Hilfe:Verwenden der Formatvorlage

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="de">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>dewiktionary</dbname>
    <base>https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.19</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wiktionary Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Verzeichnis</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Verzeichnis Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Thesaurus</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Thesaurus Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Reim</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Reim Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Flexion</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Flexion Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Rekonstruktion</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Rekonstruktion Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Hilfe:Verwenden der Formatvorlage</title>
    <ns>12</ns>
    <id>875</id>
    <revision>
      <id>10768364</id>
      <parentid>10667437</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16814" sha1="gp197uryious5qnbsn42cv51xmwf5fc" xml:space="preserve">{{Shortcut|VdF}}
{{Linkbox Regeln und Konventionen/Formatierung}}

Die '''[[Wiktionary:Formatvorlage|Formatvorlage]]''' dient der Vereinheitlichung der Wörterbucheinträge, denn nur durch ein einheitliches Aussehen kann man sich in einem Wörterbuch auch gut zurechtfinden. Dazu enthält die Vorlage auch Vorgaben, die nur bei einem Teil der Einträge passen. Die Vorlage verliert ihren Schrecken, wenn du die Punkte, zu denen du keine Angaben machen möchtest, einfach auslässt. Diese ''Gebrauchsanweisung'' kann übrigens jederzeit über einen Verweis aufgerufen werden, der sich unter jedem Bearbeitungsfenster befindet. 

== Wie wird eine Vorlage benutzt ==
Nun aber zur Verwendung der Formatvorlage. Drei eigentlich einfache Schritte: 
* eine Vorlagenart aussuchen,
* deren Vorlagencode in die Seite einfügen
* und schließlich die Vorlagefelder ausfüllen.

=== Auswahl einer Vorlagenart ===
Nicht alle Wörter brauchen dieselbe Vorlage; deshalb gibt es zum Beispiel Vorlagen für deutsche Substantive, für chinesische Wörter oder für Personennamen.
Eine Liste davon gibt es in [[Wiktionary:Formatvorlagen]]; daraus sollte man die passende wählen.
Wenn du aber eine allgemeine Vorlage willst, dann nimm einfach die, die &lt;code&gt;Formatvorlage&lt;/code&gt; heißt.

Der Text, den du im nächsten Schritt in den neuen Artikel schreiben wirst, ist &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:&lt;/nowiki&gt;''Name der Vorlage''&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Formatvorlage}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; für die allgemeine Vorlage oder &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Formatvorlage Italienisch (Adjektiv)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; für italienische Adjektive.

=== Anlegen eines neuen Wörterbucheintrages ===
Der erste Punkt ist die Einfügung der Vorlage in das Eingabefeld.

# Kopiere oder tippe &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Formatvorlage}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (oder die gewünschte Vorlage) in das Eingabefenster des neuen Artikels
# Speichere nun die Seite einmal ab und klicke anschließend auf ''Bearbeiten''. 
Nun siehst du die leere Formatvorlage im Eingabefenster. Das Wichtigste fehlt natürlich noch: der Inhalt. ⇒ Weiter geht’s mit [[#Ausfüllen der Vorlage|Ausfüllen der Vorlage]].
&lt;!--
# Jetzt musst du die leere Vorlage „''nur''“ noch mit Inhalt füllen. ''Siehe dazu:'' 
# Damit in der Zeit, in der du den Inhalt einträgst, keiner in der noch leeren Formatvorlage rumpfuscht, enthält die Formatvorlage einen Hinweis, dass gerade daran gearbeitet wird. Entferne daher vor dem Abspeichern des Wörterbucheintrages die Zeile mit dem Kommando &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:Neuer Eintrag}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
--&gt;

=== Ausfüllen der Vorlage ===
* Zur Kennzeichnung, an welchen Stellen du deinen Inhalt in die leere Vorlage einfügen kannst, stehen an einigen Stellen Platzhalter wie „&lt;code&gt;Begriff&lt;/code&gt;“, „&lt;code&gt;Begriffe&lt;/code&gt;“, „&lt;code&gt;Begriffs&lt;/code&gt;“ usw. An Stellen, wo die Einfügeposition leichter zu erkennen ist, wurde auf Platzhalter verzichtet.
* Üblicherweise besitzt ein Wort nicht nur eine einzige Bedeutung, sondern weist ein ganzes Bedeutungsspektrum auf. Diese Bedeutungen werden untereinander aufgelistet und in eckigen Klammern (&lt;code&gt;[1], [2], usw.&lt;/code&gt;) durchnummeriert.
* Diese Nummern dienen dazu, alle weiteren Angaben der jeweiligen Bedeutung zuzuordnen (so wird zum Beispiel [[Atlas]] mit oder ohne Artikel geschrieben, je nachdem, ob der Gott Atlas oder das Kartenwerk gemeint ist):
* Eine Angabe kann sich durchaus auch auf mehrere Bedeutungen beziehen (&lt;code&gt;[1, 4]&lt;/code&gt; – Bezieht sich auf die Bedeutungsangaben &lt;code&gt;[1]&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;[4]&lt;/code&gt;) '''Die Bedeutungszuordnung muss mit großer Sorgfalt durchgeführt werden, weil sich versehentliche Fehler hier leicht einschleichen, aber schwer aufzufinden sind. Daher gilt hier die wikiuntypische Faustregel, die Zuordnung im Zweifelsfall lieber mal offen zu lassen („&lt;code&gt;[]&lt;/code&gt;“, „&lt;code&gt;[?]&lt;/code&gt;“) oder als unsicher zu kennzeichnen („&lt;code&gt;[1?]&lt;/code&gt;“), statt eine womöglich falsche Zuordnung einzutragen!'''
* Darüber hinaus enthält die Vorlage diverse Kommentare. Diese sind in (&lt;code&gt;&amp;lt;!--&amp;nbsp;Kommentarklammern&amp;nbsp;--&amp;gt;&lt;/code&gt;) eingeschlossen und werden im fertigen Eintrag nicht angezeigt, sondern dienen als '''Ausfüllhinweise''', die du bitte genau lesen solltest!
* Die Vorlage enthält bereits eine Standardtabelle für die Deklination von Substantiven. Für andere Wortarten oder speziellere Flexionsformen existieren auf der Seite [[Hilfe:Flexionstabellen|Flexionstabellen]] weitere Tabellenschablonen, die du nach Bedarf in den Eintrag einfügen kannst.
* Wie das Ergebnis in etwa aussehen könnte, kannst du dir anhand einiger [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] ansehen.

&lt;templatestyles src=&quot;Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css&quot; /&gt;
== Bedeutung der einzelnen Rubriken ==
Die einzelnen Angaben zu einem Wort werden in unterschiedlichen Rubriken einsortiert. Die Formatvorlage enthält Vorgaben zu den häufigsten Rubriken. Nicht alle sind in jedem Wörterbucheintrag nötig, so kann z. B. der Punkt „Umschrift“ aus deutschsprachigen Einträgen gelöscht werden. 

Die folgende Auflistung führt auf, für welche Angaben die jeweilige Rubrik vorgesehen ist:

&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|&lt;/nowiki&gt;''Deutsch''&lt;nowiki&gt;}}) ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier bitte die Sprache des Worts einsetzen, also ggf. „''&lt;code&gt;Deutsch&lt;/code&gt;''“ entsprechend ersetzen.&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;=== {{Wortart|&lt;/nowiki&gt;''Substantiv''&lt;nowiki&gt;|Deutsch}}, {{Geschlecht}} ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier wird die Wortart angegeben, „''&lt;code&gt;Substantiv&lt;/code&gt;''“ bitte ggf. durch „Adjektiv“, „Adverb“, „Verb“,... ersetzen.
* Hinter der Wortart erfolgt die Angabe des Geschlechts (Genus). „&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Geschlecht}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;“ bitte passend ersetzen durch „&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{m}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;“, „&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{f}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;“, „&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{n}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;“,...
* Die Verwendung der international üblichen Abkürzungen für '''M'''asculinum (männlich), '''F'''emininum (weiblich), '''N'''eutrum (sächlich) hat den Vorteil, dass dann fremdsprachige Benutzer die Angabe nicht nur einfacher verstehen, sondern mehr noch '''bei Einträgen aus ihrer eigenen Sprache das Geschlecht selbst eintragen können, und die Fehlerquelle vermieden wird, dass bei der Eintragung die Geschlechtsbezeichnung missverstanden wird!''')
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Worttrennung}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier erfolgt die Angabe zur Worttrennung – Einfügen des Trennungszeichens erfolgt am einfachsten durch Klick auf den Verweis „Trennungspunkt“ (zu finden unter dem Eingabefenster).   
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Worttrennung|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Aussprache}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;pre&gt;
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Die Angabe der Aussprache bitte an der Stelle der &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in den Lautschriftbaustein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Lautschrift|…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eintragen. Das im Wikiwörterbuch bevorzugte Lautschriftalphabet ist [[Hilfe:IPA|IPA]].
* Zusätzlich können [[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]] im (Ogg)Vorbis-Format aufgezeichnet und eingebunden werden, indem man anstatt &lt;nowiki&gt;{{Audio|}}&lt;/nowiki&gt; &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Audio|&lt;Titel&gt;|&lt;angezeigter Name}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eingibt, also zum Beispiel &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Audio|De-Abel.ogg}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, das dann {{Audio|De-Abel.ogg|Abel}} ergäbe.
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Aussprache|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Bedeutungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;  
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier wird die Bedeutung, der Sinn bzw. das Bezeichnete des Wortes angegeben
* Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen – diese werden hier durchnummeriert, da viele weitere Angaben sich nur auf einen Teil der Bedeutungen beziehen und so der entsprechenden Nummer zugeordnet werden können:
*:[1] ''Erklärung der ersten Bedeutung''
*:[2] ''Erklärung der zweiten Bedeutung''
*:[...] ''etc.''
* Die jeweilige Erklärung sollte möglichst knapp ausfallen – die Angabe eines einzigen Wortes reicht in der Regel allerdings nicht aus, da verschiedene Wörter praktisch nie dieselbe Bedeutung aufweisen!
* Die Anzahl der Bedeutungen sollte klein gehalten werden. Schließlich müssen die gelisteten Bedeutungen in den nachfolgenden Rubriken alle unterschieden werden. Also bitte prüfen, ob nicht etwas zusammengefasst werden kann.
* Jede einzelne Bedeutung muss im Eintrag belegt werden.
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Bedeutung|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Herkunft}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Unter Herkunft bitte die Etymologie, also die sprachgeschichtliche Herkunft des Wortes, angeben. Hier bitte unbedingt die Quelle angeben!
* Wenn du dir unsicher bist, lass die Herkunftsangabe erst einmal aus. Unsichere Angaben oder bloße Vermutungen sind leider nicht hilfreich.
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Herkunft|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Synonyme}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier bitte Wörter eintragen, die mit dem obigen Wort übereinstimmende Bedeutungen aufweisen.
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Synonyme|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Gegenwörter}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier bitte Wörter eintragen, die gegenteilige Bedeutungen aufweisen. Allerdings erstreckt sich das nicht auf inkompatible Gegenwörter; vergleiche dazu bitte [[Wiktionary:Meinungsbild Gegenworte|diese Diskussion]].
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Gegenwörter|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Oberbegriffe}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Siehe dazu die Erklärung: [[Hilfe:Hyperonym|Oberbegriff]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Unterbegriffe}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Siehe dazu die Erklärung: [[Hilfe:Hyponym|Unterbegriff]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Beispiele}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier werden Beispielsätze angegeben, die die Verwendung des Wortes zeigen.
*:[1] Beispielsatz zur ersten Wortbedeutung
*:[...] &lt;small&gt;etc.&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Charakteristische Wortkombinationen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; 
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Wird auch durch ''Signifikante Kollokation'' umschrieben. Welche Wörter werden wirklich oft mit dem betreffenden gemeinsam verwendet? 
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Charakteristische Wortkombination|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Wortbildungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Beim Eintrag „Wort“ würde hier beispielsweise Wörterbuch, Wortgefecht, wortgewandt, wörtlich, Gegenwort, Fürwort … stehen.
&lt;/div&gt;'''[[Hilfe:Wortbildungen|mehr &gt;&gt;&gt;]]'''&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Übersetzungen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;pre&gt;{{Ü-Tabelle|1|G=Kurztext|Ü-links=
*{{en}}: {{Ü|en|word}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
&lt;!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Verweis rechts unterhalb des Editierfensters --&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* In die Tabelle bitte die Nummer der jeweiligen Bedeutung eintragen, gefolgt von der Glosse (G=), einer Kurzfassung der Bedeutung. Die Kürzel zu den wichtigsten Sprachen findest du [[Hilfe:Sprachcodes|hier]]. Liegen mehrere Bedeutungen vor, dann mehrere Ü-Tabellen verwenden.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;&lt;pre&gt;|Dialekttabelle=
*Berlinisch:
*Elsässisch:
*Ripuarisch:
*Schwäbisch:
}}&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier bitte deutschsprachige Dialektausdrücke angeben! Der Dialekt kann weiter spezifiziert werden (Ost/West/Ober/Unter/Nord/Süd/usw.). Bitte auch folgende Diskussionen beachten: [[Wiktionary:Meinungsbild_Dialekte|1]] und [[Wiktionary:Meinungsbild_Dialekte/Archiv2006-1|2]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Referenzen}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;pre&gt;
 :[1] {{Wikipedia|Wort}}
 :[1] {{Ref-Grimm|Wort}}
 :[1] {{Ref-DWDS|Wort}}
 :[1] {{Ref-UniLeipzig|Wort}}
 :[1] {{Ref-FreeDictionary|Wort}}
&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier sollte auf Referenzen zu diesem Wort verwiesen werden, um zu belegen, dass das Wort die genannten Bedeutungen hat. Für Einzelheiten siehe: '''[[Hilfe:Referenzen]]'''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Ähnlichkeiten}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Hier kann auf Wörter hingewiesen werden, die man leicht mit dem Stichwort verwechseln kann; also solche, die sehr ähnlich klingen oder ähnlich geschrieben werden. Für Einzelheiten siehe: '''[[Hilfe:Ähnliche Wörter]]'''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;


&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-rahmen&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;padding-left:0.3em; padding-right:0.3em; padding-top:0em; padding-bottom:0em;&quot;&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Neuer Eintrag}}&lt;!--Wenn du fertig bist, lösche diese Zeile bitte!--&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;formatvorlage-rubrik-inhalt&quot; style=&quot;padding:0.3em;&quot;&gt;
* Bitte diese Zeile löschen, wenn der Eintrag fertiggestellt ist.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Abschließende Bemerkungen ==
Diese Formatvorlage '''muss nicht''' beim Neuanlegen bzw. ersten Editieren '''komplett ausgefüllt''' werden. Kein Eintrag wird nach den ersten Bearbeitungen schon zum Beispieleintrag. Wichtig sind bei der Neuanlage der '''Kopf''', die '''Worttrennung''', die '''Bedeutungen''', (wenn vorhanden) die '''Deklinations- bzw. Konjugationstabelle''' sowie ein '''Satzbeispiel'''. Wer sich unsicher ist oder irgendetwas nicht weiß, lässt es einfach offen. Nachfolgende Bearbeiter können dies später auch noch eintragen. 

[[Kategorie:Wiktionary:Hilfe|Verwenden der Formatvorlage]]</text>
      <sha1>gp197uryious5qnbsn42cv51xmwf5fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>4732</id>
    <revision>
      <id>10768366</id>
      <parentid>10669212</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7950" sha1="sp7et4og9pybxum9dwhoniki3xlu0ic" xml:space="preserve">{{Unterseite|[[Wiktionary: Hilfe|Hilfe]]}}
Hier findest Du eine Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen. Die Links führen zu den jeweiligen Hauptseiten. Außerdem findest du hier die einzelnen Sprachcodes (nach [[w:de:ISO 639|ISO 639]]-Norm) zu jeder Sprache. Diese brauchst Du zum Beispiel beim Gebrauch der Übersetzungsvorlagen. 

Eine Liste aller Wiktionarys mit statistischen Angaben findest Du im [[meta:Wiktionary#List of Wiktionaries|Meta-Wiki]].

&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe-basis&quot; style=&quot;margin-top: 1em; border: 3px solid #dfdfdf; padding: 0em 1em 0em 1em;&quot;&gt;
{|cellpadding=30
|----
|valign=top style=&quot;border-right:1px solid&quot;|
{|
|af
| – [[:af:|Afrikaans]]
|{{af|nolink=y}}
|----
|als
| – [[:als:w:Wort:Houptsyte|Alemannisch]]
|Alemannisch
|----
|am
| – [[:am:|{{#language:am}}]]
|{{am|nolink=y}}
|----
|an
| – [[:an:|{{#language:an}}]]
|{{an|nolink=y}}
|----
|ang
| – [[:ang:|{{#language:ang}}]]
|{{ang|nolink=y}}
|----
|ar
| – [[:ar:|العربية]]
|Arabisch
|----
|ast
| – [[:ast:|Asturianu]]
|Asturisch
|----
|az
| – [[:az:|Azeri]]
|Aserbaidschanisch
|----
|ay
| – [[:ay:|Aymara]]
|{{ay|nolink=y}}
|----
|ba
| – [[:ba:|{{#language:ba}}]]
|{{ba|nolink=y}}
|----
|be
| – [[:be:|{{#language:be}}]]
|{{be|nolink=y}}
|----
|bg
| – [[:bg:|Български]]
|Bulgarisch
|----
|bn
| – [[:bn:|{{#language:bn}}]]
|{{bn|nolink=y}}
|----
|br
| – [[:br:|Brezhoneg]]
|Bretonisch
|----
|bs
| – [[:bs:|Bosanski]]
|Bosnisch
|----
|ca
| – [[:ca:|Català]]
|Katalanisch
|----
|ch
| – [[:ch:|{{#language:ch}}]]
|{{ch|nolink=y}}
|----
|chr
| – [[:chr:|{{#language:chr}}]]
|{{chr|nolink=y}}
|----
|co
| – [[:co:|Corsu]]
|Korsisch
|----
|cs
| – [[:cs:|Česky]]
|Tschechisch
|----
|cy
| – [[:cy:|Cymraeg]]
|Walisisch
|----
|da
| – [[:da:|Dansk]]
|Dänisch
|----
|el
| – [[:el:|Ελληνικά]]
|Griechisch
|----
|en
| – [[:en:|English]]
|Englisch
|----
|es
| – [[:es:|Español]]
|Spanisch
|----
|eo
| – [[:eo:|Esperanto]]
|Esperanto
|----
|et
| – [[:et:|Eesti]]
|Estnisch
|----
|eu
| – [[:eu:|Euskara]]
|Baskisch
|----
|fa
| – [[:fa:|Farsi]]
|Persisch
|----
|fi
| – [[:fi:|Suomeksi]]
|Finnisch
|----
|fj
| – [[:fj:|{{#language:fj}}]]
|{{fj|nolink=y}}
|----
|fo
| – [[:fo:|Føroyskt]]
|Färöisch
|----
|fr
| – [[:fr:|Français]]
|Französisch
|----
|fur
| – [[:fur:|Friaulisch]]
|Friaulisch
|----
|fy
| – [[:fy:|Frysk]]
|Friesisch
|----
|ga
| – [[:ga:|Gaeilge]]
|Irisch, auch: ''Gälisch''
|----
|gd
| – [[:gd:|{{#language:gd}}]]
|{{gd|nolink=y}}
|----
|gl
| – [[:gl:|Galego]]
|Galizisch
|----
|gn
| – [[:gn:|Guaraní]]
|{{gn|nolink=y}}
|----
|gu
| – [[:gu:|ગુજરાતી]]
|Gujarati
|----
|gv
| – [[:gv:|Gaelg]]
|Manx
|----
|he
| – [[:he:|עברית]]
|Hebräisch
|----
|hi
| – [[:hi:|हिन्दी]]
|Hindi
|----
|hr
| – [[:hr:|Hrvatski]]
|Kroatisch
|----
|hsb
| – [[:hsb:|Hornjoserbšćina]]
|Obersorbisch
|----
|hu
| – [[:hu:|{{#language:hu}}]]
|{{hu|nolink=y}}
|----
|hy
| – [[:hy:|Հայերեն]]
|Armenisch
|----
|ia
| – [[:ia:|Interlingua]]
|{{ia|nolink=y}}
|----
|id
| – [[:id:|Bahasa Indonesia]]
|Indonesisch
|----
|io
| – [[:io:|Ido]]
|Ido Plansprache
|----
|is
| – [[:is:|Íslenska]]
|Isländisch
|----
|it
| – [[:it:|Italiano]]
|Italienisch
|----
|iu
| – [[:iu:|{{#language:iu}}]]
|{{iu|nolink=y}}
|----
|ja
| – [[:ja:|日本語]]
|Japanisch
|----
|jbo
| – [[:jbo:|{{#language:jbo}}]]
|{{jbo|nolink=y}}
|----
|jv
| – [[:jv:|{{#language:jv}}]]
|{{jv|nolink=y}}
|----
|kw
| – [[:kw:|{{#language:kw}}]]
|{{kw|nolink=y}}
|----
|ka
| – [[:ka:|ქართული]]
|Georgisch
|----
|kn
| – [[:kn:|ಕನ್ನಡ]]
|Kannada
|----
|ko
| – [[:ko:|한국어]]
|Koreanisch
|----
|ku
| – [[:ku:|Kurdî]]
|Kurdisch
|----
|la
| – [[:la:|Latina]]
|Latein
|----
|lb
| – [[:lb:|Lëtzebuergesch]]
|Luxemburgisch
|----
|li
| – [[:li:|{{#language:li}}]]
|{{li|nolink=y}}
|----
|ln
| – [[:ln:|{{#language:ln}}]]
|{{ln|nolink=y}}
|----
|
|
|
|----
|
|
|
|}
|valign=top|
{|
|lo
| – [[:lo:|{{#language:lo}}]]
|{{lo|nolink=y}}
|----
|lt
| – [[:lt:|{{#language:lt}}]]
|{{lt|nolink=y}}
|----
|lv
| – [[:lv:|{{#language:lv}}]]
|{{lv|nolink=y}}
|----
|mg
| – [[:mg:|{{#language:mg}}]]
|{{mg|nolink=y}}
|----
|mi
| – [[:mi:|{{#language:mi}}]]
|{{mi|nolink=y}}
|----
|mk
| – [[:mk:|македонски]]
|Mazedonisch
|----
|ml
| – [[:ml:|മലയാളം]]
|Malayalam
|----
|mn
| – [[:mn:|{{#language:mn}}]]
|{{mn|nolink=y}}
|----
|mr
| – [[:mr:|मराठी]]
|Marathi
|----
|ms
| – [[:ms:|Bahasa Melayu]]
|Malaiisch
|----
|mt
| – [[:mt:|{{#language:mt}}]]
|{{mt|nolink=y}}
|----
|my
| – [[:my:|{{#language:my}}]]
|{{my|nolink=y}}
|----
|na
| – [[:na:|{{#language:na}}]]
|{{na|nolink=y}}
|----
|nah
| – [[:nah:|Nāhuatlahtōlli]]
|Nahuatl
|----
|nds
| – [[:nds:|Plattdüütsch]]
|Plattdeutsch
|----
|ne
| – [[:ne:|{{#language:ne}}]]
|{{ne|nolink=y}}
|----
|nl
| – [[:nl:|Nederlands]]
|Niederländisch
|----
|nn
| – [[:nn:|{{#language:nn}}]]
|{{nn|nolink=y}}
|----
|no
| – [[:no:|Norsk]]
|Norwegisch
|----
|oc
| – [[:oc:|Occitan]]
|Okzitanisch
|----
|om
| – [[:om:|{{#language:om}}]]
|{{om|nolink=y}}
|----
|pap
| – [[:pap:|Papiamentu]]
| Papiamentu
|----
|pa
| – [[:pa:|ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی]]
|Punjabi
|----
|pl
| – [[:pl:|Polska]]
|Polnisch
|----
|pt
| – [[:pt:|Português]]
|Portugiesisch
|----
|qu
| – [[:qu:|Runasimi]]
|Quechua
|----
|ro
| – [[:ro:|Română]]
|Rumänisch
|----
|roa
| – [[:roa-rup:|Armâneasthi]]
|Aromunisch
|----
|ru
| – [[:ru:|Русский]]
|Russisch
|----
|rw
| – [[:rw:|{{#language:rw}}]]
|{{rw|nolink=y}}
|----
|sa
| – [[:sa:|संस्कृत]]
|Sanskrit
|----
|scn
| – [[:scn:|sicilianu]]
|Sizilianisch
|----
|si
| – [[:si:|{{#language:si}}]]
|{{si|nolink=y}}
|----
|simple
| – [[:simple:|Simple English]]
|Einfaches Englisch
|----
|sq
| – [[:sq:|{{#language:sq}}]]
|{{sq|nolink=y}}
|----
|sk
| – [[:sk:|Slovenčina]]
|Slowakisch
|----
|sl
| – [[:sl:|Slovenščina]]
|Slowenisch
|----
|sm
| – [[:sm:|{{#language:sm}}]]
|{{sm|nolink=y}}
|----
|so
| – [[:so:|{{#language:so}}]]
|{{so|nolink=y}}
|----
|sr
| – [[:sr:|{{#language:sr}}]]
|{{sr|nolink=y}}
|----
|sv
| – [[:sv:|Svenska]]
|Schwedisch
|----
|sw
| – [[:sw:|{{#language:sw}}]]
|{{sw|nolink=y}}
|----
|tl
| – [[:tl:|Tagalog]]
| Tagalog
|----
|ta
| – [[:ta:|தமிழ்]]
|Tamilisch
|----
|te
| – [[:te:|{{#language:te}}]]
|{{te|nolink=y}}
|----
|th
| – [[:th:|ไทย]]
|Thai
|----
|ti
| – [[:ti:|{{#language:ti}}]]
|{{ti|nolink=y}}
|----
|tk
| – [[:tk:|{{#language:tk}}]]
|{{tk|nolink=y}}
|----
|tl
| – [[:tl:|{{#language:tl}}]]
|{{tl|nolink=y}}
|----
|tn
| – [[:tn:|{{#language:tn}}]]
|{{tn|nolink=y}}
|----
|tpi
| – [[:tpi:|Tok Pisin]]
|Tok Pisin
|----
|tr
| – [[:tr:|Türkçe]]
|Türkisch
|----
|tt
| – [[:tt:|Tatar&amp;ccedil;a]]
|Tatarisch
|----
|uk
| – [[:uk:|{{#language:uk}}]]
|{{uk|nolink=y}}
|----
|ur
| – [[:ur:|اردو]]
|Urdu
|----
|uz
| – [[:uz:|{{#language:uz}}]]
|{{uz|nolink=y}}
|----
|vec
| – [[:vec:|Venezianisch]]
|Venezianisch
|----
|vi
| – [[:vi:|Tiếng Việt]]
|Vietnamesisch
|----
|vo
| – [[:vo:|Volap&amp;uuml;k]]
|Volapük
|----
|wa
| – [[:wa:|{{#language:wa}}]]
|{{wa|nolink=y}}
|----
|wo
| – [[:wo:|{{#language:wo}}]]
|{{wo|nolink=y}}
|----
|yi
| – [[:yi:|ייִדיש]]
|Jiddisch
|----
|zh
| – [[:zh:|中文（简）]]
|Chinesisch, vereinfacht
|----
|zh
| – [[:zh:|中文（繁） ]]
|Chinesisch, traditionell
|----
|zu
| – [[:zu:|{{#language:zu}}]]
|{{zu|nolink=y}}
|----
|
|
|
|----
|
|
|
|----
|
|
|
|}
|}
&lt;/div&gt;

[[Kategorie:Wiktionary|Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen]]

[[cy:Wiciadur:Cyd-drefniant amlieithog]]
[[el:Wiktionary:Πολύγλωσσος συντονισμός]]
[[lb:Wiktionnaire:Lëscht vun de Wiktionnairen an anere Sproochen]]
[[pt:Wikcionário:Coordenação multilíngue]]
[[vi:Wiktionary:Phiên bản ngôn ngữ]]</text>
      <sha1>sp7et4og9pybxum9dwhoniki3xlu0ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schummeln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5357</id>
    <revision>
      <id>10768565</id>
      <parentid>10309956</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2781" sha1="njioqwna8mvhjtdoa7xn8138hx65fp5" xml:space="preserve">== schummeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schummle
|Präsens_ich*=schummele
|Präsens_du=schummelst
|Präsens_er, sie, es=schummelt
|Präteritum_ich=schummelte
|Partizip II=geschummelt
|Konjunktiv II_ich=schummelte
|Imperativ Singular=schummle
|Imperativ Singular*=schummele
|Imperativ Plural=schummelt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:schum·meln, {{Prät.}} schum·mel·te, {{Part.}} ge·schum·melt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊml̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schummeln.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊml̩n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) [[unehrlich]] sein beziehungsweise [[betrügen]]
:[2] {{K|süddeutsch|ostmitteldeutsch|österreichisch}} bei einer [[Schularbeit]] oder einem [[Test]] mit [[unerlaubt]]en [[Mittel]]n [[nachhelfen]], um eine [[gut|bessere]] [[Note]] zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines [[Schummelzettel]]s)

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[betrügen]], [[betuppen]], [[falschspielen]], [[flunkern]], [[mogeln]], [[schwindeln]], [[tricksen]], ''umgangssprachlich:'' [[bescheißen]]
:[2] [[abgucken]], [[abschauen]], [[mogeln]], [[schwindeln]], [[spicken]]

{{Gegenwörter}}
:[1] die [[Wahrheit]] sagen, [[ehrlich]] sein

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[durchschummeln]], [[vorbeischummeln]]

{{Beispiele}}
:[1] Er hat beim Spielen ein bisschen ''geschummelt.''
:[2] Wer bei der Matura ''schummelt'' und erwischt wird, fliegt durch.

{{Wortbildungen}}
:[[Schummel]], [[Schummler]], [[Schummlerin]], [[Schummeln]], [[Schummelzettel]], [[Schummelsoftware]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cheat}}, {{Ü|en|fudge}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|trompeti}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|huijata}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tricher}}
*{{it}}: {{Ü|it|barare}}, {{Ü|it|imbrogliare}}
*{{nds}}: {{Ü?|nds|fuken}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|sjoemelen}}
*{{no}}: {{Ü|no|jukse}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|trișa}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|мухлевать}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fuska}}
*{{es}}: {{Ü|es|hacer trampa}}, {{Ü|es|engañar}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|csal}}
|Dialekttabelle=
*[[Schwäbisch]]: [2] ''schummla''
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cheat}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|friponi}}, {{Ü|eo|fikopii}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|luntata}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tricher}}
*{{no}}: {{Ü|no|jukse}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|puskázik}}
|Dialekttabelle=
*[[Schwäbisch]]: [2] ''schummla''
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Schimmeln]], [[schimmeln]], [[schummern]]}}</text>
      <sha1>njioqwna8mvhjtdoa7xn8138hx65fp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arm wie eine Kirchenmaus sein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10332</id>
    <revision>
      <id>10768842</id>
      <parentid>10645546</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10768842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2321" sha1="khcbvwbp4q8nptow3uba0l77ecr533e" xml:space="preserve">== arm wie eine Kirchenmaus sein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:arm wie ei·ne Kir·chen·maus sein

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʁm viː ˌaɪ̯nə ˈkɪʁçn̩ˌmaʊ̯s zaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-arm_wie_eine_Kirchenmaus_sein.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[arm]] sein

{{Herkunft}}
:In der [[Kirche]] gibt es keine Nahrung, so gehen [[Maus|Mäuse]], die sich in einer Kirche aufhalten (also die [[Kirchenmaus|Kirchenmäuse]]), leer aus und sind somit [[arm]].

{{Synonyme}}
:[1] [[am Hungertuch nagen]], [[arm]] sein, [[mittellos]] sein, [[pleite]] sein

{{Gegenwörter}}
:[1] [[ausgesorgt]] haben, [[reich]] sein

{{Beispiele}}
:[1] Alles, was ich besitze, ist ihm verpfändet; ich ''bin arm wie eine Kirchenmaus''! (Dostojewski, Der Spieler, Dreizehntes Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)
:[1] Er ''ist arm wie eine Kirchenmaus'', aber so stolz als er zerlumpt ist, denn er rühmt sich von dem edeln Hause der Aguilar abzustammen, aus welchem Gonsalvo de Cordova, der große Feldherr, hervorging. (Washington Irving, Die Alhambra, Bewohner der Alhambra, z.n. Projekt Gutenberg)
:[1] Ein dritter beklagte sich, daß er sein ganzes Hab und Gut auf eine Schiffsladung gesetzt und ein widriger Wind ihn so ''arm wie eine Kirchenmaus'' gemacht hätte. (Giambattista Basile, Das Pentameron, 2. Das Mädchen ohne Hände, z.n. Projekt Gutenberg)

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=arm sein|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|være fattig som en kirkerotte}}
*{{en}}: {{Ü|en|be as poor as a church mouse}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|être pauvre comme Job}}, {{ugs.}} {{Ü|fr|être fauché(e) (comme les blés)}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|być biednym jak mysz kościelna}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бедный как церковная мышь}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vara fattig som en kyrkråtta}}
*{{es}}: {{Ü|es|ser más pobre que las ratas}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|být chudý jako kostelní myš}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|бідний як церковна миша}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|Szegény mint a templom egere}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Redensarten|arm wie eine Kirchenmaus}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=1}}, Seite 385, Stichwort &quot;Kirchenmaus&quot;
:[1] Ungarische Übersetzung: [https://mek.oszk.hu/00200/00243/00243.htm 750 Ungarische Sprichwörter und Redewendungen]</text>
      <sha1>khcbvwbp4q8nptow3uba0l77ecr533e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Werkzeug</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10435</id>
    <revision>
      <id>10768506</id>
      <parentid>10605573</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:59:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DouglasKnuth</username>
        <id>257718</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, n */ Schuhmacherwerkzeug</comment>
      <origin>10768506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9609" sha1="ho8tll79nh9yejhm1vvyobl49j0d4th" xml:space="preserve">== Werkzeug ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Werkzeug
|Nominativ Plural=Werkzeuge
|Genitiv Singular=Werkzeuges
|Genitiv Singular*=Werkzeugs
|Genitiv Plural=Werkzeuge
|Dativ Singular=Werkzeug
|Dativ Singular*=Werkzeuge
|Dativ Plural=Werkzeugen
|Akkusativ Singular=Werkzeug
|Akkusativ Plural=Werkzeuge
|Bild=Werkzeuge aus dem Werkzeugkombinat Schmalkalden.JPG|mini|1|mehrere ''Werkzeuge''
}}

{{Worttrennung}}
:Werk·zeug, {{Pl.}} Werk·zeu·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Werkzeug.ogg}}, {{Audio|De-Werkzeug2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Werkzeug.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Technik}} allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[werken]]'' und ''[[Zeug]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Gerät]], [[Handwerkszeug]], [[Instrument]], [[Utensil]]
:[1] ''Informatik:'' [[Anwendungssoftware]], [[Tool]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Besteck]], [[Instrumentarium]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Spielzeug]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gegenstand]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Anreißwerkzeug]], [[Argumentationswerkzeug]], [[Bohrwerkzeug]], [[Bordwerkzeug]], [[Brechwerkzeug]], [[Bundwerkzeug]], [[Denkwerkzeug]], [[Diebeswerkzeug]], [[Druckluftwerkzeug]], [[Einbruchswerkzeug]], [[Einbruchwerkzeug]], [[Elektrowerkzeug]], [[Folterwerkzeug]], [[Fräswerkzeug]], [[Fresswerkzeug]], [[Gehwerkzeug]], [[Geruchswerkzeug]], [[Grabwerkzeug]], [[Handwerkzeug]], [[Holzwerkzeug]], [[Kauwerkzeug]], [[Knochenwerkzeug]], [[Küchenwerkzeug]], [[Leidenswerkzeug]], [[Malwerkzeug]], [[Marterwerkzeug]], [[Maurerwerkzeug]], [[Messwerkzeug]], [[Metallwerkzeug]], [[Mordwerkzeug]], [[Mundwerkzeug]], [[Passionswerkzeug]], [[Pressluftwerkzeug]], [[Präzisionswerkzeug]], [[Putzwerkzeug]], [[Recherchewerkzeug]], [[Schabwerkzeug]], [[Schneidewerkzeug]] ([[Schneidwerkzeug]]), [[Schnittwerkzeug]], [[Schreibwerkzeug]], [[Schuhmacherwerkzeug]], [[Sehwerkzeug]], [[Sinneswerkzeug]], [[Sprechwerkzeug]], [[Softwarewerkzeug]], [[Spezialwerkzeug]], [[Steinwerkzeug]], [[Strukturierungswerkzeug]], [[Tastwerkzeug]], [[Visualisierungswerkzeug]], [[Zeichenwerkzeug]]
:[1] ''[[Informatik]]:'' [[Editierwerkzeug]], [[Freihandwerkzeug]], [[Herstellerwerkzeug]] (→ [[Drittherstellerwerkzeug]]), [[Datenmodellierungswerkzeug]], [[Open-Source-Werkzeug]], [[Programmierwerkzeug]], [[Verwaltungswerkzeug]] (→ [[Datenbank-Verwaltungswerkzeug]], [[Versionsverwaltungswerkzeug]] (→ [[Mehrzweck-Versionsverwaltungswerkzeug]])
::''gemäß [[ISTQB]]:'' [[Abweichungsmanagementwerkzeug]], [[Analysewerkzeug]] (→ [[Code-Analysewerkzeug]]), [[Anforderungsmanagementwerkzeug]], [[Datenkonvertierungswerkzeug]], [[Entwicklungswerkzeug]], [[Entwurfswerkzeug]] (→ [[Testentwurfswerkzeug]]), [[Fehlermanagementwerkzeug]], [[Hochladewerkzeug]], [[Konfigurationsmanagementwerkzeug]], [[Modellierungswerkzeug]], [[Performanzwerkzeug]] ([[Performancewerkzeug]] → [[Performanztestwerkzeug]]), [[Sicherheitsprüfwerkzeug]], [[Testwerkzeug]] (→ [[Lasttestwerkzeug]], [[Performanztestwerkzeug]], [[Stresstestwerkzeug]], [[Testausführungswerkzeug]], [[Testdurchführungswerkzeug]], [[Testentwurfswerkzeug]], [[Testmanagementwerkzeug]]), [[Review-Werkzeug]], [[Vergleichswerkzeug]]
::''gemäß [[ISTQB]]:'' [[dynamisches Analysewerkzeug]], [[intrusives Werkzeug]], [[statisches Analysewerkzeug]]
:[1] [[Axt]], [[Beil]], [[Bohrer]], [[Feile]], [[Forke]], [[Füller]], [[Gabel]], [[Grubber]], [[Hacke]], [[Hammer]], [[Harke]], [[Hobel]], [[Kelle]], [[Kugelschreiber]], [[Löffel]], [[Messer]], [[Pinsel]], [[Raspel]], [[Rechen]], [[Reibe]], [[Säge]], [[Schaufel]], [[Schere]], [[Schraubendreher]] ([[Schraubenzieher]]), [[Schreiber]], [[Spachtel]], [[Spatel]], [[Spaten]], [[Stift]], [[Stößel]], [[Winkel]], [[Zange]], [[Zirkel]], [[Zollstock]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge]]
:[1] ''übertragen:'' [[Atmungswerkzeug]], [[Beißwerkzeug]], [[Harnwerkzeug]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Hammer ist ein ''Werkzeug,'' welches in jedem guten Haushalt vorhanden sein sollte.
:[1] Die sinnvolle Benutzung eines ''Werkzeuges'' unterscheidet den Mensch von Tier.
:[1] Der Handwerker bringt sein eigenes ''Werkzeug'' auf die Baustelle.
:[1] „''Werkzeug'' bedeutete mir viel.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Janosch | Titel= Gastmahl auf Gomera | TitelErg= Roman | Verlag= Goldmann Verlag | Ort= München | Jahr= 1997 | Seiten= 21. | ISBN= 3-442-30662-0}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Mensch ist ein ''Werkzeuge'' benutzendes Wesen. Er vermag ''Werkzeuge'' zu gebrauchen und zu fertigen; mit ihnen verwandelt er den gigantischen Fels in Staub und formt glühendes Eisen wie weiches Wachs. Nirgends findet man ihn ohne ''Werkzeuge''; ohne ''Werkzeuge'' ist er Nichts, mit ''Werkzeugen'' vermag er alles.“&lt;ref&gt;Thomas Carlyle (* 4. 12. 1795; † 5. 2. 1881), englischer Historiker&lt;/ref&gt;
:[1] „Als er fertig war, wusch er sein ''Werkzeug'' und ging nach Hause, um Abendbrot zu essen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=284 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Obwohl noch unschlüssig, stellte ich etwas fest, das war alles; voll Anmut sagte sie nun einige Verse zu Ehren des ''Werkzeugs'' der Fortpflanzung und des Liebesaktes.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 253.}}&lt;/ref&gt;

{{Sprichwörter}}
:[[wer gute Arbeit leisten will, schärft zuerst das Werkzeug|Wer gute Arbeit leisten will, schärft zuerst das ''Werkzeug''.]]

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [[werkzeugbasiert]], [[werkzeuggestützt]], [[werkzeugunterstützt]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Werkzeugabhängigkeit]], [[Werkzeugantrieb]], [[Werkzeugbau]], [[Werkzeugbauer]], [[Werkzeugeinsatz]] ([[Werkzeugeeinsatz]]), [[Werkzeugfabrik]], [[Werkzeuggürtel]], [[Werkzeughalter]], [[Werkzeughändler]], [[Werkzeughersteller]], [[Werkzeugintegration]], [[Werkzeugkasten]], [[Werkzeugkiste]], [[Werkzeugladen]], [[Werkzeugmacher]], [[Werkzeugmaschine]], [[Werkzeugmechaniker]], [[Werkzeugschlitten]], [[Werkzeugschlosser]], [[Werkzeugschrank]], [[Werkzeugstahl]], [[Werkzeugtasche]], [[Werkzeugunterstützung]], [[Werkzeugverwendung]], [[Werkzeugwagen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mittel oder Gerät zum herstellen oder reparieren|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|vegël}} {{f}}
*{{ar}}: {{Üxx5|ar|ʔaːla(tun)|آلَةٌ|آلة}} {{f}}
*{{ast}}: {{Ü|ast|utensiliu}} {{m}}, {{Ü|ast|ferramienta}} {{f}}, {{Ü|ast|arbía}} {{f}}, {{Ü|ast|preséu}} {{m}}
*{{my}}: {{Üt|my|ကိရိယာ|}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|алат}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|инструмент}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|værktøj}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|tool}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ilo}}
*{{et}}: {{Ü|et|tööriist}}
*{{fo}}: {{Ü|fo|amboð}} {{n}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|työkalu}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|outil}} {{m}}, {{Ü|fr|instrument}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ხელსაწყო|khelsats'q'o}}, {{Üt|ka|ინსტრუმენტი|inst'rument'i}}
*{{el}}: &lt;small&gt;''einzelnes Exemplar:''&lt;/small&gt; {{Üt|el|εργαλείο|ergalío}} {{n}}, &lt;small&gt;''Gesamtheit:''&lt;/small&gt; {{Üt|el|εργαλεία|ergalía}} {{nPl.}}
*{{kl}}: {{Ü|kl|sakku}}, {{Ü|kl|sannat}}
*{{io}}: {{Ü|io|utensilo}}, {{Ü|io|instrumento}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|utensile}}
*{{is}}: {{Ü|is|tæki}} {{n}}, {{Ü|is|tól}} {{n}}, {{Ü|is|verkfæri}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|utensile}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|道具|どうぐ, dôgu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|eina}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|alat}} {{m}}, {{Ü|hr|oruđe}} {{n}}
*{{la}}: {{Ü|la|instrumentum}} {{n}}, {{Ü|la|organon}} {{n}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|алат}} {{m}}
*{{mn}}: {{Ü|mn|багаж}}
*{{nds}}: {{Ü|nds|Warktüüg}} {{n}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|gereedschap}} {{n}}, {{Ü|nl|werktuig}} {{n}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|redskap}} {{nm}}, {{Ü|nb|verktøy}} {{n}}
**{{nn}}: {{Ü|no|reiskap}} {{m}}, {{Ü|nn|verkty}} {{n}}, {{Ü|nn|verktøy}} {{n}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|esplech}}, {{Ü|oc|aisina}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|instrument}} {{m}}, {{Ü|pl|narzędzie}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|utensílio}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sculă}} {{f}}, {{Ü|ro|unealtă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|инструмент}} {{m}}, {{Üt|ru|орудие}} {{n}}
*{{sc}}: {{Ü|sc|aìmine}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|redskap}} {{n}}, {{Ü|sv|verktyg}} {{n}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|алат}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|алат}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|náčinie}} {{n}}, {{Ü|sk|náradie}} {{n}}, {{Ü|sk|nástroj}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|utensilio}} {{m}}, {{Ü|es|herramienta}} {{f}}, ''Costa Rica:'' {{Ü|es|fierro}} {{m}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|корал}} {{n}}
*{{tet}}: {{Ü|tet|instrumentu}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|nářadí}} {{n}}, {{Ü|cs|nástroj}} {{m}}, {{Ü|cs|kus nářadí}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|araç}}, {{Ü|tr|alet}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|інструмент}} {{m}}, {{Üt|uk|прилад}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|szerszám}}, {{Ü|hu|eszköz}}
*{{be}}: {{Üt|be|інструмент}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kreuzweg]], [[Wegkreuz]]}}</text>
      <sha1>ho8tll79nh9yejhm1vvyobl49j0d4th</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Konservator</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12087</id>
    <revision>
      <id>10768698</id>
      <parentid>10717885</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:19:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+tr:[[konservatör]] +fi:[[konservaattori]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2597" sha1="36h34vajtga8fby10k5x74nspbcp89j" xml:space="preserve">== Konservator ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Konservator
|Nominativ Plural=Konservatoren
|Genitiv Singular=Konservators
|Genitiv Plural=Konservatoren
|Dativ Singular=Konservator
|Dativ Plural=Konservatoren
|Akkusativ Singular=Konservator
|Akkusativ Plural=Konservatoren
}}

{{Worttrennung}}
:Kon·ser·va·tor, {{Pl.}} Kon·ser·va·to·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnzɛʁˈvaːtoːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konservator.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservator) tätiger Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht.

{{Herkunft}}
:von lateinisch ''conservator'' = [[Bewahrer]], [[Erhalter]] im 15. Jahrhundert in der Bedeutung [[Stiftungsverwalter]] entlehnt, die moderne Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; zu dem lateinischen Verb ''[[conservare]]'' = [[bewahren]] gebildet; aus dem Präfix ''con-'' = [[mit]] und dem Verb ''[[servare]]'' = [[bewahren]]&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 437, Eintrag „konservieren“.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 708, Eintrag „konservieren“.&lt;/ref&gt;; vergleiche [[observieren]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Restaurator]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Konservatorin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fachmann]], [[Person]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Landeskonservator]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Konservatoren'' haben die Aufgabe, wertvolle Gegenstände vor dem Verfall zu bewahren.
:[1] „In der Stimme des ''Konservators'' schwingt echte Anerkennung für den mittelalterlichen Bischof Azelin mit.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Simon Benne|Titel=Bagger im Gotteshaus|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 294}}, 15. Dezember 2012, Seite 4.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Beamter, dem die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|conservator}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|konservisto}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|konservaattori}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|restaurateur}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|conservator}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|学芸員|がくげいいん, gakugeiin}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|konserwator}} {{m}}, {{Ü|pl|renowator}} {{m}}, {{Ü|pl|restaurator}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|konservator}}
*{{es}}: {{Ü|es|curador}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|konservatör}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>36h34vajtga8fby10k5x74nspbcp89j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>angst und bange sein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13045</id>
    <revision>
      <id>10768447</id>
      <parentid>10638716</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:12:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10768447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="756qxq1uqo3medtaag96z8ubf8qrpes" xml:space="preserve">== angst und bange sein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:angst und ban·ge sein

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋst ʊnt ˈbaŋə zaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-angst_und_bange_sein.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] eine starke [[Angst]] verspüren

{{Herkunft}}
:[1] [[Angst]] (vom [[indogermanisch]]en ''anghosti'' über [[althochdeutsch]] ''angust'' und [[mittelhochdeutsch]] ''angest''), auch [[Klaustrophobie]], bedeutet so viel wie [[eng]], bedrängend. Die alten Germanen fühlten sich eingezwängt, wenn sie Angst hatten. Das [[Wort]] [[Bange]] hat denselben [[Wortstamm]] und bedeutet auch dasselbe. Es entstand im 13. Jahrhundert aus ''ango'' ([[ängstlich]]) und wurde später durch Martin Luthers ([[w:Martin Luther|→ Wikipedia]]) [[Bibel]]übersetzung verbreitet.

{{Synonyme}}
:[1] ''angst und bang'' sein

{{Beispiele}}
:[1] Allmächtiger Gott, Jensen, mir ist ''angst und bang'' geworden! (Karel Capek, Der Krieg mit den Molchen, 1. Buch, 5. Kapitel)
:[1] …vnd macht jm ''angst vnd bange'' vnd prüfet jn mit jrer Ruten vnd versucht jn mit jrer Züchtigung, bis sie befindet, das er on falsch sey. (Luther 1545, Sirach 4.19)
:[1]…vnd sahe das dem Volck seer ''bang vnd angst war'', Kam er gen Jerusalem vnd tröstet das Volck. (Luther 1545, 1. Makkabäer 13.2)

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine starke Angst verspüren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|to be worried to death}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|être alarmé(e)}}
*{{it}}: {{Ü|it|paura e paura}}
*{{la}}: {{Ü|la|timorem et metum}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|бояться до смерти}}
*{{es}}: {{Ü|es|miedo y espanto}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Redensarten|jemandem ist / wird angst und bange}}
:[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=32}}, Seite 40, Eintrag „jemandem Angst (und Bange) machen; jemandem wird (auch ist) angst (und bange)“</text>
      <sha1>756qxq1uqo3medtaag96z8ubf8qrpes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schwamm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14252</id>
    <revision>
      <id>10768602</id>
      <parentid>10768255</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:13:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9364" sha1="di5sfwiums5jupyzva3ce5925ptvzxt" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[schwamm]]}}
== Schwamm ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schwamm
|Nominativ Plural=Schwämme
|Genitiv Singular=Schwamms
|Genitiv Singular*=Schwammes
|Genitiv Plural=Schwämme
|Dativ Singular=Schwamm
|Dativ Singular*=Schwamme
|Dativ Plural=Schwämmen
|Akkusativ Singular=Schwamm
|Akkusativ Plural=Schwämme
|Bild=Sponge-viscose.jpg|mini|2|ein ''Schwamm''
}}

{{Worttrennung}}
:Schwamm, {{Pl.}} Schwäm·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvam}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwamm.ogg}}, {{Audio|De-at-Schwamm.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie}} [[Tier]] aus dem Stamm der [[Schwämme]]
:[2] [[Badeutensil|Bade]]- oder [[Putzutensil]] als [[Naturschwamm]] aus [1], ersatzweise aus [[Gummi]], [[Kunststoff]] oder Ähnlichem
:[3] der [[Befall]] mit holzzerstörendem [[Pilz]] (besonders ''Serpula lacrymans'')
:[4] [[mundartlich]] für [[Pilz]]e (in [[Österreich]] und Alt-[[Bayern]] meist Verkleinerungsform [[Schwammerl]], in Teilen [[Sachsen]]s und im [[Erzgebirge]] Verkleinerungsform [[Schwämmel]])
:[5] {{K|Geometrie}} Objekt der [[fraktal]]en [[Geometrie]]
:[6] {{K|Zoologie|nur|Plural}} Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''swam'', ''swamp'', ''swamme'' „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch ''swam'' „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *''swamba-'' beziehungsweise (mit Assimilation) *''swamma-''&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Porifera]], [[Spongia]] (wissenschaftshistorisch)
:[2] [[Badeschwamm]]
:[3] [[Hausschwamm]]
:[4] [[Schwammerl]], [[Pilz]]
:[5] [[Menger-Schwamm]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[Fäulnis]], [[Moder]], [[Pilz]], [[Pilzüberzug]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[4] [[Schwämmchen]], [[Schwämmlein]], [[Schwämmel]], [[Schwammerl]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Porifera]]
:[2] [[Haushaltsgegenstand]], [[Hausrat]]
:[3] [[Pilz]]
:[6] [[Eukaryoten]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Feuerschwamm]], [[Zunderschwamm]]
:[2] [[Abwaschschwamm]], [[Eisenschwamm]], [[Küchenschwamm]], [[Kupferschwamm]], [[Kürbisschwamm]], [[Luffaschwamm]], [[Naturschwamm]], [[Schleifschwamm]], [[Spülschwamm]], [[Stahlschwamm]], [[Topfschwamm]]
:[3] [[Echter Hausschwamm]], [[Hausschwamm]], [[Holzschwamm]], [[Kellerschwamm]], [[Pilzschwamm]]
:[4] [[Birkenschwamm]]
:[6] [[Glasschwämme]], [[Hornkieselschwämme]], [[Kalkschwämme]]

{{Wortbildungen}}
:[[Schwammriff]], [[Schwammtauchen]], [[Schwammtaucher]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Skelette der ''Schwämme'' eignen sich sehr gut als Badeschwämme.
:[2] Gib mir mal den ''Schwamm,'' bitte.
:[2] „Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den ''Schwamm'' ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Marguerite Yourcenar |Titel= Der Fangschuß| Übersetzer= Richard Moering| Verlag= Süddeutsche Zeitung |Ort= München | Jahr= 2004 | ISBN= 3-937793-11-9 | Seiten= 36.}} Französisch 1939.&lt;/ref&gt;
:[2] „Dann hoben sie den Brustkorb ab und sahen die beiden Lungen, zwei ''Schwämmen'' gleich, das Herz, das wie ein großes Ei aussah, in wenig nach links hinten gerückt, das Zwerchfell, die Nieren, die ganze Masse der Eingeweide.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 75. Französisch 1881.&lt;/ref&gt;
:[3] In dem alten Gemäuer ist der ''Schwamm.''
:[4] Im Walde, da wachsen die ''Schwämm''' ''(fränkisches Volkslied)''
:[5] Mengers ''Schwamm'' gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie.
:[6] ''Schwämme'' gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen.

{{Redewendungen}}
:[2] [[Schwamm drüber|''Schwamm'' drüber]]!
:[2] [[sich mit dem Schwamm frisieren können|sich mit dem ''Schwamm'' frisieren können]] – eine [[Glatze]] haben

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [[schwammähnlich]], [[schwammartig]], [[schwammig]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Schwammbefall]], [[Schwammkopf]], [[Schwammstadt]], [[Schwammtuch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}}
*{{zh}}: 
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|海綿|hǎimián}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|海绵|hǎimián}}
*{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sponge}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}
*{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|海綿|かいめん), kaimen}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|اسفنج|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}}
*{{es}}: {{Ü|es|esponja}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|szivacs}}
*{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|гъба}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sponge}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|spongo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|pesusieni}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|σφουγγάρι|spoungári}}
*{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|esponja}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}}
*{{es}}: {{Ü|es|esponja}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}, {{Üt|tr|bulaşık süngeri|abwaschen}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fungus}}, {{Ü|en|dry rot}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}
*{{it}}: {{Ü|it|fungo lignicolo}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb domowy}} {{m}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjelk}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}}
*{{es}}: {{Ü|es|hongo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=mundartlich für Pilze|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Üt|zh|蘑菇|mógu}}
*{{en}}: {{Ü|en|mushroom}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|tatti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|champignon}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|fungo}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|гриб}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|bedło}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}}
*{{es}}: {{Ü|es|hongo}}, {{Ü|es|seta}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Menger sponge}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna di Menger}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|porifera}}
*{{it}}: {{Ü|it|poriferi}} {{mPl.}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Referenzen}}
:[1–6] {{Wikipedia}}
:[1, 6] {{Wikipedia|Schwämme}}
:[2] {{Wikipedia|Badeschwamm}}
:[3] {{Wikipedia|Echter Hausschwamm}}
:[4] {{Wikipedia|Schwammerl}}
:[5] {{Wikipedia|Menger-Schwamm}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4, 6] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|schwamm ([[Imperfekt]] von [[schwimmen]])}}</text>
      <sha1>di5sfwiums5jupyzva3ce5925ptvzxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768603</id>
      <parentid>10768602</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9345" sha1="m2jhyb1z05mus946s5uwclt03u7nlf0" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[schwamm]]}}
== Schwamm ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schwamm
|Nominativ Plural=Schwämme
|Genitiv Singular=Schwamms
|Genitiv Singular*=Schwammes
|Genitiv Plural=Schwämme
|Dativ Singular=Schwamm
|Dativ Singular*=Schwamme
|Dativ Plural=Schwämmen
|Akkusativ Singular=Schwamm
|Akkusativ Plural=Schwämme
|Bild=Sponge-viscose.jpg|mini|2|ein ''Schwamm''
}}

{{Worttrennung}}
:Schwamm, {{Pl.}} Schwäm·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvam}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwamm.ogg}}, {{Audio|De-at-Schwamm.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie}} [[Tier]] aus dem Stamm der [[Schwämme]]
:[2] [[Badeutensil|Bade]]- oder [[Putzutensil]] als [[Naturschwamm]] aus [1], ersatzweise aus [[Gummi]], [[Kunststoff]] oder Ähnlichem
:[3] der [[Befall]] mit holzzerstörendem [[Pilz]] (besonders ''Serpula lacrymans'')
:[4] [[mundartlich]] für [[Pilz]]e (in [[Österreich]] und Alt-[[Bayern]] meist Verkleinerungsform [[Schwammerl]], in Teilen [[Sachsen]]s und im [[Erzgebirge]] Verkleinerungsform [[Schwämmel]])
:[5] {{K|Geometrie}} Objekt der [[fraktal]]en [[Geometrie]]
:[6] {{K|Zoologie|nur|Plural}} Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''swam'', ''swamp'', ''swamme'' „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch ''swam'' „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *''swamba-'' beziehungsweise (mit Assimilation) *''swamma-''&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Porifera]], [[Spongia]] (wissenschaftshistorisch)
:[2] [[Badeschwamm]]
:[3] [[Hausschwamm]]
:[4] [[Schwammerl]], [[Pilz]]
:[5] [[Menger-Schwamm]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[Fäulnis]], [[Moder]], [[Pilz]], [[Pilzüberzug]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[4] [[Schwämmchen]], [[Schwämmlein]], [[Schwämmel]], [[Schwammerl]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Porifera]]
:[2] [[Haushaltsgegenstand]], [[Hausrat]]
:[3] [[Pilz]]
:[6] [[Eukaryoten]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Feuerschwamm]], [[Zunderschwamm]]
:[2] [[Abwaschschwamm]], [[Eisenschwamm]], [[Küchenschwamm]], [[Kupferschwamm]], [[Kürbisschwamm]], [[Luffaschwamm]], [[Naturschwamm]], [[Schleifschwamm]], [[Spülschwamm]], [[Stahlschwamm]], [[Topfschwamm]]
:[3] [[Echter Hausschwamm]], [[Hausschwamm]], [[Holzschwamm]], [[Kellerschwamm]], [[Pilzschwamm]]
:[4] [[Birkenschwamm]]
:[6] [[Glasschwämme]], [[Hornkieselschwämme]], [[Kalkschwämme]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Skelette der ''Schwämme'' eignen sich sehr gut als Badeschwämme.
:[2] Gib mir mal den ''Schwamm,'' bitte.
:[2] „Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den ''Schwamm'' ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Marguerite Yourcenar |Titel= Der Fangschuß| Übersetzer= Richard Moering| Verlag= Süddeutsche Zeitung |Ort= München | Jahr= 2004 | ISBN= 3-937793-11-9 | Seiten= 36.}} Französisch 1939.&lt;/ref&gt;
:[2] „Dann hoben sie den Brustkorb ab und sahen die beiden Lungen, zwei ''Schwämmen'' gleich, das Herz, das wie ein großes Ei aussah, in wenig nach links hinten gerückt, das Zwerchfell, die Nieren, die ganze Masse der Eingeweide.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 75. Französisch 1881.&lt;/ref&gt;
:[3] In dem alten Gemäuer ist der ''Schwamm.''
:[4] Im Walde, da wachsen die ''Schwämm''' ''(fränkisches Volkslied)''
:[5] Mengers ''Schwamm'' gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie.
:[6] ''Schwämme'' gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen.

{{Redewendungen}}
:[2] [[Schwamm drüber|''Schwamm'' drüber]]!
:[2] [[sich mit dem Schwamm frisieren können|sich mit dem ''Schwamm'' frisieren können]] – eine [[Glatze]] haben

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [[schwammähnlich]], [[schwammartig]], [[schwammig]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Schwammbefall]], [[Schwammkopf]], [[Schwammriff]], [[Schwammstadt]], [[Schwammtauchen]], [[Schwammtaucher]], [[Schwammtuch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}}
*{{zh}}: 
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|海綿|hǎimián}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|海绵|hǎimián}}
*{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sponge}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}
*{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|海綿|かいめん), kaimen}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|اسفنج|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}}
*{{es}}: {{Ü|es|esponja}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|szivacs}}
*{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|гъба}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sponge}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|spongo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|pesusieni}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|σφουγγάρι|spoungári}}
*{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|esponja}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}}
*{{es}}: {{Ü|es|esponja}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}, {{Üt|tr|bulaşık süngeri|abwaschen}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fungus}}, {{Ü|en|dry rot}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}
*{{it}}: {{Ü|it|fungo lignicolo}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb domowy}} {{m}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjelk}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}}
*{{es}}: {{Ü|es|hongo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=mundartlich für Pilze|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Üt|zh|蘑菇|mógu}}
*{{en}}: {{Ü|en|mushroom}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|tatti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|champignon}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|fungo}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|гриб}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|bedło}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}}
*{{es}}: {{Ü|es|hongo}}, {{Ü|es|seta}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Menger sponge}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna di Menger}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|porifera}}
*{{it}}: {{Ü|it|poriferi}} {{mPl.}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Referenzen}}
:[1–6] {{Wikipedia}}
:[1, 6] {{Wikipedia|Schwämme}}
:[2] {{Wikipedia|Badeschwamm}}
:[3] {{Wikipedia|Echter Hausschwamm}}
:[4] {{Wikipedia|Schwammerl}}
:[5] {{Wikipedia|Menger-Schwamm}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4, 6] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|schwamm ([[Imperfekt]] von [[schwimmen]])}}</text>
      <sha1>m2jhyb1z05mus946s5uwclt03u7nlf0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768797</id>
      <parentid>10768603</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T07:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50004-57</username>
        <id>261030</id>
      </contributor>
      <comment>+ka:[[ღრუბელი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9450" sha1="dha38a1tju34lscbfabbltasafv49u3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[schwamm]]}}
== Schwamm ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schwamm
|Nominativ Plural=Schwämme
|Genitiv Singular=Schwamms
|Genitiv Singular*=Schwammes
|Genitiv Plural=Schwämme
|Dativ Singular=Schwamm
|Dativ Singular*=Schwamme
|Dativ Plural=Schwämmen
|Akkusativ Singular=Schwamm
|Akkusativ Plural=Schwämme
|Bild=Sponge-viscose.jpg|mini|2|ein ''Schwamm''
}}

{{Worttrennung}}
:Schwamm, {{Pl.}} Schwäm·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvam}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwamm.ogg}}, {{Audio|De-at-Schwamm.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie}} [[Tier]] aus dem Stamm der [[Schwämme]]
:[2] [[Badeutensil|Bade]]- oder [[Putzutensil]] als [[Naturschwamm]] aus [1], ersatzweise aus [[Gummi]], [[Kunststoff]] oder Ähnlichem
:[3] der [[Befall]] mit holzzerstörendem [[Pilz]] (besonders ''Serpula lacrymans'')
:[4] [[mundartlich]] für [[Pilz]]e (in [[Österreich]] und Alt-[[Bayern]] meist Verkleinerungsform [[Schwammerl]], in Teilen [[Sachsen]]s und im [[Erzgebirge]] Verkleinerungsform [[Schwämmel]])
:[5] {{K|Geometrie}} Objekt der [[fraktal]]en [[Geometrie]]
:[6] {{K|Zoologie|nur|Plural}} Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''swam'', ''swamp'', ''swamme'' „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch ''swam'' „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *''swamba-'' beziehungsweise (mit Assimilation) *''swamma-''&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Porifera]], [[Spongia]] (wissenschaftshistorisch)
:[2] [[Badeschwamm]]
:[3] [[Hausschwamm]]
:[4] [[Schwammerl]], [[Pilz]]
:[5] [[Menger-Schwamm]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[3] [[Fäulnis]], [[Moder]], [[Pilz]], [[Pilzüberzug]]

{{Verkleinerungsformen}}
:[4] [[Schwämmchen]], [[Schwämmlein]], [[Schwämmel]], [[Schwammerl]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Porifera]]
:[2] [[Haushaltsgegenstand]], [[Hausrat]]
:[3] [[Pilz]]
:[6] [[Eukaryoten]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Feuerschwamm]], [[Zunderschwamm]]
:[2] [[Abwaschschwamm]], [[Eisenschwamm]], [[Küchenschwamm]], [[Kupferschwamm]], [[Kürbisschwamm]], [[Luffaschwamm]], [[Naturschwamm]], [[Schleifschwamm]], [[Spülschwamm]], [[Stahlschwamm]], [[Topfschwamm]]
:[3] [[Echter Hausschwamm]], [[Hausschwamm]], [[Holzschwamm]], [[Kellerschwamm]], [[Pilzschwamm]]
:[4] [[Birkenschwamm]]
:[6] [[Glasschwämme]], [[Hornkieselschwämme]], [[Kalkschwämme]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Skelette der ''Schwämme'' eignen sich sehr gut als Badeschwämme.
:[2] Gib mir mal den ''Schwamm,'' bitte.
:[2] „Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den ''Schwamm'' ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Marguerite Yourcenar |Titel= Der Fangschuß| Übersetzer= Richard Moering| Verlag= Süddeutsche Zeitung |Ort= München | Jahr= 2004 | ISBN= 3-937793-11-9 | Seiten= 36.}} Französisch 1939.&lt;/ref&gt;
:[2] „Dann hoben sie den Brustkorb ab und sahen die beiden Lungen, zwei ''Schwämmen'' gleich, das Herz, das wie ein großes Ei aussah, in wenig nach links hinten gerückt, das Zwerchfell, die Nieren, die ganze Masse der Eingeweide.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 75. Französisch 1881.&lt;/ref&gt;
:[3] In dem alten Gemäuer ist der ''Schwamm.''
:[4] Im Walde, da wachsen die ''Schwämm''' ''(fränkisches Volkslied)''
:[5] Mengers ''Schwamm'' gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie.
:[6] ''Schwämme'' gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen.

{{Redewendungen}}
:[2] [[Schwamm drüber|''Schwamm'' drüber]]!
:[2] [[sich mit dem Schwamm frisieren können|sich mit dem ''Schwamm'' frisieren können]] – eine [[Glatze]] haben

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [[schwammähnlich]], [[schwammartig]], [[schwammig]]
:''[[Substantiv]]e:'' [[Schwammbefall]], [[Schwammkopf]], [[Schwammriff]], [[Schwammstadt]], [[Schwammtauchen]], [[Schwammtaucher]], [[Schwammtuch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}}
*{{zh}}: 
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh|海綿|hǎimián}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh|海绵|hǎimián}}
*{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sponge}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ღრუბელი| ḡrubeli}}
*{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|海綿|かいめん), kaimen}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|اسفنج|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}}
*{{es}}: {{Ü|es|esponja}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|szivacs}}
*{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|гъба}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|sponge}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|spongo}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|pesusieni}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ღრუბელი|ḡrubeli}}
*{{el}}: {{Üt|el|σφουγγάρι|spoungári}}
*{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|esponja}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}}
*{{es}}: {{Ü|es|esponja}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}, {{Üt|tr|bulaşık süngeri|abwaschen}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fungus}}, {{Ü|en|dry rot}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}
*{{it}}: {{Ü|it|fungo lignicolo}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb domowy}} {{m}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjelk}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}}
*{{es}}: {{Ü|es|hongo}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=mundartlich für Pilze|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Üt|zh|蘑菇|mógu}}
*{{en}}: {{Ü|en|mushroom}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|tatti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|champignon}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|fungo}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|гриб}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|bedło}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}}
*{{es}}: {{Ü|es|hongo}}, {{Ü|es|seta}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Menger sponge}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|spugna di Menger}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|губка}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|porifera}}
*{{it}}: {{Ü|it|poriferi}} {{mPl.}}
*{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}}
|Dialekttabelle=
*Erzgebirgisch: [[Schwämmel]]
*Fränkisch: Schwamm
*Oberbairisch: [[Schwammerl]]
*Obersächsisch: [[Schwämmel]]
*Österreichisch: [[Schwammerl]]
}}

{{Referenzen}}
:[1–6] {{Wikipedia}}
:[1, 6] {{Wikipedia|Schwämme}}
:[2] {{Wikipedia|Badeschwamm}}
:[3] {{Wikipedia|Echter Hausschwamm}}
:[4] {{Wikipedia|Schwammerl}}
:[5] {{Wikipedia|Menger-Schwamm}}
:[1–4] {{Ref-Grimm}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[1–4, 6] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|schwamm ([[Imperfekt]] von [[schwimmen]])}}</text>
      <sha1>dha38a1tju34lscbfabbltasafv49u3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schoß</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14646</id>
    <revision>
      <id>10768401</id>
      <parentid>10526439</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:53:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10768401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9674" sha1="m89eoctn7yiu4rqtxnbfdhn1wpjgu9n" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[schoß]]}}
== Schoß ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schoß
|Nominativ Plural=Schöße
|Genitiv Singular=Schoßes
|Genitiv Plural=Schöße
|Dativ Singular=Schoß
|Dativ Singular*=Schoße
|Dativ Plural=Schößen
|Akkusativ Singular=Schoß
|Akkusativ Plural=Schöße
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schoss]]

{{Worttrennung}}
:Schoß, {{Pl.}} Schö·ße

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schoß.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die  beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie
*{{K|gehoben|ft=für den weiblichen Unterleib}}
:[2] der Mutterleib
:[3] {{K|Bedva.}} die weiblichen Geschlechtsteile
:[4] {{K|übertragen}} ein schützender, abgeschlossener Raum
:[5] der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch „schōz, schōze“, althochdeutsch „scōz“, germanisch *„skauta-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schoß“, Seite 823&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Leibesmitte]]
:[2] [[Mutterleib]], [[Gebärmutter]], [[Uterus]]
:[3] [[Gemächt]], [[Lenden]], [[Scham]] 
:[4] [[Schutz]], [[Geborgenheit]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Körperpartie]], [[Körper]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Mutter nahm ihre jüngste Tochter auf den ''Schoß.''
:[1] Komm auf meinen ''Schoß!''
:[1] „Er saß da, hatte den Kopf auf die Brust gesenkt und die Hände im ''Schoß'' gefaltet.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer=Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=164}}. Englisches Original 1970.&lt;/ref&gt;
:[1] „Da sie auf meinem ''Schoß'' saß, hakte sie das eine aus, während ich das andere löste.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giaomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 303.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nur noch dann und wann stahlen sich einzelne große Tränentropfen über ihre Wangen hinab und rollten leise auf die zarten Finger nieder, die sie im ''Schoße'' gefaltet hielt; aber tiefer Schmerz sprach aus den sanften Zügen des schönen Mädchens.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=54.}} Zuerst 1845 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich schlug ein weiteres von Amalias Notizbüchern zu, das auf meinem ''Schoß'' lag.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 69.&lt;/ref&gt;
:[2] „Der ''Schoß'' ist fruchtbar noch, aus dem dies kroch!“&lt;ref&gt;[[w:Bertolt Brecht|Bertolt Brecht]], Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui&lt;/ref&gt;
:[2] „Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren ''Schoß'' und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=272}}. Chinesisches Original 1755.&lt;/ref&gt;
:[2] Sie trägt Zwillinge in ihrem ''Schoß.''
:[3] „Und dann der schönen ''schoos'' / des hafens aller freude.“&lt;ref&gt;[http://gutenberg.spiegel.de/buch/575/14 Christian Hofmann von Hofmannswaldau: ''Er sahe sie über feld gehen.''] Zugriff 21.12.12.&lt;/ref&gt;
:[3] „Plötzlich umschlang sie mich, rollte mich auf den Rücken, warf sich auf mich hinauf, setzte sich auf mein hartes Glied, ließ es in ihrem ''Schoß'' verschwinden, saß wie ein Käfer auf mir, kroch aber wieder runter, riß plötzlich meinen Kopf hoch und preßte ihre Lippen auf die meinen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Edgar Hilsenrath | Titel= Der Nazi &amp; der Friseur |TitelErg= Roman | Auflage= 15. |Übersetzer= |Verlag= dtv | Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-423-13441-5 | Seiten=284.}} Zuerst 1977 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[4] Fühlst du dich etwa nicht wohl im ''Schoß'' der Familie?
:[4] Sie ist in den ''Schoß'' der Kirche zurückgekehrt.
:[4] „1953 verschwanden mit dem ersten Bundestag 86 unerledigte Gesetzentwürfe im ''Schoß'' der Geschichte, 1957 werden es durch den zeitigen Beginn des Wahlkampfs fast doppelt so viele Vorlagen sein.“&lt;ref&gt;[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43064013.html ''Die letzte Runde'', in: ''DER SPIEGEL'', 37, 1956.] Zugriff 21.7.12.&lt;/ref&gt;
:[5] Das ist ein Frack mit langen ''Schößen.''
:[5] „Er trug nämlich ziemlich defekte Gamaschen und eine Manchesterweste, deren ''Schöße'' länger waren als seine Joppe, dazu Strippenhaar, Klapphut und Hornbrille.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969  | Seiten= 18.}} Entstanden 1884/5. &lt;/ref&gt;
:[5] „Er wankte über den Fußboden mit kurzen, schleppenden Schritten und so gebeugt, daß die ''Schöße'' seines Mantels vor ihm auf den Boden schleiften, und sein Gesicht verzerrte sich, um seine Gichtschmerzen zu unterdrücken nach schlechter Nachtruhe in dieser feuchtkalten Bretterhütte so zeitig im Sommer.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|
Seiten=330. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[die Hände in den Schoß legen|die Hände in den ''Schoß'' legen]]
:[[jemandem in den Schoß fallen|jemandem in den ''Schoß'' fallen]]
:[[wie in Abrahams Schoß|wie in Abrahams ''Schoß'']]
:[[im Schoße der Erde ruhen|im ''Schoße'' der Erde ruhen]]
:[[es ruhen in der Zeiten Schoße, die dunklen und die hellen Lose|Es ruhen in der Zeiten ''Schoße,'' die dunklen und die hellen Lose.]] ([[:w:Friedrich Schiller|Friedrich Schiller]])

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] auf den Schoß [[kommen]]; auf dem Schoß [[haben]]; auf dem Schoß [[sitzen]]; seinen [[Kopf]] in jemandes Schoß [[legen]]; sich auf den Schoß [[setzen]]
:[2] ein [[Kind]] im Schoß [[tragen]]
:[4] dem Schoß von etwas [[entfliehen]]; im Schoße [[ruhen]], in den Schoß von etwas [[zurückkehren]]

{{Wortbildungen}}
:[[Rockschoß]], [[Schoßhündchen]], [[Schoßhund]], [[Schoßkind]], [[Schoßsünde]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|lap}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|sino}}, {{Ü|eo|genuoj}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|syli}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|giron}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|falda}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schoot}}
*{{no}}: {{Ü|no|fang}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|colo}} {{m}}, {{Ü|pt|regaço}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|poală}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|knä}} {{n}}, {{Ü|sv|sköte}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|regazo}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|klín}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kucak}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|коліно|}} {{n}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|öl}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Mutterleib|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|womb}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|falda}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sköte}} {{n}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|klín}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=weibliche Geschlechtsteile|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=ein schützender, abgeschlossener Raum|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fold}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|falda}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|regaço}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sköte}} {{n}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=der die Hüfte bedeckende Teil der Kleidung|Ü-Liste=
*{{nl}}: {{Ü|nl|pand}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skört}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2, 5] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 5] {{Ref-DWDS}}
:[1–5] {{Ref-Grimm}}
:[1–5] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3, 5] {{Ref-Duden|Schoß_Körperzone_Vagina}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schoß
|Nominativ Plural 1=Schoßen
|Nominativ Plural 2=Schöße
|Genitiv Singular=Schoß
|Genitiv Plural 1=Schoßen
|Genitiv Plural 2=Schöße
|Dativ Singular=Schoß
|Dativ Plural 1=Schoßen
|Dativ Plural 2=Schößen
|Akkusativ Singular=Schoß
|Akkusativ Plural 1=Schoßen
|Akkusativ Plural 2=Schöße
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schoss]]

{{Worttrennung}}
:Schoß, {{Pl.1}} Scho·ßen, {{Pl.2}} Schö·ße

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃoːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schoß.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''österreichisch für'' Frauenrock

{{Herkunft}}
:siehe [[#Substantiv, m|oben]]

{{Synonyme}}
:[5] [[Frauenrock]], [[Rock]]

{{Oberbegriffe}}
:[5] [[Kleidungsstück]], [[Kleidung]]

{{Beispiele}}
:[1] Passt die ''Schoß'' zu meiner Bluse?

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] die Schoß kleidet jemanden (gut/schlecht), eine Schoß [[anziehen]] / [[ausziehen]] / [[tragen]]; eine Schoß [[nähen]] / [[schneidern]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=österreichisch für Frauenrock|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden|Schosz_Kleidungsstueck_Rock|Schoß}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

=== {{Wortart|Alte Schreibweise|Deutsch}} ===
{{Alte Schreibweise|Schoss|Reform 1996}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[schoss]], [[Schloß]], [[Schloss]]|Homophone=[[Shows]]}}</text>
      <sha1>m89eoctn7yiu4rqtxnbfdhn1wpjgu9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>noch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19309</id>
    <revision>
      <id>10768807</id>
      <parentid>10768292</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:19:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>typo</comment>
      <origin>10768807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25445" sha1="qtol2uzk6b5l7kknho9tii79efjzj8t" xml:space="preserve">== noch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{überarbeiten|Übersetzungen prüfen und ggf. neu zuordnen, ehemalige Einteilung für sichere Zuordnung ungeeignet|Deutsch}}
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-noch.ogg}}, {{Audio|De-at-noch.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔx|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*''in [[zeitlich]]em Sinne:''
:[1] weist auf die Fortdauer eines Zustands oder Vorgangs hin, dessen Ende meist abzusehen ist; ''oft in gegenüberstellender [[Korrelation]] zu „[[schon]]“; auch mit besonderer Hervorhebung:''
::[a] die Fortdauer aus der Vergangenheit (in die Gegenwart) hervorhebend
::[b] die Fortdauer (aus der Gegenwart) in die Zukunft hervorhebend
::[c] ''betont, meist in [[Spitzenstellung]]:'' das absehbare Ende der Fortdauer hervorhebend
:[2] ''beschreibt einen zukünftigen Vorgang oder Zustand:''
::[a] drückt die Absicht aus, etwas in naher Zukunft und nicht später zu tun
::[b] drückt die Wahrscheinlichkeit, Erwartung oder Hoffnung aus, dass etwas in naher Zukunft geschieht
::[c] ''[[konsekutiv]]:'' drückt die Befürchtung oder Warnung aus, dass in naher Zukunft eine Konsequenz eintritt, falls nichts geschieht, um sie zu verhindern
:[3] ''ordnet einen Ereigniszeitpunkt relativ zu anderen Vorgängen ein:''
::[a] den Umständen nach (relativ oder unerwartet) früh, vor kurzer Zeit; ''betont die Zeitangabe''
::[b] bevor etwas anderes geschieht/geschehen kann; ''oft als Vorbedingung für etwas anderes, oft in Korrelation zu „[[ehe]]“, „[[bevor]]“ und dergleichen, oft in „[[erst noch]]“, „[[vorher noch]]“ und dergleichen''
::[c] zu einem weit fortgeschrittenen Zeitpunkt; insbesondere (kurz) bevor sich die Umstände entscheidend so verändern, dass das Ereignis nicht mehr möglich wäre
::[d] letztmalig nicht zu einem vorherigen sondern zum genannten Zeitpunkt
::[e] beschreibt einen (weit) in der Vergangenheit abgeschlossenen, dauerhaften Vorgang oder Zustand
*''im Sinne der [[Zusätzlichkeit]], des [[Hinzufügen]]s, der [[Steigerung]], der [[Wiederholung]]:''
:[4] drückt aus, dass etwas zu etwas Vorhandenem hinzukommt, zusätzlich vorhanden ist; ''oft als Verstärkung anderer [[Adverb]]ien („außerdem noch“, „noch zusätzlich“ und dergleichen); auch in:''
::[a] ''in „[[noch einmal]]“ (umgangssprachlich „[[noch mal]]“/„[[nochmal]]“):'' zum wiederholten Male, ein weiteres Mal
::[b] ''[[konzessiv]], in „[[noch so]]“, nur betont:'' in beliebigem Grade (und trotzdem nicht genug)
::[c] ''in „[[noch einmal so]]“, „[[noch einmal so … wie]]“:'' drückt die Steigerung einer Menge, eines Merkmals aus
::[d] ''umgangssprachlich, in „[[noch und noch]]“ (scherzhaft „[[noch und nöcher]]“):'' sehr viel, sehr oft
:[5] ''mit [[Komparativ]], vorangestellt, nachgestellt gehoben, drückt eine Verstärkung der Steigerung aus:'' in hohem Grade
*''im Sinne der [[Einschränkung]], der [[Gegensätzlichkeit]]:''
:[6] drückt aus, dass es sich um einen Rest von etwas handelt, der erwartbar ebenfalls verschwinden/aufgebraucht wird; ''oft in „[[nur noch]]“''
:[7] ''konzessiv:'' gibt in Bezug auf etwas die Grenze einer positiven Aussage an, dass etwas in einem bestimmten Rahmen ist aber zum Gegenteil nur wenig fehlt; ''das Negative kann sich in Opposition anschließen, oft mit „aber“, „dennoch“, „trotzdem“''
:[8] ''gehoben, vor einem Satzglied mit negativ bewertetem Inhalt:'' selbst, sogar, obwohl es nicht zu erwarten wäre

{{Herkunft}}
:In den westgermanischen Formen: Althochdeutsch ''[[noh]],'' mittelhochdeutsch ''[[noch#Adverb 3|noch]];'' altsächsisch ''[[noh]],'' mittelniederdeutsch und mittelniederländisch ''noch,'' niederländisch ''[[nog]];'' altfriesisch ''noch.'' Sind wohl entsprechend gleichbedeutend gotisch ''[[naúh ]]'' (ostgermanisch) als eine Verbindung von indogermanisch ''[[*nū̌]]'' „nun“ (siehe auch ''[[nun]]'') mit indogermanisch ''[[*-ku̯e]]'' „und“ anzusehen (vergleiche altindisch ''[[ca]],'' griechisch ''{{Üt|grc|τε }}'', lateinisch ''[[-que]];'' siehe auch ''[[kein]]'' und unten unter [[noch#Konjunktion|Konjunktion]]). Das westgermanische ⟨o⟩ erklärt sich vielleicht aus dem Einfluss des nachfolgenden gutturalen Spiranten, analog zum regulären Wandel von germanisch ⟨u⟩ vor ⟨h⟩ zu gotisch ⟨aú⟩, gesprochen {{Lautschrift|ɔ}}. Abweichende Meinung: Brugmann (diphthongische Aussprache von gotisch ''[[náuh]];'' von indogermanisch ''[[*-nou-ku̯e]];'' althochdeutsch, altsächsisch ''noh'' gekürzt aus ''[[*nōh]]'').
:Von der Bedeutung zunächst temporal, ursprünglich etwa „bis jetzt“. Daraus schon althochdeutsch der Sinn der Ergänzung, Wiederholung gebildet, mittelhochdeutsch bei Komparation der Sinn der Verstärkung. Hatte bis ins Frühneuhochdeutsche auch (konjunktional) den Sinn der Gegensätzlichkeit (daraus ''[[dennoch]]'' gebildet, siehe da). Auf Wiederholung weisendes ''[[noch einmal]]'' (mittelhochdeutsch ''[[noch eines]], [[noch einst]]'') drückt in Fügungen wie ''noch einmal so viel, noch einmal so schön'' (frühneuhochdeutsch auch ''noch einst so …'') die Steigerung einer Mengen- oder Merkmalsangabe aus. Anstelle von ''noch einmal so'' steht frühneuhochdeutsch ab dem 16. Jahrhundert auch nur ''noch so'' (vereinzelt bis ins 18. Jahrhundert). Dies seit dem 17. Jahrhundert auch konzessiv, so bis in die Gegenwart, siehe Bedeutung [4b].&lt;ref&gt;{{Ref-Pfeifer}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm|N05834|noch}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[2] [[zukünftig]], [[bald]], [[gleich]]
:[4] [[zusätzlich]], [[außerdem]], [[des Weiteren]], [[dazu]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[gegenwärtig]], [[jetzt]], [[momentan]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[schon]]

{{Beispiele}}
:[1, 1a] Sie ist ''noch'' krank.
:[1, 1b] Sie ist ''noch'' eine Woche im Urlaub.
:[1, 1c] ''Noch'' bin ich der Chef.
:[2a] Wir sollten ''noch'' einen Termin vereinbaren, das haben wir bisher versäumt.
:[2a] Das werde ich ''noch'' heute erledigen.
:[2b] Sie wird schon ''noch'' kommen.
:[2c] Du kommst ''noch'' zu spät.
:[3a] Er wurde ''noch'' am Unfallort operiert.
:[3b] Ich muss ''erst noch'' duschen.
:[3b] ''Noch bevor'' die Stimmen ausgezählt waren, hat er seinen Wahlsieg schon gefeiert.
:[3c] Dass er das ''noch'' erleben durfte.
:[3d] Ich habe ihn gestern ''noch'' gesehen.
:[3d] Bevor du damit gefahren bist, war der Motor ''noch'' in Ordnung.
:[3e] Alles war einfacher als ich ''noch'' jung war.
:[4] Ein Termin wird nicht genügen, wir sollten ''noch'' einen vereinbaren.
:[4a] Mach das ''noch einmal!''
:[4b] Und wenn du ''noch so'' bettelst, der Pudding ist meiner.
:[4c] Und dann hatte er ''noch einmal so viel'' Ärger.
:[5] Der Chef wurde ''noch'' wütender.
:[5] Sie ist schöner ''noch'' als Aphrodite.
:[6] Haben wir ''noch'' Pudding?
:[6] Es sind ''nur noch'' drei Eier da.
:[7] „Ein Wochenplan ist lang genug, aber trotzdem ''noch'' sehr übersichtlich.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/watch?v=odv3ir6DnhQ&amp;t=375s | titel=🚀So kannst du DEINE DEUTSCHKENNTNISSE VERBESSERN! (5 einfache Schritte für ein besseres Deutsch) | zugriff=2025-12-30}}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[noch und noch]]/[[noch und nöcher]], [[noch und nochmals]]/[[noch und noch einmal]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[[immer noch]], [[nur noch]], zusätzlich noch, außerdem noch, [[noch dazu]]

{{Wortbildungen}}
:[[dennoch]], [[nochmals]], [[nochmalig]], [[nochmal]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf Fortdauer hinweisend|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|ἔτι|eti}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|още|}}
*{{en}}: {{Ü|en|yet}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ankoraŭ}}
*{{el}}: {{Üt|el|ακόμη|akómi}}, {{Üt|el|ακόμα|akóma}}, {{Üt|el|εισέτι|iséti}}
*{{io}}: {{Ü|io|ankore}}
*{{id}}: {{Ü|id|masih}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|未だ|まだ, mada}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|아직|ajig}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|dar}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|ennå}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|enno}}, {{Ü|nn|ennå}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jeszcze}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|mais um}}, {{Ü|pt|até agora}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|până acum}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ещё}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ännu}}, {{Ü|sv|fortfarande}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|ešte}}
*{{wen}}:
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hišće}}
*{{es}}: {{Ü|es|todavía}}, {{Ü|es|aún}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ještě}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|ще}}
}}
{{Ü-Tabelle|1a|G=Fortdauer aus der Vergangenheit betonend|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|1b|G=Fortdauer in die Zukunft betonend|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|1c|G=das erwartete Ende einer Fortdauer betonend|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=''drückt Zukünftigkeit aus''|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|ἔτι|eti}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|още|}}
*{{el}}: {{Üt|el|ακόμη|akómi}}, {{Üt|el|ακόμα|akóma}}
*{{io}}: {{Ü|io|ankore}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|enda}}, {{Ü|nb|nok}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|enda}}, {{Ü|nn|endå}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jeszcze}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|mais}}, {{Ü|pt|outro}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|de acum}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ännu}}, {{Ü|sv|fortfarande}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|ešte}}
*{{wen}}:
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hišće}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ještě}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|ще}}
}}
{{Ü-Tabelle|2a|G=drückt die Absicht aus, etwas in naher Zukunft zu tun|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|2b|G=drückt die Wahrscheinlichkeit, Erwartung oder Hoffnung aus, dass etwas in naher Zukunft geschieht|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|2c|G=drückt die Befürchtung oder Warnung aus, dass in naher Zukunft eine Konsequenz eintritt|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3a|G=den Umständen nach (relativ oder unerwartet) früh|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3b|G=bevor etwas anderes geschieht/geschehen kann|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3c|G=zu einem weit fortgeschrittenen Zeitpunkt|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3d|G=letztmalig nicht zu einem vorherigen sondern zum genannten Zeitpunkt|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3e|G=beschreibt einen in der Vergangenheit abgeschlossenen, dauerhaften Vorgang oder Zustand|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=drückt aus, dass etwas zu etwas Vorhandenem hinzukommt, zusätzlich vorhanden ist|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|ἔτι|eti}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|още|}}
*{{en}}: {{Ü|en|still}}, {{Ü|en|yet}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ankoraŭ}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|vielä}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|encore}}
*{{el}}: {{Üt|el|ακόμη|akómi}}, {{Üt|el|ακόμα|akóma}}
*{{io}}: {{Ü|io|ankore}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|ancora}}
*{{it}}: {{Ü|it|ancora}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|encara}}
*{{la}}: {{Ü|la|adhunc}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|dar}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|nach}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|nog}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|enda}}, {{Ü|nb|nok}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|enda}}, {{Ü|nn|endå}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jeszcze}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ainda}}, {{Ü|pt|mais}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|incă}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ännu}}, {{Ü|sv|fortfarande}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|још|još}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|ešte}}
*{{wen}}:
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|hišće}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ještě}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|daha}}
*{{uk}}: {{Üt?|uk|ще|}}
*{{nhn}}: {{Ü|nhn|oc}}, {{Ü|nhn|ok}}
}}
{{Ü-Tabelle|4a|G=zum wiederholten Male|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|4b|G=''konzessiv:'' in beliebigem Grade (und trotzdem nicht genug)|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|4c|G=Steigerung einer Menge oder eines Merkmals|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|4d|G=sehr viel, sehr oft|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=''mit Komparativ, Verstärkung, Steigerung ausdrückend:'' in hohem Grade|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|6|G=drückt aus, dass es sich um einen Rest handelt|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|7|G=eingeschränkt positiv bewertet, kaum innerhalb eines gewissen Rahmens|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|tamen}}, {{Ü|eo|eĉ}}
}}
{{Ü-Tabelle|8|G=selbst, sogar, obwohl es nicht zu erwarten wäre|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia|Temporaladverbial#Phrasenadverbiale}}
:[1–8] {{Ref-DWDS|noch#1|noch}}
:[1–7] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–7] {{Ref-Duden|noch_nun_bis_jetzt_viel|noch (Adverb)}}
:[1–5, 8] {{Ref-Grimm|N05834|noch}}
:[1–5, 7] {{Ref-Goethe}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Partikel|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch

{{Aussprache}}
:{{IPA}} ''nur unbetont:'' {{Lautschrift|nɔx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Reime}} ''unbetonte Silbe kann nur in Verbindung mit vorausgehender Silbe einen Reim in weiblicher Kadenz ausmachen''

{{Bedeutungen}}
:[1] ''deutet in [[Ergänzungsfrage]]n auf früher Gewusstes, momentan aber Vergessenes hin; oft in „[[noch gleich]]“, „[[noch einmal]]“, umgangssprachlich „[[nochmal]]“/„[[noch mal]]“''
:[2] ''drückt in [[Aussagesatz|Aussagesätzen]] eine Verstärkung aus und deutet an, dass eine Bestätigung, Zustimmung erwartet oder vorausgesetzt wird; oft in „[[ja noch]]“''
:[3] ''drückt in Aussage- oder [[Ausrufesatz|Ausrufesätzen]] eine gewisse Erregung oder Ähnliches aus und weist auf zu erwartende Konsequenzen hin; oft in „[[schon noch]]“''
:[4] ''drückt in Aussage- oder (rhetorischen) [[Fragesatz|Fragesätzen]] Empörung, Erstaunen oder Ähnliches aus; oft in „[[doch noch]]“, „[[wohl noch]]“, „[[ja noch]]“''
:[5] ''nur mit [[Verneinung]]; drückt in Aussagesätzen aus, dass ein Sachverhalt als nicht schwerwiegend, als etwas nicht besonders Beachtenswertes angesehen wird''
:[6] ''in „[[auch das noch]]“:'' [[Ausruf]], der verwendet wird, wenn zum wiederholten Male oder zusätzlich etwas Unangenehmes geschieht

{{Herkunft}}
:siehe im [[noch#Adverb|Abschnitt zum Adverb]]; Bedeutungen gehen zum Teil fließend aus dem temporalen Sinn des Adverbs [1–3] hervor beziehungsweise in diesen über, eine definitive Einordnung der Wortart oder Abgrenzung der Bedeutung ist oft nicht möglich

{{Synonyme}}
:[1] ''umgangssprachlich:'' [[nochmal]]
:[2] [[immerhin]]
:[4] [[wohl]], [[ja]]

{{Beispiele}}
:[1] Wie war das ''noch?''
:[1] Wie hieß er ''noch'' gleich?
:[2] Auf ihn kann man sich ''noch'' verlassen.
:[3] Das wirst du ''noch'' bereuen!
:[3] Der wird sich ''noch'' wundern!
:[4] Man wird ''doch noch'' fragen dürfen.
:[5] Das kosten ''noch keine'' fünf Euro.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[[ja noch]], [[wohl noch]], [[doch noch]], [[schon noch]], [[noch gleich]], [[noch einmal]]

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''auf früher Gewusstes, momentan aber Vergessenes hindeutend''|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=''Verstärkung ausdrückend und Erwarten einer Zustimmung andeutend''|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=''Erregung ausdrückend und auf zu erwartende Konsequenzen hindeutend''|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=''Empörung, Erstaunen ausdrückend''|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|5|G=''Auffassung der Geringfügigkeit von etwas ausdrückend''|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|noch#1|noch}}
:[1–5] {{Ref-Duden|noch_schon_mal_doch|noch (Partikel)}}
:[1–4, 6] {{Ref-FreeDictionary}}

=== {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-noch.ogg}}, {{Audio|De-at-noch.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|ɔx|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''korreliert mit einer vorangehenden Verneinung, schließt eine weitere Verneinung an:'' und auch nicht
::[a] ''in „[[weder … noch]]“''
::[b] ''gehoben, veraltend, in „[[nicht … noch]]“
::[c] ''veraltet, korrelierend mit beliebiger vorangehender Verneinung („nichts“, „ohne“, „niemals“, „kein“, „niemand“, „nirgends“ und so weiter; auch verdoppelt „[[noch … noch]]“)''

{{Herkunft}}
:Althochdeutsch ''[[noh]],'' mittelhochdeutsch ''[[noch#Konjunktion 3|noch]];'' altsächsisch ''[[noh]],'' daneben auch ''[[ne]]'' und ''[[nek]],'' letzteres wohl kontrahiert aus der Negationspartikel ''[[ne]]'' und ''[[ak]]'' „sondern“, „auch“, mittelniederdeutsch und niederdeutsch ''noch,'' mittelniederländisch ''noch'' (proklitisch ''no''), niederländisch ''[[noch#noch_(Niederländisch)|noch]];'' altfriesisch ''noch, [[nach]];'' altnordisch ''[[nē]];'' gotisch ''nih.'' Letzteres aus der gotischen Negationspartikel ''[[ni]]'' und enklitischem ''[[-uh]], [[-h]]'' „und“. Lateinisch ''[[neque]]'' und oskisch ''[[nep]]'' „und nicht“ entsprechen genau. Diese gemeinsam zurückzuführen auf gleichbedeutend indogermanisch ''[[*ne-ku̯e]]'' (vergleiche auch ''[[kein]]'' und oben unter [[noch#Adverb|Adverb]]).
:Bei gleicher Herkunft wäre westgermanisch (einschließlich althochdeutsch) eigentlich ''[[*neh]]'' zu erwarten (Negationspartikel ''[[ne]]''). Trotz abweichenden Vokals dennoch wahrscheinlich und ''noh'' lediglich lautliche Variante. Allerdings nur im althochdeutschen Kompositum ''[[nihein]], [[nohein]]'' (erst spät auch ''[[nehein]]'') „und nicht ein“ Vokalvarianz tatsächlich bezeugt, siehe auch ''[[kein]].'' Vielleicht als Ergebnis verdumpfender Einwirkung des ehemals labialisierten ''[[-h]]'' oder frühe Kontamination mit dem Adverb (siehe oben). Abweichende Meinungen: Brugmann/Delbrück (Identität von Konjunktion und Adverb) und Behaghel (Kontraktion aus ''[[ni]], [[ne]]'' „nicht“ und ''[[ouh]]'' „auch“, vergleiche ''[[auch]]'').
:Seit dem Althochdeutschen bis in die Gegenwart im Wortpaar ''[[weder … noch]]'' (althochdeutsch ''[[hwedar … noh]],'' siehe auch ''[[weder]]''). Seit dem 15. Jahrhundert bis in die jüngste Vergangenheit und heute noch selten in gehobener Sprache auch die Korrelation ''[[nicht … noch]]'' gebräuchlich. Die doppelte Verwendung der Konjunktion auch im ersten Glied schon althochdeutsch ''[[noh … noh]],'' mittelhochdeutsch ''[[noch … noch]]'' ist erst Anfang des 19. Jahrhunderts erloschen (vergleiche auch gotisch ''[[nih … nih]],'' lateinisch ''[[neque … neque]]'' und ''[[nec … nec]]''). Ebenso veraltet, dass ''noch'' jede beliebige negierte Aussage vorausgehen kann; gelegentlich sogar affirmative Aussagen oder alleinstehend, siehe auch unten [[noch#Konjunktion_2|''noch'' (Frühneuhochdeutsch, Konjunktion)]].&lt;ref&gt;{{Ref-Pfeifer}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm|N05835|noch}}&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[ebenso wenig]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[und]], [[sowohl … als auch]], [[jedoch]]

{{Beispiele}}
:[1a] ''Weder'' will ich schlafen ''noch'' bin ich müde.
:[1b] „Wahrscheinlich wäre Frau Alexander ''nicht'' Professorin, wenn das ‚System‘ (des Rassismus in den USA) weiterhin so unbarmherzig wäre wie sie heute sagt. ''Noch'' wären Afro-Amerikaner Chefs großer Firmen, Banken, Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses, des Obersten Gerichts, und […].“&lt;ref&gt;Robert B. Goldmann in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23. April 2012, Seite 8.&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[weder ein noch aus wissen]]/[[weder aus noch ein wissen]]; ''veraltend:'' [[nicht ein noch aus wissen]]/[[nicht aus noch ein wissen]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[[weder … noch]], [[nicht … noch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''korreliert mit einer vorangehenden Verneinung:'' und auch nicht|Ü-Liste=
*{{grc}}: {{Üt|grc|οὔτε|ute}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|още|}}
*{{en}}: {{Ü|en|nor}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ni}}
*{{el}}: {{Üt|el|ούτε|oúte}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|ni}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|inte heller}}
*{{es}}: {{Ü|es|tampoco}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ani}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|ані}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 1a–1b] {{Ref-DWDS|noch#2|noch}}&lt;!--1c nur als ‚noch … noch‘--&gt;
:[1, 1a–1c] {{Ref-Duden|noch_und_auch_nicht|noch (Konjunktion)}}&lt;!--1b und 1c zusammen als gehoben--&gt;
:[1, 1a–1c] {{Ref-Grimm|N05835|noch}}
:[1, 1a–1c] {{Ref-Goethe}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[doch]], [[nach]]}}

== noch ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Frühneuhochdeutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx}}

{{Bedeutungen}}
*''temporal:''
:[1] seit einer langen kontinuierlich verlaufenden Zeitstrecke nicht unterbrochen, immer noch, bis hin zu einem Orientierungs-, End-, Jetztzeitpunkt; ''bei Betonung des Zeitpunktes:'' (auch) heute noch (so wie schon immer), jetzt noch; bis dahin
:[2] ''drückt aus, dass ein Geschehen, eine Handlung in der näheren Zukunft erfolgt:'' anschließend, später noch, in (naher) Zukunft; auch weiterhin; ''dieser Gebrauch ist teils erkennbar an Vorkommen mit „[[müssen]]“, „[[sullen]]“ (sollen), „[[wellen]]“ (wollen), auch am futurisch gemeinten formalen Präsens des Verbs''
*''modal:''
:[3] ''drückt aus, dass ein erwartbares Maß überschritten wird, dass sich etwas wiederholt, dass etwas Neues zu einem Vorausgesetzten hinzutritt:'' und (reihend, additiv gemeint), noch dazu, überdies, zusätzlich, noch einmal, ein weiteres Mal; doppelt so viel
:[4] ''ein besonderes Ausmaß ausdrückend, gibt im folgenden Komparativ an, dass eine Qualität die gesellschaftliche Norm übersteigt''
*''konjunktional:''
:[5] ''hauptsatzeinleitend, selten auch adverbial:'' trotz eines gegenläufigen Sachverhalts, gegen jede Erwartung; trotzdem, dennoch, gleichwohl, dessen ungeachtet

{{Herkunft}}
:siehe oben unter [[noch#Adverb|''noch'' (Deutsch, Adverb)]]

{{Beispiele}}
:[1]

{{Wortbildungen}}
:[[dennoch]]

{{Referenzen}}
:[1–5] Oskar Reichmann: ''[[w:Frühneuhochdeutsches Wörterbuch|Frühneuhochdeutsches Wörterbuch]].'' Berlin/New York seit 1986, Stichwort [https://fwb-online.de/lemma/noch.s.4adv?q=noch&amp;page=1 „noch“] (Online-Version).
:[1–5] {{Ref-Grimm|N05834|noch}}

=== {{Wortart|Modalpartikel|Frühneuhochdeutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''hebt einen bestimmten Inhalt hervor oder trägt eine Handlung mit der Bitte um Verständnis vor auf der Basis eines grundsätzlich übereinstimmenden Wissens/Urteils:'' doch wirklich, tatsächlich

{{Herkunft}}
:siehe oben unter [[noch#Adverb|''noch'' (Deutsch, Adverb)]]; in dieser Bedeutung neuhochdeutsch von ''[[doch]]'' abgelöst

{{Beispiele}}
:[1]

{{Referenzen}}
:[1] Oskar Reichmann: ''[[w:Frühneuhochdeutsches Wörterbuch|Frühneuhochdeutsches Wörterbuch]].'' Berlin/New York seit 1986, Stichwort [https://fwb-online.de/lemma/noch.s.4adv?q=noch&amp;page=1 „noch“] (Online-Version).

=== {{Wortart|Konjunktion|Frühneuhochdeutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx}}

{{Grammatische Merkmale}}
:gelegentlich können statt zweier (oder mehrerer) [[lexikalisch]]er Einheiten auch [[morphologisch]]e Unterscheidungen (Verb im Zustands- oder Vorgangspassiv, in zwei Tempora) sowie vereinzelt [[syntaktisch]]e Aussagen miteinander verknüpft sein

{{Bedeutungen}}
:[1] ''vereinzelt, alleinstehend, verbindet zwei Ausdrücke der Wortebene; die Negation ergibt sich aus der Argumentation der jeweiligen Belegstelle, „noch“ markiert lediglich das Vorhandensein von Negation und nicht deren genaue Semantik''
:[2] ''regelhaft, in Paar-, seltener in Mehrfachformeln, im Sinne von:'' [[weder … noch]], ''durch Auflösen der doppelten Verneinung auch:'' [[sowohl … als auch]]; ''im Einzelnen in den Wendungen:'' „[[noch … noch]]“; „[[noch … niemand]]“, „[[noch … nie]]“ ''oder'' „[[noch … niemand nie]]“; „[[kein … noch]]“, „[[kein … noch kein]]“; „[[nicht … noch]]“ ''oder selten umgekehrt'' „[[noch … nicht]]“; „[[nimmer … noch]]“; ''häufig'' „[[weder … noch]]“, ''dies auch zwei Hauptsätze verbindend''

{{Herkunft}}
:siehe oben unter [[noch#Konjunktion|''noch'' (Deutsch, Konjunktion)]]

{{Beispiele}}
:[1]

{{Referenzen}}
:[1, 2] Oskar Reichmann: ''[[w:Frühneuhochdeutsches Wörterbuch|Frühneuhochdeutsches Wörterbuch]].'' Berlin/New York seit 1986, Stichwort [https://fwb-online.de/lemma/noch.s.4adv?q=noch&amp;page=1 „noch“] (Online-Version).
:[1, 2] {{Ref-Grimm|N05835|noch}}

== noch ({{Sprache|Mittelhochdeutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Mittelhochdeutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''die Fortdauer von einem Zeitpunkt an, während einer Zeit, bis zu einer oder in einer späteren Zeit ausdrückend:'' nun doch, doch nur, doch einmal
::[a] ''im Laufe der Vergangenheit, bis jetzt noch''
::[b] ''Fortdauer in der Gegenwart und Zukunft''
:[2] ''einen Gegensatz ausdrückend:'' gleichwohl, dennoch, dessenungeachtet
:[3] ''Wiederholung, Hinzufügung bezeichnend, besonders bei Komparation:'' noch einmal

{{Herkunft}}
:siehe oben unter [[noch#Adverb|''noch'' (Deutsch, Adverb)]]

{{Beispiele}}
:[1]

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-BMZ|N00744|noch}}
:[1–3] {{Ref-Lexer|N01292|noch}}

=== {{Wortart|Konjunktion|Mittelhochdeutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''zur Teilung eines Satzes mit oder ohne Negation:'' [[weder … noch]]; ''wenn die Korrelation ausgedrückt wird, so geschieht es durch „[[weder]]“ (auch „[[deweder]]“, „[[neweder]]“) oder „noch“''
:[2] ''zur Verbindung zweier negativer Sätze (oder Verben)''
:[3] ''zur Anknüpfung eines negativen Satzes an einen positiven:'' und nicht, und auch nicht

{{Herkunft}}
:siehe oben unter [[noch#Konjunktion|''noch'' (Deutsch, Konjunktion)]]

{{Beispiele}}
:[1]

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-BMZ|N00746|noch}}
:[1–3] {{Ref-Lexer|N01291|noch}}

== noch ({{Sprache|Niederländisch}}) ==
=== {{Wortart|Konjunktion|Niederländisch}} ===
{{Worttrennung}}
:noch

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔχ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|nl-noch.ogg|noch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] (noch …) noch: [[weder … noch]]

{{Beispiele}}
:[1] Hij heeft geld ''noch'' bezit.
::Er hat ''weder'' Geld ''noch'' Besitz.
:[1] ''Noch'' in Amerika, ''noch'' in Zuid-Afrika kun je dat vinden.
::''Weder'' in Amerika, ''noch'' in Süd-Afrika kann man das treffen.

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-VanDale|noch}}
:[1] {{Ref-Pons|nl|noch}}
:[1] {{Ref-uitmuntend|noch}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[nog]]|spr=nl}}</text>
      <sha1>qtol2uzk6b5l7kknho9tii79efjzj8t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schummelzettel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21197</id>
    <revision>
      <id>10768568</id>
      <parentid>9368266</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2195" sha1="r7ibwco03po63dedd7923bogr3cncjc" xml:space="preserve">== Schummelzettel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schummelzettel
|Nominativ Plural=Schummelzettel
|Genitiv Singular=Schummelzettels
|Genitiv Plural=Schummelzettel
|Dativ Singular=Schummelzettel
|Dativ Plural=Schummelzetteln
|Akkusativ Singular=Schummelzettel
|Akkusativ Plural=Schummelzettel
}}

{{Worttrennung}}
:Schum·mel·zet·tel, {{Pl.}} Schum·mel·zet·tel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊml̩ˌt͡sɛtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schummelzettel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Süddeutschland|Österreich}} [[klein]]es, [[verborgen]] mitgeführtes [[Stück]] [[Papier]], worauf [[Notiz]]en und dergleichen geschrieben sind, die es [[leicht]]er machen sollen, bei einem [[Test]] oder einer [[Schularbeit]] [[durchkommen|durchzukommen]].

{{Herkunft}}
:[[schummeln]] + [[Zettel]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Schummler]], [[Spickzettel]], [[Spicker]]

{{Beispiele}}
:[1] Er hat sich noch schnell einen ''Schummelzettel'' geschrieben.
:[1] Die Lehrerin hat den ''Schummelzettel'' im Bankfach gefunden.
:[1] „Doch die findigen Pennäler nutzen ihre Telefone längst auch als zeitgemäßen Ersatz für den ''Schummelzettel''.“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online= http://www.welt.de/print-welt/article571876/Das-Handy-ersetzt-den-Schummelzettel.html| Autor=Ariane Bemmer | Titel= Das Handy ersetzt den Schummelzettel| TitelErg=Seit Mobilfunkfirmen gezielt um Teenager werben, erobern tragbare Telefone die Klassenzimmer | Tag= 20| Monat=05 | Jahr=99 | Zugriff=2015-10-04 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=verborgen mitgeführtes Stück Papier mit Notizen, um bei einem Test/Schularbeit durchzukommen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cheat slip}}, {{Ü|en|cheat sheet}}, {{Ü|en|crib}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lunttilappu}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|antisèche}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|spiekbriefje}} {{n}}
*{{no}}: {{Ü|no|jukselapp}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|шпаргалка}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|chuleta}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tahák}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spickzettel}}, Weiterleitung von ''[[w:Schummelzettel|Schummelzettel]]''

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r7ibwco03po63dedd7923bogr3cncjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Vandalismusmeldung</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23246</id>
    <revision>
      <id>10768743</id>
      <parentid>10768186</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T03:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpBot</username>
        <id>11228</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Archiviere 2 Abschnitte: 2 nach [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#Benutzer:~2026-48308-28|Benutzer:~2026-48308-28]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:SpBot|SpBot]], 2026-09-14 05:06</comment>
      <origin>10768743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2900" sha1="3kciyvdx5g6h30mcgm363giomhj19hb" xml:space="preserve">__NICHT_INDEXIEREN__
__NEUER_ABSCHNITTSLINK__

{{Shortcut|WT:VS, WT:VM}}
{{Vandalismusmeldung}}
{{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}}
{{Autoarchiv-Erledigt
|Alter           =1
|Ziel            ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Zeigen          =Ja
|Zeitbeschränkung=7
}}

__TOC__

== [[Benutzer:~2026-48527-96]] ==
{{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ)
:Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ)
::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mit der Angabe „Spezial:Sperren/92.208.0.0/15“ erhalte ich die Nachricht &quot;Adressbereiche, die größer als /16 sind, sind nicht erlaubt.&quot; Ich habe daher die IP 92.208.162.146 für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 8. Sep. 2026 (MESZ)

:::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das hatte ich leider nicht mehr bedacht gehabt. Ich hätte den großen Bereich gesplittet angeben müssen, also „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]“ und „[[Spezial:Sperren/92.209.0.0/16]]“. Eine Einzel-IP bei diesem Troll zu sperren ist jedoch aus Erfahrung (leider) kaum zielführend, da dieser Troll seine IPs oft im Sekunden- oder Minutentakt wechselt.

:::Aber ich hätte als Admin einen oder beide Bereiche sowieso erst dann gesperrt, wenn das Tröllchen aus diesem (oder beiden) Range(s) heraus die lokalen und globalen MB-Filter durchbrochen hätte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:31, 8. Sep. 2026 (MESZ)
:::https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IP-Betrachtung_tempor%C3%A4rer_Konten#Offenlegung [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] &lt;small&gt;([[User talk:Caprivischer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:21, 8. Sep. 2026 (MESZ)
::::@[[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]], bei Vandalismus ist das durchaus zulässig. Und IP-Ranges anzugeben, ist sowieso zulässig.
::::*„''Bei nachgewiesener Notwendigkeit können IP-Adressen auf Seiten, die der Verhinderung anhaltender Schädigung der Wikipedia dienen, dokumentiert werden. Hierbei ist zu beachten, dass diese Dokumentation nicht dauerhaft abrufbar bleiben soll – sofern das Dokumentationsbedürfnis entfällt, also keine Schädigungen mehr erfolgen, soll sie gelöscht oder versionsgelöscht werden.''“
::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 8. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>3kciyvdx5g6h30mcgm363giomhj19hb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Serie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23305</id>
    <revision>
      <id>10768637</id>
      <parentid>10497678</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse</comment>
      <origin>10768637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10242" sha1="cbjgvtn87i2dflvaez2qtbqaxqyxfmz" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[serie]], [[série]]}}
== Serie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Serie
|Nominativ Plural=Serien
|Genitiv Singular=Serie
|Genitiv Plural=Serien
|Dativ Singular=Serie
|Dativ Plural=Serien
|Akkusativ Singular=Serie
|Akkusativ Plural=Serien
}}

{{Worttrennung}}
:Se·rie, {{Pl.}} Se·ri·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːʁiə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Serie.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːʁiə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] geordnete [[Abfolge]] gleichartiger [[Ereignis]]se
:[2] Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
:[3] {{K|Technik}} Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter [[Produkt]]e
:[4] {{K|Literatur|Medien}} regelmäßig erscheinende, zusammengehörige Reihe von [[Sendung]]en oder [[Veröffentlichung]]en
:[5] {{K|Bibliothekswesen}} offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer [[Werk]]e
:[6] {{K|Geologie}} [[Zeitabschnitt]] von mehreren Millionen [[Jahr]]en in der [[Erdgeschichte]]
:[7] {{K|Chemie}} Gruppe von [[Element]]en mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften
:[8] {{K|Biologie}} [[Rangstufe]] in der [[Taxonomie]] unterhalb der [[Gattung]]
:[9] {{K|Physik}} Folge von [[Spektrallinie]]n

{{Herkunft}}
:{{gmh.}} ''{{Ü|gmh|serje}},'' von {{lat.}} ''{{Ü|la|series}},'' „Kette, Folge“, zu ''{{Ü|la|serere}},'' „knüpfen, reihen“&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1, 4] [[Reihe]]
:[5] [[Reihenwerk]], [[Schriftenreihe]], [[Serienwerk]]
:[6] [[Epoche]]

{{Oberbegriffe}}
:[5] [[Sammelwerk]]
:[6] [[Zeitabschnitt]]
:[8] [[Rangstufe]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Angriffsserie]], [[Anschlagsserie]], [[Atomtestserie]], [[Attentatsserie]], [[Ausbruchsserie]], [[Ausstellungsserie]], [[Auswärtsserie]], [[Bombenserie]], [[Brandserie]], [[Briefbombenserie]], [[Bundesligaserie]], [[Diebstahlserie]], [[Einbruchserie]]/[[Einbruchsserie]], [[Endspielserie]], [[Erdbebenserie]], [[Finalserie]], [[Gewaltserie]], [[Gewinnserie]], [[Halbfinalserie]], [[Halbserie]], [[Hallenserie]], [[Hallenturnierserie]], [[Heimserie]], [[Hinserie]], [[Interserie]], [[Interviewserie]], [[Konferenzserie]], [[Konzertserie]], [[Meisterschaftsserie]], [[Misserfolgsserie]], [[Mordserie]], [[Negativserie]], [[Niederlagenserie]], [[Pannenserie]], [[Pleitenserie]], [[Porzellanserie]], [[Prozessserie]]/[[Prozess-Serie]], [[Raubserie]], [[Rekordserie]], [[Rennserie]], [[Rückserie]], [[Selbstmordserie]], [[Siegesserie]], [[Sonderserie]], [[Störfallserie]], [[Terrorserie]], [[Testspielserie]], [[Todesserie]], [[Turnierserie]], [[Überfallserie]], [[UFO-Serie]], [[Unfallserie]], [[Unglücksserie]], [[Veranstaltungsserie]], [[Verbrechensserie]], [[Vergewaltigungsserie]], [[Verletzungsserie]], [[Vorstellungsserie]], [[Vortragsserie]], [[Weltserie]], [[Wettbewerbsserie]], [[Wettkampfserie]], [[Winterlaufserie]], [[WM-Serie]]
:[1, 4] [[Erfolgsserie]]
:[1–7] [[Sonderserie]]
:[2] [[Banknotenserie]], [[Bilderserie]]/[[Bildserie]], [[Briefmarkenserie]], [[Dauermarkenserie]], [[Dauerserie]], [[Diaserie]], [[Fotoserie]], [[Kosmetikserie]], [[Pflegeserie]], [[Plakatserie]], [[Porträtserie]], [[Postkartenserie]]
:[3] [[Bauserie]], [[Dreierserie]], [[Großserie]], [[Kleinserie]], [[Kleinstserie]], [[Modellserie]], [[Nullserie]], [[Pilotserie]], [[Produktionsserie]], [[Testserie]], [[Versuchsserie]], [[Vorserie]]
:[4] [[Abenteuerserie]], [[Ablegerserie]], [[Actionserie]], [[Agentenserie]], [[Anwaltsserie]], [[Anzeigenserie]], [[Artikelserie]], [[Ärzteserie]], [[Arztserie]], [[Aufführungsserie]], [[Billigserie]], [[Buchserie]], [[Comedyserie]], [[Comicserie]], [[Dauerserie]], [[Detektivserie]], [[Dokumentarserie]], [[Dramaserie]], [[Endlosserie]], [[Erlebnisserie]], [[Fachserie]], [[Familienserie]], [[Fantasyserie]], [[Fernsehserie]], [[Filmserie]], [[Fortsetzungsserie]], [[Gesprächsserie]], [[Horrorserie]], [[Hörspielserie]], [[Jugendserie]], [[Katastrophenserie]], [[Kaufserie]], [[Kinderserie]], [[Kochserie]], [[Krankenhausserie]], [[Kriminalserie]], [[Krimiserie]], [[Kultserie]], [[Langzeitserie]], [[Lieblingsserie]], [[Mammutserie]], [[Miniserie]], [[Mutterserie]], [[Nachfolgeserie]], [[Naturserie]], [[Originalserie]], [[Polizeiserie]], [[Radioserie]], [[Rätselserie]], [[Reportageserie]], [[Romanserie]], [[Schwesterserie]], [[Science-Fiction-Serie]], [[Sommerserie]], [[Spielserie]], [[Trickfilmserie]], [[Trickserie]], [[TV-Serie]], [[Unterhaltungsserie]], [[Videoserie]], [[Vorabendserie]], [[Wahlserie]], [[Weihnachtsserie]], [[Werbeserie]], [[Westernserie]], [[Zeichentrickserie]], [[Zeitungsserie]]
:[9] ''nach Folge von Spektrallinien des Wasserstoffatoms:'' [[Lyman-Serie]], [[Balmer-Serie]], [[Paschen-Serie]], [[Brackett-Serie]], [[Pfund-Serie]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Serie'' von Gewalttaten endete mit der Verhaftung des mutmaßlichen Täters.
:[1] Jetzt ist Bayern Meister, zum sechsten Mal ''in Serie,'' zum sechsten Mal ''in Serie'' mit mindestens zehn Punkten Vorsprung.&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/sport/2018-05/fussball-bundesliga-fc-bayern-muenchen-meister | Autor=Oliver Fritsch | Titel=Fußball-Bundesliga: Das ist keine Liga mehr | TitelErg= | Nummer= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-05-19 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer ''Serie'' von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/tirol-mehrere-verletzte-nach-massencrash-auf-sommerrodelbahn-a-69cdeca1-b091-42f1-968a-2d0109d4734a | Titel=Mehrere Verletzte nach Massencrash auf Sommerrodelbahn | Tag=02 | Monat=07 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-07-04 }}&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen}}
:[3] Nachdem der Prototyp erfolgreich getestet wurde, kann das Produkt in ''Serie'' gefertigt werden.
:[4] Beliebte ''Serien'' im Fernsehen waren bzw. sind „Dallas“, „Lindenstraße“, „Raumschiff Enterprise“ und „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“.
:[4] „In ''Serien'', Nachrichten-Beiträgen und Dokumentarfilmen guckt immer jemand weidwund in die Kamera, die Violinen spielen, es regnet, und man weiß sofort: Irgendwem ist Unrecht widerfahren.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 84.}}&lt;/ref&gt;
:[5] {{Beispiele fehlen}}
:[6] {{Beispiele fehlen}}
:[7] {{Beispiele fehlen}}
:[8] {{Beispiele fehlen}}
:[9] „Weitere ''Serien'' sind die Balmer-''Serie'' (vgl. auch Ausführungen dort), die Paschen-''Serie'', die Brackett-''Serie'' und die Pfund-''Serie''.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://de.wikipedia.org/ | titel=Serie | hrsg=Wikipedia | datum=2013-10-13 | archiv-url=http://de.wikipedia.org/wiki/Lyman-Serie | archiv-datum=2013-10-13 | zugriff=2015-01-21 | sprache=Deutsch | format=HTML }}&lt;/ref&gt;

{{Redewendungen}}
:[[Gesetz der Serie|Gesetz der ''Serie'']]&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS|Gesetz der Serie}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] in ''Serie'' [[gehen]]
:[4] eine [[abendfüllend]]e ''Serie,'' eine [[dokumentarisch]]e ''Serie,'' eine [[langweilig]]e ''Serie,'' eine [[spannend]]e ''Serie'' ({{Audio|De-eine spannende Serie.ogg|Audio}})

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e:'' [3] [[serienmäßig]], [[serienreif]]
:''[[Substantiv]]e:''
:[1] [[Serienbankräuber]], [[Serienbrandstifter]], [[Serienbrandstiftung]], [[Serieneinbrecher]], [[Serienkiller]], [[Serienmörder]], [[Serienräuber]], [[Seriensieger]], [[Serientäter]], [[Serienvergewaltiger]]
:[4] [[Serienstar]], [[Serientod]]
:[?] [[Seriennummer]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|серия}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|series}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|serio}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|série}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|serie}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|серия}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|serie}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|serie}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|série}} {{f}}, {{Ü|cs|seriál}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|seri}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|серия}} {{m}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|série}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|серия}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|série}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Technik: Menge gleichartiger, gemeinsam hergestellter Produkte
|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|серия}} {{m}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|серия}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|série}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|seri}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Literatur, Medien: regelmäßig erscheinende Reihe von Sendungen/Veröffentlichungen
|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|serio}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|серия}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|serie}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|seriál}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|seri}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Bibliothekswesen: offene, unregelmäßig erscheinende Reihe literarischer Werke
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|seri}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Geologie: Zeitabschnitt von mehreren Millionen Jahren in der Erdgeschichte
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|seri}}
}}

{{Ü-Tabelle|7|G=Chemie: Gruppe von Elementen mit ähnlichen, sich kontinuierlich unterscheidenden Eigenschaften
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|grup}}
}}

{{Ü-Tabelle|8|G=Biologie: Rangstufe in der Taxonomie unterhalb der Gattung
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|seri}}
}}

{{Ü-Tabelle|9|G=Physik: Folge von Spektrallinien
|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|série}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|seri}}
}}

{{Referenzen}}
:[3–9] {{Wikipedia}}
:[3] {{Wikipedia|Serienfertigung}}
:[5] {{Wikipedia|Schriftenreihe}}
:[6] {{Wikipedia|Serie (Geologie)}}
:[7] {{Wikipedia|Serie des Periodensystems}}
:[1, 4] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–4] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–4] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[reise]], [[Reise]], [[Riese]], [[seier]], [[seire]]}}

[[Kategorie:Fremdwort]]</text>
      <sha1>cbjgvtn87i2dflvaez2qtbqaxqyxfmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Wikiquette</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23448</id>
    <revision>
      <id>10768391</id>
      <parentid>10670019</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vorlage</comment>
      <origin>10768391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5177" sha1="izvzkniuboy3rc472edrd145yipnr1d" xml:space="preserve">{{Shortcut|WT:WQ}}

{{Linkbox Generelle Richtlinien}}
[[Bild:Tournesol.png|right|200px|Sonnenblume]]

Die '''Wikiquette''' ist eine der vier fundamentalen [[Wiktionary:Richtlinien|Richtlinien]] des Wikiwörterbuchs. Darunter versteht man den guten Umgang miteinander in einem Wiki wie dem Wiktionary. 

Gegenseitiger Respekt ist unsere wertvollste Tugend, ohne die jede Gemeinschaft stirbt. Das Wiktionary kann nur mit einer pluralistischen Gemeinschaft existieren, die gemeinsam das Ziel verbindet, ein freies Wörterbuch aufzubauen.

Jeder Einzelne kann dazu beitragen, Wiktionary zu einem Projekt zu machen, das man gern besucht und an dem die Mitarbeit Spaß macht, wenn er sich an folgende Regeln hält:

* '''Vermeide persönliche Angriffe''' ist eine der vier unantastbaren Grundregeln. Bei Diskussionen und Kritik bleib sachlich und versuche, mit der Art deiner Äußerungen dein Gegenüber nicht zu verletzen. Kritik lässt sich auf vielerlei Weisen formulieren – wähle die schonendste. Diskussionen haben Regeln – halte Dich daran. Es geht nicht darum, auf Biegen und Brechen Recht zu behalten und deine Ansichten durchzudrücken. Geh auf deinen Partner ein, und versuche, seine Position zu verstehen. Wenn ihr das beide macht, findet ihr schnell einen Kompromiss.
*'''Höflichkeit''' ist wie ein Luftkissen: Es mag wohl nichts drin sein, aber sie mildert die Stöße des Lebens. (Arthur Schopenhauer)
* '''Geh von gutem Willen aus.''' Dieser Grundsatz ist essenziell in einem Wiki. Bis auf wenige Ausnahmen haben die meisten Leute, die hier mitarbeiten, genau wie du das Ziel, Wiktionary besser zu machen. Für eine Aktion, die du auf den ersten Blick für unsinnig hältst, hatte jemand anders möglicherweise gute Gründe. Frage – ohne den anderen anzugreifen – auf der Diskussionsseite nach seinen Beweggründen. Das klärt oft schon viel und lässt Streit nicht aufkommen.
* '''Sei freundlich statt nur höflich.''' Die größten Gemeinheiten können in ausgesuchtester Höflichkeit verpackt sein. Höflich sein alleine genügt nicht. Wir schätzen den freundlichen und menschlichen Ton. Dazu gehört auch, dass du Begriffe wie „Müll“ oder „um die Ohren hauen“ vermeidest, auch wenn sie aus deiner Sicht angebracht wären. Diese Art der Unterhaltung schafft ein aggressives Klima.
*'''Sag etwas Nettes, wenn du etwas liest, das dir gefällt.''' Es kostet nicht viel, einem anderen Nutzer eine kleine Nachricht oder ein Lob auf seiner Diskussionsseite zu hinterlassen, was ihn dagegen ungemein motivieren kann.
* '''Hilf anderen.''' Heiße Neuankömmlinge willkommen und hilf ihnen, sich im Dschungel des Wiktionarys zurechtzufinden.
*'''Antworte''', wenn du angesprochen bist, und '''bedanke dich''', wenn man dir geholfen hat. Kommunikationsversuche, die ins Leere laufen, können frustrierend sein.
*'''Bleibe ruhig.''' Jeder hat mal schlechte Tage und ist impulsiv und reizbar – atme durch und probiers mal mit Gemütlichkeit! Dann hast du keinen Stress, kannst besser reagieren und bist nicht so verletzlich.
* '''Wir sind alle ehrenamtlich tätig.''' Keiner bekommt Geld für seine Arbeit hier. Wenn du etwas willst, dann bitte darum; du hast keinen Anspruch darauf, dass der Andere etwas sofort erledigt oder antwortet – vielleicht macht er ja gerade Wikipause. Wir sind auch ein Wiki: Du bist Autor und kannst etwas selbst in die Hand nehmen; [[Hilfe:Sei mutig|sei mutig]]! Wenn Anderen deine Arbeit nicht gefällt, könnt ihr auf den Diskussionsseiten darüber diskutieren und einen Kompromiss finden oder die Aktion am Ende rückgängig machen.
*'''Besser spricht es sich von Angesicht zu Angesicht.''' Nimm Kontakt mit deinem Gegenüber auf und '''benutze den [[Wiktionary:Chat|Chat]]'''. Dort findest du immer erfahrene und hilfsbereite Wiktionaryaner, die du um ihre Meinung bitten kannst, wenn du unsicher bist, und die auch moderieren können. Und mit deinem Gegenüber kannst du so auch schnell Dinge klären, die sonst vielleicht zu handfesten Flamewars geworden wären.
* '''Trage Konflikte nicht öffentlich aus.''' Wenn zwei sich öffentlich streiten, leidet die ganze Community darunter – und zur Konfliktlösung trägt es auch wenig bei, denn wer will schon vor allen anderen das Gesicht verlieren? Deshalb: Nutzt in solchen Fällen [[E-Mail]], [[Wiktionary:Chat|IRC]], [[ICQ]] oder jedes andere Kommunikationsmittel, das eine sachliche Form der Klärung zulässt.
* '''Vergib und vergiss.''' Wer lange genug beim Wiktionary mitmacht, gerät sich mit Sicherheit einmal mit Anderen in die Haare. Beleidigt sein, Schmollen und Grummeln ist in solchem  Fall schon in Ordnung, aber sei nicht nachtragend: Vergib Beleidigungen, sei bereit, dich zu entschuldigen oder zu vergessen, und begrabe Konflikte nach angemessener Zeit. Nicht alles, was du so verstehst, ist auch so gemeint – vielleicht ist es ja nur ein Missverständnis?

&lt;!--------------------------------------- Von Wikipedia ----------------------------------------&gt;

{{basiert auf Wikipedia|Wikipedia:Wikiquette|Wikipedia:Wikiquette}}

[[Kategorie:Wiktionary:Hilfe|Wikiquette]]
[[Kategorie:Wiktionary:Richtlinien|Wikiquette]]
[[cs:Wikislovník:Wikietiketa]]</text>
      <sha1>izvzkniuboy3rc472edrd145yipnr1d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Rechtschreibung</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23719</id>
    <revision>
      <id>10768392</id>
      <parentid>10670016</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Vorlage</comment>
      <origin>10768392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7181" sha1="n086c54gis0j70shz2ynngjrl913tz9" xml:space="preserve">{{Shortcut|[[WT:RS]]}}
{{Linkbox Generelle Richtlinien}}

Die '''Rechtschreibung''' im Wikiwörterbuch orientiert sich an den Regeln, die in Folge einer Vereinbarung zwischen den deutschsprachigen Staaten für den Schul- und Amtsgebrauch vorgeschrieben sind. Das ist die „[[Neue deutsche Rechtschreibung]]“. 

Das heißt, dass wir die [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibreform von 1996]] umsetzen. Diese Reform und die seither verfügten Nachbesserungen haben jedoch neue Fragen aufgeworfen, die zum Teil heftige Auseinandersetzungen ausgelöst haben. In den meisten dieser Fragen konnten Kompromisse erzielt werden, die sich als tragfähig erwiesen haben und die im Folgenden zusammengefasst werden.

=== Adressaten ===

'''Autoren''' werden gebeten, die amtlichen Schreibweisen zu verwenden. 
Diese Regel ist aber nicht zwingend und sollte niemanden von der Mitarbeit abhalten: Wie bei (fast) allen anderen Regeln im Wiktionary gilt auch hier der Grundsatz: Ignoriere alle Regeln. Da das Wiktionary ein Wörterbuch ist, muss der Autor aber damit rechnen, dass eventuell auftretende orthografische Fehler von anderen Benutzern wieder behoben werden.

'''Korrektoren''' werden besonders dringend gebeten, sich an die hier vereinbarten Regeln zu halten. In Fällen, in denen verschiedene Schreibweisen zulässig sind, werden Korrektoren um '''taktvolle Zurückhaltung''' gebeten: Es ist kein guter Stil, in einer ansonsten schlüssig formulierten Passage eine zulässige in eine andere zulässige Schreibweise zu ändern.

Wünschenswert und machbar erscheint homogene Schreibung innerhalb eines Eintrags. Im Zweifel respektiere man die Präferenzen desjenigen, der zu einem Eintrag inhaltlich das meiste beigetragen hat. Korrektoren sollten stets bedenken, dass allzu forsches Eingreifen und Beharren auf rein formalen Standpunkten den einen oder anderen inhaltlich produktiven Autor von weiterer Mitarbeit entmutigen könnte.

=== Freigegebene Varianten ===

Einigen besonders heftig kritisierten Neuerungen der Reform von 1996 ist inzwischen die Spitze genommen worden, indem alte und neue Schreibung nun (spätestens seit der „kleinen“ Reform der Reform im Juni 2004) als gleichberechtigte Varianten gelten. Das betrifft insbesondere die Getrennt- und Zusammenschreibung und die Fremdwortschreibung.

Für diese Varianten gilt im Wikiwörterbuch:
* es gibt keine als „Hausschreibung&quot; bevorzugten Varianten;
* Änderungen von einer zulässigen in eine andere zulässige Variante sind nur dann erwünscht, wenn in einem Eintrag nach einer größeren inhaltlichen Erweiterung oder Überarbeitung auch die Schreibweisen angeglichen werden;
* Angleichungen können jedoch bei Titeln von Einträgen nötig sein (siehe unten).

=== Titel ===

Freigegebene Varianten erschweren das Auffinden von Einträgen über ihren Titel und das Anlegen von Links. Bei den '''Titeln''' von Einträgen ist abgestimmtes Vorgehen deshalb besonders wichtig.
* Wenn Schreibvarianten zulässig sind, sollte man die Schreibung verwenden, die man heute allgemein in Zeitungen, Zeitschriften und anderen Veröffentlichungen häufiger findet(!).
* Also ''Telefon'', ''Fotografie'', aber ''Philosophie'' und ''Katastrophe''. Weitergehende Schreibweisen wie ''Filosofie'' oder ''Fosfat'' sind auch nach neuer Rechtschreibung schlicht inkorrekt.
* Ein [[Hilfe:Lemmaverweis|Lemmaverweis]] sollte von alternativ erlaubten Schreibweisen zum Haupteintrag führen. Fehlt diese Verlinkung, solltet ihr sie herstellen. Im Haupteintrag sollte der Baustein &lt;nowiki&gt;{{Alternative Schreibweisen}}&lt;/nowiki&gt; eingefügt werden, um dem Leser die Alternativmöglichkeit nochmals zu verdeutlichen.
* Wenn die Beugung der Wörter aber sehr stark voneinander abweicht, so ist es auch möglich, zu beiden Möglichkeiten einen Eintrag anzulegen; im Nebeneintrag sollte man aber nur Angaben zur Beugung machen und für das Restliche auf den Haupteintrag verweisen.
* Wer Haupteintrag und Redirect vertauschen möchte, sollte:
** in der Versionsgeschichte und auf der Diskussionsseite prüfen, ob die bisherige Situation nicht aufgrund einer bewussten Entscheidung so gewollt ist;
** sich an Analogfällen orientieren;
** aber nicht ein ganzes Feld analog gebildeter Begriffe umräumen, ohne zuvor [[Konsens]] gesucht zu haben.

== Einzelregeln ==
=== Zitate ===

In [[Zitat]]en, die es im Wiktionary am besten nur in den Beispielssätzen geben sollte, wird die Rechtschreibung grundsätzlich niemals korrigiert – korrigiert wird nur, wenn die Schreibung einer Quelle unserer Zeitstufe nicht korrekt wiedergegeben war. 

=== Auseinander- und Zusammenschreibung ===
Auch hier gilt das Prinzip der häufigeren Variante:
*Im Titel: Wenn es mehrere Möglichkeiten gibt, so sollte von der selteneren Schreibweise zum Haupteintrag per Redirect weitergeleitet werden.
*Im Eintrag: Die häufigere Variante sollte bevorzugt werden.

=== ss-ß-Regel ===
Für ein gutes Erscheinungsbild des Wikiwörterbuchs ist es wünschenswert, dass insbesondere die augenfälligste Neuerung, die geänderte ''ss''-''ß''-Regel, korrekt angewandt wird. Die neue Rechtschreibung wird aber ''nicht'' auf Eigennamen (Städte, Familiennamen) angewendet. (Der Ort Saßnitz hat sich zwar nach [[Sassnitz]] umbenannt, das aber schon 1993. Es besteht also kein Zusammenhang mit der Rechtschreibreform.)

Nicht angelegt werden sollten hingegen Umleitungen mit ''ae'', ''oe'' und ''ue''.

=== „ph“ versus „f“ ===

In der Rechtschreibung stehen ''ph'' und ''f'' häufig gleichberechtigt nebeneinander. Obwohl die Schreibweise mit „f“ die aktuellere ist, so gilt sie dennoch nicht für alle betroffenen Wörter und ist auch nicht immer die präferierte Variante. Das gilt z.&amp;nbsp;B. für [[Kartograph]]. Hier sind [[Hilfe:Lemmaverweis|Lemmaverweise]] anzulegen, um eine Erreichbarkeit bei Eingabe beider Varianten zu ermöglichen.

Insbesondere bei Wörtern, die die Silben „fot“, „fon“ und „graf“ enthalten: Die Silben selbst sind sehr gebräuchlich, was die Schreibweise mit ''f'' nahelegt. Bei [[Fotografie]] und [[Telefon]] ist die f-Schreibweise weithin akzeptiert, ''ph'' wirkt für viele antiquiert. 

Andererseits sind die Silben oft Teil von Wörtern, die dem [[Griechisch]]en entlehnt sind, und stehen in einem Kontext, in dem die traditionelle [[Umschrift]] (mit ''ph, th, rh'') vorherrscht. So werden Fachbegriffe wie beispielsweise [[Topographie]], [[Philosophie]], [[Orthographie]] und [[Grammophon]] laut [[Duden]] weiterhin mit ''ph'' geschrieben. Konsistenz ist auf absehbare Zeit nicht erreichbar; im Zweifel respektiere man auch hier die Präferenz derjenigen, die inhaltlich zu einem Eintrag über -grafie/-graphie beitragen bzw. den Eintrag angelegt haben.

Unabhängig davon, für welche Schreibweise man sich entscheidet: Es sollte darauf geachtet werden, dass die gewählte Schreibweise konsequent im Eintrag verwendet wird. Hier sollte man ggf. seine eigenen Vorlieben zurückstellen und sich an die Schreibweise des Eintrags halten.

__NOEDITSECTION__
{{basiert auf Wikipedia|Wikipedia:Rechtschreibung|Wikipedia:Rechtschreibung}}

[[Kategorie:Wiktionary:Richtlinien|Rechtschreibung]]</text>
      <sha1>n086c54gis0j70shz2ynngjrl913tz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pulsar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24832</id>
    <revision>
      <id>10768777</id>
      <parentid>10452384</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+tr:[[atarca]] +tr:[[pulsar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" sha1="14hx5e8dli81beto44o1i1910o935p3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[pulsar]]}}
== Pulsar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Pulsar
|Nominativ Plural=Pulsare
|Genitiv Singular=Pulsars
|Genitiv Plural=Pulsare
|Dativ Singular=Pulsar
|Dativ Plural=Pulsaren
|Akkusativ Singular=Pulsar
|Akkusativ Plural=Pulsare
|Bild=Chandra-crab.jpg|mini|1|''Pulsar''
}}

{{Worttrennung}}
:Pul·sar, {{Pl.}} Pul·sa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|pʊlˈzaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pulsar.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Astronomie}} Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge [[Impuls]]e [[elektromagnetisch]]er [[Welle]]n abstrahlt

{{Herkunft}}
:von englisch {{Ü|en|pulsar}} entlehnt;&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Pulsar“.&lt;/ref&gt; strukturell: [[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[pulsieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ar]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Neutronenstern]], [[Stern]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Doppelpulsar]]/[[Binärpulsar]], [[Millisekundenpulsar]], [[Röntgenpulsar]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Pulsare'' geben ein nahezu gleichmäßiges Signal von sich.
:[1] „Im Zentrum des Krebsnebels befinden sich die Reste eines einst massereichen Sterns, ein rotierender Neutronenstern, der mehr oder weniger rasch pulsierende, hoch- und niedrigenergetische Strahlung aussendet und deshalb ''&quot;Pulsar&quot;'' genannt wird.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000110407137/hochenergetisches-geheimnis-des-krebsnebels-gelueftet | titel= Hochenergetisches Geheimnis des Krebsnebels gelüftet | zugriff=2020-01-22}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie: Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|pulsar}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pulsari}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|pulsar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|пульсар}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pulsar}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|atarca}}, {{Ü|tr|pulsar}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Pulsar}}
:[*] {{Ref-DWDS|Pulsar}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Pulsar}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Pulsar}}
:[1] {{Ref-Duden|Pulsar}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}}
:[*] {{Ref-PONS|Pulsar}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>14hx5e8dli81beto44o1i1910o935p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schusterjunge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27848</id>
    <revision>
      <id>10768585</id>
      <parentid>10127514</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:48:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3459" sha1="3bp02xrd3neogfui09ydcaaj8rsi7ee" xml:space="preserve">== Schusterjunge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schusterjunge
|Nominativ Plural=Schusterjungen
|Genitiv Singular=Schusterjungen
|Genitiv Plural=Schusterjungen
|Dativ Singular=Schusterjungen
|Dativ Plural=Schusterjungen
|Akkusativ Singular=Schusterjungen
|Akkusativ Plural=Schusterjungen
|Bild 1=Hurenkind.jpg|mini|2|''Schusterjunge'' und [[Hurenkind]]
|Bild 2=Schusterjunge.JPG|mini|3|ein ''Schusterjunge''
}}

{{Worttrennung}}
:Schus·ter·jun·ge {{Pl.}} Schus·ter·jun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːstɐˌjʊŋə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schusterjunge.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Sohn]] oder ''veraltet:'' [[Lehrling]] eines [[Schuster]]s
:[2] ''[[Typographie]]:'' eine alleinstehende [[Zeile]] am [[Ende]] einer [[Druckseite]], die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen [[Absatz]]es ist
:[3] ''umgangssprachlich, landschaftlich (vor allem berlinisch):'' [[Roggenbrötchen]]
:[4] spezielles, traditionelles [[Kostüm]] beim [[Köln]]er [[Karneval]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus den Substantiven ''[[Schuster]]'' und ''[[Junge]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Waisenkind]]
:[3] [[Roggenbrötchen]]

{{Gegenwörter}}
:[2] [[Hurenkind]], [[Witwe]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Schusterjunge'' bringt morgen die Stiefel vorbei.
:[1] „In diesem Augenblick passiert dem ''Schusterjungen'' mit lautem Krach etwas Menschliches.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ludwig Hillenbrandt |Titel=Mit einer Träne im Knopfloch|TitelErg= Kleine Sittengeschichte des Witzes |Verlag= Lichtenberg |Ort= München  |Jahr=1965 | Seiten= 93.| ISBN=}}&lt;/ref&gt;
:[2] ''Schusterjunge'' und ''Hurenkind'' muss nun wirklich nicht jeder kennen.
:[2] „Heute als klassische Druckfehler bekannte Lapsus wie ''Schusterjungen'' und Hurenkinder hingegen begegnen zumindest in der deutschen Fassung des »Mechanismus« gar nicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Fabian Brackhane | Titel= Mit Leichen, aber ohne Zwiebelfische | Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2015}}, Seite 28-32, Zitat Seite 30.&lt;/ref&gt;
:[3] Zum Frühstück hätte ich gerne einen ''Schusterjungen.''
:[4] Unvergessen ist „De kölsche ''Schusterjunge'' Willy Millowitsch“.

{{Redewendungen}}
:[[es regnet Schusterjungen|es regnet ''Schusterjungen'']] – für einen Starkregen

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Schusterjungenwitz]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Sohn oder veraltet: Lehrling eines Schusters|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shoemaker's boy}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|garçon de cordonnier}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|skomakersønn}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сапожный мальчик}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skomakarlärling}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die die erste Zeile eines neuen Absatzes ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|orphan}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|skomakerunge}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich, landschaftlich (vor allem berlinisch): Roggenbrötchen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=spezielles, traditionelles Kostüm beim Kölner Karneval|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3, 4] {{Wikipedia}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[3] {{Lit-Seibicke: Wie sagt man anderswo?|A=2}}, Seite 52, Artikel „Brötchen“, dort auch der berlinische Begriff „Schusterjunge“ im Sinne von „Roggenbrötchen“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3bp02xrd3neogfui09ydcaaj8rsi7ee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge</title>
    <ns>4</ns>
    <id>30004</id>
    <revision>
      <id>10768620</id>
      <parentid>10767972</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:55:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>abgestimmt, Vorschlag</comment>
      <origin>10768620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10461" sha1="4qwvnpds5gr3sd7y9srh05co9znt3pw" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wort der Woche Vorschläge/styles.css&quot; /&gt;__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__
{{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]]

{| class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege&quot;
|- class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege-einleitung&quot;
| Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.&lt;br&gt;

|- class=&quot;wort-der-woche-vorschlaege-kriterien&quot;
|
Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen:
*Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden.
*Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein.
*Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern.
*Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken.
*Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein.
*In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden.
*Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist.
*Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen.
*Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich.
*''Geeignete'' &lt;u&gt;Vorschläge&lt;/u&gt; können von allen Benutzern gemacht werden. &lt;u&gt;Abstimmen&lt;/u&gt; dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen.
&lt;u&gt;Hinweis:&lt;/u&gt; Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt.
|}

----
= Vorschläge für bestimmte Termine =

== [[Sterbender]] ==
:&lt;small&gt;Totensonntag, 22.11.2026&lt;/small&gt;
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Weihnachtssong]] ==
:&lt;small&gt;21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]&lt;/small&gt;
# {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &lt;small&gt;([[User talk:RaveDog|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ)

= allgemeine Vorschläge =

== [[Hagestolz]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[vorbehaltlich]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)

== [[Schwamm]] ==
{{WdW-Vorschlag-erl|38}}
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Haustier]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== [[am Boden zerstört sein]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Muckefuck]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== [[genetischer Code]] ==
# {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Aufenthaltsgenehmigung]] ==
# {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] &lt;small&gt;([[User talk:Wamito|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== [[oktroyieren]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== [[bodigen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Kelch]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)

== [[schwanken]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Schraube]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)

== [[Zyklamen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ)

== [[kurzschließen]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] &lt;small&gt;([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 10. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ)
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Wankelmut]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] &lt;small&gt;([[User talk:Latisc|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Luftkuss]] ==
# {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] &lt;small&gt;([[User talk:Scripturus|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>4qwvnpds5gr3sd7y9srh05co9znt3pw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Wunschliste</title>
    <ns>10</ns>
    <id>30391</id>
    <revision>
      <id>10768368</id>
      <parentid>10740089</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>auch hier noch das grelle Rot gedämpfter</comment>
      <origin>10768368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5442" sha1="mobavq9h2i8ijey1eqpe926cuxcfkuo" xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:110%;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;border: 1px solid gainsboro;&quot;&gt;&gt;&gt;&gt; Für Fremdsprachen bitte [[Wiktionary:Wunschliste/Fremdsprachen|Wunschliste/'''Fremdsprachen''']] wählen.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
{| style=&quot;border: 2px solid #2E8B57; border-collapse:collapse&quot;
|style=&quot;background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit; padding: 1%;&quot; | Diese Wunschliste wird von freiwilligen Mitarbeitern bearbeitet. Dadurch kann es zwar einerseits vorkommen, dass ein hier gewünschter Eintrag recht schnell – Interesse der Bearbeiter vorausgesetzt – erstellt wird, andererseits kann es aber auch sein, dass es einige Zeit dauert, bis jemand, der etwas dazu weiß, den Eintrag anlegt. Um die Liste möglichst übersichtlich zu halten, wäre es nett, wenn folgende Hinweise beachtet würden:
* Bevor du ein Wort einträgst, achte bitte darauf, ob das Wort nicht schon eingetragen ist, dazu einfach mit strg+f die Seite nach dem Begriff durchsuchen oder [[Spezial:Linkliste]] benutzen
* Bitte ebenfalls beachten, dass diese Seite nach Wortarten aufgeteilt ist, es gibt unter anderem jeweils einen extra Abschnitt für Adjektive, Verben und Substantive
* Um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite zu wahren, sollte möglichst auf längere '''zusätzliche Hinweise''' zu einem gewünschten Begriff bzw. einer gewünschten Wortverbindung '''verzichtet''' werden.
* Für Einträge zu einem '''nichtdeutschen Begriff''' sollte eine [[WT:Wunschliste/Fremdsprachen|andere Wunschliste]] verwendet werden.&lt;br/&gt;

* &lt;u&gt;'''Wichtig:'''&lt;/u&gt; Bitte nur Begriffe eintragen, die sich gemäß [[Hilfe:Belegen]] ([[Hilfe:Referenzen]]) bei einer Neuanlage auch belegen ließen. Im Zweifel einfach in einer Suchmaschine oder auch bei Google Books nach dem Begriff suchen. Sollten es Treffer nur im niedrigen zweistelligen Bereich oder sogar noch darunter geben, dann im Zweifel bitte nicht eintragen.

Vielleicht hast du aber auch Lust, den Eintrag selbst zu erstellen. Wiktionary lebt von der Mitarbeit aller und Einträge können von jedem erstellt und erweitert werden. Die [[Hilfe:Erste Schritte|ersten Schritte]] sind schnell gemacht und zum Testen gibt es die [[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]. Wende dich bei Problemen am besten an unser [[WT:FZW|Hilfeforum]].
|}

&lt;u&gt;'''Beachte bitte auch folgende Hinweise zum Bearbeiten der Wunschliste:'''&lt;/u&gt;
*Eine Bearbeitung der Wunschliste '''mit einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet)''' ist aufgrund der Größe der Wunschliste '''nicht empfehlenswert!'''
*&lt;span style=&quot;color:var(--color-option-red, #bf3c2c)&quot;&gt;Um mehrere Listeneinträge hinzuzufügen, können und sollen diese alle einzeln mit dem '+'-Button zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann '''erst am Ende, wenn man fertig ist, alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.'''&lt;/span&gt;
*Bei einer direkten Bearbeitung ohne die [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Einfügen-Erweiterung]] bitte die Hinweise unter '''[[:Vorlage:Vorschau#Vorschaufunktion]]''' beachten.

== Siehe auch ==
*[[Wiktionary:Wunschliste/Unbelegbares]]
*[[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen]] beziehungsweise [[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen (Deutsch)]] (und [[Vorlage:Abschnitte fehlen]])
*[[Wiktionary:Deutsch/Meistverlinkt|Meistverlinkte Lemmata in deutschen Einträgen]]
*[[Wiktionary:Wunschliste/Etymologie|Wunschliste für Herkunftsangaben]]
*[[Wiktionary:Wunschliste/IPA|Wunschliste für Lautschriften (IPA)]]
*[[Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Wunschliste für Hörbeispiele]]
*[[Wiktionary:Wunschliste/Bilder|Wunschliste für Bilder]] beziehungsweise [[:Kategorie:Wiktionary:Bilderwunsch]]
*[[Wiktionary:Wunschliste/Reime|Wunschliste für Reime]]
*[[Wiktionary:Fehlende Lautschrift]] ([[Wiktionary:Deutsch/Fehlende Lautschrift|Deutsch]] — [[Benutzer:Ivadon/Fehlende Aussprache|Fehlende Aussprache/IPA]])

*[[Wiktionary:Fehlende Einträge|Fehlende Einträge]] (Übersicht) — ''veraltet:'' [[Spezial:Gewünschte Seiten|Gewünschte Einträge]], [[Wiktionary:Statistik/Suchanfragen|Suchanfragen/-aufrufe]] (automatisch)

= Gewünschte Einträge =
{| style=&quot;border: 2px solid var(--border-color-warning, #FF7256); border-collapse: collapse;&quot;
| style=&quot;background-color: var(--background-color-warning-subtle, papayawhip); color: inherit; padding: 1%;&quot; | Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' sowie '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Bei Unsicherheit, wo was einzuordnen ist, kann auf der [[Wiktionary Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachgefragt werden.
|}

&lt;div style=&quot;margin-top: 3em;&quot;&gt;
{| align=&quot;center&quot; style=&quot;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;&quot;
|-
| '''&lt;small&gt;Index:&lt;/small&gt;'''&amp;nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} – {{TOC-Button2|Vorlagen|Vorlagen}} – {{TOC-Button2|Formatvorlagen|Formatvorlagen}} – {{TOC-Button2|Hilfeseiten|Hilfeseiten}} – {{TOC-Button2|Verzeichnisse|Verzeichnisse}}
|}
&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Vorlage Header|Wunschliste]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mobavq9h2i8ijey1eqpe926cuxcfkuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33812</id>
    <revision>
      <id>10768424</id>
      <parentid>10760033</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lodomer</username>
        <id>260319</id>
      </contributor>
      <comment>Homophone hinzugefügt</comment>
      <origin>10768424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4752" sha1="45jbzj9si7borw32qynj39bsm0wxdm6" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[rate]], [[Räte]]}}
== Rate ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Rate
|Nominativ Plural=Raten
|Genitiv Singular=Rate
|Genitiv Plural=Raten
|Dativ Singular=Rate
|Dativ Plural=Raten
|Akkusativ Singular=Rate
|Akkusativ Plural=Raten
}}

{{Worttrennung}}
:Ra·te, {{Pl.}} Ra·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rate.ogg}}, {{Audio|De-at-Rate.ogg|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in [[Prozent]] ausgedrücktes [[Verhältnis]] zwischen zwei Größen
:[2] {{K|Finanzen}} fester Satz der [[Abzahlung]] von [[Kredit]]en
:[3] {{K|Finanzen}} [[Teilbetrag]] einer [[Geldsumme]]

{{Herkunft}}
:im 16. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|(pars) rata}} „berechneter Teil“ entlehnt&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rate“, Seite 745.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Quote]]
:[2] [[Abschlagzahlung]], [[Teilbetrag]], [[Teilzahlung]]
:[3] [[Tranche]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zahl]]
:[2] [[Anteil]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Abholzungsrate]], [[Alphabetisierungsrate]], [[Angriffsrate]], [[Ansparrate]], [[Arbeitslosenrate]], [[Aufdeckungsrate]] (→ [[Fehleraufdeckungsrate]]), [[Aufklärungsrate]], [[Bitrate]], [[Datenrate]], [[Durchimpfungsrate]], [[Durchschnittsrate]], [[Erfolgsrate]], [[Fehlerrate]] (→ [[Fehleraufdeckungsrate]]), [[Filtrationsrate]]; [[Geburtenrate]], [[Geldentwertungsrate]], [[Inflationsrate]], [[Kaiserschnittrate]], [[Kompressionsrate]], [[Krebsrate]], [[Kriminalitätsrate]], [[Lüftungsrate]], [[Mordrate]], [[Preissteigerungsrate]], [[Produktivitätsrate]], [[Scheidungsrate]], [[Sparrate]], [[Sterberate]], [[Symbolrate]], [[Teuerungsrate]], [[Übertragungsrate]], [[Wachstumsrate]], [[Zuschauerrate]], [[Zustimmungsrate]], [[Zuwachsrate]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Rate'' der Geburten nimmt wieder zu.
:[2] Wir müssen jeden Monat eine geringe ''Rate'' abzahlen.
:[2] Er ist jetzt schon zum zweiten Mal mit den ''Raten'' in Rückstand gekommen.
:[2] Der Nachbar hatte sein Auto auf ''Raten'' gekauft.
:[2] „Anstatt ihre ''Rate'' an Dele mit Western Union zu überweisen, setzte sie sich in den Bus nach Antwerpen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=269.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007.&lt;/ref&gt;
:[3] Die Entschädigung wird in drei ''Raten'' ausgezahlt.
:[3] Die Finanzhilfe an Griechenland wird in ''Raten'' freigegeben.
:[3] Die Trennung war nicht leicht, man kann sagen, dass es ein Abschied auf ''Raten'' war.
:[3] Eine Abwärtsbewegung hat hier also bereits stattgefunden - nicht in Form eines plötzlichen Crashs, wie bei Lehman, sondern eher in Form eines Crashs auf ''Raten.''&lt;ref&gt;[http://www.tagesschau.de/wirtschaft/staatspleitegriechenland100.html ARD Tagesschau, gelesen 05/2012]&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] etwas auf ''Raten'' [[kaufen]], ''Raten'' [[abbezahlen]], ''Raten'' [[abstottern]], mit den ''Raten'' [[in]] [[Verzug]] [[kommen]], mit der ''Rate'' in [[Rückstand]] [[geraten]]
:[3] [[Abschied]] auf ''Raten'', in ''Raten'' [[auszahlen]], in ''Raten'' [[freigeben]]

{{Wortbildungen}}
:[2] [[Ratenpause]], [[Ratenzahlung]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|taux}}
*{{it}}: {{Ü|it|tasso}} {{m}}, {{Ü|it|percentuale}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|rêje}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|parcela}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|kvot}}
*{{es}}: {{Ü|es|tasa}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|míra}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|nispet}} ''(veraltend)'', {{Ü|tr|oran}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Finanzen: fester Satz der Abzahlung von Krediten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|instalment}}, {{Ü|en|installment}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|partopago}}
*{{it}}: {{Ü|it|rata}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|taxa}} {{f}}, {{Ü|ca|pagament parcial}} {{m}}, {{Ü|ca|quota}} {{f}}, {{Ü|ca|termini}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|rata}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|avbetalning}}
*{{es}}: {{Ü|es|abono}} {{m}}, {{Ü|es|cuota}} {{f}}, {{Ü|es|plazo}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|розстрочка|}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Finanzen: Teilbetrag einer Geldsumme|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|instalment}}, {{Ü|en|installment}}
*{{it}}: {{Ü|it|rata}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|taksit}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|частина|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[raten]], [[Ratte]]|Anagramme=[[arte]], [[Reat]]|Homophone=[[rate]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>45jbzj9si7borw32qynj39bsm0wxdm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>DNA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34502</id>
    <revision>
      <id>10768787</id>
      <parentid>10712741</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+tr:[[DNA]] +fi:[[DNA]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4123" sha1="r0hyxa0kgmqxwxw0x30ws517gnkz19o" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[dna]], [[dňa]]}}
== DNA ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=DNA
|Nominativ Plural=-
|Genitiv Singular=DNA
|Genitiv Plural=-
|Dativ Singular=DNA
|Dativ Plural=-
|Akkusativ Singular=DNA
|Akkusativ Plural=-
|Bild 1=DNA Structure+Key+Labelled.pn NoBB.png|mini|1|Aufbau einer ''DNA''
}}

{{Worttrennung}}
:DNA, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdeːʔɛnˈʔaː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-DNA.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Desoxyribonukleinsäure, DNS
:[2] ''je nach Zeitpunkt:'' Deutscher Normenausschuß, Deutscher Normenausschuss, Deutsches Institut für Normung

{{Herkunft}}
:[1] Abkürzung für englisch ''{{Ü|en|deoxyribonucleic acid}}'' oder ''{{Ü|en|desoxyribonucleic acid}}''

{{Synonyme}}
:[1] [[DNS]], [[Desoxyribonukleinsäure]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[cDNA]]

{{Beispiele}}
:[1] „Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere ''DNA.''“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Yanko Tsvetkov | Titel=Atlas der Vorurteile|Verlag=Knesebeck | Ort=München |Jahr= 2013| Seiten =19.|ISBN=978-3-86873-592-5}} &lt;/ref&gt;
:[1] „Und sie entdeckten an der Schutzfolie und an den Betonbrocken von der Fahrbahn Spuren einer ''DNA'', die sich auch in der Datenbank des Landeskriminalamts fand.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Ingrid Eißele, Isabel Stettin| Titel= Wer tut so etwas - und warum? |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 96-98, Zitat Seite 97.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es gelang den Forscherinnen und Forschern, von neun der Toten genügend mitochondriale ''DNA'' – das Erbgut der weiblichen Linie – für eine Analyse zu extrahieren.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Angelika Franz |Titel=Wohnstätte des Bösen|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: Die ersten Amerikaner|Jahr= 2023}}, Seite 40-46, Zitat Seite 43.&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen}}

{{Wortbildungen}}
:[[DNA-Analyse]], [[DNA-Datenbank]], [[DNA-Kopie]], [[DNA-Schaden]], [[DNA-Spur]], [[DNA-Treffer]], [[DNA-Untersuchung]], [[DNA-Virus]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Desoxyribonukleinsäure, DNS|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|DNK}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|ДНК}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|DNA}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ADN}}, {{Ü|fr|A.D.N.}} {{m}}; ({{Ü|fr|DNA}} {{m}})
*{{ka}}: {{Üt|ka|დნმ|dnm}}
*{{is}}: {{Ü|is|DKS}}
*{{it}}: {{Ü|it|DNA}}, {{Ü|it|ADN}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|DNK}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|ДНК}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|DNA}} {{n}}/{{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ADN}} {{m}}; ''Brasilien:'' {{Ü|pt|DNA}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ДНК}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|DNA}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|ДНК}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|ДНК}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|DNK}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|DNK}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|DNK}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|DNK}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|DNA}}
*{{be}}: {{Üt|be|ДНК}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Deutscher Normenausschuß, Deutscher Normenausschuss, Deutsches Institut für Normung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Desoxyribonukleinsäure|DNA}}
:[1, 2] {{Wikipedia|DNA (Begriffsklärung)}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 411, Eintrag „DNA“
:[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 352, Eintrag „DNA“

{{Quellen}}

== DNA ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdiːɛnˈeɪ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-DNA.wav|spr=uk}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Abkürzung für {{Ü|en|deoxyribonucleic acid}} oder auch {{Ü|en|desoxyribonucleic acid}}; [[Desoxyribonukleinsäure]], [[DNS]])

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „deoxyribonucleic acid“ oder „desoxyribonucleic acid“|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|DNS}} {{f}}, {{Ü|de|DNA}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>r0hyxa0kgmqxwxw0x30ws517gnkz19o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schubdüse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39260</id>
    <revision>
      <id>10768505</id>
      <parentid>9379608</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" sha1="bj6g2560lda59fky6n4ajajlp8eqw8d" xml:space="preserve">== Schubdüse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schubdüse
|Nominativ Plural=Schubdüsen
|Genitiv Singular=Schubdüse
|Genitiv Plural=Schubdüsen
|Dativ Singular=Schubdüse
|Dativ Plural=Schubdüsen
|Akkusativ Singular=Schubdüse
|Akkusativ Plural=Schubdüsen
}}

{{Worttrennung}}
:Schub·dü·se, {{Pl.}} Schub·dü·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːpˌdyːzə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schubdüse.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Technik]]:'' [[Düse]] eines [[Raketenantrieb|Raketen-]] oder [[Strahlantrieb]]es, welche durch das Verbrennen von Treibstoffen Gase nach hinten ausstößt und durch die Impulserhaltung in die entgegengesetzte Richtung beschleunigt wird

{{Herkunft}}
:zusammengesetzt aus [[Schub]] und [[Düse|-düse]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Düse]], [[Raketenantrieb]], [[Strahlantrieb]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Düse eines Raketen- oder Strahlantriebes|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|jet nozzle}}, {{Ü|en|thruster}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{is}}: {{Ü|is|þrýstiaflsskrúfa}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>bj6g2560lda59fky6n4ajajlp8eqw8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felsen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41232</id>
    <revision>
      <id>10768495</id>
      <parentid>10627717</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* Felsen ({{Sprache|Deutsch}}) */ + wortb</comment>
      <origin>10768495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2129" sha1="lkjzk832fpakx6t5dtxzhk9x5rubkks" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[felsen]]}}
== Felsen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Felsen
|Nominativ Plural=Felsen
|Genitiv Singular=Felsens
|Genitiv Plural=Felsen
|Dativ Singular=Felsen
|Dativ Plural=Felsen
|Akkusativ Singular=Felsen
|Akkusativ Plural=Felsen
}}

{{Worttrennung}}
:Fel·sen, {{Pl.}} Fel·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛlzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Felsen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛlzn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] größere in die [[Höhe]] ragende Masse [[fest]] [[zusammenhängend]]en harten [[Gestein]]s
:[2] {{K|veraltend}} zusammenhängende Masse festen Gesteins

{{Synonyme}}
:[1] [[Fels]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Granitfelsen]], [[Kalkfelsen]], [[Kreidefelsen]], [[Loreleyfelsen]], [[Selbstmordfelsen]], [[Vogelfelsen]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}
:[2] Beim Ausheben der Baugrube sind wir auf ''Felsen'' gestoßen.

{{Wortbildungen}}
:[[Felsenbirne]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=größere in die Höhe ragende Masse fest zusammenhängenden harten Gesteins|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rock}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|rocher}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|კლდე|klde}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|ròc}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|klippa}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|skála}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|скеля}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=veraltend: zusammenhängende Masse festen Gesteins|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[2] {{Ref-Adelung}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Fel·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛlzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Felsen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛlzn̩|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fels]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fels]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Fels]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fels]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Fels}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[flense]]}}</text>
      <sha1>lkjzk832fpakx6t5dtxzhk9x5rubkks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verwandter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61450</id>
    <revision>
      <id>10768810</id>
      <parentid>10762545</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:37:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} */ Umschr Kyrill. entf; Ref erg.; gM; Glosse kürzer; Herk. erg.; CWK</comment>
      <origin>10768810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4188" sha1="gd2c0rv269xo3awenmj4p3un8ugrkte" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[verwandter]]}}
== Verwandter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=m
|Stamm=Verwandte
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wand·ter, {{Pl.}} Ver·wand·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvantɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwandter.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|antɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{gM}} [[Person]], die aufgrund von [[Abstammung]] oder [[Gesetz]] zu einer [[Familie]] gehört

{{Herkunft}}
:''etymologisch:'' im 16. Jahrhundert zu ''[[verwandt]]'' und ''[[Verwandtschaft]]''&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS|Verwandter}}&lt;/ref&gt;
:''strukturell:'' [[Ableitung]] vom [[Adjektiv]] ''verwandt''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt; durch [[Konversion]] und Anfügen einer Flexionsendung

{{Synonyme}}
:[1] [[Angehöriger]], [[Familienangehöriger]], [[Familienmitglied]]; ''gehoben:'' [[Anverwandter]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Verwandte]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Adoptivbruder]], [[Adoptivschwester]], [[Base]], [[Bruder]], [[Cousin]], [[Enkel]], [[Enkelin]], [[Großcousin]], [[Großmutter]], [[Großneffe]], [[Großnichte]], [[Großonkel]], [[Großtante]], [[Großvater]], [[Halbbruder]], [[Halbschwester]], [[Mutter]], [[Nachkomme]], [[Nichte]], [[Neffe]], [[Onkel]], [[Schwager]], [[Schwägerin]], [[Schwester]], [[Schwiegermutter]], [[Schwiegersohn]], [[Schwiegertochter]], [[Schwiegervater]], [[Sohn]], [[Stiefbruder]], [[Stiefmutter]], [[Stiefschwester]], [[Stiefsohn]], [[Stieftochter]], [[Stiefvater]], [[Tante]], [[Vater]], [[Vetter]], [[Vorfahr]], [[Urenkel]], [[Urenkelin]], [[Urgroßmutter]], [[Urgroßvater]], [[Ururgroßmutter]], [[Ururgroßvater]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich habe keinen lebenden ''Verwandten'' mehr.
:[1] Ist das dein ''Verwandter?'' Ich frage, weil er genauso aussieht, wie dein Bruder.
:[1] Sind diese ganzen Leute deine ''Verwandten?''
:[1] Zur Hochzeit waren nur die allernächsten ''Verwandten'' eingeladen.
:[1] Ein Praktikum in München hätte für mich den großen Vorteil, dass Unterkunft und Verpflegung dort bei ''Verwandten'' sichergestellt ist.

{{Redewendungen}}
:[[keine Verwandten kennen|keine ''Verwandten'' kennen]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[nah]]er/[[fern]]er/([[noch]]) [[lebend]]er ''Verwandter''

{{Wortbildungen}}
:[[Verwandtenehe]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die zu einer Familie gehört|Ü-Liste=
*{{ban}}: {{Ü|ban|nyama}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|роднина}} {{m}} {{f}}, {{Üt|bg|роднинче}} {{n}}, {{Üt|bg|сродник}} {{m}}, {{Üt|bg|родственик}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|slægtning}}
*{{en}}: {{Ü|en|relative}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|parenco}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sukulainen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|parent}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ნათესავი|natesavi}}
*{{el}}: {{Üt|el|συγγενής|syngenís}} {{m}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|parente}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|縁者|えんじゃ, enja}}, {{Üt|ja|親類|しんるい, shinrui}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|parent}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|친척|chincheok}}, {{Üt|ko|친족|chinjok}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|rođak}} {{m}}, {{Ü|hr|srodnik}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|slektning}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|parent}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|krewny}} {{m}}, ''{{ugs.}}'' {{Ü|pl|krewniak}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|родственник}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|släkting}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|рођак}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|pariente}}, {{Ü|es|afín}}, {{Ü|es|semejante}}, {{Ü|es|similar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|příbuzný}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|akraba}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|rokon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|317981}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ver·wand·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvantɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwandter.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|antɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandte]]'''
*Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandte]]'''
*Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandte]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Verwandte}}</text>
      <sha1>gd2c0rv269xo3awenmj4p3un8ugrkte</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768811</id>
      <parentid>10768810</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ korr ugs</comment>
      <origin>10768811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4186" sha1="sief4mh9qv00pt83dvjq7cax559lyj3" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[verwandter]]}}
== Verwandter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=m
|Stamm=Verwandte
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wand·ter, {{Pl.}} Ver·wand·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvantɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwandter.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|antɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{gM}} [[Person]], die aufgrund von [[Abstammung]] oder [[Gesetz]] zu einer [[Familie]] gehört

{{Herkunft}}
:''etymologisch:'' im 16. Jahrhundert zu ''[[verwandt]]'' und ''[[Verwandtschaft]]''&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS|Verwandter}}&lt;/ref&gt;
:''strukturell:'' [[Ableitung]] vom [[Adjektiv]] ''verwandt''&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt; durch [[Konversion]] und Anfügen einer Flexionsendung

{{Synonyme}}
:[1] [[Angehöriger]], [[Familienangehöriger]], [[Familienmitglied]]; ''gehoben:'' [[Anverwandter]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Verwandte]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Adoptivbruder]], [[Adoptivschwester]], [[Base]], [[Bruder]], [[Cousin]], [[Enkel]], [[Enkelin]], [[Großcousin]], [[Großmutter]], [[Großneffe]], [[Großnichte]], [[Großonkel]], [[Großtante]], [[Großvater]], [[Halbbruder]], [[Halbschwester]], [[Mutter]], [[Nachkomme]], [[Nichte]], [[Neffe]], [[Onkel]], [[Schwager]], [[Schwägerin]], [[Schwester]], [[Schwiegermutter]], [[Schwiegersohn]], [[Schwiegertochter]], [[Schwiegervater]], [[Sohn]], [[Stiefbruder]], [[Stiefmutter]], [[Stiefschwester]], [[Stiefsohn]], [[Stieftochter]], [[Stiefvater]], [[Tante]], [[Vater]], [[Vetter]], [[Vorfahr]], [[Urenkel]], [[Urenkelin]], [[Urgroßmutter]], [[Urgroßvater]], [[Ururgroßmutter]], [[Ururgroßvater]]

{{Beispiele}}
:[1] Ich habe keinen lebenden ''Verwandten'' mehr.
:[1] Ist das dein ''Verwandter?'' Ich frage, weil er genauso aussieht, wie dein Bruder.
:[1] Sind diese ganzen Leute deine ''Verwandten?''
:[1] Zur Hochzeit waren nur die allernächsten ''Verwandten'' eingeladen.
:[1] Ein Praktikum in München hätte für mich den großen Vorteil, dass Unterkunft und Verpflegung dort bei ''Verwandten'' sichergestellt ist.

{{Redewendungen}}
:[[keine Verwandten kennen|keine ''Verwandten'' kennen]]

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[nah]]er/[[fern]]er/([[noch]]) [[lebend]]er ''Verwandter''

{{Wortbildungen}}
:[[Verwandtenehe]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Person, die zu einer Familie gehört|Ü-Liste=
*{{ban}}: {{Ü|ban|nyama}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|роднина}} {{m}} {{f}}, {{Üt|bg|роднинче}} {{n}}, {{Üt|bg|сродник}} {{m}}, {{Üt|bg|родственик}} {{m}}
*{{da}}: {{Ü|da|slægtning}}
*{{en}}: {{Ü|en|relative}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|parenco}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sukulainen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|parent}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ნათესავი|natesavi}}
*{{el}}: {{Üt|el|συγγενής|syngenís}} {{m}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|parente}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|縁者|えんじゃ, enja}}, {{Üt|ja|親類|しんるい, shinrui}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|parent}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|친척|chincheok}}, {{Üt|ko|친족|chinjok}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|rođak}} {{m}}, {{Ü|hr|srodnik}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|slektning}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|parent}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|krewny}} {{m}}, {{ugs.|:}} {{Ü|pl|krewniak}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|родственник}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|släkting}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|рођак}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|pariente}}, {{Ü|es|afín}}, {{Ü|es|semejante}}, {{Ü|es|similar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|příbuzný}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|akraba}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|rokon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|317981}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ver·wand·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvantɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwandter.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|antɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandte]]'''
*Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandte]]'''
*Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandte]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Verwandte}}</text>
      <sha1>sief4mh9qv00pt83dvjq7cax559lyj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verwandte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61451</id>
    <revision>
      <id>10768814</id>
      <parentid>10762546</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{adjektivische Deklination}} */ Glosse gekürzt; Umschr Kyrill. entf; Ref Duden; Herk.</comment>
      <origin>10768814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2794" sha1="2l0sym9vi5hw1pqr0cf7kvp8r3n6jvx" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[verwandte]]}}
== Verwandte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|Stamm=Verwandte
}}

{{Worttrennung}}
:Ver·wand·te, {{Pl.}} Ver·wand·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvantə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwandte.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|antə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[weiblich]]e [[Person]], die [[genetisch]] oder [[rechtlich]] (beispielsweise durch [[Heirat]]) zu einer [[Familie]] [[gehört]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] vom [[Adjektiv]] ''[[verwandt]]'' durch [[Konversion]] und Anfügen einer Flexionsendung

{{Synonyme}}
:[1] [[Familienangehörige]], [[Familienmitglied]]; ''gehoben:'' [[Anverwandte]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Verwandter]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Adoptivtochter]], [[Cousine]], [[Großcousine]], [[Großmutter]], [[Großnichte]], [[Großtante]], [[Halbschwester]], [[Mutter]], [[Nichte]], [[Schwägerin]], [[Schwester]], [[Schwiegermutter]], [[Schwiegertochter]], [[Stiefmutter]], [[Stieftochter]], [[Tante]], [[Tochter]], [[Urgroßmutter]], [[Urgroßnichte]]

{{Beispiele}}
:[1] Ist das deine ''Verwandte?''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die zur Familie gehört
|Ü-Liste=
*{{ban}}: {{Ü|ban|nyama}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|роднина}} {{m}} {{f}}, {{Üt|bg|сродница}} {{f}}, {{Üt|bg|родственица}} {{f}}, {{Üt|bg|родственичка}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|slægtning}}
*{{en}}: {{Ü|en|relative}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|sukulainen}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|parente}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|parente}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|parent}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|rođakinja}} {{f}}
*{{no}}: {{Ü|no|slektning}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|krewna}} {{f}}, {{ugs.|:}} {{Ü|pl|krewniaczka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|parente}} {{mf}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|rudă}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|родственница}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|släkting}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|рођака}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|pariente}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|příbuzná}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|akraba}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|родичка}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|rokon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ver·wand·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvantə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verwandte.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|antə|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandter]]'''
*Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Verwandter]]'''

*Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Verwandter]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Verwandter}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verwandet]]}}</text>
      <sha1>2l0sym9vi5hw1pqr0cf7kvp8r3n6jvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wechsel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63855</id>
    <revision>
      <id>10768415</id>
      <parentid>10738442</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr</comment>
      <origin>10768415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9533" sha1="i9g62pak9izf8gcyciekgz3rapw5f5w" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[wechsel]]}}
== Wechsel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Wechsel
|Nominativ Plural=Wechsel
|Genitiv Singular=Wechsels
|Genitiv Plural=Wechsel
|Dativ Singular=Wechsel
|Dativ Plural=Wechseln
|Akkusativ Singular=Wechsel
|Akkusativ Plural=Wechsel
}}

{{Worttrennung}}
:Wech·sel, {{Pl.}} Wech·sel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛksl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wechsel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛksl̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Austauschen von Personen oder Gegenständen
:[2] eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
:[3] eine Veränderung in einem Zustand
:[4] {{K|Wirtschaft}} Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen
:[5] {{K|Jägersprache}} ein durch das Hin- und Herziehen des Wildes ausgetretener Pfad
:[6] {{K|Bauwesen}} im [[Dachboden]]-Bau eine [[waagrecht]]e Unterbrechung eines [[Sparren]]s, zum Beispiel für ein [[Dachfenster]]

{{Herkunft}}
:Bildung auf germanisch ''-sla'' zu einer indogermanischen Wurzel ''*ṷeig-'' ‚Wechsel, Abwechslung, biegen, winden‘.&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|V=Akademie-Verlag|A=1}}.&lt;/ref&gt; Bedeutung [4] kurz für ''Wechselbrief.''&lt;ref&gt;Franz Rainer: ''Die wechsel-volle Geschichte von Tratte, Trassieren, Trassant und Trassat.'' In: ''Neuphilologische Mitteilungen'' 116(1), 2015, Seite 149–162 (online: www.jstor.org/stable/26372453), hier Seite 155. Rainer spricht sich ausdrücklich gegen die Herleitungsvorschläge der etymologischen Wörterbücher des Deutschen aus.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Auswechseln]]
:[2] [[Aufeinanderfolge]]
:[3] [[Änderung]]
:[5] [[Wildwechsel]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[4] [[Schuldschein]]

{{Oberbegriffe}}
:[4] [[geborenes Orderpapier]], [[Orderpapier]], [[Urkunde]], [[Wertpapier]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Ballwechsel]], [[Besitzerwechsel]], [[Briefwechsel]], [[Depeschenwechsel]], [[Doppelwechsel]], [[Federwechsel]], [[Flüssigkeitswechsel]], [[Führungswechsel]], [[Gangwechsel]], [[Geldwechsel]], [[Gleiswechsel]], [[Halbzeitwechsel]], [[Kleiderwechsel]], [[Koalitionswechsel]], [[Lokwechsel]], [[Luftmassenwechsel]], [[Machtwechsel]], [[Mailwechsel]], [[Mieterwechsel]], [[Modellwechsel]], [[Ölwechsel]], [[Ortsnamenwechsel]], [[Partnerwechsel]], [[Pferdewechsel]], [[Platzwechsel]], [[Radwechsel]], [[Raumwechsel]], [[Regierungswechsel]], [[Regimewechsel]], [[Reifenwechsel]], [[Schichtwechsel]], [[Schulwechsel]], [[Schusswechsel]], [[Spielerwechsel]], [[Sprachwechsel]], [[Sprecherwechsel]], [[Stoffwechsel]], [[Themawechsel]]/[[Themenwechsel]], [[Thronwechsel]], [[Torwartwechsel]], [[Trägerwechsel]], [[Trainerwechsel]], [[Trikotwechsel]], [[Verbandswechsel]], [[Vereinswechsel]], [[Verlagswechsel]], [[Vermieterwechsel]], [[Wachwechsel]], [[Währungswechsel]], [[Wäschewechsel]], [[Windelwechsel]], [[Zahnwechsel]]
:[2] [[Jahreszeitenwechsel]], [[Wortwechsel]]
:[3] [[Akzentwechsel]], [[Berufswechsel]], [[Fahrplanwechsel]], [[Farbwechsel]], [[Haarwechsel]], [[Imagewechsel]], [[Jahreswechsel]], [[Klimawechsel]], [[Kurswechsel]], [[Lastwechsel]], [[Mondwechsel]], [[Ortswechsel]], [[Paradigmenwechsel]], [[Perspektivenwechsel]]/[[Perspektivwechsel]], [[Religionswechsel]], [[Richtungswechsel]], [[Seitenwechsel]], [[Spurwechsel]], [[Spurweitenwechsel]], [[Standortwechsel]], [[Stimmwechsel]], [[Strategiewechsel]], [[Studienwechsel]], [[Systemwechsel]], [[Taktwechsel]], [[Tapetenwechsel]] ({{übertr.}}), [[Temperaturwechsel]], [[Tempowechsel]], [[Trendwechsel]], [[Vokalwechsel]], [[Wetterwechsel]], [[Wohnortwechsel]], [[Wohnsitzwechsel]], [[Wohnungswechsel]], [[Wortartwechsel]], [[Zeitenwechsel]]/[[Zeitwechsel]]
:[4] [[Eigenwechsel]], [[gezogener Wechsel]], [[Sichtwechsel]], [[Solawechsel]], [[Tratte]]
:[5] [[Wildwechsel]]
:[?] [[Frontwechsel]]

{{Beispiele}}
:[1] Viele Bewohner überlegen sich einen ''Wechsel'' zu einem anderen Energieversorger.
:[1] Bei diesem minimalen Profil ist ein ''Wechsel'' der Reifen anzuraten.
:[1] [Fußball:] :[6] „Die vorgenommenen ''Wechsel'' (durchschnittlich 4,23 pro Spiel) zeigten oft Wirkung: Sieben Scorerpunkte - vier Tore und drei Assists - kamen bei den Hamburgern bislang von der Bank.“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/sport/fussball/So-hat-Blessin-St-Pauli-besser-gemacht-und-sich-attraktiv-fuer-andere,pauli8360.html | Autor=Tobias Knaack | Titel=Schafft Blessins St. Pauli den Klassenerhalt gegen Stuttgart? | TitelErg= | Tag=03 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-05-03 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt; 
:[2] Wer im Süden wohnt, bekommt den ''Wechsel'' der Jahreszeiten nicht so deutlich mit.
:[3] Nach der Übersiedlung müssen wir den ''Wechsel'' des Hauptwohnsitzes beantragen.
:[4] Jeder ''Wechsel'' kann durch Indossament übertragen werden, auch wenn er nicht ausdrücklich an Order lautet.
:[4] „Mit einem Wort, wir sandten ihr fünftausend Pfund in guten ''Wechseln,'' und sie erhielt sie sehr pünktlich.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Daniel Defoe | Titel=Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton | Seiten=243 | Verlag=Verlag Neues Leben | Ort=Berlin | Jahr=1985 | ISBN= }}.&lt;/ref&gt;
:[4] „Pierre unterschrieb den ''Wechsel,'' und von da an war die Prinzessin noch herzlicher gegen ihn.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=257}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[4] „Wenn ich die drei ''Wechsel'' akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 280.}}&lt;/ref&gt;
:[5] Der Ansitz sollte in der Nähe der benutzten ''Wechsel'' errichtet werden.
:[6] Der Bauplan sieht den Einbau von Dachgauben vor, deshalb müssen ''Wechsel'' in die Dachsparren eingezogen werden.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[3] [[grammatischer Wechsel]]
:[4] ein [[ungedeckt]]er, [[geplatzt]]er ''Wechsel''

{{Wortbildungen}}
:''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[wechselhaft]], [[wechselweise]]
:''[[Substantiv]]e:''
:[[Wechseldienst]], [[Wechselfall]], [[Wechselfieber]], [[Wechselflexion]], [[Wechselgeld]], [[Wechselspannung]], [[Wechselspiel]], [[Wechselstrom]], [[Wechselstube]], [[Wechselwähler]], [[Wechselwirkung]]
:[4] [[Wechselausstellung]], [[Wechselbürgschaft]], [[Wechselgesetz]], [[Wechselindossament]], [[Wechselprotest]], [[Wechselreiter]], [[Wechselsumme]]
:''Verben:'' [[wechseln]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Austauschen von Personen oder Gegenständen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|exchange}}, {{Ü|en|change}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|changement}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|αλλαγή|allagí}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|cambio}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|canvi}} {{m}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|forandring}} {{mf}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zmiana}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|câmbio}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|schimbare}} {{f}}, {{Ü|ro|schimb}} {{n}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|перемена}} {{f}}, {{Üt|ru|изменение}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|utbyte}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|intercambio}} {{m}}, {{Ü|es|cambio}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|výměna}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|değişme}}, {{Ü|tr|değişim}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|зміна|}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|váltás}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|change}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|changement}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|αλλαγή|allagí}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zmiana}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|перемена}} {{f}}, {{Üt|ru|изменение}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skifte}} {{n}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|değişim}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|зміна|}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|csere}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=eine Veränderung in einem Zustand|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|change}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|changement}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|αλλαγή|allagí}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|変化|へんか, henka}}, {{Üt|ja|変動|へんどう, hendô}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|zmiana}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|перемена}} {{f}}, {{Üt|ru|изменение}} {{n}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|změna}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|зміна|}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|bill of exchange}}, {{Ü|en|draft}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|traite}}
*{{el}}: {{Üt|el|συναλλαγματική|synallagmatikí}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|lletra de canvi}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|weksel}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|вексель}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|směnka}} {{f}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|вексель|}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|5|G=Jägersprache: ein durch das Hin- und Herziehen des Wildes ausgetretener Pfad|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|6|G=Bauwesen: im Dachboden-Bau eine waagrechte Unterbrechung eines Sparrens|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|výměna}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–6] {{Wikipedia}}
:[1–5] {{Ref-Grimm}}
:[1–5] {{Ref-DWDS}}
:[1–5] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–5] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–5] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Weichsel]]|Anagramme=[[schwele]], [[wechsle]], [[welches]], [[welsche]], [[Welsche]]}}</text>
      <sha1>i9g62pak9izf8gcyciekgz3rapw5f5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Morphemik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65214</id>
    <revision>
      <id>10768419</id>
      <parentid>10734106</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:24:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[morphemics]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4062" sha1="cqm82f4uug6vapyhapjbbyz522f3mru" xml:space="preserve">== Morphemik ({{Sprache|Deutsch}}) ==  &lt;!-- ggf. Sprache ändern --&gt;
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Morphemik
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Morphemik
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Morphemik
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Morphemik
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Mor·phe·mik, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|mɔʁˈfeːmɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Morphemik.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːmɪk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Linguistik]]:'' Teilgebiet der [[Grammatik]], das sich mit dem Aufbau von [[Wort|Wörtern]] aus [[Morphem]]en befasst, besonders mit [[Flexion]] und [[Wortbildung]]; oft werden auch die [[Wortarten]] eingeschlossen.

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] zu ''[[Morphem]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ik]]''; zugrunde liegen altgriechisch ''morphé'' „[[Gestalt]]“ und ''-em'' (Wortbildungsmorphem für „Sprachsystem“ [[langue]])

{{Synonyme}}
:[1] [[Formenlehre]], [[Morphematik]], [[Morphologie]], [[Pleremik]] ([[Glossematik]])

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Grammatik]], [[Sprache]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Morphemik'' ist ein Teilgebiet der Grammatik.
:[1] „Nach traditioneller Auffassung beschreibt die ''Morphemik'' die Arten und Formen der Wörter (…).“&lt;ref&gt; Heinrich Weber: ''Morphemik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' Band I. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 159-169, Zitat Seite 159. {{#isbn:3-484-10389-2}}. Abkürzungen aufgelöst.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Morphemik'' hat die Aufgabe, die kleinsten Sprachzeichen, d.h. die kleinsten Einheiten mit Bedeutung, zu ermitteln und ihre strukturellen Eigenschaften anzugeben.“&lt;ref&gt;Hans Bühler und andere: ''Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft.'' 3., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1972, Seite 71.&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit einer solchen Erklärung würden wir aber ausweichen in eine höhere Ebene sprachlicher Struktur, in die ''Morphemik''.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Otmar Werner |Titel=Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I |Auflage= 2., überarbeitete und erweiterte |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1973| Seiten= 87. |ISBN= 3-484-25019-4}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[morphemisch]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|morfologija}} {{f}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|морфология|}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|morphemics}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|morfologija}} {{f}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|morfoloģija}} {{f}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|морфологија|morfologija}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|morfologia}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|морфология}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|morfemik}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|морфологија|morfologija}} {{f}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|морфологија|morfologija}} {{f}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|tvaroslovie}} {{n}}, {{Ü|cs|morfológia}} {{f}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|oblikoslovje}} {{n}}, {{Ü|sl|morfologija}} {{f}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|morfologija}} {{f}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|morfologija}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|tvarosloví}} {{n}}, {{Ü|cs|morfologie}} {{f}}
*{{be}}: {{Üt|be|марфалогія|}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Morphologie (Sprache)}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Morphemik“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Morphemik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}.
:[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle &amp; Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Morphemik“. {{#isbn:3-494-02050-7}}.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cqm82f4uug6vapyhapjbbyz522f3mru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schwefelwasserstoff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69088</id>
    <revision>
      <id>10768435</id>
      <parentid>9969398</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2810" sha1="5t8nnp92smctta56845fich1csmh0w7" xml:space="preserve">== Schwefelwasserstoff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Nominativ Plural=Schwefelwasserstoffe
|Genitiv Singular=Schwefelwasserstoffs
|Genitiv Singular*=Schwefelwasserstoffes
|Genitiv Plural=Schwefelwasserstoffe
|Dativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Dativ Plural=Schwefelwasserstoffen
|Akkusativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Akkusativ Plural=Schwefelwasserstoffe
|Bild 1=Schwefelwasserstoff.svg|mini|1|Strukturformel von ''Schwefelwasserstoff''
}}

{{Worttrennung}}
:Schwe·fel·was·ser·stoff, {{Pl.}} Schwe·fel·was·ser·stof·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwefelwasserstoff.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[farblos]]es, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

{{Abkürzungen}}
:[1] H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;S

{{Herkunft}}
:Verbindung der Wörter ''[[Schwefel]]'' und ''[[Wasserstoff]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hydrogensulfid]], [[Wasserstoffsulfid]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gas]], [[Sulfid]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Schwefelwasserstoff'' ist ein übelriechendes, stark giftiges Gas.
:[1] „In der Natur kommt ''Schwefelwasserstoff'' als sehr variabler Bestandteil (von Spuren bis zu 80 Vol-%) in Erdgas und in Erdöl, als vulkanisches Gas und in Quellwasser gelöst vor.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Schwefelwasserstoff}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein fürchterlicher Gestank von ''Schwefelwasserstoff'' lag in der Luft.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 329. Französisch 1874/75.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|hydrogensulfid}}
*{{en}}: {{Ü|en|hydrogen sulfide}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|hidrogena sulfido}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Rikkivety}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sulfure d'hydrogène}} {{m}}
*{{he}}: {{Üt|he|מימן גופרתי|}}
*{{id}}: {{Ü|id|hidrogen sulfida}}
*{{is}}: {{Ü|is|brennisteinsvetni}}
*{{it}}: {{Ü|it|acido solfidrico}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|硫化水素|りゅうかすいそ, ryūkasuiso}} 
*{{nl}}: {{Ü|nl|zwavelwaterstof}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|siarkowodór}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sulfeto de hidrogénio}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сероводород}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vätesulfid}}, {{Ü|sv|svavelväte}} {{u}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kalový plyn}}
*{{es}}: {{Ü|es|sulfuro de hidrógeno}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sulfan}}, {{Ü|cs|sirovodík}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hidrojen sülfür}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|сірководень}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5t8nnp92smctta56845fich1csmh0w7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768436</id>
      <parentid>10768435</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+zh-tw:[[硫化氫]] +zh-cn:[[硫化氢]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2921" sha1="athzuk9wfv1or299o5nnk7pk1u2isa1" xml:space="preserve">== Schwefelwasserstoff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Nominativ Plural=Schwefelwasserstoffe
|Genitiv Singular=Schwefelwasserstoffs
|Genitiv Singular*=Schwefelwasserstoffes
|Genitiv Plural=Schwefelwasserstoffe
|Dativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Dativ Plural=Schwefelwasserstoffen
|Akkusativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Akkusativ Plural=Schwefelwasserstoffe
|Bild 1=Schwefelwasserstoff.svg|mini|1|Strukturformel von ''Schwefelwasserstoff''
}}

{{Worttrennung}}
:Schwe·fel·was·ser·stoff, {{Pl.}} Schwe·fel·was·ser·stof·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwefelwasserstoff.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[farblos]]es, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

{{Abkürzungen}}
:[1] H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;S

{{Herkunft}}
:Verbindung der Wörter ''[[Schwefel]]'' und ''[[Wasserstoff]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hydrogensulfid]], [[Wasserstoffsulfid]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gas]], [[Sulfid]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Schwefelwasserstoff'' ist ein übelriechendes, stark giftiges Gas.
:[1] „In der Natur kommt ''Schwefelwasserstoff'' als sehr variabler Bestandteil (von Spuren bis zu 80 Vol-%) in Erdgas und in Erdöl, als vulkanisches Gas und in Quellwasser gelöst vor.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Schwefelwasserstoff}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein fürchterlicher Gestank von ''Schwefelwasserstoff'' lag in der Luft.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 329. Französisch 1874/75.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas|Ü-Liste=
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|硫化氫|liúhuàqīng}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|硫化氢|liúhuàqīng}}
*{{da}}: {{Ü|da|hydrogensulfid}}
*{{en}}: {{Ü|en|hydrogen sulfide}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|hidrogena sulfido}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Rikkivety}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sulfure d'hydrogène}} {{m}}
*{{he}}: {{Üt|he|מימן גופרתי|}}
*{{id}}: {{Ü|id|hidrogen sulfida}}
*{{is}}: {{Ü|is|brennisteinsvetni}}
*{{it}}: {{Ü|it|acido solfidrico}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|硫化水素|りゅうかすいそ, ryūkasuiso}} 
*{{nl}}: {{Ü|nl|zwavelwaterstof}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|siarkowodór}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sulfeto de hidrogénio}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сероводород}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vätesulfid}}, {{Ü|sv|svavelväte}} {{u}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kalový plyn}}
*{{es}}: {{Ü|es|sulfuro de hidrógeno}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sulfan}}, {{Ü|cs|sirovodík}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hidrojen sülfür}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|сірководень}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>athzuk9wfv1or299o5nnk7pk1u2isa1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768437</id>
      <parentid>10768436</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2921" sha1="tof4w8zytt0qbpc6j5xmmqt80us6gnq" xml:space="preserve">== Schwefelwasserstoff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Nominativ Plural=Schwefelwasserstoffe
|Genitiv Singular=Schwefelwasserstoffs
|Genitiv Singular*=Schwefelwasserstoffes
|Genitiv Plural=Schwefelwasserstoffe
|Dativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Dativ Plural=Schwefelwasserstoffen
|Akkusativ Singular=Schwefelwasserstoff
|Akkusativ Plural=Schwefelwasserstoffe
|Bild 1=Schwefelwasserstoff.svg|mini|1|Strukturformel von ''Schwefelwasserstoff''
}}

{{Worttrennung}}
:Schwe·fel·was·ser·stoff, {{Pl.}} Schwe·fel·was·ser·stof·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwefelwasserstoff.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[farblos]]es, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

{{Abkürzungen}}
:[1] H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;S

{{Herkunft}}
:Verbindung der Wörter ''[[Schwefel]]'' und ''[[Wasserstoff]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hydrogensulfid]], [[Wasserstoffsulfid]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gas]], [[Sulfid]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Schwefelwasserstoff'' ist ein übelriechendes, stark giftiges Gas.
:[1] „In der Natur kommt ''Schwefelwasserstoff'' als sehr variabler Bestandteil (von Spuren bis zu 80 Vol-%) in Erdgas und in Erdöl, als vulkanisches Gas und in Quellwasser gelöst vor.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Schwefelwasserstoff}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein fürchterlicher Gestank von ''Schwefelwasserstoff'' lag in der Luft.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 329. Französisch 1874/75.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas|Ü-Liste=
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|硫化氫|liúhuàqīng}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|硫化氢|liúhuàqīng}}
*{{da}}: {{Ü|da|hydrogensulfid}}
*{{en}}: {{Ü|en|hydrogen sulfide}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|hidrogena sulfido}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|rikkivety}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sulfure d'hydrogène}} {{m}}
*{{he}}: {{Üt|he|מימן גופרתי|}}
*{{id}}: {{Ü|id|hidrogen sulfida}}
*{{is}}: {{Ü|is|brennisteinsvetni}}
*{{it}}: {{Ü|it|acido solfidrico}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|硫化水素|りゅうかすいそ, ryūkasuiso}} 
*{{nl}}: {{Ü|nl|zwavelwaterstof}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|siarkowodór}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sulfeto de hidrogénio}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сероводород}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vätesulfid}}, {{Ü|sv|svavelväte}} {{u}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|kalový plyn}}
*{{es}}: {{Ü|es|sulfuro de hidrógeno}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|sulfan}}, {{Ü|cs|sirovodík}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hidrojen sülfür}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|сірководень}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tof4w8zytt0qbpc6j5xmmqt80us6gnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dekan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77050</id>
    <revision>
      <id>10768522</id>
      <parentid>10396425</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:14:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>19445</id>
      </contributor>
      <comment>+ru:[[декан]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4110" sha1="r5ai1hyc64ret7q5oyfuzoxegeyjw5f" xml:space="preserve">== Dekan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Dekan
|Nominativ Plural=Dekane
|Genitiv Singular=Dekans
|Genitiv Plural=Dekane
|Dativ Singular=Dekan
|Dativ Singular*=Dekane
|Dativ Plural=Dekanen
|Akkusativ Singular=Dekan
|Akkusativ Plural=Dekane
}}

{{Worttrennung}}
:De·kan, {{Pl.}} De·ka·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|deˈkaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorsteher und Sprecher einer [[Fakultät]] oder eines Fachbereichs an einer Hochschule
:[2a] in einigen evangelischen Landeskirchen das Oberhaupt eines Kirchenkreises, Kirchenbezirks oder [[Dekanat]]s, siehe auch [[Superintendent]]
:[2b] in der katholischen Kirche der Leiter eines Kirchenbezirks oder [[Dekanat]]s
:[3] eine chemische Verbindung aus der Gruppe der [[Alkan]]e (→[[Decan]])
:[4] {{K|Astrologie}} Bezeichnung für jeweils ein Drittel eines der 12 Abschnitte des [[Tierkreis]]es

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''techant'', (''Dechan'' 15./16. Jahrhundert), althochdeutsch ''degan'', von lateinisch  {{Ü|la|decanus|decānus}} „Leiter von Zehn“, belegt seit dem 10. Jahrhundert, heutige Form seit dem 15. Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Dekan“, Seite 186.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Spektabilität]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1, 2a] [[Dekanin]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Dekane'' werden nur für eine begrenzte Zeit gewählt.
:[1] „Der Professor, der sich für Roth sowohl in pädagogischer als auch in beruflicher Hinsicht als überaus wichtig erweisen sollte, war Napier Wilt, der ''Dekan'' der geisteswissenschaftlichen Fakultät.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie| Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort=München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 127.}} Englisch 2021 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen}}
:[3] {{Beispiele fehlen}}
:[4] {{Beispiele fehlen}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Dekanat]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereichs an einer Hochschule|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|декан}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|dean}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|dekano}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|doyen}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|dekan}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|декан}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|děkan}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|декан}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|dékán}}
}}
{{Ü-Tabelle|2a|G=in evangelischen Landeskirchen das Oberhaupt eines Kirchenkreises, Kirchenbezirks oder Dekanats|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|doyen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|esperes}}
}}
{{Ü-Tabelle|2b|G=in der katholischen Kirche der Leiter eines Kirchenbezirks oder Dekanats|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|doyen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|esperes}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Alkane (→Decan)|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Astrologie: Bezeichnung für jeweils ein Drittel eines der 12 Abschnitte des Tierkreises|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Dekan
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Dekan
|Genitiv Singular*=Dekans
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Dekan
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Dekan
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Deccan]], [[Dekhan]], [[Dekkan]]

{{Worttrennung}}
:De·kan, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] südlicher Teil des Indischen [[Subkontinent]]s

{{Lemmaverweis|Dekkan}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|dekan-laenderkunde|Dekan (Länderkunde)}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Dekkan]]|Anagramme=[[danke]], [[Danke]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>r5ai1hyc64ret7q5oyfuzoxegeyjw5f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768523</id>
      <parentid>10768522</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>19445</id>
      </contributor>
      <comment>+ka:[[დეკანი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4156" sha1="037bay6rlo4o9on311r2o3bmw1x9w1y" xml:space="preserve">== Dekan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Dekan
|Nominativ Plural=Dekane
|Genitiv Singular=Dekans
|Genitiv Plural=Dekane
|Dativ Singular=Dekan
|Dativ Singular*=Dekane
|Dativ Plural=Dekanen
|Akkusativ Singular=Dekan
|Akkusativ Plural=Dekane
}}

{{Worttrennung}}
:De·kan, {{Pl.}} De·ka·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|deˈkaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorsteher und Sprecher einer [[Fakultät]] oder eines Fachbereichs an einer Hochschule
:[2a] in einigen evangelischen Landeskirchen das Oberhaupt eines Kirchenkreises, Kirchenbezirks oder [[Dekanat]]s, siehe auch [[Superintendent]]
:[2b] in der katholischen Kirche der Leiter eines Kirchenbezirks oder [[Dekanat]]s
:[3] eine chemische Verbindung aus der Gruppe der [[Alkan]]e (→[[Decan]])
:[4] {{K|Astrologie}} Bezeichnung für jeweils ein Drittel eines der 12 Abschnitte des [[Tierkreis]]es

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''techant'', (''Dechan'' 15./16. Jahrhundert), althochdeutsch ''degan'', von lateinisch  {{Ü|la|decanus|decānus}} „Leiter von Zehn“, belegt seit dem 10. Jahrhundert, heutige Form seit dem 15. Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Dekan“, Seite 186.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Spektabilität]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1, 2a] [[Dekanin]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Dekane'' werden nur für eine begrenzte Zeit gewählt.
:[1] „Der Professor, der sich für Roth sowohl in pädagogischer als auch in beruflicher Hinsicht als überaus wichtig erweisen sollte, war Napier Wilt, der ''Dekan'' der geisteswissenschaftlichen Fakultät.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie| Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort=München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 127.}} Englisch 2021 erschienen.&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen}}
:[3] {{Beispiele fehlen}}
:[4] {{Beispiele fehlen}}

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Dekanat]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereichs an einer Hochschule|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|декан}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|dean}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|dekano}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|doyen}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დეკანი|dekani}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|dekan}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|декан}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|děkan}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|декан}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|dékán}}
}}
{{Ü-Tabelle|2a|G=in evangelischen Landeskirchen das Oberhaupt eines Kirchenkreises, Kirchenbezirks oder Dekanats|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|doyen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|esperes}}
}}
{{Ü-Tabelle|2b|G=in der katholischen Kirche der Leiter eines Kirchenbezirks oder Dekanats|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|doyen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|esperes}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Alkane (→Decan)|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
}}
{{Ü-Tabelle|4|G=Astrologie: Bezeichnung für jeweils ein Drittel eines der 12 Abschnitte des Tierkreises|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekan}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Dekan
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Dekan
|Genitiv Singular*=Dekans
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Dekan
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Dekan
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Deccan]], [[Dekhan]], [[Dekkan]]

{{Worttrennung}}
:De·kan, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] südlicher Teil des Indischen [[Subkontinent]]s

{{Lemmaverweis|Dekkan}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|dekan-laenderkunde|Dekan (Länderkunde)}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Dekkan]]|Anagramme=[[danke]], [[Danke]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>037bay6rlo4o9on311r2o3bmw1x9w1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Seidenkäfer</title>
    <ns>2</ns>
    <id>77324</id>
    <revision>
      <id>10768372</id>
      <parentid>10767353</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+</comment>
      <origin>10768372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2231" sha1="6oizuorbukttqyyqighnmyii2zvb7fc" xml:space="preserve">{{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}}

[[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]]

„Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Goethe, Maximen und Reflexionen&lt;/small&gt;

Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.&lt;br /&gt;&lt;small&gt;zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot&lt;/small&gt;

Fliegen haben kurze Beine.&lt;br /&gt;&lt;small&gt;[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]&lt;/small&gt;


Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]&lt;br /&gt;
Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]&lt;br /&gt;
Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]&lt;br /&gt;


Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]&lt;br /&gt;[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary]

Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]&lt;br /&gt;

[[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]]


Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :&lt;br&gt;
[[Garagenbesitzer]]/[[Garagenbesitzerin]] ·
[[Lebenslüge]] ·
[[Hängekleid]] ·
[[Fixleintuch]] ·
[[Kinderglaube]] ·
[[unplausibel]] ·
[[herumschießen]] ·
[[Handschaufel]] ·
[[vorbeibrettern]] ·
[[herzaubern]] ·
[[Kirschgeist]] ·
[[Reiseandenken]] ·
[[abkleben]] ·
[[Muskelshirt]] ·
[[Leckeis]] ·
[[Jagdgerechtsame]] ·
[[Bücherriemen]] ·
[[Miyake-Ereignis]] ·
[[Eisenbahnfähre]] ·
[[Streckenmaut]] ·
[[Gästebüro]] ·
[[Gesangsstil]] ·
[[Gesetzeskraft]] ·
[[Nachleben]] ·
[[vergöttlichen]] ·
[[Seehandelsweg]] ·
[[Ländlichkeit]] ·
[[Auswilderung]] ·
[[Modellcharakter]]


Unterseiten:
*[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]]
*[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]]
*[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]]
*[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]]
*[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]]
*[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]]
*[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]]
*[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]]</text>
      <sha1>6oizuorbukttqyyqighnmyii2zvb7fc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dekameter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77770</id>
    <revision>
      <id>10768423</id>
      <parentid>9868736</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>19445</id>
      </contributor>
      <comment>+ka:[[დეკამეტრი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2212" sha1="64tpnudbyzieeykmsphpgv1zfqj9dxf" xml:space="preserve">== Dekameter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus 1=m
|Genus 2=n
|Nominativ Singular 1=Dekameter
|Nominativ Singular 2=Dekameter
|Nominativ Plural=Dekameter
|Genitiv Singular 1=Dekameters
|Genitiv Singular 2=Dekameters
|Genitiv Plural=Dekameter
|Dativ Singular 1=Dekameter
|Dativ Singular 2=Dekameter
|Dativ Plural=Dekametern
|Akkusativ Singular 1=Dekameter
|Akkusativ Singular 2=Dekameter
|Akkusativ Plural=Dekameter
}}

{{Anmerkung|zum Geschlecht}}
:In Süddeutschland und der Schweiz überwiegt „der Dekameter“, fachsprachlich „das Dekameter“.

{{Worttrennung}}
:De·ka·me·ter, {{Pl.}} De·ka·me·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdekaˈmeːtɐ}}, {{Lautschrift|ˈdeːkaˌmeːtɐ}}, {{Lautschrift|ˈdɛkaˌmeːtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekameter.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːtɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] zehn [[Meter]]

{{Abkürzungen}}
:[1] [[dam]]

{{Herkunft}}
:[1] zusammengesetzt aus [[Deka-]] und [[Meter]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Maßeinheit]]

{{Beispiele}}
:[1] Ein ''Dekameter'' besteht aus 10 Meter.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Quadratdekameter]], [[Kubikdekameter]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zehn Meter|Ü-Liste=
*{{en}}: {{amer.|:}} {{Ü|en|decameter}}, {{brit.|:}} {{Ü|en|decametre}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|dekametro}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|décamètre}} {{m}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|დეკამეტრი|dekametri}}
*{{it}}: {{Ü|it|decametro}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|декаметар|dekametar}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|dekametr}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|декаметр}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dekameter}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|декаметар|dekametar}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|декаметар|dekametar}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|dekameter}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|dekameter}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|dekameter}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|dekameter}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|decámetro}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|декаметр|dekametr}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|дэкаметр}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dekameter}}
:[1] {{Ref-DWDS|Dekameter}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Dekameter}}

{{Vorsätze für Maßeinheiten|meter|(der Meter)}}</text>
      <sha1>64tpnudbyzieeykmsphpgv1zfqj9dxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulgrammatik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84047</id>
    <revision>
      <id>10768549</id>
      <parentid>10580625</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3261" sha1="la4ttq1i1cqmdcyz6wbpki4khdsfvnf" xml:space="preserve">== Schulgrammatik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schulgrammatik
|Nominativ Plural=Schulgrammatiken
|Genitiv Singular=Schulgrammatik
|Genitiv Plural=Schulgrammatiken
|Dativ Singular=Schulgrammatik
|Dativ Plural=Schulgrammatiken
|Akkusativ Singular=Schulgrammatik
|Akkusativ Plural=Schulgrammatiken
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·gram·ma·tik, {{Pl.}} Schul·gram·ma·ti·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlɡʁaˌmatɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulgrammatik.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik}} [[Grammatik]], die für Zwecke des [[Unterricht]]s in der [[Muttersprache]] oder einer [[Fremdsprache]] entwickelt wurde.

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm von ''[[Schule]]'' und ''[[Grammatik]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[didaktische Grammatik]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[wissenschaftliche Grammatik]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Grammatik]], [[Linguistik]]; [[Schulbuch]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Schulgrammatiken'' beruhen auf den Erkenntnissen der wissenschaftlichen Grammatik, sind aber anders als diese nicht auf Vollständigkeit angelegt und stärker [[normativ]] ([[präskriptiv]]) angelegt.
:[1] ''Schulgrammatiken'' werden für bestimmte Leistungsniveaus entwickelt.
:[1] „Semantik, das heißt der Zeichencharakter sprachlicher Elemente stand sowohl bei der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft wie auch bei der vom aufgeklärten Rationalismus geprägten ''Schulgrammatik'' des 19. Jahrhunderts nicht gerade im Mittelpunkt des Interesses.“&lt;ref&gt; Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 152&amp;nbsp;f. {{#isbn:3-11-014885-4}}. Abkürzungen aufgelöst.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Formenlehre beschäftigt sich mit den uns aus der ''Schulgrammatik'' geläufigen Paradigmen der Deklination, Konjugation und Komparation.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Peter Chr. Kern, Herta Zutt |Titel=Geschichte des deutschen Flexionssystems |Auflage= |Verlag= Niemeyer |Ort = Tübingen |Jahr= 1977| Seiten= 1. |ISBN= 3-484-25026-7}} &lt;/ref&gt;
:[1] „Dort sind die grammatischen Begriffe der ''Schulgrammatik'' von A bis Z aufgeführt, wie sie die Kultusministerkonferenz für die Schulen zum Gebrauch vorschlägt, und zwar sowohl die lateinischen, wie zum Beispiel Subjekt und Prädikat, als auch die deutschen, wie Satzgegenstand und Satzaussage.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader |Titel=Grammatik auf einen Blick |TitelErg= Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon|Auflage= |Verlag= Isis |Ort = Chur |Jahr= 1994| Seiten= 5 (&quot;Hinweise für den Leser&quot;). |ISBN= }} Kursiv gedruckt: ''Subjekt'', ''Prädikat'', ''Satzgegenstand'', ''Satzaussage''.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Grammatik, die für Zwecke des Unterrichts in der Muttersprache oder einer Fremdsprache entwickelt wurde|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|grammaire enseignée}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|grammatica scolastica}} {{f}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|rêzimana dibistanê}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>la4ttq1i1cqmdcyz6wbpki4khdsfvnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sernf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85835</id>
    <revision>
      <id>10768641</id>
      <parentid>9742416</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse, Form</comment>
      <origin>10768641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="23ay9olpwj3b15jqo0t209wtyoiak6d" xml:space="preserve">== Sernf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sernf
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Sernfs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Sernf
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Sernf
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Picswiss_GL-12-47.jpg|250px|1|der ''Sernf'' bei [[Elm]]
}}

{{Anmerkung}}
:Sernf ist eines der fünf einzigen deutschen Wörter mit der Endung ''nf'' (Die weiteren sind [[fünf]], [[Genf]], [[Hanf]] und [[Senf]].), siehe dazu auch [[Verzeichnis:Deutsch/Wörter auf -nf endend|dieses Verzeichnis.]]

{{Worttrennung}}
:Sernf {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zeɐ̯nf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sernf.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 18 km langer Nebenfluss der [[Linth]] im [[Glarus]] in der [[Schweiz]]

{{Oberbegriffe}}
:[[Fluss]]

{{Beispiele}}
:[1] Seit der 21. Auflage ist der Name dieses schweizerischen Flüsschens ''Sernf'' sogar im Duden verzeichnet.

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Sernftal]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Nebenfluss der Linth|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Senf]]}}</text>
      <sha1>23ay9olpwj3b15jqo0t209wtyoiak6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Bots/Intro</title>
    <ns>4</ns>
    <id>88035</id>
    <revision>
      <id>10768626</id>
      <parentid>10744671</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>das kann weg</comment>
      <origin>10768626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3670" sha1="ikivph6rwq5fdfr1jmgjc2e3h4rm899" xml:space="preserve">{{Shortcut|WT:BOT}} {{Linkbox Administration}}
&lt;templatestyles src=&quot;Wiktionary Bots Intro/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;wiktionary-bots-intro&quot;&gt;Auf dieser Seite werden Anträge zur Erteilung des Botstatus bearbeitet. Sämtliche im Wiktionary eingesetzten Programme, die automatisch arbeiten (''Bots)'', müssen unter einem separaten Benutzerkonto registriert sein und müssen den Botstatus haben. Über Ausnahmen wird nur nach vorheriger Absprache mit der Community entschieden. Grund für dieses Vorgehen ist einerseits die Tatsache, dass durch den speziellen Botstatus mehr Transparenz und Kontrolle geschaffen werden kann. Andererseits hat es jedoch auch praktische Vorteile: So können Benutzer mit Botstatus auf den letzten Änderungen sowie der Beobachtungsliste ausgeblendet werden. Auch bei halbautomatischen Programmen kann der Status daher nützlich sein.
&lt;br/&gt;
{{Info}}: In einem am 5. November 2025 beendeten Meinungsbild wurde beschlossen, dass einem Bot nach 15 Monaten Inaktivität das Bot-Flag wieder entzogen wird. Bots, die zugleich globale Bots sind, sowie System-Bots sind von dieser Regelung ausgenommen.

Sollte der Botbetreiber seinen Bot später doch wieder einsetzen wollen, so kann das Bot-Flag jederzeit erneut beantragt werden. Sollte der Botbetreiber die Zuverlässigkeit seines Bost zuvor schon ausreichend unter Beweis gestellt haben, wird dem Antrag ohne vorherige Prüfung selbiger zeitnah stattgegeben.

{| class=&quot;wiktionary-bots-intro-tabelle&quot; style=&quot;width=&quot;100%&quot;
| width=&quot;50%&quot; |
&lt;big&gt;&lt;b&gt;Neue Anfrage stellen&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
| width=&quot;50%&quot; |
&lt;big&gt;&lt;b&gt;Request Bot Approval&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
|-
| valign=&quot;top&quot; | Bitte füge &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;subst:Bots/request|''Benutzername des Bots''}}&lt;/code&gt; am Ende dieser Seite ein oder klicke auf den folgenden Link.
| valign=&quot;top&quot; | Please add &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;subst:Bots/request|''Name of the Bot''}}&lt;/code&gt; to the end of the page or click the following link.
|-
| width=&quot;50%&quot; |
&lt;div class=&quot;plainlinks wiktionary-bots-intro-aktion&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''[{{fullurl:Wiktionary:Bots/Anträge auf Botflag|action=edit&amp;editintro=Wiktionary:Bots/request/header&amp;preload=Wiktionary:Bots/request/preload&amp;section=new&amp;nosummary=1&amp;create=Kommentar+hinzufügen&amp;uselang=de}} Anfrage stellen]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
|
&lt;div class=&quot;plainlinks wiktionary-bots-intro-aktion&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''[{{fullurl:Wiktionary:Bots/Anträge auf Botflag|action=edit&amp;editintro=Wiktionary:Bots/request/header&amp;preload=Wiktionary:Bots/request/preload&amp;section=new&amp;nosummary=1&amp;create=Kommentar+hinzufügen&amp;uselang=en}} Request Bot Approval]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
|-
|
&lt;big&gt;&lt;b&gt; Entscheidung abwarten &lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
|
&lt;big&gt;&lt;b&gt; Awaiting Approval&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;
|-
| valign=&quot;top&quot; | Deine Anfrage bleibt ungefähr 7 Tage stehen. In dieser Zeit können Einwände, Fragen oder Kritik von allen Benutzern vorgebracht werden. Der Botbetreiber hat in dieser Zeit die Möglichkeit, darauf zu antworten, Stellung zu nehmen oder den Bot entsprechend zu verbessern. Danach entscheidet ein Bürokrat über die Vergabe des Status. Der Status soll nur vergeben werden, wenn aufgeworfene Einwände und Probleme mit dem Bot ausreichend behoben wurden. Sollten noch wichtige Fragen offen bleiben oder noch Probleme mit dem Bot bestehen, wird der Status nicht vergeben.
| valign=&quot;top&quot; | The request remains open for approximately 7 days. Every user can comment on the request during this period of time, ask questions of the bot operator or post his objections to the bot. After 7 days have passed, a bureaucrat will approve or reject the bot approval request. Bot status is not granted if there are any outstanding questions, problems or objections to the bot.
|}
&lt;/div&gt;
__NOTOC__</text>
      <sha1>ikivph6rwq5fdfr1jmgjc2e3h4rm899</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Karpaten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92795</id>
    <revision>
      <id>10768818</id>
      <parentid>9425485</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */ Änderungen, Ergänzungen bei Bedeutungen, Meronyme, Beispiele</comment>
      <origin>10768818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6191" sha1="9mnummss6j78vlqhqwungf2n20h1bkl" xml:space="preserve">== Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Karpaten
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Karpaten
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Karpaten
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Karpaten
|Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:Karpathen

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]],  in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. 
:[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/dahn/voelker2/voe2320.html | Autor={{WP|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}&lt;/ref&gt;
:[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gibbon/verfall1/chap009.html | Autor={{WP|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}&lt;/ref&gt;
:[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/mommsen/roem08/chap06.html | Autor={{WP|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}&lt;/ref&gt;
:[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]]  ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]]
:''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}}
*{{az}}: {{Ü|az|Karpat}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}}
*{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}}
*{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}}
*{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}}
*{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.''
*{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.''
*{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.''
*{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.''
*{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.''
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.''
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.''
*{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.''
*{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.''
*{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}}
*{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.''
*{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Karpaten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}}</text>
      <sha1>9mnummss6j78vlqhqwungf2n20h1bkl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768819</id>
      <parentid>10768818</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */ Tippfehler</comment>
      <origin>10768819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6192" sha1="884ogxeuvwyqxdag2jj82rh6h08klme" xml:space="preserve">== Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Karpaten
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Karpaten
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Karpaten
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Karpaten
|Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:Karpathen

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]],  in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. 
:[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/dahn/voelker2/voe2320.html | Autor={{WP|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}&lt;/ref&gt;
:[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gibbon/verfall1/chap009.html | Autor={{WP|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}&lt;/ref&gt;
:[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/mommsen/roem08/chap06.html | Autor={{WP|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}&lt;/ref&gt;
:[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]]  ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]]
:''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}}
*{{az}}: {{Ü|az|Karpat}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}}
*{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}}
*{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}}
*{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}}
*{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.''
*{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.''
*{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.''
*{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.''
*{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.''
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.''
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.''
*{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.''
*{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.''
*{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}}
*{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.''
*{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Karpaten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}}</text>
      <sha1>884ogxeuvwyqxdag2jj82rh6h08klme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768829</id>
      <parentid>10768819</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, Toponym */</comment>
      <origin>10768829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6216" sha1="ajpbu1t4a2d10ysgke6r859jgeoyh52" xml:space="preserve">== Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Karpaten
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Karpaten
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Karpaten
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Karpaten
|Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''
1|Äußere Westkarpaten
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:Karpathen

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]],  in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. 
:[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/dahn/voelker2/voe2320.html | Autor={{WP|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}&lt;/ref&gt;
:[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gibbon/verfall1/chap009.html | Autor={{WP|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}&lt;/ref&gt;
:[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/mommsen/roem08/chap06.html | Autor={{WP|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}&lt;/ref&gt;
:[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]]  ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]]
:''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}}
*{{az}}: {{Ü|az|Karpat}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}}
*{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}}
*{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}}
*{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}}
*{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.''
*{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.''
*{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.''
*{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.''
*{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.''
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.''
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.''
*{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.''
*{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.''
*{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}}
*{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.''
*{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Karpaten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}}</text>
      <sha1>ajpbu1t4a2d10ysgke6r859jgeoyh52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768831</id>
      <parentid>10768829</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Änderung 10768829 von [[Special:Contributions/Kfwernerb|Kfwernerb]] wurde rückgängig gemacht: Änderung hat keinen Effekt</comment>
      <origin>10768831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6192" sha1="884ogxeuvwyqxdag2jj82rh6h08klme" xml:space="preserve">== Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Karpaten
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Karpaten
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Karpaten
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Karpaten
|Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:Karpathen

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]],  in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. 
:[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/dahn/voelker2/voe2320.html | Autor={{WP|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}&lt;/ref&gt;
:[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gibbon/verfall1/chap009.html | Autor={{WP|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}&lt;/ref&gt;
:[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/mommsen/roem08/chap06.html | Autor={{WP|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}&lt;/ref&gt;
:[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]]  ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]]
:''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}}
*{{az}}: {{Ü|az|Karpat}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}}
*{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}}
*{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}}
*{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}}
*{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.''
*{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.''
*{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.''
*{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.''
*{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.''
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.''
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.''
*{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.''
*{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.''
*{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}}
*{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.''
*{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Karpaten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}}</text>
      <sha1>884ogxeuvwyqxdag2jj82rh6h08klme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768832</id>
      <parentid>10768831</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:24:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Literaturangaben Gutenberg erneuert</comment>
      <origin>10768832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6456" sha1="55vj0s9gjpv3b6eg7o2evoxzimljcg4" xml:space="preserve">== Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=0
|Nominativ Singular=—
|Nominativ Plural=Karpaten
|Genitiv Singular=—
|Genitiv Plural=Karpaten
|Dativ Singular=—
|Dativ Plural=Karpaten
|Akkusativ Singular=—
|Akkusativ Plural=Karpaten
|Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:Karpathen

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]],  in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]]

{{Beispiele}}
:[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. 
:[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}&lt;/ref&gt;
:[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&amp;gl_jump=1&amp;gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}&lt;/ref&gt;
:[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}&lt;/ref&gt;
:[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]]  ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]]

{{Wortbildungen}}
:''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]]
:''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste=
*{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}}
*{{az}}: {{Ü|az|Karpat}}
*{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}}
*{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}}
*{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}}
*{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}}
*{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.''
*{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.''
*{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.''
*{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.''
*{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.''
*{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.''
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.''
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.''
*{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.''
*{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.''
*{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}}
*{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.''
*{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Karpaten}}
:[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}}</text>
      <sha1>55vj0s9gjpv3b6eg7o2evoxzimljcg4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>laca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94689</id>
    <revision>
      <id>10768406</id>
      <parentid>10502457</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* laca ({{Sprache|Esperanto}}) */ Form</comment>
      <origin>10768406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2427" sha1="pvcmzw2qjk1mo8254jtoi9x6vebmey3" xml:space="preserve">== laca ({{Sprache|Esperanto}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Esperanto}} ===

{{Esperanto Adjektiv Übersicht}}

{{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-laca.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[müde]], [[leid]]

{{Synonyme}}
:[1] [[streĉita]]

{{Beispiele}}
:[1] Mi estas ''laca.''
::Ich bin ''müde.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=müde|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|müde}}
*{{en}}: {{Ü|en|tired}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto|A=1}}, Seite 330.

== laca ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} ===

{{Katalanisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=laca
|Plural=laques
}}

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ca}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der [[Lack]]
:[2] das [[Haarspray]], der [[Haarlack]], der [[Haarfestiger]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[laca per a les ungles]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Katalanisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=der Lack|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Lack}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=das Haarspray, der Haarlack, der Haarfestiger|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Haarspray}} {{n}}, {{Ü|de|Haarlack}} {{m}}, {{Ü|de|Haarfestiger}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 616, Eintrag „laca“
:[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|suche=laca}}
:[1, 2] {{Ref-DIEC2|laca}}
:[1, 2] {{Ref-DCVB|laca}}

== laca ({{Sprache|Okzitanisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Okzitanisch}}, {{f}} ===

{{Okzitanisch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Singular=laca
|Plural=lacas
}}

{{Worttrennung}}
:

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlako}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-laca.wav}}

{{Bedeutungen}}
:[1] der [[Lack]]
:[2] das [[Haarspray]], der [[Haarlack]], der [[Haarfestiger]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[laca per a ungles]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Okzitanisch}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=der Lack|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Lack}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=das Haarspray, der Haarlack, der Haarfestiger|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Haarspray}} {{n}}, {{Ü|de|Haarlack}} {{m}}, {{Ü|de|Haarfestiger}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}}, Seite 765, Eintrag „laca“</text>
      <sha1>pvcmzw2qjk1mo8254jtoi9x6vebmey3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wörter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95335</id>
    <revision>
      <id>10768830</id>
      <parentid>8175932</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-49922-99</username>
        <id>261034</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */</comment>
      <origin>10768830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="chgnsbkxx07a39ih4wj3v2ykmsw1mw7" xml:space="preserve">== Wörter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wör·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœɐ̯tɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wörter.ogg}}, {{Audio|De-Wörter2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œɐ̯tɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wort]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wort]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wort]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wort}}</text>
      <sha1>chgnsbkxx07a39ih4wj3v2ykmsw1mw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768833</id>
      <parentid>10768830</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Nein, siehe Aussprache-Duden und Krech/Stock</comment>
      <origin>10768833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="1da69rs0ra6d3jz0mrnjahjrpv3hi0w" xml:space="preserve">== Wörter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wör·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœʁtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wörter.ogg}}, {{Audio|De-Wörter2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|œʁtɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wort]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wort]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wort]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wort}}</text>
      <sha1>1da69rs0ra6d3jz0mrnjahjrpv3hi0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulklasse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>105006</id>
    <revision>
      <id>10768561</id>
      <parentid>10218080</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3170" sha1="mxorj6gduqotjchkiwb47bn98rh5n6d" xml:space="preserve">== Schulklasse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schulklasse
|Nominativ Plural=Schulklassen
|Genitiv Singular=Schulklasse
|Genitiv Plural=Schulklassen
|Dativ Singular=Schulklasse
|Dativ Plural=Schulklassen
|Akkusativ Singular=Schulklasse
|Akkusativ Plural=Schulklassen
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·klas·se, {{Pl.}}  Schul·klas·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlˌklasə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulklasse.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Gruppe]] von [[Schüler]]n und [[Schülerin]]nen, die zusammen unterrichtet werden
:[2] Jahrgangsstufe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Schule]]'' und dem Substantiv ''[[Klasse]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Schulkurs]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Klasse]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Landschulklasse]]

{{Beispiele}}
:[1] Wir besuchen die gleiche ''Schulklasse.''
:[1] „Ab und zu kommen ''Schulklassen'', und 2016 hatte die Flüchtlingswelle das Bad erreicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Wladimir Kaminer | Titel= Ausgerechnet Deutschland|TitelErg= Geschichten unserer neuen Nachbarn| Auflage= |Verlag= Goldmann| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-442-48701-1 | Seiten= 170.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Plötzlich ist eine ''Schulklasse'' an die Skulpturen herangerückt, die in diese Gedanken einbricht und deren lautstarkes Reden und Lachen die Gegenwart bevölkert.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=73.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Wilden Westen hat die ganze ''Schulklasse'' nichts gelernt und sitzt stumm da.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 86.}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Es ist bis heute nicht ganz klar, wie es geschehen konnte, doch Janosch hat zwei ''Schulklassen'' übersprungen.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr=  2016| ISBN=  978-3-550-08125-5}}, Seite 104. Polnisches Original 2015.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|class}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|classe}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|学級|がっきゅう, gakkyû}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|clasă}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skolklass}} {{u}}, {{Ü|sv|årskurs}} {{u}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|razred}}
*{{es}}: {{Ü|es|clase}} {{f}}, {{Ü|es|curso}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|клас}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Jahrgangsstufe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|årskurs}} {{u}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1, (2)] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[(1, 2)] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>mxorj6gduqotjchkiwb47bn98rh5n6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schriftsprache</title>
    <ns>0</ns>
    <id>108171</id>
    <revision>
      <id>10768420</id>
      <parentid>10580602</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8548" sha1="8ebnzvrlrllhwjcex3vhqsgku8ubl4m" xml:space="preserve">== Schriftsprache ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schriftsprache
|Nominativ Plural=Schriftsprachen
|Genitiv Singular=Schriftsprache
|Genitiv Plural=Schriftsprachen
|Dativ Singular=Schriftsprache
|Dativ Plural=Schriftsprachen
|Akkusativ Singular=Schriftsprache
|Akkusativ Plural=Schriftsprachen
}}

{{Worttrennung}}
:Schrift·spra·che, {{Pl.}} Schrift·spra·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪftˌʃpʁaːxə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schriftsprache.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''allgemein:'' standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu [[Dialekt]], [[Umgangssprache]]
*{{K|Linguistik}}
:[2]  geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet
:[3] Sprache, für die es ein Schriftsystem gibt und in der schriftliche Texte vorliegen
:[4] Text in geschriebener Form mit besonderen stilistischen Merkmalen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schrift]]'' und ''[[Sprache]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hochsprache]], [[Literatursprache]], [[Standardsprache]]
:[2] [[geschriebene Sprache]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Einheitssprache]], [[Gemeinsprache]], [[Idealsprache]], [[Schreibsprache]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Dialekt]], [[Jargon]], [[Mundart]], [[Spontansprache]], [[Umgangssprache]]
:[2] [[gesprochene Sprache]]
:[3] [[schriftlose Sprache]]

{{Oberbegriffe}}
:[1–3] [[Sprache]]
:[4] [[Stil]]

{{Beispiele}}
:[1] Für Publikationen sollte man sich schon in aller Regel der ''Schriftsprache'' bedienen.
:[1] „Erst durch den Buchdruck und Martin Luthers Bibelübersetzung vom Lateinischen ins Deutsche begann sich überhaupt eine hochdeutsche ''Schriftsprache'' zu bilden. Das einfache Volk sprach ja Dialekt.“&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4gM1 | Autor=Gisela Shinawa | Titel=Wörter französischen Ursprungs | TitelErg= | Tag=10 | Monat=01 | Jahr=2007 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar=Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, Text, [https://www.dw.com/overlay/media/de/alltagsdeutsch-w%C3%B6rter-franz%C3%B6sischen-ursprungs/5139622/1116125 Audio online] und [https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/deutschkurse/alltagsdeutsch/010f8c57_dwdownload.mp3 Download des Audios], Dauer 14:41 mm:ss }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Erst vom Zeitalter des Humanismus und der Reformation an breitet sich, zunächst für den schriftlichen Verkehr, die Verwendung einer Gemeinsprache, der hochdeutschen ''Schriftsprache'' (…) aus, die durch die überragende Bedeutung unserer klassischen Dichter im 18. Jahrhundert schließlich auch im mündlichen Verkehr durchdringt, ohne daß freilich landschaftliche Eigentümlichkeiten des Sprachgebrauchs bis heute gänzlich verschwunden wären.“&lt;ref&gt; Alfred Schirmer: ''Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes.'' Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 34.&lt;/ref&gt;
:[1] „Freilich dürfen die Mundarten nicht Alleinherrscher werden: denn wir brauchen die ''Schriftsprache'' als Band der Einigung;…“&lt;ref&gt;Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 411. {{#isbn:3-406-34985-4}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der schriftlichen und offiziellen mündlichen Kommunikation (wie Predigt) dient die deutsche ''Schrift-'' und Hoch''sprache,'' die Standardsprache.“&lt;ref&gt;Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 16. {{#isbn:3-484-73002-1}}.&lt;/ref&gt;
:[2] In der gesprochenen Sprache herrscht eine Tendenz zur Verwendung kürzerer Sätze und Wörter als in der ''Schriftsprache.''
:[2] „Die bisherigen Ausführungen machen schon deutlich, wie stark Äußerungseinheiten der gesprochenen Sprache von dem abweichen können, was wir als ''Schriftsprache'' bezeichnen.“&lt;ref&gt;Peter Braun: ''Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten.'' 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 75. {{#isbn:3-17-015415-X}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Weit verbreitete grammatische Formen fanden keine Aufnahme in die ''Schriftsprache'', wenn sie als auffällige oder gar stereotype Dialektmerkmale galten.“&lt;ref&gt; {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=113. }}&lt;/ref&gt;
:[3] Viele heutigen ''Schriftsprachen'' wurden durch kulturelle Anstrengungen, z.B. von Missionaren, erst zu solchen gemacht.
:[3] „Auch wenn die Gesamtzahl aller ''Schriftsprachen,'' die in Geschichte und Gegenwart in Gebrauch waren und noch sind, einigermaßen überschaubar bleibt (rund 600), ist es dennoch aus Platzgründen nicht möglich, sämtliche individuellen Schriftsysteme in diesem Buch zu behandeln.“&lt;ref&gt;Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 19. {{#isbn:3-593-34346-0}}. &lt;/ref&gt;
:[3] „Infolgedessen galten die zwei ''Schriftsprachen,'' nämlich Elamisch im Südwesten des Iran und Aramäisch, das zunächst die Lingua franca im assyrisch-babylonischen Gebiet und dann Verkehrssprache im gesamten Reich war, lange Zeit nur als Medium der Schriftgelehrten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Nicholas Ostler|Titel=Was Cicero bei Platon fand|Sammelwerk=Kulturaustausch|Band=61|Nummer= Heft II + III|Jahr=2011}}, Seite 54-56, Zitat Seite 54. &lt;/ref&gt;
:[3] „Die Bewohner waren Menschen ohne ''Schriftsprache'', die in geflochtenen Hütten lebten.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Uwe Klussmann |Titel= Königin Nzinga und die Revolution |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 118-121, Zitat Seite 118.&lt;/ref&gt;
:[3] „Das Grundsystem der ägyptischen ''Schriftsprache'' stammt aus der Frühzeit und umfasst ungefähr siebenhundertfünfzig Hieroglyphen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin  | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=30.}} Französisches Original 1994.&lt;/ref&gt;
:[4] Dein Vortragsentwurf wäre mir zu sehr ''Schriftsprache.''

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[hochdeutsch]]e ''Schriftsprache''

{{Wortbildungen}}
:[[schriftsprachlich]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|standard language}}, {{Ü|en|literary language}} (''vorwiegend slawische Linguistik'')
*{{fi}}: {{Ü|fi|kirjakieli}}
*{{no}}: {{Ü|no|skriftspråk}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|język literacki}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skriftspråk}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|spisovný jazyk}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|lengua culta}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spisovný jazyk}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=geschriebene Sprache, die sich oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|written language}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|langue écrite}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|文語|ぶんご, bungo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|llenguatge escrit}} {{m}}, {{Ü|ca|llengua literària}}
*{{no}}: {{Ü|no|skriftspråk}} {{n}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|język pisany}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|limbă scrisă}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skriftspråk}}
*{{es}}: {{Ü|es|lenguaje escrito}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Linguistik: Sprache, für die es ein Schriftsystem gibt und in der schriftliche Texte vorliegen
|Ü-Liste=
*{{ja}}: {{Üt|ja|文語|ぶんご, bungo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|llengua literària}}
*{{no}}: {{Ü|no|skriftspråk}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skriftspråk}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Linguistik: Text in geschriebener Form mit besonderen stilistischen Merkmalen
|Ü-Liste=
*{{ja}}: {{Üt|ja|文語|ぶんご, bungo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|llengua literària}}
*{{no}}: {{Ü|no|skriftspråk}} {{n}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skriftspråk}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2, 4] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle &amp; Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort „Schriftsprache“. {{#isbn:3-494-02050-7}}.
:[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Schriftsprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8ebnzvrlrllhwjcex3vhqsgku8ubl4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schubkarre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>111679</id>
    <revision>
      <id>10768507</id>
      <parentid>10594708</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4803" sha1="4s1xe1fadk89an63gmjrw0ypjh3kvn6" xml:space="preserve">== Schubkarre ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schubkarre
|Nominativ Plural=Schubkarren
|Genitiv Singular=Schubkarre
|Genitiv Plural=Schubkarren
|Dativ Singular=Schubkarre
|Dativ Plural=Schubkarren
|Akkusativ Singular=Schubkarre
|Akkusativ Plural=Schubkarren
|Bild=Moderne Schubkarre.jpg|mini|1|moderne ''Schubkarre''
|Bild 2=2006-11 Frankfurt (Oder) 11 Mutter und Kind.jpg|mini|2|Frau, die mit einem Kind ''Schubkarre'' macht
}}

{{Nebenformen}}
:[[Schubkarren]]

{{Worttrennung}}
:Schub·kar·re, {{Pl.}} Schub·kar·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːpˌkaʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schubkarre.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''Landfahrzeug:'' kleiner [[einachsig]]er [[Wagen]] mit einem [[Rad]], einer [[Wanne]] und zwei [[Handgriff]]en, der mit [[Muskelkraft]] [[geschoben]] wird
:[2] sportliche Übung, bei der einer auf Händen läuft, während ein Partner seine Beine hochhält und mitgeht

{{Herkunft}}
:[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Schub]]'' und ''[[Karre]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Cariola]], [[Kajola]], [[Radltruchn]], [[Schiebetruhe]], [[Schiebkarre]], [[Schubbock]], [[Tragatsch]], {{österr.|:}} [[Scheibtruhe]], {{schweiz.|:}} [[Karette]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Arbeitsmittel]], [[Gartengerät]], [[Transportgerät]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Schubkarre'' ist im Garten ein unentbehrlicher Helfer.
:[1] ''Schubkarren'' haben normalerweise ein Luftgummirad.
:[1] Beim Ausmisten von Ställen benötigt man eine ''Schubkarre.''
:[1] „Drei ''Schubkarren'' voller Erde und Sand hatte sie in das Loch geschüttet und die Oberfläche des Grabes geglättet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=380. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit dem Küchengerät kehre ich nach Rowen zurück; für die folgende Nacht leihe ich eine ''Schubkarre'' aus, um die Stühle zu bergen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 98. Erstauflage 1988.&lt;/ref&gt;
:[1] „Eine Frau mit einer ''Schubkarre'' voller Gartengeräte war um das Haus herumgekommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=169.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Einige schaufelten, andere fuhren die ausgehobene Erde mit ''Schubkarren'' über einen Bohlenweg fort, wieder andere standen untätig dabei.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=994}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;
:[2] Beim Turnfest machen die Kinder paarweise ''Schubkarre'' um die Wette.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Schubkarre'' [[mieten]], ''Schubkarre'' [[schieben]], ''Schubkarre'' [[abkippen]], ''Schubkarre'' [[leeren]]

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Gartenschubkarre]], [[Bauschubkarre]], [[Motorschubkarre]], [[Kinderschubkarre]], [[Metallschubkarre]], [[Holzschubkarre]], [[Faltschubkarre]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen|Ü-Liste=
*{{br}}: {{Ü|br|karrigell}} {{f}}
*{{da}}: {{Ü|da|trillebør}} {{u}}
*{{en}}: {{Ü|en|barrow}}, {{Ü|en|wheelbarrow}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kottikärry}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|brouette}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|καροτσάκι|karotsáki}} {{n}}, {{Üt|el|χειράμαξα|chirámaxa}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|carriola}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|carretó}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|tačke}} ''Pl.''
*{{nl}}: {{Ü|nl|kruiwagen}} {{m}}
*{{no}}: {{Ü|no|trillebår}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|taczka}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|carrinho de mão}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skottkärra}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|carretilla}} {{f}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|el arabası}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|talicska}}
*{{wa}}: {{Ü|wa|berwete}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=sportliche Übung, bei der einer auf Händen läuft, während ein Partner seine Beine hochhält und mitgeht
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Wikipedia}}
:[1] Meyers Konversationslexikon (retro-bib) „[https://www.retrobibliothek.de/retrobib/suchtreffer.html?suchtext=Schubkarre Schubkarre]“
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4s1xe1fadk89an63gmjrw0ypjh3kvn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schultergürtel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112347</id>
    <revision>
      <id>10768555</id>
      <parentid>9426087</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2099" sha1="1ug55e23j3t30c7xhm2u1p8o000mxnf" xml:space="preserve">== Schultergürtel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schultergürtel
|Nominativ Plural=Schultergürtel
|Genitiv Singular=Schultergürtels
|Genitiv Plural=Schultergürtel
|Dativ Singular=Schultergürtel
|Dativ Plural=Schultergürteln
|Akkusativ Singular=Schultergürtel
|Akkusativ Plural=Schultergürtel
|Bild=Pectoral girdle front diagram.svg|mini|1|Der Schultergürtel beim Menschen
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·ter·gür·tel, {{Pl.}}  Schul·ter·gür·tel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐˌɡʏʁtl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schultergürtel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Anatomie]]:'' ein beiderseits aus mehreren Knochen zusammengesetzter Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schulter]]'' und ''[[Gürtel]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Beckengürtel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Skelett]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Schulterblatt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Bei Fischen finden wir den ''Schultergürtel'' als eine Skelettspange, die mit dem Kopf in fester Verbindung steht. Sie bildet den hinteren Abschluß der Kiemenregion, bei Knochenfischen auch den Abschluß der einheitlichen Kiemenhöhle. … Die ältesten uns bekannten Landwirbeltiere, die [[Stegocephale|Stegocephalier]], haben keine Kiemen mehr. Damit fällte die Rolle des ''Schultergürtels'' als Abschluß einer Kiemenhöhle weg, und es bleibt nur die Aufgabe als Träger der paarigen Gliedmaßen.“&lt;ref&gt; {{Lit-Portmann: Morphologie der Wirbeltiere|A=5}}, Seite 75 &lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Skeletts der Wirbeltiere, der primär der Befestigung der Vorderextremitäten dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shoulder girdle}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ceinture scapulaire}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|cintura escapular}}, {{Ü|ca|cintura pectoral}}, {{Ü|ca|muscle}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1ug55e23j3t30c7xhm2u1p8o000mxnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schrillen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>119460</id>
    <revision>
      <id>10768477</id>
      <parentid>10534810</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5226" sha1="npcr9wawhnm90qkwrpdscu3pza5v8xd" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Schrillen]]}}
== schrillen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schrille
|Präsens_du=schrillst
|Präsens_er, sie, es=schrillt
|Präteritum_ich=schrillte
|Partizip II=geschrillt
|Konjunktiv II_ich=schrillte
|Imperativ Singular=schrille
|Imperativ Plural=schrillt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:schril·len, {{Prät.}} schrill·te, {{Part.}} ge·schrillt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrillen.ogg}}, {{Audio|De-schrillen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪlən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''{{intrans.|:}}'' einen [[hohe]]n, [[grell]]en und sehr [[laut]]en [[Ton]] [[erzeugen]]

{{Herkunft}}
:''[[Etymologie]]:'' von den mundartlichen Verben ''schrellen, schrallen'' im 18. Jahrhundert in Anlehnung an das [[englische]] [[Verb]] to ''{{Ü|en|shrill}}'' mit gleicher Bedeutung&lt;ref&gt;{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 1244.&lt;/ref&gt;
:''[[Wortbildung]]sanalyse:'' [[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektivs]] ''[[schrill]]'' durch [[Konversion]]

{{Synonyme}}
:[1] [[durchdringend]] [[tönen]], [[gellen]], [[kreischen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[brummen]], [[flüstern]], [[säuseln]], [[wispern]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[tönen]]

{{Beispiele}}
:[1] Aber da ''schrillte'' die Pfeife, und eine harte Stimme schnarrte: »Abfahren!«&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/loens/2gesicht/chap012.html | Autor=Hermann Löns | Titel=Das zweite Gesicht | Kapitel=Kapitel: Der Sarg }}&lt;/ref&gt;
:[1] Ein dritter ''schrillte'' im höchsten Fisteltone, und ein vierter schleppte, wie eine Baßgeige brummend, hinterdrein.&lt;ref&gt;{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/may/sklaven/kapitel2.html | Autor=Karl May | Titel=Die Sklavenkarawane | Kapitel=Kapitel: Eine Ghasuah }}&lt;/ref&gt;
:[1] Wäre in Krsko wirklich Strahlung ausgetreten, hätten bereits Sekunden später in der Radetzkystraße in Wien-Erdberg die Alarmglocken ''geschrillt.''&lt;ref&gt;{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/panorama/welt/388744/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Andreas Wetz | Titel=Zivilschutz: Ist Wien auf den Atom-Super-GAU vorbereitet? | Tag=5 | Monat=Juni | Jahr=2008 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Grille]]n, [[Zikade]]n ''schrillen''; [[Alarm]], [[Alarmglocke]], [[Feueralarm]], [[Feuerglocke]], [[Glocke]], [[Handy]], [[Klingel]], [[Pausenglocke]], [[Signalglocke]], [[Sirene]], [[Stimme]], [[Telefon]], [[Trillerpfeife]], [[Wecker]] ''schrillt''

{{Wortbildungen}}
:[[Geschrill]], [[Schrillen]], [[schrillend]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen|Ü-Liste=
*{{zh-tw}}: {{Üt|zh|鳴|míng}}
*{{zh-cn}}: {{Üt|zh|鸣|míng}}
*{{en}}: {{Ü|en|shrill}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|tondri}}, {{Ü|eo|ĉirpi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|être perçant}}, {{Ü|fr|rendre un son aigu}}, {{Ü|fr|retentir}}
*{{it}}: {{Ü|it|essere stridulo}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|fer un so estrident}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|klinken}}, {{Ü|nl|rinkelen}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|agudo}}, {{Ü|pt|estrilar}}, {{Ü|pt|repeniçar}}, {{Ü|pt|retinir}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|издавать резкий звук}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|ostro znieť}}, {{Ü|sk|prenikavo znieť}}
*{{es}}: {{Ü|es|sonar de forma estridente}}, {{Ü|es|sonar estridente}}, {{Ü|es|repiquetear}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|ječet}}, {{Ü|cs|ostře znít}}, {{Ü|cs|pronikavě znít}}, {{Ü|cs|zaznít}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:schril·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrillen.ogg}}, {{Audio|De-schrillen2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɪlən|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}

*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrill]]'''

{{Grundformverweis Dekl|schrill}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[schrill]]|Anagramme=[[schillern]], [[Schillern]]}}</text>
      <sha1>npcr9wawhnm90qkwrpdscu3pza5v8xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Semmelbrösel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120569</id>
    <revision>
      <id>10768644</id>
      <parentid>9877801</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse, Form</comment>
      <origin>10768644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3018" sha1="1kgh659pp4bd2ktt5z4fxrbdf5q76fb" xml:space="preserve">== Semmelbrösel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Semmelbrösel
|Nominativ Plural=Semmelbrösel
|Genitiv Singular=Semmelbrösels
|Genitiv Plural=Semmelbrösel
|Dativ Singular=Semmelbrösel
|Dativ Plural=Semmelbröseln
|Akkusativ Singular=Semmelbrösel
|Akkusativ Plural=Semmelbrösel
|Bild=Semmelmehl.jpg|mini|1|ein Teller mit ''Semmelbröseln''
}}

{{Nebenformen}}
:[[Semmelnbrösel]]

{{Worttrennung}}
:Sem·mel·brö·sel, {{Pl.}} Sem·mel·brö·sel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛml̩ˌbʁøːzl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Semmelbrösel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:{{K|meist|Plural}}
:[1] kleine Brocken oder Stückchen von geriebenen, trockenen Brötchen
:[2] ''südostdeutsch:'' Semmelmehl
:[3] ''regional:'' Semmelwürfel, zum Beispiel für Croûtons

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Semmel]]'' und ''[[Brösel]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Krümel]], [[Brösel]]
:[2] [[Panierbrot]], [[Paniermehl]], [[Semmelmehl]], [[Weckmehl]]
:[3] [[Croûton]]s

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Brot]], [[Backware]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Oma hat vorhin die ''Semmelbrösel'' vom Tisch eingesammelt.
:[2] Meine Eltern sammelten unsere alten Brötchen, um sie zu trocknen, zu reiben und so ''Semmelbrösel'' daraus herzustellen.
:[2] „Die Kennzeichnung des Produktes »Faschierter Braten« ist bis längstens 14 Tage nach Rechtskraft dieses Bescheides den Vorschriften der Lebensmittelkennzeichnungsverordnung 1993 – LMKV, BGBl. Nr. 72/1993 i.d.g.F., entsprechend zu gestalten, indem die Angabe der zusammengesetzten Zutat »''Semmelbrösel''« auf dem Etikett mit der Aufzählung ihrer Einzelzutaten (Bestandteile und Zusatzstoffe ) zu ergänzen ist.“&lt;ref&gt;[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Lvwg/LVWGT_WI_20141029_VGW_101_027_3487_2014_00/LVWGT_WI_20141029_VGW_101_027_3487_2014_00.html Erkenntnis des Landesverwaltungsgerichts Wien vom 29. Oktober 2014]&lt;/ref&gt;
:[3] Meine Oma hat die ''Semmelbrösel'' für die Thüringer Klöße geröstet.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[2] [[gerieben]]e ''Semmelbrösel''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleine Brocken oder Stückchen von geriebenen, trockenen Brötchen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|breadcrumb}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|chapelure}} {{fPl.}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ströbröd}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|pan rallado}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|strouhanka}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|zsemlemorzsa}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Semmelmehl|Ü-Liste=
*{{it}}: {{Ü|it|pangrattato}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|ströbröd}} {{n}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|strouhanka}} {{f}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Semmelwürfel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia|Paniermehl}}
:[3] {{Wikipedia|Croûton}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[2, *] {{Ref-UniLeipzig}}
:[2] {{Lit-Seibicke: Wie sagt man anderswo?|A=2}}, Seite 52, Artikel „Brötchen“, dort auch der Begriff „Semmelbrösel“ im Sinne von „Paniermehl“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1kgh659pp4bd2ktt5z4fxrbdf5q76fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123045</id>
    <revision>
      <id>10768785</id>
      <parentid>8063389</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2530" sha1="q2aiem1znucc8gf4ltnmabse3m84sij" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[noch mal]]}}
== nochmal ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''standardsprachlich:'' [[nochmals]], [[noch einmal]]

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[noch mal]]

{{Worttrennung}}
:noch·mal

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxmaːl}}, {{Lautschrift|nɔxˈmaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nochmal.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|ugs.}}
:[1] ein weiteres Mal
:[2] ''drückt aus, dass etwas zu etwas Vorhandenem hinzukommt''
::[a] ''in „[[nochmal so]]“, „[[nochmal so … wie]]“:'' in der doppelten Menge, dem doppelten Ausmaß; ''im weiteren Sinne:'' viel mehr
:[3] zu einer unbestimmten zukünftigen Zeit

{{Synonyme}}
:[1] [[erneut]], [[wiederholt]], [[noch einmal]], [[nochmals]]
:[2] [[noch]], [[noch einmal]], [[zusätzlich]]
:[3] [[irgendwann]], [[noch einmal]]

{{Beispiele}}
:[1] Mach das bitte ''nochmal.''
:[2] Das macht das Ganze ''nochmal'' komplizierter.
:[2a] Dann dauert es ja ''nochmal so'' lange.
:[3] Es wird ''nochmal'' besser werden.

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=drückt aus, dass etwas zu etwas Vorhandenem hinzukommt|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|2a|G=in der doppelten Menge, dem doppelten Ausmaß|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=zu einer unbestimmten zukünftigen Zeit|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|noch mal}}
:[1] {{Ref-Duden|noch_mal|noch mal}}

=== {{Wortart|Partikel|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''standardsprachlich:'' [[noch einmal]]

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[noch mal]]

{{Worttrennung}}
:noch·mal

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxmaːl}}, {{Lautschrift|nɔxˈmaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nochmal.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|ugs.}}
:[1] ''steigernd, intensivierend:'' drückt aus, dass ein Unterschied groß ist
:[2] ''deutet in Ergänzungsfragen auf früher Gewusstes, momentan aber Vergessenes hin; auch zur Markierung rhetorischer Fragen''
:[3] ''nachgestellt, dient in Flüchen der Verstärkung''

{{Synonyme}}
:[1] [[noch einmal]], [[schon]]
:[2] [[noch]], [[noch einmal]], [[noch gleich]]

{{Beispiele}}
:[1] Das ist ''nochmal'' was ganz anderes.
:[2] Wie war das ''nochmal?''
:[3] Verflixt ''nochmal!''

==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|1|G=drückt aus, dass ein Unterschied groß ist|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=deutet in Ergänzungsfragen auf früher Gewusstes, momentan aber Vergessenes hin|Ü-Liste=
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=verstärkend in Flüchen|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1–3] {{Ref-DWDS|noch mal}}</text>
      <sha1>q2aiem1znucc8gf4ltnmabse3m84sij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>noch mal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123046</id>
    <revision>
      <id>10768788</id>
      <parentid>8041341</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:25:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="sye5p8a7zknvrdav3th611kr7jqp80o" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[nochmal]]}}
== [[noch]] [[mal]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[nochmal]]

{{Worttrennung}}
:noch mal

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx maːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-noch mal.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|ugs.}}
:[1] ein weiteres Mal
:[2] ''drückt aus, dass etwas zu etwas Vorhandenem hinzukommt''
::[a] ''in „[[noch mal so]]“, „[[noch mal so … wie]]“:'' in der doppelten Menge, dem doppelten Ausmaß; ''im weiteren Sinne:'' viel mehr
:[3] zu einer unbestimmten zukünftigen Zeit

{{Lemmaverweis|nochmal}}

=== {{Wortart|Partikel|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[nochmal]]

{{Worttrennung}}
:noch mal

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx maːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-noch mal.ogg}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|ugs.}}
:[1] ''steigernd, intensivierend:'' drückt aus, dass ein Unterschied groß ist
:[2] ''deutet in Ergänzungsfragen auf früher Gewusstes, momentan aber Vergessenes hin; auch zur Markierung rhetorischer Fragen''
:[3] ''nachgestellt, dient in Flüchen der Verstärkung''

{{Lemmaverweis|nochmal}}</text>
      <sha1>sye5p8a7zknvrdav3th611kr7jqp80o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Totenbett</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125215</id>
    <revision>
      <id>10768701</id>
      <parentid>10312998</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:23:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3279" sha1="p40hde3mun370a2y655ps4p31wtpxm5" xml:space="preserve">== Totenbett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Totenbett
|Nominativ Plural=Totenbetten
|Genitiv Singular=Totenbetts
|Genitiv Singular*=Totenbettes
|Genitiv Plural=Totenbetten
|Dativ Singular=Totenbett
|Dativ Plural=Totenbetten
|Akkusativ Singular=Totenbett
|Akkusativ Plural=Totenbetten
}}

{{Worttrennung}}
:To·ten·bett, {{Pl.}} To·ten·bet·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtn̩ˌbɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Totenbett.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Bett, auf dem ein Mensch im Sterben liegt oder auf dem ein Mensch bereits verstorben ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en der ''[[Tote]]'' und ''[[Bett]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Totenlager]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Sterbebett]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Vier hatte noch nie einen Mann sterben sehen, aber Neun sah fast genauso aus wie die Fotos, die er von Männern auf dem ''Totenbett'' gesehen hatte, mit Augen, die sich in den Schädel zurückzogen wie eigenständige Wesen, die aufgaben, ehe der größere Kampf verloren war.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Dave Eggers|Dave Eggers]] | Titel=Die Parade | Auflage=1. | Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch | Ort=Köln | Jahr=2020 | ISBN=978-3-462-05357-9 | Seiten=136 | Originaltitel=The Parade | Übersetzer=Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen | Kommentar=amerikanische Originalausgabe 2019 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Tatsächlich heiratete er sie während des Karnevals und erhielt eine glänzende Mitgift; aber nach kaum einem Jahr starb das genasführte Fräulein an Kummer, und erst auf dem ''Totenbett'' verriet die Arme den Grund.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 48.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im letzten Absatz des Romans sitzt Lohkamp am ''Totenbett'' der verlorenen Geliebten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=258.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Nachfolger Heinrichs VIII., König Eduard VI., ist gestorben, Heinrichs Testament verfügt, auf Eduard solle im Todesfalle Maria, die Katholische, folgen, aber Eduard, so sagt man, habe auf dem ''Totenbett'' seine Schwester Johanna zur Nachfolgerin bestimmt .“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 92.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Bett, auf dem ein Mensch im Sterben liegt oder auf dem ein Mensch bereits verstorben ist
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|deathbed}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|lit de mort}}
*{{es}}: {{Ü|es|lecho mortuorio}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Totenbrett]]}}</text>
      <sha1>p40hde3mun370a2y655ps4p31wtpxm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768702</id>
      <parentid>10768701</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+sv:[[dödsbädd]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3309" sha1="114qnnaqgeo0yo9lqaroijfm73bak0y" xml:space="preserve">== Totenbett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Totenbett
|Nominativ Plural=Totenbetten
|Genitiv Singular=Totenbetts
|Genitiv Singular*=Totenbettes
|Genitiv Plural=Totenbetten
|Dativ Singular=Totenbett
|Dativ Plural=Totenbetten
|Akkusativ Singular=Totenbett
|Akkusativ Plural=Totenbetten
}}

{{Worttrennung}}
:To·ten·bett, {{Pl.}} To·ten·bet·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtn̩ˌbɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Totenbett.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] das Bett, auf dem ein Mensch im Sterben liegt oder auf dem ein Mensch bereits verstorben ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en der ''[[Tote]]'' und ''[[Bett]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Totenlager]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Sterbebett]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Vier hatte noch nie einen Mann sterben sehen, aber Neun sah fast genauso aus wie die Fotos, die er von Männern auf dem ''Totenbett'' gesehen hatte, mit Augen, die sich in den Schädel zurückzogen wie eigenständige Wesen, die aufgaben, ehe der größere Kampf verloren war.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Dave Eggers|Dave Eggers]] | Titel=Die Parade | Auflage=1. | Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch | Ort=Köln | Jahr=2020 | ISBN=978-3-462-05357-9 | Seiten=136 | Originaltitel=The Parade | Übersetzer=Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen | Kommentar=amerikanische Originalausgabe 2019 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Tatsächlich heiratete er sie während des Karnevals und erhielt eine glänzende Mitgift; aber nach kaum einem Jahr starb das genasführte Fräulein an Kummer, und erst auf dem ''Totenbett'' verriet die Arme den Grund.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 48.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im letzten Absatz des Romans sitzt Lohkamp am ''Totenbett'' der verlorenen Geliebten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=258.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Nachfolger Heinrichs VIII., König Eduard VI., ist gestorben, Heinrichs Testament verfügt, auf Eduard solle im Todesfalle Maria, die Katholische, folgen, aber Eduard, so sagt man, habe auf dem ''Totenbett'' seine Schwester Johanna zur Nachfolgerin bestimmt .“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 92.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=das Bett, auf dem ein Mensch im Sterben liegt oder auf dem ein Mensch bereits verstorben ist
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|deathbed}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|lit de mort}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dödsbädd}}
*{{es}}: {{Ü|es|lecho mortuorio}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Totenbrett]]}}</text>
      <sha1>114qnnaqgeo0yo9lqaroijfm73bak0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Session</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133097</id>
    <revision>
      <id>10768642</id>
      <parentid>9685522</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse</comment>
      <origin>10768642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3562" sha1="t2ybfb8yx2ymsaq8voi59pgam5kezxw" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[session]]}}
== Session ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Session
|Nominativ Plural=Sessionen
|Genitiv Singular=Session
|Genitiv Plural=Sessionen
|Dativ Singular=Session
|Dativ Plural=Sessionen
|Akkusativ Singular=Session
|Akkusativ Plural=Sessionen
}}

{{Worttrennung}}
:Ses·si·on, {{Pl.}} Ses·si·o·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zɛˈsi̯oːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Session.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] über einen längeren Zeitraum andauernde [[Tagung]]
:[2] [[Karneval]]szeit zwischen dem 11.11. und [[Aschermittwoch]]

{{Herkunft}}
:[1] im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch ''{{Ü|la|sessio|sessiō}}'' „[[Sitzung]]“,&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Session“, Seite 844.&lt;/ref&gt; zu ''{{Ü|la|sedere}}'' „[[sitzen]]“
:[2] von [1] durch die in der Karnevalszeit stattfindenden Sitzungen übertragen auf das gesamtkarnevalistische Treiben {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Sitzungsperiode]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Septembersession]], [[Trainingssession]]
:[1] ''Informatik:'' [[Spielsession]] ([[Spielesession]])

{{Beispiele}}
:[1] „Ich reservierte eine ''Session'' auf einer Sonnenbank.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage=  |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 |  ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 12.}} Englisches Original 2009.&lt;/ref&gt;
:[2] „Nach der ''Session'' gibt er das Präsidentenamt ab.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Rolf-Herbert Peters| Titel= Superjeile Zick |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 46-51, Zitat Seite 51.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=über einen längeren Zeitraum andauernde Tagung|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Ü|bg|сесия}} {{f}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Karnevalszeit zwischen dem 11.11. und Aschermittwoch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[(1), 2] {{Wikipedia}}
:[(1)] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden|Session_Periode_Abschnitt_Tagung|Session (Periode, Abschnitt, Tagung)}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Session
|Nominativ Plural=Sessions
|Genitiv Singular=Session
|Genitiv Plural=Sessions
|Dativ Singular=Session
|Dativ Plural=Sessions
|Akkusativ Singular=Session
|Akkusativ Plural=Sessions
}}

{{Worttrennung}}
:Ses·sion, {{Pl.}} Ses·sions

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsɛʃn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Session2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛʃn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Musik]]:'' [[improvisiert]]es Zusammenspiel von [[Jazzmusiker]]n

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Jamsession]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Musik: improvisiertes Zusammenspiel von Jazzmusikern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden|Session_Zusammenspiel|Session (Zusammenspiel)}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>t2ybfb8yx2ymsaq8voi59pgam5kezxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlafsack</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135410</id>
    <revision>
      <id>10768454</id>
      <parentid>10101771</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:36:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[спальний мішок]] +uk:[[спальник]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3564" sha1="oub9kfszekmiulqg14x43jbl2o52ny3" xml:space="preserve">== Schlafsack ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schlafsack
|Nominativ Plural=Schlafsäcke
|Genitiv Singular=Schlafsackes
|Genitiv Singular*=Schlafsacks
|Genitiv Plural=Schlafsäcke
|Dativ Singular=Schlafsack
|Dativ Singular*=Schlafsacke
|Dativ Plural=Schlafsäcken
|Akkusativ Singular=Schlafsack
|Akkusativ Plural=Schlafsäcke
|Bild=Mummy bag.jpg
|Bildbezug=1
|Bildbeschreibung=Ein ''Schlafsack.''
}}

{{Worttrennung}}
:Schlaf·sack, {{Pl.}} Schlaf·sä·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌzak}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlafsack.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[schlafen]]'' und dem Substantiv ''[[Sack]]''

{{Synonyme}}
:[1] {{ugs.|:}} [[Penntüte]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sack]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Mumienschlafsack]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Soldat hatte seinen ''Schlafsack'' vergessen, somit musste sein ganzer Zug Nachtwache schieben.
:[1] „Ich liege in Marcs ''Schlafsack'' auf dem Dach des Busses.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer. 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 140. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Moment liege ich jedoch im ''Schlafsack'' und schlottere vor Kälte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Huldar Breiðfjörð | Titel= Liebe Isländer | TitelErg= Roman| Auflage= 2. | Verlag=Aufbau | Ort= Berlin |Jahr= 2014| Seiten= 120.|ISBN= 978-3-7466-2933-9}} Isländisches Original 1998.&lt;/ref&gt;
:[1] „Gegen sechs Uhr morgens wachte ich auf und pellte mich aus dem ''Schlafsack''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=121.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Essen verkroch ich mich wortlos im ''Schlafsack'', schlief sofort ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |TitelErg= | Auflage= |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=21.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten ''Schlafsack'' unter dem Arm.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel= Mr. Mercedes | Autor= Stephen King | Übersetzer = Bernhard Kleinschmidt | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN= 978-3-453-43846-0| Seiten=9. }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|slaapsak}}
*{{en}}: {{Ü|en|sleeping bag}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|makuupussi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sac de couchage}} {{m}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|sacco de dormir}}
*{{is}}: {{Ü|is|svefnpoki}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|sacco a pelo}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Schlofsak}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|slaapzak}}
*{{no}}: {{Ü|no|sovepose}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|śpiwór}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sac de dormit}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sovsäck}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|saco de dormir}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spací pytel}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|uyku tulumu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|спальний мішок}}, {{Üt|uk|спальник}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hálózsák}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>oub9kfszekmiulqg14x43jbl2o52ny3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768455</id>
      <parentid>10768454</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3648" sha1="m8raeps1mn894n1msz8zyrn9rogbfj8" xml:space="preserve">== Schlafsack ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schlafsack
|Nominativ Plural=Schlafsäcke
|Genitiv Singular=Schlafsackes
|Genitiv Singular*=Schlafsacks
|Genitiv Plural=Schlafsäcke
|Dativ Singular=Schlafsack
|Dativ Singular*=Schlafsacke
|Dativ Plural=Schlafsäcken
|Akkusativ Singular=Schlafsack
|Akkusativ Plural=Schlafsäcke
|Bild=Mummy bag.jpg
|Bildbezug=1
|Bildbeschreibung=Ein ''Schlafsack.''
}}

{{Worttrennung}}
:Schlaf·sack, {{Pl.}} Schlaf·sä·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌzak}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlafsack.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[schlafen]]'' und dem Substantiv ''[[Sack]]''

{{Synonyme}}
:[1] {{ugs.|:}} [[Penntüte]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sack]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Mumienschlafsack]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Soldat hatte seinen ''Schlafsack'' vergessen, somit musste sein ganzer Zug Nachtwache schieben.
:[1] „Ich liege in Marcs ''Schlafsack'' auf dem Dach des Busses.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer. 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 140. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Moment liege ich jedoch im ''Schlafsack'' und schlottere vor Kälte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Huldar Breiðfjörð | Titel= Liebe Isländer | TitelErg= Roman| Auflage= 2. | Verlag=Aufbau | Ort= Berlin |Jahr= 2014| Seiten= 120.|ISBN= 978-3-7466-2933-9}} Isländisches Original 1998.&lt;/ref&gt;
:[1] „Gegen sechs Uhr morgens wachte ich auf und pellte mich aus dem ''Schlafsack''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=121.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Essen verkroch ich mich wortlos im ''Schlafsack'', schlief sofort ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |TitelErg= | Auflage= |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=21.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten ''Schlafsack'' unter dem Arm.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel= Mr. Mercedes | Autor= Stephen King | Übersetzer = Bernhard Kleinschmidt | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN= 978-3-453-43846-0| Seiten=9. }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|slaapsak}}
*{{en}}: {{Ü|en|sleeping bag}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|makuupussi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sac de couchage}} {{m}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|sacco de dormir}}
*{{is}}: {{Ü|is|svefnpoki}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|sacco a pelo}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Schlofsak}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|slaapzak}}
*{{no}}: {{Ü|no|sovepose}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|śpiwór}}
*{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|saco-cama}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|saco de dormir}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sac de dormit}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sovsäck}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|saco de dormir}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spací pytel}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|uyku tulumu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|спальний мішок}}, {{Üt|uk|спальник}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hálózsák}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>m8raeps1mn894n1msz8zyrn9rogbfj8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768456</id>
      <parentid>10768455</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+mk:[[вреќа за спиење]] +hr:[[vreća za spavanje]] +ja:[[寝袋]] +ko:[[침낭]] +hy:[[քնապարկ]] +fa:[[کیسه خواب]] +bg:[[спален чувал]] +da:[[sovepose]] +el:[[υπνόσακος]] +et:[[magamiskott]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4079" sha1="izf90w7gwnuxckbkn4rujfek1uziu2o" xml:space="preserve">== Schlafsack ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schlafsack
|Nominativ Plural=Schlafsäcke
|Genitiv Singular=Schlafsackes
|Genitiv Singular*=Schlafsacks
|Genitiv Plural=Schlafsäcke
|Dativ Singular=Schlafsack
|Dativ Singular*=Schlafsacke
|Dativ Plural=Schlafsäcken
|Akkusativ Singular=Schlafsack
|Akkusativ Plural=Schlafsäcke
|Bild=Mummy bag.jpg
|Bildbezug=1
|Bildbeschreibung=Ein ''Schlafsack.''
}}

{{Worttrennung}}
:Schlaf·sack, {{Pl.}} Schlaf·sä·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌzak}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlafsack.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[schlafen]]'' und dem Substantiv ''[[Sack]]''

{{Synonyme}}
:[1] {{ugs.|:}} [[Penntüte]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sack]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Mumienschlafsack]]

{{Beispiele}}
:[1] Der Soldat hatte seinen ''Schlafsack'' vergessen, somit musste sein ganzer Zug Nachtwache schieben.
:[1] „Ich liege in Marcs ''Schlafsack'' auf dem Dach des Busses.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer. 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 140. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Moment liege ich jedoch im ''Schlafsack'' und schlottere vor Kälte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Huldar Breiðfjörð | Titel= Liebe Isländer | TitelErg= Roman| Auflage= 2. | Verlag=Aufbau | Ort= Berlin |Jahr= 2014| Seiten= 120.|ISBN= 978-3-7466-2933-9}} Isländisches Original 1998.&lt;/ref&gt;
:[1] „Gegen sechs Uhr morgens wachte ich auf und pellte mich aus dem ''Schlafsack''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=121.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Essen verkroch ich mich wortlos im ''Schlafsack'', schlief sofort ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |TitelErg= | Auflage= |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=21.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Um zwanzig nach elf stieg er aus, seinen Rucksack auf dem Rücken und den zusammengerollten ''Schlafsack'' unter dem Arm.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel= Mr. Mercedes | Autor= Stephen King | Übersetzer = Bernhard Kleinschmidt | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN= 978-3-453-43846-0| Seiten=9. }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|slaapsak}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|քնապարկ|kʻnapark}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|спален чувал}}
*{{da}}: {{Ü|da|sovepose}}
*{{en}}: {{Ü|en|sleeping bag}}
*{{et}}: {{Ü|et|magamiskott}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|makuupussi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sac de couchage}} {{m}}
*{{el}}: {{Üt|el|υπνόσακος|ypnósakos}}
*{{ia}}: {{Ü|ia|sacco de dormir}}
*{{is}}: {{Ü|is|svefnpoki}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|sacco a pelo}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|寝袋|ねぶくろ, nebukuro}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|침낭|寢囊, chimnang}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|vreća za spavanje}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Schlofsak}} {{m}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|вреќа за спиење}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|slaapzak}}
*{{no}}: {{Ü|no|sovepose}} {{m}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|کیسه خواب|kīsa-yi xâb}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|śpiwór}}
*{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|saco-cama}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|saco de dormir}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|sac de dormit}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|sovsäck}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|saco de dormir}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|spací pytel}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|uyku tulumu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|спальний мішок}}, {{Üt|uk|спальник}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|hálózsák}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>izf90w7gwnuxckbkn4rujfek1uziu2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>immer noch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139396</id>
    <revision>
      <id>10768808</id>
      <parentid>10660244</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>Hauptform</comment>
      <origin>10768808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="dn3gw1eyv983lipq9pr98fv1zzwl682" xml:space="preserve">== [[immer]] [[noch]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[noch immer]]

{{Worttrennung}}
:im·mer noch

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪmɐ ˌnɔx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-immer noch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nach wie vor; ''stärkeres „[[noch]]“''

{{Synonyme}}
:[1] [[noch immer]], [[nach wie vor]], [[weiterhin]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[nicht mehr]], [[schon]]

{{Beispiele}}
:[1] Wartest du ''immer noch'' darauf?

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=nach wie vor|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Üt|bs|још увјек|još uvjek}}
*{{en}}: {{Ü|en|still}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|toujours}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|još uvek}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|уште|ušte}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|nadal}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|ainda}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|всё ещё}}, {{Üt|ru|до сих пор}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fortfarande}}, {{Ü|sv|ännu}}, {{Ü|sv|alltjämt}}, {{Ü|sv|alltmer}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|још увек|još uvek}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|још увек|još uvek}}, {{Üt|sh|још увјек|još uvjek}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|še vedno}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|még}}, {{Ü|hu|még mindig}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|immer}}
:[1] {{Ref-Duden|immer noch}}</text>
      <sha1>dn3gw1eyv983lipq9pr98fv1zzwl682</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>noch immer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140648</id>
    <revision>
      <id>10768809</id>
      <parentid>9668110</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>+Lemmaverweis</comment>
      <origin>10768809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="423" sha1="qn76szre70ry34rtjudd8ruvvhus0yk" xml:space="preserve">== [[noch]] [[immer]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[immer noch]]

{{Worttrennung}}
:noch im·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌnɔx ˈɪmɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-noch immer.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nach wie vor; ''stärkeres „[[noch]]“''

{{Beispiele}}
:[1] Er war ''noch immer'' dabei, die Zeitung zu lesen.

{{Lemmaverweis|immer noch}}</text>
      <sha1>qn76szre70ry34rtjudd8ruvvhus0yk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulterklappe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144073</id>
    <revision>
      <id>10768556</id>
      <parentid>10580627</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2585" sha1="1iyvgtrz5h7epsi2xh34jwao9um7cj5" xml:space="preserve">== Schulterklappe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schulterklappe
|Nominativ Plural=Schulterklappen
|Genitiv Singular=Schulterklappe
|Genitiv Plural=Schulterklappen
|Dativ Singular=Schulterklappe
|Dativ Plural=Schulterklappen
|Akkusativ Singular=Schulterklappe
|Akkusativ Plural=Schulterklappen
|Bild=Dienstgradabzeichen.jpeg|mini|1|''Schulterklappen''
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·ter·klap·pe, {{Pl.}} Schul·ter·klap·pen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐˌklapə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulterklappe.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Militär]]:'' eine auf den Schultern von [[Uniformen]] angebrachte [[Tuchlasche]] zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schulter]]'' und ''[[Klappe]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Achselklappe]], [[Achselspange]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Achselstück]]/[[Achselschlinge]]/[[Epaulette]]/[[Schulterstück]]

{{Beispiele}}
:[1] „An den Uniformen trugen die Musiker der NVA auf den ''Schulterklappen'' zusätzlich zu den Dientsgraden als Kennzeichen eine Lyra.“&lt;ref&gt;Bernhard Höfele: ''Die deutsche Militärmusik''. Ein Beitrag zu ihrer Geschichte. Luthe-Verlag, Köln 1999. {{#isbn:978-3000048845}}. Seite 206&lt;/ref&gt;
:[1] „Auf Bildern ist er immer in Uniform, mit Orden, ''Schulterklappen'' und Schärpe zu sehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=167.}} Norwegisches Original 2016.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, …|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shoulder board}}, {{Ü|en|shoulder mark}}, {{Ü|en|shoulder strap}}, {{Ü|en|epaulette}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|épaulette}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|spallina}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|xarretera}} {{f}}, {{Ü|ca|musclera}} {{f}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Epaulette}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|epaulet}} {{m}} {{f}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|espatleta}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|dragona}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|axelklaff}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|hombrera}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1iyvgtrz5h7epsi2xh34jwao9um7cj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fülle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145315</id>
    <revision>
      <id>10768687</id>
      <parentid>10744560</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>s. Disk.</comment>
      <origin>10768687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4586" sha1="cjb08e51okq8vf0mkkkwhim68rwtz5w" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[fülle]]}}
== Fülle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Fülle
|Nominativ Plural=Füllen
|Genitiv Singular=Fülle
|Genitiv Plural=Füllen
|Dativ Singular=Fülle
|Dativ Plural=Füllen
|Akkusativ Singular=Fülle
|Akkusativ Plural=Füllen
}}

{{Worttrennung}}
:Fül·le, {{Pl.}} Fül·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʏlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fülle.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʏlə|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{kPl.|:}} große Menge
:[2] {{kPl.|:}} Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas
:[3] {{kPl.|:}} das Dicksein, das Beleibtsein
:[4] {{K|Gastronomie}} Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''vülle'', althochdeutsch ''fullī'', ''follī'', germanisch *''full-īn-'' „Fülle“, belegt seit dem 8. Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Fülle“, Seite 321.&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Masse]], [[Unzahl]], [[Vielzahl]]
:[2] [[Opulenz]], [[Überangebot]]
:[3] [[Beleibtheit]], [[Leibesfülle]], [[Leibesumfang]]
:[4] [[Füllung]], [[Farce]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Artenfülle]]
:[3] [[Körperfülle]]
:[4] [[Haselnussfülle]], [[Mohnfülle]], [[Nussfülle]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Polizei erhielt eine ''Fülle'' an Hinweisen.
:[1] „Zudem gibt es eine ''Fülle'' von ethnischen Minderheiten, die nur lokal verbreitet sind.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;
:[2] Nahezu jede Bank bietet mittlerweile Tagesgeldkonten an. Um sich in dieser ''Fülle'' zurechtzufinden, ist es allemal ratsam, das bevorzugte Tagesgeldkonto im Zinsvergleich zu betrachten.&lt;ref&gt;[http://www.bild.de/BILD/infos/tagesgeld/fragen/tagesgeldkonto-zinsvergleich.html Wo steht welches Tagesgeldkonto im Zinsvergleich? (bild.de)]&lt;/ref&gt;
:[2] „Frei und ungebunden steht er der ''Fülle'' des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman |Übersetzer=Dirk van Gunsteren |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 117.}} Englisches Original 2001.&lt;/ref&gt;
:[3] {{Beispiele fehlen}}
:[4] „Aus dem aufgefangenen Blut wurde die ''Fülle'' für Blutwürste zubereitet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Gerhard Loibelsberger | Titel=Schönbrunner Finale | TitelErg=Ein Roman aus Wien im Jahr 1918 | Auflage=1. | Verlag=Gmeiner-Verlag | Ort=Meßkirch | Jahr=2018 | ISBN=978-3-8392-2210-2 }}, Seite&amp;nbsp;111.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[in Hülle und Fülle]], eine Fülle von

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=große Menge|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|abundance}}, {{Ü|en|fullness}}, {{Ü|en|fill}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|abundo}}, {{Ü|eo|abundeco}}, {{Ü|eo|sufiĉego}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|richesse}}
*{{el}}: {{Üt|el|πλήθος|plíthos}} {{n}}, {{Üt|el|πληθώρα|plithóra}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|moltitudine}}, {{Ü|it|abbondanza}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|obfitość}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|mulțime}}, {{Ü|ro|grămadă}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stor mängd}}
*{{es}}: {{Ü|es|abasto}} {{m}}, {{Ü|es|abundancia}} {{f}}, ''veraltet:'' {{Ü|es|abastanza}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|množství}} {{n}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fullness}}, {{Ü|en|fill}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|pleneco}}
*{{el}}: {{Üt|el|αφθονία|afthonía}} {{f}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|abundență}} {{f}}, {{Ü|ro|belșug}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|överflöd}}
*{{es}}: {{Ü|es|abundancia}} {{f}}, ''veraltet:'' {{Ü|es|abastanza}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|dostatek}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=das Dicksein, das Beleibtsein|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|dikventreco}}, {{Ü|eo|dikeco}}
*{{el}}: {{Üt|el|ευσαρκία|efsarkía}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|korpulens}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|filling}}, {{Ü|en|stuffing}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|farĉo}}
*{{el}}: {{Üt|el|γέμιση|gémisi}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|ripieno}} {{m}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|umplutură}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|fyllning}}
*{{es}}: {{Ü|es|relleno}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1–4] {{Ref-DWDS}}
:[1–3] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[fühle]], [[Füllen]], [[füllen]], [[Füller]]}}</text>
      <sha1>cjb08e51okq8vf0mkkkwhim68rwtz5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schreibsprache</title>
    <ns>0</ns>
    <id>149137</id>
    <revision>
      <id>10768416</id>
      <parentid>10580579</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3565" sha1="f0zzz1mucp0eiy7r39ou0m7exlpezrn" xml:space="preserve">== Schreibsprache ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schreibsprache
|Nominativ Plural=Schreibsprachen
|Genitiv Singular=Schreibsprache
|Genitiv Plural=Schreibsprachen
|Dativ Singular=Schreibsprache
|Dativ Plural=Schreibsprachen
|Akkusativ Singular=Schreibsprache
|Akkusativ Plural=Schreibsprachen
}}

{{Worttrennung}}
:Schreib·spra·che, {{Pl.}} Schreib·spra·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯pˌʃpʁaːxə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreibsprache.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Linguistik]]:'' Vor allem Bezeichnung für die regional unterschiedlichen Schriftsprachen in den älteren Sprachentwicklungsstufen; bisweilen aber auch synonym mit [[Schriftsprache]] verwendet.

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schreiben]]'' und ''[[Sprache]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[geschriebene Sprache]], [[Schriftsprache]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sprache]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die älteste schriftlich bezeugte Stufe der deutschen Sprache, die sich in verschiedenen klösterlich gebundenen und mundartlich unterscheidbaren, z. T. untereinander gemischten, aber graphematisch uneinheitlichen ''Schreibsprachen'' vom 8. bis gegen Ende des 11. Jhs. zeigt, mit einem kleinen vorauslaufenden Anteil an südgermanisch-festländischen Runeninschriften.“&lt;ref&gt; Stefan Sonderegger: ''Althochdeutsch.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 569-576; Zitat Seite 570. {{#isbn:3-484-10391-4}}. Der Satz ist im Original syntaktisch unvollständig, also kein Abschreibfehler.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bis ins 16. Jahrhundert gab es im deutschen Sprachgebiet noch keine einheitliche ''Schreibsprache,'' sondern nur verschiedene, teilweise miteinander konkurrierende Schreib- und Schriftdialekte.“&lt;ref&gt; Otto Ludwig: ''Geschriebene Sprache.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 323-328; Zitat Seite 327. {{#isbn:3-484-10391-4}}&lt;/ref&gt;
:[1] „In jeder Kanzlei, die mehrere Schreiber beschäftigt, ist das gleiche zu beobachten. Zwar bildet fast überall eine aus örtlicher oder regionaler Tradition erwachsene ''Schreibsprache'' die Grundlage, der sich auch die Schreiber fremder Herkunft anzupassen suchen; ebensooft aber mischen sich individuelle Abweichungen ein, die verschiedene Ursachen haben können.“&lt;ref&gt; Hans Eggers: ''Deutsche Sprachgeschichte. Band 2: Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche.'' Rowohlt, Reinbek 1986, S.63. {{#isbn:3-499-55426-7}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Neben den Drucken in der überregionalen ''Schreibsprache'' entstanden auch weiterhin von lokalen Schreibarten geprägte Texte.“&lt;ref&gt; {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=66 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=regional unterschiedliche Schriftsprachen in den älteren Sprachentwicklungsstufen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>f0zzz1mucp0eiy7r39ou0m7exlpezrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Selbstvorwurf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153446</id>
    <revision>
      <id>10768645</id>
      <parentid>10232739</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse</comment>
      <origin>10768645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1697" sha1="qabavbbkgsmg2z0dj7fl73v3kyj615m" xml:space="preserve">== Selbstvorwurf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Selbstvorwurf
|Nominativ Plural=Selbstvorwürfe
|Genitiv Singular=Selbstvorwurfs
|Genitiv Singular*=Selbstvorwurfes
|Genitiv Plural=Selbstvorwürfe
|Dativ Singular=Selbstvorwurf
|Dativ Plural=Selbstvorwürfen
|Akkusativ Singular=Selbstvorwurf
|Akkusativ Plural=Selbstvorwürfe
}}

{{Worttrennung}}
:Selbst·vor·wurf, {{Pl.}} Selbst·vor·wür·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛlpstˌfoːɐ̯ˌvʊʁf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Selbstvorwurf.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Vorwurf]] an die [[eigen]]e [[Person]] (= an sich [[selbst]]); [[negativ]]e Selbstbetrachtung der eigenen [[Handlung]]en

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[selbst]]'' und ''[[Vorwurf]]''

{{Beispiele}}
:[1] Nach seiner Tat quälten ihn ''Selbstvorwürfe.''
:[1] „Hinter diesen Sätzen steht der ihn ständig plagende ''Selbstvorwurf'' mangelnder Arbeitsdisziplin.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 226.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] sich mit ''Selbstvorwürfen'' [[quälen]], sich ''Selbstvorwürfe'' [[machen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorwurf an die eigene Person|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|self-reproach}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|memriproĉo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|90397}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qabavbbkgsmg2z0dj7fl73v3kyj615m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dekalog</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162463</id>
    <revision>
      <id>10768412</id>
      <parentid>9940930</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zangala</username>
        <id>19445</id>
      </contributor>
      <comment>+ru:[[декалог]] +ka:[[დეკალოგი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="63lpnp34thttrteaa2b7skxlca4zfhf" xml:space="preserve">== Dekalog ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Dekalog
|Nominativ Plural= —
|Genitiv Singular=Dekalogs
|Genitiv Singular*=Dekaloges
|Genitiv Plural= —
|Dativ Singular=Dekalog
|Dativ Singular*=Dekaloge
|Dativ Plural= —
|Akkusativ Singular=Dekalog
|Akkusativ Plural= —
}}

{{Worttrennung}}
:De·ka·log, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|dekaˈloːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekalog.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Religion]]:'' die [[Zehn Gebote]] der [[Bibel]]

{{Herkunft}}
:Entlehnt aus dem kirchenlateinischen ''decalogus'', welches wiederum vom altgriechischen ''[[δεκάλογος]]'' (''dekálogos'') stammt.&lt;ref&gt;{{Literatur|Herausgeber = Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel = Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache |Verlag = Dudenverlag|Ort = Mannheim|Jahr = 2005|ISBN = 3-411-06448-X|Kommentar = 10 Bände auf CD-ROM}}.&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] Im ''Dekalog'' gab JHWH seinem Volk Regeln.
:[1] Der Bibel zufolge schrieb Gott persönlich den ''Dekalog'' auf zwei Steintafeln, die er Mose auf dem Berg Sinai gab.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Religion: die Zehn Gebote der Bibel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Decalogue}}, {{Ü|en|Ten Commandments}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|dekalogo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|décalogue}} {{m}}, {{Ü|fr|Dix Commandements}} {{m}} ''pl''
*{{ka}}: {{Üt|ka|დეკალოგი|dekalogi}}
*{{it}}: {{Ü|it|decalogo}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|decalogus}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|dekalog}}, {{Ü|pl|Dekalog}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|декалог}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tio Guds bud}}, {{Ü|sv|de tio budorden}}, {{Ü|sv|dekalogen}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|tízparancsolat}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dekalog}}
:[1] {{Wikipedia|Zehn Gebote}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Dekalog}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Dekalog}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Dialog]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>63lpnp34thttrteaa2b7skxlca4zfhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schusterbub</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165870</id>
    <revision>
      <id>10768582</id>
      <parentid>10314033</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="bu6tgtzmhhsunw55skapealaf1z4nk0" xml:space="preserve">== Schusterbub ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{erweitern|Referenzen, Bedeutung+Beispiel für [3] |Deutsch}}
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schusterbub
|Nominativ Plural=Schusterbuben
|Genitiv Singular=Schusterbubs
|Genitiv Plural=Schusterbuben
|Dativ Singular=Schusterbuben
|Dativ Plural=Schusterbuben
|Akkusativ Singular=Schusterbuben
|Akkusativ Plural=Schusterbuben
}}

{{Worttrennung}}
:Schus·ter·bub, {{Pl.}} Schus·ter·bu·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːstɐˌbuːp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schusterbub.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Roggenbrötchen
:[2] ''[[Typographie]]:'' eine alleinstehende [[Zeile]] am [[Ende]] einer [[Druckseite]], die gleichzeitig die erste Zeile eines neuen [[Absatz]]es ist
:[3] ''in Österreich:'' von Pflanzreihe zu Pflanzreihe versetztes Auspflanzen von Körnern oder Stecklingen

{{Synonyme}}
:[1] [[Schusterjunge]]
:[2] [[Schusterjunge]]

{{Beispiele}}
:[1] Meine Tante hat ein einfaches Rezept für Roggenmischbrötchen, diese leckeren ''Schusterbuben.''
:[2] ''»Schusterbuben«'' stören den Leserhythmus. Anfangszeilen mit einem Einzug, die am Ende einer Seite oder Spalte stehen, sollte man möglichst vermeiden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Roggenbrötchen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=alleinstehende Zeile am Ende einer Druckseite, die die erste Zeile eines neuen Absatzes ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=in Österreich: von Pflanzreihe zu Pflanzreihe versetztes Auspflanzen von Körnern oder Stecklingen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>bu6tgtzmhhsunw55skapealaf1z4nk0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felsenbirne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167047</id>
    <revision>
      <id>10768490</id>
      <parentid>10455741</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + herkunft, beisp</comment>
      <origin>10768490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2463" sha1="2mtaw2op8o46zvr935xlb4q7eqnc97i" xml:space="preserve">== Felsenbirne ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Felsenbirne
|Nominativ Plural=Felsenbirnen
|Genitiv Singular=Felsenbirne
|Genitiv Plural=Felsenbirnen
|Dativ Singular=Felsenbirne
|Dativ Plural=Felsenbirnen
|Akkusativ Singular=Felsenbirne
|Akkusativ Plural=Felsenbirnen
|Bild=Amelanchier ovalisxx.JPG|mini|2|Felsenbirnen
}}

{{Worttrennung}}
:Fel·sen·bir·ne, {{Pl.}} Fel·sen·bir·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛlzn̩ˌbɪʁnə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Felsenbirne.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Strauch]] der Gattung ''[[Amelanchier]]'' aus der Familie der [[Rosengewächs]]e
:[2] wohlschmeckende [[Frucht]] vom Strauch der Gattung Amelanchier

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Felsen]]'' und ''[[Birne]]''

{{Synonyme}}
:[1] ''wissenschaftlich:'' [[Amelanchier]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Strauch]], [[Rosengewächs]], [[Pflanze]]
:[2] [[Apfelfrucht]], [[Frucht]], [[Kernobst]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[echt]]e Felsenbirne, [[Kupferfelsenbirne]], [[erlenblättrig]]e Felsenbirne

{{Beispiele}}
:[1] ''Felsenbirnen'' werden häufig als Ziersträucher gepflanzt.
:[1] „Zu den wärmeliebenden Gehölzarten gehören beispielweise ''Felsenbirne'', Felsenmispel, Steinweichsel sowie Elsbeere.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=118.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Nur wenige Leute wissen, dass man die hervorragend schmeckenden ''Felsenbirnen'' überhaupt essen kann.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Strauch der Gattung Amelanchier aus der Familie der Rosengewächse|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shadbush}}, {{Ü|en|serviceberry}}, {{Ü|en|sarvisberry}}, {{Ü|en|juneberry}}, {{Ü|en|saskatoon}}, {{Ü|en|shadblow}}, {{Ü|en|shadwood}}, {{Ü|en|sugarplum}}, {{Ü|en|chuckley pear}}, {{Ü|en|wild-plum}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|amélanchier}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|krentenboompje}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|amalenquièr}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|świdośliwa}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|ирга}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|häggmispel}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=wohlschmeckende Frucht vom Strauch der Gattung Amelanchier|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|amélanche}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|amalenca}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|häggmispelbär}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2mtaw2op8o46zvr935xlb4q7eqnc97i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrifttyp</title>
    <ns>0</ns>
    <id>189316</id>
    <revision>
      <id>10768474</id>
      <parentid>10580610</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:27:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3899" sha1="23myrr504il4wivv1fyvyku6m4gdx4x" xml:space="preserve">== Schrifttyp ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schrifttyp
|Nominativ Plural=Schrifttypen
|Genitiv Singular=Schrifttyps
|Genitiv Plural=Schrifttypen
|Dativ Singular=Schrifttyp
|Dativ Plural=Schrifttypen
|Akkusativ Singular=Schrifttyp
|Akkusativ Plural=Schrifttypen
}}

{{Anmerkung}}
:Der häufige Plural des Wortes ist formgleich mit dem Plural zu [[Schrifttype]].

{{Worttrennung}}
:Schrift·typ, {{Pl.}} Schrift·ty·pen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪftˌtyːp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrifttyp.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Linguistik|speziell|Schriftlinguistik}} [[Schriftsystem]] bestimmt dadurch, welche sprachlichen Elemente vorrangig durch seine [[Schriftzeichen]] wiedergegeben werden
:[2] Schrift nach der Art der Gestaltung der einzelnen Schriftzeichen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schrift]]'' und ''[[Typ]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Schriftart]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Schrift]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alphabetschrift]], [[logographische Schrift]], [[Silbenschrift]]
:[2] [[Serifenschrift]]

{{Beispiele}}
:[1] „Diese drei ''Schrifttypen'' werden danach unterschieden, welches das kleinste Element des Sprachsystems ist, das sie graphisch repräsentieren: das Phonem, die Silbe oder das Wort.“&lt;ref&gt;Christa Dürscheid: ''Einführung in die Schriftlinguistik.'' 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck &amp; Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 68. ISBN3-525-26516-6. &lt;/ref&gt;
:[1] „Allein der Sachverhalt, daß etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung nach dem Prinzip der Logographie schreibt, macht diesen ''Schrifttyp'' im Kreis der modernen Schriftsysteme bedeutend.“&lt;ref&gt;Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 171. {{#isbn:3-593-34346-0}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Mit dem ''Schrifttyp'' „Frosty“ schreiben Sie Ihre Briefe im winterlichen Stil.“&lt;ref&gt;[https://www.computerbild.de/artikel/cb-News-Software-Frosty-Freeware-Font-Schrifttyp-5830378.html Software-Tipp des Tages: Frosty]&lt;/ref&gt;
:[2] „Selbst die karolingische Minuskel, ein neuer, wegbereitender ''Schrifttyp,'' der die nachfolgende Schriftentwicklung nachhaltig beeinflussen sollte, konnte diese Nationalschriften, besonders die des angelsächsischen Bereichs, vorerst nicht verdrängen.“&lt;ref&gt;Siegfried E. Fuchs: ''Die Kunstschrift. Entwicklungsgeschichte der abendländischen Schriften und ein Schriftlehrgang zum Erlernen der Kunstschriften.'' 2. Auflage. Verlag Aurel Bongers, Recklinghausen 1988, Seite 18. {{#isbn:3-7647-0342-3}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „In der Informatik wird zwischen zwei ''Schrifttypen'' unterschieden: serifenloser Schrift und Serifenschrift. Der Unterschied ist leicht erkennbar: serifenlose Schrift hat keine &quot;Schnörkel&quot; an den Enden der Buchstaben, Serifenschrift hingegen schon.“&lt;ref&gt;[http://www.lern-online.net/informatik/anwendungen/textverarbeitung/lektion04.php lern-online.net: ''Formatieren: Schriftart einstellen''.] Zugriff: 3.9.13.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schriftsystem, welche sprachlichen Elemente vorrangig durch seine Schriftzeichen wiedergegeben werden|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Schrift nach der Art der Gestaltung der einzelnen Schriftzeichen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|type face}}
}}

{{Referenzen}}
:[2] {{Wikipedia}}
:[?] {{Ref-DWDS}}
:[2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Schrifttyp“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.
:[1] Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Schrifttyport“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}.

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Schrifttype]]}}</text>
      <sha1>23myrr504il4wivv1fyvyku6m4gdx4x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schriftwechsel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200123</id>
    <revision>
      <id>10768476</id>
      <parentid>10580614</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kontext; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2802" sha1="oq9iouumlpf9icdqcrkiixnte9q3r9i" xml:space="preserve">== Schriftwechsel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schriftwechsel
|Nominativ Plural=Schriftwechsel
|Genitiv Singular=Schriftwechsels
|Genitiv Plural=Schriftwechsel
|Dativ Singular=Schriftwechsel
|Dativ Plural=Schriftwechseln
|Akkusativ Singular=Schriftwechsel
|Akkusativ Plural=Schriftwechsel
}}

{{Worttrennung}}
:Schrift·wech·sel, {{Pl.}} Schrift·wech·sel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪftˌvɛksl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schriftwechsel.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Austausch von Schreiben
:[2] {{K|Linguistik|speziell|Schriftlinguistik}} Austausch eines Schriftsystems gegen ein anderes in einer Gemeinschaft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schrift]]'' und ''[[Wechsel]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Korrespondenz]], [[Schriftverkehr]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Briefwechsel]]

{{Beispiele}}
:[1] Dem Prozess ging ein langwieriger ''Schriftwechsel'' voraus.
:[1] Die beiden führten über Jahre einen regen ''Schriftwechsel.''
:[1] „Folgendermaßen stellte ich es an, um den ''Schriftwechsel'' zwischen Selenis und Madame d'Urfé zu bewerkstelligen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 73.}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Wenn aber in einer Sprachgemeinschaft dennoch ein ''Schriftwechsel'' stattfindet, gibt es dafür zwingende gesellschaftliche sowie auch politische Gründe.“&lt;ref&gt;Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 117. {{#isbn:3-593-34346-0}}. &lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] einen ''Schriftwechsel'' [[führen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Austausch von Schreiben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|correspondence}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|correspondance}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|αλληλογραφία|allilografía}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|corrispondenza}} {{f}}, {{Ü|it|carteggio}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|correspondència}} {{f}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|korespondencija}} {{f}}, {{Ü|hr|dopisivanje}} {{n}}, {{Ü|hr|pismeni promet}} {{m}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Korrespondenz}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|briefwisseling}} {{f}}, {{Ü|nl|correspondentie}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|correspondência}} {{f}}, {{Ü|pt|comunicação escrita}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|korrespondens}} {{u}}
*{{es}}: {{Ü|es|correspondencia}} {{f}}, {{Ü|es|carteo}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Austausch eines Schriftsystems gegen ein anderes in einer Gemeinschaft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>oq9iouumlpf9icdqcrkiixnte9q3r9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrifttum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200129</id>
    <revision>
      <id>10768469</id>
      <parentid>10580609</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3441" sha1="5fi3kure5mpwb5fhajig8lba518ysv7" xml:space="preserve">== Schrifttum ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schrifttum
|Nominativ Plural=Schrifttümer
|Genitiv Singular=Schrifttums
|Genitiv Plural=Schrifttümer
|Dativ Singular=Schrifttum
|Dativ Plural=Schrifttümern
|Akkusativ Singular=Schrifttum
|Akkusativ Plural=Schrifttümer
}}

{{Worttrennung}}
:Schrift·tum, {{Pl.}} Schrift·tü·mer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪfttuːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrifttum.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] zu ''[[Schrift]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-tum]]''
:Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schrift“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] „Dieses ''Schrifttum'' nennt man sino-vietnamesisch.“&lt;ref&gt;Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 119. {{#isbn:3-593-34346-0}}. Kursiv gedruckt: ''sino-vietnamesisch.''&lt;/ref&gt;
:[1] „Der oder die Verfasser des »Johannesevangeliums« und der »Apokalypse« gehören in bezug auf Wortlängenverteilung, Satzgliederung und Satzschachtelung und, was das »Johannesevangelium« angeht, auch bezüglich der Satzlänge in den Bereich der Autoren der formal einfacheren Literatur, das heißt zum ''Schrifttum'' mit kleinen Mittelwerten und Streuungen der zugehörigen Häufigkeitsverteilungen.“&lt;ref&gt;Wilhelm Fucks: ''Nach allen Regeln der Kunst.'' Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, S. 121. Abkürzungen aufgelöst.&lt;/ref&gt;
:[1] „Von der Religion und dem religiösen ''Schrifttum'' abgesehen war ja dieses zunächst armselig deformierte, farblos gewordene Deutsch das einzige Band, das die Verstreuten und Vertriebenen einte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Salcia Landmann |Titel= Jiddisch |TitelErg= Das Abenteuer einer Sprache | Verlag= Ullstein | Ort= Frankfurt/Main, Berlin | Jahr=1988 | Seiten= 19.| ISBN= 3-548-35240-5}} &lt;/ref&gt;
:[1] „Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche ''Schrifttum'' der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Wilhelm Schmidt | Titel=Deutsche Sprachkunde | Auflage=8. | Verlag=IFB Verlag | Ort=Paderborn | Jahr=2008 | ISBN=9783931263775 | Seiten=155. }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im ''Schrifttum'' der antiken Medizin finden wir die Schilderung von Symptomen, Krankheitsbegriffen, ätiologischen Erklärungsmodellen, die wir aus heutiger Sicht der Geschichte der Psychiatrie zuordnen können.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=231}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=alle Schriftdokumente einer Personengruppe (einer Sprachgemeinschaft, eines Faches, …) zusammen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|corpus}}, {{Ü|en|literature}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|littérature}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|literatura}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5fi3kure5mpwb5fhajig8lba518ysv7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schuljahr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>216701</id>
    <revision>
      <id>10768550</id>
      <parentid>10314445</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4389" sha1="r9zdkt206wj8ownkuqbk25jf3b1e7xr" xml:space="preserve">== Schuljahr ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schuljahr
|Nominativ Plural=Schuljahre
|Genitiv Singular=Schuljahres
|Genitiv Singular*=Schuljahrs
|Genitiv Plural=Schuljahre
|Dativ Singular=Schuljahr
|Dativ Singular*=Schuljahre
|Dativ Plural=Schuljahren
|Akkusativ Singular=Schuljahr
|Akkusativ Plural=Schuljahre
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·jahr, {{Pl.}} Schul·jah·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlˌjaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schuljahr.ogg}}, {{Audio|De-at-Schuljahr.ogg|spr=at}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Zeitraum]] eines Jahres, in dem der [[Unterricht]] in der [[Schule]] stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)
:[2] [[Klasse]]nstufe, in der Schüler mit [[ähnlich]]em [[Niveau|Lernniveau]] und [[Pensum|Lernpensum]] zusammengefasst sind

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Schule]]'' und ''[[Jahr]]''

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Schulferien]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Jahr]], [[Zeitabschnitt]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Berufsschuljahr]], [[Schulhalbjahr]]

{{Beispiele}}
:[1] Am Ende des ''Schuljahres'' erhalten die Schüler ihre Zeugnisse.
:[1] „In dem Schreiben teilte uns die Schule lapidar mit, dass das ''Schuljahr'' bald vorbei sei.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 92.&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Unterrichtsjahr ist dem israelischen ''Schuljahr'' angepasst.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Cathrin Shalev| Titel= Die deutsche Sprache in Haifa und Tivon. Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft |Sammelwerk=Der Sprachdienst |Nummer= Heft 4-5|Jahr=2013}}, Seite 183-192, Zitat Seite 189.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Rest des ''Schuljahres'' verging in einer Art winterlichen Vegetierens.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 227. | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wotan und ich, wir sind uns – ich muss überlegen – im Herbst 1941, nach den Sommerferien, als das neue ''Schuljahr'' begann, zum ersten Mal begegnet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=50}}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Ich war fünfzehneinhalb Jahre alt und musste vor allem die versäumten ''Schuljahre'' nachholen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Helga Weiss |Titel= Und doch ein ganzes Leben |TitelErg= Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat |Verlag= Bastei Lübbe |Ort= Köln| Jahr= 2013| ISBN= 978-3-7857-2456-9}}, Seite 11.&lt;/ref&gt;
:[2] „In meinem Zeugnis stand, daß ich das erste ''Schuljahr'' mit gutem Erfolg besucht hätte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 136.|ISBN= 3-455-03171-4}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|school year}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|année scolaire}} {{f}}
*{{el}}: {{Üt|el|έτος|scholiko étos|σχολικό έτος}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|anno scolastico}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|учебный год}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|läsår}} {{n}}, {{Ü|sv|skolår}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|año escolar}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|školní rok}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind
|Ü-Liste=
*{{el}}: {{Üt|el|τάξη|scholiki táxi|σχολική τάξη}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|учебный год}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|årskurs}} {{u}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1499. 
:[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Adelung|Schuljahr|lemma=Schuljahr}}
:[1] {{Ref-Kruenitz}}
:[1] {{Ref-Pierer1857}}
:[1] {{Ref-Pfälzisch}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Meyers|Schuljahr|id=IS06235}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r9zdkt206wj8ownkuqbk25jf3b1e7xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:23PowerZ</title>
    <ns>2</ns>
    <id>217049</id>
    <revision>
      <id>10768543</id>
      <parentid>10768080</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15212" sha1="387merqxaewg4ru0qbl662xayazai37" xml:space="preserve">{{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}}

Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.''

&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;
{| wikiclass='float
| '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]]
|}
&lt;/div&gt;

== Angelegte Artikel ==

=== chronologisch ===

* [[-sal]]
* [[partial]]
* [[Khan]]
* [[miss-]]
* [[Britannier]]
* [[Bretone]]
* [[Basilisk]]
* [[Iberien]]
* [[Leviathan]]
* [[Behemoth]]
* [[Hydra]]
* [[theodosianisch]]
* [[Ruthenien]]
* [[Marone]]
* [[Osymandias]]
* [[B’90/Grüne]]
* [[Dalmatien]]
* [[Kimber]]
* [[Kamtschatka]]
* [[Vitriol]]
* [[-ieren]]
* [[Mithril]]
* [[Adamant]]
* [[Alter Ego]]
* [[Homizid]]
* [[Status quo ante]]
* [[Pentarchie]]
* [[Claymore]]
* [[Ego]]
* [[Hadal]]
* [[Kernseife]]
* [[Rhodesien]]
* [[Südstaat]]
* [[roden]]
* [[Dieche]]
* [[Marter]]
* [[Tortur]]
* [[Tordis]]
* [[Sund]]
* [[Belt]]
* [[Apoll‎]]
* [[Ares]]
* [[pythonesk]]
* ''[[Bosse]]''
* [[Schmierseife]]
* [[Kali]]
* [[hydr-]]
* [[lith-]]
* [[natr-]]
* [[kal-]]
* [[rubid-]]
* [[caes-]]
* [[franc-]]
* [[beryl-]]
* [[magnes-]]
* [[calc-]]
* [[stront-]]
* [[bar-]]
* [[rad-]]
* [[bor-]]
* [[alumin-]]
* [[gall-]]
* [[ind-]]
* [[thall-]]
* [[carb-]]
* [[carbon-]]
* [[silic-]]
* [[german-]]
* [[stann-]]
* [[plumb-]]
* [[nitr-]]
* [[phosph-]]
* [[arsen-]]
* [[antimon-]]
* [[bismut-]]
* [[ox-]]
* [[sulf-]]
* [[thio-]]
* [[selen-]]
* [[tellur-]]
* [[polon-]]
* [[fluor-]]
* [[chlor-]]
* [[brom-]]
* [[iod-]]
* [[astat-]]
* [[titan-]]
* [[zircon-]]
* [[hafn-]]
* [[vanad-]]
* [[niob-]]
* [[tantal-]]
* [[chrom-]]
* [[molybd-]]
* [[wolfram-]]
* [[mangan-]]
* [[techn-]]
* [[rhen-]]
* [[ferr-]]
* [[cobalt-]]
* [[niccol-]]
* [[ruthen-]]
* [[rhod-]]
* [[pallad-]]
* [[osm-]]
* [[irid-]]
* [[platin-]]
* [[cupr-]]
* [[argent-]]
* [[aur-]]
* [[zinc-]]
* [[cadm-]]
* [[mercur-]]
* [[-at]]
* [[-yl]]
* [[-an]]
* [[azo-]]
* [[-on]]
* [[-oat]]
* [[-thion]]
* [[-thiol]]
* [[Thiol]]
* [[hyper-]]
* [[lakustrisch]]
* [[Ampholyt]]
* [[Amphoter]]
* [[Analytik]]
* [[Makron]]
* [[Breve]]
* [[Brevis]]
* [[Duroplast]]
* [[Thermoplast]]
* [[Elastomer]]
* [[Polyamid]]
* [[Amid]]
* [[Amin]]
* [[Rubikon]]
* [[Amun]]
* [[Kralle]]
* [[bullös]]
* [[Bulbus]]
* [[Despotat]]
* [[mono-]]
* [[Asterisk]]
* [[Spiritus asper]]
* [[Spiritus lenis]]
* [[Topas]]
* [[Synophrys]]
* [[Lykien]]
* [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]]
* [[Förde]]
* [[Darß]]
* [[Brack]]
* [[Wotan]]
* ''[[Tyr]]''
* [[Helvetien]]
* [[Britannien]]
* ''[[Marianne]]''
* [[Exaggeration]]
* [[Gasriese]]
* [[exaggerieren]]
* [[Somaliland]]
* [[De-facto-Regime]]
* [[Hausboot]]
* [[Talion]]
* [[Justitia]]
* [[Schutzwaffe]]
* ''[[Scimitar]]''
* [[Duma]]
* [[Entermesser]]
* [[Quästor]]
* [[Ädil]]
* [[Tribun]]
* [[Prätor]]
* [[Volkstribun]]
* [[Scat]]
* [[galvanisch]]
* [[Balkonien]]
* [[Matjes]]
* [[Baryton]]
* [[Chordophon]]
* [[Titoismus]]
* [[-isk]]
* [[Ode]]
* [[Zensor]]
* [[Elektrode]]
* [[Levante]]
* [[Arkebuse]]
* [[Hakenbüchse]]
* [[WASD]]
* [[Graphit‎]]
* [[Bosporus]]
* [[Fething]]
* [[Berme]]
* [[Lünette]]
* [[Monopteros]]
* [[Emphase]]
* [[Waschflasche]]
* [[Anilin]]
* [[Flandern]]
* ''[[Wallonie]]''
* [[Wallonien]]
* [[tyrrhenisch]]
* [[Etrurien]]
* [[Italiker]]
* [[Phenol]]
* [[Phenolphthalein]]
* [[-enz]]
* [[-anz]]
* [[-ent]]
* [[westslawische Sprache]]
* [[peri-]]
* [[schmaltz]]
* [[ek-]]
* [[Ekstase]]
* [[Hispaniola]]
* [[Flachmann]]
* [[Zirkumflex]]
* [[Foliant]]
* [[Nekromant]]
* [[Kontrakt]]
* [[Marodeur]]
* [[Ratio]]
* [[Hatz]]
* [[Juristik]]
* [[Burgward]]
* [[aye]]
* [[Fraternität]]
* [[Egalität]]
* [[Delle]]
* [[Investigation]]
* [[-abel]]
* ''[[-ibel]]''
* [[Phage]]
* [[oligo-]]
* [[Hypokrit]]
* [[Hypokrisie]]
* [[Griebe]]
* [[Promille]]
* [[Infantilismus]]
* [[Koloration]]
* [[Oszillator]]
* [[Devotion]]
* [[Baal]]
* [[Makrone]]
* [[Theta]]
* [[Delta]]
* [[Zeta]]
* [[Eta]]
* [[Iota]]
* [[Kappa]]
* [[Lambda]]
* [[Folklore]]
* [[Ny]]
* [[Rho]]
* [[Sigma]]
* [[Phi]]
* [[Chi]]
* [[Faktorei]]
* [[tele-]]
* [[Omniszienz]]
* [[Zephir]]
* [[Hexagon]]
* [[Heptagon]]
* [[Synalgie]]
* [[Anthologie]]
* [[-sch]]
* [[Thing]]
* [[Aspirant]]
* [[Spiritismus]]
* [[Supranaturalismus]]
* [[Firmament]]
* ''[[Sekret]]''
* [[-ell]]
* [[Kondition]]
* [[Nitrat]]
* [[Minoer]]
* [[-uell]]
* [[-iell]]
* [[Sukzess]]
* [[n-Eck]]
* [[Tetraeder]]
* [[Oktaeder]]
* [[Antiprisma]]
* [[Antiheld]]
* [[Schram]]
* [[Slowinze]]
* [[Spanne]]
* [[Pentalpha]]
* [[Zimtzucker]]
* [[rektangulär]]
* [[Suffizienz]]
* [[Nezessität]]
* [[Spallation]]
* [[eka-]]
* [[Hibernien]]
* [[Reliquiar]]
* [[arrondieren]]
* [[Rhomäer]]
* [[Rumelien]]
* [[Indio]]
* [[Schäbe]]
* [[Vanitas]]
* [[in nuce]]
* [[mea culpa]]
* [[ab initio]]
* [[ad absurdum]]
* ''[[Anno Domini‎]]''
* ''[[hybrid]]''
* [[Ephedrin]]
* [[in medias res]]
* [[Exitus]]
* [[Schlingel]]
* [[Formikarium]]
* [[Seitengewehr]]
* [[Myzel]]
* [[Glorie]]
* [[Akzept]]
* [[aufzwingen]]
* [[Absorbens]]
* [[’nen]]
* ''[[’ne]]''
* [[’s]]
* [[Dickte]]
* [[Samarien]]
* [[Ethnarch]]
* [[-stan‎]]
* [[Dagestan]]
* [[time immemorial]]
* [[Thorn]]
* ''[[Eth]]''
* [[intus]]
* [[Istrien]]
* [[Thrakien]]
* [[dadrauf]]
* [[-ette]]
* [[-ier]]
* [[Deut]]
* [[durchs]]
* [[Pulle]]
* [[flask]]
* [[Helot]]
* [[Pelte]]
* [[Peltast]]
* [[Phalangit]]
* [[Vitriolöl]]
* [[Pannonien]]
* [[Lusitanien]]
* [[Dardanellen]]
* [[Epirus]]
* [[Kilikien]]
* [[Ήπειρος]]
* [[ήπειρος]]
* [[Thessalien]]
* [[Euböa]]
* [[Phrygien]]
* [[Bithynien]]
* [[Pontus‎‎]]
* [[Galatien]]
* [[höchstpersönlich]]
* [[Dolce Vita]]
* [[οδός]]
* [[αγάπη]]
* [[ο]]
* [[η]]
* [[το]]
* [[in effectu]]
* [[anything goes]]
* [[Hellas]]
* [[per du sein]]
* [[Hamburger Sie]]
* [[Alinea]]
* [[ad libitum]]
* [[Eismond]]
* [[Scheit]]
* [[Intarsie]]
* [[Azin]]
* [[sich einen Wolf laufen]]
* ''[[Biest]]''
* [[Sterke]]
* [[Batzen]]
* [[gleichlautend]]
* [[Sprech]]
* [[Indochina]]
* [[frankophil]]
* [[frankophon]]
* [[Hinterindien]]
* [[-zen]]
* [[wuchzen]]
* [[beizu]]
* [[tapsen‎]]
* [[tappen]]
* [[kreuchen]]
* [[bölken]]
* [[Fontanelle]]
* [[Fuchtel]]
* [[fochtel]]
* [[Klump]]
* [[zermalmen]]
* [[Schusswechsel]]
* [[Geplänkel]]
* [[ebent]]
* [[benamsen]]
* [[Ratz]]
* [[Blechlawine]]
* [[Doofi]]
* [[Butze]]
* [[Belche]]
* ''[[Kresse]]''
* [[hie]]
* [[hauß]]
* [[haußen]]
* ''[[hoben]]''
* [[hunten]]
* [[hie-]]
* [[hielig]]
* [[hieig]]
* [[hinnen]]
* [[daig]]
* [[hieisch]]
* [[Schwedisch-Pommern]]
* [[ûʒen]]
* [[bûch]]
* [[drî]]
* [[vnd]]
* [[vnnd]]
* [[vndt]]
* [[vnndt]]
* [[jn]]
* [[jhn]]
* [[jm]]
* [[jhm]]
* ''[[bey]]''
* [[ad infinitum]]
* [[vmb]]
* [[dauß]]
* [[daußen]]
* [[Rocken]]
* [[Kunkel]]
* [[Borte]]
* [[Vlies]]
* [[Fünte]]
* [[Fließ]]
* [[Scharpie]]
* [[Wieche]]
* [[Wieke]]
* ''[[Wicke]]''
* [[Charpie]]
* ''[[son]]''
* [[Griebenschmalz]]
* [[Strunk]]
* [[großmächtig]]
* [[überschreiten]]
* [[westslawisch]]
* [[Paukal]]
* [[Schmalte]]
* [[zwangsal]]
* [[zwangksal]]
* [[zwancksal]]
* [[Zwangsal]]
* [[Smalte]]
* [[schmalten]]
* [[twancsal]]
* [[Schrunde]]
* [[Schrund]]
* [[Griel]]
* [[Hütsche]]
* [[Platteise]]
* [[Schildpatt]]
* [[Blässhuhn]]
* [[Blesshuhn]]
* [[knauben]]
* [[hibbelig]]
* [[schliefen]]
* [[schlaufen]]
* [[schleufen]]
* [[schlauffen]]
* [[schleuffen]]
* [[schlieffen]]
* [[schlifen]]
* [[slîfen]]
* [[schleuft]]
* [[schleufst]]
* [[schleuf]]
* [[sloufen]]
* [[schlüpfen]]
* [[Ketzerei]]
* [[slüpfen]]
* [[slupfen]]
* [[sluppern]]
* [[schlupfen]]
* [[Schluf‎]]
* [[sluf]]
* [[Schliefhund]]
* [[Schliefer]]
* [[schliefig]]
* [[Schlief]]
* [[Mergel]]
* [[mergel]]
* [[schliefbar]]
* [[unschliefbar]]
* [[oblong]]
* [[schliefe]]
* ''[[Schliefen]]''
* [[Schliefbarkeit]]
* [[Finte]]
* [[Sech]]
* [[verschliefen]]
* [[Zimber]]
* [[kalihaltig]]
* [[helfant]]
* [[helfandt]]
* [[helffandt]]
* [[Mofette]]
* [[Patrizid]]
* [[erübrigen]]
* [[Erweis]]
* [[untig]]
* [[allenfallsig]]
* [[desfallsig]]
* [[Spreche]]
* [[Ästuar]]
* [[Reislaufen]]
* [[drölf]]
* [[Indienne]]
* [[etc. pp.]]
* [[et cetera]]
* [[’ner]]
* [[Schalbrett]]
* ''[[Klippe]]''
* [[käsen]]
* [[schlackern]]
* [[Peanuts]]
* [[Bolid]]
* [[dieplîche]]
* [[souverän]]
* [[vram]]
* [[Trapper]]
* [[knarzen]]
* [[Minerva]]
* [[absolutistisch]]
* [[Triarier]]
* [[Karavelle]]
* [[Syrte]]
* [[fürsorglich]]
* [[erkenntlich]]
* [[Erkenntlichkeit]]
* [[Jodat]]
* [[hinfort]]
* [[Psyche]]
* [[einen Frosch im Hals haben]]
* [[Troas]]
* [[merklich]]
* [[eingängig]]
* [[überlebensgroß]]
* [[Port]]
* [[fiskalisch]]
* [[einen Frosch im Halse haben]]
* [[Dativ-e]]
* [[versumpfen]]
* [[leichtgläubig]]
* [[Leichtgläubigkeit]]
* [[vorschnell]]
* [[Estaminet]]
* [[Kürass]]
* [[Kainsmal]]
* [[Zeugs]]
* [[kollegial]]
* [[poltergeist]]
* [[Egalitarismus]]
* [[bitterarm]]
* [[Neufundland]]
* [[untereinander]]
* [[söhlig]]
* [[Abwetter]]
* [[Geleucht]]
* [[Geläut]]
* [[Festungsgürtel]]
* [[Grazie]]
* [[Fußhupe]]
* [[verschwägert]]
* [[verschwägern]]
* [[Absentiv]]
* [[werktags]]
* [[Schreibe]]
* [[selbsterklärend]]
* [[eitrig]]
* [[eiterig]]
* ''[[feuchten]]''
* [[anleuchten]]
* [[abstauben]]
* [[beharren]]
* [[vorlaut]]
* [[Laut geben]]
* [[postapokalyptisch]]
* [[irrwitzig]]
* [[weltfremd]]
* [[ostmitteldeutsch]]
* [[Franse]]
* [[Rüttelflasche]]
* [[Ansuchen]]
* [[Bahnschwelle]]
* [[alle naslang]]
* [[alle naselang]]
* [[untertags]]
* [[bairisch]]
* ''[[Hülfe]]''
* [[zuͦ]]
* [[kartoffelig]]
* [[Dreh- und Angelpunkt]]
* [[seifig]]
* [[vn̅]]
* [[lo and behold]]
* [[weiß der Geier‎]]
* [[im Krieg bleiben]]
* [[-ler]]
* [[eingehend]]
* [[vollstopfen]]
* [[bekanntwerden]]
* [[klarstellen]]
* [[transitieren]]
* [[Unterlass]]
* [[ohne Unterlass]]
* [[Krumpel]]
* [[krumpelig]]
* [[Krumpelkuchen]]
* [[krumpeln]]
* [[verkrumpeln]]
* [[entsagen]]
* [[Krumpelteig]]
* [[schrimpfen]]
* [[entschlafen]]
* [[ausmisten]]
* [[biste]]
* ''[[-e]]''
* [[erdulden]]
* [[Fleisch und Blut]]
* [[Wamme]]
* [[jemandem böhmische Dörfer sein]]
* [[strotzen]]
* [[Kringel]]
* [[Unperson]]
* [[Brink]]
* ''[[is]]''
* [[-se]]
* [[jemanden übers Knie legen]]
* [[weiterhelfen]]
* [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]]
* [[Okkupation]]
* [[dafuq]]
* [[herrje]]
* [[ringsum]]
* [[Kredulität]]
* [[Ersatzwort]]
* [[Krudelität]]
* ''[[nich]]''
* [[Filou]]
* [[Bestrebung]]
* [[Psalter]]
* [[faltsch]]
* [[Siechtum]]
* [[Geschnacke]]
* [[radiziert]]
* [[Entscheid]]
* [[beuteln]]
* [[Bonschen]]
* [[um den Pudding gehen]]
* [[homonom]]
* [[Ladungsträger]]
* [[sindse]]
* [[geschweige]]
* [[wennse]]
* [[fahrense]]
* [[krangeln]]
* [[Krangel]]
* [[wennde]]
* [[wennste]]
* [[weilse]]
* [[ersäufen]]
* [[kratzig]]
* [[krätzig]]
* [[albeg]]
* [[?]]
* [[Halbgeviertstrich]]
* [[–]]
* [[Scheiße bauen]]
* [[durchschliefen]]
* [[Nasalstrich]]
* [[praktizieren]]
* [[noenum]]
* [[gleichbedeutend]]
* [[oll]]
* [[fewr]]
* [[Zeste]]
* [[wochentags]]
* [[nöcher]]
* [[vergriesgnaddelt]]
* [[sabbeln]]
* [[Sabbel]]
* [[den Sabbel halten]]
* [[Rekreation]]
* ''[[son]]''
* [[es gibt sone und solche]]
* [[Türkentrank]]
* [[jemanden an die Wand stellen]]
* [[nahelegen]]
* [[Vakzine]]
* [[Wohl und Wehe]]
* [[einschleusen]]
* [[Bimmel]]
* [[ohneweiters]]
* [[flagrant]]
* [[beömmeln]]
* [[scheints]]
* [[Despotie]]
* [[Schimpfe]]
* [[Item]]
* [[chiral]]
* [[Schlafenszeit]]
* [[im Begriff sein]]
* [[abtelefonieren]]
* [[aufbrauchen]]
* [[einwerfen]]
* [[entschwinden]]
* [[verflüchtigen]]
* [[durchliegen]]
* [[bürstig]]
* [[gewahr]]
* [[gewahr werden]]
* ''[[’n]]''
* [[rüber]]
* [[herüber]]
* [[Swutsch]]
* [[auf den Swutsch gehen]]
* [[ritsch]]
* [[ratsch]]
* [[zirkummediterran]]
* [[endsunterschrieben]]
* [[Orlog]]
* [[inventarisieren]]
* [[nackend]]
* [[dorten]]
* [[einanhalb]]
* [[angleichen]]
* ''[[net]]''
* [[untenrum]]
* [[untenherum]]
* [[willens]]
* [[willens sein]]
* [[in die Puschen kommen]]
* [[wattieren]]
* [[wattig]]
* [[um die Ecke denken]]
* [[für umme]]
* [[Treppenstufe]]
* [[abfüllen]]
* [[Rötung]]
* [[ungetan]]
* [[Alexandrien]]
* [[lockern]]
* [[nangeln]]
* [[Schleiße]]
* [[schleißen]]
* [[Papamobil]]
* [[missen]]
* [[räuchern]]
* [[tüdelig]]
* [[wofür]]
* [[-fucking-]]
* [[Naturell]]
* [[Feh]]
* [[genießbar]]
* [[Bistro]]
* [[Knubbel]]
* [[Persipan]]
* [[hobeln]]
* [[ankotzen]]
* [[unterspülen]]
* [[schwülstig]]
* [[ausschenken]]
* [[Beinkleid]]
* [[Regizid]]
* [[keulen]]
* [[Gekröse]]
* [[Gekrös]]
* [[Kröse]]
* [[draufzahlen]]
* [[Kartellant]]
* [[full-on]]
* [[uneingeschränkt]]
* [[Skeptizismus]]
* [[negoziabel]]
* [[Komtess]]
* [[Geteiltheit]]
* [[fürn]]
* [[rüberkommen]]
* [[Gabelung]]
* [[hellhörig]]
* [[Rückschau]]
* [[Retrospektive]]
* [[juckeln]]
* [[Hyperthermie]]
* [[Rindertalg]]
* [[zu Wort kommen]]
* [[Bibliophage]]
* [[anwidern]]
* [[anekeln]]
* [[anstoßen]]
* [[alledem]]
* [[in situ]]
* [[abmachen]]
* [[Rusch]]
* [[Psaligraphie]]
* [[Schulp]]
* [[Mythe]]
* [[funklig]]
* ''[[transalpin]]''
* [[Büroturm]]
* [[Justage]]
* [[nulldimensional]]
* [[gewärtigen]]
* [[dringlich]]
* [[mittelprächtig]]
* [[Hifel]]
* ''[[-ens]]''
* [[zuschlagen]]
* [[punisch]]
* [[vertellen]]
* [[befähigen]]
* [[befähigt]]
* [[Befähigung]]
* [[beieinander]]
* [[Abdampf]]
* [[Abendlicht]]
* [[Abflughafen]]
* [[Abgängsel]]
* [[Aufsteiger]]
* [[Adjektivadverb]]
* [[Arthritis]]
* ''[[mehrst]]''
* [[Bedacht]]
* [[Butscher]]
* [[Lutscher]]
* [[umliegend]]
* [[andersherum]]
* [[andersrum]]
* [[gurken]]
* [[umläufig]]
* [[mopsen]]
* [[einpoldern]]
* [[Kuriosität]]
* [[einscheißen]]
* [[verkoken]]
* [[kokeln]]
* [[kärglich]]
* [[Eristik]]
* [[darauffolgend]]
* [[verscheißen]]
* [[wackelig]]
* [[wacklig]]
* [[zwiebeln]]
* [[seeseitig]]
* [[Entsatz]]
* [[tragikomisch]]
* [[Tragikomödie]]
* [[Tragikomik]]
* [[Kackstelze]]
* [[Lungentorpedo]]
* [[einbüßen]]
* [[käsig]]
* [[prasseln]]
* [[klumpig]]
* ''[[kräftigen]]''
* [[mildern]]
* [[Kurhessen]]
* [[domanial]]
* [[sinnentstellend]]
* [[verhütten]]
* [[Gerte]]
* [[Schärpe]]
* [[Stikken]]
* [[kacheln]]
* [[’naus]]
* [[Volum]]
* [[drunter]]
* [[dadrunter]]
* [[vordringen]]
* [[abwischen]]
* [[schubbern]]
* [[Juckreiz]]
* [[herumdoktern]]
* [[wöllen]]
* [[umändern]]
* [[spreiten]]
* [[knatschig]]
* [[intramural]]
* [[atlantisch]]
* [[Konsenssoße]]
* [[ebenjener]]
* [[Mäzenatentum]]
* [[deichen]]
* [[aufwiegeln]]
* [[wohlbestallt]]
* [[Gemeine]]
* [[büschen]]
* [[Szepter]]
* [[Flickenteppich]]
* [[abzwacken]]
* [[lungengängig]]
* [[seitlings]]
* [[schlitzen]]
* [[flensen]]
* [[Armutei]]
* [[schorfig]]
* [[bemehlen]]
* [[untendrunter]]
* [[Hübel]]
* [[ausröcheln]]
* [[durch den Tüdel kommen]]
* [[knittrig]]
* [[hinum]]
* [[icht]]
* [[Mohnzucker]]
* [[sotan]]
* [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]]
* [[in keinster Weise]]
* [[Knittelvers]]
* [[Monodistichon]]
* [[Moritat]]
* [[falb]]
* [[ovalär]]
* [[Falkaune]]
* [[-st]]
* ''[[noch]]''
* [[noblesse oblige]]
* [[weder ein noch aus wissen]]</text>
      <sha1>387merqxaewg4ru0qbl662xayazai37</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768648</id>
      <parentid>10768543</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T23:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15232" sha1="mnbvsnla66qm3hr2l54o9lx2isaoh3c" xml:space="preserve">{{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}}

Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.''

&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;
{| wikiclass='float
| '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]]
|}
&lt;/div&gt;

== Angelegte Artikel ==

=== chronologisch ===

* [[-sal]]
* [[partial]]
* [[Khan]]
* [[miss-]]
* [[Britannier]]
* [[Bretone]]
* [[Basilisk]]
* [[Iberien]]
* [[Leviathan]]
* [[Behemoth]]
* [[Hydra]]
* [[theodosianisch]]
* [[Ruthenien]]
* [[Marone]]
* [[Osymandias]]
* [[B’90/Grüne]]
* [[Dalmatien]]
* [[Kimber]]
* [[Kamtschatka]]
* [[Vitriol]]
* [[-ieren]]
* [[Mithril]]
* [[Adamant]]
* [[Alter Ego]]
* [[Homizid]]
* [[Status quo ante]]
* [[Pentarchie]]
* [[Claymore]]
* [[Ego]]
* [[Hadal]]
* [[Kernseife]]
* [[Rhodesien]]
* [[Südstaat]]
* [[roden]]
* [[Dieche]]
* [[Marter]]
* [[Tortur]]
* [[Tordis]]
* [[Sund]]
* [[Belt]]
* [[Apoll‎]]
* [[Ares]]
* [[pythonesk]]
* ''[[Bosse]]''
* [[Schmierseife]]
* [[Kali]]
* [[hydr-]]
* [[lith-]]
* [[natr-]]
* [[kal-]]
* [[rubid-]]
* [[caes-]]
* [[franc-]]
* [[beryl-]]
* [[magnes-]]
* [[calc-]]
* [[stront-]]
* [[bar-]]
* [[rad-]]
* [[bor-]]
* [[alumin-]]
* [[gall-]]
* [[ind-]]
* [[thall-]]
* [[carb-]]
* [[carbon-]]
* [[silic-]]
* [[german-]]
* [[stann-]]
* [[plumb-]]
* [[nitr-]]
* [[phosph-]]
* [[arsen-]]
* [[antimon-]]
* [[bismut-]]
* [[ox-]]
* [[sulf-]]
* [[thio-]]
* [[selen-]]
* [[tellur-]]
* [[polon-]]
* [[fluor-]]
* [[chlor-]]
* [[brom-]]
* [[iod-]]
* [[astat-]]
* [[titan-]]
* [[zircon-]]
* [[hafn-]]
* [[vanad-]]
* [[niob-]]
* [[tantal-]]
* [[chrom-]]
* [[molybd-]]
* [[wolfram-]]
* [[mangan-]]
* [[techn-]]
* [[rhen-]]
* [[ferr-]]
* [[cobalt-]]
* [[niccol-]]
* [[ruthen-]]
* [[rhod-]]
* [[pallad-]]
* [[osm-]]
* [[irid-]]
* [[platin-]]
* [[cupr-]]
* [[argent-]]
* [[aur-]]
* [[zinc-]]
* [[cadm-]]
* [[mercur-]]
* [[-at]]
* [[-yl]]
* [[-an]]
* [[azo-]]
* [[-on]]
* [[-oat]]
* [[-thion]]
* [[-thiol]]
* [[Thiol]]
* [[hyper-]]
* [[lakustrisch]]
* [[Ampholyt]]
* [[Amphoter]]
* [[Analytik]]
* [[Makron]]
* [[Breve]]
* [[Brevis]]
* [[Duroplast]]
* [[Thermoplast]]
* [[Elastomer]]
* [[Polyamid]]
* [[Amid]]
* [[Amin]]
* [[Rubikon]]
* [[Amun]]
* [[Kralle]]
* [[bullös]]
* [[Bulbus]]
* [[Despotat]]
* [[mono-]]
* [[Asterisk]]
* [[Spiritus asper]]
* [[Spiritus lenis]]
* [[Topas]]
* [[Synophrys]]
* [[Lykien]]
* [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]]
* [[Förde]]
* [[Darß]]
* [[Brack]]
* [[Wotan]]
* ''[[Tyr]]''
* [[Helvetien]]
* [[Britannien]]
* ''[[Marianne]]''
* [[Exaggeration]]
* [[Gasriese]]
* [[exaggerieren]]
* [[Somaliland]]
* [[De-facto-Regime]]
* [[Hausboot]]
* [[Talion]]
* [[Justitia]]
* [[Schutzwaffe]]
* ''[[Scimitar]]''
* [[Duma]]
* [[Entermesser]]
* [[Quästor]]
* [[Ädil]]
* [[Tribun]]
* [[Prätor]]
* [[Volkstribun]]
* [[Scat]]
* [[galvanisch]]
* [[Balkonien]]
* [[Matjes]]
* [[Baryton]]
* [[Chordophon]]
* [[Titoismus]]
* [[-isk]]
* [[Ode]]
* [[Zensor]]
* [[Elektrode]]
* [[Levante]]
* [[Arkebuse]]
* [[Hakenbüchse]]
* [[WASD]]
* [[Graphit‎]]
* [[Bosporus]]
* [[Fething]]
* [[Berme]]
* [[Lünette]]
* [[Monopteros]]
* [[Emphase]]
* [[Waschflasche]]
* [[Anilin]]
* [[Flandern]]
* ''[[Wallonie]]''
* [[Wallonien]]
* [[tyrrhenisch]]
* [[Etrurien]]
* [[Italiker]]
* [[Phenol]]
* [[Phenolphthalein]]
* [[-enz]]
* [[-anz]]
* [[-ent]]
* [[westslawische Sprache]]
* [[peri-]]
* [[schmaltz]]
* [[ek-]]
* [[Ekstase]]
* [[Hispaniola]]
* [[Flachmann]]
* [[Zirkumflex]]
* [[Foliant]]
* [[Nekromant]]
* [[Kontrakt]]
* [[Marodeur]]
* [[Ratio]]
* [[Hatz]]
* [[Juristik]]
* [[Burgward]]
* [[aye]]
* [[Fraternität]]
* [[Egalität]]
* [[Delle]]
* [[Investigation]]
* [[-abel]]
* ''[[-ibel]]''
* [[Phage]]
* [[oligo-]]
* [[Hypokrit]]
* [[Hypokrisie]]
* [[Griebe]]
* [[Promille]]
* [[Infantilismus]]
* [[Koloration]]
* [[Oszillator]]
* [[Devotion]]
* [[Baal]]
* [[Makrone]]
* [[Theta]]
* [[Delta]]
* [[Zeta]]
* [[Eta]]
* [[Iota]]
* [[Kappa]]
* [[Lambda]]
* [[Folklore]]
* [[Ny]]
* [[Rho]]
* [[Sigma]]
* [[Phi]]
* [[Chi]]
* [[Faktorei]]
* [[tele-]]
* [[Omniszienz]]
* [[Zephir]]
* [[Hexagon]]
* [[Heptagon]]
* [[Synalgie]]
* [[Anthologie]]
* [[-sch]]
* [[Thing]]
* [[Aspirant]]
* [[Spiritismus]]
* [[Supranaturalismus]]
* [[Firmament]]
* ''[[Sekret]]''
* [[-ell]]
* [[Kondition]]
* [[Nitrat]]
* [[Minoer]]
* [[-uell]]
* [[-iell]]
* [[Sukzess]]
* [[n-Eck]]
* [[Tetraeder]]
* [[Oktaeder]]
* [[Antiprisma]]
* [[Antiheld]]
* [[Schram]]
* [[Slowinze]]
* [[Spanne]]
* [[Pentalpha]]
* [[Zimtzucker]]
* [[rektangulär]]
* [[Suffizienz]]
* [[Nezessität]]
* [[Spallation]]
* [[eka-]]
* [[Hibernien]]
* [[Reliquiar]]
* [[arrondieren]]
* [[Rhomäer]]
* [[Rumelien]]
* [[Indio]]
* [[Schäbe]]
* [[Vanitas]]
* [[in nuce]]
* [[mea culpa]]
* [[ab initio]]
* [[ad absurdum]]
* ''[[Anno Domini‎]]''
* ''[[hybrid]]''
* [[Ephedrin]]
* [[in medias res]]
* [[Exitus]]
* [[Schlingel]]
* [[Formikarium]]
* [[Seitengewehr]]
* [[Myzel]]
* [[Glorie]]
* [[Akzept]]
* [[aufzwingen]]
* [[Absorbens]]
* [[’nen]]
* ''[[’ne]]''
* [[’s]]
* [[Dickte]]
* [[Samarien]]
* [[Ethnarch]]
* [[-stan‎]]
* [[Dagestan]]
* [[time immemorial]]
* [[Thorn]]
* ''[[Eth]]''
* [[intus]]
* [[Istrien]]
* [[Thrakien]]
* [[dadrauf]]
* [[-ette]]
* [[-ier]]
* [[Deut]]
* [[durchs]]
* [[Pulle]]
* [[flask]]
* [[Helot]]
* [[Pelte]]
* [[Peltast]]
* [[Phalangit]]
* [[Vitriolöl]]
* [[Pannonien]]
* [[Lusitanien]]
* [[Dardanellen]]
* [[Epirus]]
* [[Kilikien]]
* [[Ήπειρος]]
* [[ήπειρος]]
* [[Thessalien]]
* [[Euböa]]
* [[Phrygien]]
* [[Bithynien]]
* [[Pontus‎‎]]
* [[Galatien]]
* [[höchstpersönlich]]
* [[Dolce Vita]]
* [[οδός]]
* [[αγάπη]]
* [[ο]]
* [[η]]
* [[το]]
* [[in effectu]]
* [[anything goes]]
* [[Hellas]]
* [[per du sein]]
* [[Hamburger Sie]]
* [[Alinea]]
* [[ad libitum]]
* [[Eismond]]
* [[Scheit]]
* [[Intarsie]]
* [[Azin]]
* [[sich einen Wolf laufen]]
* ''[[Biest]]''
* [[Sterke]]
* [[Batzen]]
* [[gleichlautend]]
* [[Sprech]]
* [[Indochina]]
* [[frankophil]]
* [[frankophon]]
* [[Hinterindien]]
* [[-zen]]
* [[wuchzen]]
* [[beizu]]
* [[tapsen‎]]
* [[tappen]]
* [[kreuchen]]
* [[bölken]]
* [[Fontanelle]]
* [[Fuchtel]]
* [[fochtel]]
* [[Klump]]
* [[zermalmen]]
* [[Schusswechsel]]
* [[Geplänkel]]
* [[ebent]]
* [[benamsen]]
* [[Ratz]]
* [[Blechlawine]]
* [[Doofi]]
* [[Butze]]
* [[Belche]]
* ''[[Kresse]]''
* [[hie]]
* [[hauß]]
* [[haußen]]
* ''[[hoben]]''
* [[hunten]]
* [[hie-]]
* [[hielig]]
* [[hieig]]
* [[hinnen]]
* [[daig]]
* [[hieisch]]
* [[Schwedisch-Pommern]]
* [[ûʒen]]
* [[bûch]]
* [[drî]]
* [[vnd]]
* [[vnnd]]
* [[vndt]]
* [[vnndt]]
* [[jn]]
* [[jhn]]
* [[jm]]
* [[jhm]]
* ''[[bey]]''
* [[ad infinitum]]
* [[vmb]]
* [[dauß]]
* [[daußen]]
* [[Rocken]]
* [[Kunkel]]
* [[Borte]]
* [[Vlies]]
* [[Fünte]]
* [[Fließ]]
* [[Scharpie]]
* [[Wieche]]
* [[Wieke]]
* ''[[Wicke]]''
* [[Charpie]]
* ''[[son]]''
* [[Griebenschmalz]]
* [[Strunk]]
* [[großmächtig]]
* [[überschreiten]]
* [[westslawisch]]
* [[Paukal]]
* [[Schmalte]]
* [[zwangsal]]
* [[zwangksal]]
* [[zwancksal]]
* [[Zwangsal]]
* [[Smalte]]
* [[schmalten]]
* [[twancsal]]
* [[Schrunde]]
* [[Schrund]]
* [[Griel]]
* [[Hütsche]]
* [[Platteise]]
* [[Schildpatt]]
* [[Blässhuhn]]
* [[Blesshuhn]]
* [[knauben]]
* [[hibbelig]]
* [[schliefen]]
* [[schlaufen]]
* [[schleufen]]
* [[schlauffen]]
* [[schleuffen]]
* [[schlieffen]]
* [[schlifen]]
* [[slîfen]]
* [[schleuft]]
* [[schleufst]]
* [[schleuf]]
* [[sloufen]]
* [[schlüpfen]]
* [[Ketzerei]]
* [[slüpfen]]
* [[slupfen]]
* [[sluppern]]
* [[schlupfen]]
* [[Schluf‎]]
* [[sluf]]
* [[Schliefhund]]
* [[Schliefer]]
* [[schliefig]]
* [[Schlief]]
* [[Mergel]]
* [[mergel]]
* [[schliefbar]]
* [[unschliefbar]]
* [[oblong]]
* [[schliefe]]
* ''[[Schliefen]]''
* [[Schliefbarkeit]]
* [[Finte]]
* [[Sech]]
* [[verschliefen]]
* [[Zimber]]
* [[kalihaltig]]
* [[helfant]]
* [[helfandt]]
* [[helffandt]]
* [[Mofette]]
* [[Patrizid]]
* [[erübrigen]]
* [[Erweis]]
* [[untig]]
* [[allenfallsig]]
* [[desfallsig]]
* [[Spreche]]
* [[Ästuar]]
* [[Reislaufen]]
* [[drölf]]
* [[Indienne]]
* [[etc. pp.]]
* [[et cetera]]
* [[’ner]]
* [[Schalbrett]]
* ''[[Klippe]]''
* [[käsen]]
* [[schlackern]]
* [[Peanuts]]
* [[Bolid]]
* [[dieplîche]]
* [[souverän]]
* [[vram]]
* [[Trapper]]
* [[knarzen]]
* [[Minerva]]
* [[absolutistisch]]
* [[Triarier]]
* [[Karavelle]]
* [[Syrte]]
* [[fürsorglich]]
* [[erkenntlich]]
* [[Erkenntlichkeit]]
* [[Jodat]]
* [[hinfort]]
* [[Psyche]]
* [[einen Frosch im Hals haben]]
* [[Troas]]
* [[merklich]]
* [[eingängig]]
* [[überlebensgroß]]
* [[Port]]
* [[fiskalisch]]
* [[einen Frosch im Halse haben]]
* [[Dativ-e]]
* [[versumpfen]]
* [[leichtgläubig]]
* [[Leichtgläubigkeit]]
* [[vorschnell]]
* [[Estaminet]]
* [[Kürass]]
* [[Kainsmal]]
* [[Zeugs]]
* [[kollegial]]
* [[poltergeist]]
* [[Egalitarismus]]
* [[bitterarm]]
* [[Neufundland]]
* [[untereinander]]
* [[söhlig]]
* [[Abwetter]]
* [[Geleucht]]
* [[Geläut]]
* [[Festungsgürtel]]
* [[Grazie]]
* [[Fußhupe]]
* [[verschwägert]]
* [[verschwägern]]
* [[Absentiv]]
* [[werktags]]
* [[Schreibe]]
* [[selbsterklärend]]
* [[eitrig]]
* [[eiterig]]
* ''[[feuchten]]''
* [[anleuchten]]
* [[abstauben]]
* [[beharren]]
* [[vorlaut]]
* [[Laut geben]]
* [[postapokalyptisch]]
* [[irrwitzig]]
* [[weltfremd]]
* [[ostmitteldeutsch]]
* [[Franse]]
* [[Rüttelflasche]]
* [[Ansuchen]]
* [[Bahnschwelle]]
* [[alle naslang]]
* [[alle naselang]]
* [[untertags]]
* [[bairisch]]
* ''[[Hülfe]]''
* [[zuͦ]]
* [[kartoffelig]]
* [[Dreh- und Angelpunkt]]
* [[seifig]]
* [[vn̅]]
* [[lo and behold]]
* [[weiß der Geier‎]]
* [[im Krieg bleiben]]
* [[-ler]]
* [[eingehend]]
* [[vollstopfen]]
* [[bekanntwerden]]
* [[klarstellen]]
* [[transitieren]]
* [[Unterlass]]
* [[ohne Unterlass]]
* [[Krumpel]]
* [[krumpelig]]
* [[Krumpelkuchen]]
* [[krumpeln]]
* [[verkrumpeln]]
* [[entsagen]]
* [[Krumpelteig]]
* [[schrimpfen]]
* [[entschlafen]]
* [[ausmisten]]
* [[biste]]
* ''[[-e]]''
* [[erdulden]]
* [[Fleisch und Blut]]
* [[Wamme]]
* [[jemandem böhmische Dörfer sein]]
* [[strotzen]]
* [[Kringel]]
* [[Unperson]]
* [[Brink]]
* ''[[is]]''
* [[-se]]
* [[jemanden übers Knie legen]]
* [[weiterhelfen]]
* [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]]
* [[Okkupation]]
* [[dafuq]]
* [[herrje]]
* [[ringsum]]
* [[Kredulität]]
* [[Ersatzwort]]
* [[Krudelität]]
* ''[[nich]]''
* [[Filou]]
* [[Bestrebung]]
* [[Psalter]]
* [[faltsch]]
* [[Siechtum]]
* [[Geschnacke]]
* [[radiziert]]
* [[Entscheid]]
* [[beuteln]]
* [[Bonschen]]
* [[um den Pudding gehen]]
* [[homonom]]
* [[Ladungsträger]]
* [[sindse]]
* [[geschweige]]
* [[wennse]]
* [[fahrense]]
* [[krangeln]]
* [[Krangel]]
* [[wennde]]
* [[wennste]]
* [[weilse]]
* [[ersäufen]]
* [[kratzig]]
* [[krätzig]]
* [[albeg]]
* [[?]]
* [[Halbgeviertstrich]]
* [[–]]
* [[Scheiße bauen]]
* [[durchschliefen]]
* [[Nasalstrich]]
* [[praktizieren]]
* [[noenum]]
* [[gleichbedeutend]]
* [[oll]]
* [[fewr]]
* [[Zeste]]
* [[wochentags]]
* [[nöcher]]
* [[vergriesgnaddelt]]
* [[sabbeln]]
* [[Sabbel]]
* [[den Sabbel halten]]
* [[Rekreation]]
* ''[[son]]''
* [[es gibt sone und solche]]
* [[Türkentrank]]
* [[jemanden an die Wand stellen]]
* [[nahelegen]]
* [[Vakzine]]
* [[Wohl und Wehe]]
* [[einschleusen]]
* [[Bimmel]]
* [[ohneweiters]]
* [[flagrant]]
* [[beömmeln]]
* [[scheints]]
* [[Despotie]]
* [[Schimpfe]]
* [[Item]]
* [[chiral]]
* [[Schlafenszeit]]
* [[im Begriff sein]]
* [[abtelefonieren]]
* [[aufbrauchen]]
* [[einwerfen]]
* [[entschwinden]]
* [[verflüchtigen]]
* [[durchliegen]]
* [[bürstig]]
* [[gewahr]]
* [[gewahr werden]]
* ''[[’n]]''
* [[rüber]]
* [[herüber]]
* [[Swutsch]]
* [[auf den Swutsch gehen]]
* [[ritsch]]
* [[ratsch]]
* [[zirkummediterran]]
* [[endsunterschrieben]]
* [[Orlog]]
* [[inventarisieren]]
* [[nackend]]
* [[dorten]]
* [[einanhalb]]
* [[angleichen]]
* ''[[net]]''
* [[untenrum]]
* [[untenherum]]
* [[willens]]
* [[willens sein]]
* [[in die Puschen kommen]]
* [[wattieren]]
* [[wattig]]
* [[um die Ecke denken]]
* [[für umme]]
* [[Treppenstufe]]
* [[abfüllen]]
* [[Rötung]]
* [[ungetan]]
* [[Alexandrien]]
* [[lockern]]
* [[nangeln]]
* [[Schleiße]]
* [[schleißen]]
* [[Papamobil]]
* [[missen]]
* [[räuchern]]
* [[tüdelig]]
* [[wofür]]
* [[-fucking-]]
* [[Naturell]]
* [[Feh]]
* [[genießbar]]
* [[Bistro]]
* [[Knubbel]]
* [[Persipan]]
* [[hobeln]]
* [[ankotzen]]
* [[unterspülen]]
* [[schwülstig]]
* [[ausschenken]]
* [[Beinkleid]]
* [[Regizid]]
* [[keulen]]
* [[Gekröse]]
* [[Gekrös]]
* [[Kröse]]
* [[draufzahlen]]
* [[Kartellant]]
* [[full-on]]
* [[uneingeschränkt]]
* [[Skeptizismus]]
* [[negoziabel]]
* [[Komtess]]
* [[Geteiltheit]]
* [[fürn]]
* [[rüberkommen]]
* [[Gabelung]]
* [[hellhörig]]
* [[Rückschau]]
* [[Retrospektive]]
* [[juckeln]]
* [[Hyperthermie]]
* [[Rindertalg]]
* [[zu Wort kommen]]
* [[Bibliophage]]
* [[anwidern]]
* [[anekeln]]
* [[anstoßen]]
* [[alledem]]
* [[in situ]]
* [[abmachen]]
* [[Rusch]]
* [[Psaligraphie]]
* [[Schulp]]
* [[Mythe]]
* [[funklig]]
* ''[[transalpin]]''
* [[Büroturm]]
* [[Justage]]
* [[nulldimensional]]
* [[gewärtigen]]
* [[dringlich]]
* [[mittelprächtig]]
* [[Hifel]]
* ''[[-ens]]''
* [[zuschlagen]]
* [[punisch]]
* [[vertellen]]
* [[befähigen]]
* [[befähigt]]
* [[Befähigung]]
* [[beieinander]]
* [[Abdampf]]
* [[Abendlicht]]
* [[Abflughafen]]
* [[Abgängsel]]
* [[Aufsteiger]]
* [[Adjektivadverb]]
* [[Arthritis]]
* ''[[mehrst]]''
* [[Bedacht]]
* [[Butscher]]
* [[Lutscher]]
* [[umliegend]]
* [[andersherum]]
* [[andersrum]]
* [[gurken]]
* [[umläufig]]
* [[mopsen]]
* [[einpoldern]]
* [[Kuriosität]]
* [[einscheißen]]
* [[verkoken]]
* [[kokeln]]
* [[kärglich]]
* [[Eristik]]
* [[darauffolgend]]
* [[verscheißen]]
* [[wackelig]]
* [[wacklig]]
* [[zwiebeln]]
* [[seeseitig]]
* [[Entsatz]]
* [[tragikomisch]]
* [[Tragikomödie]]
* [[Tragikomik]]
* [[Kackstelze]]
* [[Lungentorpedo]]
* [[einbüßen]]
* [[käsig]]
* [[prasseln]]
* [[klumpig]]
* ''[[kräftigen]]''
* [[mildern]]
* [[Kurhessen]]
* [[domanial]]
* [[sinnentstellend]]
* [[verhütten]]
* [[Gerte]]
* [[Schärpe]]
* [[Stikken]]
* [[kacheln]]
* [[’naus]]
* [[Volum]]
* [[drunter]]
* [[dadrunter]]
* [[vordringen]]
* [[abwischen]]
* [[schubbern]]
* [[Juckreiz]]
* [[herumdoktern]]
* [[wöllen]]
* [[umändern]]
* [[spreiten]]
* [[knatschig]]
* [[intramural]]
* [[atlantisch]]
* [[Konsenssoße]]
* [[ebenjener]]
* [[Mäzenatentum]]
* [[deichen]]
* [[aufwiegeln]]
* [[wohlbestallt]]
* [[Gemeine]]
* [[büschen]]
* [[Szepter]]
* [[Flickenteppich]]
* [[abzwacken]]
* [[lungengängig]]
* [[seitlings]]
* [[schlitzen]]
* [[flensen]]
* [[Armutei]]
* [[schorfig]]
* [[bemehlen]]
* [[untendrunter]]
* [[Hübel]]
* [[ausröcheln]]
* [[durch den Tüdel kommen]]
* [[knittrig]]
* [[hinum]]
* [[icht]]
* [[Mohnzucker]]
* [[sotan]]
* [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]]
* [[in keinster Weise]]
* [[Knittelvers]]
* [[Monodistichon]]
* [[Moritat]]
* [[falb]]
* [[ovalär]]
* [[Falkaune]]
* [[-st]]
* ''[[noch]]''
* [[noblesse oblige]]
* [[weder ein noch aus wissen]]
* [[auch das noch]]</text>
      <sha1>mnbvsnla66qm3hr2l54o9lx2isaoh3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768786</id>
      <parentid>10768648</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15250" sha1="30h27nktdzbdb303u99w2q66c0xcy3e" xml:space="preserve">{{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}}

Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.''

&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;
{| wikiclass='float
| '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]]
|}
&lt;/div&gt;

== Angelegte Artikel ==

=== chronologisch ===

* [[-sal]]
* [[partial]]
* [[Khan]]
* [[miss-]]
* [[Britannier]]
* [[Bretone]]
* [[Basilisk]]
* [[Iberien]]
* [[Leviathan]]
* [[Behemoth]]
* [[Hydra]]
* [[theodosianisch]]
* [[Ruthenien]]
* [[Marone]]
* [[Osymandias]]
* [[B’90/Grüne]]
* [[Dalmatien]]
* [[Kimber]]
* [[Kamtschatka]]
* [[Vitriol]]
* [[-ieren]]
* [[Mithril]]
* [[Adamant]]
* [[Alter Ego]]
* [[Homizid]]
* [[Status quo ante]]
* [[Pentarchie]]
* [[Claymore]]
* [[Ego]]
* [[Hadal]]
* [[Kernseife]]
* [[Rhodesien]]
* [[Südstaat]]
* [[roden]]
* [[Dieche]]
* [[Marter]]
* [[Tortur]]
* [[Tordis]]
* [[Sund]]
* [[Belt]]
* [[Apoll‎]]
* [[Ares]]
* [[pythonesk]]
* ''[[Bosse]]''
* [[Schmierseife]]
* [[Kali]]
* [[hydr-]]
* [[lith-]]
* [[natr-]]
* [[kal-]]
* [[rubid-]]
* [[caes-]]
* [[franc-]]
* [[beryl-]]
* [[magnes-]]
* [[calc-]]
* [[stront-]]
* [[bar-]]
* [[rad-]]
* [[bor-]]
* [[alumin-]]
* [[gall-]]
* [[ind-]]
* [[thall-]]
* [[carb-]]
* [[carbon-]]
* [[silic-]]
* [[german-]]
* [[stann-]]
* [[plumb-]]
* [[nitr-]]
* [[phosph-]]
* [[arsen-]]
* [[antimon-]]
* [[bismut-]]
* [[ox-]]
* [[sulf-]]
* [[thio-]]
* [[selen-]]
* [[tellur-]]
* [[polon-]]
* [[fluor-]]
* [[chlor-]]
* [[brom-]]
* [[iod-]]
* [[astat-]]
* [[titan-]]
* [[zircon-]]
* [[hafn-]]
* [[vanad-]]
* [[niob-]]
* [[tantal-]]
* [[chrom-]]
* [[molybd-]]
* [[wolfram-]]
* [[mangan-]]
* [[techn-]]
* [[rhen-]]
* [[ferr-]]
* [[cobalt-]]
* [[niccol-]]
* [[ruthen-]]
* [[rhod-]]
* [[pallad-]]
* [[osm-]]
* [[irid-]]
* [[platin-]]
* [[cupr-]]
* [[argent-]]
* [[aur-]]
* [[zinc-]]
* [[cadm-]]
* [[mercur-]]
* [[-at]]
* [[-yl]]
* [[-an]]
* [[azo-]]
* [[-on]]
* [[-oat]]
* [[-thion]]
* [[-thiol]]
* [[Thiol]]
* [[hyper-]]
* [[lakustrisch]]
* [[Ampholyt]]
* [[Amphoter]]
* [[Analytik]]
* [[Makron]]
* [[Breve]]
* [[Brevis]]
* [[Duroplast]]
* [[Thermoplast]]
* [[Elastomer]]
* [[Polyamid]]
* [[Amid]]
* [[Amin]]
* [[Rubikon]]
* [[Amun]]
* [[Kralle]]
* [[bullös]]
* [[Bulbus]]
* [[Despotat]]
* [[mono-]]
* [[Asterisk]]
* [[Spiritus asper]]
* [[Spiritus lenis]]
* [[Topas]]
* [[Synophrys]]
* [[Lykien]]
* [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]]
* [[Förde]]
* [[Darß]]
* [[Brack]]
* [[Wotan]]
* ''[[Tyr]]''
* [[Helvetien]]
* [[Britannien]]
* ''[[Marianne]]''
* [[Exaggeration]]
* [[Gasriese]]
* [[exaggerieren]]
* [[Somaliland]]
* [[De-facto-Regime]]
* [[Hausboot]]
* [[Talion]]
* [[Justitia]]
* [[Schutzwaffe]]
* ''[[Scimitar]]''
* [[Duma]]
* [[Entermesser]]
* [[Quästor]]
* [[Ädil]]
* [[Tribun]]
* [[Prätor]]
* [[Volkstribun]]
* [[Scat]]
* [[galvanisch]]
* [[Balkonien]]
* [[Matjes]]
* [[Baryton]]
* [[Chordophon]]
* [[Titoismus]]
* [[-isk]]
* [[Ode]]
* [[Zensor]]
* [[Elektrode]]
* [[Levante]]
* [[Arkebuse]]
* [[Hakenbüchse]]
* [[WASD]]
* [[Graphit‎]]
* [[Bosporus]]
* [[Fething]]
* [[Berme]]
* [[Lünette]]
* [[Monopteros]]
* [[Emphase]]
* [[Waschflasche]]
* [[Anilin]]
* [[Flandern]]
* ''[[Wallonie]]''
* [[Wallonien]]
* [[tyrrhenisch]]
* [[Etrurien]]
* [[Italiker]]
* [[Phenol]]
* [[Phenolphthalein]]
* [[-enz]]
* [[-anz]]
* [[-ent]]
* [[westslawische Sprache]]
* [[peri-]]
* [[schmaltz]]
* [[ek-]]
* [[Ekstase]]
* [[Hispaniola]]
* [[Flachmann]]
* [[Zirkumflex]]
* [[Foliant]]
* [[Nekromant]]
* [[Kontrakt]]
* [[Marodeur]]
* [[Ratio]]
* [[Hatz]]
* [[Juristik]]
* [[Burgward]]
* [[aye]]
* [[Fraternität]]
* [[Egalität]]
* [[Delle]]
* [[Investigation]]
* [[-abel]]
* ''[[-ibel]]''
* [[Phage]]
* [[oligo-]]
* [[Hypokrit]]
* [[Hypokrisie]]
* [[Griebe]]
* [[Promille]]
* [[Infantilismus]]
* [[Koloration]]
* [[Oszillator]]
* [[Devotion]]
* [[Baal]]
* [[Makrone]]
* [[Theta]]
* [[Delta]]
* [[Zeta]]
* [[Eta]]
* [[Iota]]
* [[Kappa]]
* [[Lambda]]
* [[Folklore]]
* [[Ny]]
* [[Rho]]
* [[Sigma]]
* [[Phi]]
* [[Chi]]
* [[Faktorei]]
* [[tele-]]
* [[Omniszienz]]
* [[Zephir]]
* [[Hexagon]]
* [[Heptagon]]
* [[Synalgie]]
* [[Anthologie]]
* [[-sch]]
* [[Thing]]
* [[Aspirant]]
* [[Spiritismus]]
* [[Supranaturalismus]]
* [[Firmament]]
* ''[[Sekret]]''
* [[-ell]]
* [[Kondition]]
* [[Nitrat]]
* [[Minoer]]
* [[-uell]]
* [[-iell]]
* [[Sukzess]]
* [[n-Eck]]
* [[Tetraeder]]
* [[Oktaeder]]
* [[Antiprisma]]
* [[Antiheld]]
* [[Schram]]
* [[Slowinze]]
* [[Spanne]]
* [[Pentalpha]]
* [[Zimtzucker]]
* [[rektangulär]]
* [[Suffizienz]]
* [[Nezessität]]
* [[Spallation]]
* [[eka-]]
* [[Hibernien]]
* [[Reliquiar]]
* [[arrondieren]]
* [[Rhomäer]]
* [[Rumelien]]
* [[Indio]]
* [[Schäbe]]
* [[Vanitas]]
* [[in nuce]]
* [[mea culpa]]
* [[ab initio]]
* [[ad absurdum]]
* ''[[Anno Domini‎]]''
* ''[[hybrid]]''
* [[Ephedrin]]
* [[in medias res]]
* [[Exitus]]
* [[Schlingel]]
* [[Formikarium]]
* [[Seitengewehr]]
* [[Myzel]]
* [[Glorie]]
* [[Akzept]]
* [[aufzwingen]]
* [[Absorbens]]
* [[’nen]]
* ''[[’ne]]''
* [[’s]]
* [[Dickte]]
* [[Samarien]]
* [[Ethnarch]]
* [[-stan‎]]
* [[Dagestan]]
* [[time immemorial]]
* [[Thorn]]
* ''[[Eth]]''
* [[intus]]
* [[Istrien]]
* [[Thrakien]]
* [[dadrauf]]
* [[-ette]]
* [[-ier]]
* [[Deut]]
* [[durchs]]
* [[Pulle]]
* [[flask]]
* [[Helot]]
* [[Pelte]]
* [[Peltast]]
* [[Phalangit]]
* [[Vitriolöl]]
* [[Pannonien]]
* [[Lusitanien]]
* [[Dardanellen]]
* [[Epirus]]
* [[Kilikien]]
* [[Ήπειρος]]
* [[ήπειρος]]
* [[Thessalien]]
* [[Euböa]]
* [[Phrygien]]
* [[Bithynien]]
* [[Pontus‎‎]]
* [[Galatien]]
* [[höchstpersönlich]]
* [[Dolce Vita]]
* [[οδός]]
* [[αγάπη]]
* [[ο]]
* [[η]]
* [[το]]
* [[in effectu]]
* [[anything goes]]
* [[Hellas]]
* [[per du sein]]
* [[Hamburger Sie]]
* [[Alinea]]
* [[ad libitum]]
* [[Eismond]]
* [[Scheit]]
* [[Intarsie]]
* [[Azin]]
* [[sich einen Wolf laufen]]
* ''[[Biest]]''
* [[Sterke]]
* [[Batzen]]
* [[gleichlautend]]
* [[Sprech]]
* [[Indochina]]
* [[frankophil]]
* [[frankophon]]
* [[Hinterindien]]
* [[-zen]]
* [[wuchzen]]
* [[beizu]]
* [[tapsen‎]]
* [[tappen]]
* [[kreuchen]]
* [[bölken]]
* [[Fontanelle]]
* [[Fuchtel]]
* [[fochtel]]
* [[Klump]]
* [[zermalmen]]
* [[Schusswechsel]]
* [[Geplänkel]]
* [[ebent]]
* [[benamsen]]
* [[Ratz]]
* [[Blechlawine]]
* [[Doofi]]
* [[Butze]]
* [[Belche]]
* ''[[Kresse]]''
* [[hie]]
* [[hauß]]
* [[haußen]]
* ''[[hoben]]''
* [[hunten]]
* [[hie-]]
* [[hielig]]
* [[hieig]]
* [[hinnen]]
* [[daig]]
* [[hieisch]]
* [[Schwedisch-Pommern]]
* [[ûʒen]]
* [[bûch]]
* [[drî]]
* [[vnd]]
* [[vnnd]]
* [[vndt]]
* [[vnndt]]
* [[jn]]
* [[jhn]]
* [[jm]]
* [[jhm]]
* ''[[bey]]''
* [[ad infinitum]]
* [[vmb]]
* [[dauß]]
* [[daußen]]
* [[Rocken]]
* [[Kunkel]]
* [[Borte]]
* [[Vlies]]
* [[Fünte]]
* [[Fließ]]
* [[Scharpie]]
* [[Wieche]]
* [[Wieke]]
* ''[[Wicke]]''
* [[Charpie]]
* ''[[son]]''
* [[Griebenschmalz]]
* [[Strunk]]
* [[großmächtig]]
* [[überschreiten]]
* [[westslawisch]]
* [[Paukal]]
* [[Schmalte]]
* [[zwangsal]]
* [[zwangksal]]
* [[zwancksal]]
* [[Zwangsal]]
* [[Smalte]]
* [[schmalten]]
* [[twancsal]]
* [[Schrunde]]
* [[Schrund]]
* [[Griel]]
* [[Hütsche]]
* [[Platteise]]
* [[Schildpatt]]
* [[Blässhuhn]]
* [[Blesshuhn]]
* [[knauben]]
* [[hibbelig]]
* [[schliefen]]
* [[schlaufen]]
* [[schleufen]]
* [[schlauffen]]
* [[schleuffen]]
* [[schlieffen]]
* [[schlifen]]
* [[slîfen]]
* [[schleuft]]
* [[schleufst]]
* [[schleuf]]
* [[sloufen]]
* [[schlüpfen]]
* [[Ketzerei]]
* [[slüpfen]]
* [[slupfen]]
* [[sluppern]]
* [[schlupfen]]
* [[Schluf‎]]
* [[sluf]]
* [[Schliefhund]]
* [[Schliefer]]
* [[schliefig]]
* [[Schlief]]
* [[Mergel]]
* [[mergel]]
* [[schliefbar]]
* [[unschliefbar]]
* [[oblong]]
* [[schliefe]]
* ''[[Schliefen]]''
* [[Schliefbarkeit]]
* [[Finte]]
* [[Sech]]
* [[verschliefen]]
* [[Zimber]]
* [[kalihaltig]]
* [[helfant]]
* [[helfandt]]
* [[helffandt]]
* [[Mofette]]
* [[Patrizid]]
* [[erübrigen]]
* [[Erweis]]
* [[untig]]
* [[allenfallsig]]
* [[desfallsig]]
* [[Spreche]]
* [[Ästuar]]
* [[Reislaufen]]
* [[drölf]]
* [[Indienne]]
* [[etc. pp.]]
* [[et cetera]]
* [[’ner]]
* [[Schalbrett]]
* ''[[Klippe]]''
* [[käsen]]
* [[schlackern]]
* [[Peanuts]]
* [[Bolid]]
* [[dieplîche]]
* [[souverän]]
* [[vram]]
* [[Trapper]]
* [[knarzen]]
* [[Minerva]]
* [[absolutistisch]]
* [[Triarier]]
* [[Karavelle]]
* [[Syrte]]
* [[fürsorglich]]
* [[erkenntlich]]
* [[Erkenntlichkeit]]
* [[Jodat]]
* [[hinfort]]
* [[Psyche]]
* [[einen Frosch im Hals haben]]
* [[Troas]]
* [[merklich]]
* [[eingängig]]
* [[überlebensgroß]]
* [[Port]]
* [[fiskalisch]]
* [[einen Frosch im Halse haben]]
* [[Dativ-e]]
* [[versumpfen]]
* [[leichtgläubig]]
* [[Leichtgläubigkeit]]
* [[vorschnell]]
* [[Estaminet]]
* [[Kürass]]
* [[Kainsmal]]
* [[Zeugs]]
* [[kollegial]]
* [[poltergeist]]
* [[Egalitarismus]]
* [[bitterarm]]
* [[Neufundland]]
* [[untereinander]]
* [[söhlig]]
* [[Abwetter]]
* [[Geleucht]]
* [[Geläut]]
* [[Festungsgürtel]]
* [[Grazie]]
* [[Fußhupe]]
* [[verschwägert]]
* [[verschwägern]]
* [[Absentiv]]
* [[werktags]]
* [[Schreibe]]
* [[selbsterklärend]]
* [[eitrig]]
* [[eiterig]]
* ''[[feuchten]]''
* [[anleuchten]]
* [[abstauben]]
* [[beharren]]
* [[vorlaut]]
* [[Laut geben]]
* [[postapokalyptisch]]
* [[irrwitzig]]
* [[weltfremd]]
* [[ostmitteldeutsch]]
* [[Franse]]
* [[Rüttelflasche]]
* [[Ansuchen]]
* [[Bahnschwelle]]
* [[alle naslang]]
* [[alle naselang]]
* [[untertags]]
* [[bairisch]]
* ''[[Hülfe]]''
* [[zuͦ]]
* [[kartoffelig]]
* [[Dreh- und Angelpunkt]]
* [[seifig]]
* [[vn̅]]
* [[lo and behold]]
* [[weiß der Geier‎]]
* [[im Krieg bleiben]]
* [[-ler]]
* [[eingehend]]
* [[vollstopfen]]
* [[bekanntwerden]]
* [[klarstellen]]
* [[transitieren]]
* [[Unterlass]]
* [[ohne Unterlass]]
* [[Krumpel]]
* [[krumpelig]]
* [[Krumpelkuchen]]
* [[krumpeln]]
* [[verkrumpeln]]
* [[entsagen]]
* [[Krumpelteig]]
* [[schrimpfen]]
* [[entschlafen]]
* [[ausmisten]]
* [[biste]]
* ''[[-e]]''
* [[erdulden]]
* [[Fleisch und Blut]]
* [[Wamme]]
* [[jemandem böhmische Dörfer sein]]
* [[strotzen]]
* [[Kringel]]
* [[Unperson]]
* [[Brink]]
* ''[[is]]''
* [[-se]]
* [[jemanden übers Knie legen]]
* [[weiterhelfen]]
* [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]]
* [[Okkupation]]
* [[dafuq]]
* [[herrje]]
* [[ringsum]]
* [[Kredulität]]
* [[Ersatzwort]]
* [[Krudelität]]
* ''[[nich]]''
* [[Filou]]
* [[Bestrebung]]
* [[Psalter]]
* [[faltsch]]
* [[Siechtum]]
* [[Geschnacke]]
* [[radiziert]]
* [[Entscheid]]
* [[beuteln]]
* [[Bonschen]]
* [[um den Pudding gehen]]
* [[homonom]]
* [[Ladungsträger]]
* [[sindse]]
* [[geschweige]]
* [[wennse]]
* [[fahrense]]
* [[krangeln]]
* [[Krangel]]
* [[wennde]]
* [[wennste]]
* [[weilse]]
* [[ersäufen]]
* [[kratzig]]
* [[krätzig]]
* [[albeg]]
* [[?]]
* [[Halbgeviertstrich]]
* [[–]]
* [[Scheiße bauen]]
* [[durchschliefen]]
* [[Nasalstrich]]
* [[praktizieren]]
* [[noenum]]
* [[gleichbedeutend]]
* [[oll]]
* [[fewr]]
* [[Zeste]]
* [[wochentags]]
* [[nöcher]]
* [[vergriesgnaddelt]]
* [[sabbeln]]
* [[Sabbel]]
* [[den Sabbel halten]]
* [[Rekreation]]
* ''[[son]]''
* [[es gibt sone und solche]]
* [[Türkentrank]]
* [[jemanden an die Wand stellen]]
* [[nahelegen]]
* [[Vakzine]]
* [[Wohl und Wehe]]
* [[einschleusen]]
* [[Bimmel]]
* [[ohneweiters]]
* [[flagrant]]
* [[beömmeln]]
* [[scheints]]
* [[Despotie]]
* [[Schimpfe]]
* [[Item]]
* [[chiral]]
* [[Schlafenszeit]]
* [[im Begriff sein]]
* [[abtelefonieren]]
* [[aufbrauchen]]
* [[einwerfen]]
* [[entschwinden]]
* [[verflüchtigen]]
* [[durchliegen]]
* [[bürstig]]
* [[gewahr]]
* [[gewahr werden]]
* ''[[’n]]''
* [[rüber]]
* [[herüber]]
* [[Swutsch]]
* [[auf den Swutsch gehen]]
* [[ritsch]]
* [[ratsch]]
* [[zirkummediterran]]
* [[endsunterschrieben]]
* [[Orlog]]
* [[inventarisieren]]
* [[nackend]]
* [[dorten]]
* [[einanhalb]]
* [[angleichen]]
* ''[[net]]''
* [[untenrum]]
* [[untenherum]]
* [[willens]]
* [[willens sein]]
* [[in die Puschen kommen]]
* [[wattieren]]
* [[wattig]]
* [[um die Ecke denken]]
* [[für umme]]
* [[Treppenstufe]]
* [[abfüllen]]
* [[Rötung]]
* [[ungetan]]
* [[Alexandrien]]
* [[lockern]]
* [[nangeln]]
* [[Schleiße]]
* [[schleißen]]
* [[Papamobil]]
* [[missen]]
* [[räuchern]]
* [[tüdelig]]
* [[wofür]]
* [[-fucking-]]
* [[Naturell]]
* [[Feh]]
* [[genießbar]]
* [[Bistro]]
* [[Knubbel]]
* [[Persipan]]
* [[hobeln]]
* [[ankotzen]]
* [[unterspülen]]
* [[schwülstig]]
* [[ausschenken]]
* [[Beinkleid]]
* [[Regizid]]
* [[keulen]]
* [[Gekröse]]
* [[Gekrös]]
* [[Kröse]]
* [[draufzahlen]]
* [[Kartellant]]
* [[full-on]]
* [[uneingeschränkt]]
* [[Skeptizismus]]
* [[negoziabel]]
* [[Komtess]]
* [[Geteiltheit]]
* [[fürn]]
* [[rüberkommen]]
* [[Gabelung]]
* [[hellhörig]]
* [[Rückschau]]
* [[Retrospektive]]
* [[juckeln]]
* [[Hyperthermie]]
* [[Rindertalg]]
* [[zu Wort kommen]]
* [[Bibliophage]]
* [[anwidern]]
* [[anekeln]]
* [[anstoßen]]
* [[alledem]]
* [[in situ]]
* [[abmachen]]
* [[Rusch]]
* [[Psaligraphie]]
* [[Schulp]]
* [[Mythe]]
* [[funklig]]
* ''[[transalpin]]''
* [[Büroturm]]
* [[Justage]]
* [[nulldimensional]]
* [[gewärtigen]]
* [[dringlich]]
* [[mittelprächtig]]
* [[Hifel]]
* ''[[-ens]]''
* [[zuschlagen]]
* [[punisch]]
* [[vertellen]]
* [[befähigen]]
* [[befähigt]]
* [[Befähigung]]
* [[beieinander]]
* [[Abdampf]]
* [[Abendlicht]]
* [[Abflughafen]]
* [[Abgängsel]]
* [[Aufsteiger]]
* [[Adjektivadverb]]
* [[Arthritis]]
* ''[[mehrst]]''
* [[Bedacht]]
* [[Butscher]]
* [[Lutscher]]
* [[umliegend]]
* [[andersherum]]
* [[andersrum]]
* [[gurken]]
* [[umläufig]]
* [[mopsen]]
* [[einpoldern]]
* [[Kuriosität]]
* [[einscheißen]]
* [[verkoken]]
* [[kokeln]]
* [[kärglich]]
* [[Eristik]]
* [[darauffolgend]]
* [[verscheißen]]
* [[wackelig]]
* [[wacklig]]
* [[zwiebeln]]
* [[seeseitig]]
* [[Entsatz]]
* [[tragikomisch]]
* [[Tragikomödie]]
* [[Tragikomik]]
* [[Kackstelze]]
* [[Lungentorpedo]]
* [[einbüßen]]
* [[käsig]]
* [[prasseln]]
* [[klumpig]]
* ''[[kräftigen]]''
* [[mildern]]
* [[Kurhessen]]
* [[domanial]]
* [[sinnentstellend]]
* [[verhütten]]
* [[Gerte]]
* [[Schärpe]]
* [[Stikken]]
* [[kacheln]]
* [[’naus]]
* [[Volum]]
* [[drunter]]
* [[dadrunter]]
* [[vordringen]]
* [[abwischen]]
* [[schubbern]]
* [[Juckreiz]]
* [[herumdoktern]]
* [[wöllen]]
* [[umändern]]
* [[spreiten]]
* [[knatschig]]
* [[intramural]]
* [[atlantisch]]
* [[Konsenssoße]]
* [[ebenjener]]
* [[Mäzenatentum]]
* [[deichen]]
* [[aufwiegeln]]
* [[wohlbestallt]]
* [[Gemeine]]
* [[büschen]]
* [[Szepter]]
* [[Flickenteppich]]
* [[abzwacken]]
* [[lungengängig]]
* [[seitlings]]
* [[schlitzen]]
* [[flensen]]
* [[Armutei]]
* [[schorfig]]
* [[bemehlen]]
* [[untendrunter]]
* [[Hübel]]
* [[ausröcheln]]
* [[durch den Tüdel kommen]]
* [[knittrig]]
* [[hinum]]
* [[icht]]
* [[Mohnzucker]]
* [[sotan]]
* [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]]
* [[in keinster Weise]]
* [[Knittelvers]]
* [[Monodistichon]]
* [[Moritat]]
* [[falb]]
* [[ovalär]]
* [[Falkaune]]
* [[-st]]
* ''[[noch]]''
* [[noblesse oblige]]
* [[weder ein noch aus wissen]]
* [[auch das noch]]
* ''[[nochmal]]''</text>
      <sha1>30h27nktdzbdb303u99w2q66c0xcy3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768802</id>
      <parentid>10768786</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15266" sha1="9xena34t2bi7f1rghl7c9tspv31482z" xml:space="preserve">{{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}}

Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.''

&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;
{| wikiclass='float
| '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]]
|}
&lt;/div&gt;

== Angelegte Artikel ==

=== chronologisch ===

* [[-sal]]
* [[partial]]
* [[Khan]]
* [[miss-]]
* [[Britannier]]
* [[Bretone]]
* [[Basilisk]]
* [[Iberien]]
* [[Leviathan]]
* [[Behemoth]]
* [[Hydra]]
* [[theodosianisch]]
* [[Ruthenien]]
* [[Marone]]
* [[Osymandias]]
* [[B’90/Grüne]]
* [[Dalmatien]]
* [[Kimber]]
* [[Kamtschatka]]
* [[Vitriol]]
* [[-ieren]]
* [[Mithril]]
* [[Adamant]]
* [[Alter Ego]]
* [[Homizid]]
* [[Status quo ante]]
* [[Pentarchie]]
* [[Claymore]]
* [[Ego]]
* [[Hadal]]
* [[Kernseife]]
* [[Rhodesien]]
* [[Südstaat]]
* [[roden]]
* [[Dieche]]
* [[Marter]]
* [[Tortur]]
* [[Tordis]]
* [[Sund]]
* [[Belt]]
* [[Apoll‎]]
* [[Ares]]
* [[pythonesk]]
* ''[[Bosse]]''
* [[Schmierseife]]
* [[Kali]]
* [[hydr-]]
* [[lith-]]
* [[natr-]]
* [[kal-]]
* [[rubid-]]
* [[caes-]]
* [[franc-]]
* [[beryl-]]
* [[magnes-]]
* [[calc-]]
* [[stront-]]
* [[bar-]]
* [[rad-]]
* [[bor-]]
* [[alumin-]]
* [[gall-]]
* [[ind-]]
* [[thall-]]
* [[carb-]]
* [[carbon-]]
* [[silic-]]
* [[german-]]
* [[stann-]]
* [[plumb-]]
* [[nitr-]]
* [[phosph-]]
* [[arsen-]]
* [[antimon-]]
* [[bismut-]]
* [[ox-]]
* [[sulf-]]
* [[thio-]]
* [[selen-]]
* [[tellur-]]
* [[polon-]]
* [[fluor-]]
* [[chlor-]]
* [[brom-]]
* [[iod-]]
* [[astat-]]
* [[titan-]]
* [[zircon-]]
* [[hafn-]]
* [[vanad-]]
* [[niob-]]
* [[tantal-]]
* [[chrom-]]
* [[molybd-]]
* [[wolfram-]]
* [[mangan-]]
* [[techn-]]
* [[rhen-]]
* [[ferr-]]
* [[cobalt-]]
* [[niccol-]]
* [[ruthen-]]
* [[rhod-]]
* [[pallad-]]
* [[osm-]]
* [[irid-]]
* [[platin-]]
* [[cupr-]]
* [[argent-]]
* [[aur-]]
* [[zinc-]]
* [[cadm-]]
* [[mercur-]]
* [[-at]]
* [[-yl]]
* [[-an]]
* [[azo-]]
* [[-on]]
* [[-oat]]
* [[-thion]]
* [[-thiol]]
* [[Thiol]]
* [[hyper-]]
* [[lakustrisch]]
* [[Ampholyt]]
* [[Amphoter]]
* [[Analytik]]
* [[Makron]]
* [[Breve]]
* [[Brevis]]
* [[Duroplast]]
* [[Thermoplast]]
* [[Elastomer]]
* [[Polyamid]]
* [[Amid]]
* [[Amin]]
* [[Rubikon]]
* [[Amun]]
* [[Kralle]]
* [[bullös]]
* [[Bulbus]]
* [[Despotat]]
* [[mono-]]
* [[Asterisk]]
* [[Spiritus asper]]
* [[Spiritus lenis]]
* [[Topas]]
* [[Synophrys]]
* [[Lykien]]
* [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]]
* [[Förde]]
* [[Darß]]
* [[Brack]]
* [[Wotan]]
* ''[[Tyr]]''
* [[Helvetien]]
* [[Britannien]]
* ''[[Marianne]]''
* [[Exaggeration]]
* [[Gasriese]]
* [[exaggerieren]]
* [[Somaliland]]
* [[De-facto-Regime]]
* [[Hausboot]]
* [[Talion]]
* [[Justitia]]
* [[Schutzwaffe]]
* ''[[Scimitar]]''
* [[Duma]]
* [[Entermesser]]
* [[Quästor]]
* [[Ädil]]
* [[Tribun]]
* [[Prätor]]
* [[Volkstribun]]
* [[Scat]]
* [[galvanisch]]
* [[Balkonien]]
* [[Matjes]]
* [[Baryton]]
* [[Chordophon]]
* [[Titoismus]]
* [[-isk]]
* [[Ode]]
* [[Zensor]]
* [[Elektrode]]
* [[Levante]]
* [[Arkebuse]]
* [[Hakenbüchse]]
* [[WASD]]
* [[Graphit‎]]
* [[Bosporus]]
* [[Fething]]
* [[Berme]]
* [[Lünette]]
* [[Monopteros]]
* [[Emphase]]
* [[Waschflasche]]
* [[Anilin]]
* [[Flandern]]
* ''[[Wallonie]]''
* [[Wallonien]]
* [[tyrrhenisch]]
* [[Etrurien]]
* [[Italiker]]
* [[Phenol]]
* [[Phenolphthalein]]
* [[-enz]]
* [[-anz]]
* [[-ent]]
* [[westslawische Sprache]]
* [[peri-]]
* [[schmaltz]]
* [[ek-]]
* [[Ekstase]]
* [[Hispaniola]]
* [[Flachmann]]
* [[Zirkumflex]]
* [[Foliant]]
* [[Nekromant]]
* [[Kontrakt]]
* [[Marodeur]]
* [[Ratio]]
* [[Hatz]]
* [[Juristik]]
* [[Burgward]]
* [[aye]]
* [[Fraternität]]
* [[Egalität]]
* [[Delle]]
* [[Investigation]]
* [[-abel]]
* ''[[-ibel]]''
* [[Phage]]
* [[oligo-]]
* [[Hypokrit]]
* [[Hypokrisie]]
* [[Griebe]]
* [[Promille]]
* [[Infantilismus]]
* [[Koloration]]
* [[Oszillator]]
* [[Devotion]]
* [[Baal]]
* [[Makrone]]
* [[Theta]]
* [[Delta]]
* [[Zeta]]
* [[Eta]]
* [[Iota]]
* [[Kappa]]
* [[Lambda]]
* [[Folklore]]
* [[Ny]]
* [[Rho]]
* [[Sigma]]
* [[Phi]]
* [[Chi]]
* [[Faktorei]]
* [[tele-]]
* [[Omniszienz]]
* [[Zephir]]
* [[Hexagon]]
* [[Heptagon]]
* [[Synalgie]]
* [[Anthologie]]
* [[-sch]]
* [[Thing]]
* [[Aspirant]]
* [[Spiritismus]]
* [[Supranaturalismus]]
* [[Firmament]]
* ''[[Sekret]]''
* [[-ell]]
* [[Kondition]]
* [[Nitrat]]
* [[Minoer]]
* [[-uell]]
* [[-iell]]
* [[Sukzess]]
* [[n-Eck]]
* [[Tetraeder]]
* [[Oktaeder]]
* [[Antiprisma]]
* [[Antiheld]]
* [[Schram]]
* [[Slowinze]]
* [[Spanne]]
* [[Pentalpha]]
* [[Zimtzucker]]
* [[rektangulär]]
* [[Suffizienz]]
* [[Nezessität]]
* [[Spallation]]
* [[eka-]]
* [[Hibernien]]
* [[Reliquiar]]
* [[arrondieren]]
* [[Rhomäer]]
* [[Rumelien]]
* [[Indio]]
* [[Schäbe]]
* [[Vanitas]]
* [[in nuce]]
* [[mea culpa]]
* [[ab initio]]
* [[ad absurdum]]
* ''[[Anno Domini‎]]''
* ''[[hybrid]]''
* [[Ephedrin]]
* [[in medias res]]
* [[Exitus]]
* [[Schlingel]]
* [[Formikarium]]
* [[Seitengewehr]]
* [[Myzel]]
* [[Glorie]]
* [[Akzept]]
* [[aufzwingen]]
* [[Absorbens]]
* [[’nen]]
* ''[[’ne]]''
* [[’s]]
* [[Dickte]]
* [[Samarien]]
* [[Ethnarch]]
* [[-stan‎]]
* [[Dagestan]]
* [[time immemorial]]
* [[Thorn]]
* ''[[Eth]]''
* [[intus]]
* [[Istrien]]
* [[Thrakien]]
* [[dadrauf]]
* [[-ette]]
* [[-ier]]
* [[Deut]]
* [[durchs]]
* [[Pulle]]
* [[flask]]
* [[Helot]]
* [[Pelte]]
* [[Peltast]]
* [[Phalangit]]
* [[Vitriolöl]]
* [[Pannonien]]
* [[Lusitanien]]
* [[Dardanellen]]
* [[Epirus]]
* [[Kilikien]]
* [[Ήπειρος]]
* [[ήπειρος]]
* [[Thessalien]]
* [[Euböa]]
* [[Phrygien]]
* [[Bithynien]]
* [[Pontus‎‎]]
* [[Galatien]]
* [[höchstpersönlich]]
* [[Dolce Vita]]
* [[οδός]]
* [[αγάπη]]
* [[ο]]
* [[η]]
* [[το]]
* [[in effectu]]
* [[anything goes]]
* [[Hellas]]
* [[per du sein]]
* [[Hamburger Sie]]
* [[Alinea]]
* [[ad libitum]]
* [[Eismond]]
* [[Scheit]]
* [[Intarsie]]
* [[Azin]]
* [[sich einen Wolf laufen]]
* ''[[Biest]]''
* [[Sterke]]
* [[Batzen]]
* [[gleichlautend]]
* [[Sprech]]
* [[Indochina]]
* [[frankophil]]
* [[frankophon]]
* [[Hinterindien]]
* [[-zen]]
* [[wuchzen]]
* [[beizu]]
* [[tapsen‎]]
* [[tappen]]
* [[kreuchen]]
* [[bölken]]
* [[Fontanelle]]
* [[Fuchtel]]
* [[fochtel]]
* [[Klump]]
* [[zermalmen]]
* [[Schusswechsel]]
* [[Geplänkel]]
* [[ebent]]
* [[benamsen]]
* [[Ratz]]
* [[Blechlawine]]
* [[Doofi]]
* [[Butze]]
* [[Belche]]
* ''[[Kresse]]''
* [[hie]]
* [[hauß]]
* [[haußen]]
* ''[[hoben]]''
* [[hunten]]
* [[hie-]]
* [[hielig]]
* [[hieig]]
* [[hinnen]]
* [[daig]]
* [[hieisch]]
* [[Schwedisch-Pommern]]
* [[ûʒen]]
* [[bûch]]
* [[drî]]
* [[vnd]]
* [[vnnd]]
* [[vndt]]
* [[vnndt]]
* [[jn]]
* [[jhn]]
* [[jm]]
* [[jhm]]
* ''[[bey]]''
* [[ad infinitum]]
* [[vmb]]
* [[dauß]]
* [[daußen]]
* [[Rocken]]
* [[Kunkel]]
* [[Borte]]
* [[Vlies]]
* [[Fünte]]
* [[Fließ]]
* [[Scharpie]]
* [[Wieche]]
* [[Wieke]]
* ''[[Wicke]]''
* [[Charpie]]
* ''[[son]]''
* [[Griebenschmalz]]
* [[Strunk]]
* [[großmächtig]]
* [[überschreiten]]
* [[westslawisch]]
* [[Paukal]]
* [[Schmalte]]
* [[zwangsal]]
* [[zwangksal]]
* [[zwancksal]]
* [[Zwangsal]]
* [[Smalte]]
* [[schmalten]]
* [[twancsal]]
* [[Schrunde]]
* [[Schrund]]
* [[Griel]]
* [[Hütsche]]
* [[Platteise]]
* [[Schildpatt]]
* [[Blässhuhn]]
* [[Blesshuhn]]
* [[knauben]]
* [[hibbelig]]
* [[schliefen]]
* [[schlaufen]]
* [[schleufen]]
* [[schlauffen]]
* [[schleuffen]]
* [[schlieffen]]
* [[schlifen]]
* [[slîfen]]
* [[schleuft]]
* [[schleufst]]
* [[schleuf]]
* [[sloufen]]
* [[schlüpfen]]
* [[Ketzerei]]
* [[slüpfen]]
* [[slupfen]]
* [[sluppern]]
* [[schlupfen]]
* [[Schluf‎]]
* [[sluf]]
* [[Schliefhund]]
* [[Schliefer]]
* [[schliefig]]
* [[Schlief]]
* [[Mergel]]
* [[mergel]]
* [[schliefbar]]
* [[unschliefbar]]
* [[oblong]]
* [[schliefe]]
* ''[[Schliefen]]''
* [[Schliefbarkeit]]
* [[Finte]]
* [[Sech]]
* [[verschliefen]]
* [[Zimber]]
* [[kalihaltig]]
* [[helfant]]
* [[helfandt]]
* [[helffandt]]
* [[Mofette]]
* [[Patrizid]]
* [[erübrigen]]
* [[Erweis]]
* [[untig]]
* [[allenfallsig]]
* [[desfallsig]]
* [[Spreche]]
* [[Ästuar]]
* [[Reislaufen]]
* [[drölf]]
* [[Indienne]]
* [[etc. pp.]]
* [[et cetera]]
* [[’ner]]
* [[Schalbrett]]
* ''[[Klippe]]''
* [[käsen]]
* [[schlackern]]
* [[Peanuts]]
* [[Bolid]]
* [[dieplîche]]
* [[souverän]]
* [[vram]]
* [[Trapper]]
* [[knarzen]]
* [[Minerva]]
* [[absolutistisch]]
* [[Triarier]]
* [[Karavelle]]
* [[Syrte]]
* [[fürsorglich]]
* [[erkenntlich]]
* [[Erkenntlichkeit]]
* [[Jodat]]
* [[hinfort]]
* [[Psyche]]
* [[einen Frosch im Hals haben]]
* [[Troas]]
* [[merklich]]
* [[eingängig]]
* [[überlebensgroß]]
* [[Port]]
* [[fiskalisch]]
* [[einen Frosch im Halse haben]]
* [[Dativ-e]]
* [[versumpfen]]
* [[leichtgläubig]]
* [[Leichtgläubigkeit]]
* [[vorschnell]]
* [[Estaminet]]
* [[Kürass]]
* [[Kainsmal]]
* [[Zeugs]]
* [[kollegial]]
* [[poltergeist]]
* [[Egalitarismus]]
* [[bitterarm]]
* [[Neufundland]]
* [[untereinander]]
* [[söhlig]]
* [[Abwetter]]
* [[Geleucht]]
* [[Geläut]]
* [[Festungsgürtel]]
* [[Grazie]]
* [[Fußhupe]]
* [[verschwägert]]
* [[verschwägern]]
* [[Absentiv]]
* [[werktags]]
* [[Schreibe]]
* [[selbsterklärend]]
* [[eitrig]]
* [[eiterig]]
* ''[[feuchten]]''
* [[anleuchten]]
* [[abstauben]]
* [[beharren]]
* [[vorlaut]]
* [[Laut geben]]
* [[postapokalyptisch]]
* [[irrwitzig]]
* [[weltfremd]]
* [[ostmitteldeutsch]]
* [[Franse]]
* [[Rüttelflasche]]
* [[Ansuchen]]
* [[Bahnschwelle]]
* [[alle naslang]]
* [[alle naselang]]
* [[untertags]]
* [[bairisch]]
* ''[[Hülfe]]''
* [[zuͦ]]
* [[kartoffelig]]
* [[Dreh- und Angelpunkt]]
* [[seifig]]
* [[vn̅]]
* [[lo and behold]]
* [[weiß der Geier‎]]
* [[im Krieg bleiben]]
* [[-ler]]
* [[eingehend]]
* [[vollstopfen]]
* [[bekanntwerden]]
* [[klarstellen]]
* [[transitieren]]
* [[Unterlass]]
* [[ohne Unterlass]]
* [[Krumpel]]
* [[krumpelig]]
* [[Krumpelkuchen]]
* [[krumpeln]]
* [[verkrumpeln]]
* [[entsagen]]
* [[Krumpelteig]]
* [[schrimpfen]]
* [[entschlafen]]
* [[ausmisten]]
* [[biste]]
* ''[[-e]]''
* [[erdulden]]
* [[Fleisch und Blut]]
* [[Wamme]]
* [[jemandem böhmische Dörfer sein]]
* [[strotzen]]
* [[Kringel]]
* [[Unperson]]
* [[Brink]]
* ''[[is]]''
* [[-se]]
* [[jemanden übers Knie legen]]
* [[weiterhelfen]]
* [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]]
* [[Okkupation]]
* [[dafuq]]
* [[herrje]]
* [[ringsum]]
* [[Kredulität]]
* [[Ersatzwort]]
* [[Krudelität]]
* ''[[nich]]''
* [[Filou]]
* [[Bestrebung]]
* [[Psalter]]
* [[faltsch]]
* [[Siechtum]]
* [[Geschnacke]]
* [[radiziert]]
* [[Entscheid]]
* [[beuteln]]
* [[Bonschen]]
* [[um den Pudding gehen]]
* [[homonom]]
* [[Ladungsträger]]
* [[sindse]]
* [[geschweige]]
* [[wennse]]
* [[fahrense]]
* [[krangeln]]
* [[Krangel]]
* [[wennde]]
* [[wennste]]
* [[weilse]]
* [[ersäufen]]
* [[kratzig]]
* [[krätzig]]
* [[albeg]]
* [[?]]
* [[Halbgeviertstrich]]
* [[–]]
* [[Scheiße bauen]]
* [[durchschliefen]]
* [[Nasalstrich]]
* [[praktizieren]]
* [[noenum]]
* [[gleichbedeutend]]
* [[oll]]
* [[fewr]]
* [[Zeste]]
* [[wochentags]]
* [[nöcher]]
* [[vergriesgnaddelt]]
* [[sabbeln]]
* [[Sabbel]]
* [[den Sabbel halten]]
* [[Rekreation]]
* ''[[son]]''
* [[es gibt sone und solche]]
* [[Türkentrank]]
* [[jemanden an die Wand stellen]]
* [[nahelegen]]
* [[Vakzine]]
* [[Wohl und Wehe]]
* [[einschleusen]]
* [[Bimmel]]
* [[ohneweiters]]
* [[flagrant]]
* [[beömmeln]]
* [[scheints]]
* [[Despotie]]
* [[Schimpfe]]
* [[Item]]
* [[chiral]]
* [[Schlafenszeit]]
* [[im Begriff sein]]
* [[abtelefonieren]]
* [[aufbrauchen]]
* [[einwerfen]]
* [[entschwinden]]
* [[verflüchtigen]]
* [[durchliegen]]
* [[bürstig]]
* [[gewahr]]
* [[gewahr werden]]
* ''[[’n]]''
* [[rüber]]
* [[herüber]]
* [[Swutsch]]
* [[auf den Swutsch gehen]]
* [[ritsch]]
* [[ratsch]]
* [[zirkummediterran]]
* [[endsunterschrieben]]
* [[Orlog]]
* [[inventarisieren]]
* [[nackend]]
* [[dorten]]
* [[einanhalb]]
* [[angleichen]]
* ''[[net]]''
* [[untenrum]]
* [[untenherum]]
* [[willens]]
* [[willens sein]]
* [[in die Puschen kommen]]
* [[wattieren]]
* [[wattig]]
* [[um die Ecke denken]]
* [[für umme]]
* [[Treppenstufe]]
* [[abfüllen]]
* [[Rötung]]
* [[ungetan]]
* [[Alexandrien]]
* [[lockern]]
* [[nangeln]]
* [[Schleiße]]
* [[schleißen]]
* [[Papamobil]]
* [[missen]]
* [[räuchern]]
* [[tüdelig]]
* [[wofür]]
* [[-fucking-]]
* [[Naturell]]
* [[Feh]]
* [[genießbar]]
* [[Bistro]]
* [[Knubbel]]
* [[Persipan]]
* [[hobeln]]
* [[ankotzen]]
* [[unterspülen]]
* [[schwülstig]]
* [[ausschenken]]
* [[Beinkleid]]
* [[Regizid]]
* [[keulen]]
* [[Gekröse]]
* [[Gekrös]]
* [[Kröse]]
* [[draufzahlen]]
* [[Kartellant]]
* [[full-on]]
* [[uneingeschränkt]]
* [[Skeptizismus]]
* [[negoziabel]]
* [[Komtess]]
* [[Geteiltheit]]
* [[fürn]]
* [[rüberkommen]]
* [[Gabelung]]
* [[hellhörig]]
* [[Rückschau]]
* [[Retrospektive]]
* [[juckeln]]
* [[Hyperthermie]]
* [[Rindertalg]]
* [[zu Wort kommen]]
* [[Bibliophage]]
* [[anwidern]]
* [[anekeln]]
* [[anstoßen]]
* [[alledem]]
* [[in situ]]
* [[abmachen]]
* [[Rusch]]
* [[Psaligraphie]]
* [[Schulp]]
* [[Mythe]]
* [[funklig]]
* ''[[transalpin]]''
* [[Büroturm]]
* [[Justage]]
* [[nulldimensional]]
* [[gewärtigen]]
* [[dringlich]]
* [[mittelprächtig]]
* [[Hifel]]
* ''[[-ens]]''
* [[zuschlagen]]
* [[punisch]]
* [[vertellen]]
* [[befähigen]]
* [[befähigt]]
* [[Befähigung]]
* [[beieinander]]
* [[Abdampf]]
* [[Abendlicht]]
* [[Abflughafen]]
* [[Abgängsel]]
* [[Aufsteiger]]
* [[Adjektivadverb]]
* [[Arthritis]]
* ''[[mehrst]]''
* [[Bedacht]]
* [[Butscher]]
* [[Lutscher]]
* [[umliegend]]
* [[andersherum]]
* [[andersrum]]
* [[gurken]]
* [[umläufig]]
* [[mopsen]]
* [[einpoldern]]
* [[Kuriosität]]
* [[einscheißen]]
* [[verkoken]]
* [[kokeln]]
* [[kärglich]]
* [[Eristik]]
* [[darauffolgend]]
* [[verscheißen]]
* [[wackelig]]
* [[wacklig]]
* [[zwiebeln]]
* [[seeseitig]]
* [[Entsatz]]
* [[tragikomisch]]
* [[Tragikomödie]]
* [[Tragikomik]]
* [[Kackstelze]]
* [[Lungentorpedo]]
* [[einbüßen]]
* [[käsig]]
* [[prasseln]]
* [[klumpig]]
* ''[[kräftigen]]''
* [[mildern]]
* [[Kurhessen]]
* [[domanial]]
* [[sinnentstellend]]
* [[verhütten]]
* [[Gerte]]
* [[Schärpe]]
* [[Stikken]]
* [[kacheln]]
* [[’naus]]
* [[Volum]]
* [[drunter]]
* [[dadrunter]]
* [[vordringen]]
* [[abwischen]]
* [[schubbern]]
* [[Juckreiz]]
* [[herumdoktern]]
* [[wöllen]]
* [[umändern]]
* [[spreiten]]
* [[knatschig]]
* [[intramural]]
* [[atlantisch]]
* [[Konsenssoße]]
* [[ebenjener]]
* [[Mäzenatentum]]
* [[deichen]]
* [[aufwiegeln]]
* [[wohlbestallt]]
* [[Gemeine]]
* [[büschen]]
* [[Szepter]]
* [[Flickenteppich]]
* [[abzwacken]]
* [[lungengängig]]
* [[seitlings]]
* [[schlitzen]]
* [[flensen]]
* [[Armutei]]
* [[schorfig]]
* [[bemehlen]]
* [[untendrunter]]
* [[Hübel]]
* [[ausröcheln]]
* [[durch den Tüdel kommen]]
* [[knittrig]]
* [[hinum]]
* [[icht]]
* [[Mohnzucker]]
* [[sotan]]
* [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]]
* [[in keinster Weise]]
* [[Knittelvers]]
* [[Monodistichon]]
* [[Moritat]]
* [[falb]]
* [[ovalär]]
* [[Falkaune]]
* [[-st]]
* ''[[noch]]''
* [[noblesse oblige]]
* [[weder ein noch aus wissen]]
* [[auch das noch]]
* ''[[nochmal]]''
* [[nochmalig]]</text>
      <sha1>9xena34t2bi7f1rghl7c9tspv31482z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768813</id>
      <parentid>10768802</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15284" sha1="anowgm188uzir4ihzxg24gqk9q7tw79" xml:space="preserve">{{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}}

Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.''

&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;
{| wikiclass='float
| '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]]
|}
&lt;/div&gt;

== Angelegte Artikel ==

=== chronologisch ===

* [[-sal]]
* [[partial]]
* [[Khan]]
* [[miss-]]
* [[Britannier]]
* [[Bretone]]
* [[Basilisk]]
* [[Iberien]]
* [[Leviathan]]
* [[Behemoth]]
* [[Hydra]]
* [[theodosianisch]]
* [[Ruthenien]]
* [[Marone]]
* [[Osymandias]]
* [[B’90/Grüne]]
* [[Dalmatien]]
* [[Kimber]]
* [[Kamtschatka]]
* [[Vitriol]]
* [[-ieren]]
* [[Mithril]]
* [[Adamant]]
* [[Alter Ego]]
* [[Homizid]]
* [[Status quo ante]]
* [[Pentarchie]]
* [[Claymore]]
* [[Ego]]
* [[Hadal]]
* [[Kernseife]]
* [[Rhodesien]]
* [[Südstaat]]
* [[roden]]
* [[Dieche]]
* [[Marter]]
* [[Tortur]]
* [[Tordis]]
* [[Sund]]
* [[Belt]]
* [[Apoll‎]]
* [[Ares]]
* [[pythonesk]]
* ''[[Bosse]]''
* [[Schmierseife]]
* [[Kali]]
* [[hydr-]]
* [[lith-]]
* [[natr-]]
* [[kal-]]
* [[rubid-]]
* [[caes-]]
* [[franc-]]
* [[beryl-]]
* [[magnes-]]
* [[calc-]]
* [[stront-]]
* [[bar-]]
* [[rad-]]
* [[bor-]]
* [[alumin-]]
* [[gall-]]
* [[ind-]]
* [[thall-]]
* [[carb-]]
* [[carbon-]]
* [[silic-]]
* [[german-]]
* [[stann-]]
* [[plumb-]]
* [[nitr-]]
* [[phosph-]]
* [[arsen-]]
* [[antimon-]]
* [[bismut-]]
* [[ox-]]
* [[sulf-]]
* [[thio-]]
* [[selen-]]
* [[tellur-]]
* [[polon-]]
* [[fluor-]]
* [[chlor-]]
* [[brom-]]
* [[iod-]]
* [[astat-]]
* [[titan-]]
* [[zircon-]]
* [[hafn-]]
* [[vanad-]]
* [[niob-]]
* [[tantal-]]
* [[chrom-]]
* [[molybd-]]
* [[wolfram-]]
* [[mangan-]]
* [[techn-]]
* [[rhen-]]
* [[ferr-]]
* [[cobalt-]]
* [[niccol-]]
* [[ruthen-]]
* [[rhod-]]
* [[pallad-]]
* [[osm-]]
* [[irid-]]
* [[platin-]]
* [[cupr-]]
* [[argent-]]
* [[aur-]]
* [[zinc-]]
* [[cadm-]]
* [[mercur-]]
* [[-at]]
* [[-yl]]
* [[-an]]
* [[azo-]]
* [[-on]]
* [[-oat]]
* [[-thion]]
* [[-thiol]]
* [[Thiol]]
* [[hyper-]]
* [[lakustrisch]]
* [[Ampholyt]]
* [[Amphoter]]
* [[Analytik]]
* [[Makron]]
* [[Breve]]
* [[Brevis]]
* [[Duroplast]]
* [[Thermoplast]]
* [[Elastomer]]
* [[Polyamid]]
* [[Amid]]
* [[Amin]]
* [[Rubikon]]
* [[Amun]]
* [[Kralle]]
* [[bullös]]
* [[Bulbus]]
* [[Despotat]]
* [[mono-]]
* [[Asterisk]]
* [[Spiritus asper]]
* [[Spiritus lenis]]
* [[Topas]]
* [[Synophrys]]
* [[Lykien]]
* [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]]
* [[Förde]]
* [[Darß]]
* [[Brack]]
* [[Wotan]]
* ''[[Tyr]]''
* [[Helvetien]]
* [[Britannien]]
* ''[[Marianne]]''
* [[Exaggeration]]
* [[Gasriese]]
* [[exaggerieren]]
* [[Somaliland]]
* [[De-facto-Regime]]
* [[Hausboot]]
* [[Talion]]
* [[Justitia]]
* [[Schutzwaffe]]
* ''[[Scimitar]]''
* [[Duma]]
* [[Entermesser]]
* [[Quästor]]
* [[Ädil]]
* [[Tribun]]
* [[Prätor]]
* [[Volkstribun]]
* [[Scat]]
* [[galvanisch]]
* [[Balkonien]]
* [[Matjes]]
* [[Baryton]]
* [[Chordophon]]
* [[Titoismus]]
* [[-isk]]
* [[Ode]]
* [[Zensor]]
* [[Elektrode]]
* [[Levante]]
* [[Arkebuse]]
* [[Hakenbüchse]]
* [[WASD]]
* [[Graphit‎]]
* [[Bosporus]]
* [[Fething]]
* [[Berme]]
* [[Lünette]]
* [[Monopteros]]
* [[Emphase]]
* [[Waschflasche]]
* [[Anilin]]
* [[Flandern]]
* ''[[Wallonie]]''
* [[Wallonien]]
* [[tyrrhenisch]]
* [[Etrurien]]
* [[Italiker]]
* [[Phenol]]
* [[Phenolphthalein]]
* [[-enz]]
* [[-anz]]
* [[-ent]]
* [[westslawische Sprache]]
* [[peri-]]
* [[schmaltz]]
* [[ek-]]
* [[Ekstase]]
* [[Hispaniola]]
* [[Flachmann]]
* [[Zirkumflex]]
* [[Foliant]]
* [[Nekromant]]
* [[Kontrakt]]
* [[Marodeur]]
* [[Ratio]]
* [[Hatz]]
* [[Juristik]]
* [[Burgward]]
* [[aye]]
* [[Fraternität]]
* [[Egalität]]
* [[Delle]]
* [[Investigation]]
* [[-abel]]
* ''[[-ibel]]''
* [[Phage]]
* [[oligo-]]
* [[Hypokrit]]
* [[Hypokrisie]]
* [[Griebe]]
* [[Promille]]
* [[Infantilismus]]
* [[Koloration]]
* [[Oszillator]]
* [[Devotion]]
* [[Baal]]
* [[Makrone]]
* [[Theta]]
* [[Delta]]
* [[Zeta]]
* [[Eta]]
* [[Iota]]
* [[Kappa]]
* [[Lambda]]
* [[Folklore]]
* [[Ny]]
* [[Rho]]
* [[Sigma]]
* [[Phi]]
* [[Chi]]
* [[Faktorei]]
* [[tele-]]
* [[Omniszienz]]
* [[Zephir]]
* [[Hexagon]]
* [[Heptagon]]
* [[Synalgie]]
* [[Anthologie]]
* [[-sch]]
* [[Thing]]
* [[Aspirant]]
* [[Spiritismus]]
* [[Supranaturalismus]]
* [[Firmament]]
* ''[[Sekret]]''
* [[-ell]]
* [[Kondition]]
* [[Nitrat]]
* [[Minoer]]
* [[-uell]]
* [[-iell]]
* [[Sukzess]]
* [[n-Eck]]
* [[Tetraeder]]
* [[Oktaeder]]
* [[Antiprisma]]
* [[Antiheld]]
* [[Schram]]
* [[Slowinze]]
* [[Spanne]]
* [[Pentalpha]]
* [[Zimtzucker]]
* [[rektangulär]]
* [[Suffizienz]]
* [[Nezessität]]
* [[Spallation]]
* [[eka-]]
* [[Hibernien]]
* [[Reliquiar]]
* [[arrondieren]]
* [[Rhomäer]]
* [[Rumelien]]
* [[Indio]]
* [[Schäbe]]
* [[Vanitas]]
* [[in nuce]]
* [[mea culpa]]
* [[ab initio]]
* [[ad absurdum]]
* ''[[Anno Domini‎]]''
* ''[[hybrid]]''
* [[Ephedrin]]
* [[in medias res]]
* [[Exitus]]
* [[Schlingel]]
* [[Formikarium]]
* [[Seitengewehr]]
* [[Myzel]]
* [[Glorie]]
* [[Akzept]]
* [[aufzwingen]]
* [[Absorbens]]
* [[’nen]]
* ''[[’ne]]''
* [[’s]]
* [[Dickte]]
* [[Samarien]]
* [[Ethnarch]]
* [[-stan‎]]
* [[Dagestan]]
* [[time immemorial]]
* [[Thorn]]
* ''[[Eth]]''
* [[intus]]
* [[Istrien]]
* [[Thrakien]]
* [[dadrauf]]
* [[-ette]]
* [[-ier]]
* [[Deut]]
* [[durchs]]
* [[Pulle]]
* [[flask]]
* [[Helot]]
* [[Pelte]]
* [[Peltast]]
* [[Phalangit]]
* [[Vitriolöl]]
* [[Pannonien]]
* [[Lusitanien]]
* [[Dardanellen]]
* [[Epirus]]
* [[Kilikien]]
* [[Ήπειρος]]
* [[ήπειρος]]
* [[Thessalien]]
* [[Euböa]]
* [[Phrygien]]
* [[Bithynien]]
* [[Pontus‎‎]]
* [[Galatien]]
* [[höchstpersönlich]]
* [[Dolce Vita]]
* [[οδός]]
* [[αγάπη]]
* [[ο]]
* [[η]]
* [[το]]
* [[in effectu]]
* [[anything goes]]
* [[Hellas]]
* [[per du sein]]
* [[Hamburger Sie]]
* [[Alinea]]
* [[ad libitum]]
* [[Eismond]]
* [[Scheit]]
* [[Intarsie]]
* [[Azin]]
* [[sich einen Wolf laufen]]
* ''[[Biest]]''
* [[Sterke]]
* [[Batzen]]
* [[gleichlautend]]
* [[Sprech]]
* [[Indochina]]
* [[frankophil]]
* [[frankophon]]
* [[Hinterindien]]
* [[-zen]]
* [[wuchzen]]
* [[beizu]]
* [[tapsen‎]]
* [[tappen]]
* [[kreuchen]]
* [[bölken]]
* [[Fontanelle]]
* [[Fuchtel]]
* [[fochtel]]
* [[Klump]]
* [[zermalmen]]
* [[Schusswechsel]]
* [[Geplänkel]]
* [[ebent]]
* [[benamsen]]
* [[Ratz]]
* [[Blechlawine]]
* [[Doofi]]
* [[Butze]]
* [[Belche]]
* ''[[Kresse]]''
* [[hie]]
* [[hauß]]
* [[haußen]]
* ''[[hoben]]''
* [[hunten]]
* [[hie-]]
* [[hielig]]
* [[hieig]]
* [[hinnen]]
* [[daig]]
* [[hieisch]]
* [[Schwedisch-Pommern]]
* [[ûʒen]]
* [[bûch]]
* [[drî]]
* [[vnd]]
* [[vnnd]]
* [[vndt]]
* [[vnndt]]
* [[jn]]
* [[jhn]]
* [[jm]]
* [[jhm]]
* ''[[bey]]''
* [[ad infinitum]]
* [[vmb]]
* [[dauß]]
* [[daußen]]
* [[Rocken]]
* [[Kunkel]]
* [[Borte]]
* [[Vlies]]
* [[Fünte]]
* [[Fließ]]
* [[Scharpie]]
* [[Wieche]]
* [[Wieke]]
* ''[[Wicke]]''
* [[Charpie]]
* ''[[son]]''
* [[Griebenschmalz]]
* [[Strunk]]
* [[großmächtig]]
* [[überschreiten]]
* [[westslawisch]]
* [[Paukal]]
* [[Schmalte]]
* [[zwangsal]]
* [[zwangksal]]
* [[zwancksal]]
* [[Zwangsal]]
* [[Smalte]]
* [[schmalten]]
* [[twancsal]]
* [[Schrunde]]
* [[Schrund]]
* [[Griel]]
* [[Hütsche]]
* [[Platteise]]
* [[Schildpatt]]
* [[Blässhuhn]]
* [[Blesshuhn]]
* [[knauben]]
* [[hibbelig]]
* [[schliefen]]
* [[schlaufen]]
* [[schleufen]]
* [[schlauffen]]
* [[schleuffen]]
* [[schlieffen]]
* [[schlifen]]
* [[slîfen]]
* [[schleuft]]
* [[schleufst]]
* [[schleuf]]
* [[sloufen]]
* [[schlüpfen]]
* [[Ketzerei]]
* [[slüpfen]]
* [[slupfen]]
* [[sluppern]]
* [[schlupfen]]
* [[Schluf‎]]
* [[sluf]]
* [[Schliefhund]]
* [[Schliefer]]
* [[schliefig]]
* [[Schlief]]
* [[Mergel]]
* [[mergel]]
* [[schliefbar]]
* [[unschliefbar]]
* [[oblong]]
* [[schliefe]]
* ''[[Schliefen]]''
* [[Schliefbarkeit]]
* [[Finte]]
* [[Sech]]
* [[verschliefen]]
* [[Zimber]]
* [[kalihaltig]]
* [[helfant]]
* [[helfandt]]
* [[helffandt]]
* [[Mofette]]
* [[Patrizid]]
* [[erübrigen]]
* [[Erweis]]
* [[untig]]
* [[allenfallsig]]
* [[desfallsig]]
* [[Spreche]]
* [[Ästuar]]
* [[Reislaufen]]
* [[drölf]]
* [[Indienne]]
* [[etc. pp.]]
* [[et cetera]]
* [[’ner]]
* [[Schalbrett]]
* ''[[Klippe]]''
* [[käsen]]
* [[schlackern]]
* [[Peanuts]]
* [[Bolid]]
* [[dieplîche]]
* [[souverän]]
* [[vram]]
* [[Trapper]]
* [[knarzen]]
* [[Minerva]]
* [[absolutistisch]]
* [[Triarier]]
* [[Karavelle]]
* [[Syrte]]
* [[fürsorglich]]
* [[erkenntlich]]
* [[Erkenntlichkeit]]
* [[Jodat]]
* [[hinfort]]
* [[Psyche]]
* [[einen Frosch im Hals haben]]
* [[Troas]]
* [[merklich]]
* [[eingängig]]
* [[überlebensgroß]]
* [[Port]]
* [[fiskalisch]]
* [[einen Frosch im Halse haben]]
* [[Dativ-e]]
* [[versumpfen]]
* [[leichtgläubig]]
* [[Leichtgläubigkeit]]
* [[vorschnell]]
* [[Estaminet]]
* [[Kürass]]
* [[Kainsmal]]
* [[Zeugs]]
* [[kollegial]]
* [[poltergeist]]
* [[Egalitarismus]]
* [[bitterarm]]
* [[Neufundland]]
* [[untereinander]]
* [[söhlig]]
* [[Abwetter]]
* [[Geleucht]]
* [[Geläut]]
* [[Festungsgürtel]]
* [[Grazie]]
* [[Fußhupe]]
* [[verschwägert]]
* [[verschwägern]]
* [[Absentiv]]
* [[werktags]]
* [[Schreibe]]
* [[selbsterklärend]]
* [[eitrig]]
* [[eiterig]]
* ''[[feuchten]]''
* [[anleuchten]]
* [[abstauben]]
* [[beharren]]
* [[vorlaut]]
* [[Laut geben]]
* [[postapokalyptisch]]
* [[irrwitzig]]
* [[weltfremd]]
* [[ostmitteldeutsch]]
* [[Franse]]
* [[Rüttelflasche]]
* [[Ansuchen]]
* [[Bahnschwelle]]
* [[alle naslang]]
* [[alle naselang]]
* [[untertags]]
* [[bairisch]]
* ''[[Hülfe]]''
* [[zuͦ]]
* [[kartoffelig]]
* [[Dreh- und Angelpunkt]]
* [[seifig]]
* [[vn̅]]
* [[lo and behold]]
* [[weiß der Geier‎]]
* [[im Krieg bleiben]]
* [[-ler]]
* [[eingehend]]
* [[vollstopfen]]
* [[bekanntwerden]]
* [[klarstellen]]
* [[transitieren]]
* [[Unterlass]]
* [[ohne Unterlass]]
* [[Krumpel]]
* [[krumpelig]]
* [[Krumpelkuchen]]
* [[krumpeln]]
* [[verkrumpeln]]
* [[entsagen]]
* [[Krumpelteig]]
* [[schrimpfen]]
* [[entschlafen]]
* [[ausmisten]]
* [[biste]]
* ''[[-e]]''
* [[erdulden]]
* [[Fleisch und Blut]]
* [[Wamme]]
* [[jemandem böhmische Dörfer sein]]
* [[strotzen]]
* [[Kringel]]
* [[Unperson]]
* [[Brink]]
* ''[[is]]''
* [[-se]]
* [[jemanden übers Knie legen]]
* [[weiterhelfen]]
* [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]]
* [[Okkupation]]
* [[dafuq]]
* [[herrje]]
* [[ringsum]]
* [[Kredulität]]
* [[Ersatzwort]]
* [[Krudelität]]
* ''[[nich]]''
* [[Filou]]
* [[Bestrebung]]
* [[Psalter]]
* [[faltsch]]
* [[Siechtum]]
* [[Geschnacke]]
* [[radiziert]]
* [[Entscheid]]
* [[beuteln]]
* [[Bonschen]]
* [[um den Pudding gehen]]
* [[homonom]]
* [[Ladungsträger]]
* [[sindse]]
* [[geschweige]]
* [[wennse]]
* [[fahrense]]
* [[krangeln]]
* [[Krangel]]
* [[wennde]]
* [[wennste]]
* [[weilse]]
* [[ersäufen]]
* [[kratzig]]
* [[krätzig]]
* [[albeg]]
* [[?]]
* [[Halbgeviertstrich]]
* [[–]]
* [[Scheiße bauen]]
* [[durchschliefen]]
* [[Nasalstrich]]
* [[praktizieren]]
* [[noenum]]
* [[gleichbedeutend]]
* [[oll]]
* [[fewr]]
* [[Zeste]]
* [[wochentags]]
* [[nöcher]]
* [[vergriesgnaddelt]]
* [[sabbeln]]
* [[Sabbel]]
* [[den Sabbel halten]]
* [[Rekreation]]
* ''[[son]]''
* [[es gibt sone und solche]]
* [[Türkentrank]]
* [[jemanden an die Wand stellen]]
* [[nahelegen]]
* [[Vakzine]]
* [[Wohl und Wehe]]
* [[einschleusen]]
* [[Bimmel]]
* [[ohneweiters]]
* [[flagrant]]
* [[beömmeln]]
* [[scheints]]
* [[Despotie]]
* [[Schimpfe]]
* [[Item]]
* [[chiral]]
* [[Schlafenszeit]]
* [[im Begriff sein]]
* [[abtelefonieren]]
* [[aufbrauchen]]
* [[einwerfen]]
* [[entschwinden]]
* [[verflüchtigen]]
* [[durchliegen]]
* [[bürstig]]
* [[gewahr]]
* [[gewahr werden]]
* ''[[’n]]''
* [[rüber]]
* [[herüber]]
* [[Swutsch]]
* [[auf den Swutsch gehen]]
* [[ritsch]]
* [[ratsch]]
* [[zirkummediterran]]
* [[endsunterschrieben]]
* [[Orlog]]
* [[inventarisieren]]
* [[nackend]]
* [[dorten]]
* [[einanhalb]]
* [[angleichen]]
* ''[[net]]''
* [[untenrum]]
* [[untenherum]]
* [[willens]]
* [[willens sein]]
* [[in die Puschen kommen]]
* [[wattieren]]
* [[wattig]]
* [[um die Ecke denken]]
* [[für umme]]
* [[Treppenstufe]]
* [[abfüllen]]
* [[Rötung]]
* [[ungetan]]
* [[Alexandrien]]
* [[lockern]]
* [[nangeln]]
* [[Schleiße]]
* [[schleißen]]
* [[Papamobil]]
* [[missen]]
* [[räuchern]]
* [[tüdelig]]
* [[wofür]]
* [[-fucking-]]
* [[Naturell]]
* [[Feh]]
* [[genießbar]]
* [[Bistro]]
* [[Knubbel]]
* [[Persipan]]
* [[hobeln]]
* [[ankotzen]]
* [[unterspülen]]
* [[schwülstig]]
* [[ausschenken]]
* [[Beinkleid]]
* [[Regizid]]
* [[keulen]]
* [[Gekröse]]
* [[Gekrös]]
* [[Kröse]]
* [[draufzahlen]]
* [[Kartellant]]
* [[full-on]]
* [[uneingeschränkt]]
* [[Skeptizismus]]
* [[negoziabel]]
* [[Komtess]]
* [[Geteiltheit]]
* [[fürn]]
* [[rüberkommen]]
* [[Gabelung]]
* [[hellhörig]]
* [[Rückschau]]
* [[Retrospektive]]
* [[juckeln]]
* [[Hyperthermie]]
* [[Rindertalg]]
* [[zu Wort kommen]]
* [[Bibliophage]]
* [[anwidern]]
* [[anekeln]]
* [[anstoßen]]
* [[alledem]]
* [[in situ]]
* [[abmachen]]
* [[Rusch]]
* [[Psaligraphie]]
* [[Schulp]]
* [[Mythe]]
* [[funklig]]
* ''[[transalpin]]''
* [[Büroturm]]
* [[Justage]]
* [[nulldimensional]]
* [[gewärtigen]]
* [[dringlich]]
* [[mittelprächtig]]
* [[Hifel]]
* ''[[-ens]]''
* [[zuschlagen]]
* [[punisch]]
* [[vertellen]]
* [[befähigen]]
* [[befähigt]]
* [[Befähigung]]
* [[beieinander]]
* [[Abdampf]]
* [[Abendlicht]]
* [[Abflughafen]]
* [[Abgängsel]]
* [[Aufsteiger]]
* [[Adjektivadverb]]
* [[Arthritis]]
* ''[[mehrst]]''
* [[Bedacht]]
* [[Butscher]]
* [[Lutscher]]
* [[umliegend]]
* [[andersherum]]
* [[andersrum]]
* [[gurken]]
* [[umläufig]]
* [[mopsen]]
* [[einpoldern]]
* [[Kuriosität]]
* [[einscheißen]]
* [[verkoken]]
* [[kokeln]]
* [[kärglich]]
* [[Eristik]]
* [[darauffolgend]]
* [[verscheißen]]
* [[wackelig]]
* [[wacklig]]
* [[zwiebeln]]
* [[seeseitig]]
* [[Entsatz]]
* [[tragikomisch]]
* [[Tragikomödie]]
* [[Tragikomik]]
* [[Kackstelze]]
* [[Lungentorpedo]]
* [[einbüßen]]
* [[käsig]]
* [[prasseln]]
* [[klumpig]]
* ''[[kräftigen]]''
* [[mildern]]
* [[Kurhessen]]
* [[domanial]]
* [[sinnentstellend]]
* [[verhütten]]
* [[Gerte]]
* [[Schärpe]]
* [[Stikken]]
* [[kacheln]]
* [[’naus]]
* [[Volum]]
* [[drunter]]
* [[dadrunter]]
* [[vordringen]]
* [[abwischen]]
* [[schubbern]]
* [[Juckreiz]]
* [[herumdoktern]]
* [[wöllen]]
* [[umändern]]
* [[spreiten]]
* [[knatschig]]
* [[intramural]]
* [[atlantisch]]
* [[Konsenssoße]]
* [[ebenjener]]
* [[Mäzenatentum]]
* [[deichen]]
* [[aufwiegeln]]
* [[wohlbestallt]]
* [[Gemeine]]
* [[büschen]]
* [[Szepter]]
* [[Flickenteppich]]
* [[abzwacken]]
* [[lungengängig]]
* [[seitlings]]
* [[schlitzen]]
* [[flensen]]
* [[Armutei]]
* [[schorfig]]
* [[bemehlen]]
* [[untendrunter]]
* [[Hübel]]
* [[ausröcheln]]
* [[durch den Tüdel kommen]]
* [[knittrig]]
* [[hinum]]
* [[icht]]
* [[Mohnzucker]]
* [[sotan]]
* [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]]
* [[in keinster Weise]]
* [[Knittelvers]]
* [[Monodistichon]]
* [[Moritat]]
* [[falb]]
* [[ovalär]]
* [[Falkaune]]
* [[-st]]
* ''[[noch]]''
* [[noblesse oblige]]
* [[weder ein noch aus wissen]]
* [[auch das noch]]
* ''[[nochmal]]''
* [[nochmalig]]
* [[noch einmal]]</text>
      <sha1>anowgm188uzir4ihzxg24gqk9q7tw79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768836</id>
      <parentid>10768813</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15298" sha1="cvdibv5cx8yo6uausrod6g30ahxevva" xml:space="preserve">{{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}}

Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.''

&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;
{| wikiclass='float
| '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]]
|}
&lt;/div&gt;

== Angelegte Artikel ==

=== chronologisch ===

* [[-sal]]
* [[partial]]
* [[Khan]]
* [[miss-]]
* [[Britannier]]
* [[Bretone]]
* [[Basilisk]]
* [[Iberien]]
* [[Leviathan]]
* [[Behemoth]]
* [[Hydra]]
* [[theodosianisch]]
* [[Ruthenien]]
* [[Marone]]
* [[Osymandias]]
* [[B’90/Grüne]]
* [[Dalmatien]]
* [[Kimber]]
* [[Kamtschatka]]
* [[Vitriol]]
* [[-ieren]]
* [[Mithril]]
* [[Adamant]]
* [[Alter Ego]]
* [[Homizid]]
* [[Status quo ante]]
* [[Pentarchie]]
* [[Claymore]]
* [[Ego]]
* [[Hadal]]
* [[Kernseife]]
* [[Rhodesien]]
* [[Südstaat]]
* [[roden]]
* [[Dieche]]
* [[Marter]]
* [[Tortur]]
* [[Tordis]]
* [[Sund]]
* [[Belt]]
* [[Apoll‎]]
* [[Ares]]
* [[pythonesk]]
* ''[[Bosse]]''
* [[Schmierseife]]
* [[Kali]]
* [[hydr-]]
* [[lith-]]
* [[natr-]]
* [[kal-]]
* [[rubid-]]
* [[caes-]]
* [[franc-]]
* [[beryl-]]
* [[magnes-]]
* [[calc-]]
* [[stront-]]
* [[bar-]]
* [[rad-]]
* [[bor-]]
* [[alumin-]]
* [[gall-]]
* [[ind-]]
* [[thall-]]
* [[carb-]]
* [[carbon-]]
* [[silic-]]
* [[german-]]
* [[stann-]]
* [[plumb-]]
* [[nitr-]]
* [[phosph-]]
* [[arsen-]]
* [[antimon-]]
* [[bismut-]]
* [[ox-]]
* [[sulf-]]
* [[thio-]]
* [[selen-]]
* [[tellur-]]
* [[polon-]]
* [[fluor-]]
* [[chlor-]]
* [[brom-]]
* [[iod-]]
* [[astat-]]
* [[titan-]]
* [[zircon-]]
* [[hafn-]]
* [[vanad-]]
* [[niob-]]
* [[tantal-]]
* [[chrom-]]
* [[molybd-]]
* [[wolfram-]]
* [[mangan-]]
* [[techn-]]
* [[rhen-]]
* [[ferr-]]
* [[cobalt-]]
* [[niccol-]]
* [[ruthen-]]
* [[rhod-]]
* [[pallad-]]
* [[osm-]]
* [[irid-]]
* [[platin-]]
* [[cupr-]]
* [[argent-]]
* [[aur-]]
* [[zinc-]]
* [[cadm-]]
* [[mercur-]]
* [[-at]]
* [[-yl]]
* [[-an]]
* [[azo-]]
* [[-on]]
* [[-oat]]
* [[-thion]]
* [[-thiol]]
* [[Thiol]]
* [[hyper-]]
* [[lakustrisch]]
* [[Ampholyt]]
* [[Amphoter]]
* [[Analytik]]
* [[Makron]]
* [[Breve]]
* [[Brevis]]
* [[Duroplast]]
* [[Thermoplast]]
* [[Elastomer]]
* [[Polyamid]]
* [[Amid]]
* [[Amin]]
* [[Rubikon]]
* [[Amun]]
* [[Kralle]]
* [[bullös]]
* [[Bulbus]]
* [[Despotat]]
* [[mono-]]
* [[Asterisk]]
* [[Spiritus asper]]
* [[Spiritus lenis]]
* [[Topas]]
* [[Synophrys]]
* [[Lykien]]
* [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]]
* [[Förde]]
* [[Darß]]
* [[Brack]]
* [[Wotan]]
* ''[[Tyr]]''
* [[Helvetien]]
* [[Britannien]]
* ''[[Marianne]]''
* [[Exaggeration]]
* [[Gasriese]]
* [[exaggerieren]]
* [[Somaliland]]
* [[De-facto-Regime]]
* [[Hausboot]]
* [[Talion]]
* [[Justitia]]
* [[Schutzwaffe]]
* ''[[Scimitar]]''
* [[Duma]]
* [[Entermesser]]
* [[Quästor]]
* [[Ädil]]
* [[Tribun]]
* [[Prätor]]
* [[Volkstribun]]
* [[Scat]]
* [[galvanisch]]
* [[Balkonien]]
* [[Matjes]]
* [[Baryton]]
* [[Chordophon]]
* [[Titoismus]]
* [[-isk]]
* [[Ode]]
* [[Zensor]]
* [[Elektrode]]
* [[Levante]]
* [[Arkebuse]]
* [[Hakenbüchse]]
* [[WASD]]
* [[Graphit‎]]
* [[Bosporus]]
* [[Fething]]
* [[Berme]]
* [[Lünette]]
* [[Monopteros]]
* [[Emphase]]
* [[Waschflasche]]
* [[Anilin]]
* [[Flandern]]
* ''[[Wallonie]]''
* [[Wallonien]]
* [[tyrrhenisch]]
* [[Etrurien]]
* [[Italiker]]
* [[Phenol]]
* [[Phenolphthalein]]
* [[-enz]]
* [[-anz]]
* [[-ent]]
* [[westslawische Sprache]]
* [[peri-]]
* [[schmaltz]]
* [[ek-]]
* [[Ekstase]]
* [[Hispaniola]]
* [[Flachmann]]
* [[Zirkumflex]]
* [[Foliant]]
* [[Nekromant]]
* [[Kontrakt]]
* [[Marodeur]]
* [[Ratio]]
* [[Hatz]]
* [[Juristik]]
* [[Burgward]]
* [[aye]]
* [[Fraternität]]
* [[Egalität]]
* [[Delle]]
* [[Investigation]]
* [[-abel]]
* ''[[-ibel]]''
* [[Phage]]
* [[oligo-]]
* [[Hypokrit]]
* [[Hypokrisie]]
* [[Griebe]]
* [[Promille]]
* [[Infantilismus]]
* [[Koloration]]
* [[Oszillator]]
* [[Devotion]]
* [[Baal]]
* [[Makrone]]
* [[Theta]]
* [[Delta]]
* [[Zeta]]
* [[Eta]]
* [[Iota]]
* [[Kappa]]
* [[Lambda]]
* [[Folklore]]
* [[Ny]]
* [[Rho]]
* [[Sigma]]
* [[Phi]]
* [[Chi]]
* [[Faktorei]]
* [[tele-]]
* [[Omniszienz]]
* [[Zephir]]
* [[Hexagon]]
* [[Heptagon]]
* [[Synalgie]]
* [[Anthologie]]
* [[-sch]]
* [[Thing]]
* [[Aspirant]]
* [[Spiritismus]]
* [[Supranaturalismus]]
* [[Firmament]]
* ''[[Sekret]]''
* [[-ell]]
* [[Kondition]]
* [[Nitrat]]
* [[Minoer]]
* [[-uell]]
* [[-iell]]
* [[Sukzess]]
* [[n-Eck]]
* [[Tetraeder]]
* [[Oktaeder]]
* [[Antiprisma]]
* [[Antiheld]]
* [[Schram]]
* [[Slowinze]]
* [[Spanne]]
* [[Pentalpha]]
* [[Zimtzucker]]
* [[rektangulär]]
* [[Suffizienz]]
* [[Nezessität]]
* [[Spallation]]
* [[eka-]]
* [[Hibernien]]
* [[Reliquiar]]
* [[arrondieren]]
* [[Rhomäer]]
* [[Rumelien]]
* [[Indio]]
* [[Schäbe]]
* [[Vanitas]]
* [[in nuce]]
* [[mea culpa]]
* [[ab initio]]
* [[ad absurdum]]
* ''[[Anno Domini‎]]''
* ''[[hybrid]]''
* [[Ephedrin]]
* [[in medias res]]
* [[Exitus]]
* [[Schlingel]]
* [[Formikarium]]
* [[Seitengewehr]]
* [[Myzel]]
* [[Glorie]]
* [[Akzept]]
* [[aufzwingen]]
* [[Absorbens]]
* [[’nen]]
* ''[[’ne]]''
* [[’s]]
* [[Dickte]]
* [[Samarien]]
* [[Ethnarch]]
* [[-stan‎]]
* [[Dagestan]]
* [[time immemorial]]
* [[Thorn]]
* ''[[Eth]]''
* [[intus]]
* [[Istrien]]
* [[Thrakien]]
* [[dadrauf]]
* [[-ette]]
* [[-ier]]
* [[Deut]]
* [[durchs]]
* [[Pulle]]
* [[flask]]
* [[Helot]]
* [[Pelte]]
* [[Peltast]]
* [[Phalangit]]
* [[Vitriolöl]]
* [[Pannonien]]
* [[Lusitanien]]
* [[Dardanellen]]
* [[Epirus]]
* [[Kilikien]]
* [[Ήπειρος]]
* [[ήπειρος]]
* [[Thessalien]]
* [[Euböa]]
* [[Phrygien]]
* [[Bithynien]]
* [[Pontus‎‎]]
* [[Galatien]]
* [[höchstpersönlich]]
* [[Dolce Vita]]
* [[οδός]]
* [[αγάπη]]
* [[ο]]
* [[η]]
* [[το]]
* [[in effectu]]
* [[anything goes]]
* [[Hellas]]
* [[per du sein]]
* [[Hamburger Sie]]
* [[Alinea]]
* [[ad libitum]]
* [[Eismond]]
* [[Scheit]]
* [[Intarsie]]
* [[Azin]]
* [[sich einen Wolf laufen]]
* ''[[Biest]]''
* [[Sterke]]
* [[Batzen]]
* [[gleichlautend]]
* [[Sprech]]
* [[Indochina]]
* [[frankophil]]
* [[frankophon]]
* [[Hinterindien]]
* [[-zen]]
* [[wuchzen]]
* [[beizu]]
* [[tapsen‎]]
* [[tappen]]
* [[kreuchen]]
* [[bölken]]
* [[Fontanelle]]
* [[Fuchtel]]
* [[fochtel]]
* [[Klump]]
* [[zermalmen]]
* [[Schusswechsel]]
* [[Geplänkel]]
* [[ebent]]
* [[benamsen]]
* [[Ratz]]
* [[Blechlawine]]
* [[Doofi]]
* [[Butze]]
* [[Belche]]
* ''[[Kresse]]''
* [[hie]]
* [[hauß]]
* [[haußen]]
* ''[[hoben]]''
* [[hunten]]
* [[hie-]]
* [[hielig]]
* [[hieig]]
* [[hinnen]]
* [[daig]]
* [[hieisch]]
* [[Schwedisch-Pommern]]
* [[ûʒen]]
* [[bûch]]
* [[drî]]
* [[vnd]]
* [[vnnd]]
* [[vndt]]
* [[vnndt]]
* [[jn]]
* [[jhn]]
* [[jm]]
* [[jhm]]
* ''[[bey]]''
* [[ad infinitum]]
* [[vmb]]
* [[dauß]]
* [[daußen]]
* [[Rocken]]
* [[Kunkel]]
* [[Borte]]
* [[Vlies]]
* [[Fünte]]
* [[Fließ]]
* [[Scharpie]]
* [[Wieche]]
* [[Wieke]]
* ''[[Wicke]]''
* [[Charpie]]
* ''[[son]]''
* [[Griebenschmalz]]
* [[Strunk]]
* [[großmächtig]]
* [[überschreiten]]
* [[westslawisch]]
* [[Paukal]]
* [[Schmalte]]
* [[zwangsal]]
* [[zwangksal]]
* [[zwancksal]]
* [[Zwangsal]]
* [[Smalte]]
* [[schmalten]]
* [[twancsal]]
* [[Schrunde]]
* [[Schrund]]
* [[Griel]]
* [[Hütsche]]
* [[Platteise]]
* [[Schildpatt]]
* [[Blässhuhn]]
* [[Blesshuhn]]
* [[knauben]]
* [[hibbelig]]
* [[schliefen]]
* [[schlaufen]]
* [[schleufen]]
* [[schlauffen]]
* [[schleuffen]]
* [[schlieffen]]
* [[schlifen]]
* [[slîfen]]
* [[schleuft]]
* [[schleufst]]
* [[schleuf]]
* [[sloufen]]
* [[schlüpfen]]
* [[Ketzerei]]
* [[slüpfen]]
* [[slupfen]]
* [[sluppern]]
* [[schlupfen]]
* [[Schluf‎]]
* [[sluf]]
* [[Schliefhund]]
* [[Schliefer]]
* [[schliefig]]
* [[Schlief]]
* [[Mergel]]
* [[mergel]]
* [[schliefbar]]
* [[unschliefbar]]
* [[oblong]]
* [[schliefe]]
* ''[[Schliefen]]''
* [[Schliefbarkeit]]
* [[Finte]]
* [[Sech]]
* [[verschliefen]]
* [[Zimber]]
* [[kalihaltig]]
* [[helfant]]
* [[helfandt]]
* [[helffandt]]
* [[Mofette]]
* [[Patrizid]]
* [[erübrigen]]
* [[Erweis]]
* [[untig]]
* [[allenfallsig]]
* [[desfallsig]]
* [[Spreche]]
* [[Ästuar]]
* [[Reislaufen]]
* [[drölf]]
* [[Indienne]]
* [[etc. pp.]]
* [[et cetera]]
* [[’ner]]
* [[Schalbrett]]
* ''[[Klippe]]''
* [[käsen]]
* [[schlackern]]
* [[Peanuts]]
* [[Bolid]]
* [[dieplîche]]
* [[souverän]]
* [[vram]]
* [[Trapper]]
* [[knarzen]]
* [[Minerva]]
* [[absolutistisch]]
* [[Triarier]]
* [[Karavelle]]
* [[Syrte]]
* [[fürsorglich]]
* [[erkenntlich]]
* [[Erkenntlichkeit]]
* [[Jodat]]
* [[hinfort]]
* [[Psyche]]
* [[einen Frosch im Hals haben]]
* [[Troas]]
* [[merklich]]
* [[eingängig]]
* [[überlebensgroß]]
* [[Port]]
* [[fiskalisch]]
* [[einen Frosch im Halse haben]]
* [[Dativ-e]]
* [[versumpfen]]
* [[leichtgläubig]]
* [[Leichtgläubigkeit]]
* [[vorschnell]]
* [[Estaminet]]
* [[Kürass]]
* [[Kainsmal]]
* [[Zeugs]]
* [[kollegial]]
* [[poltergeist]]
* [[Egalitarismus]]
* [[bitterarm]]
* [[Neufundland]]
* [[untereinander]]
* [[söhlig]]
* [[Abwetter]]
* [[Geleucht]]
* [[Geläut]]
* [[Festungsgürtel]]
* [[Grazie]]
* [[Fußhupe]]
* [[verschwägert]]
* [[verschwägern]]
* [[Absentiv]]
* [[werktags]]
* [[Schreibe]]
* [[selbsterklärend]]
* [[eitrig]]
* [[eiterig]]
* ''[[feuchten]]''
* [[anleuchten]]
* [[abstauben]]
* [[beharren]]
* [[vorlaut]]
* [[Laut geben]]
* [[postapokalyptisch]]
* [[irrwitzig]]
* [[weltfremd]]
* [[ostmitteldeutsch]]
* [[Franse]]
* [[Rüttelflasche]]
* [[Ansuchen]]
* [[Bahnschwelle]]
* [[alle naslang]]
* [[alle naselang]]
* [[untertags]]
* [[bairisch]]
* ''[[Hülfe]]''
* [[zuͦ]]
* [[kartoffelig]]
* [[Dreh- und Angelpunkt]]
* [[seifig]]
* [[vn̅]]
* [[lo and behold]]
* [[weiß der Geier‎]]
* [[im Krieg bleiben]]
* [[-ler]]
* [[eingehend]]
* [[vollstopfen]]
* [[bekanntwerden]]
* [[klarstellen]]
* [[transitieren]]
* [[Unterlass]]
* [[ohne Unterlass]]
* [[Krumpel]]
* [[krumpelig]]
* [[Krumpelkuchen]]
* [[krumpeln]]
* [[verkrumpeln]]
* [[entsagen]]
* [[Krumpelteig]]
* [[schrimpfen]]
* [[entschlafen]]
* [[ausmisten]]
* [[biste]]
* ''[[-e]]''
* [[erdulden]]
* [[Fleisch und Blut]]
* [[Wamme]]
* [[jemandem böhmische Dörfer sein]]
* [[strotzen]]
* [[Kringel]]
* [[Unperson]]
* [[Brink]]
* ''[[is]]''
* [[-se]]
* [[jemanden übers Knie legen]]
* [[weiterhelfen]]
* [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]]
* [[Okkupation]]
* [[dafuq]]
* [[herrje]]
* [[ringsum]]
* [[Kredulität]]
* [[Ersatzwort]]
* [[Krudelität]]
* ''[[nich]]''
* [[Filou]]
* [[Bestrebung]]
* [[Psalter]]
* [[faltsch]]
* [[Siechtum]]
* [[Geschnacke]]
* [[radiziert]]
* [[Entscheid]]
* [[beuteln]]
* [[Bonschen]]
* [[um den Pudding gehen]]
* [[homonom]]
* [[Ladungsträger]]
* [[sindse]]
* [[geschweige]]
* [[wennse]]
* [[fahrense]]
* [[krangeln]]
* [[Krangel]]
* [[wennde]]
* [[wennste]]
* [[weilse]]
* [[ersäufen]]
* [[kratzig]]
* [[krätzig]]
* [[albeg]]
* [[?]]
* [[Halbgeviertstrich]]
* [[–]]
* [[Scheiße bauen]]
* [[durchschliefen]]
* [[Nasalstrich]]
* [[praktizieren]]
* [[noenum]]
* [[gleichbedeutend]]
* [[oll]]
* [[fewr]]
* [[Zeste]]
* [[wochentags]]
* [[nöcher]]
* [[vergriesgnaddelt]]
* [[sabbeln]]
* [[Sabbel]]
* [[den Sabbel halten]]
* [[Rekreation]]
* ''[[son]]''
* [[es gibt sone und solche]]
* [[Türkentrank]]
* [[jemanden an die Wand stellen]]
* [[nahelegen]]
* [[Vakzine]]
* [[Wohl und Wehe]]
* [[einschleusen]]
* [[Bimmel]]
* [[ohneweiters]]
* [[flagrant]]
* [[beömmeln]]
* [[scheints]]
* [[Despotie]]
* [[Schimpfe]]
* [[Item]]
* [[chiral]]
* [[Schlafenszeit]]
* [[im Begriff sein]]
* [[abtelefonieren]]
* [[aufbrauchen]]
* [[einwerfen]]
* [[entschwinden]]
* [[verflüchtigen]]
* [[durchliegen]]
* [[bürstig]]
* [[gewahr]]
* [[gewahr werden]]
* ''[[’n]]''
* [[rüber]]
* [[herüber]]
* [[Swutsch]]
* [[auf den Swutsch gehen]]
* [[ritsch]]
* [[ratsch]]
* [[zirkummediterran]]
* [[endsunterschrieben]]
* [[Orlog]]
* [[inventarisieren]]
* [[nackend]]
* [[dorten]]
* [[einanhalb]]
* [[angleichen]]
* ''[[net]]''
* [[untenrum]]
* [[untenherum]]
* [[willens]]
* [[willens sein]]
* [[in die Puschen kommen]]
* [[wattieren]]
* [[wattig]]
* [[um die Ecke denken]]
* [[für umme]]
* [[Treppenstufe]]
* [[abfüllen]]
* [[Rötung]]
* [[ungetan]]
* [[Alexandrien]]
* [[lockern]]
* [[nangeln]]
* [[Schleiße]]
* [[schleißen]]
* [[Papamobil]]
* [[missen]]
* [[räuchern]]
* [[tüdelig]]
* [[wofür]]
* [[-fucking-]]
* [[Naturell]]
* [[Feh]]
* [[genießbar]]
* [[Bistro]]
* [[Knubbel]]
* [[Persipan]]
* [[hobeln]]
* [[ankotzen]]
* [[unterspülen]]
* [[schwülstig]]
* [[ausschenken]]
* [[Beinkleid]]
* [[Regizid]]
* [[keulen]]
* [[Gekröse]]
* [[Gekrös]]
* [[Kröse]]
* [[draufzahlen]]
* [[Kartellant]]
* [[full-on]]
* [[uneingeschränkt]]
* [[Skeptizismus]]
* [[negoziabel]]
* [[Komtess]]
* [[Geteiltheit]]
* [[fürn]]
* [[rüberkommen]]
* [[Gabelung]]
* [[hellhörig]]
* [[Rückschau]]
* [[Retrospektive]]
* [[juckeln]]
* [[Hyperthermie]]
* [[Rindertalg]]
* [[zu Wort kommen]]
* [[Bibliophage]]
* [[anwidern]]
* [[anekeln]]
* [[anstoßen]]
* [[alledem]]
* [[in situ]]
* [[abmachen]]
* [[Rusch]]
* [[Psaligraphie]]
* [[Schulp]]
* [[Mythe]]
* [[funklig]]
* ''[[transalpin]]''
* [[Büroturm]]
* [[Justage]]
* [[nulldimensional]]
* [[gewärtigen]]
* [[dringlich]]
* [[mittelprächtig]]
* [[Hifel]]
* ''[[-ens]]''
* [[zuschlagen]]
* [[punisch]]
* [[vertellen]]
* [[befähigen]]
* [[befähigt]]
* [[Befähigung]]
* [[beieinander]]
* [[Abdampf]]
* [[Abendlicht]]
* [[Abflughafen]]
* [[Abgängsel]]
* [[Aufsteiger]]
* [[Adjektivadverb]]
* [[Arthritis]]
* ''[[mehrst]]''
* [[Bedacht]]
* [[Butscher]]
* [[Lutscher]]
* [[umliegend]]
* [[andersherum]]
* [[andersrum]]
* [[gurken]]
* [[umläufig]]
* [[mopsen]]
* [[einpoldern]]
* [[Kuriosität]]
* [[einscheißen]]
* [[verkoken]]
* [[kokeln]]
* [[kärglich]]
* [[Eristik]]
* [[darauffolgend]]
* [[verscheißen]]
* [[wackelig]]
* [[wacklig]]
* [[zwiebeln]]
* [[seeseitig]]
* [[Entsatz]]
* [[tragikomisch]]
* [[Tragikomödie]]
* [[Tragikomik]]
* [[Kackstelze]]
* [[Lungentorpedo]]
* [[einbüßen]]
* [[käsig]]
* [[prasseln]]
* [[klumpig]]
* ''[[kräftigen]]''
* [[mildern]]
* [[Kurhessen]]
* [[domanial]]
* [[sinnentstellend]]
* [[verhütten]]
* [[Gerte]]
* [[Schärpe]]
* [[Stikken]]
* [[kacheln]]
* [[’naus]]
* [[Volum]]
* [[drunter]]
* [[dadrunter]]
* [[vordringen]]
* [[abwischen]]
* [[schubbern]]
* [[Juckreiz]]
* [[herumdoktern]]
* [[wöllen]]
* [[umändern]]
* [[spreiten]]
* [[knatschig]]
* [[intramural]]
* [[atlantisch]]
* [[Konsenssoße]]
* [[ebenjener]]
* [[Mäzenatentum]]
* [[deichen]]
* [[aufwiegeln]]
* [[wohlbestallt]]
* [[Gemeine]]
* [[büschen]]
* [[Szepter]]
* [[Flickenteppich]]
* [[abzwacken]]
* [[lungengängig]]
* [[seitlings]]
* [[schlitzen]]
* [[flensen]]
* [[Armutei]]
* [[schorfig]]
* [[bemehlen]]
* [[untendrunter]]
* [[Hübel]]
* [[ausröcheln]]
* [[durch den Tüdel kommen]]
* [[knittrig]]
* [[hinum]]
* [[icht]]
* [[Mohnzucker]]
* [[sotan]]
* [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]]
* [[in keinster Weise]]
* [[Knittelvers]]
* [[Monodistichon]]
* [[Moritat]]
* [[falb]]
* [[ovalär]]
* [[Falkaune]]
* [[-st]]
* ''[[noch]]''
* [[noblesse oblige]]
* [[weder ein noch aus wissen]]
* [[auch das noch]]
* ''[[nochmal]]''
* [[nochmalig]]
* [[noch einmal]]
* [[noch so]]</text>
      <sha1>cvdibv5cx8yo6uausrod6g30ahxevva</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Fülle</title>
    <ns>1</ns>
    <id>220687</id>
    <revision>
      <id>10768686</id>
      <parentid>10765519</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>/* Saftrel */</comment>
      <origin>10768686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1943" sha1="3z26swxy42aiquzqzca4phwl04uwrxv" xml:space="preserve">Wie heisst es denn jetzt?
&quot;Fülle von&quot; oder &quot;Fülle an&quot; ?
Das wird aus den Beispielen nicht wirklich ersichtlich... im Text heißt es zwar &quot;Fülle an&quot;, im Beispiel wird aber &quot;Fülle von&quot; benutzt. {{unsigniert|79.200.95.93|15:16, 28. Feb. 2011‎ (MEZ)}}
:Es gibt kein &quot;Richtig&quot; oder &quot;Falsch&quot;, beides ist standardsprachlich in Gebrauch. —[[User:Pill|Pill]]&amp;nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 15:39, 28. Feb 2011 (MEZ)

== Saftrel ==

Was ist denn bitte ein [[Saftrel]]? Die einzige Quelle für dieses Wort ist [https://www.kochecke.at/kochrezept-gebratenegans.html diese Seite], von der der Beispielsatz für Bedeutung 4 genommen wurde. --[[Spezial:Beiträge/2A02:908:1464:B00:A9CD:F6BE:CE4:C85C|2A02:908:1464:B00:A9CD:F6BE:CE4:C85C]] 17:40, 14. Dez. 2020 (MEZ)

:Bedeutung 4 (Fülle i.S.v. Füllung) wirkte auf mich umgangssprachlich/falsch. Habe dann im Duden (online) nachgeschaut. Es wird dort als &quot;österreichisch, sonst landschaftlich&quot; aufgeführt. Die verlinkte Seite ist tatsächlich österreichisch. [[Spezial:Beiträge/~2026-49126-42|~2026-49126-42]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-49126-42|Diskussion]]) 16:01, 9. Sep. 2026 (MESZ)

:Ich denke es handelt sich um einen Tippfehler für [[Safterl]] (also bairisch-österreichisches Diminutiv zu [[Saft]]), was in der österreichischen Küche ''Bratensaft'' o.Ä. bezeichnet. Die Autorin hat auch ''tranchieren'' falsch geschrieben. Ich halte das Beispiel daher für ungeeignet und nehm es mal raus. Es sei denn es kann geklärt werden, für welchen Dialekt (Regiolekt, Soziolekt?) „Gans trachieren, mit der in Scheiben geschnittenen Fülle, und dem Saftrel servieren.“ beispielhaft ist, dann bitte aber mit entsprechender Kontextangabe. &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;—[[Benutzer:23PowerZ|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;★&lt;/span&gt;P''οωερ''&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;b&gt;Z&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;sub&gt;&lt;sub&gt;[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]&lt;/sub&gt;&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 02:56, 15. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>3z26swxy42aiquzqzca4phwl04uwrxv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Warnschuss</title>
    <ns>0</ns>
    <id>235370</id>
    <revision>
      <id>10768764</id>
      <parentid>10383076</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2790" sha1="ifbbd75kw5c5sn9txeo1b2whm7zlhe8" xml:space="preserve">== Warnschuss ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Warnschuss
|Nominativ Plural=Warnschüsse
|Genitiv Singular=Warnschusses
|Genitiv Plural=Warnschüsse
|Dativ Singular=Warnschuss
|Dativ Singular*=Warnschusse
|Dativ Plural=Warnschüssen
|Akkusativ Singular=Warnschuss
|Akkusativ Plural=Warnschüsse
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Warnschuß]]

{{Worttrennung}}
:Warn·schuss, {{Pl.}} Warn·schüs·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʁnˌʃʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Warnschuss.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen
:[2] ''übertragen:'' Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[warnen]]'' und ''[[Schuss]]''

{{Synonyme}}
:[2] [[Warnsignal]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schuss]]
:[2] [[Warnung]]

{{Beispiele}}
:[1] Als der Einbrecher fliehen wollte, gab der Polizist einen ''Warnschuss'' ab.
:[1] „Er feuerte einen ''Warnschuss'' über ihre Köpfe hinweg; als die Krieger sich nicht zurückzogen, schoss er erneut und tötete einen von ihnen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich |Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 161. Englisches Original 2002.&lt;/ref&gt;
:[2] „Es ist ein ''Warnschuss'' an ARD und ZDF.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Markus Brauck|Titel=Warnschuss aus Sachsen|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 13|Jahr=2011}}, Seite 77.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|warning shot}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coup avertissement|coup d'avertissement|coup d'avertissement|L=s}} {{m}}, {{Ü|fr|tir avertissement|tir d'avertissement|tir d'avertissement|L=s}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|colpo d'avvertimento}} {{m}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|tir d’advertència}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|waarschuwingsschot}} {{n}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|tiro de advertência}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|предупредительный выстрел}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|varningsskott}}
*{{es}}: {{Ü|es|disparo de advertencia}} {{m}}, {{Ü|es|tiro al aire}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Warnung, die jemandem Nachteile ankündigt
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|warning shot}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tir avertissement|tir d'avertissement|tir d'avertissement|L=s}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|Warnschuss}} Viele Beispiele stehen für Bedeutung 2.
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Warnschuss}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Warnschuss}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ifbbd75kw5c5sn9txeo1b2whm7zlhe8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schritttempo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>241626</id>
    <revision>
      <id>10768478</id>
      <parentid>9463251</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:41:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3048" sha1="1b0ua8fjj1kj4f2k9njmshv31si6rbo" xml:space="preserve">== Schritttempo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schritttempo
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Schritttempos
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Schritttempo
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Schritttempo
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Schritt-Tempo]]

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Schrittempo]]

{{Worttrennung}}
:Schritt·tem·po, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪtˌtɛmpo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schritttempo.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sehr niedrige Geschwindigkeit, ungefähr die eines Fußgängers beziehungsweise eines Pferdes in der Gangart &quot;Schritt&quot; (laut der deutsch [[Straßenverkehrsordnung]] deutlich unterhalb von 20 km/h)

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schritt]]'' und ''[[Tempo]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Schrittgeschwindigkeit]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Marschtempo]], [[Schneckentempo]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Geschwindigkeit]]

{{Beispiele}}
:[1] In Spielstraßen muss man ''Schritttempo'' fahren.
:[1] „Im ''Schritttempo'' bahnen wir uns einen Weg durch Mensch und Tier.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=53.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Wir steuern, obschon das Schiff jetzt sehr langsam in ''Schritttempo'' fährt, gegen eine starke Strömung.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=112.}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein Auto überfährt einen Anar im ''Schritttempo'', der Saft spritzt nach allen Seiten.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 236.&lt;/ref&gt;
:[1] „Alle bewegten sich im ''Schritttempo'' der Asphaltiermaschine, als würden sie ehrfurchtsvoll einem Trauerzug folgen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Dave Eggers|Dave Eggers]] | Titel=Die Parade | Auflage=1. | Verlag=Kiepenheuer &amp; Witsch | Ort=Köln | Jahr=2020 | ISBN=978-3-462-05357-9 | Seiten=172 | Originaltitel=The Parade | Übersetzer=Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen | Kommentar=amerikanische Originalausgabe 2019 }}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sehr niedrige Geschwindigkeit, etwa die eines Fußgängers oder eines Pferdes in der Gangart &quot;Schritt&quot;|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|walking pace}}, {{Ü|en|walking speed}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1b0ua8fjj1kj4f2k9njmshv31si6rbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schwabo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>247020</id>
    <revision>
      <id>10768597</id>
      <parentid>9465436</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1798" sha1="1fy1wzf0sc8q7k6g5n1bm3tuhng11z7" xml:space="preserve">== Schwabo ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schwabo
|Nominativ Plural=Schwabos
|Genitiv Singular=Schwabos
|Genitiv Plural=Schwabos
|Dativ Singular=Schwabo
|Dativ Plural=Schwabos
|Akkusativ Singular=Schwabo
|Akkusativ Plural=Schwabos
}}

{{Worttrennung}}
:Schwa·bo, {{Pl.}} Schwa·bos

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaːbo}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwabo.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːbo|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Österreich|ugs.|abwertend}} ''vor allem von [[Migrant]]en aus dem [[Balkan]] oder aus der [[Türkei]] verwendet:'' [[Österreicher]]

{{Herkunft}}
:''Schwabo'' bedeutet eigentlich ''[[Schwabe]]'' und geht auf die entsprechende [[kroatisch]]e und [[serbisch]]e Bezeichnung zurück.&lt;ref&gt;{{Lit-Sedlaczek: Alltagssprache Österreichs|A=1}}, „Schwabo“, Seite 254&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Österreicher]]; {{ugs.|:}} [[Ösi]];  {{ugs.|,}} ''[[abwertend]]:'' [[Schluchtenscheißer]]

{{Beispiele}}
:[1] Was hast du mit den ''Schwabos'' zu schaffen?
:[1] „Bis wir hier diese Zeitung gegründet haben, habe ich selbst nicht gewußt, dass ich ein ''Schwabo'' bin.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=http://derstandard.at/1231152645705/Habe-selbst-nicht-gewusst-dass-ich-ein-Schwabo-bin?seite=4 |titel=&quot;Habe selbst nicht gewusst, dass ich ein Schwabo bin&quot; |hrsg=derStandard.at |datum=23. Jänner 2009 |zugriff=2011-07-04 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vor allem von Migranten aus dem Balkan oder aus der Türkei verwendet: Österreicher|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Sedlaczek: Alltagssprache Österreichs|A=1}}, „Schwabo“, Seite 254

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1fy1wzf0sc8q7k6g5n1bm3tuhng11z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>April, April!</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262427</id>
    <revision>
      <id>10768806</id>
      <parentid>10227596</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Podella15</username>
        <id>107320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>10768806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="5jss0yafx4olow8m8hlf10dy049sgn4" xml:space="preserve">== [[April]], April! ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ap·ril, Ap·ril!

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aˈpʁɪl aˌpʁɪl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-April, April!.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ausruf, der einen [[Aprilscherz]] als solchen erkennen lässt

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[reingelegt]]!, [[reingefallen]]!

{{Beispiele}}
:[1] Mit sichtlicher Freude über seinen gelungenen Aprilscherz rief er vergnügt: ''„April, April!“''
:[1] „Wach auf! du kommst zu spät zur Arbeit!“ – „Was? Habe ich verschlafen?“ – ''„April, April!“''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ausruf, der einen Aprilscherz als solchen erkennen lässt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|April fool!}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|с первым апреля}}!
*{{sv}}: {{Ü|sv|april, april}}, {{Ü|sv|april, april, din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Redensarten|jemanden in den April schicken; April, April!}}
:[1] {{Ref-DWDS|April}}
:[1] {{Ref-Duden|April}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|April}}</text>
      <sha1>5jss0yafx4olow8m8hlf10dy049sgn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elsbeere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267578</id>
    <revision>
      <id>10768499</id>
      <parentid>10428077</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* Elsbeere ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp</comment>
      <origin>10768499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2751" sha1="s2aoga2j6tfkl89nimlrr62p3lqyr5b" xml:space="preserve">== Elsbeere ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Elsbeere
|Nominativ Plural=Elsbeeren
|Genitiv Singular=Elsbeere
|Genitiv Plural=Elsbeeren
|Dativ Singular=Elsbeere
|Dativ Plural=Elsbeeren
|Akkusativ Singular=Elsbeere
|Akkusativ Plural=Elsbeeren
}}

{{Worttrennung}}
:Els·bee·re, {{Pl.}}  Els·bee·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlsˌbeːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elsbeere.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Botanik]]:'' größte Laubbaumart der Gattung der [[Mehlbeere]]n (''fachsprachlich:'' [[Sorbus]]) mit gelappten, ahornähnlichen Blättern und asch-grau, kleinschuppigen Rinde bei älteren Bäumen
:[2] ''[[Botanik]]:'' die Frucht des Elsbeerbaums (siehe [1])

{{Herkunft}}
:neben landschaftlich ''Else'', ''Alzbeere'', mittelhochdeutsch ''{{Ü|gmh|alze}}'', urgermanisch *''alúsō'', Ablautform von *''alisō'' ‚Erle‘. Siehe weiter [[Erle]].

{{Synonyme}}
:[1] ''wissenschaftlich:'' [[Sorbus torminalis]]; [[Elsbeerbaum]], [[Arlesbaum]], [[Dermbeere]], [[Else]], [[Frauenbeeri]], [[Ruhrbirne]], [[Sauerbirl]], Wilder [[Sperber]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Elsbeere'' gehört zur Familie der Rosengewächse.
:[1] „Zu den wärmeliebenden Gehölzarten gehören beispielweise Felsenbirne, Felsenmispel, Steinweichsel sowie ''Elsbeere''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=118.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Die Elsbeere hat ahornähnliche Blätter und lederbraune, hellpunktierte Scheinfrüchte, die ''Elsbeeren.''.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=größte Laubbaumart der Gattung der Mehlbeeren (fachsprachlich: Sorbus) |Ü-Liste=
*{{eu}}: {{Ü|eu|basagurbe}}
*{{da}}: {{Ü|da|tarmvrid-røn}}
*{{en}}: {{Ü|en|wild service tree}}, {{Ü|en|chequer tree}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|alisier des bois}}
*{{it}}: {{Ü|it|sorbo ciavardello}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|Elsbier}}, {{Ü|lb|wëlle Spier}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|elsbes}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jarząb brekinia}}, {{Ü|pl|brekinia}} {{f}}, {{Ü|pl|brzęk}} {{m}}, {{Ü|pl|bereka}} {{f}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|sorber grond}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|tyskoxel}}
*{{es}}: {{Ü|es|serbal silvestre}}, {{Ü|es|mostajo de perucos}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|barkócaberkenye}}, {{Ü|hu|barkócafa}}, {{Ü|hu|barkóca}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Frucht des Elsbeerbaums|Ü-Liste=
*{{sv}}: {{Ü|sv|oxelbär}}, {{Ü|sv|bär av tyskoxel}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=6}}, Seite 78, Artikel „Eberesche, Sorbus“ (Gattung), dort auch ein Hinweis auf „Elsbeere“

{{Quellen}}</text>
      <sha1>s2aoga2j6tfkl89nimlrr62p3lqyr5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Datenübertragung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269818</id>
    <revision>
      <id>10768484</id>
      <parentid>10315118</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DouglasKnuth</username>
        <id>257718</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Datenübertragungseinrichtung, Datenübertragungssystem</comment>
      <origin>10768484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2259" sha1="l0slzl4taxta445qlbhmj81cl8m6dox" xml:space="preserve">== Datenübertragung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Datenübertragung
|Nominativ Plural=Datenübertragungen
|Genitiv Singular=Datenübertragung
|Genitiv Plural=Datenübertragungen
|Dativ Singular=Datenübertragung
|Dativ Plural=Datenübertragungen
|Akkusativ Singular=Datenübertragung
|Akkusativ Plural=Datenübertragungen
}}

{{Worttrennung}}
:Da·ten·über·tra·gung, {{Pl.}} Da·ten·über·tra·gun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːtn̩ʔyːbɐˌtʁaːɡʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Datenübertragung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Telekommunikation}} technische Vorrichtung für das Senden von Daten von einem Rechner zum Anderen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Daten]]'' und ''[[Übertragung]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Datenübermittlung]], [[Dateiübertragung]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kommunikation]], [[Übertragung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Datenfernübertragung]], [[Sensordatenübertragung]]

{{Beispiele}}
:[1] Sichere ''Datenübertragung'' ist ein wichtiger Aspekt in der heutigen Wirtschaft.
:[1] „Das sind Geräte, die elektrische Signale in optische umwandeln und zur ''Datenübertragung'' in Glasfasernetze einspeisen.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=http://www.tagesspiegel.de/berlin/von-siemensstadt-nach-adlershof/805532.html | Autor=Alexander Visser | Titel=Von Siemensstadt nach Adlershof | TitelErg=Das sind Geräte, die elektrische Signale in optische umwandeln | Tag=01 | Monat=02 | Jahr=2007 | Zugriff=2016-11-01}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Datenübertragungseinrichtung]], [[Datenübertragungsrate]], [[Datenübertragungssystem]], [[Datenübertragungstechnik]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Telekommunikation: technische Vorrichtung für das Senden von Daten von einem Rechner zum Anderen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|data communication}}, {{Ü|en|data transmission}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|transmission de données}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|dataöverföring}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|veri nakli}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>l0slzl4taxta445qlbhmj81cl8m6dox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schriftblindheit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276090</id>
    <revision>
      <id>10768418</id>
      <parentid>9475285</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:21:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2212" sha1="5dt96tk07q4l7fwersuqjm883bch3xo" xml:space="preserve">== Schriftblindheit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schriftblindheit
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Schriftblindheit
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Schriftblindheit
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Schriftblindheit
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Schrift·blind·heit, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪftˌblɪnthaɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schriftblindheit.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Medizin]], [[Linguistik]], [[Sprachstörung]]:'' Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu lesen trotz erhaltener Sehfähigkeit

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schrift]]'' und  ''[[Blindheit]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Alexie]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Dyslexie]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Agraphie]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sprachstörung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Buchstabenblindheit]], [[Wortblindheit]]

{{Beispiele}}
:[1] „Neurologen nennen es Alexie ohne Agraphie und meinen damit, dass Engel zwar noch schreiben, aber nicht lesen konnte: ''Schriftblindheit''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Nadine Poniewass|Titel=Tanz der Buchstaben|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 15|Jahr=2011}}, Seite 124-126, Zitat Seite 124.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die ''Schriftblindheit'' entsteht bei Schädigungen des Gehirngewebes in einem bestimmten Bezirk der Sehrinde des Hinterhauptslappens. Die Betroffenen können gehörte Texte niederschreiben, aber keine Texte abschreiben.“&lt;ref&gt;[http://www.apotheken-umschau.de/Krankheiten/Schriftblindheit-96225.html Apotheken-Umschau: ''Schriftblindheit.'' Aus: Brockhaus Gesundheit; 30.11.2010, aktualisiert am 09.12.2010.] Zugriff 10.5.12.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu lesen trotz erhaltener Sehfähigkeit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|ordblindhet}} {{m}} {{f}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|ordblinde}}, {{Ü|nn|ordblindskap}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Stichwort: ''Schriftblindheit.''

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5dt96tk07q4l7fwersuqjm883bch3xo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weiser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279982</id>
    <revision>
      <id>10768663</id>
      <parentid>9701913</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2891" sha1="0woak0k85ikiczgwettedbftpo6g48p" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[weiser]]}}
== Weiser ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=m
|Stamm=Weise
}}

{{Worttrennung}}
:Wei·ser, {{Pl.}} Wei·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯zɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weiser.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯zɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

{{Herkunft}}
:Substantivierung des Adjektivs „[[weise]]“

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] der Kluger, der Erfahrener

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Weise]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] Erfahrung, Weisheit, Klugheit

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Weise'' riet uns, bald zu handeln.
:[1] Der ''Weise'' ist ohne Affekt.
:[1] „Darin bestand das Wissen von Signor Malipiero, der ein ''Weiser'' war, ohne jemals ein anderes Buch als das der sittlichen Natur studiert zu haben.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 202&amp;nbsp;f.}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Nathan]] der ''Weise''&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Nathan der Weise|Nathan der Weise|spr=de}}&lt;/ref&gt; ([[Theaterstück]] von [[w:Gotthold Ephraim Lessing|Gotthold Ephraim Lessing]])

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|мъдрец}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|sage}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|saĝa}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sage}} {{m}}
*{{gl}}: {{Ü|gl|sabio}} {{m}}
*{{io}}: {{Ü|io|sajo}}
*{{it}}: {{Ü|it|saggio}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|savi}} {{m}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|mudrac}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|gudrais}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|išminčius}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|мудрец}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|sábio}} {{m}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|мудрец}} {{m}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|мудрац}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|mudrc}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|modrec}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|sabio}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|mudrc}} {{m}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|мудрець}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|мудрэц}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Weise}}
:[1] {{Ref-Grimm|Weise}}
:[1] {{Ref-DWDS|Weiser}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Weiser}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wei·ser

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯zɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weiser.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aɪ̯zɐ|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Weise]]'''
*Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Weise]]'''
*Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Weise]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weise}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Wiese]]|Anagramme=[[erweis]], [[Erweis]], [[erwies]], [[Wesire]]}}</text>
      <sha1>0woak0k85ikiczgwettedbftpo6g48p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Xinjiang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282530</id>
    <revision>
      <id>10768638</id>
      <parentid>10205860</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vollis</username>
        <id>88705</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ NF</comment>
      <origin>10768638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3733" sha1="hhbn5k2g94f14638iku46wjigqd4xme" xml:space="preserve">== Xinjiang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Genitiv Singular=
|Bild=Xinjiang in China (de-facto) (+all claims hatched).svg|mini|1|''Xinjiang'' auf der Karte von China
}}

{{Nebenformen}}
:[[Sinkiang]]

{{Worttrennung}}
:Xin·ji·ang, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geographie}} autonome [[Provinz]] im Westen der [[Volksrepublik China]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[1] ''[[historisch]]'': [[Ost-Turkestan]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die USA, die EU und andere Regierungen beschuldigen China, Zwangsarbeit und Menschenrechtsverletzungen in ''Xinjiang'' hinzunehmen und sogar zu fördern, vor allem im Umgang mit der muslimischen Minderheit der Uiguren.“&lt;ref&gt;{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/digitec/intel-bittet-in-china-um-verzeihung-bei-streit-um-xinjiang-17699135.html | Autor= | Titel=Intel bittet in China um Verzeihung | TitelErg= | Tag=23 | Monat=12 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-12-24 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Geographie: autonome Provinz im Westen der Volksrepublik China|Ü-Liste=
*{{zh}}: {{Ü|zh|新疆}}
*{{en}}: {{Ü|en|Xinjiang}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Sin-ťiang}} {{m}}
*{{ug}}: {{Ü|ug|شینجاڭ}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Wikivoyage}}

{{Quellen}}

== Xinjiang ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=Xinjiang
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Xin·jiang, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃɪnˈdʒjaŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Autonomes Gebiet in China; Xinjiang, Sinkiang

{{Synonyme}}
:[1] [[Sinkiang]]; [[Xinjiang Uygur]], [[Sinkiang Uighur]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[autonomous region]], [[region]]

{{Beispiele}}
:[1] Urumqi is the capital of ''Xinjiang.''
::Ürümqi ist die Hauptstadt von ''Xinjiang.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Xinjiang|}} {{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Sinkiang|}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}

== Xinjiang ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Französisch}} ===

{{Französisch Substantiv Übersicht
|Singular=le Xinjiang
|Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Xin·jiang, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fr}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-Xinjiang.oga|spr=ca}}, {{Audio|Qc-Xinjiang.ogg|spr=ca}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Autonomes Gebiet im Osten von China; Xinjiang, Sinkiang

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus dem [[chinesisch]]en {{Üt|zh|新疆|Xīnjiāng}} ‚die neue Grenze, das neue Grenzgebiet‘&lt;ref&gt;{{Lit-Robert: Petit Robert des noms propres|A=2011}}, Seite 2441.&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[Sin-kiang]]; ''[[offiziell]]:'' [[Région autonome ouïgoure du Xinjiang]], [[Région autonome ouïgoure du Sin-kiang]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[région autonome]], [[région]]

{{Beispiele}}
:[1] Ouroumtsi/Urumqi est la capitale du ''Xinjiang.''
::Ürümqi ist die Hauptstadt von ''Xinjiang.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Xinjiang|}} {{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Sinkiang|}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=fr}}
:[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1773.
:[1] {{Lit-Robert: Petit Robert des noms propres|A=2011}}, Seite 2441.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hhbn5k2g94f14638iku46wjigqd4xme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schtz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>284963</id>
    <revision>
      <id>10768504</id>
      <parentid>9479517</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="mtk8wqumk8yop0drdxmpog4xyagi6ky" xml:space="preserve">== Schtz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schtz.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Schütze|'''Sch'''ü'''tz'''e]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]])

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schütze“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}}
:[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: Schtz“, Seite 86</text>
      <sha1>mtk8wqumk8yop0drdxmpog4xyagi6ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schusskreis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285596</id>
    <revision>
      <id>10768576</id>
      <parentid>9479846</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="7djiz97bf0xyeqc8otk5q73bis8p50s" xml:space="preserve">== Schusskreis ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schusskreis
|Nominativ Plural=Schusskreise
|Genitiv Singular=Schusskreises
|Genitiv Plural=Schusskreise
|Dativ Singular=Schusskreis
|Dativ Plural=Schusskreisen
|Akkusativ Singular=Schusskreis
|Akkusativ Plural=Schusskreise
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Schußkreis]]

{{Worttrennung}}
:Schuss·kreis, {{Pl.}} Schuss·krei·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊsˌkʁaɪ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schusskreis.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Sport]]:'' Bereich auf einem Spielfeld, der durch eine halbkreisförmige Linie begrenzt wird; nur Schüsse, die innerhalb diesem abgegeben werden, sind gültig

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schuss]]'' und ''[[Kreis]]''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bereich auf einem Spielfeld, der durch eine halbkreisförmige Linie begrenzt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|striking circle}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{is}}: {{Ü|is|skothringur}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|area di tiro}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>7djiz97bf0xyeqc8otk5q73bis8p50s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schreinmadonna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>286179</id>
    <revision>
      <id>10768417</id>
      <parentid>9796556</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="qlplk5h58ub1cfombf6n0yjbod793jh" xml:space="preserve">== Schreinmadonna ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schreinmadonna
|Nominativ Plural=Schreinmadonnen
|Genitiv Singular=Schreinmadonna
|Genitiv Plural=Schreinmadonnen
|Dativ Singular=Schreinmadonna
|Dativ Plural=Schreinmadonnen
|Akkusativ Singular=Schreinmadonna
|Akkusativ Plural=Schreinmadonnen
|Bild=Vierge ouvrante.jpg|mini|1|Eine ''Schreinmadonna'' aus der Église Saint-André de [[w:Massiac|Massiac]]
}}

{{Worttrennung}}
:Schrein·ma·don·na, {{Pl.}} Schrein·ma·don·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯nmaˌdɔna}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreinmadonna.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Religion]], [[Kunst]]:'' plastische Darstellung der [[Gottesmutter]] Maria, die sich öffnen lässt und in deren Inneren sich figürliche Darstellungen befinden

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schreinfigur]]

{{Beispiele}}
:[1] „In dem unscheinbaren Kirchenbau (1906) hat sich eine sehenswerte ''Schreinmadonna'' (15. Jh.) erhalten, die aus dem Hauptaltar der evangelischen St. Marienkirche in Elbing/Westpreußen stammt.“&lt;ref&gt;{{Webarchiv | url=http://www.rhoen.info/lexikon/staetten/Kirchen_in_Vacha_9377382.html | wayback=20200922044235 | text=Kirchen in Vacha (Historische Stätte)}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Im Mittelalter waren ''Schreinmadonnen'' in ganz Europa verbreitet.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=http://www.arte.tv/de/kunst-und-mythos-preussische-schreinmadonna/3558110,CmC=3558076.html |archiv-url=https://web.archive.org/web/20140804153708/http://www.arte.tv/de/kunst-und-mythos-preussische-schreinmadonna/3558110,CmC=3558076.html |archiv-datum=2014-08-04 |titel=Kunst und Mythos - Preußische Schreinmadonna |autor= |werk=arte.tv |zugriff=2023-04-11}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=plastische Darstellung der Gottesmutter Maria, die sich öffnen lässt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|shrine madonna}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Vierge ouvrante}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Internetquelle|url=http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_8062.html |titel=Schreinmadonna |autor= |werk=Das grosse Kunstlexikon von P.W. Hartmann |zugriff=2012-09-14}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qlplk5h58ub1cfombf6n0yjbod793jh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mohel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>291825</id>
    <revision>
      <id>10768815</id>
      <parentid>10733572</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:48:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frodlekis</username>
        <id>12094</id>
      </contributor>
      <comment>+sv:[[mohel]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8169" sha1="fyjh3jxrjjr6hkc1xcqrmvwi4gnmjws" xml:space="preserve">{{Siehe auch|'''[[mohel]]'''}}
== Mohel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Mohel
|Nominativ Plural=Mohalim
|Genitiv Singular=Mohels
|Genitiv Plural=Mohalim
|Dativ Singular=Mohel
|Dativ Plural=Mohalim
|Akkusativ Singular=Mohel
|Akkusativ Plural=Mohalim
|Bild=Covenant_of_Abraham.JPG|mini|1|''Mohel'' beim Durchführen einer Brit Mila
}}

{{Nebenformen}}
:{{reg.|:}} [[Mauhel]], [[Mauhl]], [[Mohl]]

{{Worttrennung}}
:Mo·hel, {{Pl.}} Mo·ha·lim

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌmoˈheːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mohel.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːl|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[männlich]]e [[Person]], die die [[Brit Mila]], die [[traditionell]]e [[männliche Beschneidung]] nach [[jüdisch]]em [[Ritus]], am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt

{{Herkunft}}
:Bei dem Wort handelt es sich um eine [[Entlehnung]] aus gleichbedeutend [[jiddisch]]em {{Üxx4|yi|מוהל|d=moyel; ''westjiddisch:'' mauhel, mohel}}&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Hans Peter Althaus | Titel=Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft | TitelErg=Originalausgabe | Auflage=3., durchgesehene | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-60677-9 | Seiten=145–146 }}.&lt;/ref&gt;, das unter verschiedenen Schreibweisen und Lautformen Eingang in deutsche [[Mundarten]] und [[Sondersprachen]] gefunden hat: beispielsweise ist für [[w:Aurich|Aurich]] ''[[Mauhl]]'' bezeugt&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Gertrud Reershemius | Titel=Die Sprache der Auricher Juden | TitelErg=Zur Rekonstruktion westjiddischer Sprachreste in Ostfriesland | Sammelwerk=Jüdische Kultur: JK | WerkErg=Studien zur Geistesgeschichte, Religion und Literatur | Band=16. Band | Verlag=Harrassowitz Verlag | Ort=Wiesbaden | Jahr=2007 | ISBN=978-3-447-05617-5 | ISSN=1431-6757 | Seiten=179 | Online=Zitiert nach {{GBS|mwErE9UHIu8C|PA179|Hervorhebung=Mauhl}} }}.&lt;/ref&gt;, für die Schweiz und Südwestdeutschland lautlich {{Lautschrift|moːl}}&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=Jürg Fleischer | Titel=Westjiddisch in der Schweiz und in Südwestdeutschland | TitelErg=Tonaufnahmen und Texte zum Surbtaler und Hegauer Jiddisch | Sammelwerk=Beihefte zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry | WerkErg=Studien zur Geistesgeschichte, Religion und Literatur | Band=16. Band | Verlag=Walter de Gruyter/Max Niemeyer | Ort=Tübingen | Jahr=2005 | ISBN=978-3-484-73104-2 | ISSN=1860-174X | Seiten=131 | Kommentar=Buch mit zwei CDs | Online=zitiert nach {{GBS|oRiIKvHZqtoC|PA131|Hervorhebung=Beschneider}} }}.&lt;/ref&gt; und für die [[Gaunersprache|Gauner-]] und [[Diebessprache]] ''[[Molasch]]''&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor=F. E. Anton | Titel=Wörterbuch der Gauner- oder Diebessprache | TitelErg=Mit besonderer Hervorhebung der verschiedenen Klassen von Räubern, Dieben und Diebeshehlern und Bemerkungen über ihre Verbrechen und Machinationen | Auflage=Dritte verbesserte | Verlag=Verlag von Julius Krampe | Ort=Berlin | Jahr=1859 | Seiten=131 | Online=Zitiert nach {{GBS|Al4VAAAAYAAJ|PA58|Hervorhebung=Beschneider}} }}.&lt;/ref&gt;. Das jiddische Wort entstammt dem ebenfalls gleichbedeutend [[hebräisch]]en {{Üxx4|he|מוהל|v=מוֹהֵל|d=mōhḗl}}&lt;ref&gt;{{Literatur| Titel=מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי/Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch | TitelErg=כולל תעתיק מלא/Mit vollständiger Transliteration | Verlag=פרולוג מוציאים לאור בע״מ/Prolog Verlag GmbH | Ort=ראש העין (ישראל)/Rosh Haʾayin (Israel) | Jahr=2006 | ISBN 978-3-929895-18-6 }}, Stichwort »{{Hebr|מוֹהֵל}}«, Seite 120 (hebräischer Teil).&lt;/ref&gt;.&lt;ref&gt;{{Ref-Duden}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] ''[[Gaunersprache]]:'' [[Molasch]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Mohelet]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Beschneider]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] ''arabischer Beschneider:'' [[Mitahir]]/[[Mutahir]]
:[1] ''persischer Beschneider:'' [[Khattan]]
:[1] ''türkischer Beschneider:'' [[Sünnetçi]]/[[Sünnetci]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dieser Tage drangen einige von ihnen in das Beschneidungszimmer der Hadassa -Universitätsklinik ein, rissen dem ''‚Mohel‘'', dem Synagogenbeamten, der im weißen Operationsmantel mit einem Gazeverband vor dem Munde seines heiligen Amtes waltete, den Säugling weg und nahmen die Handlung, durch die das Kind in den Abrahamsbund aufgenommen wird, nach altjüdischem Ritus und unter Mißachtung moderner aseptischer Vorkehrungen selbst vor.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel Online | Online=http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=41760969&amp;aref=image035/E0536/cqsp195812040-P2P-040.pdf | Titel=Israel/Kulturkampf: Das Blut-Bad | Tag=19 | Monat=März | Jahr=1958 | Seiten=40 | Komentar=PDF | Zugriff=2012-11-07 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Bei den Juden beispielsweise wird diese in einem religiösen Ritus, der «Brit Mila», zelebriert, bei der ein speziell ausgebildeter Kleriker, der ''«Mohel»'', das Messer anlegt.“&lt;ref&gt;{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/aktuell/startseite/articleF0ABQ-1.129845 | Titel=Ohne Vorhaut nur halbes Aids-Risiko | Tag=18 | Monat=März | Jahr=2007 | Zugriff=2012-11-07 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „In Israel wird die Beschneidung nicht von einem Arzt vorgenommen, sondern von einem dafür speziell ausgebildeten ''«Mohel»'', einem Beschneider.“&lt;ref&gt;{{Per-Jüdische Zeitung Online | Online=http://www.j-zeit.de/archiv/artikel.2668.html | Autor=UWS/GY | Titel-P=Beschnittene Freiheit? | Monat=Juli | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „In beiden Religionsgemeinschaften findet dieser Eingriff durch fachkundiges Personal statt. Im Islam beispielsweise durch den türkischen Sünnetci und im Judentum durch den ''Mohel'' (weibl. Mohelet). Häufig handelt es sich hier um Ärztinnen und Ärzte mit einer Zusatzausbildung.“&lt;ref&gt;{{Per-MiGAZIN Online | Online=http://www.migazin.de/2012/07/10/beschneidung-straftat-religion-muslime-juden/ | Autor=[[w:Volker Beck|Volker Beck]], [[w:Renate Künast|Renate Künast]], [[w:Jerzy Montag|Jerzy Montag]], [[w:Josef Philip Winkler|Josef Winkler]], [[w:Benedikt Lux|Benedikt Lux]], [[w:Sergey Lagodinsky|Sergey Lagodinsky]], Sybille Mattfeld-Kloth, Prof. Dr. J. Friedrich, Hasret Karaçuban, Ali Baş | Titel=Beschneidung: Das ist keine Straftat | Tag=10 | Monat=Juli | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch nach dem Kölner Urteil würden die von den Synagogen bestellten Beschneider ''(Mohel)'' die Entfernung der Vorhaut von Knaben fortsetzen, fügte der Rabbiner Avichai Apel von der Orthodoxen Rabbinerkonferenz Deutschland hinzu.“&lt;ref&gt;{{Per-L’essentiel Online | Online=https://www.lessentiel.lu/de/news/story/11809961 | Titel=Beschneidung: Ein kleines Häutchen sorgt für Mega-Debatte | Tag=13 | Monat=Juli | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Weder ist es nötig, ''Mohalim'' durch deutsche Ärzte ausbilden zu lassen, noch lehnen die Gemeinden und Eltern in Deutschland schmerzstillende Mittel rundweg ab. Ganz im Gegenteil.“&lt;ref&gt;{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/13840 | Autor=[[w:Stephan Kramer|Stephan J. Kramer]] | Titel=Beschneidung: Von oben herab | TitelErg=Nicht alle israelischen Interventionen in der deutschen Debatte sind für Juden hierzulande hilfreich | Tag=30 | Monat=August | Jahr=2012 | Zugriff=2012-11-07 }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die die männliche Beschneidung am 8. Tag nach der Geburt des Kindes vornimmt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|mohel}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|mohel}} {{m}}
*{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|מוהל|v=מוֹהֵל|d=mōhḗl|CHA=0}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|mohel}} {{m}}
*{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|מוהל|d=moyel|YIVO=0}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|moheel}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|mohel}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|mohel}} {{u}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|mohel}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Seite 2625.
:[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 893.
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Holme]]}}</text>
      <sha1>fyjh3jxrjjr6hkc1xcqrmvwi4gnmjws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiegen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>297338</id>
    <revision>
      <id>10768752</id>
      <parentid>8073229</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1730" sha1="dqkw9zlidgc9oruykb2caramorzwixa" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[wiegen]]}}
== Wiegen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Wiegen
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Wiegens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Wiegen
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Wiegen
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Wie·gen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈviːɡŋ̍}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiegen.ogg}}, {{Audio|De-at-wiegen.ogg|Wiegen|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die Messung von Gewicht

{{Beispiele}}
:[1] „Richtig, sieben Kilo. Die erhöhte Ladung hatte er nach der Rückkehr in seine Wohnung am Nachmittag beim ''Wiegen'' sofort registriert.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=145}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Messung von Gewicht|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|weighing}}
*{{it}}: {{Ü|it|pesatura}}
*{{es}}: {{Ü|es|pesaje}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wie·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈviːɡŋ̍}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiegen.ogg}}, {{Audio|De-at-wiegen.ogg|Wiegen|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wiege}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ewigen]], [[wenige]]}}</text>
      <sha1>dqkw9zlidgc9oruykb2caramorzwixa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768754</id>
      <parentid>10768752</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+pl:[[ważenie]] +uk:[[важення]] +sk:[[váženie]] +cs:[[vážení]] +sv:[[vägning]] +pt:[[pesagem]] +da:[[vejning]] +fi:[[punnitus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1961" sha1="4yx4habo9nn9q5naevuvgsgidct4ubs" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[wiegen]]}}
== Wiegen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Wiegen
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Wiegens
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Wiegen
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Wiegen
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Wie·gen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈviːɡŋ̍}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiegen.ogg}}, {{Audio|De-at-wiegen.ogg|Wiegen|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die Messung von Gewicht

{{Beispiele}}
:[1] „Richtig, sieben Kilo. Die erhöhte Ladung hatte er nach der Rückkehr in seine Wohnung am Nachmittag beim ''Wiegen'' sofort registriert.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=145}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Messung von Gewicht|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|vejning}}
*{{en}}: {{Ü|en|weighing}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|punnitus}}
*{{it}}: {{Ü|it|pesatura}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|ważenie}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|pesagem}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vägning}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|váženie}}
*{{es}}: {{Ü|es|pesaje}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vážení}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|важення}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wie·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈviːɡŋ̍}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiegen.ogg}}, {{Audio|De-at-wiegen.ogg|Wiegen|spr=at}}
:{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩|Deutsch}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wiege}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ewigen]], [[wenige]]}}</text>
      <sha1>4yx4habo9nn9q5naevuvgsgidct4ubs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schuldhaft</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299383</id>
    <revision>
      <id>10768544</id>
      <parentid>9483955</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="2i0nbgvx44l1qusu21axfny6fxrderp" xml:space="preserve">== Schuldhaft ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schuldhaft
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Schuldhaft
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Schuldhaft
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Schuldhaft
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Schuld·haft, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltˌhaft}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schuldhaft.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Rechtswesen]], historisch:'' Haft für säumige Schuldner, Mittel zur Erzwingung einer urteilmäßigen Leistung, das dem heutigen „offenen Strafvollzug“ ähnlich ausgestaltet war

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schuld]]'' und ''[[Haft]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Personalarrest]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Schuldknechtschaft]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Strafhaft]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Schuldhaft'' galt als eine besondere Schande.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Haft für säumige Schuldner|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schuldgefängnis#Neuzeit|Schuldhaft}} (Artikel „Schuldgefängnis“, dort auch „Schuldhaft“)
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3909, Artikel „Schuldknechtschaft“, dort auch „Schuldhaft“</text>
      <sha1>2i0nbgvx44l1qusu21axfny6fxrderp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schuldübernahme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299386</id>
    <revision>
      <id>10768545</id>
      <parentid>9483958</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="ise1bl2ml6sw21i3ikgjneq6554i67q" xml:space="preserve">== Schuldübernahme ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schuldübernahme
|Nominativ Plural=Schuldübernahmen
|Genitiv Singular=Schuldübernahme
|Genitiv Plural=Schuldübernahmen
|Dativ Singular=Schuldübernahme
|Dativ Plural=Schuldübernahmen
|Akkusativ Singular=Schuldübernahme
|Akkusativ Plural=Schuldübernahmen
}}

{{Worttrennung}}
:Schuld·über·nah·me, {{Pl.}}  Schuld·über·nah·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltˌʔyːbɐnaːmə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schuldübernahme.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Rechtswesen]]:'' vertragsmäßiger Eintritt eines Schuldners in ein bestehendes Schuldverhältnis anstelle des bisherigen Schuldners

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schuld]]'' und ''[[Übernahme]]''

{{Beispiele}}
:[1] Diese ''Schuldübernahme'' wird vor einem Notar festgehalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=vertragsmäßiger Eintritt eines Schuldners in ein bestehendes Schuldverhältnis|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|delegation}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|délégation}} {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schuldoverneming}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3910, Artikel „Schuldübernahme“</text>
      <sha1>ise1bl2ml6sw21i3ikgjneq6554i67q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kasan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>316987</id>
    <revision>
      <id>10768374</id>
      <parentid>10768331</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+tt:[[Казан]] +ba:[[Ҡазан]] +uz:[[Qozon]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2162" sha1="nyg7diuoacb7dcdnrcfj05aixhndoaz" xml:space="preserve">== Kasan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·san, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt an der [[Wolga]], Hauptstadt der [[Republik]] [[Tatarstan]], [[Russland]]

{{Herkunft}}
:[[tatarisch]] Казан (Qazan)

{{Beispiele}}
:[1] ''Kasan'' […] ist ein bedeutender Kultur-, Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt sowie ein wichtiges Zentrum des Islams in Russland.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] in ''Kasan'' [[wohnen]], nach ''Kasan'' [[fahren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland|Ü-Liste=
*{{ba}}: {{Üt|ba|Ҡазан|Qazan}}
*{{en}}: {{Ü|en|Kazan}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Kazan}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Казань}}
*{{es}}: {{Ü|es|Kazán}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Казан|Qazan}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Qozon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kasan}}
:[1] {{Ref-Duden|Kasan}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Kasan}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kasan
|Nominativ Plural=Kasane
|Genitiv Singular=Kasans
|Genitiv Plural=Kasane
|Dativ Singular=Kasan
|Dativ Plural=Kasanen
|Akkusativ Singular=Kasan
|Akkusativ Plural=Kasane
|Bild=Rice Pilaf cooking outside restaurants Listvyanka Russia (14563908202) (cropped).jpg|mini|1|Plow im ''Kasan'' auf einem Utschak
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·san, {{Pl.}} Ka·sa·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] großer [[Kochtopf]] aus [[Zentralasien]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=großer Kochtopf aus Zentralasien|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kazan}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|qozon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kasan (Kochgerät)}}</text>
      <sha1>nyg7diuoacb7dcdnrcfj05aixhndoaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768375</id>
      <parentid>10768374</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2082" sha1="hqi0ye2i3nq2ecr6j2ty2470c62o9zt" xml:space="preserve">== Kasan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·san, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt an der [[Wolga]], Hauptstadt der [[Republik]] [[Tatarstan]], [[Russland]]

{{Herkunft}}
:[[tatarisch]] Казан (Qazan)

{{Beispiele}}
:[1] ''Kasan'' […] ist ein bedeutender Kultur-, Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt sowie ein wichtiges Zentrum des Islams in Russland.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] in ''Kasan'' [[wohnen]], nach ''Kasan'' [[fahren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland|Ü-Liste=
*{{ba}}: {{Üt|ba|Ҡазан|Qazan}}
*{{en}}: {{Ü|en|Kazan}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Kazan}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Казань}}
*{{es}}: {{Ü|es|Kazán}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Казан|Qazan}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Qozon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kasan}}
:[1] {{Ref-Duden|Kasan}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Kasan}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kasan
|Nominativ Plural=Kasane
|Genitiv Singular=Kasans
|Genitiv Plural=Kasane
|Dativ Singular=Kasan
|Dativ Plural=Kasanen
|Akkusativ Singular=Kasan
|Akkusativ Plural=Kasane
|Bild=Rice Pilaf cooking outside restaurants Listvyanka Russia (14563908202) (cropped).jpg|mini|1|Plow im ''Kasan'' auf einem Utschak
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·san, {{Pl.}} Ka·sa·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] großer [[Kochtopf]] aus [[Zentralasien]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=großer Kochtopf aus Zentralasien|Ü-Liste=
*{{tr}}: {{Ü|tr|kazan}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|qozon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kasan (Kochgerät)}}</text>
      <sha1>hqi0ye2i3nq2ecr6j2ty2470c62o9zt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768376</id>
      <parentid>10768375</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+kk:[[қазан]] +fa:[[قازان]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2158" sha1="997p5uky4tu344dxeixo453j2ksjole" xml:space="preserve">== Kasan ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·san, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Stadt an der [[Wolga]], Hauptstadt der [[Republik]] [[Tatarstan]], [[Russland]]

{{Herkunft}}
:[[tatarisch]] Казан (Qazan)

{{Beispiele}}
:[1] ''Kasan'' […] ist ein bedeutender Kultur-, Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt sowie ein wichtiges Zentrum des Islams in Russland.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] in ''Kasan'' [[wohnen]], nach ''Kasan'' [[fahren]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland|Ü-Liste=
*{{ba}}: {{Üt|ba|Ҡазан|Qazan}}
*{{en}}: {{Ü|en|Kazan}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Kazan}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Казань}}
*{{es}}: {{Ü|es|Kazán}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|Казан|Qazan}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Qozon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kasan}}
:[1] {{Ref-Duden|Kasan}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Kasan}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kasan
|Nominativ Plural=Kasane
|Genitiv Singular=Kasans
|Genitiv Plural=Kasane
|Dativ Singular=Kasan
|Dativ Plural=Kasanen
|Akkusativ Singular=Kasan
|Akkusativ Plural=Kasane
|Bild=Rice Pilaf cooking outside restaurants Listvyanka Russia (14563908202) (cropped).jpg|mini|1|Plow im ''Kasan'' auf einem Utschak
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·san, {{Pl.}} Ka·sa·ne

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] großer [[Kochtopf]] aus [[Zentralasien]]

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=großer Kochtopf aus Zentralasien|Ü-Liste=
*{{kk}}: {{Üt|kk|қазан|qazan}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|قازان|qâzân}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|kazan}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|qozon}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kasan (Kochgerät)}}</text>
      <sha1>997p5uky4tu344dxeixo453j2ksjole</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quartär</title>
    <ns>0</ns>
    <id>322587</id>
    <revision>
      <id>10768395</id>
      <parentid>10555277</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp</comment>
      <origin>10768395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3526" sha1="56p15wsioxpcgomx9wlrjv6jyn1d9hl" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[quartär]]}}
== Quartär ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Quartär
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Quartärs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Quartär
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Quartär
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Quar·tär, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kvaʁˈtɛːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quartär.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Geologie]]:'' jüngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des [[Känozoikum]]s ([[Erdneuzeit]]), der vor 2,588 Millionen Jahren begann; folgt auf das [[Neogen]] und umfasst das [[Pleistozän]] und das [[Holozän]]

{{Herkunft}}
:zu [[lateinisch]] ''{{Ü|la|quartus}}'' „der [[vierte]]“, nach einer früheren Einteilung der Erdzeitalter&lt;ref&gt;{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} „Quartär“, Seite 1132.&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[System]]/[[Periode]], [[Ära]], [[Äon]]/[[Erdzeitalter]]

{{Beispiele}}
:[1] „In der Kreidezeit und im Paläogen gab es deutlich stärkeren Vulkanismus als im Neogen und ''Quartär.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Känozoisches Eiszeitalter|oldid=116742683}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Auch sonst war das ''Quartär,'' etwas großzügig definiert, eine tektonisch ausgesprochen unruhige Zeit.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1995/34/Eis_an_der_Kappe/komplettansicht | Autor=Erwin Lausch | Titel=Eis an der Kappe | Nummer=34 | Tag=18 | Monat=8 | Jahr=1995 | Zugriff=2013-05-08 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Pleistozän und Holozän bilden zusammen die vor 2,6 Millionen Jahren beginnende Periode des ''Quartärs''.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Stefan Harnischmacher |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Als der Rhein noch über die Festung Ehrenbreitstein floss |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 46-55, Zitat Seite 48.| ISBN=978-3-416-03338-1}} Abkürzung aufgelöst.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der größte Teil des ''Quartärs'' ist in der Erdgeschichte das Zeitalter der Eis- oder Kaltzeiten (Pleistozän).“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=116.}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Quartärpaläontologie]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jüngster, bis heute andauernder Zeitabschnitt des Känozoikums, der vor 2,588 Millionen Jahren begann|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|kvartar period}} {{m}}
*{{en}}: {{Ü|en|Quaternary}}
*{{is}}: {{Ü|is|kvarter}} {{n}}, {{Ü|is|kvartertímabil}} {{n}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|квартар период|kvartar period}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|czwartorzęd}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|четвертичный период}} {{m}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|квартар период|kvartar period}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|квартар период|kvartar period}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|štvrtohory}}, {{Ü|sk|kvartér}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|kvartar}}
*{{es}}: {{Ü|es|Cuaternario}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|чацвярцічны перыяд|}} 
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Quartär (Geologie)}}
:[1] {{Wikipedia|Geologische Zeitskala}}
:[1] {{Ref-DWDS|Quartär}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Quartär}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Quartär}}
:[1] {{Ref-Duden|Quartär}}

{{Quellen}}
{{Perioden der Erdgeschichte}}

[[Kategorie:Fremdwort]]</text>
      <sha1>56p15wsioxpcgomx9wlrjv6jyn1d9hl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -ar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325157</id>
    <revision>
      <id>10768845</id>
      <parentid>10481694</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:42:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19296" sha1="m3kavlk7hx7rj2d9y4x8ksj3is8m6to" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
===Anmerkung===
:In Brasilien hat der Gebrauch des [[Anredepronomen]]s (pronome de tratamento) ''você'' den Gebrauch des [[Personalpronomen]]s (pronome pessoal) der 2. Person Singular ''tu'' praktisch ersetzt. Wie bei allen Anredepronomina bezieht sich auch ''você'' auf die '''2. Person''' (Singular), kongruiert jedoch mit der '''3. Person''' (Singular) des Verbs. Analog verhält es sich mit dem das Personalpronomen ''vós'' ersetzende Anredepronomen ''vocês'', das sich auf die '''2. Person''' (Plural) bezieht, jedoch mit der '''3. Person''' (Plural) des Verbs kongruiert.&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Maria Luiza Marques Abaurre, Maria Bernadete Marques Abaurre, Marcela Pontara | Titel=Português | Band=2 : contexto, interlocução e sentido | Verlag=Editora Moderna | Ort=São Paulo | Jahr=2008 | ISBN=978-85-16-06107-4 }}, Stichpunkt »Capítulo 15: Pronome Ⅰ«, Seite 351.&lt;br /&gt;{{Literatur | Autor=Rodrigo Bezerra | Titel=Nova Gramática da Língua Portuguesa para concursos | Band=4.ᵃ edição revista e atualizada | Verlag=EDITORA MÉTODO | Ort=São Paulo | Jahr=2011 | ISBN=978-85-309-3404-0 }}, Stichpunkt »6.3.1 PRONOMES PESSOAIS«, Seite 223, Nummer 4 sowie Stichpunkt »6.3.2 PRONOMES DE TRATAMENTO«, Seite 228.&lt;/ref&gt;

===Konjugationstabelle===
Das Verb '''{{{1}}}ar''' ist in allen Formen regelmäßig.


{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] – Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Pronomen|Pronomen]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''avas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ou'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ará'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ámos'''&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;{{{1}}}'''amos'''{{Farbe|red|*}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ávamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''astes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''areis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''avam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ariam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;{{Farbe|red|*}} brasilianische Schreibweise&lt;/div&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Pronomen|Pronomen]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt &lt;small&gt;(zsges.)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zsges.)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{1}}}ado
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Subjunktiv|Subjunktiv]] ([[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]) – Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Pronomen|Pronomen]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;que …
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;que …
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se …
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt &lt;small&gt;(zsges.)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;se …
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;quando …
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zsges.)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;quando …
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;haja {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houvesse {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houver {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''es'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;hajas {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''asses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houvesses {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ares'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houveres {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;haja {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houvesse {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houver {{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;hajamos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ássemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houvéssemos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''armos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houvermos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;hajais {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ásseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houvésseis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ardes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houverdes {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;hajam {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''assem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houvessem {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;houverem {{{1}}}ado
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] – Imperativo&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] – Infinitivo Pessoal
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Pronomen|Pronomen]]
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;para …
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zsges.)]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;para …
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''es''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ares'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''armos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ai''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''eis''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ardes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3. Person Plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{1}}}ado
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|Grundform (Nennform) – Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ando'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ado'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; – &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;haver {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo {{{1}}}ado&lt;br /&gt;''oder''&lt;br /&gt;havendo {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}

===Einzelnachweise===
{{Quellen}}

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ar]]&lt;noinclude&gt;

[[en:Template:pt-conj]]
[[es:Plantilla:pt.v.conj.ar]]
[[fr:Modèle:pt-conj]]
[[pt:Predefinição:conj.pt.ar]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m3kavlk7hx7rj2d9y4x8ksj3is8m6to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -er</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325197</id>
    <revision>
      <id>10768848</id>
      <parentid>7053597</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20856" sha1="irbuur3v4dz4ixqch3vtwtotw655d31" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito mais-que-perfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (Cond.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''i'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ia'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''era'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''rei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''es'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''este'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ias'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''erás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''erias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eu'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ia'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''era'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''erá'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''íamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''êramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''estes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''íeis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''êreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ereis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''erão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eriam'''
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu tenho {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu tinha {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu terei {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu teria {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu tens {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu tinhas {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu terás {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu terias {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela tem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela tinha {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela terá {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela teria {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós temos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós tínhamos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós teremos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós teríamos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tendes {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tínheis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tereis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós teríeis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas têm {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas tinham {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas terão {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas teriam {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eu tenha {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}&lt;br /&gt; ''oder'' haja {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''esse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eu tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}&lt;br /&gt; ''oder'' houvesse {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eu tiver {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}&lt;br /&gt; ''oder'' houver {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que tu tenhas {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''esses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se tu tivesses {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando tu {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}eres
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando tu tiveres {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que ele(a) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que ele(a) tenha {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se ele(a) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''esse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se ele(a) tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando ele(a) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando ele(a) tiver {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que nós tenhamos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''êssemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se nós tivéssemos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando nós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}ermos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando nós tivermos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que vós tenhais {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''êsseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se vós tivésseis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando vós {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}erdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando vós tiverdes {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eles(as) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eles(as) tenham {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eles(as) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''essem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eles(as) tivessem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eles(as) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}erem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eles(as) tiverem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br /&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pres. (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eu) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''er'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eu) ter {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''e''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''as''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (tu) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''eres'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (tu) teres {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (ele/ela) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''er'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (ele/ela) ter {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (nós) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ermos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (nós) termos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ei''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''ais''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (vós) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''erdes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (vós) terdes {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eles/elas) {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''erem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eles/elas) terem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''er'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''endo'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ido'''
|-
|colspan=&quot;3&quot; class=&quot;center&quot;| &lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br /&gt;havendo {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -er]]

[[en:Template:pt-conj-er]]
[[es:Plantilla:pt.v.conj.er]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>irbuur3v4dz4ixqch3vtwtotw655d31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -ir</title>
    <ns>10</ns>
    <id>325450</id>
    <revision>
      <id>10768856</id>
      <parentid>8151336</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21658" sha1="6219kspm9jfeysgid35iq9a7hiptihq" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Konjugation des Verbs '''[[{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}ir]]''':

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''i'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ia'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ira'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''es'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ias'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iu'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ia'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ira'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irá'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''imos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''imos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''íamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''íramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''is'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''istes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''íeis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''íreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ireis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''iriam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''isse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}ir
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''isses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}ires
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''isse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}ir
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''íssemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}irmos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ísseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}irdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''issem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}irem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''e''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''as''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ires'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irmos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''i''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''ais''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irdes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{Vokal2}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant2}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''irem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{Vokal1}}}{{{Verbstamm2}}}{{{Konsonant1}}}'''indo'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}'''{{{Partizipendung}}}'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{Verbstamm1}}}{{{Partizipendung}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

&lt;br clear=&quot;all&quot;&gt;
----
&lt;pre&gt;
{{Portugiesisch Verb Flexion -ir
|Verbstamm1=
|Vokal1=
|Vokal2=
|Verbstamm2=
|Konsonant1=
|Konsonant2=
|Partizipendung=
}}
&lt;/pre&gt;
[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ir]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6219kspm9jfeysgid35iq9a7hiptihq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrägrohrmanometer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>380349</id>
    <revision>
      <id>10768497</id>
      <parentid>9491403</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3490" sha1="95z7j5qb8acqwx2omwszaj4lhuw1e2e" xml:space="preserve">== Schrägrohrmanometer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schrägrohrmanometer
|Nominativ Plural=Schrägrohrmanometer
|Genitiv Singular=Schrägrohrmanometers
|Genitiv Plural=Schrägrohrmanometer
|Dativ Singular=Schrägrohrmanometer
|Dativ Plural=Schrägrohrmanometern
|Akkusativ Singular=Schrägrohrmanometer
|Akkusativ Plural=Schrägrohrmanometer
|Bild=Druckmesser_an_Filter_einer_Klimaanlage_DSCF0620.jpg|160px|1|''Schrägrohrmanometer'' zur Filterüberwachung (defekt; blaue Anzeigeflüssigkeit läuft aus)
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Schrägrohr-Manometer]]

{{Worttrennung}}
:Schräg·rohr·ma·no·me·ter, {{Pl.}} Schräg·rohr·ma·no·me·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɛːkʁoːɐ̯manoˌmeːtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrägrohrmanometer.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Physik]] [[Messtechnik]]:'' Differenzdruckmessgerät, mit [[schräg]] stehendem [[Glasrohr]], [[Skala]] und [[Anzeigeflüssigkeit]] darin

{{Herkunft}}
:Komposition, zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schrägrohr]]'' und ''[[Manometer]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:Differenzdruck-Manometer, U-Rohrmanometer, U-Rohr-Manometer

{{Beispiele}}
:[1] „Das Differenzdruck-''Schrägrohrmanometer'' dient zur Überwachung des Differenzdrucks von Luft oder anderen nichtbrennbaren und nichtaggressiven Gasen.“&lt;ref&gt;[http://www.thermokon.de/DE/druck/mm--differenzdruckschraegrohrmanometer.html MM – Differenzdruck-Manometer]''www.thermokon.de'', abgerufen am 19. August 2013&lt;/ref&gt;
:[1] „Das ''Schrägrohrmanometer'' ist eine spezielle Abwandlung eines U-Rohrmanometers.“&lt;ref&gt;[http://www.mb.uni-siegen.de/lfst/lehre/dokumente/labor-volumenstrom.pdf ''Schrägrohrmanometer'' - Institut für Fluid-und Thermodynamik Lehrstuhl für Strömungsmechanik](PDF; 4MB), ''www.mb.uni-siegen.de'', abgerufen am 19. August 2013&lt;/ref&gt;
:[1] „Das ''Schrägrohrmanometer'' wird zur Messung kleiner Drücke oder kleiner Druckdifferenzen eingesetzt, so z. B. zur Messung der Druckdifferenz im Abgas- oder Rauchrohr eines Heizkessels.“&lt;ref&gt;[http://www.haustechnikdialog.de/shkwissen/Tag/10907/Schraegrohrmanometer ''Schrägrohrmanometer'']''www.haustechnikdialog.de'', abgerufen am 19. August 2013&lt;/ref&gt;
:[1] „Schrägrohr-Manometer vorher mittels Stellschrauben waagerecht ausrichten, Anzeigewerte der ''Schrägrohrmanometer'' bei Volumenstrom Null, Druck und Temperatur im Raum aufschreiben.“&lt;ref&gt;[http://www.uni-magdeburg.de/isut/LSS/Lehre/prak3.pdf Messtechnik - Durchflussmessung](PDF; 1,6MB), ''www.uni-magdeburg.de'', abgerufen am 19. August 2013&lt;/ref&gt;
:[1] „ Hierzu muss am Filter z. B. ein U-Rohr-Manometer oder besser ein ''Schrägrohrmanometer'' installiert sein, das jederzeit ein Ablesen der Druckdifferenz vor und hinter dem Filter ermöglicht“&lt;ref&gt;[http://www.abg-plus.de/abg2/ebuecher/docs/DE45565565.pdf Bedienen von Raumlufttechnischen Anlagen in öffentlichen Gebäuden 2008](PDF; 3,2MB), ''www.abg-plus.de'', abgerufen am 19. August 2013&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:Differenzdruck-Schrägrohrmanometer

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Differenzdruckmessgerät, mit schräg stehendem Glasrohr, Skala und Anzeigeflüssigkeit darin|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|inclined tube manometer}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|manomètre à tube incliné}} {{Ü|fr|manomètre à tube vertical}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] 

{{Quellen}}</text>
      <sha1>95z7j5qb8acqwx2omwszaj4lhuw1e2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrund</title>
    <ns>0</ns>
    <id>390552</id>
    <revision>
      <id>10768496</id>
      <parentid>9683958</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1834" sha1="a1slbqzd4sskjdc8nk8huj0v1yaelr2" xml:space="preserve">== Schrund ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schrund
|Nominativ Plural=Schründe
|Genitiv Singular=Schrunds
|Genitiv Singular*=Schrundes
|Genitiv Plural=Schründe
|Dativ Singular=Schrund
|Dativ Singular*=Schrunde
|Dativ Plural=Schründen
|Akkusativ Singular=Schrund
|Akkusativ Plural=Schründe
}}

{{Nebenformen}}
:[[Schrunde]]

{{Worttrennung}}
:Schrund, {{Pl.}} Schrün·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʁʊnt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrund.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊnt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''bairisch, schweizerisch:'' Spalte im Boden, in Felsen etc., besonders in Gletschern
:[2] ''bairisch, schweizerisch, selten:'' Riss in der Haut; siehe [[Schrunde]]

{{Herkunft}}
:männliche Nebenform zu ''[[Schrunde]],'' erst im Mittelhochdeutschen aufgekommen&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] „Die breitesten jener ''Schründe'' sind die Randklüfte, die sich dort finden, wo das Eis- oder Firnfeld an Felswände anstößt.“&lt;ref&gt;M. Haushofer: ''Gefahren beim Bergsteigen.'' In: ''Die Gartenlaube.'' Ernst Keil, Leipzig 1891, Seite 498. &lt;small&gt;[[s:Seite:Die Gartenlaube (1891) 498.jpg|Text bei Wikisource]].&lt;/small&gt;&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[schründig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Spalte im Boden, in Felsen etc., besonders in Gletschern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|crevasse}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|szczelina}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|трещина}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=bairisch, schweizerisch, selten: Riss in der Haut; siehe Schrunde|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>a1slbqzd4sskjdc8nk8huj0v1yaelr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion ser</title>
    <ns>10</ns>
    <id>409867</id>
    <revision>
      <id>10768847</id>
      <parentid>7053628</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14928" sha1="0tewy4benlqp4yj2dom8h9xdgeza2hv" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito mais-que-perfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (Cond.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu sou
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu fui
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu era
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu fora
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu serei
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu seria
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu és
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu foste
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu eras
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu foras
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu serás
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu serias
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela é
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela fora
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela era
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela fora
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela será
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela seria
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós somos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós fomos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós éramos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós fôramos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós seremos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós seríamos
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós sois
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós fostes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós éreis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós fôreis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós sereis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós seríeis
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas são
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas foram
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas eram
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas foram
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas serão
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas seriam
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu tenho {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu terei {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu teria {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu tens {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu tinhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu terás {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu terias {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela tem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela terá {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela teria {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós temos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós tínhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós teremos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós teríamos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tendes {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tínheis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tereis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós teríeis {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas têm {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas tinham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas terão {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas teriam {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eu {{{2}}}a
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eu tenha {{{1}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eu fosse
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eu tivesse {{{1}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eu for
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eu tiver {{{1}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que tu {{{2}}}as
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que tu tenhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se tu fosses
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se tu tivesses {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando tu fores
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando tu tiveres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que ele(a) {{{2}}}a
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que ele(a) tenha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se ele(a) fosse
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se ele(a) tivesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando ele(a) for
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando ele(a) tiver {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que nós {{{2}}}amos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que nós tenhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se nós fôssemos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se nós tivéssemos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando nós formos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando nós tivermos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que vós {{{2}}}ais
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que vós tenhais {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se vós fôsseis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se vós tivésseis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando vós fordes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando vós tiverdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eles(as) {{{2}}}am
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eles(as) tenham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eles(as) fossem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eles(as) tivessem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eles(as) forem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eles(as) tiverem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br /&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pres. (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eu) {{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eu) ter {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ê tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}as tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (tu) {{{1}}}eres
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (tu) teres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{2}}}a você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}a você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (ele/ela) {{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (ele/ela) ter {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{2}}}amos nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}amos nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (nós) {{{1}}}ermos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (nós) termos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|sede vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}ais vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (vós) {{{1}}}erdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (vós) terdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{2}}}am vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}am vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eles/elas) {{{1}}}erem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eles/elas) terem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}endo
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot; class=&quot;center&quot;| &lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br /&gt;havendo {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb ''ser'']]

[[en:Template:pt-conj| |ser]]
[[es:Plantilla:pt.v.conj.ser]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0tewy4benlqp4yj2dom8h9xdgeza2hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ler</title>
    <ns>102</ns>
    <id>417110</id>
    <revision>
      <id>10768446</id>
      <parentid>10532911</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+[[Rotkreuzler]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2827" sha1="0qlggby9pg8ahu174ny6qo44vyvs1yw" xml:space="preserve">{{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}}
*Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-ler]]
*Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;blau&lt;/span&gt;, noch anzulegende &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;rot&lt;/span&gt;. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen.

== Substantive ==
{{jsAdd(}}
{|
| valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |
*[[Abstinenzler]]
*[[Abweichler]]
*[[Achtklässler]]
*[[AfDler]]
*[[Altertumskundler]]
*[[Altsprachler]]
*[[Arbeitsrechtler]]
*[[Arbeitswissenschaftler]]
*[[Ausflügler]]
*[[Austrägler]]
*[[Auszügler]]
*[[Autler]]
*[[Älpler]]
*[[Barackler]]
*[[Barfüßler]]
*[[Bauhäusler]]
*[[Bähnler]]
*[[Bänkler]]
*[[Bergler]]
*[[Bergwachtler]]
*[[Betriebswirtschaftler]]
*[[Böhmerwäldler]]
*[[BSWler]]
*[[Bundesfreiwilligendienstler]]
*[[Burschenschaftler]]
*[[Bürgerrechtler]]
*[[BWLer]]
*[[CDUler]]
*[[CSUler]]
*[[CVPler]]
*[[Dörfler]]
*[[Dreizehntklässler]]
*[[Drittklässler]]
*[[Durchzügler]]
*[[Ehrenamtler]]
*[[Ehrenämtler]]
*[[Ehrgeizler]]
*[[Eifler]]
*[[Eigenbrötler]]
*[[Eggegebirgler]]
*[[Elftklässler]]
*[[Empfindler]]
*[[Erstklässler]]
*[[Erzgebirgler]]
*[[FDJler]]
*[[FDPler]]
*[[Federgewichtler]]
*[[Fersler]]
*[[Feuerwehrler]]
*[[Fortschrittler]]
*[[FÖJler]]
*[[Frankenwäldler]]
*[[Frauenrechtler]]
*[[Freischärler]]
*[[Fünftklässler]]
| valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |
*[[Gebirgler]]
*[[Geheimdienstler]]
*[[Gewerkschaftler]]
*[[Giftler]]
*[[Gürtler]]
*[[Häusler]]
*[[Hinterbänkler]]
*[[Hunsrückler]]
*[[ITler]]
*[[Kartler]]
*[[Kettler]]
*[[Kindergärtler]]
*[[Korbblütler]]
*[[Kriegsgewinnler]]
*[[Künstler]]
*[[KZler]]
*[[Ländler]]
*[[Leistungssportler]]
*[[Menschenrechtler]]
*[[Mittelständler]]
*[[Nachzügler]]
*[[Naturgeschichtler]]
*[[Neuntklässler]]
*[[Neusprachler]]
*[[Nordstaatler]]
*[[NPDler]]
*[[Obstler]]
*[[Odenwäldler]]
*[[Osterzgebirgler]]
*[[Ostler]]
*[[Parteiler]]
*[[PDSler]]
*[[Postler]]
*[[Protestler]]
*[[Provinzler]]
*[[Radballsportler]]
*[[Rassenkundler]]
*[[Riesengebirgler]]
*[[Rhönler]]
*[[Rohköstler]]
*[[Rotkreuzler]]
*[[Ruheständler]]
| valign=&quot;top&quot; width=&quot;25%&quot; |
*[[Schwarzwäldler]]
*[[Sechstklässler]]
*[[SEDler]]
*[[Siebtklässler]]
*[[Sommerfrischler]]
*[[SPDler]]
*[[Sportler]]
*[[Staatsrechtler]]
*[[Stadionverbotler]]
*[[Strafrechtler]]
*[[Südstaatler]]
*[[Taferlklassler]]
*[[Tandler]]
*[[Tausendfüßler]]
*[[Taxler]]
*[[Tischler]]
*[[Tollhäusler]]
*[[Trachtler]]
*[[Unterweltler]]
*[[Verfassungsrechtler]]
*[[Vertriebler]]
*[[Viertklässler]]
*[[Volkskundler]]
*[[Warmblütler]]
*[[Wäldler]]
*[[Weltrekordler]]
*[[Westerzgebirgler]]
*[[Westler]]
*[[Wissenschaftler]]
*[[Zehntklässler]]
*[[Zeitgeschichtler]]
*[[Zivilrechtler]]
*[[Zünftler]]
*[[Zuzügler]]
*[[Zweitklässler]]
*[[Zwölftklässler]]
|}
{{jsAdd)}}</text>
      <sha1>0qlggby9pg8ahu174ny6qo44vyvs1yw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig</title>
    <ns>10</ns>
    <id>427334</id>
    <revision>
      <id>10768864</id>
      <parentid>10737123</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ok, dann wagen wir es: Verlinkung der flektierten Formen eingebaut. Übernahme aus [[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig-Test]]. Diskussion dazu: [[Vorlage_Diskussion:Deutsch_Verb_regelmäßig#Verlinkung_der_flektierten_Formen]]</comment>
      <origin>10768864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200840" sha1="cd8bkj8lnvibgvfeoy4q0z7mj8ljgz1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dokumentation}}&lt;/noinclude&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;templatestyles src=&quot;Deutsch Verb regelmäßig/styles.css&quot; /&gt;
__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__
:[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}]]&lt;span class=&quot;de-verb-regelmaessig__back&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; zurück zu '''[[{{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}}{{!}}{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}}|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}]]'''&lt;/span&gt;

==== Infinitive und Partizipien ====
{| class=&quot;de-verb-regelmaessig inflection-table&quot;
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Infinitiv|(nichterweiterte) Infinitive]]&lt;!-------------------&gt;
|- class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;
|
|'''[[Hilfe:Präsens|Infinitiv Präsens]]'''
|'''[[Hilfe:Perfekt|Infinitiv Perfekt]]'''
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead de-verb-regelmaessig__center&quot;|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]'''
| {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n }}}}
| {{{Infinitiv Perfekt Aktiv|{{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein| haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein| haben}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein| haben}} }} }} }}}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead de-verb-regelmaessig__center&quot;|'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]'''
| {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} werden }} }} }}
| {{{Infinitiv Perfekt Vorgangspassiv|{{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — |{{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden sein }} }} }} }}}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead de-verb-regelmaessig__center&quot;|'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]'''
| {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein| }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} sein }} }} }}
| {{{Infinitiv Perfekt Zustandspassiv|{{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein| }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen sein }} }} }} }}}
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Infinitiv|erweiterte Infinitive]]&lt;!---------------------&gt;
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead de-verb-regelmaessig__center&quot;|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]'''
| {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}zu{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} | zweiteilig = {{Flexlink|{{{Teil 1}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} | dreiteilig = {{Flexlink|{{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} | #default= zu {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }} }}}
| {{{Infinitiv Perfekt Aktiv erweitert|{{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} zu {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} zu {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} zu {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} }} }} }}}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead de-verb-regelmaessig__center&quot;|'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]'''
| {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} zu werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} zu werden }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} zu werden }} }} }}
| {{{Infinitiv Perfekt Vorgangspassiv erweitert|{{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} worden zu sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden zu sein }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden zu sein }} }} }} }}}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead de-verb-regelmaessig__center&quot;|'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]'''
| {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} zu sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} zu sein }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} zu sein }} }} }}
| {{{Infinitiv Perfekt Zustandspassiv erweitert|{{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen zu sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen zu sein }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen zu sein }} }} }} }}}
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]&lt;!-------------------------&gt;
|- class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;
![[Hilfe:Präsens|Präsens Aktiv]]
![[Hilfe:Perfekt|Perfekt Passiv]]
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__center&quot;|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''nur attributive Verwendung''&lt;/small&gt;
|-
| {{#if: {{{Partizip I|}}}|—|{{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{{Gerundivum|{{#switch: {{{gerund|ja}}}| 0 | nein= — | ja | 1 |={{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}zu{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nder}},&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}zu{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nde}}, &lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}zu{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ndes}} …| zweiteilig = {{Flexlink|{{{Teil 1}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nder}}, &lt;br /&gt; {{Flexlink|{{{Teil 1}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nde}}, &lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{Teil 1}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ndes}} …| dreiteilig = {{Flexlink|{{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nder}}, &lt;br /&gt; {{Flexlink|{{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nde}}, &lt;br /&gt; {{Flexlink|{{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ndes}} …| #default = zu {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nder}}, &lt;br /&gt; zu {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nde}}, &lt;br /&gt;zu {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ndes}} …}} }} }}}
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]&lt;!-------------------------&gt;
|-
| {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | {{#if: {{{Partizip I|}}}| — |{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= [[Flexion:{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | zweiteilig = [[Flexion:{{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | dreiteilig = [[Flexion:{{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | #default = [[Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{6}}}#{{{6}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{6}}}]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{6}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}}{{#if: {{{VA Partizip II+|}}} |  |{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;[[Flexion:{{{Partizip+}}}#{{{Partizip+}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{Partizip+}}}]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{Partizip+}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }}}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;[[Flexion:{{{Partizip veraltet}}}]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{Partizip veraltet}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} }}
| {{{Gerundivum-Deklination|{{#switch: {{{gerund|ja}}}| 0 | nein= — | ja | 1 |=[[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{#if: {{{Zurücklink|}}}|{{{Zurücklink}}} | {{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | zweiteilig = {{{Teil 1}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | dreiteilig = {{{Teil 1}}} {{{Teil 2}}} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | #default = {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }}}
|-
|}

==== Finite Formen ====
===== Imperativ =====
{| class=&quot;de-verb-regelmaessig inflection-table&quot;
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]&lt;!-----------------------&gt;
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Präsens Vorgangspassiv]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Präsens Zustandspassiv]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Vorgangspassiv]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Zustandspassiv]]
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv|{{#if: {{{Imperativ|{{{Imperativ Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}|—|{{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}| {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}| #default={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}| #default={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | s | ß | x={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}| z= {{#ifeq: {{{2}}} | ch | {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}| {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}|{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | d | t={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}}}| #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}| #default={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}!&lt;br /&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}}}}}}}!}} }}}
| {{#if: {{{vp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; werde {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; werde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }}}}}}
| {{#if: {{{zp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!|  }}}}}}
| {{#switch: {{{2. Singular Imperativ Perfekt Aktiv|}}}| 0 | - | — = —|#default= {{{2. Singular Imperativ Perfekt Aktiv|{{#if: {{{Imperativ|{{{Partizip II|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|sei|habe }} {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|sei|habe }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|sei|habe }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }} }}}}}}}
| {{#if: {{{vp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—| {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{6}}}}} worden!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden!| }} }}}} 
| {{#if: {{{zp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; sei  {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen!| }} }}}}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv|{{#if: {{{Imperativ|{{{Imperativ Präsens Aktiv|}}}}}}|—|{{#switch: {{{3}}} | e={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}| #default={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Imperativ veraltet|{{{veraltet|}}}}}}| |{{#if: {{{Teil 1|}}} |&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}!&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt;{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}} }} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}| #default={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Imperativ veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#if: {{{Teil 1|}}} |&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} }} }} | r= {{#switch: {{{4}}} | l = {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}| e={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Imperativ veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#if: {{{Teil 1|}}} |&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}!&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} }} }} | d | t={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | s | ß | x | z={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Imperativ veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#if: {{{Teil 1|}}} |&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}!&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} }} | #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}| #default={{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}{{#if: {{{Imperativ veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |!&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}} }}  }}|{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}}{{#if: {{{Imperativ veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |!&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}}} }} }} }}! }} }}}
| {{#if: {{{vp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; werdet {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; werdet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }} }}
| {{#switch: {{{2. Plural Imperativ Perfekt Aktiv|}}}| 0 | - | — = — |#default={{{2. Plural Imperativ Perfekt Aktiv|{{#if: {{{Imperativ|}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|seid|habt }} {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|seid|habt }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|seid|habt }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }} }}}}}}}
| {{#if: {{{vp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{6}}}}} worden!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden!| }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; seid {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen!| }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;Höflichkeitsform&lt;/small&gt;
| {{{Imperativ Präsens Aktiv Höflichkeitsform|{{#if: {{{Imperativ|{{{Imperativ Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}|—|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n Sie{{#if:{{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}}}!}} }}}
| {{#if: {{{vp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; werden Sie {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; werden Sie {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; werden Sie {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }} }}}}
| {{#if: {{{zp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }} }}}}
| {{#switch: {{{Imperativ Perfekt Aktiv Höflichkeitsform|}}}| 0 | - | — = — |#default={{{Imperativ Perfekt Aktiv Höflichkeitsform|{{#if: {{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|seien|haben }} Sie {{Flexlink|{{{6}}}}}!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|seien|haben }} Sie {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|seien|haben }} Sie {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}!| }} }}}}}}}}}
| {{#if: {{{vp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{6}}}}} worden!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden!| }}}}}}
| {{#if: {{{zp|{{{Imperativ|{{{Partizip II|}}}}}}}}}|—|{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}|—|&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen!{{#if: {{{Partizip+|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen!}}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''ungebräuchlich, veraltet:''&lt;/small&gt; seien Sie {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen!| }} }}}}
|-
|}

===== Indikativ und Konjunktiv =====
{| class=&quot;de-verb-regelmaessig inflection-table de-verb-regelmaessig--mbneg&quot;
|-
!{{#switch: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig = colspan=&quot;9&quot; | #default=colspan=&quot;7&quot;}} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]&lt;!---------------------------------&gt;
|-
!colspan=&quot;1&quot; {{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | rowspan=&quot;2&quot; }} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|
!{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | colspan=&quot;4&quot; | colspan=&quot;2&quot;}} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]
!colspan=&quot;2&quot; {{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | rowspan=&quot;2&quot; }} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]
!colspan=&quot;2&quot; {{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | rowspan=&quot;2&quot; }} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}}-
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head4&quot;{{!}}[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head4&quot;{{!}}[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]
}}
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head3&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;{{!}}[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;{{!}}[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
}}
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;1. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| —| {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}} | ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}, &lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}, &lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}}|ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}}}} | d | t=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}} | #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{{Teil 1|}}} {{{Teil 2|}}}}}}} }} }} }} }}}
| {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e= ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | r = {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | #default= ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }} }} }}}
{{#switch: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig = 
{{!}} {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| —| {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}},&lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}},&lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}},&lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}},&lt;br /&gt; ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | #default=ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}}}, &lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | #default=ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}}}, &lt;br /&gt;ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}|ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | d | t=ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch=ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | #default=ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} }} }} }} }}}
{{!}} {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e= ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}},&lt;br /&gt; ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}} | r = {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}|ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | #default= ich {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}}} }} }} }}}
}}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich werde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich werde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich bin {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich bin {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich bin {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich sei {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}} | du {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}} | {{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| —| {{#switch: {{{3}}} | e=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | d | t=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | s | ß | c | x | z=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }} }}
| {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#switch: {{{4}}} | l= du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | r= du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | #default= du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }}}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation| {{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| —| {{#switch: {{{3}}} | e=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est}} | #default=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est}} | #default=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}}|du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st}}}} | d | t=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | s | ß | c | x | z=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}} | #default=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est}}}} }} }} }}}
{{!}} {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#switch: {{{4}}} | l= du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}},&lt;br /&gt;du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}est}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est}}}} | r= du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}est}}, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est}}}} | #default= du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est}}|du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est}}}} }} }}} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wirst {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du wirst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wirst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du werdest {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du werdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du werdest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du bist {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du bist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du bist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du seiest {{Flexlink|{{{6}}}}},&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;du seiest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}},&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du seiest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du seist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;3. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv|}}} | &lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt; {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv||}}} | {{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|{{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}| }} | }}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:'' er/sie/es&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }} }} | d | t= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:'' er/sie/es&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }} }}
| {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e=  {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l |  {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }} }} }}}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}|{{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}}} | d | t= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:'' er/sie/es&lt;/small&gt; {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}} }} }} }}}
{{!}} {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e=  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}},&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l |  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}| {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} }} }} }}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — |  {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es wird {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; es wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es werde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} |,&lt;br /&gt; es werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;  {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es ist {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} |,&lt;br /&gt; es ist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es sei {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
|-
| class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;1. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — | wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }}}
| {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | e= wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}| #default=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }}}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — | wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}}}} }}}
{{!}} {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en}}|wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}en}}}} | e= wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}en}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en}}}}| #default=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}}}} }} }}} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir werden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir werden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir sind {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir sind {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir sind {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir seien {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir seien {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir seien {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
|-
| class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;2. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}} | ihr {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv|}}} | {{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }}}}
| {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#switch: {{{4}}} | l= ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}, &lt;br /&gt;ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}| r=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}| #default= ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }}}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}|ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}}}} | d | t=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}} }} }} }}}
{{!}} {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#switch: {{{4}}} | l= ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}, &lt;br /&gt;ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}et}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}}}}| r=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}et}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}}}}| #default= ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}} }} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}}|ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}}}} }} }}} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr seid {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr seid {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr seid {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präsens|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr seiet {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr seiet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr seiet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
|-
| class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;3. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }}}
| {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#switch: {{{3}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}| e= sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}| #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}} }} }} }}}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}}}} }} }}}
{{!}} {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if: {{{Präsens|{{{Präsens Aktiv|}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#switch: {{{3}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en}}|sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}en}}}}| e= sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}}{{#if: {{{Präsens veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}en}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}en}}}}| #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{#if:{{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}|}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}}}} }} }} }}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie werden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie werden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie sind {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie sind {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie sind {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präsens|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie seien {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie seien {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie seien {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
|-
|{{#switch: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig = colspan=&quot;9&quot; | #default=colspan=&quot;7&quot;}} class=&quot;de-verb-regelmaessig__spacer&quot;|&amp;#32;
|-
!{{#switch: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig = colspan=&quot;9&quot; | #default=colspan=&quot;7&quot;}} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]&lt;!---------------------------------&gt;
|-
!colspan=&quot;1&quot; {{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | rowspan=&quot;2&quot; }} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|
!{{#switch: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig = colspan=&quot;4&quot; |#default= colspan=&quot;2&quot;}} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]
!colspan=&quot;2&quot; {{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | rowspan=&quot;2&quot; }} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]
!colspan=&quot;2&quot; {{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | rowspan=&quot;2&quot; }} class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}}-
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head4&quot;{{!}}[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head4&quot;{{!}}[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]
}}
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head3&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;{{!}}[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;{{!}}[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
}}
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;1. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | ich {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | ich {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}|ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | d | t=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | #default= ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}| # default =}} }} }} }} }}}
{{!}} {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}|ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | d | t=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | #default=ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}| # default =}} }} }} }} }}}
}}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich wurde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich wurde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich wurde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich würde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich würde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich war {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich war {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich wäre {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich wäre {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | du {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | du {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}} | #default=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}} | #default=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}|du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}}}}} | d | t=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | #default=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}| # default =}} }} }} }} }}}
{{!}} {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}} | #default=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}} | #default=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}|du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}}}}} | d | t=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | #default=du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest}}| # default =}} }} }} }} }}}
}}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wurdest {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du wurdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wurdest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du würdest {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du würdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du würdest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du warst {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du warst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du warst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wärest {{Flexlink|{{{6}}}}},&lt;br /&gt;du wärst {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;du wärest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}},&lt;br /&gt; du wärst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;3. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | &lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt; {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l |  {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | &lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt; {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default= {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|}}}}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l |  {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | d | t= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}| # default =}} }} }} }} }}}
{{!}} {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|}}}}}}| — |{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#switch: {{{3}}} | e= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}}}}} | d | t= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | #default= {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete}}| # default =}} }} }} }} }}}
}}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es wurde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es wurde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wurde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wurde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wurde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es würde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es war {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} war {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} war {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es wäre {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wäre {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wäre {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;1. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | wir {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | wir {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}|wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | d | t=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | #default=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}| # default =}} }} }} }} }}}
{{!}} {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}|wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | d | t=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | #default=wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}| # default =}} }} }} }} }}}
}}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir wurden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir wurden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir wurden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir würden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir würden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir waren {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir waren {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir waren {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | wir wären {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir wären {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir wären {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;2. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | ihr {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}|ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}}}}} | d | t=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}| # default =}} }} }} }} }}}
{{!}} {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{unpersönlich|}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}|ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}}}}} | d | t=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | #default=ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet}}| # default =}} }} }} }} }}}
}}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr wurdet {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr wurdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr wurdet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr würdet {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr würdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr würdet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr wart {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr wart {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr wart {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{Präteritum|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}}}}} | — | ihr wäret {{Flexlink|{{{6}}}}},&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;ihr wäret {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}},&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr wäret {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}},&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;3. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | sie {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#switch: {{{3}}} | e=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }} }}
| {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | sie {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv|}}} | {{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|{{{Hauptsatzkonjugation|}}}}}}}}}| — |{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#switch: {{{3}}} | e=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }} }} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} }} }} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}|sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}}}}} | d | t=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}} | #default=sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten{{#if: {{{Teil 1|}}}|&amp;#32;{{{Teil 1}}}{{#if: {{{Teil 2|}}}|&amp;#32;{{{Teil 2}}}|}}|}}}}| # default =}} }} }} }} }} }}
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}} {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|}}}}}}| — |{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#switch: {{{3}}} | e=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}|sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | d | t=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}| # default =}} }} }} }} }} }}}
{{!}} {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|{{#if:{{{Präteritum|{{{Präteritum Aktiv|}}}}}}| — |{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#switch: {{{3}}} | e=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}} | #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | r= {{#ifeq: {{{4}}} | l | sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}|sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |, &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}}}}} | d | t=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | #default=sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten}}{{#if: {{{Präteritum veraltet|{{{veraltet|}}}}}} | |{{#switch: {{{3}}} | ä | b | f | g | h | l | s | u | z=,&lt;br/&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie {{Flexlink|{{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten}}| # default =}} }} }} }} }} }}}
}}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie wurden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie wurden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie wurden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie würden {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie würden {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie waren {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie waren {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie waren {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|{{{Präteritum|}}}}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie wären {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie wären {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie wären {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }} }}
|-
|{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig | colspan=&quot;9&quot; | colspan=&quot;7&quot;}} class=&quot;de-verb-regelmaessig__spacer&quot;|&amp;#32;
{{#ifeq: {{{Nebensatzkonjugation}}} | einteilig |
{{!}}-
{{!}}}
{{{!}} class=&quot;de-verb-regelmaessig de-verb-regelmaessig--mbneg&quot;
}}
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]
|-
!colspan=&quot;1&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head3&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;1. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ich bin|ich habe }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ich bin|ich habe }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|ich bin|ich habe }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ich sei|ich habe }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ich sei|ich habe }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|ich sei|ich habe }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich bin {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich bin {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich bin {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich sei {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich bin {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich bin {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich bin {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich sei {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen}} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|du bist|du hast }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|du bist|du hast }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|du bist|du hast }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|du seiest {{Flexlink|{{{6}}}}},&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{6}}}}}|du habest {{Flexlink|{{{6}}}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|du seiest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}},&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}|du habest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|du seiest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du seist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}|du habest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du bist {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; du bist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du bist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du seiest {{Flexlink|{{{6}}}}} worden,&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt; du seiest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden,&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt;  du seiest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du seist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du bist {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du bist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen| }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du bist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen}} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du seiest {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen,&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;du seiest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen,&lt;br /&gt;du seist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen| }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du seiest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du seist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen}} }} }}
|-&amp;#59;
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;3. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}| ist| hat }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}|ist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | hat {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}| }} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}|ist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} | hat {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}| }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}| sei | habe }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}| sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | habe {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}| }} }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}|sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} | habe {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}| }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es ist {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es ist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; es ist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es sei {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; es sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es ist {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es ist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; es ist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} ist {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es sei {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; es sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} sei {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen | }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;1. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|wir sind|wir haben }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|wir sind|wir haben }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|wir sind|wir haben }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|wir seien|wir haben }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|wir seien|wir haben }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|wir seien|wir haben }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir sind {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir sind {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir sind {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir seien {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir seien {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir seien {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir sind {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir sind {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir sind {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir seien {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir seien {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; wir seien {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;2. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ihr seid|ihr habt }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ihr seid|ihr habt }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|ihr seid|ihr habt }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ihr seiet|ihr habet }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ihr seiet|ihr habet }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|ihr seiet|ihr habet }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr seid {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr seid {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr seid {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr seiet {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr seiet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr seiet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr seid {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr seid {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr seid {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr seiet {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr seiet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ihr seiet {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;3. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#if: {{{haben|}}}|sie sind|sie haben }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|sie sind|sie haben }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|sie sind|sie haben }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#if: {{{haben|}}}|sie seien|sie haben }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|sie seien|sie haben }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|sie seien|sie haben }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie sind {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie sind {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie sind {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie seien {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie seien {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie seien {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie sind {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie sind {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie sind {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie seien {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie seien {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; sie seien {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }} }} }}
|-
|colspan=&quot;7&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__spacer&quot;|&amp;#32;
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]
|-
! class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]
!colspan=&quot;2&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head3&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;1. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ich war|ich hatte }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ich war|ich hatte }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|ich war|ich hatte }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ich wäre|ich hätte }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ich wäre|ich hätte }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|ich wäre|ich hätte }} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich war {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich war {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich wäre {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich wäre {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich war {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich bin {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich war {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich wäre {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; ich wäre {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|du warst|du hattest }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|du warst|du hattest }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; {{#if: {{{haben|}}}|du warst|du hattest}} {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|du wärest {{Flexlink|{{{6}}}}},&lt;br /&gt;du wärst {{Flexlink|{{{6}}}}}|du hättest {{Flexlink|{{{6}}}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | {{#if: {{{haben|}}}|&amp;#59;&lt;br /&gt;du wärest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}},&lt;br /&gt;du wärst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}|,&lt;br /&gt;du hättest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} }} | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | {{#if: {{{haben|}}}|&amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}},&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}}|,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du hättest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du warst {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du warst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du warst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wärest {{Flexlink|{{{6}}}}} worden,&lt;br /&gt;du wärst {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;du wärest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden,&lt;br /&gt;du wärst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden,&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} worden }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du warst {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du warst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du warst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wärest {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen,&lt;br /&gt;du wärst {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;du wärest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen,&lt;br /&gt;du wärst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}{{#if: {{{Partizip veraltet|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärest {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen,&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''veraltet:''&lt;/small&gt; du wärst {{Flexlink|{{{Partizip veraltet}}}}} gewesen }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;3. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}| war| hatte }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}| war| hatte }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} {{#if: {{{haben|}}}| wäre| hätte }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}}{{#if: {{{haben|}}}|wäre|hätte }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es war {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} war {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt; war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es wäre {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wäre {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es war {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}  | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} war {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} war {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es wäre {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wäre {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wäre {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }}}} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;1. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|wir waren|wir hatten }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|wir waren|wir hatten }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|wir wären|wir hätten }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|wir wären|wir hätten }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir waren {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir waren {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir wären {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir wären {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir waren {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir waren {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir wären {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir wären {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;2. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ihr wart|ihr hattet }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ihr wart|ihr hattet }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | {{#if: {{{haben|}}}|ihr wäret {{Flexlink|{{{6}}}}},&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{6}}}}}|ihr hättet {{Flexlink|{{{6}}}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|ihr wäret {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}},&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}|ihr hattet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}}}} | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr wart {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr wart {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr wäret {{Flexlink|{{{6}}}}} worden,&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;ihr wäret {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr wart {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr wart {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr wäret {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen,&lt;br /&gt;ihr wärt {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | &amp;#59;&lt;br /&gt;ihr wäret {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen,&lt;br /&gt; ihr wärt {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;3. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#if: {{{haben|}}}|sie waren|sie hatten }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|sie waren|sie hatten }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default={{#if: {{{haben|}}}|sie wären|sie hätten }} {{Flexlink|{{{6}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#if: {{{haben|}}}|sie wären|sie hätten }} {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie waren {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie waren {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie wären {{Flexlink|{{{6}}}}} worden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie wären {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie waren {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie waren {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie wären {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie wären {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen | }} }} }} }}
|-
|colspan=&quot;7&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__spacer&quot;|&amp;#32;
|-
|}
{| class=&quot;de-verb-regelmaessig de-verb-regelmaessig--mbneg&quot;
!colspan=&quot;10&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur I]]
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head3&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;1. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}| — | ich werde {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}| — | ich werde {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}| — | ich würde {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich würde {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich würde {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}| — | du wirst {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}| — | du werdest {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}}| — | du würdest {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wirst {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du wirst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du werdest {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du werdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du würdest {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du würdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wirst {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du wirst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du werdest {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du werdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du würdest {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du würdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;3. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} 
| {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} 
| {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} 
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es wird {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es werde {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es würde {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es wird {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es werde {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es würde {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }}}} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;1. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|}}}| — | wir werden {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|}}}| — | wir werden {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|}}}| — | wir würden {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }}}}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }}}}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir würden {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }}}}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }}}}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }}}}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir würden {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }}}}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;2. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|}}}| — | ihr werdet {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|}}}| — | ihr werdet {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|}}}| — | ihr würdet {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr würdet {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr würdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr würdet {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr würdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;3. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie würden {{Flexlink|{{#switch: {{{Infinitiv}}} | einteilig= {{{Teil 1}}}{{{Teil 2|}}}|#default={{#if: {{{Teil 1|}}}|{{{Teil 1}}}&amp;#32;{{#if: {{{Teil 2|}}}|{{{Teil 2}}}&amp;#32;|}}|}}}}{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} werden {{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie würden {{Flexlink|{{{6}}}}} werden{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} werden | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie würden {{Flexlink|{{{6}}}}} sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} sein | }} }} }} }}
|-
|colspan=&quot;10&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__spacer&quot;|&amp;#32;
|-
!colspan=&quot;10&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head1&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur II]]
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;de-verb-regelmaessig__head2&quot;|[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]
|-
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__head3&quot;|[[Hilfe:Person|Person]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]
!class=&quot;de-verb-regelmaessig__subhead&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;1. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | ich würde {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich würde {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich werde {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | ich würde {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ich würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;2. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | du wirst {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du wirst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | du werdest {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du werdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|{{{k12ps|}}}}}}}}}| — | du würdest {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du würdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wirst {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du wirst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du werdest {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du werdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du würdest {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du würdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du wirst {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du wirst {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du werdest {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du werdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | {{#if: {{{k12ps|}}} | — | du würdest {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;du würdest {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__label&quot;|&lt;small&gt;3. Person Singular&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;{{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es wird {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; es wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es werde {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp= es würde {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es wird {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} wird {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es werde {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} werde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }}}} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp= es würde {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;es würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} | 0= — | #default={{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt; {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es= es |#default=&lt;small&gt;er/sie/es&lt;/small&gt;}} würde {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }}}} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;1. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | wir würden {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir würden {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir werden {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | wir würden {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;wir würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;2. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}| — | ihr würdet {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr würdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }}
| {{#if: {{{vp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr würdet {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr würdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr werdet {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr werdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }}
| {{#if: {{{zp|{{{unpersönlich|{{{Partizip II|}}}}}}}}} | — | ihr würdet {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;ihr würdet {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }}
|-
|class=&quot;de-verb-regelmaessig__person&quot;|&lt;small&gt;3. Person Plural&lt;/small&gt;
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie würden {{Flexlink|{{{6}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} {{#if: {{{haben|}}}|sein|haben }} | }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | uvp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie würden {{Flexlink|{{{6}}}}} worden sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} worden sein | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie werden {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie werden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }} }}
| {{#if: {{{Partizip II|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | uzp | 0= — | #default= {{#switch: {{{unpersönlich|}}} | es = — | #default=sie würden {{Flexlink|{{{6}}}}} gewesen sein{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,&lt;br /&gt;sie würden {{Flexlink|{{{Partizip+}}}}} gewesen sein | }} }} }} }}
|-
|}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{{unregelmäßig|}}}|[[Kategorie:Verbkonjugation unregelmäßig (Deutsch)]]|[[Kategorie:Verbkonjugation regelmäßig (Deutsch)]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;/onlyinclude&gt;</text>
      <sha1>cd8bkj8lnvibgvfeoy4q0z7mj8ljgz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sezessionskrieg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>432153</id>
    <revision>
      <id>10768635</id>
      <parentid>10569062</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse, Ü en</comment>
      <origin>10768635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3689" sha1="9kg5l4ih6vaz7eacie2607w8c9ehgrs" xml:space="preserve">== Sezessionskrieg ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Sezessionskrieg
|Nominativ Plural=Sezessionskriege
|Genitiv Singular=Sezessionskrieges
|Genitiv Singular*=Sezessionskriegs
|Genitiv Plural=Sezessionskriege
|Dativ Singular=Sezessionskrieg
|Dativ Singular*=Sezessionskriege
|Dativ Plural=Sezessionskriegen
|Akkusativ Singular=Sezessionskrieg
|Akkusativ Plural=Sezessionskriege
}}

{{Worttrennung}}
:Se·zes·si·ons·krieg, {{Pl.}} Se·zes·si·ons·krie·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zet͡sɛˈsi̯oːnsˌkʁiːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sezessionskrieg.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːnskʁiːk|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[Geschichte]]:'' kriegerische Auseinandersetzung zwischen den [[Nordstaat]]en und den [[Südstaat]]en in [[Nordamerika]] (1861 bis 1865)
:[2] [[Bürgerkrieg]], der aufgrund der Bestrebung eines Landesteils zur Abspaltung ([[Sezession]]) und damit zur Erlangung der Unabhängigkeit geführt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sezession]]'' und ''[[Krieg]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Amerikanischer Bürgerkrieg]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bürgerkrieg]], [[Krieg]], Sezessionskrieg [2]
:[2] [[Bürgerkrieg]], [[Krieg]]

{{Beispiele}}
:[1] Nach dem ''Sezessionskrieg'' wurde die Sklaverei in den USA abgeschafft.
:[1] „Das klang wie das perfekte Ende einer im »tiefen Süden«, wenige Jahre nach dem ''Sezessionskrieg'' angesiedelten nordamerikanischen Fernsehserie.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Manuel Vázquez Montalbán |Titel= Das Quartett| Übersetzer= Theres Moser| Verlag= Wagenbach |Ort= Berlin | Jahr= 1998  | ISBN= 3-8031-3134-0 | Seiten= 96.}} Spanisch 1988.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der kaltblütige Cyrus Smith hatte natürlich auch bei keinem Schlagabtausch des ''Sezessionskrieges'' gefehlt.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Jules Verne| Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 14. Französisch 1874/75.&lt;/ref&gt;
:[2] „Der ''Sezessionskrieg'' im Südsudan war der bewaffnete Kampf um die Autonomie bzw. Unabhängigkeit der sudanesischen Region Südsudan.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Sezessionskrieg im Südsudan|oldid=125907811}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Im Sudan kostet ein jahrzehntelanger Bürgerkrieg bis 2004 zwei Millionen Menschen das Leben, der vergebliche ''Sezessionskrieg'' Biafras von Nigeria Ende der 1960er Jahre fordert fast ebenso viele Tote, dem Völkermord der Hutu an den Tutsi in Ruanda 1994 fallen mindestens 800000 Menschen zum Opfer.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Reymer Klüver| Titel= Die letzten Tage des Patrice Lumumba |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 140-151, Zitat Seite 151.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Krieg zwischen Nordstaaten und Südstaaten in Nordamerika|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Secession War}}, {{Ü|en|American Civil War}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|guerre Sécession|guerre de Sécession|L=e}} {{f}}
*{{is}}: {{Ü|is|Þrælastríðið}} {{n}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|guerra de Secesión}} {{f}}, {{Ü|es|guerra civil estadounidense}} {{f}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|amerikai polgárháború}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Bürgerkrieg um die Abspaltung eines Landesteils
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|war of secession|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{is}}: {{Ü|is|Þrælastríðið}} {{n}}
*{{es}}: {{Ü|es|guerra de sucesión}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9kg5l4ih6vaz7eacie2607w8c9ehgrs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion poder</title>
    <ns>10</ns>
    <id>433898</id>
    <revision>
      <id>10768857</id>
      <parentid>7053740</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15057" sha1="phclfc3uz97wz9euvwlah6jy1wx7a86" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito mais-que-perfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (Cond.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu posso
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu pude
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{1}}}ia
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu pudera
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{1}}}erei
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu {{{1}}}eria
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{1}}}es
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu pudeste
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{1}}}ias
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu puderas
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{1}}}erás
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu {{{1}}}erias
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{1}}}e
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela pôde
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{1}}}ia
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela pudera
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{1}}}erá
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela {{{1}}}eria
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{1}}}emos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós pudemos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{1}}}íamos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós pudéramos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{1}}}eremos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós {{{1}}}eríamos
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{1}}}eis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós pudestes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{1}}}íeis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós pudéreis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{1}}}ereis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós {{{1}}}eríeis
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{1}}}em
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas puderam
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{1}}}iam
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas puderam
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{1}}}erão
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas {{{1}}}eriam
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu tenho {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu terei {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eu teria {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu tens {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu tinhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu terás {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tu terias {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela tem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela terá {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ele/ela teria {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós temos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós tínhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós teremos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|nós teríamos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tendes {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tínheis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós tereis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|vós teríeis {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas têm {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas tinham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas terão {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|eles/elas teriam {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eu {{{2}}}a
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eu tenha {{{1}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eu pudesse
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eu tivesse {{{1}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eu puder
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eu tiver {{{1}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que tu {{{2}}}as
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que tu tenhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se tu pudesses
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se tu tivesses {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando tu puderes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando tu tiveres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que ele(a) {{{2}}}a
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que ele(a) tenha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se ele(a) pudesse
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se ele(a) tivesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando ele(a) puder
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando ele(a) tiver {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que nós {{{2}}}amos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que nós tenhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se nós pudéssemos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se nós tivéssemos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando nós pudermos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando nós tivermos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que vós {{{2}}}ais
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que vós tenhais {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se vós pudésseis
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se vós tivésseis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando vós puderdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando vós tiverdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eles(as) {{{2}}}am
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|que eles(as) tenham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eles(as) pudessem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|se eles(as) tivessem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eles(as) puderem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|quando eles(as) tiverem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;7&quot;|
|-
!colspan=&quot;7&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br /&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pres. (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eu) {{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eu) ter {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}e tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}as tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (tu) {{{1}}}eres
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (tu) teres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{2}}}a você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}a você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (ele/ela) {{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (ele/ela) ter {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{2}}}amos nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}amos nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (nós) {{{1}}}ermos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (nós) termos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ei vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}ais vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (vós) {{{1}}}erdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (vós) terdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{2}}}am vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{2}}}am vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eles/elas) {{{1}}}erem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|para (eles/elas) terem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}endo
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot; class=&quot;center&quot;| &lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br /&gt;havendo {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb ''poder'']]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>phclfc3uz97wz9euvwlah6jy1wx7a86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>von oben herab</title>
    <ns>0</ns>
    <id>437530</id>
    <revision>
      <id>10768863</id>
      <parentid>10225714</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Killerkürbis</username>
        <id>178227</id>
      </contributor>
      <comment>/* Adverb, Redewendung */ sinnverwandte +1</comment>
      <origin>10768863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="1dhbyqsm1elmhkjyog9xm9ymmfwqhvm" xml:space="preserve">== von [[oben]] [[herab]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:von oben he·r·ab

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|fɔn ˈoːbn̩ hɛˈʁap}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-von oben herab.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] seinen (eventuell auch nur eingebildeten) höheren Rang herausstellend

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[arrogant]], [[blasiert]], [[gönnerhaft]], [[gnädig]], [[herablassend]], [[hochmütig]], [[überheblich]]

{{Beispiele}}
:[1] Frau Dr. Meier ist bei ihren Nachbarn nicht sehr beliebt, denn sie behandelt alle etwas ''von oben herab.''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=seinen (eventuell auch nur eingebildeten) höheren Rang herausstellend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|condescendingly}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|uit de hoogte doen}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|nedlåtande}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|одозго|odozgo}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Redensarten|von oben herab}}
:[1] {{Ref-DWDS|von oben herab}}
:[1] {{Ref-Duden|oben}}
:[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}} „oben: von oben herab“, Seite 552.</text>
      <sha1>1dhbyqsm1elmhkjyog9xm9ymmfwqhvm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulpflicht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>439101</id>
    <revision>
      <id>10768553</id>
      <parentid>9731407</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3966" sha1="dt3bsm6vaqddr1olm6nc79xh2xwv6yj" xml:space="preserve">== Schulpflicht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schulpflicht
|Nominativ Plural=Schulpflichten
|Genitiv Singular=Schulpflicht
|Genitiv Plural=Schulpflichten
|Dativ Singular=Schulpflicht
|Dativ Plural=Schulpflichten
|Akkusativ Singular=Schulpflicht
|Akkusativ Plural=Schulpflichten
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·pflicht, {{Pl.}} Schul·pflich·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlˌp͡flɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulpflicht.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''ohne Plural'': gesetzliche Vorschrift, nach der Kinder verpflichtet sind, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen
:[2] Pflicht, die Schülern von ihrer Schule auferlegt wird

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Wortes ''[[Schule]]'' und ''[[Pflicht]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Pflicht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Als im 19. Jahrhundert in diesen Ländern die allgemeine ''Schulpflicht'' eingeführt wurde, zogen die übrigen Schichten der jüdischen Bevölkerung nach und die Landessprache fand weiteste Verbreitung.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Roland Gruschka |Herausgeber=Monika Grübel, Peter Honnen |Titel= Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa |Sammelwerk=Jiddisch im Rheinland | Verlag= Klartext | Ort=Essen | Jahr=2013 | Seiten=15-40, Zitat Seite 28.| ISBN=978-3-8375-0886-4}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Jahr 1937 war für Janosch ein neuer Lebensabschnitt, denn es kam die Zeit der ''Schulpflicht''.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr=  2016| ISBN=  978-3-550-08125-5}}, Seite 69. Polnisches Original 2015.&lt;/ref&gt;
:[1] Wirklich durchsetzen kann [Preusens König] Friedrich Wilhelm I. eine allgemeine ''Schulpflicht'' allerdings nicht: Viele Bauern weigern sich weiterhin, ihre Kinder zum Unterricht zu schicken, weil sie dann als Arbeitskräfte fehlen.&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/einfuehrung-der-schulpflicht-in-preussen-zur-bildung-guter.871.de.html?dram:article_id=396893 | Autor=Andrea Westhoff | Titel=Einführung der Schulpflicht in Preußen - Zur Bildung guter Untertanen | TitelErg=Es fehlte an Lehrkräften und Schulen, die Kinder wurden oft als Arbeitskräfte gebraucht. Dennoch gilt das Edikt, mit welchem der preußische König Friedrich Wilhelm I. am 28. September 1717, vor 300 Jahren, die Schulpflicht einführte, als Meilenstein. Der König versprach sich davon auch gute Untertanen | Tag=28 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-11-28 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kalenderblatt }}&lt;/ref&gt;
:[1] „In Finnland gibt es keine ''Schulpflicht'', sondern eine Lernpflicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 49.}}&lt;/ref&gt;
:[2] Er war fleißig und begabt genug und konnte seine ''Schulpflichten'' mit Leichtigkeit erfüllen.

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[allgemein]]e ''Schulpflicht''

{{Wortbildungen}}
:[[schulpflichtig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gesetzliche Verpflichtung für Kinder, ab einem bestimmten Alter die Schule zu besuchen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|compulsory schooling}}
*{{it}}: {{Ü?|it|Scuola dell'obbligo}}, {{Ü|it|obbligo scolastico}}, {{Ü|it|istruzione obbligatoria}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skolplikt}} {{u}}, {{Ü|sv|skolgång}} {{u}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Pflicht, die Schülern von ihrer Schule auferlegt wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|homework}}, {{Ü|en|school obligation}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skolplikt}}, {{Ü|sv|skolgång}} {{u}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dt3bsm6vaqddr1olm6nc79xh2xwv6yj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hilfe:Einfügen-Erweiterung</title>
    <ns>12</ns>
    <id>444456</id>
    <revision>
      <id>10768365</id>
      <parentid>10667457</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus; hier insb. wegen der im Dunkelmodus grellen roten Schrift</comment>
      <origin>10768365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6487" sha1="1s6i99di94yl4yh5z7d75pe166wtt84" xml:space="preserve">Die Erweiterungen basieren auf JavaScript. Die Erweiterungen stammen aus dem [[:en:Wiktionary:EDIT|englischsprachigen Wiktionary]] von Conrad.Irwin. [[MediaWiki:Gadget-DeWiktCommon.js|Hier]] findet sich der im deutschsprachigen Wiktionary verwendete JavaScript-Code.

== Einfügen-Erweiterung ==
Die '''Einfügen-Erweiterung für Listen''' zeigt ein Feld an, mit dem automatisch Einträge in eine Liste eingefügt werden können.
:Einfügen (unter &lt;vorhergehende Überschrift&gt;): &lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC;color: black; padding: 0px;&quot;&gt;&amp;nbsp;+&amp;nbsp;&lt;/span&gt;
Dies ist im Namensraum [[Hilfe:Reime|Reim]] (und dem bis 2017 genutzten Namensraum [[Wiktionary:Thesaurus|Thesaurus]]) standardmäßig möglich. Soll es unterdrückt werden, kann im Eintrag die Vorlage {{Vorlage|jsNoAdd}} eingefügt werden. Auf anderen Seiten kann die Erweiterung hinzugefügt werden durch die Vorlagen {{Vorlage|jsAdd(}} und {{Vorlage|jsAdd)}} (sie müssen im Eintrag immer paarweise auftreten), z. B. in [[Wiktionary:Wunschliste|Wunschlisten]] und manchen [[Wiktionary:Verzeichnis|Verzeichnissen]].

'''&lt;span style=&quot;color: var(--color-option-red, #bf3c2c);&quot;&gt;Um mehrere Listeneinträge hinzuzufügen, können und sollen diese alle einzeln mit dem '+'-Button zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann erst am Ende, wenn man fertig ist, alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.&lt;/span&gt;'''

Genauere Erklärungen zur Funktionsweise und Bedienung [[Benutzer:Formatierer/Dokumentation#Eingabefelder für Listen|sind hier zu finden]]. Bearbeitungen mithilfe der Erweiterung werden im Bearbeitungskommentar mit ''(Assisted)'' gekennzeichnet.

== Übersetzungen hinzufügen ==
* Angemeldete Benutzer können den Übersetzungseditor unter Einstellungen/Helferlein durch Setzen des Häkchens bei ''Übersetzungseditor: abschalten'' deaktivieren.
* Unterhalb einer Übersetzungstabelle erscheinen Eingabefelder, die etwa wie folgt aussehen:
*:&lt;span style=&quot;color:#00F&quot;&gt;Hilfe&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &lt;/span&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &lt;/span&gt;&amp;nbsp;''':'''&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC;color: black; padding: 0px;&quot;&gt;Übersetzung hinzufügen&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color: #00F&quot;&gt;mehr&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural
*In das erste Feld ist die Bedeutungsbezeichnung ohne eckige Klammern „[ ]“ einzugeben. Wird nichts eingegeben, ist Bedeutung [1] voreingestellt. Ist am Anfang der Übersetzungstabelle eine Bedeutungsnummer und eine Glosse angegeben, ist dieses Feld nicht erforderlich und deshalb zur Eingabe gesperrt.
*Das zweite Feld enthält das Sprachkürzel. Also: „en“ oder „it“ oder ... Siehe auch: [[Hilfe:Sprachkürzel]] und [[:Kategorie:Wiktionary:Sprachkürzel]]
*Das dritte Feld enthält die Übersetzung.
*Mit der Schaltfläche „Übersetzung hinzufügen“ wird die Eingabe in die Tabelle zur Vorschau übertragen und alphabetisch richtig einsortiert.
*'''&lt;span style=&quot;color: var(--color-option-red, #bf3c2c);&quot;&gt;Um mehrere Übersetzungen (auch für verschiedene Sprachen oder verschiedene Bedeutungen) hinzuzufügen, sollen diese alle einzeln eingetragen und mit „Übersetzung hinzufügen“ zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann am Ende alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.&lt;/span&gt;'''&lt;br /&gt;'''&lt;span style=&quot;color: var(--color-option-red, #bf3c2c);&quot;&gt;If several translations (also for different languages or different definitions) are to be added, they should all be entered individually and can be previewed with „Übersetzung hinzufügen“, before you finally save everything at once with „Publish Changes“.&lt;/span&gt;'''
*Die Genus-Checkboxen werden normalerweise nur für Substantive benötigt.
*Ein Klick auf „mehr“ öffnet das Optionsmenü (wird normalerweise nicht benötigt).
*:&lt;span style=&quot;color:#00F&quot;&gt;Hilfe&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;nbsp;''':'''&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;width:8em;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;background-color: #CCC;color: black; padding: 0px;&quot;&gt;Übersetzung hinzufügen&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color: #00F&quot;&gt;weniger&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;◻ Einzelverlinkung ◻ Vollverlinkung — Besteht die Übersetzung aus mehreren Wörtern, können die Wörter einzeln oder insgesamt verlinkt werden. Auch beides ist möglich.&lt;br/&gt;◻ mask. ◻ fem. ◻ neutr. ◻ utrum ◻ plural
::Transliteration: &lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;nbsp;Die Übersetzung in Umschrift. Wird hier etwas eingetragen, wird die Vorlage {{tp|Üt}} verwendet. Die Vorlage {{tp|Üt}} wird bei Sprachen mit nichtlateinischen Schriftzeichen immer verwendet, auch wenn hier nichts eingetragen wurde.
::Seitenname: &lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;nbsp;Bei einigen Sprachen werden diakritische Zeichen automatisch entfernt (auch wenn die Box nicht angezeigt wird).
::externes Linkziel: &lt;span style=&quot;outline: 1px #333 solid;padding:0px;&quot;&gt;&amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;nbsp;Ziel im fremden Wiktionary, wenn es von der Übersetzung abweicht.

;Bekannte Probleme
*In der Vorschau werden möglicherweise überflüssige Kommas, Semikolons oder Doppelpunkte angezeigt. Diese werden erst beim Speichern der Seite entfernt.
*Übersetzungszeilen, die HTML-Code (&amp;lt;small&gt;, &amp;lt;ref&gt;, ...), mit &lt;nowiki&gt; [[ ]]&lt;/nowiki&gt; eingebundene Links enthalten oder mit Doppelpunkt beginnen, werden nicht unterstützt.
*Mittels „*:“ eingerückte Sprachen funktionieren nicht. Verwende stattdessen „**“.
*Es werden nur die Vorlagen {{tp|Ü}} und {{tp|Üt}} unterstützt.
[[Kategorie:Wiktionary:Hilfe]]
[[Kategorie:Hilfe:Helferlein]]</text>
      <sha1>1s6i99di94yl4yh5z7d75pe166wtt84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrecksekunde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>444554</id>
    <revision>
      <id>10768414</id>
      <parentid>9503253</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1814" sha1="jvionffhunwb81ffy3loyqzsdfoit07" xml:space="preserve">== Schrecksekunde ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schrecksekunde
|Nominativ Plural=Schrecksekunden
|Genitiv Singular=Schrecksekunde
|Genitiv Plural=Schrecksekunden
|Dativ Singular=Schrecksekunde
|Dativ Plural=Schrecksekunden
|Akkusativ Singular=Schrecksekunde
|Akkusativ Plural=Schrecksekunden
}}

{{Nebenformen}}
:[[Schreckenssekunde]]

{{Worttrennung}}
:Schreck·se·kun·de, {{Pl.}} Schreck·se·kun·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɛkzeˌkʊndə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrecksekunde.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Moment nach einem überraschendem Erlebnis, welcher bei manchen Lebewesen Starre, Ausrufe, Affekthandlungen, etc. hervorruft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schreck]]'' und ''[[Sekunde]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Sekunde]]

{{Beispiele}}
:[1] Nach der ''Schrecksekunde'' erkannte er, dass es bloß ein Scherz gewesen ist.
:[1] „Er führte einige Beispiele an, bei denen es auf diese Weise gelungen sei, dem Archiv wichtige Protokolle über die ''Schrecksekunde'' des Lebens zuzuführen.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 220.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Moment nach einem überraschendem Erlebnis, welcher Starre, Ausrufe, Affekthandlungen, … hervorruft|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jvionffhunwb81ffy3loyqzsdfoit07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulp</title>
    <ns>0</ns>
    <id>455592</id>
    <revision>
      <id>10768552</id>
      <parentid>9506057</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:06:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="r2ulj4dg2a9j80c673ixx6wg34owgzx" xml:space="preserve">== Schulp ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schulp
|Nominativ Plural=Schulpe
|Genitiv Singular=Schulpes
|Genitiv Singular*=Schulps
|Genitiv Plural=Schulpe
|Dativ Singular=Schulp
|Dativ Singular*=Schulpe
|Dativ Plural=Schulpen
|Akkusativ Singular=Schulp
|Akkusativ Plural=Schulpe
|Bild=Cuttlebone.jpg|mini|1|ein ''Schulp''
}}

{{Worttrennung}}
:Schulp, {{Pl.}} Schul·pe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊlp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulp.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊlp|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''bei [[Sepia|Sepien]]:'' verkalkte, in den Körper eingelagerte, gekammerte Schale, die als Auftriebskörper dient; wird als Kalklieferant für Haustiere und als Schleifmittel verwendet

{{Beispiele}}
:[1] 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=verkalkte, in den Körper eingelagerte, gekammerte Schale, die als Auftriebskörper dient|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cuttlebone}}, {{Ü|en|cuttlefish bone}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sépion}} {{m}}, {{Ü|fr|os de seiche}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Ref-Meyers|Tintenschnecken}}
:[*] {{Ref-Grimm|Schülpe}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r2ulj4dg2a9j80c673ixx6wg34owgzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Warmzeit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>466206</id>
    <revision>
      <id>10768422</id>
      <parentid>10317763</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10768422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1867" sha1="gk6bg4qdf0d6bmieu17m0ka1j1i5wix" xml:space="preserve">== Warmzeit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Warmzeit
|Nominativ Plural=Warmzeiten
|Genitiv Singular=Warmzeit
|Genitiv Plural=Warmzeiten
|Dativ Singular=Warmzeit
|Dativ Plural=Warmzeiten
|Akkusativ Singular=Warmzeit
|Akkusativ Plural=Warmzeiten
}}

{{Worttrennung}}
:Warm·zeit, {{Pl.}} Warm·zei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʁmˌt͡saɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Warmzeit.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''Klimatologie:'' Epoche mit überdurchschnittlichen Temperaturen und minimaler Eisbedeckung der Pole

{{Synonyme}}
:[1] [[Interglazial]], [[Zwischeneiszeit]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Eiszeit]], [[Kaltzeit]], [[Glazial]]

{{Beispiele}}
:[1] Zwischen der Riß- und der Würmkaltzeit lag eine ungefähr 11.000 Jahre währende ''Warmzeit.''
:[1] „Da es während der letzten 2.7 Mio. Jahre mehrere Eiszeiten und dazwischen jahrtausendelange ''Warmzeiten'' mit günstigerem Klima gab, erfolgten Aushobelungg und Eintiefung der Talzüge ungleichförmig in rhythmischen Schüben.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=117.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Klimatologie: Epoche mit überdurchschnittlichen Temperaturen und minimaler Eisbedeckung der Pole
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|période chaud|période chaude|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|période interglaciaire|L=e}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Warmzeit}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|Warmzeit}}
:[1] {{Ref-Duden|Warmzeit}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Warmzeit}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Warmzeit}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|111938}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gk6bg4qdf0d6bmieu17m0ka1j1i5wix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wasserpflanze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>486803</id>
    <revision>
      <id>10768498</id>
      <parentid>10473807</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DouglasKnuth</username>
        <id>257718</id>
      </contributor>
      <comment>/* Substantiv, f */ Alge</comment>
      <origin>10768498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3059" sha1="a40v4x4h9yvr4h9z41wqnk7cs49ks1m" xml:space="preserve">== Wasserpflanze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wasserpflanze
|Nominativ Plural=Wasserpflanzen
|Genitiv Singular=Wasserpflanze
|Genitiv Plural=Wasserpflanzen
|Dativ Singular=Wasserpflanze
|Dativ Plural=Wasserpflanzen
|Akkusativ Singular=Wasserpflanze
|Akkusativ Plural=Wasserpflanzen
|Bild=PotamogetonNatans2.jpg|mini|1|Schwimmblätter einer ''Wasserpflanze''
}}

{{Worttrennung}}
:Was·ser·pflan·ze, {{Pl.}} Was·ser·pflan·zen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvasɐˌp͡flant͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wasserpflanze.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Botanik}} Pflanze, die ganz oder teilweise im Wasser wächst

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wasser]]'' und ''[[Pflanze]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Hydrophyt]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Landpflanze]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Pflanze]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Alge]], [[Laichkraut]], [[Schwimmfarn]], [[Seegras]], [[Seerose]], [[Teichbinse]], [[Wasserlinse]], [[Wasserpest]]
:[1] [[Meerespflanze]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Seerose ist eine ''Wasserpflanze.''
:[1] „Fürst Andrej ritt auf den Damm und sog die Kühle des Teichs und den Geruch der ''Wasserpflanzen'' ein.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=920}}. Russische Urfassung 1867.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Pflanze, die ganz oder teilweise im Wasser wächst|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|waterplant}}
*{{az}}: {{Ü|az|su bitkisi}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|водно растение}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|水生植物|shuǐshēng zhíwù}}
*{{da}}: {{Ü|da|vandplante}}
*{{en}}: {{Ü|en|aquatic plant}}
*{{et}}: {{Ü|et|veetaim}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|vesikasvi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|plante aquatique}} {{f}}
*{{id}}: {{Ü|id|tumbuhan air}}
*{{it}}: {{Ü|it|pianta acquatica}} {{f}}, {{Ü|it|idrofita}} {{f}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|planta aquàtica}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|ūdensaugs}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|vandens augalas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|водно растение}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|waterplant}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|vannplante}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|vassplante}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|roślina wodna}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|planta aquática}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|plantă acvatică}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|водное растение}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|vattenväxt}} {{u}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|водена биљка}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|vodná rastlina}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|vodna rastlina}}
*{{es}}: {{Ü|es|planta acuática}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|vodní rostlina}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|su bitkisi}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|водна рослина}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|vízinövény}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|thực vật thủy sinh}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1] {{Ref-PONS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|113209}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>a40v4x4h9yvr4h9z41wqnk7cs49ks1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Affengriff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>499903</id>
    <revision>
      <id>10768443</id>
      <parentid>10259569</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:09:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>fix</comment>
      <origin>10768443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="1rw34qdrq4j4ld65r8jdxi5racjdcv6" xml:space="preserve">== Affengriff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Affengriff
|Nominativ Plural=Affengriffe
|Genitiv Singular=Affengriffes
|Genitiv Singular*=Affengriffs
|Genitiv Plural=Affengriffe
|Dativ Singular=Affengriff
|Dativ Singular*=Affengriffe
|Dativ Plural=Affengriffen
|Akkusativ Singular=Affengriff
|Akkusativ Plural=Affengriffe
|Bild 1=Flickr_-_law_keven_-_Hmmmmmm...it%27s_NOT_a_nana%5E%5E...You_promised_me_a_nana..-O(.jpg|mini|1| Essen mit ''Affengriff''
|Bild 2=C-M-Del_nasty_finger.jpg|mini|2|Letzte Rettung ''Affengriff''
}}

{{Worttrennung}}
:Af·fen·griff, {{Pl.}} Af·fen·grif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈafn̩ˌɡʁɪf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Affengriff.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Umfassen eines Gegenstandes mit der Hand, wobei der Daumen auf derselben Seite ist wie die anderen Finger
:[2] umständliches Drücken mehrerer Tasten auf einer Tastatur

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en &quot;[[Affe]]&quot; und &quot;[[Griff]]&quot; und dem [[Fugenelement]] [[-n]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Griff]]

{{Beispiele}}
:[1] Mit dem ''Affengriff'' (Daumen auf der Seite der Finger) kann man sicherstellen, dass vorwiegend der Rücken und nicht der Bizeps trainiert wird.&lt;ref&gt;http://workout-info.de/klimmzuege-trainingsgrundlagen/&lt;/ref&gt;
:[2] Der ''Affengriff'' ist meist die letzte Chance, den Rechner zu retten und den Nutzer vor dem Durchdrehen zu bewahren.&lt;ref&gt;http://www.spiegel.de/netzwelt/web/strg-alt-entf-bill-gates-bedauert-den-affengriff-a-924884.html&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Umfassen eines Gegenstandes mit allen Fingern auf derselben Seite|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=umständliches Drücken mehrerer Tasten auf einer Tastatur|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1rw34qdrq4j4ld65r8jdxi5racjdcv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Kategorie Reim</title>
    <ns>10</ns>
    <id>505797</id>
    <revision>
      <id>10768367</id>
      <parentid>8272363</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hier auch das grelle Rot angepasst</comment>
      <origin>10768367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="2es91pt05rgajj1fxwheuukdytiakoj" xml:space="preserve">In dieser Kategorie findest du alle '''Reimseiten''' der Sprache {{{1}}}, das heißt Seiten mit einer bestimmten „Reimendung“ (in IPA-Notation). Auf der Seite findest du dann eine Liste der Wörter, die diesen Reim haben. {{#ifexist: Reim:{{{1}}} | Eine systematische Übersicht über die „Reim-Muster“ findest du auf der Seite '''[[Reim:{{{1}}}]]'''.|}}

Allgemeine Informationen findest du auf der Hilfeseite '''[[Hilfe:Reime]]'''. Bitte beachte dort insbesondere den Abschnitt über „'''[[Hilfe:Reime#Definition_und_Aufnahmekriterien|Definition und Aufnahmekriterien]]'''“:&lt;br /&gt;'''&lt;span style=&quot;color:var(--color-option-red, #bf3c2c);&quot;&gt;Wörter reimen sich, wenn sich ihre Aussprache vom Vokal der letzten &lt;u&gt;hauptbetonten&lt;/u&gt; Silbe an gleicht.&lt;/span&gt;'''
{{NoCat|[[Kategorie:Reim| {{{1}}}]]}}
{{NoCat|[[Kategorie:{{{1}}}|!]]}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2es91pt05rgajj1fxwheuukdytiakoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Acrylamid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>514910</id>
    <revision>
      <id>10768438</id>
      <parentid>10576001</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+tr:[[akrilamid]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2538" sha1="psduirr34zcinorvtze2acclrxynenw" xml:space="preserve">== Acrylamid ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Acrylamid
|Nominativ Plural=Acrylamide
|Genitiv Singular=Acrylamids
|Genitiv Plural=Acrylamide
|Dativ Singular=Acrylamid
|Dativ Plural=Acrylamiden
|Akkusativ Singular=Acrylamid
|Akkusativ Plural=Acrylamide
}}

{{Worttrennung}}
:Ac·ryl·amid, {{Pl.}} Ac·ryl·ami·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|akʁylaˈmiːt}}, {{Lautschrift|aˈkʁyːlʔaˌmiːt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Acrylamid.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Chemie}} krebserregende chemische Substanz

{{Synonyme}}
:[1] [[Acrylsäureamid]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Amid]]

{{Beispiele}}
:[1] „Plötzlich wimmelte es auf dem Teller von Transfetten, ''Acrylamiden'', Isoflavonoiden und Tausenden anderen bedrohlich klingenden Substanzen.“&lt;ref&gt;Werner Bartens: ''Fühl! Dich! Wohl!''. 333 Rezepte für ein langes und gesundes Leben. Droemer eBook, 2016. {{#isbn:978-3-426-43860-2}}. ([https://books.google.de/books?id=j3DYCgAAQBAJ&amp;pg=PT101 E-Book] bei Google Books)&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Chemie: krebserregende chemische Substanz|Ü-Liste=
*{{bs}}: {{Ü|bs|akrilamid}} {{m}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|акриламид|akrilamid}} {{m}}
*{{zh}}: {{Üt|zh|丙烯酰胺|bǐngxī xiān'àn}}
*{{en}}: {{Ü|en|acrylamide}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|acrylamide}} {{f}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|एक्रिलामाइड|ekrilaamaid}}
*{{it}}: {{Ü|it|acrilammide}} {{m}}, {{Ü|it|acrilamide}} {{m}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|akrilamīds}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|akrilamidas}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|акриламид|akrilamid}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|acrilamida}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|акриламид}} {{m}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|акриламид|akrilamid}} {{m}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|акриламид|akrilamid}} {{m}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|akrylamid}} {{m}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|akrilamid}} {{m}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|acrylamid}} {{m}}
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|acrylamid}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|akrylamid}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|akrilamid}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|акриламід|akrylamid}} {{m}}
*{{be}}: {{Üt|be|акрыламід}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Acrylamid}}
:[*] {{Ref-DWDS|Acrylamid}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Acrylamid}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Acrylamid}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Acrylamid}}
:[1] {{Ref-Duden|Acrylamid}}
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 108.
:[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 43.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>psduirr34zcinorvtze2acclrxynenw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schutzstreifen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>518507</id>
    <revision>
      <id>10768591</id>
      <parentid>9516447</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10768591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" sha1="jea2e9rv2lcm0t0vefdewa80aypz8ba" xml:space="preserve">== Schutzstreifen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schutzstreifen
|Nominativ Plural=Schutzstreifen
|Genitiv Singular=Schutzstreifens
|Genitiv Plural=Schutzstreifen
|Dativ Singular=Schutzstreifen
|Dativ Plural=Schutzstreifen
|Akkusativ Singular=Schutzstreifen
|Akkusativ Plural=Schutzstreifen
}}

{{Worttrennung}}
:Schutz·strei·fen, {{Pl.}} Schutz·strei·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊt͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schutzstreifen.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊt͡sʃtʁaɪ̯fn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Bereich]] entlang einer [[Eisenbahnstrecke]], [[Straße]], [[Hochspannungsleitung]], [[Pipeline]] oder [[Grenzanlage]]&lt;ref&gt;[[w:Sperrgebiet#DDR|Wikipedia: Sperrgebiet#DDR]]&lt;/ref&gt;, der nicht ([[betriebsfremd]]) bebaut oder betreten werden darf
:[2] ''[[Straßenverkehrsordnung]]:'' [[gekennzeichnet]]er [[Teil]] der [[Fahrbahn]], der für [[Fahrräder]] reserviert ist&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= | Titel=Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung | Auflage= | Verlag= | Ort= | Jahr=2014 | Tag=11 | Monat=11 | Online=http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/bsvwvbund_26012001_S3236420014.htm | ISBN= | Seiten= }}&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schutz]]'' und ''[[Streifen]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Sperrgebiet]], [[Sperrzone]]
:[2] [[Suggestivstreifen]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[2] [[Radstreifen]]

{{Oberbegriffe}}
:[2] [[Radverkehrsanlage]], [[Straßenverkehr]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[Fahrbahnmarkierung]], [[Schmalstrich]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Schutzstreifen'' dienen häufig der Sicherheit von Passanten, aber auch der Anlagen, die mit ihnen bedacht wurden.
:[2] Der Radverkehr darf beim Befahren des ''Schutzstreifens'' nicht behindert werden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bereich entlang einer Infrastruktur, der nicht (betriebsfremd) bebaut oder betreten werden darf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=gekennzeichneter Teil der Fahrbahn, der für Fahrräder reserviert ist|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schutzstreifen}}
:[2] {{Wikipedia|Radverkehrsanlage}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Schutzstreifen}}
:[*] {{Ref-PONS|Schutzstreifen}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|90394}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[Schmutzstreifen]]}}</text>
      <sha1>jea2e9rv2lcm0t0vefdewa80aypz8ba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Selfie-Stange</title>
    <ns>0</ns>
    <id>521445</id>
    <revision>
      <id>10768646</id>
      <parentid>9516896</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T23:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse</comment>
      <origin>10768646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1944" sha1="ez30mk3q85ncq2w3xpah8fgqtljvtjp" xml:space="preserve">== Selfie-Stange ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Selfie-Stange
|Nominativ Plural=Selfie-Stangen
|Genitiv Singular=Selfie-Stange
|Genitiv Plural=Selfie-Stangen
|Dativ Singular=Selfie-Stange
|Dativ Plural=Selfie-Stangen
|Akkusativ Singular=Selfie-Stange
|Akkusativ Plural=Selfie-Stangen
|Bild=Group shot with selfie stick atop Pyramid of the Sun, Teotihuacan.jpg|mini|1|eine Gruppe verwendet eine ''Selfie-Stange'' für ein Foto
}}

{{Worttrennung}}
:Sel·fie-Stan·ge, {{Pl.}} Sel·fie-Stan·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Selfie-Stange.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ugs.}} (ausziehbarer) [[Stab]], an dessen Ende ein [[Smartphone]] oder eine [[Kamera]] befestigt werden kann, um damit ein [[Foto]] von sich selbst zu machen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Selfie]]'' und ''[[Stange]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Selfie-Stab]], [[Selfie-Stick]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Einbeinstativ]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Selfie-Stangen'' sind für Feuilletonisten immer wieder Anlass zum Kulturpessimismus.
:[1] „Die Liebe in den Zeiten der ''Selfie-Stange'' – eher selten anzutreffen.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=http://www.tagesspiegel.de/kultur/nico-and-the-navigators-spielen-handke-liebe-in-zeiten-der-selfie-stange/11860944.html | Autor=Patrick Wildermann | Titel=Liebe in Zeiten der Selfie-Stange | TitelErg=Nico and the Navigators spielen Handke | Tag=03 | Monat=06 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-06-22 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Stab für Smartphones und Kameras|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|selfie stick}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Selfie-Stange}}
:[1] {{Ref-PONS|Selfie-Stange}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>ez30mk3q85ncq2w3xpah8fgqtljvtjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Töpferscheibe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>531202</id>
    <revision>
      <id>10768744</id>
      <parentid>10570379</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T03:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[гончарний круг]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2779" sha1="ckl3j6u0vjyffv5h73o4amqffhbvwxf" xml:space="preserve">== Töpferscheibe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Töpferscheibe
|Nominativ Plural=Töpferscheiben
|Genitiv Singular=Töpferscheibe
|Genitiv Plural=Töpferscheiben
|Dativ Singular=Töpferscheibe
|Dativ Plural=Töpferscheiben
|Akkusativ Singular=Töpferscheibe
|Akkusativ Plural=Töpferscheiben
}}

{{Worttrennung}}
:Töp·fer·schei·be, {{Pl.}}  Töp·fer·schei·ben

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Töpferscheibe.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von einem [[Töpfer]] verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[töpfern]]'' und dem Substantiv ''[[Scheibe]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Drehscheibe]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Scheibe]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Technik, aus einem Tonklumpen auf der ''Töpferscheibe'' kreisrunde Gefäße hochzuziehen, stammte aus dem Mittelmeerraum und breitete sich allmählich auch nördlich der Alpen aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Peter Kolb | Titel= Wer waren die Kelten? | TitelErg= Juniorkatalog| Auflage= 2. | Verlag= Museums-Pädagogisches Zentrum | Ort= München |Jahr= 1994| Seiten= 86.|ISBN= 3-9298-6200-X}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Dies alles schoss mir durch den Kopf, als ich drei Wochen später in der Hunsrücker Einöde zusammen mit zehn Hausfrauen vor meiner ''Töpferscheibe'' saß.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 61.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|drejeskive}} {{u}}, {{Ü|da|pottemagerhjul}} {{n}}
*{{en}}: {{Ü|en|potter’s wheel}}, {{Ü|en|pottery wheel}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|dreija}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|tour de potier}}
*{{it}}: {{Ü|it|tornio da vasaio}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|轆轤|rokuro}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|torn de terrissaire}} {{m}}
*{{la}}: {{Ü|la|turnus figlinus}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|pottenbakkersschijf}} {{f}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|koło garncarskie}} {{m}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|roda de oleiro}} {{f}}
*{{rm}}: {{Ü|rm|rudella da vaschler}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|гончарный круг}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|torno de alfarero}} {{m}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|hrnčířský kruh}} {{m}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|çömlekçi çarkı}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|гончарний круг}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ckl3j6u0vjyffv5h73o4amqffhbvwxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fleißkärtchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>538600</id>
    <revision>
      <id>10768805</id>
      <parentid>10767100</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ Ü fr ? eher Sammelbildchen?; DWDS:1</comment>
      <origin>10768805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" sha1="5b6vb9xf2vkbbbmz8m1uvu673mr2tlt" xml:space="preserve">== Fleißkärtchen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Fleißkärtchen
|Nominativ Plural=Fleißkärtchen
|Genitiv Singular=Fleißkärtchens
|Genitiv Plural=Fleißkärtchen
|Dativ Singular=Fleißkärtchen
|Dativ Plural=Fleißkärtchen
|Akkusativ Singular=Fleißkärtchen
|Akkusativ Plural=Fleißkärtchen
|Bild=Raum Brixen 2013 012.jpg|mini|1|''Fleißkärtchen'' im Museum ausgestellt
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Fleisskärtchen]]

{{Worttrennung}}
:Fleiß·kärt·chen, {{Pl.}} Fleiß·kärt·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯sˌkɛʁtçən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fleißkärtchen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|historisch}} kleine [[Karte]] mit Bild und/oder Text als Belohnung/Anerkennung für Fleiß in der Schule

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Fleiß]]'' und ''[[Kärtchen]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Vier von den Mädchen hießen Gabriele, und die wetteiferten alle darum, ''Fleißkärtchen'' einzuheimsen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 184.|ISBN= 3-455-03171-4}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=historisch: kleine Karte mit Bild und/oder Text als Belohnung/Anerkennung für Fleiß in der Schule
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü?|fr|image Poulain}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Fleißkärtchen}}
:[1] {{Ref-DWDS|Fleißkärtchen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Fleißkärtchen}}
:[1] {{Ref-Duden|Fleißkärtchen}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5b6vb9xf2vkbbbmz8m1uvu673mr2tlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schucken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>560323</id>
    <revision>
      <id>10768541</id>
      <parentid>9977727</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2652" sha1="23c8m82hij5pjl2wy71d78rm1aspowh" xml:space="preserve">== schucken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schucke
|Präsens_du=schuckst
|Präsens_er, sie, es=schuckt
|Präteritum_ich=schuckte
|Konjunktiv II_ich=schuckte
|Imperativ Singular=schuck
|Imperativ Singular*=schucke
|Imperativ Plural=schuckt
|Partizip II=geschuckt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:schu·cken, {{Prät.}} schuck·te, {{Part.}} ge·schuckt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schucken.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊkn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|umgangssprachlich|in|Schwaben|Baden|Pfalz|t1=_}} [[stoßen]], [[anschieben]], [[plötzlich]] [[bewegen]]
:[2] {{K|jiddisch}} kosten&lt;ref name = Althaus&gt;{{Literatur | Autor= Hans Peter Althaus| Titel=Deutsche Wörter jiddischer Herkunft| Verlag=C.H.Beck | Jahr=2011 | Online=Zu lesen bei {{GBS|7TIQKZ1AohIC|PT144|Hervorhebung=schucken}}}}.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Alfred Klepsch| Titel= Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken| Verlag= Walter de Gruyter | Jahr=2004 | Seiten=1364 | Online=Zu lesen bei {{GBS|Kcy_D3HtY2AC|PA1364|Hervorhebung=schucken}}}}.&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:etymologisch verwandt zu englisch ''to {{Ü|en|shock}}''; der Schock (als Lehnwort){{QS_Herkunft|unbelegt}}

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[schubsen]]
:[2] [[bezahlen]], [[geben]], [[kosten]], [[zu stehen kommen]]

{{Beispiele}}
:[1] Einer ''schuckte'' dann meinen Freund und wir hauten dann einfach ab.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=HP99AgAAQBAJ&amp;pg=PA21&amp;dq=%22schuckte%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjOve78j-3JAhVBoSwKHXatA68Q6AEIIjAB#v=onepage&amp;q=%22schuckte%22&amp;f=false|titel=Mit viel Glück durch die Hölle, Pascal C.|zugriff=2015-12-21}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Aber da hat er ihn auf die Seite ''geschuckt'' und hat er mir eine geknallt. Beim letzten Mal, wo er ausgeflippt ist (...), da ist mein Kleiner mit einem Küchenmesser gekommen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=9SElBAAAQBAJ&amp;pg=PA125|titel=Handbuch Kinder und häusliche Gewalt, herausgegeben von Barbara Kavemann, Ulrike Kreyssig|zugriff=2017-11-01}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Was ''schuckt'' die Pore (= Kuh)“&lt;ref name = Althaus /&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich in Schwaben, Baden, Pfalz: stoßen, anschieben, plötzlich bewegen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=jiddisch: kosten|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Grimm}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schnucke]]}}</text>
      <sha1>23c8m82hij5pjl2wy71d78rm1aspowh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schultheiß</title>
    <ns>0</ns>
    <id>608189</id>
    <revision>
      <id>10768557</id>
      <parentid>9832281</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10768557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3003" sha1="qayzkprdns0n3xfpzbak5nockt8chq7" xml:space="preserve">== Schultheiß ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schultheiß
|Nominativ Plural=Schultheißen
|Genitiv Singular=Schultheißen
|Genitiv Plural=Schultheißen
|Dativ Singular=Schultheißen
|Dativ Plural=Schultheißen
|Akkusativ Singular=Schultheißen
|Akkusativ Plural=Schultheißen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schultheiss]]

{{Worttrennung}}
:Schult·heiß, {{Pl.}} Schult·hei·ßen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltaɪ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schultheiß.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|veraltet}} Vorsteher eines Ortes
:[2] {{K|Schweiz|historisch}} in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters, zum Beispiel in Bern, Freiburg und Solothurn
:[3] {{K|Schweiz|veraltet}} im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung
:[4] {{K|historisch}} manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden

{{Herkunft}}
:mittelhochdeutsch ''schultheize,'' althochdeutsch ''sculdheizo,'' westgermanisch ''*skuldi-hait(j)ōn'' „Schultheiß“, belegt seit dem 8. Jahrhundert&lt;ref&gt;{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Schultheis“, Seite 828.&lt;/ref&gt;

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1, 2] [[Bürgermeister]]

{{Weibliche Wortformen}}
:[3] [[Schultheißin]]

{{Beispiele}}
:[1] „Fragt der Berliner nach der Herkunft des Wortes ''Schultheiß,'' hat er es leicht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor= Heinrich Scheffler |Titel= Woher kommt eigentlich das Wort ''Schultheiß''? |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1992}}, Zitat Seite 42.&lt;/ref&gt;
:[3] „''Schultheissen'' / Regierungspräsidenten des Standes Luzern.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.lu.ch/regierung/regierung_historisches | titel=Schultheissen / Regierungspräsidenten des Standes Luzern | zugriff=2021-06-28}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Vorsteher eines Ortes|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|headman}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|écoutète}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|scoltetto}} {{m}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|sołtys}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|šoltýs}} {{m}}, {{Ü|sk|šoltés}} {{m}}, {{Ü|sk|škultét}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|šoltys}} {{m}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=in manchen Städten bis ins 19. Jahrhundert die Amtsbezeichnung des Bürgermeisters|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung des Vorsitzenden der Kantonsregierung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=historisch: manchenorts der Vorsitzende gewisser Verwaltungs- oder Gerichtsbehörden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 3] {{Wikipedia}}
:[1, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 3] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qayzkprdns0n3xfpzbak5nockt8chq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Haupt-</title>
    <ns>102</ns>
    <id>612487</id>
    <revision>
      <id>10768679</id>
      <parentid>10767279</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+[[Hauptfundort]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7684" sha1="h6hsemjzi3tzgdb2u41x0v71riga5s7" xml:space="preserve">{{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}}

*Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[Haupt-]].
*Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;blau&lt;/span&gt;, noch anzulegende &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;rot&lt;/span&gt;. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen.

{{TOC}}
== Substantive ==
{{jsAdd(}}
{|
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |
==A==
*[[Hauptabnehmer]]
*[[Hauptabsatzmarkt]]
*[[Hauptabschnitt]]
*[[Hauptachse]]
*[[Hauptader]]
*[[Hauptakteur]]
*[[Hauptaktion]]
*[[Hauptaktionär]]
*[[Hauptaktivität]]
*[[Hauptakzent]]
*[[Hauptaltar]]
*[[Hauptamt]]
*[[Hauptangeklagter]]
*[[Hauptangriffsziel]]
*[[Hauptanklagepunkt]]
*[[Hauptankläger]]
*[[Hauptanliegen]]
*[[Hauptanschluss]]
*[[Hauptarbeit]]
*[[Hauptargument]]
*[[Hauptattacke]]
*[[Hauptattraktion]]
*[[Hauptaugenmerk]]
*[[Hauptautor]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==B==
*[[Hauptbahn]]
*[[Hauptbahnhof]]
*[[Hauptbalken]]
*[[Hauptbasis]]
*[[Hauptbedeutung]]
*[[Hauptbedingung]]
*[[Hauptberuf]]
*[[Hauptbeschäftigung]]
*[[Hauptbeschuldigter]]
*[[Hauptbestandteil]]
*[[Hauptbesuchszeit]]
*[[Hauptbetonung]]
*[[Hauptbetrieb]]
*[[Hauptbeweggrund]]
*[[Hauptbootsmann]]
*[[Hauptbuch]]
*[[Hauptbuchhalter]]
*[[Hauptbuchhaltung]]
*[[Hauptbühne]]
*[[Hauptbunker]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==C==
*[[Hauptcharakter]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==D==
*[[Hauptdarsteller]]
*[[Hauptdeck]]
*[[Hauptdepot]]
*[[Hauptdialog]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==E==
*[[Haupteigenschaft]]
*[[Haupteigentümer]]
*[[Haupteinflussfaktor]]
*[[Haupteingang]]
*[[Haupteinkaufsstraße]]
*[[Haupteinkommen]]
*[[Haupteinnahmequelle]]
*[[Hauptentwickler]]
*[[Haupterbe]]
*[[Hauptereignis]]
*[[Haupterkennungszeichen]]
*[[Haupterwerb]]
*[[Haupterwerbszweig]]
*[[Haupterzeugnis]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==F==
*[[Hauptfach]]
*[[Hauptfaktor]]
*[[Hauptfeind]]
*[[Hauptfeld]]
*[[Hauptfeldwebel]]
*[[Hauptfeuer]]
*[[Hauptfigur]]
*[[Hauptfilm]]
*[[Hauptflur]]
*[[Hauptforderung]]
*[[Hauptfoyer]]
*[[Hauptfrage]]
*[[Hauptfrau]]
*[[Hauptfundort]]
*[[Hauptfunktion]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==G==
*[[Hauptgang]]
*[[Hauptgasleitung]]
*[[Hauptgasse]]
*[[Hauptgebäude]]
*[[Hauptgebiet]]
*[[Hauptgedanke]]
*[[Hauptgefahr]]
*[[Hauptgefahrenherd]]
*[[Hauptgefreiter]]
*[[Hauptgegenargument]]
*[[Hauptgegenstand]]
*[[Hauptgegner]]
*[[Hauptgericht]]
*[[Hauptgeschäft]]
*[[Hauptgeschäftsfeld]]
*[[Hauptgeschäftsführer]]
*[[Hauptgeschäftsstelle]]
*[[Hauptgeschäftsstraße]]
*[[Hauptgeschäftsviertel]]
*[[Hauptgeschäftszeit]]
*[[Hauptgeschehen]]
*[[Hauptgesellschafter]]
*[[Hauptgesims]]
*[[Hauptgesprächsthema]]
*[[Hauptgestalt]]
*[[Hauptgewerbe]]
*[[Hauptgewerk]]
*[[Hauptgewicht]]
*[[Hauptgewinn]]
*[[Hauptgewinner]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==H==
*[[Hauptgläubiger]]
*[[Hauptgleis]]
*[[Hauptgott]]
*[[Hauptgottesdienst]]
*[[Hauptgottheit]]
*[[Hauptgraben]]
*[[Hauptgrund]]
*[[Hauptgruppe]]
*[[Haupthafen]]
*[[Haupthahn]]
*[[Haupthaus]]
*[[Hauptheer]]
*[[Haupthindernis]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==I==
*[[Hauptinformant]]
*[[Hauptinhalt]]
*[[Hauptinteresse]]
*[[Hauptintrige]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==J==
*[[Hauptjob]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==K==
*[[Hauptkammer]]
*[[Hauptkampf]]
*[[Hauptkampflinie]]
*[[Hauptkapitel]]
*[[Hauptkasse]]
*[[Hauptkatalog]]
*[[Hauptkathedrale]]
*[[Hauptkennzeichen]]
*[[Hauptkennziffer]]
*[[Hauptkerl]]
*[[Hauptkläger]]
*[[Hauptklientel]]
*[[Hauptkommissar]]
*[[Hauptkonkurrent]]
*[[Hauptkontingent]]
*[[Hauptkontrahent]]
*[[Hauptkorridor]]
*[[Hauptkriegsverbrecher]]
*[[Hauptkriegsziel]]
*[[Hauptkritikpunkt]]
*[[Hauptkrümmungsradius]]
*[[Hauptkultort]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==L==
*[[Hauptlabor]]
*[[Hauptlager]]
*[[Hauptlast]]
*[[Hauptlauf]]
*[[Hauptlehre]]
*[[Hauptlehrer]]
*[[Hauptlehrgang]]
*[[Hauptleistung]]
*[[Hauptleitung]]
*[[Hauptlesesaal]]
*[[Hauptleute]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==M==
*[[Hauptmahlzeit]]
*[[Hauptmann]]
*[[Hauptmast]]
*[[Hauptmenü]]
*[[Hauptmerkmal]]
*[[Hauptmieter]]
*[[Hauptmodul]]
*[[Hauptmotiv]]
*[[Hauptmöbel]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==N==
*[[Hauptnachricht]]
*[[Hauptnachrichtensendung]]
*[[Hauptnachteil]]
*[[Hauptnährstoff]]
*[[Hauptnahrung]]
*[[Hauptnahrungsmittel]]
*[[Hauptnahrungsquelle]]
*[[Hauptnenner]]
*[[Hauptnetz]]
*[[Hauptniederlassung]]
*[[Hauptnutzen]]
*[[Hauptnutzer]]
*[[Hauptnutzfläche]]
*[[Hauptnutznießer]]
*[[Hauptnutzungsfläche]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==O==
*[[Hauptorganisator]]
*[[Hauptort]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==P==
*[[Hauptpaket]]
*[[Hauptparkplatz]]
*[[Hauptpass]]
*[[Hauptperson]]
*[[Hauptplatz]]
*[[Hauptportal]]
*[[Hauptpost]]
*[[Hauptpostamt]]
*[[Hauptpreis]]
*[[Hauptprobe]]
*[[Hauptproblem]]
*[[Hauptprodukt]]
*[[Hauptprogramm]]
*[[Hauptprotagonist]]
*[[Hauptprozessor]]
*[[Hauptpunkt]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Q==
*[[Hauptquartier]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==R==
*[[Hauptraum]]
*[[Hauptredner]]
*[[Hauptreferat]]
*[[Hauptregel]]
*[[Hauptreichtum]]
*[[Hauptreisezeit]]
*[[Hauptrohr]]
*[[Hauptrolle]]
*[[Hauptroute]]
*[[Hauptrunde]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==S==
*[[Hauptsachbearbeiter]]
*[[Hauptsache]]
*[[Hauptsaison]]
*[[Hauptsatz]]
*[[Hauptschacht]]
*[[Hauptschiedsrichter]]
*[[Hauptschiff]]
*[[Hauptschlafzimmer]]
*[[Hauptschlagader]]
*[[Hauptschleuse]]
*[[Hauptschluss]]
*[[Hauptschlüssel]]
*[[Hauptschmuggelroute]]
*[[Hauptschöffe]]
*[[Hauptschuld]]
*[[Hauptschuldiger]]
*[[Hauptschule]]
*[[Hauptschwierigkeit]]
*[[Hauptseite]]
*[[Hauptseminar]]
*[[Hauptsendung]]
*[[Hauptsiedlungsgebiet]]
*[[Hauptsitz]]
*[[Hauptspiegel]]
*[[Hauptstadt]]
*[[Hauptstelle]]
*[[Hauptstiege]]
*[[Hauptstörenfried]]
*[[Hauptstrafe]]
*[[Hauptstraße]]
*[[Hauptstrecke]]
*[[Hauptstreitmacht]]
*[[Hauptstreitpunkt]]
*[[Hauptstudium]]
*[[Hauptsymptom]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==T==
*[[Hauptteil]]
*[[Hauptteilhaber]]
*[[Haupttext]]
*[[Hauptthese]]
*[[Haupttodesursache]]
*[[Haupttor]]
*[[Haupttreppe]]
*[[Haupttribüne]]
*[[Haupttrieb]]
*[[Haupttypus]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==U==
*[[Hauptunterschied]]
*[[Hauptursache]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==V==
*[[Hauptveranstaltung]]
*[[Hauptverantwortlicher]]
*[[Hauptverantwortung]]
*[[Hauptverband]]
*[[Hauptverbandplatz]]
*[[Hauptverdacht]]
*[[Hauptverdächtiger]]
*[[Hauptverdiener]]
*[[Hauptverdienst]]
*[[Hauptverfahren]]
*[[Hauptverhandlung]]
*[[Hauptverkehr]]
*[[Hauptverkehrsader]]
*[[Hauptverkehrsstraße]]
*[[Hauptverkehrszeit]]
*[[Hauptversammlung]]
*[[Hauptversorgungsnetz]]
*[[Hauptvertreter]]
*[[Hauptverursacher]]
*[[Hauptverwaltung]]
*[[Hauptvorstand]]
*[[Hauptvorwurf]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==W==
*[[Hauptwache]]
*[[Hauptwachtmeister]]
*[[Hauptwaffe]]
*[[Hauptwasserhahn]]
*[[Hauptweg]]
*[[Hauptwerk]]
*[[Hauptwettkampf]]
*[[Hauptwettkampfstätte]]
*[[Hauptwindrichtung]]
*[[Hauptwohnsitz]]
*[[Hauptwort]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==X==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Y==
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Z==
*[[Hauptzahler]]
*[[Hauptzeile]]
*[[Hauptzeit]]
*[[Hauptzeitung]]
*[[Hauptzelt]]
*[[Hauptzentrale]]
*[[Hauptzentrum]]
*[[Hauptzeuge]]
*[[Hauptziehung]]
*[[Hauptziel]]
*[[Hauptzielgebiet]]
*[[Hauptzielgruppe]]
*[[Hauptzielland]]
*[[Hauptzielrichtung]]
*[[Hauptzielscheibe]]
*[[Hauptzimmer]]
*[[Hauptzollamt]]
*[[Hauptzubringer]]
*[[Hauptzufahrt]]
*[[Hauptzufahrtsstraße]]
*[[Hauptzufluss]]
*[[Hauptzug]]
*[[Hauptzugang]]
*[[hauptzuständig]]
*[[Hauptzutat]]
*[[Hauptzweck]]
*[[Hauptzweig]]
*[[Hauptzweigstelle]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Ä==
*[[Hauptänderung]]
*[[Hauptärgernis]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Ö==
*[[Hauptökonom]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Ü==
*[[Hauptübel]]
|}
{{jsAdd)}}</text>
      <sha1>h6hsemjzi3tzgdb2u41x0v71riga5s7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulkollege</title>
    <ns>0</ns>
    <id>645058</id>
    <revision>
      <id>10768551</id>
      <parentid>10586400</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2175" sha1="3mk9g8aqgskyxnbrvtpdnhwje35bwl0" xml:space="preserve">== Schulkollege ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schulkollege
|Nominativ Plural=Schulkollegen
|Genitiv Singular=Schulkollegen
|Genitiv Plural=Schulkollegen
|Dativ Singular=Schulkollegen
|Dativ Plural=Schulkollegen
|Akkusativ Singular=Schulkollegen
|Akkusativ Plural=Schulkollegen
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·kol·le·ge, {{Pl.}} Schul·kol·le·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlkɔˌleːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulkollege.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{gM}} Person, mit der jemand zusammen in die Schule geht/ging

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Schule]]'' und dem Substantiv ''[[Kollege]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Schulkollegin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kollege]]

{{Beispiele}}
:[1] Den Alexander kenne ich schon sehr lange. Er war ja schon mein ''Schulkollege.''
:[1] „Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff hat ihre Landsleute eindringlich zum gemeinsamen Kampf gegen das sich rasch ausbreitende Zika-Virus aufgerufen. ‚Ich bitte alle, ihre Angestellten, Gewerkschaftsmitglieder, Gläubigen, Arbeits- und ''Schulkollegen'', ihre Familien und Nachbarn zu mobilisieren. Ein Moskito kann schließlich nicht stärker als ein ganzes Land sein und ist es auch nicht‘, sagte die Staatschefin nach Medienberichten vom Donnerstag ( Ortszeit ).“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.dwds.de/ | titel= Schulkollege | hrsg=DWDS | autor= | werk= | seiten= | datum=2016-01-29 | archiv-url=https://www.dwds.de/?qu=Schulkollege | archiv-datum=2016-01-29 | zugriff=2016-06-29 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [https://www.zeit.de ZEIT ONLINE]}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, mit der jemand zusammen in die Schule geht/ging|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|schoolmate}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|collègue d'école}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skolkamrat}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|mektep arkadaşı}} (veraltend), {{Ü|tr|okul arkadaşı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3mk9g8aqgskyxnbrvtpdnhwje35bwl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wissensdatenbank</title>
    <ns>0</ns>
    <id>656186</id>
    <revision>
      <id>10768843</id>
      <parentid>10533469</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Mikhalenko</username>
        <id>62183</id>
      </contributor>
      <comment>+ru:[[база знаний]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2699" sha1="cxco5ax4i5906z420ypbswl5h7agghl" xml:space="preserve">== Wissensdatenbank ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Wissensdatenbank
|Nominativ Plural=Wissensdatenbanken
|Genitiv Singular=Wissensdatenbank
|Genitiv Plural=Wissensdatenbanken
|Dativ Singular=Wissensdatenbank
|Dativ Plural=Wissensdatenbanken
|Akkusativ Singular=Wissensdatenbank
|Akkusativ Plural=Wissensdatenbanken
}}

{{Worttrennung}}
:Wis·sens·da·ten·bank, {{Pl.}} Wis·sens·da·ten·ban·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩sˌdaːtn̩baŋk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wissensdatenbank 01 (fcm).ogg}}, {{Audio|De-Wissensdatenbank.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] elektronische Sammlung von Wissen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[Wissen]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Datenbank]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Wissensbasis]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Datenbank]]

{{Beispiele}}
:[1] „&quot;Wir wollen ein Netzwerk aufbauen, in dem sich interessierte Wissenschaftler regelmäßig austauschen und das Diskussionen und Transfer über die Grenzen einzelner Fächer hinaus ermöglicht&quot;, betont Prof. Dr. Hoffmann. Um das zu erreichen, plant das KCI-Team verschiedene Maßnahmen – von der Planung und Durchführung von Fachveranstaltungen über den Aufbau einer ''Wissensdatenbank'' bis zur Betreuung von Abschlussarbeiten im Masterstudium. Die Frankfurt School of Finance &amp; Management widmet sich aktuellen Fragestellungen aus Wirtschaft, Management, Banking und Finanzen.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.dwds.de/ | titel= Wissensdatenbank | hrsg=DWDS | datum=2013-10-07 | archiv-url=https://www.dwds.de/?qu=Wissensdatenbank | archiv-datum=2013-10-07 | zugriff=2016-07-05 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [https://www.zeit.de ZEIT ONLINE]}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ein Expertensystem könnte bspw. eine technische Supportfunktion sein, wobei die ''Wissensdatenbank'' eine durchsuchbare Sammlung von Fragen und Antworten darstellt. Andere Beispiele sind Systeme zur Unterstützung medizinischer Diagnosen oder zur Analyse wissenschaftlicher Daten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://de.wikipedia.org/ | titel=Wissensdatenbank | hrsg=Wikipedia | datum=2016-01-05 | archiv-url=http://de.wikipedia.org/wiki/Wissensdatenbank | archiv-datum=2016-01-05 | zugriff=2016-07-14 | sprache=Deutsch | format=HTML}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=elektronische Sammlung von Wissen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|knowledge base}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|база знаний}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bilgi tabanı}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>cxco5ax4i5906z420ypbswl5h7agghl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -ar mit Konsonantenwechsel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>674095</id>
    <revision>
      <id>10768850</id>
      <parentid>8119713</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18427" sha1="d8rodui5r4xn2nbksrvh3o8mfls2i4o" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Beim Verb '''{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ar''' wird aus dem '''{{{K1}}}''' des Verbstammes ein '''{{{K2}}}''', wenn die Endung mit '''-e''' beginnt. Abgesehen davon ist es regelmäßig.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''ei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''arei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''avas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''arás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''arias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ou'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ará'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ámos''' / {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ávamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''áramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''astes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''áreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''areis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''avam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''arão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ariam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''es'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''asses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ares
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ássemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}armos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''eis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ásseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ardes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''assem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}arem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''a''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''es''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ares'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''armos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ai''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''eis''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ardes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm}}}{{{K2}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''arem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ando'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm}}}{{{K1}}}'''ado'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{Verbstamm}}}{{{K1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ar]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8rodui5r4xn2nbksrvh3o8mfls2i4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -ar mit Vokalwechsel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>674986</id>
    <revision>
      <id>10768859</id>
      <parentid>8120533</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21512" sha1="5qnszh1fopw94nq43j836ge4qpm3qcc" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ar''' hat die Besonderheit in Aussprache bzw. Orthographie, dass in den stammbetonten Formen das {{{T1}}} zu {{{T2}}} wird (in den Tabellen farblich markiert). Abgesehen davon ist es in allen Formen regelmäßig.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''avas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ou'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ará'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ámos''' / {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ávamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''áramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''astes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''áreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''areis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''avam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ariam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''es'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''asses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ares
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ássemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}armos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ásseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ardes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''assem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}arem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''es''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ares'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''armos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ai''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eis''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ardes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ando'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ado'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

{{Portugiesisch Verb Flexion -ar mit Vokalwechsel
|Verbstamm1=
|V1=
|V2=
|Verbstamm2=
|T1=
|T2=
}}

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ar]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5qnszh1fopw94nq43j836ge4qpm3qcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -ar mit Vokalwechsel parar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>677593</id>
    <revision>
      <id>10768854</id>
      <parentid>8120527</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21588" sha1="bc892unzy3hcaygkxalqdrorfz4l7zj" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ar''' hat die Besonderheit in Aussprache bzw. Orthographie, dass in den stammbetonten Formen das {{{T1}}} zu {{{T2}}} wird (in den Tabellen farblich markiert). Die dritte Person Singuar Präsens hat eine weitere orthographische Besonderheit. Abgesehen davon ist es in allen Formen regelmäßig.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''avas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;á&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ou'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ará'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ámos''' / {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ávamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''áramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''astes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''áreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''areis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''avam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ariam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''es'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''asses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ares
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ássemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}armos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ásseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ardes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''assem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}arem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;á&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''es''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ares'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''armos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ai''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eis''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ardes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''em''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''arem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ando'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ado'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

{{Portugiesisch Verb Flexion -ar mit Vokalwechsel parar
|Verbstamm1=
|V1=
|V2=
|Verbstamm2=
|T1=
|T2=
}}

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ar]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bc892unzy3hcaygkxalqdrorfz4l7zj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -er mit Vokalwechsel</title>
    <ns>10</ns>
    <id>678493</id>
    <revision>
      <id>10768849</id>
      <parentid>10665598</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15586" sha1="p24srz2xbiwrd0uwn9asnlrwhpmu2jy" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}er''' hat die Besonderheit in Aussprache bzw. Orthographie, dass in den stammbetonten Formen das {{{T1}}} zu {{{T2}}} wird (in den Tabellen farblich markiert). Abgesehen davon ist es in allen Formen regelmäßig.

{| class=&quot;wikitable centered&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;
|pessoa
|pronome
|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do singular
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |eu
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''o'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''i'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ia'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''era'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erei'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eria'''
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do singular
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |tu
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''es'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''este'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ias'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eras'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erás'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erias'''
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do singular
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |ele/ela/você
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eu'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ia'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''era'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erá'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eria'''
|---- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |nós
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''emos'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''íamos'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êramos'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eremos'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eríamos'''
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |vós
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eis'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''estes'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''íeis'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êreis'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ereis'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eríeis'''
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |eles/elas/vocês
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau portugiesisch-verb-flexion-weiss&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''em'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eram'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''iam'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eram'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erão'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''eriam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;
| pessoa
| pronome
|
|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|
|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do singular
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |eu
|
|tenho {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|
|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|terei {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do singular
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |tu
|
|tens {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|
|tinhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|terás {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|terias {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do singular
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |ele/ela/você
|
|tem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|
|tinha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|terá {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|teria {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|---- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |nós
|
|temos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|
|tínhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|teremos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|teríamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |vós
|
|tendes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|
|tínheis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|tereis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|teríeis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |ele/ela/vocês
|
|têm {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|
|tinham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|terão {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|teriam {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;
| pessoa
| pronome
|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;que ...
|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;que ...
|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;se...
|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;se...
|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;quando ...
|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;quando ...
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do singular
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |eu
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a'''
|tenha {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' haja {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''esse'''
|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' houvesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}er
|tiver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido&lt;br /&gt; ''oder'' houver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do singu.
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |tu
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''as'''
|tenhas {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''esses'''
|tivesses {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}eres
|tiveres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do singu.
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |ele/ela/você
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''esse'''
|tivesse {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}er
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|---- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |nós
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos'''
|tenhamos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êssemos'''
|tivéssemos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ermos
|tivermos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |vós
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ais'''
|tenhais {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''êsseis'''
|tivésseis {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}erdes
|tiverdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |ele/ela/você
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''am'''
|tenham {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''essem'''
|tivessem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}erem
|tiverem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br /&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;
| pessoa
|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|
| pessoa
| pronome
|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;para ...
|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;para ...
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do singu.
|
|
|
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do singu.
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |eu
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''er'''
|ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do singu.
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau portugiesisch-verb-flexion-weiss&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''e''' tu!
|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau portugiesisch-verb-flexion-weiss&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''as''' tu!
|
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do singu.
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |tu
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ares'''
|teres {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do singu.
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a''' você!
|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''a''' você!
|
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do singu.
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |ele/ela/você
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''er'''
|ter {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|---- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do plural
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos''' nós!
|não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''amos''' nós!
|
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |1ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |nós
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ermos'''
|termos {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do plural
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ei''' vós!
|não {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ais''' vós!
|
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |2ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |vós
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erdes'''
|terdes {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do plural
|{{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''am''' vocês!
|não {{{Verbstamm1}}}&lt;span class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-blau&quot;&gt;{{{V2}}}&lt;/span&gt;{{{Verbstamm2}}}'''am''' vocês!
|
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |3ª do plural
| class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot; |ele/elas/vocês
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''erem'''
|terem {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;
|[[Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|[[Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|[[Partizip]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''er'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''endo'''
|{{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}'''ido'''
|-
|colspan=&quot;3&quot; class=&quot;center&quot;| &lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;
|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br /&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|
|- class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;
|ter ''oder'' haver {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|tendo ''oder'' &lt;br /&gt;havendo {{{Verbstamm1}}}{{{V1}}}{{{Verbstamm2}}}ido
|
|}&lt;noinclude&gt;

{{Portugiesisch Verb Flexion -er mit Vokalwechsel
|Verbstamm1=
|V1=
|V2=
|Verbstamm2=
|T1=
|T2=
}}

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -er]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p24srz2xbiwrd0uwn9asnlrwhpmu2jy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion ter</title>
    <ns>10</ns>
    <id>681239</id>
    <revision>
      <id>10768852</id>
      <parentid>8119700</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16429" sha1="iqa99oha1uyb0kpa1mp4k3lwrv1cgzi" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{1}}}er''' weist Unregelmäßigkeiten im Präsens und Perfekt sowie den daraus abgeleiteten Formen auf.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enho'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ive'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivera'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ens'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inhas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eve'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivera'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erá'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ínhamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivéramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''endes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ínheis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivéreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ereis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''êm'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inham'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eriam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivesse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iver
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivesses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iveres
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivesse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iver
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivéssemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ivermos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivésseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iverdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enham'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivessem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iverem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iver'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''em''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enhas''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveres'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enha''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enha''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iver'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhamos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enhamos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivermos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ende''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enhais''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iverdes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enham''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enham''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iverem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iver'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''endo'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ido'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ar]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iqa99oha1uyb0kpa1mp4k3lwrv1cgzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -ter</title>
    <ns>10</ns>
    <id>681314</id>
    <revision>
      <id>10768858</id>
      <parentid>8119712</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:00:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16432" sha1="mhy9qdc3tyknej57tytdd3lgtvi2wg3" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{1}}}er''' weist Unregelmäßigkeiten im Präsens und Perfekt sowie den daraus abgeleiteten Formen auf.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enho'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ive'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivera'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''éns'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inhas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ém'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eve'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivera'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erá'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ínhamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivéramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''endes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ínheis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivéreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ereis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''êm'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''inham'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''erão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eriam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivesse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iver
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivesses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iveres
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enha'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivesse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iver
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivéssemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ivermos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivésseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iverdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enham'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivessem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}iverem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iver'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ém''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enhas''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iveres'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enha''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enha''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iver'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enhamos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enhamos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ivermos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ende''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enhais''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iverdes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''enham''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''enham''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iverem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iver'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''endo'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ido'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ar]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhy9qdc3tyknej57tytdd3lgtvi2wg3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -uzir</title>
    <ns>10</ns>
    <id>681513</id>
    <revision>
      <id>10768855</id>
      <parentid>8119699</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16355" sha1="960adf8bb5mw6jhd29dv1v9tp1oywyy" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{1}}}ir''' hat die Besonderheit, dass die 3. Person Singular des Präsens Indikativ keine Endung hat. Abgesehen davon ist dieses Verb in allen Formen regelmäßig.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''i'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ia'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ira'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''es'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ias'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iu'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ia'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ira'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irá'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''imos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''imos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''is'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''istes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íeis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ireis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iriam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''isse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ir
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ido&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''isses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ires
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''isse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ir
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ássemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}irmos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ásseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}irdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''issem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}irem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''as''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ires'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ido
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irmos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''i''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''ais''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irdes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{1}}}ido
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{1}}}ido
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''indo'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ido'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{1}}}ido
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ir]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>960adf8bb5mw6jhd29dv1v9tp1oywyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion dar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>687303</id>
    <revision>
      <id>10768851</id>
      <parentid>8119708</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16258" sha1="tuklq5qd8y5fiyfnr4dqnnuh3da78sx" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{1}}}ar''' ist unregelmäßig.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ou'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''era'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''este'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''avas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''á'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eu'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''era'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ará'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ávamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''éramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''estes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''éreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''areis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''avam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ariam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{1}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ê'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''esse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ês'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''esses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}eres
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ê'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''esse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}er
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''êmos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''éssemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ermos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ésseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}erdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''dêem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''essem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}erem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{1}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''á''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''ês''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ares'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ê''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''ê''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''êmos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''êmos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''armos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ai''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''eis''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ardes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''êem''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''êem''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{1}}}ado
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ando'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ado'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb dar]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tuklq5qd8y5fiyfnr4dqnnuh3da78sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -uir</title>
    <ns>10</ns>
    <id>691904</id>
    <revision>
      <id>10768853</id>
      <parentid>8119707</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16260" sha1="sddux9ohdz88v52796jtl3o9ec72toq" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''o'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''í'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ía'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íra'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''is'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ías'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''i'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iu'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ía'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íra'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irá'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ímos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ímos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ís'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ístes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íeis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ireis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''em'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iriam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ído
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{1}}}ído
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ído&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ísse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ído&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ir
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ído&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''as'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ísses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ires
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ísse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ir
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ído
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íssemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}irmos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ísseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}irdes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''am'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íssem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}irem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{1}}}ído
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''i''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''as''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''íres'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''a''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ído
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''amos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irmos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''í''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''ais''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''irdes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{1}}}ído
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''am''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''írem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{1}}}ído
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ir'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''indo'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ído'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{1}}}ído
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -uir]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sddux9ohdz88v52796jtl3o9ec72toq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schurf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>717351</id>
    <revision>
      <id>10768573</id>
      <parentid>9818760</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1960" sha1="tlnef1tmq2uci0frwxe1vis8aeu5aly" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[schürf]]}}
== Schurf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schurf
|Nominativ Plural=Schürfe
|Genitiv Singular=Schurfs
|Genitiv Singular*=Schurfes
|Genitiv Plural=Schürfe
|Dativ Singular=Schurf
|Dativ Plural=Schürfen
|Akkusativ Singular=Schurf
|Akkusativ Plural=Schürfe
}}

{{Worttrennung}}
:Schurf, {{Pl.}} Schür·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃʊʁf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schurf.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊʁf|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Bergbau|veraltend}} Grube geringer Tiefe, um den Bodenaufbau zu erkunden&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Schurf|spr=de|oldid=159165519}}&lt;/ref&gt;

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Synonyme}}
:[1] [[Prospektion]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Freischurf]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Virmondsche ''Schurf'' soll 40 Fuß tief gewesen, und es sollen die auf der Halde liegenden Kupfererze damit getroffen worden seyn.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Herausgeber=C. J. B. Karsten|TitelErg= mit sechs Kupfertafeln | Titel=Archiv für Bergbau und Hüttenwesen | Band= Neunter Band| Verlag=G. Reimer | Ort=Berlin | Jahr=1825 | Seiten=105| Online=Zitiert nach {{GBS|he06AAAAcAAJ|PA105|Hervorhebung=Schurf}}| Zugriff=2016-12-30}}&lt;/ref&gt;
:[1] „''Schürfe'' werden von Hand oder mit einem Bagger ausgehoben.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Konrad Kuntsche| Titel=Geotechnik | TitelErg=Erkunden - Untersuchen - Berechnen - Ausführen - Messen | Verlag=Springer | Jahr=2016 | Seiten=| Online=Zitiert nach {{GBS|cGyzDAAAQBAJ|PA68|Hervorhebung=Schürfe}}| Zugriff=2016-12-30}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Grube geringer Tiefe, um den Bodenaufbau zu erkunden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|шурф}} {{m}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|шурф}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|239858}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tlnef1tmq2uci0frwxe1vis8aeu5aly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schrubben</title>
    <ns>0</ns>
    <id>722796</id>
    <revision>
      <id>10768489</id>
      <parentid>9871043</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3772" sha1="8786lary3s04bbtzuzlb2n98u9mm0mu" xml:space="preserve">== schrubben ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schrubbe
|Präsens_du=schrubbst
|Präsens_er, sie, es=schrubbt
|Präteritum_ich=schrubbte
|Konjunktiv II_ich=schrubbte
|Imperativ Singular=schrubb
|Imperativ Singular*=schrubbe
|Imperativ Plural=schrubbt
|Partizip II=geschrubbt
|Hilfsverb=haben
|Bild=Scrubbing hands.jpg|mini|1|[[Hand|Hände]] ''schrubben''
}}

{{Worttrennung}}
:schrub·ben, {{Prät.}} schrubb·te, {{Part.}} ge·schrubbt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊbn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrubben.ogg}}, {{Audio|De-schrubben2.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ʊbn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit ([[Schrubber]]) oder ohne Stiel reinigen; ''auch genereller:'' säubern
:[2] {{K|technisch}} Holz grob durch Hobeln oder Schleifen abschleifen

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[abscheuern]], [[bürsten]], [[putzen]], [[reinigen]], [[rubbeln]], [[saubermachen]], [[säubern]], [[scheuern]], [[wischen]]
:[2] [[abhobeln]], [[abschleifen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[abschrubben]], [[ausschrubben]], [[wegschrubben]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dort begann die Mutter zu ''schrubben,'' die Handflächen auf den Lappen gestützt, die Unterarme, vor und zurück, aus den Ellenbogen heraus, vor und zurück, dann mit durchgestreckten Armen aus den Schulterblättern heraus, vor und zurück.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=4SQD_GsMVgEC&amp;pg=PT153&amp;dq=schrubben&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwipzMrexMbRAhVFjiwKHVnmBbwQ6AEIPTAG#v=onepage&amp;q=schrubben&amp;f=false|titel=Aufbruch, Ulla Hahn|zugriff=2017-01-16}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Vorhin hab ich meinen Dreckspatz in die Badewanne gesteckt, und jetzt liegt die Kleine frisch ''geschrubbt'' und sauber in ihrem Bett und träumt von dir.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=JbwbCgAAQBAJ&amp;pg=PT36&amp;dq=frisch+geschrubbt&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjwxLS_xcbRAhUEWSwKHVcbBBoQ6AEIHDAA#v=onepage&amp;q=frisch%20geschrubbt&amp;f=false|titel=Dr. Stefan Frank - Folge 2299: Rettung in letzter Sekunde?, Stefan Frank|zugriff=2017-01-16}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Durch die mehrfache Versiegelung der Holzoberfläche gehören Pflegemethoden wie das Spänen und ''Schrubben'' der Vergangenheit an.“ &lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=XkIkBAAAQBAJ&amp;pg=PA448&amp;dq=schrubben+holz&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjunMuHxsbRAhWEhiwKHZQYC504ChDoAQgwMAQ#v=onepage&amp;q=schrubben%20holz&amp;f=false|titel=Holzfachkunde: Ein Lehr-, Lern- und Arbeitsbuch für Tischler/Schreiner, Bernd Wittchen, Elmar Josten, Thomas Reiche|zugriff=2017-01-16}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] auf den [[Knie]]n ''schrubben'', den [[Fußboden]], die [[Badewanne]] ''schrubben''; die [[Zahn|Zähne]] ''schrubben''; [[frisch]] ''geschrubbte'' [[Fingernagel|Fingernägel]]

{{Wortbildungen}}
:[[Schrubber]], [[Schrubbbesen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|scrub}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|frotpurigi}}, {{Ü|eo|frotlavi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|frotter}}
*{{is}}: {{Ü|is|skrubba}}
*{{it}}: {{Ü|it|sfregare}}, {{Ü|it|strofinare}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|fregar}}
*{{lb}}: {{Ü|lb|schruppen}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schrobben}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|: fregar}}, {{Ü|oc|fretar}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|esfregar}}, {{Ü|pt|friccionar}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skrubba}}
*{{es}}: {{Ü|es|restregar}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=technisch: Holz grob durch Hobeln oder Schleifen abschleifen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[schuppen]], [[Schuppe]]n|Anagramme=[[schubbern]]}}</text>
      <sha1>8786lary3s04bbtzuzlb2n98u9mm0mu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schwabbeln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>723486</id>
    <revision>
      <id>10768593</id>
      <parentid>10319675</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4001" sha1="7awwf7so0x7hbtjwp0lczlat7kunfnc" xml:space="preserve">== schwabbeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schwabbele
|Präsens_du=schwabbelst
|Präsens_er, sie, es=schwabbelt
|Präteritum_ich=schwabbelte
|Konjunktiv II_ich=schwabbelte
|Imperativ Singular=schwabbel
|Imperativ Singular*=schwabble
|Imperativ Plural=schwabbelt
|Partizip II=geschwabbelt
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:schwab·beln, {{Prät.}} schwab·bel·te, {{Part.}} ge·schwab·belt

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvabl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwabbeln.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|abl̩n|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''häufig über eine halbfeste Masse:'' sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas erschüttert wird
:[2] {{K|regional}} geschwätzig, viel und Unnötiges reden
:[3] {{K|technisch}} einen [[Schwabbel]], ein Gerät zum polierenden Bearbeiten von Oberflächen benutzen

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[beben]], [[glibbern]], [[schwabbern]], [[vibrieren]], [[wabbeln]], [[wackeln]], [[zittern]]
:[2] [[labern]], [[schnacken]], [[schnattern]], [[schwafeln]], [[schwatzen]]
:[3] [[glätten]], [[polieren]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[bewegen]]
:[2] [[reden]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ist es notwendig, ohne BH mit ''schwabbelndem'' Busen unterm T-Shirt herumzulaufen?“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=pdUvAQAAQBAJ&amp;pg=PA39&amp;dq=%22mit+schwabbelndem%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjDgYC4zM7RAhVElCwKHbmhAa8Q6AEIHjAA#v=onepage&amp;q=%22mit%20schwabbelndem%22&amp;f=false|titel=Traumziele,: die man gesehen haben muss... und was man dabei erleben kann..., Beate Kress|zugriff=2017-01-19}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Fette winkte einen Kellner zu sich, gab ihm einige Anweisungen und nickte mehrmals heftig, wobei sein Doppelkinn wie Sülze ''schwabbelte.''“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=SNf9CwAAQBAJ&amp;pg=PT46&amp;dq=%22schwabbelte%22+s%C3%BClze&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwjmloLszc7RAhVIdCwKHdqzBWsQ6AEIIDAB#v=onepage&amp;q=%22schwabbelte%22%20s%C3%BClze&amp;f=false|titel=N.Y.D. - Nun rate mal, wer zum Killen kommt: New York Detectives, A. F. Morland|zugriff=2017-01-19}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Sag' Er, Schnurbein, ist Er denn wirklich übergeschnappt, oder ihm der starke Punsch zu Kopfe gestiegen, daß er so verrückten Unsinn ''schwabbelt.''“ &lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=BGw7AAAAcAAJ&amp;pg=PA18&amp;dq=%22schwabbelt%22&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwj_k9aizc7RAhXCCywKHYjPBD84UBDoAQg3MAY#v=onepage&amp;q=%22schwabbelt%22&amp;f=false|titel=Ein Husarenofficier Friedrich's des Großen, Julius von Wickede|zugriff=2017-01-19}}&lt;/ref&gt;
:[3] „Anschließend erfolgt das Schleifen unter Zusatz einer Polierpaste bzw. Schwabbelwachs auf einer Schwabbelscheibe. Dies wird als ''Schwabbeln'' bezeichnet.“ &lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=zod1UQYCXzwC&amp;pg=PA81&amp;dq=%22schwabbeln%22+polierpaste&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwia-NaUzs7RAhXGhiwKHaK7C24Q6AEIJTAA#v=onepage&amp;q=%22schwabbeln%22%20polierpaste&amp;f=false|titel=Holzbeschichtung: Chemie und Praxis, Jorge Prieto, Jürgen Kiene|zugriff=2017-01-19}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[Fett]], ein [[Bauch]], der [[Wanst]] ''schwabbelt''; [[Pudding]], [[Sülze]], [[Gelee]] ''schwabbelt''

{{Wortbildungen}}
:[[Geschwabbel]], [[Schwabbelbauch]], [[Schwabbelei]], [[schwabbelig]], [[schwabblig]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=regional: geschwätzig, viel und Unnötiges reden
|Ü-Liste=
*{{hu}}: {{Ü|hu|fecseg}}
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=technisch: einen Schwabbel, ein Gerät zum polierenden Bearbeiten von Oberflächen benutzen
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|[[kabbeln]], [[schwafeln]], [[schwappen]]}}</text>
      <sha1>7awwf7so0x7hbtjwp0lczlat7kunfnc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>skaten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>724226</id>
    <revision>
      <id>10768798</id>
      <parentid>10671061</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T07:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-49617-00</username>
        <id>261031</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[skate]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3944" sha1="omimdyxqbokp1xsztz0elczmsewdhtj" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Skaten]]}}
== skaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=skate
|Präsens_du=skatest
|Präsens_er, sie, es=skatet
|Präteritum_ich=skatete
|Konjunktiv II_ich=skatete
|Imperativ Singular=skate
|Imperativ Plural=skatet
|Partizip II=geskatet
|Hilfsverb=haben
|Bild 1=Skater Girl - Park Spoor Noord (2967515870).jpg|mini|1|Ein Mädchen in Belgien ''skatet''.
|Bild 2=New yam 06.jpg|mini|2|Junge Männer in Ghana ''skaten''.
}}

{{Worttrennung}}
:ska·ten, {{Prät.}} ska·te·te, {{Part.}} ge·ska·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈskɛɪ̯tn̩}}, {{Lautschrift|ˈskeːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-skaten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛɪ̯tn̩|Deutsch}}, {{Reim|eːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|intrans.}}
:[1] ein Rollbrett ([[Skateboard]]) benutzen
:[2] Rollschuhe ([[Inlineskate]]s) benutzen

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Substantiv]] ''[[Skate]]'' durch [[Konversion]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[inlineskaten]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er nimmt zwar an keinen Wettbewerben mehr teil, ''skatet'' in seiner Freizeit aber immer noch.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=rf5kxP05jS0C&amp;pg=PA82|titel=Die Geschichte des Skateboardings: Von den Anfängen bis heute, Felix Hälbich|zugriff=2017-01-22}}&lt;/ref&gt;
:[1, 2] „Und sie ist nicht so eine oberflächliche SchickimickiTussi, auch wenn alle sie dafür halten. Sie hat einen tollen Musikgeschmack, sie ''skatet'' und ist total nett.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=bs71CAAAQBAJ&amp;pg=PT129|titel=Ein Fotograf zum Verlieben, Violet Truelove|zugriff=2017-01-22}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Art, wie er ''skatete,'' verriet den früheren Eisschnelläufer.“ &lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=KPtlAAAAMAAJ|titel=Der Glückliche, Hansjörg Schertenleib|zugriff=2017-01-22}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Skateboard]], [[Skater]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Rollbrett (Skateboard) benutzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|skate}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|rultabulumi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jeździć na deskorolce}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skejta}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Rollschuhe (Inlineskates) benutzen|Ü-Liste=
*{{eo}}: {{Ü|eo|gliti}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jeździć na wrotkach}} (rolkach)
*{{sv}}: {{Ü|sv|skejta}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-OWID|skaten}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|skaten}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|skaten_fahren_laufen_fortbewegen|skaten (fahren, laufen, fortbewegen)}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=skate
|Präsens_du=skatest
|Präsens_er, sie, es=skatet
|Präteritum_ich=skatete
|Konjunktiv II_ich=skatete
|Imperativ Singular=skate
|Imperativ Plural=skatet
|Partizip II=geskatet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ska·ten, {{Prät.}} ska·te·te, {{Part.}} ge·ska·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈskaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-skaten3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|intrans.}} ein bestimmtes Kartenspiel ([[Skat]]) spielen

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Substantiv]] ''[[Skat]]'' durch [[Konversion]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Skat]] [[kloppen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[spielen]]

{{Beispiele}}
:[1] Die alten Herren ''skateten'' jeden Samstag nachmittag im Clubhaus des Tennisvereins.

{{Wortbildungen}}
:[[Skater]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: ein bestimmtes Kartenspiel (Skat) spielen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ludi skaton}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grać w skata}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|skaten}}
:[1] {{Ref-Duden|skaten_spielen_Skat|skaten (spielen, Skat)}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kasten]], [[Knaste]], [[staken]], [[Staken]], [[Tankes]]}}</text>
      <sha1>omimdyxqbokp1xsztz0elczmsewdhtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768800</id>
      <parentid>10768798</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T07:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50022-55</username>
        <id>261033</id>
      </contributor>
      <comment>u.a. +en, aus dwds.de/wb/skaten#2</comment>
      <origin>10768800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4065" sha1="ahb4lk1ek7j5cqmavf06dt0xe4nhahj" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Skaten]]}}
== skaten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=skate
|Präsens_du=skatest
|Präsens_er, sie, es=skatet
|Präteritum_ich=skatete
|Konjunktiv II_ich=skatete
|Imperativ Singular=skate
|Imperativ Plural=skatet
|Partizip II=geskatet
|Hilfsverb=haben
|Bild 1=Skater Girl - Park Spoor Noord (2967515870).jpg|mini|1|Ein Mädchen in Belgien ''skatet''.
|Bild 2=New yam 06.jpg|mini|2|Junge Männer in Ghana ''skaten''.
}}

{{Worttrennung}}
:ska·ten, {{Prät.}} ska·te·te, {{Part.}} ge·ska·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈskɛɪ̯tn̩}}, {{Lautschrift|ˈskeːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-skaten.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛɪ̯tn̩|Deutsch}}, {{Reim|eːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
*{{K|intrans.}}
:[1] ein Rollbrett ([[Skateboard]]) benutzen
:[2] Rollschuhe ([[Inlineskate]]s) benutzen

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Substantiv]] ''[[Skate]]'' durch [[Konversion]]

{{Unterbegriffe}}
:[2] [[inlineskaten]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er nimmt zwar an keinen Wettbewerben mehr teil, ''skatet'' in seiner Freizeit aber immer noch.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=rf5kxP05jS0C&amp;pg=PA82|titel=Die Geschichte des Skateboardings: Von den Anfängen bis heute, Felix Hälbich|zugriff=2017-01-22}}&lt;/ref&gt;
:[1, 2] „Und sie ist nicht so eine oberflächliche SchickimickiTussi, auch wenn alle sie dafür halten. Sie hat einen tollen Musikgeschmack, sie ''skatet'' und ist total nett.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=bs71CAAAQBAJ&amp;pg=PT129|titel=Ein Fotograf zum Verlieben, Violet Truelove|zugriff=2017-01-22}}&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Art, wie er ''skatete,'' verriet den früheren Eisschnelläufer.“ &lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=KPtlAAAAMAAJ|titel=Der Glückliche, Hansjörg Schertenleib|zugriff=2017-01-22}}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Skateboard]], [[Skater]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein Rollbrett (Skateboard) benutzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|skate}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|rultabulumi}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jeździć na deskorolce}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|skejta}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Rollschuhe (Inlineskates) benutzen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|skate}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|gliti}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|jeździć na wrotkach}} (rolkach)
*{{sv}}: {{Ü|sv|skejta}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-OWID|skaten}}
:[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|skaten}}
:[1, 2] {{Ref-Duden|skaten_fahren_laufen_fortbewegen|skaten (fahren, laufen, fortbewegen)}}
:[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|skaten2|skaten}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=skate
|Präsens_du=skatest
|Präsens_er, sie, es=skatet
|Präteritum_ich=skatete
|Konjunktiv II_ich=skatete
|Imperativ Singular=skate
|Imperativ Plural=skatet
|Partizip II=geskatet
|Hilfsverb=haben
}}

{{Worttrennung}}
:ska·ten, {{Prät.}} ska·te·te, {{Part.}} ge·ska·tet

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈskaːtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-skaten3.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|intrans.}} ein bestimmtes Kartenspiel ([[Skat]]) spielen

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Substantiv]] ''[[Skat]]'' durch [[Konversion]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Skat]] [[kloppen]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[spielen]]

{{Beispiele}}
:[1] Die alten Herren ''skateten'' jeden Samstag nachmittag im Clubhaus des Tennisvereins.

{{Wortbildungen}}
:[[Skater]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv: ein bestimmtes Kartenspiel (Skat) spielen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|ludi skaton}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|grać w skata}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|skaten}}
:[1] {{Ref-Duden|skaten_spielen_Skat|skaten (spielen, Skat)}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|skaten1|skaten}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kasten]], [[Knaste]], [[staken]], [[Staken]], [[Tankes]]}}</text>
      <sha1>ahb4lk1ek7j5cqmavf06dt0xe4nhahj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage Diskussion:Deutsch Verb regelmäßig</title>
    <ns>11</ns>
    <id>730769</id>
    <revision>
      <id>10768868</id>
      <parentid>10755999</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Verlinkung der flektierten Formen */ erl.</comment>
      <origin>10768868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18334" sha1="hvbh9lyd0w8x7cmjt6he62wngasj91b" xml:space="preserve">== 2.Imperativ ==

*Vorerst etwas Technisches: die Unterdrückung eines Imperativs ohne „-e“ in der Vorlage {{Vorlage|Deutsch Verb regelmäßig}} könnte hier durch die explizite Angabe von&lt;br /&gt;„|2. Singular Imperativ Präsens Aktiv=time“ bewirkt werden. Somit würde durch Checkpage die Erstellung der konjugierten Form [[tim]] nicht angeboten werden.
''kopiert aus der [[Diskussion:tim]]'' [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:37, 16. Feb. 2017 (MEZ)

== kein Imperativ ==

&lt;nowiki&gt;|2. Singular Imperativ Präsens Aktiv=—|2. Plural Imperativ Präsens Aktiv=—|Imperativ Präsens Aktiv Höflichkeitsform=—&lt;/nowiki&gt;

[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] &lt;small&gt;([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:45, 10. Mär. 2017 (MEZ)

:Oder einfach: Imperativ=0 siehe: [[Flexion:weihnachten]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:50, 26. Mär. 2017 (MESZ)

== Was lange währt, … ==

{{@|Alexander Gamauf}}, {{@|Udo T.}}, {{@|Betterknower}}: In der letzten Zeit habe ich endlich an der geplanten umfassenden Regelmäßig-Vorlage weiterarbeiten können. Das, was unter [[User:Elleff Groom/reflexiv]] zu finden ist, deckt hoffentlich alles ab, was man bei den schwachen/regelmäßigen Verben an Besonderheiten vorfinden kann. Die reflexiven Verben sind jetzt auch enthalten und ich habe diverse veraltete Formen ergänzt. Seid ihr über „Problemverben“ gestolpert, für die die bisherige Vorlage nicht (gut) funktioniert hat? Solche Extravaganzen könnte ich vielleicht noch berücksichtigen, bevor ich die Vorlage mit dem neuen Quelltext bestücke.  '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&amp;nbsp;⁓&amp;nbsp;&lt;small&gt;[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&amp;nbsp;Коллоквиум]] &lt;/small&gt; 18:48, 21. Sep. 2020 (MESZ)

:{{@|Elleff Groom}}: Eine gute Arbeit! Dennoch habe ich mir erlaubt, in die von dir erstellte Vorlage einzugreifen. Ich hoffe, dass es damit keine Schwierigkeiten geben wird, aber ich habe einige #if:reflexiv Funktionen eingespart, indem ich sie &quot;herausgehoben&quot; habe. Herausheben, wie es in der Algebra verstanden wird, wie zB: Rab + Rcd + Ref -&gt; R (ab + cd + ef). Hoffentlich bereite ich dir damit keine Unannehmlichkeiten, da ich weiß, dass der Ersteller der Vorlage, gerade wenn er sich lange und intensiv damit beschäftigt hat, einen gewissen Blick dafür entwickelt und er sich durch Bearbeitungen anderer gestört fühlen kann. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] &lt;small&gt;([[User talk:Betterknower|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:26, 23. Sep. 2020 (MESZ)

::{{@|Betterknower}}: Vielen Dank für das Lob! Vereinfachungen sind immer eine gute Sache. Allerdings wird nach deiner Änderung nun im (nicht)erweiterten Infinitiv Präsens Aktiv jeweils nur „(zu) schleppen“ angezeigt, wenn ich &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Benutzer:Elleff Groom/reflexiv|schle|p|p|e|n|abgeschleppt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|reflexiv=Akkusativ|Teil 1=ab}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwende.  '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&amp;nbsp;⁓&amp;nbsp;&lt;small&gt;[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&amp;nbsp;Коллоквиум]] &lt;/small&gt; 12:43, 9. Okt. 2020 (MESZ)

:{{@|Elleff Groom}}: Ja, da hat sich bei mir der Fehlerteufel eingeschlichen. Ist nun korrigiert und sollte nun funktionieren. LG --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] &lt;small&gt;([[User talk:Betterknower|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:40, 11. Okt. 2020 (MESZ)

::Super! Vielen Dank, [[user:Betterknower|Betterknower]]! Dann kann ich die Zusammenführung ja angehen.  '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&amp;nbsp;⁓&amp;nbsp;&lt;small&gt;[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&amp;nbsp;Коллоквиум]] &lt;/small&gt; 23:30, 11. Okt. 2020 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]], kleiner Tipp (so aus Erfahrung ;o): Benutze vielleicht zuerst die Test-Vorlage [[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig-Test]] und binde diese dann in ein paar relevante Flex-Seiten zum Testen und Anschauen der dort dann produzierten Ergebnisse ein. Denn wie heißt es so schön: [[der Teufel ist ein Eichhörnchen]]... ;o) Ich habe die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Verb regelmäßig-Test}} soeben auf den aktuellen Stand der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Verb regelmäßig}} gebracht, sodass man bei Bedarf dann eher Fehler suchen und bereinigen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:16, 12. Okt. 2020 (MESZ)

::Und das soll ich dann auf echten Flexionsseiten abspeichern? So wie bei [[Flexion:erzüchten]]? Ich bevorzuge eigentlich das Testen ohne Speichern und auf „echten“ Seiten außerhalb des BNR teste ich auch nur ungern.  '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&amp;nbsp;⁓&amp;nbsp;&lt;small&gt;[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&amp;nbsp;Коллоквиум]] &lt;/small&gt; 14:44, 12. Okt. 2020 (MESZ)
:::Ok, mal abgesehen davon, dass man die Test-Vorlage später dann auch wieder in die normale Vorlage umwanden sollte (habe ich nun nachgeholt, mea culpa...): Warum nicht? Aber mach wie Du willst... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:50, 12. Okt. 2020 (MESZ)

== Dark theme colouring ==

Hallo,

Ich lerne Deutsch und kann es nicht gut sprachen. Ich werde auf Englisch schreiben.

The style used for tables is not compatible with Wiki's builtin dark theme.

Would it be possible to:

# Give me the rights to modify the page and thus remove hard-coded colours such that the table becomes responsive to dark theme?
# Do it yourself?

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

--[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] &lt;small&gt;([[User talk:Ioan-Cristian|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:36, 3. Mai 2026 (MESZ)

:Hi [[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]],

:as „[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]“ is a template that is used very frequently, please test your proposed changes on the test template „[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig-Test]]“.

:The test template is already up to date. Only the documentation and categories have been (deliberately) left out. Once you have finished, we can insert this test template into a few inflection pages and check the result.

:If everything looks fine, we can then transfer your changes from the test template to this template here.

:Regrads --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:27, 3. Mai 2026 (MESZ)
::Hallo Udo,
::Does the new template have to preserve the colours in light mode? Depending on the answer:
::# Yes: currently impossible without adding new colour variables to CSS file.
::# No: I have updated the test template by removing any hard coded colours + removing the zebra style from tables (does not adapt to dark theme)
::Mit freundlichen Grüßen, --[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] &lt;small&gt;([[User talk:Ioan-Cristian|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:45, 3. Mai 2026 (MESZ)

:::Hi [[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]],

:::the current design (light mode) shouldn’t change at all, or if it does, only very very slightly.

:::Otherwise, we’d probably have to make an opinion poll to find out whether the community would agree to the changes.

:::I, and probably many other users, would prefer it if we didn’t need to do an opinion poll .

:::Regards --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:58, 3. Mai 2026 (MESZ)
:::&lt;u&gt;Addendum:&lt;/u&gt; In „[[Flexion:bauen]]“, I've included the test template so that you can see the results of your changes more clearly and compare them with other inflection pages. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:02, 3. Mai 2026 (MESZ)
::::Hallo Udo,
::::Keeping the style requires adding new colour variables to the CSS file. [https://de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Gadget-dewikiCommonStyle.css] This seems much harder to achieve. I am currently facing issues with adding custom CSS style using user CSS file.
::::Mit freundlichen Grüßen, --[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] &lt;small&gt;([[User talk:Ioan-Cristian|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:42, 3. Mai 2026 (MESZ)
:::::One of our interface admins ([[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]) will need to take care of that when the time comes. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:25, 3. Mai 2026 (MESZ)
:::::@[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]]: This [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&amp;titlecategorysearch=Vorlage%3ADeutsch+Verb+regelm%C3%A4%C3%9Fig&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all test] shows no lint error for the template [[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]. Where has your problem already been solved? Or are you still trying things out? -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:00, 3. Mai 2026 (MESZ)
::::::Hallo Alexander,
::::::The problem has not been solved yet. I don't know exactly how to create a custom CSS for testing to experiment with new dynamic CSS variables that adapt to light/dark theme. --[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] &lt;small&gt;([[User talk:Ioan-Cristian|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:09, 3. Mai 2026 (MESZ)

::::::(nach BK) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] geht es darum, dass alle Flexions-Seiten mit dieser Vorlage im Dunkel-Modus nur sehr schwer zu lesen sind. Ich habe bei meinem Test-User (Udo-Test) den Dunkel-Modus aktiviert und es getestet: Es sieht wirklich nicht gut aus.

::::::Für den Dunkel-Modus werden wir für viele Vorlagen entweder Änderungen direkt in diesen vornehmen müssen (was ich nicht bevorzugen würde) oder aber (was ich besser fände) durch geeeignete CSS-Vorgaben dafür sorgen, dass diese Seiten im Dunkel-Modus besser lesbar werden. Das wird aber nicht von heute auf morgen passieren können, da es Zeit brauchen wird. Dessen muss sich Ioan-Cristian bewusst sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:16, 3. Mai 2026 (MESZ)
:::::::Hallo,
:::::::Die Vorlage ''Deutsch Verb unregelmäßig'' sieht etwa besser aus, auch wenn sie noch einige Probleme hat. Wir können uns von ihr inspirieren lassen. --[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] &lt;small&gt;([[User talk:Ioan-Cristian|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:35, 4. Mai 2026 (MESZ)
::::::::@[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]]:
::::::::I don't see a significant difference in the surface design between [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Flexion:sehen&amp;useskin=vector-2022 Flexion:sehen] and [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Flexion:jagen&amp;useskin=vector-2022 Flexion:jagen]. Therefore, we should develop a proposal for how the color scheme should be implemented in dark mode so that we can draw conclusions about the light mode. Do you agree with this approach? [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:33, 4. Mai 2026 (MESZ)
:::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]
:::::::::Die Seite [[Flexion:sehen]] ist lesbar. Ich kann auf meinen Computer alle Formen einfach lesen. Für [[Flexion:jagen]] kann ich 1. Person Singular, 3. Person Singular und 2. Person Plural nicht lesen.
:::::::::Ich stimme Ihnen zu, wir müssen über eine Farbepalette diskutieren. --[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] &lt;small&gt;([[User talk:Ioan-Cristian|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:08, 4. Mai 2026 (MESZ)
::::::::::Hello @[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]], as an interim solution, I have replaced the zebra mode in                &quot;[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]&quot; with individual instructions. This makes all verb forms in the tables readable. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:02, 5. Mai 2026 (MESZ)
:::::::::::Hallo Alexander,
:::::::::::Danke für Ihre Änderung. Die Tabelle ist jetzt lesbar.
:::::::::::--[[Benutzer:Ioan-Cristian|Ioan-Cristian]] &lt;small&gt;([[User talk:Ioan-Cristian|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:29, 11. Mai 2026 (MESZ)

== Verlinkung der flektierten Formen ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

ich habe in der '''Test'''-Vorlage „[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig-Test|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig-'''Test''']]“ eine (etwas größere) Änderung eingebaut, nach der alle flektierten Formen mit Ausnahme der Höflichlkeitsform des Imperativs verlinkt werden. Siehe [[Spezial:Diff/10744855/10745021|dies Änderung]].

Eingebaut habe ich die Test-Vorlage mal auf „[[Flexion:umbauen]]“, da dort die Flexion sowohl für das trennbare als auch das untrennbare Verb eingebunden ist. Vielleicht schaust Du es Dir bei Gelegenheit mal an. Wäre doch gut, wenn wir das in die produktive Vorlage übernehmen könnten, oder?

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:31, 30. Aug. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], die Verlinkung flektierten Formen hatte ich auch in der Vergangenheit angedacht. Ich hätte mich jedoch nur an jene Formen gemacht, für die es auch Einträge im Hauptnamensraum gibt (etwa „[[bau um]]“, nicht jedoch „[[baue]]“ „[[um]]“). Ich hoffe, du bist mir nicht böse für diese Kritik. Es widerstrebt mir halt nur, Personalpronomen oder Hilfszeitwörter zu verlinken, die dem Leser nur geringen Mehrwert bieten würden. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:31, 31. Aug. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

::ich habe zunächst gar nicht verstanden, was Du mit „[[baue]]“ „[[um]]“ zum Ausdruck bringen wolltest. Bis mir dann aufgefallen ist, dass beim Imperativ Präsens Aktiv der 2. Pers. Sg. bei der 2. Form „baue um“ zwei getrennte Links sind (einer bei „baue“ und einer bei „um“). Aber dennoch zeigen beide Links jeweils auf „[[baue um]]“. Irgend etwas foppt uns da gewaltig. Wenn ich den entsprechenden Teil aus der Vorlage in „[[Spezial:Vorlagen_expandieren]]“ eintrage, dann tritt dieses Phänomen nämlich nicht auf. Sehr ominös... Ich werde mal in Ruhe schauen müssen, woran das liegen könnte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:40, 31. Aug. 2026 (MESZ)
:::Das Helferlein ''MoreLinks'' verlinkt die Flexionsseiten der Verben automatisch. Falls ihr das aktiviert habt, funkt es eventuell dazwischen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] &lt;small&gt;([[User talk:Formatierer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:37, 31. Aug. 2026 (MESZ)
:::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]! Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich habe in meinen Einstellungen das Helferlein ''MoreLinks'' ausgeschaltet und einen Windows-Neustart durchgeführt. Dennoch erscheinen die Ausdrücke („[[baue]]“ „[[um]]“) und („[[baut]]“ „[[um]]“) als getrennte Verlinkungen, obwohl, wie du oben ausgeführt hast, die Links korrekt zu „[[baue um]]“ bzw. „[[baut um]]“ führen. Die Verlinkungen der Personalpronomen und Hilfszeitwörter scheinen nicht mehr auf, die durch das Helferlein erzeugt wurden. Jedenfalls bedarf es einer Regelung, um zu vermeiden, dass der Zug zweigleisig fährt. Vorschlag: entweder berücksichtigt das Helferlein, welche Vorlagen bereits Verlinkungen enthalten oder in der Vorlage wird an das Helferlein signalisiert, dass die Verlinkungen eigenständig erfolgen. Grüße an euch beide! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:19, 31. Aug. 2026 (MESZ)
::::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], über „[[Spezial:Vorlagen_expandieren]]“ habe ich herausgefunden, dass die Vorlage in der Tat diese komischen Links erzeugt, was dann z.&amp;nbsp;B. so aussieht: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[bau&amp;#32;um|bau&amp;#32;um]]!&lt;br /&gt;[[baue&amp;#32;um|baue]]&amp;#32;[[baue&amp;#32;um|um]]!&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Ich werde mir das heute Abend mal genauer ansehen. Da ist wahrscheinlich ein logischer Klammer-Fehler, der halt bisher ohne die Verlinkung nie aufgefallen ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:36, 31. Aug. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], der Fehler mit den doppelt-gemoppelten Links bei den Imperativformen ist nun behoben, siehe aktuell „[[Flexion:umbauen]]“.

Ich habe die Test-Vorlage mal zusätzlich auch in „[[Flexion:wiederaufbauen]]“ eingebaut, weil es dort einen &quot;Teil 2&quot; gibt. Auch da kann ich keine Fehler entdecken. Einzig die aktuell noch vorhandenen Rotlinks der veralteten Formen fallen auf. Das liegt natürlich primär daran, dass ''checkpage'' diese Formen schlicht und einfach nicht generiert.

Es gibt für diese Rotlinks aus meiner Sicht zwei Lösungsansätze: Man baut in jede Tabelle die ''class=inflection-table'' mit ein, sodass die Rotlinks dann nicht mehr rot sind. Oder aber ich versuche, bei den Rotlinks die Verlinkung wieder zu entfernen (*stöhn* ;o) Das hätte aber einen Nachteil: Wenn ''checkpage'' diese veralteten Formen irgendwann doch noch generieren sollte, müsste man die Verlinkung wieder einbauen.

Ich würde deshalb den Ansatz mit ''class=inflection-table'' vorziehen und gebe zu, dass mir das auch aus Gründen der Einfachheit lieber wäre... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:40, 31. Aug. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]! Fein, dass du dem versteckten Fehler auf die Schliche gekommen bist. Ich bin auch für die Lösung mit „class=inflection-table“, um für die Zukunft gewappnet zu sein. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:50, 31. Aug. 2026 (MESZ)

::Die class „inflection-table“ wurde nun 3 x von mir ergänzt. Die Rotlinks sind damit nicht mehr rot. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:59, 31. Aug. 2026 (MESZ)

{{Info}}: Ich habe die Verlinkung nun in die produktive Vorlage übernommen und danach auch nochmal bei mehreren Verben kontrolliert. Es gab auch da keine Auffälligkeiten. Damit {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:55, 15. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>hvbh9lyd0w8x7cmjt6he62wngasj91b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulentwicklung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>744859</id>
    <revision>
      <id>10768546</id>
      <parentid>10536921</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2182" sha1="aksju6cjtjwhyp8ovnpelm7boh4j58h" xml:space="preserve">== Schulentwicklung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schulentwicklung
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Schulentwicklung
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Schulentwicklung
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Schulentwicklung
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·ent·wick·lung, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlʔɛntˌvɪklʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulentwicklung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] systematischer, zielgerichteter, selbstreflexiver und für die Bildungsprozesse der Schüler funktionaler Entwicklungsprozess hin zu einer Professionalisierung der schulischen Prozesse&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Schulentwicklung|spr=de|oldid=163001418}}&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Schule]]'' und dem Substantiv ''[[Entwicklung]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Halbtagsschulen hingegen werden nur allgemein durch das Münchner Konzept zur ''Schulentwicklung'' gefördert.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/grundschulen-in-muenchen-sanfter-zwang-zum-ganztag-1.2383948 | Autor= Melanie Staudinger| Titel=Sanfter Zwang zum Ganztag | Tag=09| Monat=05| Jahr=2015| Zugriff=2017-04-02}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Entwicklung des Schulbuchs in Österreich ist im Zusammenhang mit der ''Schulentwicklung'' im allgemeinen zu sehen.“&lt;ref&gt;{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Schulbuch|oldid=176445}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Systemische ''Schulentwicklung'' ist kein einfaches Verfahren.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= Matthias von Saldern| Titel= Systemische Schulentwicklung | Verlag= BoD – Books on Demand | Jahr=2013 | Seiten=212| Online={{GBS|IRgcAQAAQBAJ|PA212|Hervorhebung=Schulentwicklung}}}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gezielter, reflektierter Prozess zur Professionalisierung schulischer Arbeit für bessere Lernprozesse|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|développement scolaire|L=e}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|90054}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aksju6cjtjwhyp8ovnpelm7boh4j58h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion -ear</title>
    <ns>10</ns>
    <id>749443</id>
    <revision>
      <id>10768846</id>
      <parentid>7068843</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T10:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Anpassung f. Dunkelmodus</comment>
      <origin>10768846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16373" sha1="kaoz7tyzhk4c2stiythy65em13x6wpv" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Portugiesisch Verb Flexion/styles.css&quot; /&gt;
Das Verb '''{{{1}}}ar''' hat die Besonderheit, dass in den stammbetonten Formen aus dem -e- ein -ei- wird. Abgesehen davon ist es regelmäßig.

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;&quot; align=center
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]] - Indicativo
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Mais-que-perfeito Simples&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Imperfeito&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional]] &lt;small&gt;(einfach)&lt;/small&gt; &lt;br&gt;&lt;small&gt;Condicional Simples&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''io'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arei'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aria'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ias'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aste'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''avas'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aras'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arás'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arias'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ia'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ou'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ava'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ara'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ará'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aria'''
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ámos''' / {{{1}}}'''amos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ávamos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áramos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aremos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aríamos'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ais'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''astes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áveis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''áreis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''areis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aríeis'''
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eles/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''avam'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''aram'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arão'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ariam'''
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro Perfeito (comp.)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Konditional|Konditional &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pret. (comp.)&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenho {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terei {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tens {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinhas {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terás {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terias {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tem {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinha {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terá {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teria {{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|temos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínhamos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teremos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríamos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendes {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tínheis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tereis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teríeis {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|têm {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tinham {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terão {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teriam {{{1}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]] - Subjuntivo (Conjuntivo)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt &lt;small&gt;(zusammengesetzt)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;que ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pretérito Imperfeito&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperf. &lt;small&gt;(zusammeng.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Pret. mais-q.-perf. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;se...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. ''(sint.)''&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Futur|Futur &lt;small&gt;(zusammenges.)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Futuro do Pres. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;quando ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singular
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ie'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenha {{{1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' haja {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houvesse {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiver {{{1}}}ado&lt;br&gt; ''oder'' houver {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ies'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhas {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''asses'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesses {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ares
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiveres {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ie'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''asse'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivesse {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ar
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''emos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhamos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ássemos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivéssemos {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}armos
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivermos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''eis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenhais {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ásseis'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivésseis {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}ardes
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverdes {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tenham {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''assem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tivessem {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}arem
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tiverem {{{1}}}ado
|-
|colspan=&quot;8&quot;|
|-
!colspan=&quot;8&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;|[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] - Imperativo / &lt;br&gt; [[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv (bestimmt)]] - Infinitivo Pessoal 
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präs. &lt;small&gt;(Affirmation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (afirmativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Hilfe:Präsens|Präsens &lt;small&gt;(Negation)&lt;/small&gt;]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Presente (negativo)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pessoa
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;| pronome
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Persönlicher Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pessoal&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Pers. Infinitiv (zusammeng.)]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Pess. (comp.)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;para ...
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|eu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ia''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''ies''' tu!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|tu
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ares'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|teres {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ie''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''ie''' você!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do singu.
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/ela/você
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter {{{1}}}ado
|----
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''emos''' nós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|1ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|nós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''armos'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|termos {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ai''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''eis''' vós!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|2ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|vós
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ardes'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terdes {{{1}}}ado
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''iem''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|não {{{1}}}'''iem''' vocês!
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|3ª do plural
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|ele/elas/vocês
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''arem'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|terem {{{1}}}ado
|-
|colspan=&quot;3&quot;|
|-
!colspan=&quot;3&quot; class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-orange&quot;| Grundform (Nennform) -  Formas impessoais (nominais)
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo Impessoal&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Partizip]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Particípio&lt;/small&gt;
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ar'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ando'''
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|{{{1}}}'''ado'''
|-
|colspan=&quot;3&quot;| {{center|&lt;small&gt;„zusammengesetzte Form“&lt;/small&gt; - &lt;small&gt;„forma composta“&lt;/small&gt;}}
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Infinitiv|Infinitiv]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Infinitivo (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|[[Gerundium|Gerundium]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;Gerúndio (composto)&lt;/small&gt;
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-neutral&quot;|
|-
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|ter ''oder'' haver {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|tendo ''oder'' &lt;br&gt;havendo {{{1}}}ado
|class=&quot;portugiesisch-verb-flexion-gelb&quot;|
|}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Portugiesisch)|Verb -ear]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kaoz7tyzhk4c2stiythy65em13x6wpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schubladisieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>770301</id>
    <revision>
      <id>10768536</id>
      <parentid>10398950</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bedeutung 2 formuliert; Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2626" sha1="kpy1r630fluywyh476wcid8rvk7x7u0" xml:space="preserve">== schubladisieren ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schubladisiere
|Präsens_du=schubladisierst
|Präsens_er, sie, es=schubladisiert
|Präteritum_ich=schubladisierte
|Konjunktiv II_ich=schubladisierte
|Imperativ Singular=schubladisier
|Imperativ Singular*=schubladisiere
|Imperativ Plural=schubladisiert
|Partizip II=schubladisiert
|Hilfsverb=haben
}}

{{Nebenformen}}
:''Österreich:'' [[schubladieren]]

{{Worttrennung}}
:schub·la·di·sie·ren, {{Prät.}} schub·la·di·sier·te, {{Part.}} schub·la·di·siert

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃuːpladiˈziːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schubladisieren.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|Schweiz|Österreich|scherzhaft}}&lt;ref&gt;{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}.&lt;/ref&gt; eine Sache nicht weiter betreiben; sich nicht mehr mit einer Sache beschäftigen
:[2] Dinge nach bestimmten Kategorien einsortieren

{{Synonyme}}
:[1] [[ad acta legen]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[auf Eis legen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ich ''schubladisiere'' meine Beschreibung und warte auf bessere Zeiten (neue Sammlung, bessere Beschreibung, Gebrauch von anderen Büchern, von Zeitschriften, usw.).“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=8B4mAQAAMAAJ|titel=Bulletin Suisse de mycologie, Bände 63-64, 1985|zugriff=2018-05-17}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Deshalb so spät, da der Offizier seinen Akt ''schubladisiert gehabt hätte''.“&lt;ref&gt;[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Ubas/UBAST_19990504_201_937_0_VII_20_98_00/UBAST_19990504_201_937_0_VII_20_98_00.pdf Entscheidung des österreichischen Unabhängigen Bundesasylsenats vom 4. Mai 1999]&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:''[[Konversion]]en:'' [[Schubladisieren]], [[schubladisierend]], [[schubladisiert]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=eine Sache nicht weiter betreiben; sich nicht mehr mit einer Sache beschäftigen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|schubladiser}}, {{Ü|fr|classer}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Dinge nach bestimmten Kategorien einsortieren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Literatur | Autor=Benjamin Maximilian Eisenhauer | Titel=Das Große Wörterbuch Deutsch - Englisch: 500.000 Einträge | Verlag=Benjamin Maximilian Eisenhauer | Seiten=5000 | Online=Zitiert nach {{GBS|qW0fEAAAQBAJ|PT5191|Hervorhebung=schubladisieren}}}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kpy1r630fluywyh476wcid8rvk7x7u0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-förmig</title>
    <ns>102</ns>
    <id>770819</id>
    <revision>
      <id>10768737</id>
      <parentid>10767438</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T02:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+[[nagelförmig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6761" sha1="mlowjqw222frxhidhmelsq91r5b6xo2" xml:space="preserve">{{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}}
*Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-förmig]]
*Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;blau&lt;/span&gt;, noch anzulegende &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;rot&lt;/span&gt;. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen.

{{TOC}}
== Adjektive ==
{{jsAdd(}}
{|
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |
==A==
*[[aalförmig]]
*[[apfelförmig]]
*[[armförmig]]
*[[augenförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==B==
*[[ballonförmig]]
*[[bananenförmig]]
*[[bandförmig]]
*[[basilikenförmig]]
*[[becherförmig]]
*[[beckenförmig]]
*[[beerenförmig]]
*[[besenförmig]]
*[[birnenförmig]]
*[[birnförmig]]
*[[blasenförmig]]
*[[blattförmig]]
*[[blockförmig]]
*[[blütenförmig]]
*[[bogenförmig]]
*[[bohnenförmig]]
*[[bombenförmig]]
*[[bootsförmig]]
*[[brezelförmig]]
*[[brotförmig]]
*[[büschelförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==C==
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==D==
*[[dachförmig]]
*[[dampfförmig]]
*[[dattelförmig]]
*[[daumenförmig]]
*[[deltaförmig]]
*[[diamantförmig]]
*[[doldenförmig]]
*[[dosenförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==E==
*[[eichelförmig]]
*[[eiförmig]]
*[[einförmig]]
*[[ellipsenförmig]]
*[[erdbeerförmig]]
*[[etagenförmig]]
*[[euterförmig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==F==
*[[fadenförmig]]
*[[fassförmig]]
*[[faustförmig]]
*[[fächerförmig]]
*[[fingerförmig]]
*[[fischförmig]]
*[[flammenförmig]]
*[[flaschenförmig]]
*[[fliesenförmig]]
*[[flockenförmig]]
*[[fruchtförmig]]
*[[fußförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==G==
*[[gabelförmig]]
*[[gasförmig]]
*[[geschossförmig]]
*[[geweihförmig]]
*[[giebelförmig]]
*[[gitterförmig]]
*[[gleichförmig]]
*[[glockenförmig]]
*[[gondelförmig]]
*[[griffelförmig]]
*[[gurkenförmig]]
*[[gürtelförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==H==
*[[H-förmig]]
*[[hakenförmig]]
*[[halbkreisförmig]]
*[[halbkugelförmig]]
*[[halbmondförmig]]
*[[hammerförmig]]
*[[handförmig]]
*[[hantelförmig]]
*[[helmförmig]]
*[[henkelförmig]]
*[[herzförmig]]
*[[hornförmig]]
*[[hufeisenförmig]]
*[[hutförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==I==
*[[I-förmig]]
*[[inselförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==J==
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==K==
*[[kaktusförmig]]
*[[kammförmig]]
*[[kapselförmig]]
*[[kapuzenförmig]]
*[[kaskadenförmig]]
*[[kastenförmig]]
*[[kegelförmig]]
*[[keilförmig]]
*[[kelchförmig]]
*[[kerzenförmig]]
*[[keulenförmig]]
*[[kissenförmig]]
*[[klappenförmig]]
*[[klauenförmig]]
*[[kleeblattförmig]]
*[[knollenförmig]]
*[[knotenförmig]]
*[[kofferförmig]]
*[[kopfförmig]]
*[[korkenzieherförmig]]
*[[kragenförmig]]
*[[krallenförmig]]
*[[kranzförmig]]
*[[kreiselförmig]]
*[[kreisförmig]]
*[[kreuzförmig]]
*[[kuchenförmig]]
*[[kugelförmig]]
*[[kuhförmig]]
*[[kuppelförmig]]
*[[kürbisförmig]]
*[[kurvenförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==L==
*[[L-förmig]]
*[[lamellenförmig]]
*[[langförmig]]
*[[lanzenförmig]]
*[[lanzettförmig]]
*[[laschenförmig]]
*[[leiterförmig]]
*[[linienförmig]]
*[[linsenförmig]]
*[[lippenförmig]]
*[[löffelförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==M==
*[[mandelförmig]]
*[[menschenförmig]]
*[[mondförmig]]
*[[mondsichelförmig]]
*[[muldenförmig]]
*[[muschelförmig]]
*[[münzenförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==N==
*[[nadelförmig]]
*[[nagelförmig]]
*[[napfförmig]]
*[[nasenförmig]]
*[[netzförmig]]
*[[nierenförmig]]
*[[nippelförmig]]
*[[noppenförmig]]
*[[nussförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==O==
*[[o-förmig]]/[[O-förmig]]
*[[obeliskenförmig]]
*[[ohrenförmig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==P==
*[[pagodenförmig]]
*[[pantoffelförmig]]
*[[parabelförmig]]
*[[perlenförmig]]
*[[perlförmig]]
*[[pfeilförmig]]
*[[pilzförmig]]
*[[plateauförmig]]
*[[prismenförmig]]
*[[pulverförmig]]
*[[punktförmig]]
*[[pustelförmig]]
*[[pyramidenförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Q==
*[[quaderförmig]]
*[[quadratförmig]]
*[[quastenförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==R==
*[[rachenförmig]]
*[[radförmig]]
*[[raketenförmig]]
*[[rautenförmig]]
*[[reisförmig]]
*[[reusenförmig]]
*[[rhombenförmig]]
*[[riemenförmig]]
*[[rillenförmig]]
*[[ringförmig]]
*[[rinnenförmig]]
*[[rippenförmig]]
*[[rispenförmig]]
*[[rohrförmig]]
*[[rollenförmig]]
*[[rosettenförmig]]
*[[röhrenförmig]]
*[[rundbogenförmig]]
*[[rüsselförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==S==
*[[s-förmig]]/[[S-förmig]]
*[[sackförmig]]
*[[sanduhrförmig]]
*[[sargförmig]]
*[[säbelförmig]]
*[[sägeförmig]]
*[[säulenförmig]]
*[[schachtelförmig]]
*[[schalenförmig]]
*[[schaufelförmig]]
*[[scheibchenförmig]]
*[[scheibenförmig]]
*[[scherenförmig]]
*[[schildförmig]]
*[[schirmförmig]]
*[[schlangenförmig]]
*[[schlauchförmig]]
*[[schlierenförmig]]
*[[schlingenförmig]]
*[[schlitzförmig]]
*[[schlüsselförmig]]
*[[schnabelförmig]]
*[[schneckenförmig]]
*[[schnurförmig]]
*[[schopfförmig]]
*[[schotenförmig]]
*[[schraubenförmig]]
*[[schuppenförmig]]
*[[schüsselförmig]]
*[[schwanzförmig]]
*[[schwertförmig]]
*[[seesternförmig]]
*[[sensenförmig]]
*[[sichelförmig]]
*[[siebförmig]]
*[[spachtelförmig]]
*[[spießförmig]]
*[[spindelförmig]]
*[[spiralförmig]]
*[[stabförmig]]
*[[stachelförmig]]
*[[staffelförmig]]
*[[stangenförmig]]
*[[sternförmig]]
*[[stielförmig]]
*[[strahlenförmig]]
*[[strangförmig]]
*[[streifenförmig]]
*[[stromlinienförmig]]
*[[stufenförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==T==
*[[T-förmig]]
*[[tabellenförmig]]
*[[tablettenförmig]]
*[[tafelförmig]]
*[[tankförmig]]
*[[tassenförmig]]
*[[tellerförmig]]
*[[terrassenförmig]]
*[[tierförmig]]
*[[tonnenförmig]]
*[[topfförmig]]
*[[trapezförmig]]
*[[traubenförmig]]
*[[treppenförmig]]
*[[trichterförmig]]
*[[trommelförmig]]
*[[trompetenförmig]]
*[[tropfenförmig]]
*[[tulpenförmig]]
*[[türförmig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==U==
*[[u-förmig]]/[[U-förmig]]
*[[U-Eisen-förmig]]
*[[unförmig]]
*[[ungleichförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==V==
*[[v-förmig]]/[[V-förmig]]
*[[vasenförmig]]
*[[vielförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==W==
*[[wabenförmig]]
*[[walzenförmig]]
*[[walzenförmig]]
*[[warzenförmig]]
*[[wellenförmig]]
*[[wendelförmig]]
*[[winkelförmig]]
*[[wurmförmig]]
*[[würfelförmig]]
*[[wurstförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==X==
*[[x-förmig]]/[[X-förmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Y==
*[[Y-förmig]]
|-----
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Z==
*[[zackenförmig]]
*[[zangenförmig]]
*[[zapfenförmig]]
*[[zellenförmig]]
*[[zeltförmig]]
*[[zickzackförmig]]
*[[zungenförmig]]
*[[zwiebelförmig]]
*[[zylinderförmig]]
| width=&quot;20%&quot; valign=&quot;top&quot; |

==Ä==
*[[ährenförmig]]
|}
{{jsAdd)}}</text>
      <sha1>mlowjqw222frxhidhmelsq91r5b6xo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Serengeti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>787722</id>
    <revision>
      <id>10768640</id>
      <parentid>9730100</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse, Form</comment>
      <origin>10768640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4027" sha1="g9lbax7gvbe3f88z609l1y02t5fnq7o" xml:space="preserve">== Serengeti ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Serengeti
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Serengeti
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Serengeti
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Serengeti
|Akkusativ Plural=—
|Bild=Zebra in the Serengeti Wildebeest Migration.jpg|mini|1|Herden in der ''Serengeti''
}}

{{Worttrennung}}
:Se·ren·ge·ti, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|zeʁənˈɡeːti}}, ''englisch:'' {{Lautschrift|sɛʁɛŋˈɡɛtiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Serengeti.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|eːti|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Savanne im Norden [[Tansania]]s bis zum Süden [[Kenia]]s mit einer Fläche von etwa 30.000 Quadratkilometern

{{Herkunft}}
:[[Entlehnung]] aus der Massai-Sprache von ''{{Ü|mas|Siringitu}}'' „das endlose Land, die endlose Ebene“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://www.serengeti.org/deutsch_neu/main_discover.html | titel=Serengeti - Die offizielle Seite des Nationalparks | hrsg=www.serengeti.org | datum=2000-11-15 | zugriff=2017-10-12 }}&lt;/ref&gt;

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ökosystem]]

{{Meronyme}}
:[1] [[Masai Mara]], [[Serengeti-Nationalpark]]

{{Beispiele}}
:[1] Die ''Serengeti'' ist nicht nur ein herausragendes Naturreservat, welches seit 1981 offiziell zum »Welterbe« der UNESCO gehört.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|p3KiBQAAQBAJ|PA237|Hervorhebung=Serengeti}} | Herausgeber=Nadine Marquardt, Verena Schreiber | Titel=Ortsregister | TitelErg=Ein Glossar zu Räumen der Gegenwart | Verlag=transcript Verlag | Jahr=2014 | Seiten=237 | ISBN=9783839419687 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] In der ''Serengeti'' gibt es nämlich Tausende von Löwen, Leoparden, Geparden, Tüpfel- und Streifenhyänen sowie Schabracken-, Gold- und Streifenschakale.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|wbCdAAAAQBAJ|PA32|Hervorhebung=Serengeti}} | Autor=Norbert Berens, Marguerite Koob | Titel=Kultur in ihrer Vielfalt entdecken und achten | TitelErg=Komplett ausgearbeitete Unterrichtseinheiten mit Kopiervorlagen 3./4. Klasse | Verlag=Auer Verlag | Jahr=2014 | Seiten=32 | ISBN=9783403368250 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] Marabustörche sind in der ''Serengeti'' weit verbreitet.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|mOZKAAAAYAAJ|PA150|Hervorhebung=Serengeti}} | Titel=Der Falke | Verlag=Urania-Verlag | Jahr=1988 | Seiten=150 | Band=Bände 35-36 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] Am Ende der Trockenzeit ziehen praktisch alle großen Säugetiere in die Masai Mara, ein Gebiet, das in Kenia liegt und nur zehn Prozent der Fläche der ''Serengeti'' ausmacht.&lt;ref name=simplified&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|LTABAgAAQBAJ|PT23|Hervorhebung=Serengeti}} | Autor=Herbert Autengruber | Titel=Aktienfonds für jedes Anlageziel - simplified | TitelErg=Erfolgreich die richtigen Anlageprodukte auswählen | Verlag=FinanzBuch Verlag | Jahr=2013 | ISBN=9783862485321 }}.&lt;/ref&gt;
:[1] In der Masai Mara ist die einzige Chance, am Ende der Trockenperiode noch Wasser zu finden, und so tummeln sich dort für kurze Zeit fast die gesamten Antilopenherden der ''Serengeti.''&lt;ref name=simplified/&gt;
:[1] Die ''Serengeti'' ist überall bekannt, als Wildpark im baumarmen Savannenland.&lt;ref&gt;{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|mQi8AwAAQBAJ|PP4|Hervorhebung=Serengeti}} | Autor=Caspar de Fries | Titel=Fressen oder gefressen werden | TitelErg=Gedichte über die Tierwelt der Serengeti | Verlag=BookRix | Jahr=2014 | ISBN=9783736813908 }}.&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''Buch- und Filmtitel:'' „''Serengeti'' darf nicht sterben“

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Savanne in Tansania und Kenia|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Serengeti}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Serengeti}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|Serengeti}} {{m}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Serengeti}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Serengeti}} {{m}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Серенгети}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[1] {{Wikivoyage}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g9lbax7gvbe3f88z609l1y02t5fnq7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unachtsam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>805923</id>
    <revision>
      <id>10768353</id>
      <parentid>10598358</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Fmarchal5</username>
        <id>249949</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="gyuhea523b3306d3b4l1qxmlbt2tlmj" xml:space="preserve">== unachtsam ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unachtsam
|Komparativ=unachtsamer
|Superlativ=unachtsamsten
}}

{{Worttrennung}}
:un·acht·sam, {{Komp.}} un·acht·sa·mer, {{Sup.}} am un·acht·sams·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔaxtzaːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unachtsam.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die [[notwendig]]e [[Sorgfalt]] [[vermissen]] [[lassen]]d

{{Herkunft}}
:[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektiv]]s ''[[achtsam]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Präfix]]) ''[[un-]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[fahrlässig]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[achtsam]], [[sorgfältig]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein Student überquert ''unachtsam'' einen Radweg.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/versicherungsschutz-unbeliebt-aber-noetig-1.3147457 | Autor=Nina Nöthling | Titel= Unbeliebt, aber nötig | Tag=04| Monat=09| Jahr=2016| Zugriff=2018-01-02 }}&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Unachtsamkeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die notwendige Sorgfalt vermissen lassend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|distracted}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|inattentif}}
*{{it}}: {{Ü|it|disattento}}, {{Ü|it|distratto}}
*{{es}}: {{Ü|es|distraído}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|139906}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gyuhea523b3306d3b4l1qxmlbt2tlmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulveranstaltung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>809711</id>
    <revision>
      <id>10768559</id>
      <parentid>10538998</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4182" sha1="747jjeji9826p602riwep4eoe7ci2kl" xml:space="preserve">== Schulveranstaltung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schulveranstaltung
|Nominativ Plural=Schulveranstaltungen
|Genitiv Singular=Schulveranstaltung
|Genitiv Plural=Schulveranstaltungen
|Dativ Singular=Schulveranstaltung
|Dativ Plural=Schulveranstaltungen
|Akkusativ Singular=Schulveranstaltung
|Akkusativ Plural=Schulveranstaltungen
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·ver·an·stal·tung, {{Pl.}} Schul·ver·an·stal·tun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulveranstaltung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] gemeinsame Unternehmung einer Schulklasse außerhalb des regulären Unterrichts&lt;ref&gt;[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10009737/Schulveranstaltungsverordnung%2c%20Fassung%20vom%2026.03.1991.pdf?FassungVom=1991-03-26 Österreichische Schulveranstaltungsverordnung, § 1]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.gesetze-im-internet.de/lehrerzvdbest_1/__3.html Fürsorge- und Aufsichtsordnung (im beigetretenen Gebiet fortgeltendes Recht der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik), § 3]&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Schule]]'' und dem Substantiv ''[[Veranstaltung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Veranstaltung]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Betriebsbesichtigung]], [[Exkursion]], [[Lehrausgang]], [[Schullandwoche]], [[Schulskikurs]], [[Wandertag]]

{{Beispiele}}
:[1] „Werden ''Schulveranstaltungen'' unterschiedlicher Art und Höchstdauer zusammengelegt, gilt für die kombinierte ''Schulveranstaltung'' die jeweils längere Dauer als zulässige Höchstdauer.“&lt;ref&gt;[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR12123606/NOR12123606.pdf Österreichische Schulveranstaltungsverordnung, § 7. (1)]&lt;/ref&gt;
:[1?] „Solange Ihre Tochter alle verpflichtenden ''Schulveranstaltungen'' besucht, kann sie dazwischen das Schulgelände jederzeit verlassen.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bildung/schule-darf-mein-kind-das-schulgelaende-verlassen-1.3011861 | Autor= Matthias Kohlmaier| Titel= Darf mein Kind das Schulgelände verlassen? | Tag=02| Monat=06| Jahr=2016| Zugriff=2018-01-20}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie sponsern ''Schulveranstaltungen'', vertreiben Schulhefte mit Firmenlogos oder schicken gar Dozenten.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bildung/bildung-und-wirtschaft-klasse-kunden-1.2945696 | Autor=Tim Engartner | Titel= Schluss mit der Werbung an Schulen! | Tag=17| Monat=04| Jahr=2016| Zugriff=2018-01-20}}&lt;/ref&gt;
:[1] „[Schüler aus Hartz-IV-Familien] müssen […] an gemeinsamen ''Schulveranstaltungen'' teilnehmen dürfen.“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/hartz-iv-geld-fuer-pc-und-abi-feier-1.3347378 | Autor=Thomas Öchsner | Titel= Jobcenter müssen PC und Abi-Feier bezahlen | Tag=24| Monat=01| Jahr=2017| Zugriff= 2018-01-20}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach der sog. Wanderrichtlinie sei zwingend eine Befreiung von der Teilnahme an mehrtätigen ''Schulveranstaltungen'' zu erteilen, wenn die Erziehungsberechtigten auch nach einem Gespräch über Ziele und Inhalte der ''Schulveranstaltung'' eine Befreiung aus religiösen Gründen wünschten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Titel= Entscheidungen in Kirchensachen | Band= 58. Band| Verlag=Walter de Gruyter | Jahr=2015|Ort=Berlin [u.a.] | Seiten=460| Online=Zitiert nach {{GBS|ho4FCgAAQBAJ|PA460|ISBN=978-3-11-037616-6|Hervorhebung=&quot;Nach der sog. Wanderrichtlinie sei zwingend eine Befreiung von der Teilnahme an mehrtätigen Schulveranstaltungen zu erteilen, wenn die Erziehungsberechtigten auch nach einem Gespräch über Ziele und Inhalte der Schulveranstaltung eine Befreiung aus religiösen Gründen wünschten. &quot;}}}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gemeinsame Unternehmung einer Schulklasse außerhalb des regulären Unterrichts|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|90749}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>747jjeji9826p602riwep4eoe7ci2kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kurzschließen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>839668</id>
    <revision>
      <id>10768618</id>
      <parentid>10624321</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>Glosse kürzer, + Ü en</comment>
      <origin>10768618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12420" sha1="7f88n4uohhn0pif4xzag20wp5i6kyk5" xml:space="preserve">== kurzschließen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Deutsch}} ===

{{Deutsch Verb Übersicht
|Präsens_ich=schließe kurz
|Präsens_du=schließt kurz
|Präsens_er, sie, es=schließt kurz
|Präteritum_ich=schloss kurz
|Konjunktiv II_ich=schlösse kurz
|Imperativ Singular=schließ kurz
|Imperativ Singular*=schließe kurz
|Imperativ Plural=schließt kurz
|Partizip II=kurzgeschlossen
|Hilfsverb=haben
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[kurzschliessen]]

{{Worttrennung}}
:kurz·schlie·ßen, {{Prät.}} schloss kurz, {{Part.}} kurz·ge·schlos·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kurzschließen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|trans.|t1=;|Elektrotechnik}} zwei [[elektrisch]]e [[Leitung]]en, die [[Spannung]] führen, [[direkt]] [[miteinander]] [[verbinden]] und dadurch einen [[Schalter]], [[Widerstand]] oder dergleichen [[überbrücken]]; einen [[Kurzschluss]] [[hervorrufen]], [[verursachen]]
:[2] {{K|trans.|t1=;|übertr.}} [[verbinden]] und [[aufeinander]] [[abstimmen]]
:[3] {{K|refl.|seltener|trans.|t3=;|übertr.|t4=_|ugs.}} direkt [[kontaktieren]] zwecks [[schnell]]en [[Austausch]]s von [[Information]]en, zwecks [[kurz]]er [[Absprache]] und dergleichen
:[4] {{K|intrans.|trans.}} ([[logisch]]) [[falsch]] [[schlussfolgern]]; einen [[Kurzschluss]] [[ableiten]], [[ziehen]]

{{Herkunft}}
:{{Verbherkunft|W=Adjektiv}}

{{Beispiele}}
:[1] „Sie schlugen bei parkenden Wagen die Scheiben ein, ''schlossen'' den Motor ''kurz'' und fuhren davon.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=H. W. Flensburg | Titel-P=„Es machte uns Spaß…“ | Nummer=48 | Tag=27 | Monat=11 | Jahr=1959 | Seiten=6 | Online=[https://www.zeit.de/1959/48/es-machte-uns-spass DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Stehen die Signale auf ‚Fahrt frei‘, ''schließt'' ein Schalter diese Schwingkreise ''kurz'' – sie üben dann keinen Einfluß auf die Schwingkreise des Triebfahrzeuges aus.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=[[w:Horst Bieber|Horst Bieber]] | Titel-P=Fahr sicher mit der Bahn… | Nummer=49 | Tag=08 | Monat=12 | Jahr=1972 | Seiten=65 | Online=[https://www.zeit.de/1972/49/fahr-sicher-mit-der-bahn/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit Nachschlüsseln, die der {{L|w:Bundesnachrichtendienst|BND}} beschafft hatte, öffneten die drei Männer das Haupt- und das Zusatzschloß der Feuertür zum Gefangenentrakt, ''schlossen'' die über der Tür liegenden Kontakte der Alarmanlage ''kurz'' und betraten unbehelligt den Zellenflur.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Spur Nr. 6 blieb ein Geheimnis | TitelErg=SPIEGEL-Report über Widersprüche bei der Untersuchung der Stammheimer Selbstmorde | Nummer=11 | Tag=10 | Monat=03 | Jahr=1980 | Seiten=88 | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Es war Winter, erinnert sich Karotte, und weil der Käfer, den der Friseur fuhr, nach dem Kino nicht ansprang, ''hat'' ihn Karotte ''kurzgeschlossen.''“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Wolf Wondratschek|Wolf Wondratschek]] | Titel=Mozarts Friseur | Verlag=Carl Hanser Verlag | Ort=München/Wien | Jahr=2002 | ISBN=978-3-446-20160-6 | Seiten=76 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „Die Forderung nach einer stärkeren Pädagogisierung des Unterrichts und nach einer Demokratisierung der Entscheidungsstrukturen ist nicht ohne weiteres mit der Neutralisierung der Staatsbürgerrolle vereinbar, und noch weniger mit dem ökonomischen Systemimperativ, das Schulsystem vom Grundrecht auf Bildung zu entkoppeln und mit dem Beschäftigungssystem ''kurzzuschließen.''“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Jürgen Habermas|Jürgen Habermas]] | Titel=[[w:Theorie des kommunikativen Handelns|Theorie des kommunikativen Handelns]] | Auflage=1. | Band=Band 2: Zur Kritik der funktionalistischen Vernunft | Verlag=Suhrkamp | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1981 | ISBN=3-518-07591-8 | Seiten=544 }}.&lt;/ref&gt;
:[2] „In den drei erotischen Essays des ersten Teils enttarnt {{L|w:Slavoj Žižek|Zizek}} die ‚Minne als Masochismus‘, liest {{L|w:Otto Weininger|Otto Weininger}} mit {{L|w:David Lynch|David Lynch}} und ''schließt'' {{L|w:Michael Curtiz|Curtiz’}} {{L|w:Casablanca (Film)|Casablanca}} und {{L|w:Søren Kierkegaard|Kierkegaard}} ''kurz.''“&lt;ref&gt;{{Per-Süddeutsche | Titel=Jedem sein Lueger | Nummer=2 | Tag=03 | Monat=01 | Jahr=1997 | Seiten=12 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Vielleicht hätte sich sogar {{L|w:Thomas Hobbes|Hobbes}} für eine derart plumpe Argumentation geniert, denn seine misanthropische Prämisse ''war'' noch nicht so simpel mit den Axiomen der kapitalistischen Volkswirtschaftslehre ''kurzgeschlossen.''“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=[[w:Robert Kurz|Robert Kurz]] | Titel=[[w:Schwarzbuch Kapitalismus|Schwarzbuch Kapitalismus]] | TitelErg=Ein Abgesang auf die Marktwirtschaft | Verlag=Eichborn Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1999 | ISBN=3-8218-0491-2 | Seiten=41 }}.&lt;/ref&gt;
:[3] „Ich muss mich mit dem Controller ''kurzschließen,'' mit den Zahlen hier scheint etwas nicht zu stimmen.“
:[3] [Der römische Bürgermeister] Gianni Alemanno bei einer Pressekonferenz: „Vor wenigen Tagen habe ich mich mit dem Kulturminister ''kurzgeschlossen.'' […]“&lt;ref&gt;{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/theater-coup-in-rom.691.de.html?dram:article_id=56211 | Autor=Thomas Migge | Titel=Theater-Coup in Rom - Wie sich das besetzte Teatro Valle neu erfindet | TitelErg= | Tag=25 | Monat=10 | Jahr=2011 | Zugriff=2018-08-05 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kultur heute }}&lt;/ref&gt;
:[3] „Damit der ‚gute Stern auf allen Straßen‘ (Werbeslogan) auch bei dieser Fahrzeug-Gattung nicht verblasse, ''schlossen'' sie ''sich'' mit der Wolfsburger Zentrale ''kurz.''“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Ein bißchen gemeinsam | Nummer=18 | Tag=24 | Monat=04 | Jahr=1972 | Seiten=86 | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[3] „Mit ihnen ''schließt'' er ''sich'' ‚unter der Hand‘ ''kurz,'' abseits der offiziellen diplomatischen Kanäle, sobald eine Sache heikel oder gefährlich wird.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=[[w:Nina Grunenberg|Nina Grunenberg]] | Titel=Sven Backlund: Der diskrete Charme eines Schweden | TitelErg=Ein guter Freund verläßt Bonn | Nummer=23 | Tag=03 | Monat=06 | Jahr=1983 | Seiten=57 | Online=[https://www.zeit.de/1983/23/der-diskrete-charme-eines-schweden/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[3] „Tölke war über die Kritik überrascht: ‚Wir sind als Planer von universitätsinternen Vorgängen ausgeschlossen. Man ''schließt'' uns nicht ''kurz.''‘“&lt;ref&gt;{{Per-Frankfurter Rundschau | Titel=Direkter Kontakt zwischen Lernenden und Lehrenden werde künftig erschwert | Tag=15 | Monat=10 | Jahr=1998 | Seiten=21 }}&lt;/ref&gt;
:[3] Da es schwer ist, die Hand über ein weitverzweigtes soziales Netzwerk wie Facebook zu halten, griff die chinesische Regierung zum letzten Mittel und blockierte den Dienst komplett. Auch der Kurznachrichtendienst Twitter, mit dem sich Oppositionelle ''kurzschließen'' könnten, und Googles Videoplattform YouTube etwa werden in China unterdrückt.&lt;ref&gt;{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2T6hO | Autor=dpa, afp, rtr | Titel=Soziale Netzwerke - Dient Facebook sich chinesischen Zensoren an? | TitelErg= | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-05 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[4] „Nun, Herr Vechna ''schließt'' zu ''kurz:'' Dienstpflicht für sich und allein wäre noch unproblematisch. Das Mißtrauen jedoch gilt nicht dem Dienst, sondern seinem Ziel, dem möglichen Krieg, dem Dienste für den Krieg.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=Gerhard Kudritzki | Titel=Mißtrauen gegen den Wehrgedanken | Nummer=38 | Tag=22 | Monat=09 | Jahr=1955 | Seiten=7 | Online=[https://www.zeit.de/1955/38/misstrauen-gegen-den-wehrgedanken/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[4] „‚Das sind solide acht Prozent‘, ''schließt'' {{L|w:Adolf von Thadden|Thadden}} ''kurz.''“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit | Autor=[[w:Dietrich Strothmann|Dietrich Strothmann]] | Titel=Thaddens langer Marsch nach Bonn | Nummer=19 | Tag=09 | Monat=05 | Jahr=1969 | Seiten=2 | Online=[https://www.zeit.de/1969/19/thaddens-langer-marsch-nach-bonn/komplettansicht DIE ZEIT Archiv-URL] | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[4] „Deswegen, so ''schlossen'' Mayer und sein Senat ''kurz,'' sei {{L|w:Otto Schily|Schily}} der Mittelsmann.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Unter Brüdern | Nummer=3 | Tag=10 | Monat=01 | Jahr=1977 | Seiten=32 | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[4] „Daraus ''schlossen'' schon die frühen Fabier schlicht und allzu ''kurz,'' daß die Unternehmergewinne, vor allem die Erträge von Investitionen, ebenso sinnlose Renten seien, die irgendwelchen Kapitalisten zuflössen, weil sie eine Gelegenheit ausnutzen könnten, zu der sie selbst nichts beigetragen hätten.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel | Autor=Renate Merklein | Titel-P=Englische Zustände - bald auch hier? | Nummer=25 | Tag=18 | Monat=06 | Jahr=1979 | Seiten=122 | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;
:[4] „Ebenso bedenklich wie die augenfällige Fehlbewertung der Tatsachen war die Begründung der angeblichen Gefahr, die von den Reisenden ausgegangen sei: Wer zu einer Demonstration Helme mitnehme, so ''schlossen'' die Richter ''kurz,'' werde womöglich auch gewalttätig.“&lt;ref&gt;{{Per-Spiegel | Autor= | Titel=Glatte Verdrehung | Nummer=3 | Tag=12 | Monat=01 | Jahr=1981 | Seiten=60 | Zugriff=2018-05-26 }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[jemand]] ''schließt'' [[etwas]] ''kurz;'' [[ein#Artikel|einen]] [[Stromkreis]], [[die#Artikel|die]] [[Zündung]] [[ein#Artikel|eines]] [[Auto]]s ''kurzschließen''
:[2] [[etwas]] ([[mit]] [[etwas]]) ''kurzschließen:'' [[Tradition]] [[mit]] [[Innovation]] ''kurzschließen;'' [[fern]]e [[Welt]]en ''kurzschließen''
:[3] [[jemand]] ''schließt sich'' ([[mit]] [[jemandem]]) ''kurz:'' ''sich'' [[mit]] [[ein#Artikel|einem]] [[Kollege]]n ''kurzschließen;'' [[jemanden]] ''kurzschließen''
:[4] [[jemand]] ''schließt'' ([[aus]] [[etwas]]) ''kurz,'' ([[dass]] …)

{{Wortbildungen}}
:[1] [[Kurzschließer]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zwei elektrische Leitungen direkt verbinden|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|kortsluit}}
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: {{Üxx4|ar|قصر الدائرة|v=قَصَّرَ ٱلدَّائِرَةَ|d=qaṣṣara 'd-dāʾirata|DMG=0}} / {{Üxx4|ar|قصر الدارة|v=قَصَّرَ ٱلدَّارَةَ|d=qaṣṣara 'd-dārata|DMG=0}}
*{{da}}: {{Ü|da|kortslutte}}
*{{en}}: {{Ü|en|short}}, {{Ü|en|short-circuit}}, {{Ü|en|short out}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|court-circuiter}} / {{Ü|fr|courtcircuiter}} / {{Ü|fr|courcircuiter}}
*{{fur}}: {{Ü|fur|curtcircuitâ}}
*{{el|iU}}: {{Üt|el|βραχυκυκλώνω|vrachykyklóno}}
*{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|קצר|v=קִצֵּר|d=ḳiṣēr|CHA=0}}
*{{it}}: {{Ü|it|cortocircuitare}}
*{{ja}} &lt;small&gt;([[Hilfe:Hepburn-System|Hepburn]])&lt;/small&gt;: {{Üt|ja|短絡させる|たんらくさせる, tanraku saseru}}
*{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|קורצשלום|v=מאַכן אַ קורצשלוס (אין)|d=makhn a kurtsshlus (in)|YIVO=0}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|curtcircuitar}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|kratko spojiti}}
*{{mt}}: {{Ü|mt|ixxortja}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|kortsluiten}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|kortslutte}}
*{{oc}}: {{Ü|oc|cortcircuitar}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|curto-circuitar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|scurtcircuita}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|закорачивать}} ''imperfektiv'' / {{Üt|ru|закоротить}} ''perfektiv''
*{{sv}}: {{Ü|sv|kortsluta}}
*{{wen}}:
**{{dsb}}: {{Ü|dsb|spinaś}} ''imperfektiv'' / {{Ü|dsb|spněś}} ''perfektiv''
**{{hsb}}: {{Ü|hsb|krótko spinać}} ''imperfektiv'' / {{Ü|hsb|krótko spjeć}} ''perfektiv''
*{{es}}: {{Ü|es|cortocircuitar}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|zkratovávat}} ''imperfektiv'' / {{Ü|cs|zkratovat}} ''perfektiv''
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=abstimmen|Ü-Liste=
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=jemanden direkt kontaktieren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|consult with|L=e}}, {{Ü|en|get in touch}}, {{Ü|en|touch base}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|4|G=(logisch) falsch schlussfolgern|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|conclude falsely|L=e}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1–3] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}}
:[1, 3] {{Ref-Pons}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »kurzschließen«, Seite 1085.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7f88n4uohhn0pif4xzag20wp5i6kyk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luftkuss</title>
    <ns>0</ns>
    <id>860615</id>
    <revision>
      <id>10768610</id>
      <parentid>10572296</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>Bsp. mit totem Link entf. (übrige Bsp. dürften genügen), Glosse kürzer, Ü en ohne Ref., Form</comment>
      <origin>10768610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4497" sha1="jr4vk0uksdylgity9bca2c6zl7e7p8h" xml:space="preserve">== Luftkuss ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Luftkuss
|Nominativ Plural=Luftküsse
|Genitiv Singular=Luftkusses
|Genitiv Plural=Luftküsse
|Dativ Singular=Luftkuss
|Dativ Singular*=Luftkusse
|Dativ Plural=Luftküssen
|Akkusativ Singular=Luftkuss
|Akkusativ Plural=Luftküsse
|Bild=Anne-Kathrin Kosch Filmball Vienna 2016 c.jpg|thumb|1|Eine [[Frau]] [[werfen|wirft]] einen ''Luftkuss.''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Luftkuß]]

{{Worttrennung}}
:Luft·kuss, {{Pl.}} Luft·küs·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftkuss.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Kuss]], der (meist über eine [[Entfernung]]) nur [[andeuten|angedeutet]] wird, entweder nur durch [[Spitzen]] der [[Lippen]] oder mit [[unterstützend]]er [[Gestik]] der [[Hand]]/[[Hände]]; die [[Lippe]]n [[berühren]] sich dabei [[nie]] 

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en und ''[[Luft]]'' und ''[[Kuss]]''
:''[[etymologisch]]:'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kuss]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie hauchte ihm einen ''Luftkuss'' zu.
:[1] Über den roten Teppich kommt doch jeder: Man sieht gut aus, lächelt in die Kameras, winkt den Zuschauern und wirft ''Luftküsse.''
:[1] „Vergangene Woche wurden in Paris die Prêt-à-Porter-Schauen zelebriert. Eine Zeit des Gratischampagners, der ''Luftküsse'' und unvorstellbarer Stundengehälter.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/42/Banlieue-Mode | Autor=Johannes Thumfart | Titel=Mode: Banlieue Chic | TitelErg= | Nummer=42/2008 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Engel auf dem Roller neben mir wirft ''Luftküsse'' in eine Linse.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/hamburg/stadtleben/2014-12/adventsrollern-weihnachtsparade-hamburg-rollerfahrer-weihnachtsmannkostuem/komplettansicht | Autor=Lena Frommeyer | Titel=Weihnachtsparade: Grinsen, hupen, winken | TitelErg=Jeden Advent cruisen Rollerfahrer weihnachtlich kostümiert durch Hamburg. Unsere Autorin findet so was peinlich – nun ist sie mitgefahren und war danach bestens gelaunt | Nummer= | Tag=18 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Als seine Freundin ihn später im Café abholen will, schicken sie sich verliebt ''Luftküsse'' hin- und her.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/reportage/sicherungsverwahrte-in-berlin-das-leben-von-moerdern-und-vergewaltigern-in-freiheit/13828476.html | Autor=Pepe Egger | Titel=Sicherungsverwahrte in Berlin - Das Leben von Mördern und Vergewaltigern in Freiheit | TitelErg= | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie wirft dem Ex sogar noch einen ''Luftkuss'' zu – als Dank dafür, dass sie nach der Scheidung alles behalten darf.“&lt;ref&gt;{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/familie/beziehung/frisch-geschieden--die-schoensten-torten-zur-scheidung-6729390.html | Autor= | Titel=#Divorcecake - Ja, ich will – nicht mehr. Die schönsten Torten zur Scheidung | TitelErg= | Nummer= | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das zerstrittene Ex-Ehepaar Albano und Romina Power sollte sich auf der Bühne küssen. Es endete peinlich in einem ''Luftkuss.''“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/article137354598/Der-Nicht-Kuss-von-Al-Bano-und-Romina-Power.html | Autor=Tobias Bayer | Titel=Comeback geht schief - Der Nicht-Kuss von Al Bano und Romina Power | TitelErg= | Nummer= | Tag=11 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar=Bildunterschrift }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Cacau macht nach jedem von ihm geschossenen Tor den gleichen Torjubel. In Heimspielen läuft er mit zwei winkenden Zeigefingern in der Luft zur Fankurve, kniet sich an die Eckfahne, wartet auf die Mitspieler und macht einen ''Luftkuss.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Cacau|oldid=179484314|spr=de}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Luftkuss'' [[hauchen]], einen ''Luftkuss'' [[werfen]], einen ''Luftkuss'' [[zuwerfen]] 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kuss, der nur angedeutet wird
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|air kiss}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jr4vk0uksdylgity9bca2c6zl7e7p8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768619</id>
      <parentid>10768610</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4503" sha1="boruemzojjg6xqzkcui1mntnwti4rrj" xml:space="preserve">== Luftkuss ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Luftkuss
|Nominativ Plural=Luftküsse
|Genitiv Singular=Luftkusses
|Genitiv Plural=Luftküsse
|Dativ Singular=Luftkuss
|Dativ Singular*=Luftkusse
|Dativ Plural=Luftküssen
|Akkusativ Singular=Luftkuss
|Akkusativ Plural=Luftküsse
|Bild=Anne-Kathrin Kosch Filmball Vienna 2016 c.jpg|thumb|1|Eine [[Frau]] [[werfen|wirft]] einen ''Luftkuss.''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Luftkuß]]

{{Worttrennung}}
:Luft·kuss, {{Pl.}} Luft·küs·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftkuss.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Kuss]], der (meist über eine [[Entfernung]]) nur [[andeuten|angedeutet]] wird, entweder nur durch [[Spitzen]] der [[Lippen]] oder mit [[unterstützend]]er [[Gestik]] der [[Hand]]/[[Hände]]; die [[Lippe]]n [[berühren]] sich dabei [[nie]] 

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en und ''[[Luft]]'' und ''[[Kuss]]''
:''[[etymologisch]]:'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kuss]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie hauchte ihm einen ''Luftkuss'' zu.
:[1] Über den roten Teppich kommt doch jeder: Man sieht gut aus, lächelt in die Kameras, winkt den Zuschauern und wirft ''Luftküsse.''
:[1] „Vergangene Woche wurden in Paris die Prêt-à-Porter-Schauen zelebriert. Eine Zeit des Gratischampagners, der ''Luftküsse'' und unvorstellbarer Stundengehälter.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/42/Banlieue-Mode | Autor=Johannes Thumfart | Titel=Mode: Banlieue Chic | TitelErg= | Nummer=42/2008 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Engel auf dem Roller neben mir wirft ''Luftküsse'' in eine Linse.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/hamburg/stadtleben/2014-12/adventsrollern-weihnachtsparade-hamburg-rollerfahrer-weihnachtsmannkostuem/komplettansicht | Autor=Lena Frommeyer | Titel=Weihnachtsparade: Grinsen, hupen, winken | TitelErg=Jeden Advent cruisen Rollerfahrer weihnachtlich kostümiert durch Hamburg. Unsere Autorin findet so was peinlich – nun ist sie mitgefahren und war danach bestens gelaunt | Nummer= | Tag=18 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Als seine Freundin ihn später im Café abholen will, schicken sie sich verliebt ''Luftküsse'' hin- und her.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/reportage/sicherungsverwahrte-in-berlin-das-leben-von-moerdern-und-vergewaltigern-in-freiheit/13828476.html | Autor=Pepe Egger | Titel=Sicherungsverwahrte in Berlin - Das Leben von Mördern und Vergewaltigern in Freiheit | TitelErg= | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie wirft dem Ex sogar noch einen ''Luftkuss'' zu – als Dank dafür, dass sie nach der Scheidung alles behalten darf.“&lt;ref&gt;{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/familie/beziehung/frisch-geschieden--die-schoensten-torten-zur-scheidung-6729390.html | Autor= | Titel=#Divorcecake - Ja, ich will – nicht mehr. Die schönsten Torten zur Scheidung | TitelErg= | Nummer= | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das zerstrittene Ex-Ehepaar Albano und Romina Power sollte sich auf der Bühne küssen. Es endete peinlich in einem ''Luftkuss.''“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/article137354598/Der-Nicht-Kuss-von-Al-Bano-und-Romina-Power.html | Autor=Tobias Bayer | Titel=Comeback geht schief - Der Nicht-Kuss von Al Bano und Romina Power | TitelErg= | Nummer= | Tag=11 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar=Bildunterschrift }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Cacau macht nach jedem von ihm geschossenen Tor den gleichen Torjubel. In Heimspielen läuft er mit zwei winkenden Zeigefingern in der Luft zur Fankurve, kniet sich an die Eckfahne, wartet auf die Mitspieler und macht einen ''Luftkuss.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Cacau|oldid=179484314|spr=de}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Luftkuss'' [[hauchen]], einen ''Luftkuss'' [[werfen]], einen ''Luftkuss'' [[zuwerfen]] 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kuss, der nur angedeutet wird
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|air kiss}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|baiser au vent}}
*{{es}}: {{Ü|es|beso al aire}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>boruemzojjg6xqzkcui1mntnwti4rrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768621</id>
      <parentid>10768619</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[повітряний поцілунок]] +sl:[[poljub v zrak]] +it:[[bacio d'aria]] +id:[[ciuman angin]] +fi:[[lentosuukko]] +et:[[õhusuudlus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4722" sha1="8qapugsfzi3fv4akwfvalcn9tehrym9" xml:space="preserve">== Luftkuss ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Luftkuss
|Nominativ Plural=Luftküsse
|Genitiv Singular=Luftkusses
|Genitiv Plural=Luftküsse
|Dativ Singular=Luftkuss
|Dativ Singular*=Luftkusse
|Dativ Plural=Luftküssen
|Akkusativ Singular=Luftkuss
|Akkusativ Plural=Luftküsse
|Bild=Anne-Kathrin Kosch Filmball Vienna 2016 c.jpg|thumb|1|Eine [[Frau]] [[werfen|wirft]] einen ''Luftkuss.''
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Luftkuß]]

{{Worttrennung}}
:Luft·kuss, {{Pl.}} Luft·küs·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌkʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftkuss.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Kuss]], der (meist über eine [[Entfernung]]) nur [[andeuten|angedeutet]] wird, entweder nur durch [[Spitzen]] der [[Lippen]] oder mit [[unterstützend]]er [[Gestik]] der [[Hand]]/[[Hände]]; die [[Lippe]]n [[berühren]] sich dabei [[nie]] 

{{Herkunft}}
:''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en und ''[[Luft]]'' und ''[[Kuss]]''
:''[[etymologisch]]:'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kuss]]

{{Beispiele}}
:[1] Sie hauchte ihm einen ''Luftkuss'' zu.
:[1] Über den roten Teppich kommt doch jeder: Man sieht gut aus, lächelt in die Kameras, winkt den Zuschauern und wirft ''Luftküsse.''
:[1] „Vergangene Woche wurden in Paris die Prêt-à-Porter-Schauen zelebriert. Eine Zeit des Gratischampagners, der ''Luftküsse'' und unvorstellbarer Stundengehälter.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/42/Banlieue-Mode | Autor=Johannes Thumfart | Titel=Mode: Banlieue Chic | TitelErg= | Nummer=42/2008 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Engel auf dem Roller neben mir wirft ''Luftküsse'' in eine Linse.“&lt;ref&gt;{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/hamburg/stadtleben/2014-12/adventsrollern-weihnachtsparade-hamburg-rollerfahrer-weihnachtsmannkostuem/komplettansicht | Autor=Lena Frommeyer | Titel=Weihnachtsparade: Grinsen, hupen, winken | TitelErg=Jeden Advent cruisen Rollerfahrer weihnachtlich kostümiert durch Hamburg. Unsere Autorin findet so was peinlich – nun ist sie mitgefahren und war danach bestens gelaunt | Nummer= | Tag=18 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Als seine Freundin ihn später im Café abholen will, schicken sie sich verliebt ''Luftküsse'' hin- und her.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/themen/reportage/sicherungsverwahrte-in-berlin-das-leben-von-moerdern-und-vergewaltigern-in-freiheit/13828476.html | Autor=Pepe Egger | Titel=Sicherungsverwahrte in Berlin - Das Leben von Mördern und Vergewaltigern in Freiheit | TitelErg= | Tag=05 | Monat=07 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie wirft dem Ex sogar noch einen ''Luftkuss'' zu – als Dank dafür, dass sie nach der Scheidung alles behalten darf.“&lt;ref&gt;{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/familie/beziehung/frisch-geschieden--die-schoensten-torten-zur-scheidung-6729390.html | Autor= | Titel=#Divorcecake - Ja, ich will – nicht mehr. Die schönsten Torten zur Scheidung | TitelErg= | Nummer= | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das zerstrittene Ex-Ehepaar Albano und Romina Power sollte sich auf der Bühne küssen. Es endete peinlich in einem ''Luftkuss.''“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/article137354598/Der-Nicht-Kuss-von-Al-Bano-und-Romina-Power.html | Autor=Tobias Bayer | Titel=Comeback geht schief - Der Nicht-Kuss von Al Bano und Romina Power | TitelErg= | Nummer= | Tag=11 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-08-11 | Kommentar=Bildunterschrift }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Cacau macht nach jedem von ihm geschossenen Tor den gleichen Torjubel. In Heimspielen läuft er mit zwei winkenden Zeigefingern in der Luft zur Fankurve, kniet sich an die Eckfahne, wartet auf die Mitspieler und macht einen ''Luftkuss.''“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Cacau|oldid=179484314|spr=de}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Luftkuss'' [[hauchen]], einen ''Luftkuss'' [[werfen]], einen ''Luftkuss'' [[zuwerfen]] 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kuss, der nur angedeutet wird
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|air kiss}}
*{{et}}: {{Ü|et|õhusuudlus}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lentosuukko}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|baiser au vent}}
*{{id}}: {{Ü|id|ciuman angin}}
*{{it}}: {{Ü|it|bacio d'aria}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|poljub v zrak}}
*{{es}}: {{Ü|es|beso al aire}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|повітряний поцілунок}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8qapugsfzi3fv4akwfvalcn9tehrym9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:umbauen</title>
    <ns>108</ns>
    <id>862917</id>
    <revision>
      <id>10768866</id>
      <parentid>10744860</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Test-Vorlage wieder raus</comment>
      <origin>10768866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="3omq4sxg48qckk777x9gvm939krekoy" xml:space="preserve">{{Anker|trennbar}}
== umbauen (Konjugation), trennbar ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==

{{Deutsch Verb regelmäßig|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|Teil 1=um|b|a|u|e|n|umgebaut|vp=vp3|zp=zp3|gerund=|veraltet=0}}

{{Anker|untrennbar}}
== umbauen (Konjugation), untrennbar ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==

{{Deutsch Verb regelmäßig|umb|a|u|e|n|umbaut|zp=zp3|vp=vp3|gerund=|veraltet=0}}</text>
      <sha1>3omq4sxg48qckk777x9gvm939krekoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrotkugelfraktur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>896565</id>
    <revision>
      <id>10768487</id>
      <parentid>9554857</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:47:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1810" sha1="fh1bc9vcnsq2amm9eupi9z5prbs28t3" xml:space="preserve">== Schrotkugelfraktur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schrotkugelfraktur
|Nominativ Plural=Schrotkugelfrakturen
|Genitiv Singular=Schrotkugelfraktur
|Genitiv Plural=Schrotkugelfrakturen
|Dativ Singular=Schrotkugelfraktur
|Dativ Plural=Schrotkugelfrakturen
|Akkusativ Singular=Schrotkugelfraktur
|Akkusativ Plural=Schrotkugelfrakturen
|Bild=Cracked tooth.png|mini|1|Schrotkugelfraktur: Längsfraktur eines [[Prämolar]]en
}}

{{Worttrennung}}
:Schrot·ku·gel·frak·tur, {{Pl.}} Schrot·ku·gel·frak·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁoːtkuːɡl̩fʁakˌtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrotkugelfraktur.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zahnmedizin}} [[Längsfraktur]] eines [[Zahn]]es durch das ungewollte [[Aufbeißen]] auf einen kleinen starren [[Festkörper]]&lt;ref&gt;Gert-Horst Schumacher, [https://books.google.com/books?id=ipVqAAAAMAAJ  Funktionelle Morphologie der Kaumuskulatur], 1961, G. Fischer, S. 214.&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
: [[Kompositum]] aus den [[Substantiv]]en [[Schrotkugel]] und [[Fraktur]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Schrotkornfraktur]], [[Hasenschrotfraktur]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zahnfraktur]]

{{Beispiele}}
:[1] Die Bezeichnung ''Schrotkugelfraktur'' stammt von der früher fast ausschließlich durch das Aufbeißen auf eine Schrotkugel verursachten Zahnfraktur beim Genießen von Wildbret, das mittels Schrotkugeln geschossen worden ist.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Längsfraktur eines Zahnes durch das ungewollte Aufbeißen auf einen kleinen starren Festkörper|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|cracked tooth syndrom}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fh1bc9vcnsq2amm9eupi9z5prbs28t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News</title>
    <ns>3</ns>
    <id>900412</id>
    <revision>
      <id>10768393</id>
      <parentid>10764644</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:31:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>81593</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-38 */</comment>
      <origin>10768393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207065" sha1="izvn7aecqwkkekuizw4lejrwyydos72" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; valign=&quot;top&quot;|
&lt;!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --&gt;
|- &lt;!-- S E I T E: TABS --&gt;
|
{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; height=&quot;30&quot; width=&quot;100%&quot;
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&amp;#8209;Kram]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab1|Tech&amp;nbsp;News}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}}
{{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}}
| style=&quot;border-bottom:1px solid #000&quot;  width=&quot;100&quot;| &amp;nbsp;
|}
|}
'''Archive:''' [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2019|2019]]&amp;nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2020|2020]]&amp;nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2021|2021]]&amp;nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2022|2022]]&amp;nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2023|2023]]&amp;nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2024|2024]]&amp;nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2025|2025]]
----
__TOC__

== Technische Neuigkeiten: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt &quot;map&quot; als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:34, 12. Jan. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:30, 19. Jan. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben.
* Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]].
* Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um den Kontotyp, der mit den Aktionen &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt; hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt; umbenannt und &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:18, 26. Jan. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Wöchentliches Highlight'''
* Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44, 2. Feb. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren.
* Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Die automatischen &quot;magischen Links&quot; für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt: 
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. 

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:31, 10. Feb. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein.
* Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche &quot;Neue Änderungen seit… ansehen&quot; verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:17, 16. Feb. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als &quot;Beta&quot;-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird.
* Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:04, 23. Feb. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen].
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen.
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust &amp; Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab.
* Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, 2. Mär. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.
* Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]).

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden].
* Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:53, 9. Mär. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]].
* Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten).
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:36, 16. Mär. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche &quot;Mit Passkey anmelden&quot;]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt.
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51, 23. Mär. 2026 (MEZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]].
* Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf &quot;Bearbeiten&quot;. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:26, 30. Mär. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern&quot; (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]].
* Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel &quot;WP&quot; für den Namensraum &quot;Projekt&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:19, 6. Apr. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Erfahrene Autoren sind eingeladen, die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] zu [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testen], die weniger erfahrenen Autoren helfen soll, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Wikipedia-Artikel zu erstellen. Die Testanleitung ist [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|verfügbar]]. Bitte gib nach Durchsicht der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Gliederung] Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Article guidance|Diskussionsseite des Projekts]]. Basierend auf deinen Rückmeldungen wird die Funktion weiterentwickelt und an die Pilot-Wikipedias zur Übersetzung und Anpassung übertragen. Sieh dir [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|das Video]] an, in dem die Funktion erklärt wird.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* In den meisten Wikis können alle automatisch bestätigten Benutzer nun die Seite [[Special:ChangeContentModel|Spezial:ChangeContentModel]] verwenden, um [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|neue Seiten mit benutzerdefinierten Inhaltsmodellen]] zu erstellen, beispielsweise Massennachrichtenlisten. Dadurch werden benutzerdefinierte Seitenformate zugänglicher. Den Status deines Wikis kannst du unter [[Special:ListGroupRights|Spezial:Gruppenrechte]] überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* Das Growth-Team hat ein [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|Experiment zur Kontoerstellung]] gestartet, um zu evaluieren, ob das Hinzufügen einer Schaltfläche zur Kontoerstellung in der mobilen Web-Kopfzeile die Anzahl neuer Kontoregistrierungen erhöht und mehr mobile Nutzer zur Mitarbeit in den Wikis animiert. Das Experiment läuft aktuell in der Hindi-Wikipedia, der indonesischen, bengalischen, thailändischen und hebräischen Wikipedia und richtet sich an 10 % der nicht angemeldeten mobilen Webnutzer.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem der VisualEditor auf Windows-Geräten mit deaktivierten Animationen beim Laden hängen bleiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Später in dieser Woche werden {{int:group-abusefilter}} mit aktivierter Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] unter [[Special:AbuseFilter|Spezial:Missbrauchsfilter]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] den Editor [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] zur Verfügung haben. Dies ist Teil der umfangreicheren Bemühungen, die Benutzerfreundlichkeit über alle Editoren hinweg zu vereinheitlichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Werkzeuge und Bots, die auf die [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Benachrichtigungs-API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) zugreifen, müssen ihre OAuth- oder BotPasswort-Berechtigungen aktualisieren, um auch den Zugriff auf private Benachrichtigungen zu ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Aufgrund einer Bibliotheksaktualisierung kann es ab Montag, dem 20. April, vorkommen, dass die Einträge auf den Kategorieseiten nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Ein Migrationsskript wird ausgeführt, um dies zu beheben. Die Dauer des Vorgangs kann je nach Größe des Wikis Stunden bis Tage betragen (bei der englischsprachigen Wikipedia bis zu einer Woche). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13. Apr. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes &quot;Liquid Glass&quot;-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar.
* In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]].
* In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Der Dienst &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]].
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:01, 20. Apr. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option &quot;Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren&quot; aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:06, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] lädt erfahrene Autoren der [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Pilot-Wikipedias]] — Arabisch, Bengalisch, Japanisch, Portugiesisch, Persisch, Türkisch, Einfaches Englisch, Spanisch und Französisch — ein, bei der Übersetzung und Anpassung der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Beispielgliederungen] mitzuwirken. Diese Gliederungen sollen Autoren helfen, klare, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Artikel zu erstellen, sobald [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle die Funktion] im Mai 2026 eingeführt wird. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Einfache Anleitungen]] zur Übersetzung und Anpassung der Gliederungen sind verfügbar.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat einen [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|Empfehlungsentwurf]] zu einem Modell veröffentlicht, an dem sich Affiliates bei ihren Beiträgen im technischen Bereich orientieren können. Community-Mitglieder sind eingeladen, bis zum 8. Mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|auf der Diskussionsseite]] Rückmeldung zu der Empfehlung zu geben.
* Die Anzahl der verfügbaren Vorschaubildgrößen in MediaWiki wird im Rahmen der laufenden Bemühungen zur Leistungsverbesserung und Entlastung der Vorschaubilddienste auf drei standardisierte Optionen reduziert: Klein (180 px), Normal (250 px) und Groß (400 px). Bestehende Einstellungen werden daher der nächstliegenden neuen Größe zugeordnet (zum Beispiel werden kleinere Auswahlen wie 120 px oder 150 px mit 180 px, größere wie 300 px oder 360 px hingegen mit 400 px dargestellt). Die Benutzeroberfläche der Einstellungen wird in Kürze aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln. Nutzer, die die Änderung ablehnen oder Rückmeldung geben möchten, können dies tun. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* Ab sofort erhalten Nutzer auch dann eine Echo-Benachrichtigung, wenn ein Benutzerrecht automatisch abläuft, ähnlich der Standardbenachrichtigung für Änderungen von Benutzerrechten. Dies unterscheidet sich vom [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globalen Erinnerungs-Bot]], der Nutzer eine Woche ''vor'' Ablauf der Benutzerrechte daran erinnert, damit sie diese verlängern können.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurde das Problem, dass die ULS-Sprachauswahl in [[m:Special:Translate|Spezial:Übersetzen]] unnötigerweise vertikal scrollte, behoben. Zuvor scrollte der Dialog beim Öffnen des Dropdown-Menüs &quot;Übersetzen in Englisch&quot; und der Eingabe bestimmter Informationen um einige Pixel vertikal, selbst wenn genügend Platz für alle Ergebnisse vorhanden war. Das Dropdown-Menü verschiebt sich nun beim Filtern von Sprachen nicht mehr unnötig. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wird kontinuierlich verbessert. Beobachtungslisten für Wikibase-Seiten wie [[:d:|Wikidata]] unterstützen jetzt beispielsweise [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]-Elemente für eine bessere Nachverfolgung. Der Modus für Live-Updates aktualisiert die Seite nun alle 60 Sekunden, um die aktualisierten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] einzuhalten und so die Echtzeit-Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Außerdem wurde ein Anzeigefehler behoben, der in Listen mit gemischter Schreibrichtung Links als &quot;Änderungen 3&quot; anstatt &quot;3 Änderungen&quot; anzeigte. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die zweite Phase der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] wurde eingeführt, um die [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|Auswirkungen von KI-Crawlern]] zu reduzieren und einen fairen und nachhaltigen Zugriff auf Wikimedia-Ressourcen zu gewährleisten. Dabei wird menschlicher und missionsbezogener Datenverkehr priorisiert. Die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Begrenzungen]] wurden von stündlich auf minütlich umgestellt, was zu gleichmäßigeren Datenverkehrsmustern und einer besser vorhersehbaren API-Last führt. Community-Nutzer sind voraussichtlich nicht betroffen und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass einige User-Agent-basierte Anfragende ihr Verhalten anpassen, und rund 64 % des automatisierten API-Datenverkehrs wurden identifiziert. Die Überwachung wird fortgesetzt und Wikimedia Enterprise bietet weiterhin kommerzielle Unterstützung.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:44, 4. Mai 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang.
* Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:21, 11. Mai 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können.
* Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü &quot;Werkzeuge &gt; Aktion&quot; aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''

* In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]].
* Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für &quot;Who Wrote That&quot; und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:22, 18. Mai 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-22 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis.
* Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die veralteten CSS-Klassen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurden durch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:52, 25. Mai 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-23 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat.
* Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten &quot;Community&quot;-Reiter sowie einen personalisierten Reiter &quot;Für dich&quot; mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:09, 1. Jun. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-24 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern.
* Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik &quot;Was geschah am …?&quot; zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]].
* Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen.
* Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Funktionssignatur für &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt &amp; Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30, 8. Jun. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-25 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite.
* Wikis, die die Schaltfläche &quot;unbegrenzt&quot; auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert.
* Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden.
* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten.
* Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben].
* Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49, 15. Jun. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-26 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen &quot;CAPTCHA-Verifizierung erforderlich&quot; gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben.
* Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:05, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-27 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen &quot;Konto erstellen&quot; und &quot;Anmelden&quot; bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:48, 29. Jun. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-28 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und SVG im Attribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:57, 6. Jul. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-29 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen.
* Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:12, 13. Jul. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-30 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]].
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie &quot;media-limit-reached&quot; eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-31 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), Vorlagen (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), HTML- und Parser-Tags (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) sowie magische Wörter (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen.
* Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird.
* Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im &quot;Benutzer&quot;-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:50, 27. Jul. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia.
* Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:47, 3. Aug. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option &quot;Clientseitiges MathJax-Rendering&quot; auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:46, 10. Aug. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Arbeitslisten-Funktion]] für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Veranstaltungspfade]], die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten]] findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[Special:ShortPages]] listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; hinzufügst. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen [[phab:T429518|vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis]], der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. [[phab:T434103|Einige Cloud-VPS-Projekte]] nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|Migrationsleitfaden]] ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:04, 17. Aug. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Seite [[Special:CreateAccount|Spezial:Benutzerkonto anlegen]] wurde im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Modernisierung der Kontoerstellung vereinfacht. Der Bereich mit den Projektstatistiken wird in der Desktopversion und der mobilen Webversion nicht mehr neben dem Formular angezeigt. Mehrere Experimente zur Kontoerstellung haben gezeigt, dass ein einfacheres Formular Neulingen hilft, die Registrierung abzuschließen. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Um die Seitenleistung zu verbessern, werden Bilder nun geladen, wenn sie betrachtet werden. Das bedeutet, dass Bilder im unteren Bereich eines Artikels nicht geladen werden, wenn der Leser nicht bis zu diesem Teil der Seite scrollt, was sich auf bestimmte bildbezogene Messwerte auswirken kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:42}} von der Community eingereichten {{PLURAL:42|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Vorschaubilder in der Abstrakten Wikipedia nach dem Verschieben der entsprechenden Datei auf Wikimedia Commons unter Umständen nicht angezeigt wurden. Vorschaubilder werden nun beim Verschieben von Dateien korrekt aktualisiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Benutzerinfokarte ist eine Funktion, die es Kontrollierern erleichtert, Informationen zu Benutzerkonten einzusehen. Bislang war sie nur an Stellen wie der Versionsgeschichte, den Logbüchern und den letzten Änderungen verfügbar. Nun ist es auch möglich, sie mithilfe der Parserfunktion &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|direkt im Seiteninhalt einzubinden]]. Dies ist besonders bei Vorlagen wie [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (oder deren speziellen Varianten) nützlich, da es den Überblick über den Kontext eines Benutzers auf verschiedenen Meldungsseiten erleichtert. Die Karte wird nur den Benutzern angezeigt, die diese Funktion in ihren [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Aufgrund von Sicherheits- und Datenschutzrisiken für Benutzer haben wir den Zugriff auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-URLs bei der spezifischen Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; deaktiviert. Solltest du davon betroffen sein, prüfe bitte, ob du einen alternativen Ansatz verwenden kannst. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-URLs können weiterhin ohne &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aufgerufen und verwendet werden. Spezifische Benutzerseiten-URLs (z. B. &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) können weiterhin mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwendet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Durch ein Update wurde die Software für Vorschaubilder verbessert. Dies umfasst die Aktualisierung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; auf Version 2.60 und von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; auf Version 7 sowie die Behebung diverser langjähriger Fehler bei Vorschaubildern, wie etwa Rendering-Fehler. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:46, 24. Aug. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen]]. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]]-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September.
* Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|aktualisierte Navigationsleiste]] sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren.
* Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kombinieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* Die Wikimedia-[https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math-API] gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] oder [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Lies mehr über [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in einem Diff-Beitrag mit dem Titel [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:54, 31. Aug. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Linkvorschlags-Funktion]] wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Artikel-Anleitung]] wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|ein Experiment]] für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluştur]]&quot; nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|zusätzliche Verbesserungen]] vorgenommen.
* Das Werkzeug zur [https://pageviews.wmcloud.org Analyse von Seitenaufrufen], mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört [[toolforge:wikinav|WikiNav]], das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Seitenaufrufen], die Möglichkeit, [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören], sowie Unterstützung für den Dark Mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|optisch vereinfachte Minerva]]-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] arbeitet an der Verbesserung der [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; statt mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Erfahre mehr dazu auf der [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Projektseite]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Oberflächenadministratoren können Helferleins über [[MediaWiki:Gadgets-definition]] konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nicht mehr, da Helferleins stets über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45, 7. Sep. 2026 (MESZ)

== Technische Neuigkeiten: 2026-38 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Zukünftiges Publikum hat eine [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|Diskussion in der englischsprachigen Wikipedia]] über ein geplantes neues Experiment angestoßen, bri dem Wikipedia-Besuchern, die über Google kommen, ein vorübergehender Hinweis auf die neue Funktion [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Von Google bevorzugte Quellen] angezeigt werden soll. Mit dem Experiment soll untersucht werden, ob dieser Hinweis dazu führt, dass Besucher häufiger zu Wikipedia zurückkehren. Die Funktion Bevorzugte Quellen ermöglicht es Nutzern, vertrauenswürdige Websites auszuwählen, sodass Google Inhalte dieser Quellen in der Suche und bei KI-gestützten Anwendungen prominenter hervorheben kann. Wir möchten dieses Experiment gerne auch auf andere von Google unterstützte Sprachen ausweiten und würden uns über Unterstützung dabei freuen, entsprechende Diskussionen in anderen Wikis anzustoßen. Bei Interesse wende dich bitte auf der [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|Diskussionsseite]] an das Team Zukünftiges Publikum.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Chat-Plattform Discord veröffentlicht ein neues Self-Service-Framework, mit dem Websites festlegen können, wie ihre Links aussehen sollen, wenn sie auf Discord geteilt werden. Das Team Zukünftiges Publikum plant, dieses neue Framework zu nutzen, um die Darstellung von Wikipedia-Links beim Teilen auf Discord zu verbessern und so die Urheberschaft und den Beitrag der Mitwirkenden besser zu würdigen. In der ersten Phase des Projekts werden sich das Erscheinungsbild und das Verhalten der Links nicht ändern, da zunächst Basisdaten erhoben werden sollen, um die Auswirkungen künftiger Änderungen beurteilen zu können. Sollten jedoch Community-Mitglieder, die auf Discord aktiv sind, Probleme bemerken, können sie sich über [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] oder im [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Meta-Wiki]] melden.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Das Team Leserwachstum wird ein Experiment durchführen, um zu testen, ob das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|Zusammenfassen der Einleitungsabschnitte von Artikeln]] ergänzt um eine &quot;Weiterlesen&quot;-Schaltfläche die Leserbindung verbessert. Der Test beginnt am 17. September in der arabischen, spanischen, französischen, indonesischen, italienischen, japanischen, portugiesischen, vietnamesischen und chinesischen Sprachversion der Wikipedia und läuft vier Wochen lang.&lt;/span&gt;
* Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias einen HTTP-500-Fehler ausgab und nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler, die ein Werkzeug betreiben, das die Links-Tabellen von Wikimedia Commons abfragt, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zum neuen x4-Datenbankcluster herzustellen. Die Links-Tabellen wurden vom s4-Cluster auf x4 verlagert und erhalten auf s4 keine Aktualisierungen mehr. Die Seiten- und Weiterleitungs-Tabellen bleiben auf beiden Clustern verfügbar. Im Anschluss wird eine Wiki-Replica für das x4-Cluster eingerichtet. Diese Umstellung erfolgt, da das s4-Cluster zu groß geworden ist, um effizient betrieben werden zu können. Du kannst [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|mehr dazu erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:31, 14. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>izvn7aecqwkkekuizw4lejrwyydos72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schrotkugeleffekt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>901881</id>
    <revision>
      <id>10768483</id>
      <parentid>10580619</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2173" sha1="lxc5ip88viuohv9rh8zeyz3hfxobyro" xml:space="preserve">== Schrotkugeleffekt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular= Schrotkugeleffekt
|Nominativ Plural= Schrotkugeleffekte
|Genitiv Singular= Schrotkugeleffekts
|Genitiv Singular*= Schrotkugeleffektes
|Genitiv Plural= Schrotkugeleffekte
|Dativ Singular= Schrotkugeleffekt
|Dativ Singular*= Schrotkugeleffekte
|Dativ Plural= Schrotkugeleffekten
|Akkusativ Singular= Schrotkugeleffekt
|Akkusativ Plural= Schrotkugeleffekte
}}

{{Worttrennung}}
:Schrot·ku·gel·ef·fekt, {{Pl.}} Schrot·ku·gel·ef·fek·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁoːtkuːɡl̩ʔɛˌfɛkt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrotkugeleffekt.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zahnmedizin}} [[Reflex|reflektorischer]] [[Schutzmechanismus]] beim Auftreffen der [[Kaufläche]]n auf einen harten Gegenstand kurz vor [[Kieferschluss]]&lt;ref&gt;[http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon_sa-sm.htm Schrotkugeleffekt] in: Zahnwissen-Lexikon, Sa–Sm. Abgerufen am 26. Januar 2019.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Stefanie Morlok, [https://books.google.com/books?id=LubhCgAAQBAJ&amp;pg=PA23 Ganzheitliche Zahnmedizin: Deine Zähne, Dein Körper, die Zusammenhänge], 4 November 2015, Books on Demand, {{#isbn:978-3-7386-4843-0}}, S. 23&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Alex Motsch, [https://books.google.com/books?id=7TtqAAAAMAAJ Funktionsorientierte Einschleiftechnik für das natürliche Gebiss], 1978, Hanser, {{#isbn:978-3-446-12665-7}}, S. 22.&lt;/ref&gt;

{{Herkunft}}
: [[Kompositum]] aus den [[Substantiv]]en [[Schrotkugel]] und [[Effekt]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Reflex]]

{{Beispiele}}
:[1] Der ''Schrotkugeleffekt'' ist eine Trivialbezeichnung für einen Reflex, bei dem die Mundöffner-Muskulatur in Aktion tritt und so die Kraft der Mundschließer-Muskeln kompensiert, um Schäden an den Zähnen zu vermeiden.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=reflektorischer Schutzmechanismus beim Auftreffen der Kauflächen auf einen harten Gegenstand|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Schrotkugelfraktur#Schrotkugeleffekt|Schrotkugelfraktur}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lxc5ip88viuohv9rh8zeyz3hfxobyro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Konservatorin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>959325</id>
    <revision>
      <id>10768703</id>
      <parentid>10572785</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+fi:[[konservaattori]] +tr:[[konservatör]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="1u4saculoqtz80n5hy5yp887vsfgeoc" xml:space="preserve">== Konservatorin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Konservatorin
|Nominativ Plural=Konservatorinnen
|Genitiv Singular=Konservatorin
|Genitiv Plural=Konservatorinnen
|Dativ Singular=Konservatorin
|Dativ Plural=Konservatorinnen
|Akkusativ Singular=Konservatorin
|Akkusativ Plural=Konservatorinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Kon·ser·va·to·rin, {{Pl.}} Kon·ser·va·to·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkɔnzɛʁvaˈtoːʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konservatorin.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|oːʁɪn|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservatorin) tätige Beamtin, der die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Konservator]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Restauratorin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Konservator]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fachfrau]], [[Person]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Landeskonservatorin]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservatorin) tätige Beamtin, der die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|konservaattori}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|konservatör}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS|Konservatorin}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Konservatorin}}
:[1] {{Ref-Duden|Konservatorin}}</text>
      <sha1>1u4saculoqtz80n5hy5yp887vsfgeoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Administratoren/Anfragen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1029023</id>
    <revision>
      <id>10768860</id>
      <parentid>10768071</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ 2 x neue</comment>
      <origin>10768860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25496" sha1="4hfc8ux03vmn6if3l8hxzhjfbov6hmq" xml:space="preserve">{{/Intro}} 
&lt;!--
 Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll.
--&gt;
{{Autoarchiv
|Alter=30
|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))'
|Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]]
|Mindestbeiträge=2
|Mindestabschnitte=0
}}
__TOC__

== Ab September 2025 neue Gruppe &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; (temporary-account-viewer) ==

Hallo werte Ex-Kollegen ;o),

ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben.

Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&amp;nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat.

Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ)

== Sammelbeitrag für &quot;IP-Betrachter temporärer Konten&quot; ==

Hallo zusammen,

ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen.

Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&amp;nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt.

Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in  ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben).

{{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:'''

#Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein:
##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen,
##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben.
#Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.&lt;br/&gt;Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise:
##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts,
##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten,
##ein Community-Wahlverfahren und/oder
##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind.
#Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und
#Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen.

Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}}

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen.

Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ)

=== Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte ===
Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&amp;nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&amp;nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind.

Bitte einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;# {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in der Liste unten anfügen.

Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; setzen.

# {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ)
#:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ)
# …

{{Nicht archivieren}}

== Alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs ==

Hallo zusammen,

es gibt ca. 648 alte &quot;Benutzerseiten&quot; von IPs, siehe:

*[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien)
*[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat)

Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt...

Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das  Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden.

Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&amp;nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden.

Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]].

=== &quot;Beobachtungs-Seiten&quot; ===
Und dann gibt es noch ein paar &quot;Beobachtungs-Seiten&quot;, die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).&lt;br/&gt;Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme).

Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber.

*[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]]
*[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]]

Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch...

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ)

== Dr. Karl-Heinz Best ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt:

:„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“

Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; nachfragen, was da nun der Sachstand ist.

Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um &quot;unseren&quot; Dr. Karl-Heinz Best handelt.

Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei &quot;WMF Trust &amp; Safety&quot; herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css ==

Hallo zusammen,

ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter.

Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{erl.}} --~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)

----
*[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}}
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] &lt;small&gt;([[User talk:Edfyr|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ)
*[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:03, 15. Sep. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen ==

Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen ==

Hallo zusammen,

bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter).

'''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht.

Oder ein Admin sucht dort nach &lt;code&gt;#F7F7FF&lt;/code&gt; (Zeile 24) und ersetzt es durch &lt;code&gt;#F7F7F7&lt;/code&gt;, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ)

&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt; Die andere Rahmenfarbe &lt;code&gt;#DDDDF7&lt;/code&gt; muss auch angepasst werden und zwar in &lt;code&gt;#CCCCCC&lt;/code&gt;. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen ==

Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen.

Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&amp;curid=85543&amp;action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO ==

Hallo zusammen,

ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status &quot;offen&quot; dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern.

Der neue Parser Parsoid hat das bisherige &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;h3...&gt;offen&lt;/h3&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;===offen===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]].

Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ)

:fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] &lt;small&gt;([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ)

== Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen ==

Hallo zusammen,

ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen:

#[[Modul:AccountUtl]]
#[[Vorlage:UserInfoCard]]
#[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]]

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ)

:{{erl.}}&amp;shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>4hfc8ux03vmn6if3l8hxzhjfbov6hmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaltzeit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1057737</id>
    <revision>
      <id>10768397</id>
      <parentid>9877398</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp</comment>
      <origin>10768397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1867" sha1="rg7urruyuxuci736pm0jr7j4aqlck6w" xml:space="preserve">== Kaltzeit ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kaltzeit
|Nominativ Plural=Kaltzeiten
|Genitiv Singular=Kaltzeit
|Genitiv Plural=Kaltzeiten
|Dativ Singular=Kaltzeit
|Dativ Plural=Kaltzeiten
|Akkusativ Singular=Kaltzeit
|Akkusativ Plural=Kaltzeiten
}}

{{Worttrennung}}
:Kalt·zeit, {{Pl.}} Kalt·zei·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaltˌt͡saɪ̯t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kaltzeit.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Klimatologie|Geologie}} [[erdgeschichtlich]]e [[Periode]] mit kaltem Klima

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus ''[[kalt]]'' und ''[[Zeit]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Kryomer]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Eiszeit]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Warmzeit]]

{{Beispiele}}
:[1] „In den ''Kaltzeiten'' des Eiszeitalters entstanden in Nordeuropa gewaltige Eismassen.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Gerhard Bauch u.a. | Titel=Heimat und Welt | Band=Band 2: Europa | Auflage=1. | Verlag=Westermann Schulbuchverlag | Ort=Braunschweig | Jahr=1994 | ISBN=3-14-144326-2 | Seiten=23 }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der größte Teil des Quartärs ist in der Erdgeschichte das Zeitalter der Eis- oder ''Kaltzeiten'' (Pleistozän).“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=116.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Klimatologie, Geologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|période froid|période froide|L=e}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[*] {{Ref-PONS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rg7urruyuxuci736pm0jr7j4aqlck6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schulschließung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1068525</id>
    <revision>
      <id>10768554</id>
      <parentid>9566711</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt</comment>
      <origin>10768554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7186" sha1="r2231b2dkfgkep66fpy3rie8czxjrz8" xml:space="preserve">== Schulschließung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schulschließung
|Nominativ Plural=Schulschließungen
|Genitiv Singular=Schulschließung
|Genitiv Plural=Schulschließungen
|Dativ Singular=Schulschließung
|Dativ Plural=Schulschließungen
|Akkusativ Singular=Schulschließung
|Akkusativ Plural=Schulschließungen
|Bild=Class in colors (16218393453).jpg|mini|1|Bei einer ''Schulschließung'' [[bleiben]] die [[Klasse]]n [[leer]].
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schulschliessung]]

{{Worttrennung}}
:Schul·schlie·ßung, {{Pl.}} Schul·schlie·ßun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːlˌʃliːsʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schulschließung.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Beschluss]], nach dem eine oder mehrere [[Bildungseinrichtung]]en (= [[Schule]]n) ([[vorübergehend]] oder [[dauerhaft]]) [[schließen|geschlossen]] werden; [[Ursache]]n für [[vorübergehend]]e [[Schließung]]en können [[beispielsweise]] [[Wetterereignis]]se oder [[Krankheit]]en sein

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Stamm]] des [[Substantiv]]s ''[[Schule]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Schließung]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Kindergartenschließung]], [[Krippenschließung]], [[Kitaschließung]], [[Unischließung]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Schuleröffnung]], [[Schulöffnung]]

{{Beispiele}}
:[1] [Wegen Schneechaos wurden in] „Yorkshire […] gestern hunderte Schulen geschlossen. Heute gab es weitere ''Schulschließungen'' in über 20 Bezirken.“&lt;ref&gt;{{Wikinews|Harter Winter in Großbritannien|London (Großbritannien), 06.01.2010: Harter Winter in Großbritannien}}&lt;/ref&gt;
:[1] [Schlagzeile:] Erneute ''Schulschließung'' wegen Masern an einer Freiburger Schule&lt;ref&gt;{{Wikinews|Erneute Schulschließung wegen Masern an einer Freiburger Schule|Freiburg im Breisgau (Deutschland), 30.04.2008: Erneute Schulschließung wegen Masern an einer Freiburger Schule}}&lt;/ref&gt;
:[1] In Sachsen-Anhalt gibt es bislang nur vereinzelte ''Schulschließungen.'' So beschloss die Stadt Halle an der Saale gestern, alle Schulen, Horte und Kitas von heute an vorübergehend dicht zu machen.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.tagesschau.de/inland/corona-schulschliessungen-101.html | titel=Wegen Coronavirus – Fast alle Länder schließen Schulen und Kitas | autor= | hrsg=tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland | datum=2020-03-13 | zugriff=2020-03-06 | sprache=de | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Corona-Virus beeinflusst immer mehr den Alltag. In Flensburg und Rostock gab es ''Schulschließungen.''“&lt;ref&gt;{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/info/Corona-Schulen-geschlossen-Veranstaltungen-abgesagt,ndrinfo3262.html | Autor= | Titel=Corona: Schulen geschlossen, Veranstaltungen abgesagt | TitelErg= | Tag=12 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Einen Tag nach Ankündigung der ''Schulschließungen'' aufgrund der Coronavirus-Epidemie hat das Bildungsministerium einen Katalog an Fragen und Antworten zusammengestellt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3157512/ | titel=Schulschließungen – Erste Antworten auf praktische Fragen | autor= | hrsg=news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH &amp; Co KG, Wien, Österreich | datum=2020-03-12 | zugriff=2020-03-13 | kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Präsident des Robert-Koch-Instituts, Wieler, hat die beschlossenen flächendeckenden ''Schulschließungen'' in mehreren Bundesländern begrüßt. ''Schulschließungen'' seien ein gutes Mittel, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, sagte Wieler am Vormittag in Berlin.“&lt;ref&gt;{{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg | Online=https://www.rbb-online.de/fernsehen/programm/13_03_2020/2926441912.html | Autor= | Titel=Corona - Die Lage verschärft sich | TitelErg= | Tag=13 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Möchte man etwa – wie aktuell in Italien – durch ''Schulschließungen'' die Ausbreitung einer Krankheit aufhalten, dann muss man sie in allen Ausbruchsgebieten gleichzeitig anordnen, um die Ausbreitung der Infektionskrankheit zu verzögern.“&lt;ref&gt;{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Corona-Pandemieplaene/!5670089&amp;s=schulschlie%C3%9Fung/ | Autor=Anika Klafki | Titel=Corona-Pandemiepläne: Organisierte Planlosigkeit | TitelErg= | Tag=09 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Über die ''Schulschließung'' hatte die Gesamtelternvertretung am Sonntag alle Eltern in einem Rundschreiben informiert.“&lt;ref&gt;{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/berlin/kein-unterricht-in-berlin-lichtenrade-schule-schliesst-wegen-masern-vollkommen-ueberzogen/11407956.html | Autor= Frank Bachner, Sandra Dassler, Susanne Vieth-Entus | Titel=Schule schließt wegen Masern: &quot;Vollkommen überzogen&quot; | TitelErg= | Tag=23 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Sachsen-Anhalts Bildungsminister Tullner befürchtet ''Schulschließungen,'' wenn ein geplantes Volksbegehren für mehr Lehrer Erfolg haben sollte. Denn einige Schulen könnten den geforderten Personalschlüssel nicht erfüllen.“&lt;ref&gt;{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/sachsen-anhalt/landespolitik/volksbegehren-mehr-lehrer-bildungsminister-tullner-schulschliessungen-moeglich-100.html | Autor= | Titel=Volksbegehren für mehr Lehrer: Tullner befürchtet Schulschließungen | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] [Schlagzeile:] „Erst stirbt die Schule, dann das Dorf? – ''Schulschließungen'' in Lilienthal geplant“&lt;ref&gt;{{Per-Radio Bremen | Online=https://www.radiobremen.de/unternehmen/presse/radio/nwr2194.html | Autor= | Titel=Schulschließungen in Lilienthal geplant | TitelErg= | Tag=17 | Monat=06 | Jahr=2015 | Zugriff=2020-03-13 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[dauerhaft]]e / [[geplant]]e / [[sofortig]]e / [[teilweise]] / [[vorübergehend]]e ''Schulschließung''
:[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Schulschließung'' [[planen]] / [[veranlassen]] / [[verhindern]] / [[verteidigen]], einer ''Schulschließung'' ([[nicht]]) [[zustimmen]]
:[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Beschluss]] zur ''Schulschließung'', [[Genehmigung]] der ''Schulschließung''
:[1] ''in [[Kombination]]:'' [[Bürgerbegehren]] [[gegen]] eine ''Schulschließung,'' [[gegen]] eine ''Schulschließung'' [[demonstrieren]], [[von]] einer ''Schulschließung'' [[berichten]], [[von]] einer ''Schulschließung'' [[betroffen]] sein

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Beschluss, nach dem eine oder mehrere Bildungseinrichtungen geschlossen werden|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{it}}: {{Ü|it|chiusura della scuola}} {{f}} ''(einer einzelnen)'', {{Ü|it|chiusura delle scuole}} {{f}} ''(generell)'', {{Ü|it|chiusura scuola}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|89711Schulschließung}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r2231b2dkfgkep66fpy3rie8czxjrz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schutzstrategie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1095522</id>
    <revision>
      <id>10768586</id>
      <parentid>9569666</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2889" sha1="p1nn5fw5bsd4u2lc58nx8u7buhuysgj" xml:space="preserve">== Schutzstrategie ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schutzstrategie
|Nominativ Plural=Schutzstrategien
|Genitiv Singular=Schutzstrategie
|Genitiv Plural=Schutzstrategien
|Dativ Singular=Schutzstrategie
|Dativ Plural=Schutzstrategien
|Akkusativ Singular=Schutzstrategie
|Akkusativ Plural=Schutzstrategien
}}

{{Worttrennung}}
:Schutz·stra·te·gie, {{Pl.}} Schutz·stra·te·gi·en

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊt͡sʃtʁateˌɡiː}}, {{Lautschrift|ˈʃʊt͡sstʁateˌɡiː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schutzstrategie.ogg}}, {{Audio|De-Schutzstrategie2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ziel der Idee, etwas vor [[Gefährdung]] oder [[Missbrauch]] zu [[bewahren]]; ''auch:'' der Weg hin zu einem umfassenden [[Schutz]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Schutz]]'' und ''[[Strategie]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Abwehr]], [[Abwehrmaßnahme]], [[Verhütung]], [[Verteidigung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Eine erfolgreiche ''Schutzstrategie'' beginnt mit der Sicherung der eigenen Schutzrechte, denn ohne diese ist ein Vorgehen gegen Nachahmungen kaum möglich.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.handelsblatt.com/unternehmen/mittelstand/wachstumsmaerkte/produktpiraterie-gefaelscht-wird-alles-was-profit-verspricht/12951642.html?ticket=ST-18517-tlw9fjS2BII4jxbjdcGh-ap6|titel=Wie können sich deutsche Unternehmen im Vorfeld am besten schützen? Handelsblatt|zugriff=2020-06-17}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Mit der proprietären Strategie sollen eigene Wettbewerbsvorteile erhalten werden, indem man eigene Erfindungen vor Nachahmung schützt. Die ''Schutzstrategie'' dient dazu, einen Wettbewerb durch Patente zu verhindern.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=8OTVDAAAQBAJ&amp;pg=PA296|titel=Patentmanagement: Recherche, Analyse, Strategie, Lothar Walter, Frank C. Schnittker|zugriff=2020-06-17}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Ältere Menschen und solche mit Vorerkrankungen haben ein höheres Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf in Folge einer Infektion. Daher gehört die &quot;''Schutzstrategie'' vulnerabler Gruppen&quot; - also Risikogruppen - auch zu den Maßnahmen, die das Robert-Koch-Institut nach der Eindämmungsstrategie zur Bekämpfung der Epidemie empfiehlt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.tagesschau.de/inland/corona-altenheime-101.html|titel=Jetzt geht es um den Schutz der Älteren, Tagesschau, 03/2020|zugriff=2020-06-17}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] eine ''Schutzstrategie'' [[entwickeln]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ziel der Idee, etwas vor Gefährdung oder Missbrauch zu bewahren|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>p1nn5fw5bsd4u2lc58nx8u7buhuysgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:UT-Bot/markAdmins.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1101989</id>
    <revision>
      <id>10768394</id>
      <parentid>10764553</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>UT-Bot</username>
        <id>112805</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen</comment>
      <origin>10768394</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="25072" sha1="ajly2bq34awwg1cw32tl1d1f7dol8ks" xml:space="preserve">//!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
// HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter
// [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden.
// Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen
// bei den &quot;Helferlein&quot; auf einfache Art und Weise aktiviert werden.
// Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]]
// Noch ein HINWEIS:
// Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom
// 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit 
// CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh
// so schnell nicht benötigen.
//***********************************************************************
 // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005
 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]]
 // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]]
 // Aufgeräumt &amp; beschleunigt: [[Benutzer:Littl]]
 // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]]
 // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015)
 //***********************************************************************

 // &lt;nowiki&gt;
 
( function ( mw ) {
	function markAdmins( $content ) {

   // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden.
   // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon.
   //
   // die lokalen Benutzergruppen
   // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also
   // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden,
   // wenn man sie AB-schalten will
   // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von
   // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal
   var markadmins        = window.markadmins        !== false;
   //
   // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen
   // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden
   var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true;

   //
   // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen
   // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden
   var markexadmins      = window.markexadmins      === true;

   // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv,
   // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird,
   // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden,
   // wenn man sie AN-schalten will
   //
   // Benutzergruppen aus de.wikipedia
   var markwpadmins      = window.markwpadmins      === true;
   var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true;

   //
   // globale Benutzergruppen
   var markstewards      = window.markstewards      === true;
   var markgladmins      = window.markgladmins      === true;
   var markglrollbacker  = window.markglrollbacker  === true;
   var markombudsman     = window.markombudsman     === true;
   var markrenamers      = window.markrenamers      === true;

   //
   // Admins aus Commons und Wikidate
   var markcomadmins     = window.markcomadmins     === true;
   var markwdadmins      = window.markwdadmins      === true;
   //
   // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von
   // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und
   // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js
   // AN-geschaltet werden
   var marksubpages     = window.marksubpages       === true;
   var dontmarkmyself   = window.dontmarkmyself     === true;

   // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt.
   //
   // die lokalen Benutzergruppen
   var markatxt         = window.markatxt         || 'A';
   var markintatxt      = window.markintatxt      || 'IA';
   var markbureautxt    = window.markbureautxt    || 'B';
   var markexatxt       = window.markexatxt       || 'Ex-A';
   var markexbureautxt  = window.markexbureautxt  || 'Ex-B';
   // derzeit nicht aktiv
   //var markrenatxt      = window.markrenatxt      || 'A-Ren';
   // derzeit nicht aktiv

   //
   // Benutzergruppen aus de.wikipedia
   var markwpatxt       = window.markwpatxt       || 'WP-A';
   var markwpbureautxt  = window.markwpbureautxt  || 'WP-B';

   //
   // globale Benutzergruppen
   // but global-renamers are a local group on Meta!
   var markstewtxt      = window.markstewtxt      || 'S';
   var markglatxt       = window.markglatxt       || 'gl-A';
   var markglrollbtxt   = window.markglrollbtxt   || 'gl-R';
   var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb';
   var markrenamerstxt  = window.markrenamerstxt  || 'Ren';
   
   //
   // Admins aus Commons und Wikidata
   var markcomatxt      = window.markcomatxt      || 'Com-A';
   var markwdatxt       = window.markwdatxt       || 'WD-A';

// diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert
// Variablen-A
var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ];
var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ];
var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ];
var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ];
var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ];
var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ];
var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Max', 'Minorax', 'Mtarch11', 'NDG', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer' ];
var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Der-Wir-Ing', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Lemonaka', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wim_b', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ];
var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ];
var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikosguard', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ];
var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ];
var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Aafi', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Arian', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'DERDAKI_ILIAS', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'Max', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S.Marchenko', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%C4%B0mmortalance', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ];
// Variablen-E
// die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert

//bei Bedarf von Hand zu ändern
var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ];
var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ];
//bei Bedarf von Hand zu ändern

//derzeit inaktive Variablen
//var renadmins = [ '#'];
//derzeit inaktive Variablen
// Ende der vordefinierbaren Variablenwerte

   // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt.
   if (!markadmins &amp;&amp;
       !markexadmins &amp;&amp;
       !markexbureaucrats &amp;&amp;
       !markwpadmins &amp;&amp;
       !markwpbureaucrats &amp;&amp;
       !markstewards &amp;&amp;
       !markgladmins &amp;&amp;
       !markglrollbacker &amp;&amp;
       !markombudsman &amp;&amp;
       !markrenamers &amp;&amp;
       !markcomadmins &amp;&amp;
       !markwdadmins) {
       return;
       }

   var isSpecial        = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special';
   var isHistory        = mw.config.get('wgAction') === 'history';
   var isUserpage       = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk';
   var isTalk           = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1;
   var isProject        = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project';
   var isFile           = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File';
   var isHelp           = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help';
   var isContrib        = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions';
   var isDiff           = mw.util.getParamValue('diff') !== null;

   if (markadmins) {
       //
       var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|';
       var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|';
       var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|';
//       var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markexadmins) {
       var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|';
   }

   if (markexbureaucrats) {
       var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markwpadmins) {
       var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|';
   }
   
   if (markwpbureaucrats) {
       var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markcomadmins) {
       var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|';
   }

   if (markwdadmins) {
       var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markstewards) {
       var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markgladmins) {
       var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|';
   }

   if (markglrollbacker) {
       var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|';
   }

   if (markrenamers) {
       var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|';
   }

   if (markombudsman) {
      var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|';
   }

   if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) {
      var i;
      var aNode;
      var allanchors;
      var allanchorsuser = [];
      var followupmark;
      //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/;
      // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird,
      // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2]
      // umgestellt werden
      var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/;
      var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/;
      var marker;
      var mainpageanchor;

      if (isUserpage || isContrib) {
        // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode
        allanchors = document.getElementsByTagName('A');
      } else {
        // für alle anderen die Methode über mw.hook
        allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' );
      }

      for (i=0; i &lt; allanchors.length; i++) {
         aNode = allanchors[i];
         mainpageanchor = true;
         var talkpageanchor = false;
         var currUser;
         var currUserClean;
         // if it's a link to a user
         var href = aNode.getAttribute('href');
         var searchExpmatch = searchExp.exec(href);
         if (href &amp;&amp; searchExpmatch !== null) {
             //currUser = searchExpmatch[3];
             // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird
             // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/
             currUser = searchExpmatch[2];
             /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,'');
             if (currUserClean !== currUser) {
                 mainpageanchor = false;
             }
             if (searchExpTalk.exec(href) !== null) {
                 talkpageanchor = true;
             }

             if (mainpageanchor) {
                 allanchorsuser[i] = currUserClean;
             } else {
                 allanchorsuser[i] = '';
             }

             followupmark = false;
             if (i&gt;0) {
                if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) &amp;&amp; talkpageanchor) {
                    followupmark = true;
                }
             }

             currUser= '|' + currUserClean + '|';
             marker = [];

             if (markadmins) {
                // is this user an admin?
                if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markatxt);
                }
                // is this user a renamed admin?
/*                if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                	 marker.push(markrenatxt);
                } */

                // is this user a bureaucrat?
                if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markbureautxt);
                }
                // is this user an interface admin?
                if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markintatxt);
                }
             }

             if (markexadmins) {
                // was this user an admin?
                if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markexatxt);
                }
             }

             if (markexbureaucrats) {
                // was this user a bureaucrat?
                if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markexbureautxt);
                }
             }

             if (markwpadmins) {
                // is this user a wikipedia admin?
                if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markwpatxt);
                }
             }
             
             if (markwpbureaucrats) {
                // is this user a wikipedia bureaucrat?
                if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markwpbureautxt);
                }
             }

             if (markstewards) {
                // is this user a steward?
                if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markstewtxt);
                }
             }
             
             if (markcomadmins) {
                // is this user a commons admin?
                if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markcomatxt);
                }
             }

             if (markwdadmins) {
                // is this user a wikidata admin?
                if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markwdatxt);
                }
             }

             if (markgladmins) {
                // is this user a global sysop?
                if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markglatxt);
                }
             }
             
             if (markglrollbacker) {
                // is this user a global rollbacker?
                if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markglrollbtxt);
                }
             }
             
             if (markrenamers) {
                // is this user a global renamer?
                if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markrenamerstxt);
                }
             }

             if (markombudsman) {
                // is this user an ombudsman?
                if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) {
                    marker.push(markombudsmantxt);
                }
             }

             // don't mark followups
             if (!followupmark) {
                // don't mark certain pages, except link to user main page
                if (mainpageanchor ||
                    (marksubpages &amp;&amp; (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex')
                                 &amp;&amp; (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages')
                   )) {
                    // check finished, now append node
                    //if ((marker.length &gt; 0) &amp;&amp; !(dontmarkmyself &amp;&amp; (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) {
                    // Umwandlung, damit der Vergleich mit &quot;mw.config.get('wgUserName')&quot; funktioniert
                    var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' ');
                    if ((marker.length &gt; 0) &amp;&amp; !(dontmarkmyself &amp;&amp; (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) {
                       var aMark = document.createElement('span');
                       aMark.className = 'adminMark';
                       var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')');
                       aMark.appendChild(aMarkText);
                       aNode.appendChild(aMark);
                    }
                }
             }
         }
      }
   }
}

    mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' );
	mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins );

}( mediaWiki ) );

 // &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>ajly2bq34awwg1cw32tl1d1f7dol8ks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:wiederaufbauen</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1160104</id>
    <revision>
      <id>10768867</id>
      <parentid>10755932</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:53:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Testvorlage wieder raus</comment>
      <origin>10768867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="1rtncq0krscn27kboiloofk6iyjrzwq" xml:space="preserve">== wiederaufbauen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) ==
{{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=wieder|Teil 2=auf|b|a|u|e|n|wiederaufgebaut|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=vp3|zp=zp3}}</text>
      <sha1>1rtncq0krscn27kboiloofk6iyjrzwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schussw.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1233191</id>
    <revision>
      <id>10768578</id>
      <parentid>9582932</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabellen: Glosse</comment>
      <origin>10768578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="9nl2aq3m6y7xzigh90kiisjxcj18nuc" xml:space="preserve">== Schussw. ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} ===

{{Aussprache}}
:[1] {{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊsˌvafə}}/{{Lautschrift|ˈʃʊsˌvafn̩}}
:[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schussw..ogg|Schusswaffe}}/{{Audio|De-Schussw.2.ogg|Schusswaffen}}
:[2] {{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊsˌvaɪ̯tə}}
:[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schussw.3.ogg|Schussweite}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Schusswaffe|'''Schussw'''affe]](n)
:[2] [[Schussweite|'''Schussw'''eite]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schusswaffe(n)“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Schussweite“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 340.</text>
      <sha1>9nl2aq3m6y7xzigh90kiisjxcj18nuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Menschlein</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1284171</id>
    <revision>
      <id>10768799</id>
      <parentid>10338931</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T07:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-49693-65</username>
        <id>261032</id>
      </contributor>
      <comment>+sk:[[človiečik]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="jnque17djzq8br236lqmfco9w6frqew" xml:space="preserve">== Menschlein ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Menschlein
|Nominativ Plural=Menschlein
|Genitiv Singular=Menschleins
|Genitiv Plural=Menschlein
|Dativ Singular=Menschlein
|Dativ Plural=Menschlein
|Akkusativ Singular=Menschlein
|Akkusativ Plural=Menschlein
}}

{{Worttrennung}}
:Mensch·lein, {{Pl.}} Mensch·lein

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnʃlaɪ̯n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Menschlein.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] kleiner Mensch

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] der [[Verkleinerungsform]] (des [[Diminutivs]]) zu ''[[Mensch]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lein]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Menschlein'' bildeten nur die Noten seiner unendlichen Melodie.“&lt;ref&gt;{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 172.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Mensch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{eo}}: {{Ü|eo|hometo}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|človiečik}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]]</text>
      <sha1>jnque17djzq8br236lqmfco9w6frqew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sendepause</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1317511</id>
    <revision>
      <id>10768643</id>
      <parentid>10028282</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Glosse</comment>
      <origin>10768643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1733" sha1="dikjvgetezzs45vgdex58g9xee2zd4s" xml:space="preserve">== Sendepause ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Sendepause
|Nominativ Plural=Sendepausen
|Genitiv Singular=Sendepause
|Genitiv Plural=Sendepausen
|Dativ Singular=Sendepause
|Dativ Plural=Sendepausen
|Akkusativ Singular=Sendepause
|Akkusativ Plural=Sendepausen
}}

{{Worttrennung}}
:Sen·de·pau·se, {{Pl.}} Sen·de·pau·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛndəˌpaʊ̯zə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sendepause.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Hörfunk|Fernsehen}} kurze Zeitspanne zwischen zwei Sendungen, während der das Programm unterbrochen ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[senden]]'' und dem Substantiv ''[[Pause]]'' sowie dem Gleitlaut ''[[-e-]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Pause]]

{{Beispiele}}
:[1] „Heute kommen unerwartete ''Sendepausen'' vereinzelt wegen technischer Pannen vor. Testbilder zur visuellen Überbrückung einer Unterbrechung kommen heute nur noch zum Einsatz, wenn eine Live-Übertragung zusammenbricht.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Sendepause|oldid=203121137}}&lt;/ref&gt;

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[eingeplant]]e ''Sendepause'', [[ungeplant]]e ''Sendepause''

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Unterbrechung des Hörfunk- oder Fernsehprogramms|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|interruption des émission|interruption des émissions|L=e}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Zendpauze}} {{f}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|90571}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dikjvgetezzs45vgdex58g9xee2zd4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schultheißin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1324003</id>
    <revision>
      <id>10768558</id>
      <parentid>9984240</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ü-Tabelle: Glosse</comment>
      <origin>10768558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1547" sha1="cjk6qmnu41r5yil9by0q0kcqrysbg9r" xml:space="preserve">== Schultheißin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Schultheißin
|Nominativ Plural=Schultheißinnen
|Genitiv Singular=Schultheißin
|Genitiv Plural=Schultheißinnen
|Dativ Singular=Schultheißin
|Dativ Plural=Schultheißinnen
|Akkusativ Singular=Schultheißin
|Akkusativ Plural=Schultheißinnen
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Schultheissin]]

{{Worttrennung}}
:Schult·hei·ßin, {{Pl.}} Schult·hei·ßin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltaɪ̯sɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schultheißin.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|veraltet}} Vorsteherin eines Ortes
:[2] {{K|Schweiz|veraltet}} im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung der Vorsitzenden der Kantonsregierung

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Schultheiß]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Bürgermeisterin]]

{{Männliche Wortformen}}
:[1, 2] [[Schultheiß]]

{{Beispiele}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Vorsteherin eines Ortes|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=im Kanton Luzern von 1803 bis 2007 die Amtsbezeichnung der Vorsitzenden der Kantonsregierung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}</text>
      <sha1>cjk6qmnu41r5yil9by0q0kcqrysbg9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>burgle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1329253</id>
    <revision>
      <id>10768623</id>
      <parentid>10355294</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Aussprache</comment>
      <origin>10768623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="fhk14s6veg36o1xc7s4qf2fvcw8r54f" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[Bürgle]]}}
== burgle ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=burgle
|present_he, she, it=burgles
|past_simple_I=burgled
|present participle=burgling
|past participle=burgled
}}

{{Worttrennung}}
:bur·gle, {{PPerf.}} bur·gled, {{PPräs.}} bur·gling

{{Aussprache}}
:{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈbɜːɡl|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈbɝɡl|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|EN-AU ck1 burgle.ogg|burgle (australisch)}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-burgle.wav|spr=uk}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|intrans.|trans.|UK|spr=en}} in ein [[Haus]], eine [[Wohnung]], ein [[Geschäft]] [[gewaltsam]] [[eindringen]], um zu [[stehlen]]: [[einbrechen]]

{{Herkunft}}
:[[Rückbildung]] vom [[englisch]]en Substantiv ''{{Ü|en|burglar}}''&lt;ref&gt;{{Ref-OEtymD}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[break in]], ''[[US]]:'' [[burglarize]]

{{Beispiele}}
:[1] Our neighbours were ''burgled'' on Saturday.
::Bei unseren Nachbarn wurde am Samstag ''eingebrochen''.

:[1] Two men ''burgled'' a store and stole several expensive watches.
::Zwei Männer ''brachen'' in einen Laden ''ein'' und stahlen mehrere teure Uhren.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in ein Gebäude gewaltsam eindringen, um zu stehlen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|einbrechen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc|en}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>fhk14s6veg36o1xc7s4qf2fvcw8r54f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>burglarize</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1329256</id>
    <revision>
      <id>10768624</id>
      <parentid>9859713</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Aussprache</comment>
      <origin>10768624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="6rhn1hy01l26tyjpdlzy0ec9psvbkhc" xml:space="preserve">== burglarize ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=burglarize
|present_he, she, it=burglarizes
|past_simple_I=burglarized
|present participle=burglarizing
|past participle=burglarized
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{brit.|:}} [[burglarise]]

{{Worttrennung}}
:bur·glar·ize, {{PPerf.}} bur·glar·ized, {{PPräs.}} bur·glar·iz·ing

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɜː(ɹ)ɡləɹaɪz|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burglarize.wav|spr=us}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|intrans.|trans.|US|spr=en}} in ein [[Haus]], eine [[Wohnung]], ein [[Geschäft]] [[gewaltsam]] [[eindringen]], um zu [[stehlen]]: [[einbrechen]]

{{Herkunft}}
:zusammengesetzt aus [[englisch]] ''{{Ü|en|burglary}}'' und dem [[Suffix]] ''{{Ü|en|-ize}}''&lt;ref&gt;{{Ref-OEtymD}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[break in]], ''[[UK]]:'' [[burgle]]

{{Beispiele}}
:[1] Our neighbors were ''burglarized'' twice last week.
::Bei unseren Nachbarn wurde letzte Woche zweimal ''eingebrochen''.

:[1] Three men ''burglarized'' a liquor store in Georgetown early Sunday morning. 
::Drei Männer ''brachen'' am frühen Samstagmorgen in einen Spirituosenladen in Georgetown ''ein''.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in ein Gebäude gewaltsam eindringen, um zu stehlen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|einbrechen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc|en}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6rhn1hy01l26tyjpdlzy0ec9psvbkhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>burglarise</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1329258</id>
    <revision>
      <id>10768625</id>
      <parentid>9859716</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Aussprache</comment>
      <origin>10768625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="m0toonmuol11f9xahniito8hc7n5jxo" xml:space="preserve">== burglarise ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Englisch}} ===

{{Englisch Verb Übersicht
|present_I=burglarise
|present_he, she, it=burglarises
|past_simple_I=burglarised
|present participle=burglarising
|past participle=burglarised
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{amer.|:}} [[burglarize]]

{{Worttrennung}}
:bur·glar·ise, {{PPerf.}} bur·glar·ised, {{PPräs.}} bur·glar·is·ing

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɜː(ɹ)ɡləɹaɪz|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burglarize.wav|spr=us}}

{{Lemmaverweis|burglarize}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-dictcc|en}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}</text>
      <sha1>m0toonmuol11f9xahniito8hc7n5jxo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>burglary</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1330671</id>
    <revision>
      <id>10768627</id>
      <parentid>9935340</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Aussprache</comment>
      <origin>10768627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1904" sha1="6t2mlef1446u1exwe1y134osqkau2wu" xml:space="preserve">== burglary ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=burglary
|Plural=burglaries
}}

{{Worttrennung}}
:bur·gla·ry, {{Pl.}} bur·glar·ies

{{Aussprache}}
:{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈbɜːɡləɹi|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈbɝɡlɚi|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-burglary.wav|spr=uk}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[unberechtigt]]es, [[gewaltsam]]es [[Eindringen]] in [[fremd]]es [[Eigentum]] ([[Wohnraum|Wohn-]] oder [[Geschäftsraum|Geschäftsräume]], [[Fahrzeug]]e), meist um zu [[stehlen]]: [[Einbruch]]

{{Herkunft}}
:vom anglolateinischen ''burglaria'' (vgl. ''[[burglar]]'')&lt;ref&gt;{{Ref-OEtymD}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[break-in]], [[breaking and entering]], [[housebreaking]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[crime]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[cat burglary]]

{{Beispiele}}
:[1] “He started to commit more and more ''burglaries,'' up to eight houses a day. At 17, in prison for ''burglary'', he decided to move into armed robbery.”&lt;ref&gt;{{Per-Guardian Online | Online=https://www.theguardian.com/world/2000/jul/10/law.theguardian |Titel=Thick as thieves |Tag=10 |Monat=07 |Jahr=2000 |Zugriff=2023-08-20}}&lt;/ref&gt;
::Er fing an, immer mehr ''Einbrüche'' zu begehen, in bis zu acht Häuser pro Tag. Mit 17 Jahren, im Gefängnis wegen ''Einbruchs,'' entschied er sich, zu bewaffnetem Raub überzuwechseln.

{{Wortbildungen}}
:''Adjektiv:'' [[burglarious]]
:''Substantiv:'' [[burglary insurance]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unberechtigtes, gewaltsames Eindringen in fremdes Eigentum|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Einbruch}} {{m}}, {{Ü|de|Einbruchdiebstahl}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=en}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6t2mlef1446u1exwe1y134osqkau2wu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>burglar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1330673</id>
    <revision>
      <id>10768622</id>
      <parentid>9935339</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Scripturus</username>
        <id>196147</id>
      </contributor>
      <comment>+ Aussprache</comment>
      <origin>10768622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="hmspjv6vx8tz802ecamo0d602myfewd" xml:space="preserve">== burglar ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Englisch}} ===

{{Englisch Substantiv Übersicht
|Singular=burglar
|Plural=burglars
}}

{{Worttrennung}}
:bur·glar, {{Pl.}} bur·glars

{{Aussprache}}
:{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈbɜːɡlə(ɹ)|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈbɝɡlɚ|spr=en}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-burglar.wav|spr=uk}}

{{Bedeutungen}}
:[1] jemand, der [[gewaltsam]] in ein [[Haus]], eine [[Wohnung]], einen [[Laden]] oder anderes [[eindringen|eindringt]], um zu [[stehlen]]: [[Einbrecher]], [[Einbrecherin]]

{{Herkunft}}
:verkürzt vom anglolateinischen ''burglator'', vom [[mittellateinisch]]en ''{{Ü|la|burgator}}'', zurückgehend auf ''{{Ü|la|burgare}}'' ‚[[aufbrechen]], einen [[Einbruch]] [[begehen]]‘, dieses von ''{{Ü|la|burgus}}'' ‚[[Burg]], [[Kastell]]‘&lt;ref&gt;{{Ref-OEtymD}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[housebreaker]], [[picklock]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[cat burglar]]

{{Beispiele}}
:[1] The ''burglars'' have been arrested but the money is still missing.
::Die ''Einbrecher'' wurden verhaftet, aber das Geld fehlt immer noch.

{{Wortbildungen}}
:''Substantive:'' [[burglary]], [[burglar alarm]]
:''Verben:'' [[burglarize]], [[burgle]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der gewaltsam in fremdes Eigentum eindringt, um zu stehlen|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Einbrecher}} {{m}}, {{Ü|de|Einbrecherin}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Cambridge}}
:[1] {{Ref-Longman}}
:[1] {{Ref-MWD}}
:[1] {{Ref-MWT}}
:[1] {{Ref-Dictionary}}
:[1] {{Ref-Pons|en}}
:[1] {{Ref-dictcc}}
:[1] {{Ref-Leo|en}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hmspjv6vx8tz802ecamo0d602myfewd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Herrschaftsanspruch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1333718</id>
    <revision>
      <id>10768594</id>
      <parentid>10247555</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:55:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2566" sha1="gs2z9qtm1wizb8rp9vj7bs4utsoysyf" xml:space="preserve">== Herrschaftsanspruch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Herrschaftsanspruch
|Nominativ Plural=Herrschaftsansprüche
|Genitiv Singular=Herrschaftsanspruches
|Genitiv Singular*=Herrschaftsanspruchs
|Genitiv Plural=Herrschaftsansprüche
|Dativ Singular=Herrschaftsanspruch
|Dativ Singular*=Herrschaftsanspruche
|Dativ Plural=Herrschaftsansprüchen
|Akkusativ Singular=Herrschaftsanspruch
|Akkusativ Plural=Herrschaftsansprüche
}}

{{Worttrennung}}
:Herr·schafts·an·spruch, {{Pl.}} Herr·schafts·an·sprü·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁʃaft͡sˌʔanʃpʁʊx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herrschaftsanspruch.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Anspruch auf Herrschaft

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herrschaft]]'' und ''[[Anspruch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Anspruch]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Herausforderer war der Hindu Hemu, der sich zur Legitimation seines ''Herrschaftsanspruchs'' den Königsnamen Vikramaditya zulegte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Dietmar Rothermund|Titel=Geschichte Indiens|TitelErg=Vom Mittelalter bis zur Gegenwart|Auflage=3.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-406-47994-6|Seiten=38}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Vor allem die Kleinstaaten der Rajputen verstanden es, sich immer wieder dem ''Herrschaftsanspruch'' der Großmoguln zu entziehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=51}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Als visuelle Manifestationen des kulturellen Gedächtnisses konnten Bilder nicht nur das Andenken an den Stifter garantieren, sondern zugleich im Hier und Jetzt Macht- oder ''Herrschaftsansprüche'' legitimieren.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Nils Büttner|Titel=Hieronymus Bosch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-406-74155-5|Seiten=27}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Damit gibt Enlil seinen ''Herrschaftsanspruch'' auf und erkennt Marduk als neuen König der Götter an.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Anspruch auf Herrschaft|Ü-Liste=
*{{fr}}: {{Ü|fr|prétention au pouvoir|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|revendication du pouvoir|L=e}} {{f}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gs2z9qtm1wizb8rp9vj7bs4utsoysyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ankore</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1335363</id>
    <revision>
      <id>10768820</id>
      <parentid>9883979</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:55:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ 2 noch einmal</comment>
      <origin>10768820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="r5wqmtgc26wu974cmfj5l60jgednof0" xml:space="preserve">== ankore ({{Sprache|Ido}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Ido}} ===

{{Worttrennung}}
:an·ko·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|anˈkore}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bis zum aktuellen oder gemeinten zukünftigen Zeitpunkt
:[2] des Weiteren

{{Herkunft}}
:Wortstamm ([[radiko]]) ''ankor'' aus den Ido-[[Quellsprache]]n ([[fontolinguo|fontolingui]]) {{fr}}, {{it}};&lt;ref&gt;{{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}}, Seite 14 „ankore“.&lt;/ref&gt; geht auf {{eo}} {{Ü|eo|ankoraŭ|''ankoraŭ''}} zurück

{{Gegenwörter}}
:[1, 2] [[ne plus]]; [[ja]]

{{Beispiele}}
:[1] Ka tu lojas ''ankore'' chez tua gepatri?
::Wohnst du ''noch'' bei deinen Eltern?
:[1] Ni ''ankore'' determinez termino.
::Wir wollen/sollten ''noch'' einen Termin festlegen.
:[2] Me havas ''ankore'' un donacajo por tu.
::Ich habe ''noch'' ein Geschenk für dich.

{{Wortbildungen}}
:[[ankorfoye]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bis zum Zeitpunkt|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|noch}}&lt;sup&gt;2, 3&lt;/sup&gt;
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=des Weiteren|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|noch}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, {{Ü|de|noch einmal}}, {{Ü|de|darüber hinaus}}
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2] {{Ref-Groth}}, Serchez Ido: „ankore {adv}“
:[1, 2] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}.
:[1] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}}, Seite 14 „ankore“.

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r5wqmtgc26wu974cmfj5l60jgednof0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schilfdickicht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1341176</id>
    <revision>
      <id>10768652</id>
      <parentid>10538473</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T23:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2072" sha1="ijp4osab4i5geldp8uygb82fbowobds" xml:space="preserve">== Schilfdickicht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Schilfdickicht
|Nominativ Plural=Schilfdickichte
|Genitiv Singular=Schilfdickichts
|Genitiv Plural=Schilfdickichte
|Dativ Singular=Schilfdickicht
|Dativ Singular*=Schilfdickichte
|Dativ Plural=Schilfdickichten
|Akkusativ Singular=Schilfdickicht
|Akkusativ Plural=Schilfdickichte
}}

{{Worttrennung}}
:Schilf·di·ckicht, {{Pl.}} Schilf·di·ckich·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪlfˌdɪkɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schilfdickicht.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Dickicht aus Schilf

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schilf]]'' und ''[[Dickicht]]''   

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Dickicht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er erreichte den Fluss an einer Stelle, an der er in weitem Bogen aus einem Canyon kam und an ausgedehnten ''Schilfdickichten'' vorbeiführte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Denn nach allem, was dem Chemiker widerfahren war, traute sich niemand in das ''Schilfdickicht'' hinein, das entlang des Seeufers gedieh.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Invasion von der Venus|Sammelwerk=Das Labyrinth des Maal Dweb|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-128-6|Seiten=294}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ihre Wasser mischten sich in eins,&lt;br /&gt;denn sie waren noch nicht von Weideland umkleidet (und) noch nicht von ''Schilfdickicht'' umbauscht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=32}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Dickicht aus Schilf|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ijp4osab4i5geldp8uygb82fbowobds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autopsiebericht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1341598</id>
    <revision>
      <id>10768710</id>
      <parentid>10399141</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:51:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tapio Toola</username>
        <id>250522</id>
      </contributor>
      <comment>+tr:[[otopsi raporu]] +fi:[[ruumiinavauspöytäkirja]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2740" sha1="071ugt431ayyss17v57otaa1cgygivl" xml:space="preserve">== Autopsiebericht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Autopsiebericht
|Nominativ Plural=Autopsieberichte
|Genitiv Singular=Autopsieberichtes
|Genitiv Singular*=Autopsieberichts
|Genitiv Plural=Autopsieberichte
|Dativ Singular=Autopsiebericht
|Dativ Singular*=Autopsieberichte
|Dativ Plural=Autopsieberichten
|Akkusativ Singular=Autopsiebericht
|Akkusativ Plural=Autopsieberichte
}}

{{Worttrennung}}
:Au·t·op·sie·be·richt, {{Pl.}} Au·t·op·sie·be·rich·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯tɔˈpsiːbəˌʁɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autopsiebericht.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːbəʁɪçt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bericht über eine Autopsie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Autopsie]]'' und ''[[Bericht]]'' 

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Obduktionsbericht]], [[Sektionsbericht]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bericht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wart’s ab, bis du den ''Autopsiebericht'' kriegst, dann wirst du’s sehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=125}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bei jedem Mordprozess existiert das Opfer für die Geschworenen nur als etwas Abstraktes, vertreten durch einen ''Autopsiebericht'' und ein paar Fotos vom Tatort.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=363}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wir haben eine Kopie dieses ''Autopsieberichts'', falls es Sie interessiert.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Operation Beirut|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2011|ISBN=978-3-499-24910-5|Seiten=593}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es gab seitenweise Dokumente dazu, voller Diagramme und Zeugenaussagen und ''Autopsieberichte'', die Russ emsig studierte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=233}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Victoria tippte den offiziellen ''Autopsiebericht'' in Blitzgeschwindigkeit und gab Dawson eine Kopie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Trokosi|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2009|ISBN=978-3-78576-019-2|Seiten=71}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bericht über eine Autopsie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|ruumiinavauspöytäkirja}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|otopsi raporu}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>071ugt431ayyss17v57otaa1cgygivl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768715</id>
      <parentid>10768710</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:56:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2694" sha1="foycwylwxdy65n2ap3puany2wv8dir1" xml:space="preserve">== Autopsiebericht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Autopsiebericht
|Nominativ Plural=Autopsieberichte
|Genitiv Singular=Autopsieberichtes
|Genitiv Singular*=Autopsieberichts
|Genitiv Plural=Autopsieberichte
|Dativ Singular=Autopsiebericht
|Dativ Singular*=Autopsieberichte
|Dativ Plural=Autopsieberichten
|Akkusativ Singular=Autopsiebericht
|Akkusativ Plural=Autopsieberichte
}}

{{Worttrennung}}
:Au·t·op·sie·be·richt, {{Pl.}} Au·t·op·sie·be·rich·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯tɔˈpsiːbəˌʁɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autopsiebericht.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːbəʁɪçt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bericht über eine Autopsie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Autopsie]]'' und ''[[Bericht]]'' 

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Obduktionsbericht]], [[Sektionsbericht]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bericht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wart’s ab, bis du den ''Autopsiebericht'' kriegst, dann wirst du’s sehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=125}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bei jedem Mordprozess existiert das Opfer für die Geschworenen nur als etwas Abstraktes, vertreten durch einen ''Autopsiebericht'' und ein paar Fotos vom Tatort.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=363}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wir haben eine Kopie dieses ''Autopsieberichts'', falls es Sie interessiert.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Operation Beirut|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2011|ISBN=978-3-499-24910-5|Seiten=593}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es gab seitenweise Dokumente dazu, voller Diagramme und Zeugenaussagen und ''Autopsieberichte'', die Russ emsig studierte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=233}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Victoria tippte den offiziellen ''Autopsiebericht'' in Blitzgeschwindigkeit und gab Dawson eine Kopie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Trokosi|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2009|ISBN=978-3-78576-019-2|Seiten=71}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bericht über eine Autopsie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|autopsy report}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|ruumiinavauspöytäkirja}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|otopsi raporu}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>foycwylwxdy65n2ap3puany2wv8dir1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768716</id>
      <parentid>10768715</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[autopsierapport]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2729" sha1="d661257m6ueefa60ck4hfojo4vr2clk" xml:space="preserve">== Autopsiebericht ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Autopsiebericht
|Nominativ Plural=Autopsieberichte
|Genitiv Singular=Autopsieberichtes
|Genitiv Singular*=Autopsieberichts
|Genitiv Plural=Autopsieberichte
|Dativ Singular=Autopsiebericht
|Dativ Singular*=Autopsieberichte
|Dativ Plural=Autopsieberichten
|Akkusativ Singular=Autopsiebericht
|Akkusativ Plural=Autopsieberichte
}}

{{Worttrennung}}
:Au·t·op·sie·be·richt, {{Pl.}} Au·t·op·sie·be·rich·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯tɔˈpsiːbəˌʁɪçt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Autopsiebericht.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|iːbəʁɪçt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Bericht über eine Autopsie

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Autopsie]]'' und ''[[Bericht]]'' 

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[Obduktionsbericht]], [[Sektionsbericht]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Bericht]]

{{Beispiele}}
:[1] „Wart’s ab, bis du den ''Autopsiebericht'' kriegst, dann wirst du’s sehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=125}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Bei jedem Mordprozess existiert das Opfer für die Geschworenen nur als etwas Abstraktes, vertreten durch einen ''Autopsiebericht'' und ein paar Fotos vom Tatort.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=363}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wir haben eine Kopie dieses ''Autopsieberichts'', falls es Sie interessiert.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Operation Beirut|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2011|ISBN=978-3-499-24910-5|Seiten=593}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es gab seitenweise Dokumente dazu, voller Diagramme und Zeugenaussagen und ''Autopsieberichte'', die Russ emsig studierte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=233}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Victoria tippte den offiziellen ''Autopsiebericht'' in Blitzgeschwindigkeit und gab Dawson eine Kopie.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Trokosi|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2009|ISBN=978-3-78576-019-2|Seiten=71}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Bericht über eine Autopsie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|autopsy report}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|ruumiinavauspöytäkirja}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|autopsierapport}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|otopsi raporu}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>d661257m6ueefa60ck4hfojo4vr2clk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marduk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1343553</id>
    <revision>
      <id>10768649</id>
      <parentid>10476046</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T23:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+el:[[Μαρδούκ]] +el:[[Μερωδάχ]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2772" sha1="bh3oq79b505opkzpufqnznx6mie5r2e" xml:space="preserve">== Marduk ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
|Bild=Marduk Tiamat Battle from Enuma Elish - repaired version.png|mini|1|''Marduks'' Kampf gegen das Meerungeheuer Tiamat
}}

{{Worttrennung}}
:Mar·duk, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁdʊk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marduk.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|babylonische|t1=_|Mythologie}} [[Hauptgottheit]] der [[babylonisch]]en [[Religion]], früher [[Stadtgott]] von [[Babylon]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Bel]], [[Sanda]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gott]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Marduks'' Schöpfungsakte markieren den Beginn der Zeit und werden jährlich als Neujahr begangen.&lt;ref name=greelane&gt;{{Internetquelle | url=https://www.greelane.com/de/geisteswissenschaften/geschichte--kultur/who-is-marduk-119784 | autor= | titel=Marduk, der mesopotamische Schöpfungsgott | hrsg=www.greelane.com | datum=24. September 2018 | zugriff=2023-12-09}}&lt;/ref&gt;
:[1] Nach ''Marduks'' Sieg über Tiamat versammeln, feiern und ehren die Götter ''Marduk,'' indem sie ihm 50 Namensattribute verleihen.&lt;ref name=greelane/&gt;
:[1] Nebukadnezar I. war der erste, der offiziell anerkannte, dass ''Marduk'' im 12. Jahrhundert v. Chr. Anführer des Pantheons war.&lt;ref name=greelane/&gt;
:[1] ''Marduk'' weist den Göttern ihre Aufgaben zu und lässt sie sein „prunkvolles Heiligtum“ himmelhoch in Babylon aufschichten.&lt;ref name=welt&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/geschichte/article238045385/Schoepfungsmythen-Am-Anfang-der-Welt-kaempften-die-Goetter-gegeneinander.html | Autor=Berthold Seewald | Titel=Am Anfang der Welt führten die Götter Krieg | Tag=07 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-12-09 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Als Schöpfungsmythos sollte es die Allmacht von ''Marduk,'' dem Stadtgott von Babylon, manifestieren und damit in der trostlosen Gegenwart ein Zeichen setzen.&lt;ref name=welt/&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=babylonische Mythologie: Hauptgottheit der babylonischen Religion, früher Stadtgott von Babylon|Ü-Liste=
*{{akk}}: {{Üt|akk|𒀭𒀫𒌓|}}
*{{grc}}: {{Üt|grc|Μαρδοχαῖος}}
*{{en}}: {{Ü|en|Marduk}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Marduk}}, {{Ü|fr|Mardouk}}
*{{el}}: {{Üt|el|Μαρδούκ|Mardoúk}}, {{Üt|el|Μερωδάχ|Merodách}}
*{{it}}: {{Ü|it|Marduk}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Marduk}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Marduk}}, {{Ü|nl|Mardoek}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Marduk}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Мардук}}
*{{sh}}: {{Üt|sh|Мардук}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Marduk}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Мардук}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Marduk}}
:[1] {{Wikipedia|Babylonische Religion}} mit vielfachen Hinweisen auf „Marduk“
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Marduk}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bh3oq79b505opkzpufqnznx6mie5r2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768650</id>
      <parentid>10768649</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T23:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2773" sha1="293ry532frd069n37nqrol6nc1lvyr8" xml:space="preserve">== Marduk ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
|Bild=Marduk Tiamat Battle from Enuma Elish - repaired version.png|mini|1|''Marduks'' Kampf gegen das Meerungeheuer Tiamat
}}

{{Worttrennung}}
:Mar·duk, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁdʊk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marduk.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|babylonische|t1=_|Mythologie}} [[Hauptgottheit]] der [[babylonisch]]en [[Religion]], früher [[Stadtgott]] von [[Babylon]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Bel]], [[Sanda]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gott]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Marduks'' Schöpfungsakte markieren den Beginn der Zeit und werden jährlich als Neujahr begangen.&lt;ref name=greelane&gt;{{Internetquelle | url=https://www.greelane.com/de/geisteswissenschaften/geschichte--kultur/who-is-marduk-119784 | autor= | titel=Marduk, der mesopotamische Schöpfungsgott | hrsg=www.greelane.com | datum=24. September 2018 | zugriff=2023-12-09}}&lt;/ref&gt;
:[1] Nach ''Marduks'' Sieg über Tiamat versammeln, feiern und ehren die Götter ''Marduk,'' indem sie ihm 50 Namensattribute verleihen.&lt;ref name=greelane/&gt;
:[1] Nebukadnezar I. war der erste, der offiziell anerkannte, dass ''Marduk'' im 12. Jahrhundert v. Chr. Anführer des Pantheons war.&lt;ref name=greelane/&gt;
:[1] ''Marduk'' weist den Göttern ihre Aufgaben zu und lässt sie sein „prunkvolles Heiligtum“ himmelhoch in Babylon aufschichten.&lt;ref name=welt&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/geschichte/article238045385/Schoepfungsmythen-Am-Anfang-der-Welt-kaempften-die-Goetter-gegeneinander.html | Autor=Berthold Seewald | Titel=Am Anfang der Welt führten die Götter Krieg | Tag=07 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-12-09 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Als Schöpfungsmythos sollte es die Allmacht von ''Marduk,'' dem Stadtgott von Babylon, manifestieren und damit in der trostlosen Gegenwart ein Zeichen setzen.&lt;ref name=welt/&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=babylonische Mythologie: Hauptgottheit der babylonischen Religion, früher Stadtgott von Babylon|Ü-Liste=
*{{akk}}: {{Üt|akk|𒀭𒀫𒌓|}}
*{{en}}: {{Ü|en|Marduk}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Marduk}}, {{Ü|fr|Mardouk}}
*{{el}}: {{Üt|el|Μαρδούκ|Mardoúk}}, {{Üt|el|Μερωδάχ|Merodách}}
**{{grc}}: {{Üt|grc|Μαρδοχαῖος}}
*{{it}}: {{Ü|it|Marduk}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Marduk}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Marduk}}, {{Ü|nl|Mardoek}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Marduk}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Мардук}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Мардук}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Marduk}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Мардук}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Marduk}}
:[1] {{Wikipedia|Babylonische Religion}} mit vielfachen Hinweisen auf „Marduk“
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Marduk}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>293ry532frd069n37nqrol6nc1lvyr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768651</id>
      <parentid>10768650</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T23:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ar:[[مردوخ]] +ar:[[مردوك]] +fa:[[مردوک]] +fa:[[مردوخ]] +lv:[[Marduks]] +lt:[[Mardukas]] +ja:[[マルドゥク]] +ko:[[마르두크]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3028" sha1="aaqu2oze5qexw3e7n6jmeaexcquug45" xml:space="preserve">== Marduk ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
|Bild=Marduk Tiamat Battle from Enuma Elish - repaired version.png|mini|1|''Marduks'' Kampf gegen das Meerungeheuer Tiamat
}}

{{Worttrennung}}
:Mar·duk, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁdʊk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marduk.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|babylonische|t1=_|Mythologie}} [[Hauptgottheit]] der [[babylonisch]]en [[Religion]], früher [[Stadtgott]] von [[Babylon]]

{{Synonyme}}
:[1] [[Bel]], [[Sanda]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gott]]

{{Beispiele}}
:[1] ''Marduks'' Schöpfungsakte markieren den Beginn der Zeit und werden jährlich als Neujahr begangen.&lt;ref name=greelane&gt;{{Internetquelle | url=https://www.greelane.com/de/geisteswissenschaften/geschichte--kultur/who-is-marduk-119784 | autor= | titel=Marduk, der mesopotamische Schöpfungsgott | hrsg=www.greelane.com | datum=24. September 2018 | zugriff=2023-12-09}}&lt;/ref&gt;
:[1] Nach ''Marduks'' Sieg über Tiamat versammeln, feiern und ehren die Götter ''Marduk,'' indem sie ihm 50 Namensattribute verleihen.&lt;ref name=greelane/&gt;
:[1] Nebukadnezar I. war der erste, der offiziell anerkannte, dass ''Marduk'' im 12. Jahrhundert v. Chr. Anführer des Pantheons war.&lt;ref name=greelane/&gt;
:[1] ''Marduk'' weist den Göttern ihre Aufgaben zu und lässt sie sein „prunkvolles Heiligtum“ himmelhoch in Babylon aufschichten.&lt;ref name=welt&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/geschichte/article238045385/Schoepfungsmythen-Am-Anfang-der-Welt-kaempften-die-Goetter-gegeneinander.html | Autor=Berthold Seewald | Titel=Am Anfang der Welt führten die Götter Krieg | Tag=07 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-12-09 }}&lt;/ref&gt;
:[1] Als Schöpfungsmythos sollte es die Allmacht von ''Marduk,'' dem Stadtgott von Babylon, manifestieren und damit in der trostlosen Gegenwart ein Zeichen setzen.&lt;ref name=welt/&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=babylonische Mythologie: Hauptgottheit der babylonischen Religion, früher Stadtgott von Babylon|Ü-Liste=
*{{akk}}: {{Üt|akk|𒀭𒀫𒌓|}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|مردوخ|}}, {{Üt|ar|مردوك|}}
*{{en}}: {{Ü|en|Marduk}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Marduk}}, {{Ü|fr|Mardouk}}
*{{el}}: {{Üt|el|Μαρδούκ|Mardoúk}}, {{Üt|el|Μερωδάχ|Merodách}}
**{{grc}}: {{Üt|grc|Μαρδοχαῖος}}
*{{it}}: {{Ü|it|Marduk}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|マルドゥク|Maruduku}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|마르두크|Marudukeu}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Marduk}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Marduks}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Mardukas}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Marduk}}, {{Ü|nl|Mardoek}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|مردوک|}}, {{Üt|fa|مردوخ|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Marduk}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Мардук}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Мардук}} {{m}}
*{{es}}: {{Ü|es|Marduk}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Мардук}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Marduk}}
:[1] {{Wikipedia|Babylonische Religion}} mit vielfachen Hinweisen auf „Marduk“
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Marduk}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aaqu2oze5qexw3e7n6jmeaexcquug45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiamat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1352847</id>
    <revision>
      <id>10768725</id>
      <parentid>10651041</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T02:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1695" sha1="t6h772ayv22z1z3b3xqh0talao142iw" xml:space="preserve">== Tiamat ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}},  {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=f
}}

{{Worttrennung}}
:Ti·a·mat, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Göttin der babylonischen Religion

{{Beispiele}}
:[1] „Dem zufolge entsprangen die Zwillingsströme den Augen der ''Tiamat'', einer riesenhaften Dämonin und der Verkörperung des Urmeeres, aus deren Körper ihr Bezwinger, der Gott Marduk, einst die Welt erschaffen hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Muttergöttin ''Tiamat'' wurde zum Teufel erniedrigt und dann zur schlichten Chimäre.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Alan Moore|Titel=From Hell|TitelErg=Ein Melodrama in sechzehn Teilen|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2008|ISBN=978-3-936-48053-5|Seiten=106}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Göttin der babylonischen Religion|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Ü|ar|تيامات}}, {{Ü|ar|تعامة}}
*{{bg}}: {{Ü|bg|Тиамат}}
*{{en}}: {{Ü|en|Tiamat}}
*{{el}}: {{Üt|el|Τιαμάτ|Tiamát}}
*{{he}}: {{Ü|he|תיאמת}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ティアマト|Tiamato}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|티아마트|Tiamateu}}
*{{fa}}: {{Ü|fa|تیامات}}, {{Ü|fa|تیامت}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|Тиамат}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|Тіамат}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tatami]]}}</text>
      <sha1>t6h772ayv22z1z3b3xqh0talao142iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>konturlos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1368128</id>
    <revision>
      <id>10768596</id>
      <parentid>10727826</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2355" sha1="ea3m5ieolwzuowt31qs7vw0tx6ti6ml" xml:space="preserve">== konturlos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=konturlos
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:kon·tur·los, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnˈtuːɐ̯ˌloːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-konturlos.wav}}, {{Audio|De-konturlos.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ohne Konturen, keine Konturen habend

{{Beispiele}}
:[1] „‚Ihr Sprung war vollkommen. Sie beherrschen das ausgezeichnet‘, sagte General Zia und beschrieb mit den Händen eine ''konturlose'' Blüte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Eine Kiste explodierender Mangos|Verlag=A1 Verlag|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-940-66606-2|Seiten=73}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Gesichter des hageren Mannes und des UKDOZ sehen unter dieser grellen Beleuchtung flach und ''konturlos'' aus.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=284}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Das schwarze Plastik verunstaltete die ''konturlosen'' weißen Wände.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=In ewiger Ruhe|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-7466-3113-4|Seiten=17}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er ritt nachts, damit sich die Hufe des Tiers an dem bisschen Tau laben konnten; dabei sah er fern in der Ebene kleine Dörfer, die im ''konturlosen'' Dunkel fahlgelb leuchteten, und er wusste, dass er sich das Leben dort nie vorstellen konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=271}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Dieses erste Götterpaar bleibt im Verlauf der nun in Gang kommenden Entwicklung weitgehend ''konturlos''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=15}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Konturlosigkeit]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ohne Konturen, keine Konturen habend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|without contours}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|contourloos}}
*{{es}}: {{Ü|es|sin contornos}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ea3m5ieolwzuowt31qs7vw0tx6ti6ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>angstvoll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1371466</id>
    <revision>
      <id>10768352</id>
      <parentid>10767552</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:38:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ Ü en, io; Ref erg.</comment>
      <origin>10768352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1548" sha1="8rqw4u2pjhc30jyxwqarog0j1mjqtrd" xml:space="preserve">== angstvoll ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=angstvoll
|Komparativ=angstvoller
|Superlativ=angstvollsten
}}

{{Worttrennung}}
:angst·voll, {{Komp.}} angst·vol·ler, {{Sup.}} am angst·volls·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaŋstˌfɔl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-angstvoll.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sehr ängstlich, voll der Angst

{{Herkunft}}
:zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Angst]]'' und dem Adjektiv ''[[voll]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[angsterfüllt]], [[ängstlich]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[hoffnungsvoll]], [[zuversichtlich]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie verharrte vollkommen still und sparte Kraft, während sie zu überlegen versuchte, wie sie ihre Familie durch den Winter bringen sollte, Gedanken, die sie zu jeder wachen Stunde und in jedem ''angstvollen'' Traum verfolgten.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor= [[w:Tom Rob Smith|Tom Rob Smith]] | Übersetzer = Armin Gontermann| Titel= Kind 44| Auflage= 8. | Verlag= Wilhelm Goldmann Verlag| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-442-47207-9 | Seiten=9.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sehr ängstlich, voll der Angst|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|изплашен}}
*{{en}}: {{Ü|en|fearful}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{io}}: {{Ü|io|angoroza}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|испуганный}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|273490}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8rqw4u2pjhc30jyxwqarog0j1mjqtrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plastikpuppe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1373783</id>
    <revision>
      <id>10768486</id>
      <parentid>10688660</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2383" sha1="3xp1jzr5cr01kvzz2fetn5trgk1u05l" xml:space="preserve">== Plastikpuppe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Plastikpuppe
|Nominativ Plural=Plastikpuppen
|Genitiv Singular=Plastikpuppe
|Genitiv Plural=Plastikpuppen
|Dativ Singular=Plastikpuppe
|Dativ Plural=Plastikpuppen
|Akkusativ Singular=Plastikpuppe
|Akkusativ Plural=Plastikpuppen
}}

{{Worttrennung}}
:Plas·tik·pup·pe, {{Pl.}} Plas·tik·pup·pen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌpʊpə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Plastikpuppe.wav}}, {{Audio|De-Plastikpuppe.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Puppe aus Plastik

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Puppe]]'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Puppe]]

{{Beispiele}}
:[1] „Auf dem Armaturenbrett vor dem Beifahrersitz klebt eine fünfzehn Zentimeter große ''Plastikpuppe'', ein Mann in der Tracht der Credisten; weite Hosen, Wolljacke, Hut.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Flug 2039|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-54167-6|Seiten=254}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Sie lehnte gegen ein x-förmiges Kreuz, das aus zwei Holzstangen errichtet worden war, und die Wand hinter ihr war mit braunen Palmblättern, ''Plastikpuppen'' und Fetischen aus Mais verziert, die wie ein obszöner Heiligenschein oberhalb ihres Kopfes angeordnet waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Bentley Little|Titel=Die Universität|Verlag=Buchheim|Ort=Grimma|Jahr=2019|ISBN=978-3-946-33013-4|Seiten=87}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Als ich elf Jahre alt war - das Alter, in dem Santiago starb -, warf ich Sachen aus meinem Schlafzimmerfenster, um herauszufinden, wie sie zerbrachen. Viele davon gar nicht, die ''Plastikpuppen'' und Plüschtiere landeten sicher unten im Gras.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gerardo Sámano Córdova|Titel=Monstrilio|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-267-4|Seiten=66}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er sieht aus wie eine ''Plastikpuppe'', die man zusammen mit Knochen und Neopren in einen Mixer gesteckt hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=386}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Puppe aus Plastik|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|plastic doll}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3xp1jzr5cr01kvzz2fetn5trgk1u05l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schweinefötus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1382125</id>
    <revision>
      <id>10768396</id>
      <parentid>10709817</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2323" sha1="8wdxemiu0homtc5n08ptx1zlr92sei6" xml:space="preserve">== Schweinefötus ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schweinefötus
|Nominativ Plural 1=Schweineföten
|Nominativ Plural 2=Schweinefötusse
|Genitiv Singular=Schweinefötus
|Genitiv Singular*=Schweinefötusses
|Genitiv Plural 1=Schweineföten
|Genitiv Plural 2=Schweinefötusse
|Dativ Singular=Schweinefötus
|Dativ Plural 1=Schweineföten
|Dativ Plural 2=Schweinefötussen
|Akkusativ Singular=Schweinefötus
|Akkusativ Plural 1=Schweineföten
|Akkusativ Plural 2=Schweinefötusse
}}

{{Worttrennung}}
:Schwei·ne·fö·tus, {{Pl.1}} Schwei·ne·fö·ten, {{Pl.2}} Schwei·ne·fö·tus·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌføːtʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweinefötus.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fötus eines Schweins

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwein]]'' und ''[[Fötus]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fötus]]

{{Beispiele}}
:[1] „Im Zelt mit den Abnormitäten gab es Hühner mit überzähligen Beinen, einen ausgestopften Hirsch mit zwei Gesichtern, doch hauptsächlich waren Unmengen von ''Schweineföten'' in allen Variationen des Elends zu sehen: am Körper zusammengewachsen, am Kopf zusammengewachsen mit zwei Schnauzen aber einem gemeinsamen dritten Auge, Schweine, aus denen sich hinten ein Gewimmel an Gliedern ergoss.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Die Kinder des Drachen|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=246}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich bin nicht mal über den ''Schweinefötus'' im Biologie-Grundkurs hinausgekommen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=132}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „So fleißig Jay auch für seine Prüfungen gelernt hat, die High-School-Biologie endet bei ''Schweineföten''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=331}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fötus eines Schweins
|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8wdxemiu0homtc5n08ptx1zlr92sei6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Root Beer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1415744</id>
    <revision>
      <id>10768463</id>
      <parentid>10568913</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2578" sha1="6nszxbf95e8595caddu7yjmunefr24r" xml:space="preserve">== Root Beer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Root Beer
|Nominativ Plural=Root Beers
|Genitiv Singular=Root Beers
|Genitiv Plural=Root Beers
|Dativ Singular=Root Beer
|Dativ Plural=Root Beers
|Akkusativ Singular=Root Beer
|Akkusativ Plural=Root Beers
}}

{{Worttrennung}}
:Root Beer, {{Pl.}} Root Beers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɹuːtˌbiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Root Beer.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in den USA und Kanada verbreitetes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk

{{Beispiele}}
:[1] „›Ein ''Root Beer'' mit Eiscreme. Als wären wir wieder Kinder. Und Pommes. Ja, ich bin so weit.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der böse Hirte|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7645-0786-2|Seiten=81}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Rant tankt und ruft uns nach, wir sollen ihm geröstete Speckschwarten mitbringen. Speckschwarten und ''Root Beer''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das Kainsmal|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54632-9|Seiten=185}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Ein ''Root Beer'' wär der Hammer.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tod eines Freundes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-821-6|Seiten=93}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Specs trank seine Dose ''Root Beer'' aus, zerdrückte sie in der Faust und warf sie in Richtung Abfalleimer.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=61}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Am nächsten Tag fuhr Mama Jay früh zur Schule, sprach mit Jays Lehrerin, während sie ihm beruhigend den Nacken rieb, sammelte alle nachzuholenden Hausaufgaben ein, und an jenem Abend arbeiteten sie sich bei Popcorn und ''Root Beer'' gemeinsam durch den Stapel, woraus Jay mit einer weißen Weste und liebevoller Ehrfurcht hervorging.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=362}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|root beer}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|racinette}}
*{{id}}: {{Ü|id|bir akar}}
*{{ru}}: {{Ü|ru|корневое пиво}}
*{{es}}: {{Ü|es|cerveza de raíz}}, {{Ü|es|zarzaparrilla}}
*{{uk}}: {{Ü|uk|кореневе пиво}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>6nszxbf95e8595caddu7yjmunefr24r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>schilfbewachsen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1429801</id>
    <revision>
      <id>10768595</id>
      <parentid>10417109</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1879" sha1="o6s5uomzmwmtfyh2guxb6cpsknjpch9" xml:space="preserve">== schilfbewachsen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=schilfbewachsen
|Komparativ=-
|Superlativ=-
}}

{{Worttrennung}}
:schilf·be·wach·sen, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪlfbəˌvaksn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schilfbewachsen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit Schilf bewachsen, Schilfbewuchs aufweisend

{{Synonyme}}
:[1] [[beschilft]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[schilfbestanden]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie ging langsam das ''schilfbewachsene'' Ufer entlang, Mabel und Johnson trotteten hinterher.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Harry Crews|Titel=Florida Forever|Verlag=Metrolit|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-849-30101-9|Seiten=318}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Seine Vaterstadt Amaquemecan gehörte seit vielen Generationen zum größeren Altepetl von Chalco, der lange vor der Ansiedlung der Mexica auf ihrer ''schilfbewachsenen'' Insel gegründet worden war.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Camilla Townsend|Titel=Fünfte Sonne|TitelErg=Eine neue Geschichte der Azteken|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-406-79817-7|Seiten=285}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die anfänglich innige Verbindung ihrer Wasser sollte sich im Verlauf der Schöpfung auflösen und Apsu und Tiamtu ihren jeweiligen Ort in der Weltordnung finden, nämlich als unter dem ‹Weideland› gelegenes Grundwasser und als Meer, das das Land an seinen ''schilfbewachsenen'' Küsten umgibt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=15}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Schilf bewachsen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o6s5uomzmwmtfyh2guxb6cpsknjpch9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Telefaxanschluss</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1435737</id>
    <revision>
      <id>10768344</id>
      <parentid>10631594</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:18:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Dativ Singular*=Telefaxanschlusse</comment>
      <origin>10768344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2747" sha1="5rsl82kyotc2yfd0nl8pl5ao8vsxjff" xml:space="preserve">== Telefaxanschluss ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Telefaxanschluss
|Nominativ Plural=Telefaxanschlüsse
|Genitiv Singular=Telefaxanschlusses
|Genitiv Plural=Telefaxanschlüsse
|Dativ Singular=Telefaxanschluss
|Dativ Singular*=Telefaxanschlusse
|Dativ Plural=Telefaxanschlüssen
|Akkusativ Singular=Telefaxanschluss
|Akkusativ Plural=Telefaxanschlüsse
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Telefaxanschluß]]

{{Worttrennung}}
:Te·le·fax·an·schluss, {{Pl.}} Te·le·fax·an·schlüs·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfaksʔanˌʃlʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von einem [[Netzbetreiber]] einem [[Teilnehmer]] [[bereitgestellt]]e [[Infrastruktur]] zum [[Betrieb]] eines [[Faxgerät]]s

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Telefax]]'' und ''[[Anschluss]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Anschluss]]

{{Kurzformen}}
:[1] [[Faxanschluss]]

{{Beispiele}}
:[1] „Gleiches gilt auch für den Fall, dass ein geschäftlicher ''Telefaxanschluss'' durch Werbebriefe per Telefax blockiert wird.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.ovb-heimatzeitungen.de/geldmarkt/2019/01/29/was-tun-gegen-den-fax-terror.ovb | titel=Was tun gegen den Fax-Terror? | autor= | hrsg=OVB GmbH &amp; Co. KG | werk=OVB Heimatzeitungen | seiten= | datum=2019-01-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Unternehmer sind auch nicht verpflichtet, einen Telefonanschluss, einen ''Telefaxanschluss'' oder ein E-Mail-Konto eigens neu einzurichten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.ihk.de/hannover/hauptnavigation/recht/e-business-recht/eugh-keine-pflicht-zur-angabe-der-telefonnummer-im-onlineshop-5205382 | titel=EuGH: Keine Pflicht zur Angabe der Telefonnummer im Onlineshop | autor= | hrsg=Industrie- und Handelskammer Hannover | werk=Industrie- und Handelskammer Hannover | seiten= | datum=2026-03-03 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Infrastruktur zum Betrieb eines Faxgeräts|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fax connection}}
*{{it}}: {{Ü|it|linea fax}}  {{f}}, {{Ü|it|linea per il fax}}  {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fax-aansluiting}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|linha de fax}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|разъём для подключения факса}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|faxanslutning}}
*{{es}}: {{Ü|es|conexión de fax}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|faxové spojení}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-Pons}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5rsl82kyotc2yfd0nl8pl5ao8vsxjff</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768345</id>
      <parentid>10768344</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>IPA: Nebenbetonung korrigiert</comment>
      <origin>10768345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2747" sha1="ld6rpmz6mbw3h0ix64rsk2z4hsp9eyg" xml:space="preserve">== Telefaxanschluss ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Telefaxanschluss
|Nominativ Plural=Telefaxanschlüsse
|Genitiv Singular=Telefaxanschlusses
|Genitiv Plural=Telefaxanschlüsse
|Dativ Singular=Telefaxanschluss
|Dativ Singular*=Telefaxanschlusse
|Dativ Plural=Telefaxanschlüssen
|Akkusativ Singular=Telefaxanschluss
|Akkusativ Plural=Telefaxanschlüsse
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:[[Telefaxanschluß]]

{{Worttrennung}}
:Te·le·fax·an·schluss, {{Pl.}} Te·le·fax·an·schlüs·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfaksˌʔanʃlʊs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von einem [[Netzbetreiber]] einem [[Teilnehmer]] [[bereitgestellt]]e [[Infrastruktur]] zum [[Betrieb]] eines [[Faxgerät]]s

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Telefax]]'' und ''[[Anschluss]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Anschluss]]

{{Kurzformen}}
:[1] [[Faxanschluss]]

{{Beispiele}}
:[1] „Gleiches gilt auch für den Fall, dass ein geschäftlicher ''Telefaxanschluss'' durch Werbebriefe per Telefax blockiert wird.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.ovb-heimatzeitungen.de/geldmarkt/2019/01/29/was-tun-gegen-den-fax-terror.ovb | titel=Was tun gegen den Fax-Terror? | autor= | hrsg=OVB GmbH &amp; Co. KG | werk=OVB Heimatzeitungen | seiten= | datum=2019-01-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Unternehmer sind auch nicht verpflichtet, einen Telefonanschluss, einen ''Telefaxanschluss'' oder ein E-Mail-Konto eigens neu einzurichten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.ihk.de/hannover/hauptnavigation/recht/e-business-recht/eugh-keine-pflicht-zur-angabe-der-telefonnummer-im-onlineshop-5205382 | titel=EuGH: Keine Pflicht zur Angabe der Telefonnummer im Onlineshop | autor= | hrsg=Industrie- und Handelskammer Hannover | werk=Industrie- und Handelskammer Hannover | seiten= | datum=2026-03-03 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Infrastruktur zum Betrieb eines Faxgeräts|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|fax connection}}
*{{it}}: {{Ü|it|linea fax}}  {{f}}, {{Ü|it|linea per il fax}}  {{f}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|fax-aansluiting}} {{f}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|linha de fax}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|разъём для подключения факса}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|faxanslutning}}
*{{es}}: {{Ü|es|conexión de fax}} {{f}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|faxové spojení}} {{n}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-Pons}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ld6rpmz6mbw3h0ix64rsk2z4hsp9eyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Telefaxanschlüsse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1435738</id>
    <revision>
      <id>10768347</id>
      <parentid>10631596</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:19:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>IPA: Nebenbetonung korrigiert</comment>
      <origin>10768347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="kgsz97ucs2i29vfu243qlgulbbm1bcp" xml:space="preserve">== Telefaxanschlüsse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Te·le·fax·an·schlüs·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfaksˌʔanʃlysə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Telefaxanschluss]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Telefaxanschluss]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Telefaxanschluss]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Telefaxanschluss}}</text>
      <sha1>kgsz97ucs2i29vfu243qlgulbbm1bcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Telefaxanschlusses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1435739</id>
    <revision>
      <id>10768349</id>
      <parentid>10631595</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:20:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>IPA: Nebenbetonung korrigiert</comment>
      <origin>10768349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="3snerbc4wmxqno5m9mfghih1oeznuar" xml:space="preserve">== Telefaxanschlusses ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Te·le·fax·an·schlus·ses

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfaksˌʔanʃlʊsəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Telefaxanschluss]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Telefaxanschluss}}</text>
      <sha1>3snerbc4wmxqno5m9mfghih1oeznuar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Telefaxanschlüssen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1435740</id>
    <revision>
      <id>10768348</id>
      <parentid>10631598</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>IPA: Nebenbetonung korrigiert</comment>
      <origin>10768348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="0kqp909vhzxctu3w7nwuoow8ndjmk34" xml:space="preserve">== Telefaxanschlüssen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Te·le·fax·an·schlüs·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfaksˌʔanʃlysn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Telefaxanschluss]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Telefaxanschluss}}</text>
      <sha1>0kqp909vhzxctu3w7nwuoow8ndjmk34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Narrenbaumstellen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1437874</id>
    <revision>
      <id>10768865</id>
      <parentid>10757105</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bed. üa.</comment>
      <origin>10768865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3811" sha1="7le5c7dlvzgeflz00u8u2hq5s7gj0nn" xml:space="preserve">== Narrenbaumstellen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Narrenbaumstellen
|Nominativ Plural=-
|Genitiv Singular=Narrenbaumstellens
|Genitiv Plural=-
|Dativ Singular=Narrenbaumstellen
|Dativ Plural=-
|Akkusativ Singular=Narrenbaumstellen
|Akkusativ Plural=-
|Bild=Baumstellen.jpg|mini|1|''Narrenbaumstellen'' in [[Gottmadingen]]
}}

{{Worttrennung}}
:Nar·ren·baum·stel·len, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaʁənbaʊ̯mˌʃtɛlən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Narrenbaumstellen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[festlich]]e [[Zeremonie]], bei der ein [[Narrenbaum]] [[aufstellen|aufgestellt]] wird, um die [[Zeit]] der [[schwäbisch-alemannisch]]en [[Fastnacht]] ([[Fasnet]]) [[einleiten|einzuleiten]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Narrenbaum]]'' und ''[[Stellen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Zeremonie]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der Startschuss fiel beim ''Narrenbaumstellen'' am Donnerstagabend am Stachus.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.schwaebische.de/regional/lindau/lindau/gemeinderat-und-nachbarn-werden-aufs-korn-genommen-3350911 | titel=Gemeinderat und Nachbarn werden aufs Korn genommen | autor=Isabel de Placido | hrsg=Schwäbischer Verlag | werk=Schwäbische | seiten= | datum=2025-02-21 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Zur geselligen Hausfasnet mit ''Narrenbaumstellen'' lud das Franziskuszentrum der Stiftung Liebenau in Friedrichshafen ein.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.wochenblatt-news.de/region-bodensee/friedrichshafen/beim-narrenbaumstellen-gings-hoch-her/ | titel=Beim Narrenbaumstellen ging´s hoch her | autor= | hrsg=Wochenblatt Media GmbH | werk=Wochenblatt | seiten= | datum=2025-02-26 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Ergebnis könnte durchaus Kultpotenzial haben – testen können es alle, die am Samstag zum ''Narrenbaumstellen'' auf den Marktplatz kommen.“&lt;ref&gt;{{Per-Südkurier Online | Online=https://www.suedkurier.de/region/bodenseekreis/markdorf/weltpremiere-beim-schwanenstueble-ein-kuttle-doener-zum-narrenbaumstellen;art372484,12315181 | Autor=Helmar Grupp | Titel=„Weltpremiere“ beim Schwanenstüble: Ein Kuttle-Döner zum Narrenbaumstellen | TitelErg= | Tag=20 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-09 | Kommentar= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Schwenningen hat mit dem traditionellen Narrensprung und dem ''Narrenbaumstellen'' am Samstag groß gefeiert.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.vs-schwenningen-feiert-das-sind-die-bilder-des-grossen-narrensprungs.7d5fa4c1-5214-4ea0-9fde-9039b8b3b861.html | titel=Das sind die Bilder des großen Narrensprungs | autor=Rainer Bombardi | hrsg=Schwarzwälder Bote Mediengesellschaft mbH | werk=Schwarzwälder Bote | seiten= | datum=2025-03-01 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;
:[1] „Das ''Narrenbaumstellen'' findet bei jeder Witterung und im Freien statt.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.augsburger-allgemeine.de/illertissen/dietenheim-60-jahre-ranzenburger-hexen-mit-narrenbaum-ins-jubilaeumsjahr-104465080 | titel=60 Jahre Ranzenburger Hexen: Mit Narrenbaum ins Jubiläumsjahr | autor= | hrsg=Presse-Druck- und Verlags-GmbH | werk=Augsburger Allgemeine | seiten= | datum=2025-01-21 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Aufstellen eines Narrenbaums|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}} (Korpusbelege)

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7le5c7dlvzgeflz00u8u2hq5s7gj0nn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Todeshieb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1442340</id>
    <revision>
      <id>10768384</id>
      <parentid>10336877</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Dativ Singular*=Todeshiebe</comment>
      <origin>10768384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="no423wm684gmx13zkjv6czgh8nyjo1p" xml:space="preserve">== Todeshieb ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Todeshieb
|Nominativ Plural=Todeshiebe
|Genitiv Singular=Todeshiebes
|Genitiv Singular*=Todeshiebs
|Genitiv Plural=Todeshiebe
|Dativ Singular=Todeshieb
|Dativ Singular*=Todeshiebe
|Dativ Plural=Todeshieben
|Akkusativ Singular=Todeshieb
|Akkusativ Plural=Todeshiebe
}}

{{Worttrennung}}
:To·des·hieb, {{Pl.}} To·des·hie·be

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːdəsˌhiːp}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] tödlicher Hieb, mit einer Hiebwaffe ausgeführter Todesstoß

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tod]]'' und ''[[Hieb]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Hieb]]

{{Beispiele}}
:[1] „Irgendwie gelang es Blackthorne, einem weiteren ''Todeshieb'' seines eigenen Widersachers zu entgehen, stieß ihn fort und wirbelte sein langes, scharfes Messer auf den Grauen, der Mariko angriff.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=356}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=tödlicher Hieb|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>no423wm684gmx13zkjv6czgh8nyjo1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Todeshiebe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1442341</id>
    <revision>
      <id>10768383</id>
      <parentid>10336763</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="fqhy338pf00hjdumt6qw6fkectec09v" xml:space="preserve">== Todeshiebe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Todeshieb]]

{{Worttrennung}}
:To·des·hie·be

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːdəsˌhiːbə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Todeshieb]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Todeshieb]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Todeshieb]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Todeshieb]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Todeshieb}}</text>
      <sha1>fqhy338pf00hjdumt6qw6fkectec09v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gesuchter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1449632</id>
    <revision>
      <id>10768763</id>
      <parentid>10749840</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="i7pjbrxcihkj8e592t2s53j0cc16uqs" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[gesuchter]]}}
== Gesuchter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=m
|Stamm=Gesuchte
}}

{{Worttrennung}}
:Ge·such·ter, {{Pl.}} Ge·such·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzuːxtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gesuchter.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|uːxtɐ|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] gesuchte Person, Zielperson einer Fahndung

{{Weibliche Wortformen}}
:[1] [[Gesuchte]]

{{Beispiele}}
:[1] „Gregg ging davon aus, dass der ''Gesuchte'' einen handwerklichen Beruf ausübte und entweder an Werkzeugmaschinen oder in einem Eisen verarbeitenden Betrieb arbeitete.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Reise in die Finsternis|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7423-2446-7|Seiten=78}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er war der erste ''Gesuchte'', den wir kannten, und wir fanden, seine Tat machte ihn zu einem Helden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=23}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nachdem er die Brücke nun wieder komplett sehen konnte, entdeckte er auch den ''Gesuchten''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=151}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gesuchte Person|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>i7pjbrxcihkj8e592t2s53j0cc16uqs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kommentarspalte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1455932</id>
    <revision>
      <id>10768361</id>
      <parentid>10415609</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YeBoy371</username>
        <id>114440</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[comment section]] +fr:[[section des commentaires]] +ko:[[댓글창]] +ko:[[댓글란]] +ja:[[コメント欄]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="87h5e1jmgmfm8pyl2c2m019l8q378fl" xml:space="preserve">== Kommentarspalte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kommentarspalte
|Nominativ Plural=Kommentarspalten
|Genitiv Singular=Kommentarspalte
|Genitiv Plural=Kommentarspalten
|Dativ Singular=Kommentarspalte
|Dativ Plural=Kommentarspalten
|Akkusativ Singular=Kommentarspalte
|Akkusativ Plural=Kommentarspalten
}}

{{Worttrennung}}
:Kom·men·tar·spal·te, {{Pl.}} Kom·men·tar·spal·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmɛnˈtaːɐ̯ˌʃpaltə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kommentarspalte.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Teil]] eines [[Medium]]s, in dem [[Kommentar]]e [[veröffentlichen|veröffentlicht]] werden, der für Kommentare vorgesehen ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kommentar]]'' und ''[[Spalte]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Der Streit zwischen den neuen Lagern wurde wie immer in der Knesset und in den ''Kommentarspalten'' der Zeitungen ausgetragen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=653}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teil eines Mediums für Kommentare|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|comment section}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|section des commentaires}} {{f}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|コメント欄|komentoran}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|댓글창|daetgeulchang}}, {{Üt|ko|댓글란|daetgeullan}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|49243}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>87h5e1jmgmfm8pyl2c2m019l8q378fl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768362</id>
      <parentid>10768361</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>YeBoy371</username>
        <id>114440</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1574" sha1="6xtbbnzteean59t1j4nrm02v0dieh3z" xml:space="preserve">== Kommentarspalte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kommentarspalte
|Nominativ Plural=Kommentarspalten
|Genitiv Singular=Kommentarspalte
|Genitiv Plural=Kommentarspalten
|Dativ Singular=Kommentarspalte
|Dativ Plural=Kommentarspalten
|Akkusativ Singular=Kommentarspalte
|Akkusativ Plural=Kommentarspalten
}}

{{Worttrennung}}
:Kom·men·tar·spal·te, {{Pl.}} Kom·men·tar·spal·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmɛnˈtaːɐ̯ˌʃpaltə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kommentarspalte.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Teil]] eines [[Medium]]s, in dem [[Kommentar]]e [[veröffentlichen|veröffentlicht]] werden, der für Kommentare vorgesehen ist

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kommentar]]'' und ''[[Spalte]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Der Streit zwischen den neuen Lagern wurde wie immer in der Knesset und in den ''Kommentarspalten'' der Zeitungen ausgetragen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=653}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Teil eines Mediums für Kommentare|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|comment section}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|section des commentaires}} {{f}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|コメント欄|komentoran}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|댓글창|daetgeulchang}}, {{Üt|ko|댓글란|daetgeullan}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|49243}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6xtbbnzteean59t1j4nrm02v0dieh3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Akademie der Wissenschaften</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1456988</id>
    <revision>
      <id>10768398</id>
      <parentid>10609672</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3422" sha1="66c84dmw0qi0aixs6axi6rf6c4u1yup" xml:space="preserve">== Akademie der Wissenschaften ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Akademie der Wissenschaften
|Nominativ Plural=Akademien der Wissenschaften
|Genitiv Singular=Akademie der Wissenschaften
|Genitiv Plural=Akademien der Wissenschaften
|Dativ Singular=Akademie der Wissenschaften
|Dativ Plural=Akademien der Wissenschaften
|Akkusativ Singular=Akademie der Wissenschaften
|Akkusativ Plural=Akademien der Wissenschaften
}}

{{Worttrennung}}
:Aka·de·mie der Wis·sen·schaf·ten, {{Pl.}} Aka·de·mi·en der Wis·sen·schaf·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|akadeˌmiː deːɐ̯ ˈvɪsn̩ʃaftn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Akademie der Wissenschaften.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gelehrtengesellschaft und Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung

{{Abkürzungen}}
:[1] [[AdW]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Akademie]]

{{Beispiele}}
:[1] „Dr. Ma hätte ihm dann die technische Seite erklärt und seine geheimen Kontakte zur ''Akademie der Wissenschaften'' genutzt, um die Finanzierung eines parallelen, chinesischen Vorstoßes in die Wege zu leiten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Quantum Spy|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2020|ISBN=978-3-499-00078-2|Seiten=145}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gelehrtengesellschaft und Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|أكاديمية العلوم|ʾakādīmiyyat al-ʿulūm}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|գիտությունների ակադեմիա}}
*{{az}}: {{Ü|az|elmlər akademiyası}}
*{{ba}}: {{Üt|ba|фәндәр академияһы|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|академия на науките}}
*{{en}}: {{Ü|en|Academy of Sciences}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|académie des sciences}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|მეცნიერებათა აკადემია|mecnierebata aḳademia}}
*{{id}}: {{Ü|id|akademi ilmu pengetahuan}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|acadamh eolaíochtaí}}
*{{it}}: {{Ü|it|accademia delle scienze}}
*{{kk}}: {{Üt|kk|ғылымдар академиясы|}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|acadèmia de ciències}}
*{{ky}}: {{Üt|ky|илимдер академиясы|}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|akademija znanosti}}
*{{la}}: {{Ü|la|academia scientiarum}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|zinātņu akadēmija}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|mokslų akademija}}
*{{mn}}: {{Üt|mn|шинжлэх ухааны академи|}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|academie van wetenschappen}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|فرهنگستان علوم|farhangistán-i 'ulūm}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|akademia nauk}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|academia de ciências}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|academie de științe}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|академия наук}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|академија наука}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|akadémia vied}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|akademija znanosti}}
*{{es}}: {{Ü|es|academia de ciencias}}
*{{tg}}: {{Üt|tg|академияи илмҳо|}}
*{{tt}}: {{Üt|tt|фәннәр академиясе|}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|akademie věd}}
*{{ce}}: {{Ü|ce|ӏилманан академи}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bilimler akademisi}}
*{{tk}}: {{Ü|tk|ylymlar akademiýasy}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|академія наук}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|fanlar akademiyasi}}
*{{be}}: {{Üt|be|акадэмія навук}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>66c84dmw0qi0aixs6axi6rf6c4u1yup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tunnelverlauf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1464361</id>
    <revision>
      <id>10768386</id>
      <parentid>10410478</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T14:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Dativ Singular*=Tunnelverlaufe</comment>
      <origin>10768386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1439" sha1="hk6tbtq4edotk5pv5d90u63hbi3b42b" xml:space="preserve">== Tunnelverlauf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Tunnelverlauf
|Nominativ Plural=Tunnelverläufe
|Genitiv Singular=Tunnelverlaufes
|Genitiv Singular*=Tunnelverlaufs
|Genitiv Plural=Tunnelverläufe
|Dativ Singular=Tunnelverlauf
|Dativ Singular*=Tunnelverlaufe
|Dativ Plural=Tunnelverläufen
|Akkusativ Singular=Tunnelverlauf
|Akkusativ Plural=Tunnelverläufe
}}

{{Worttrennung}}
:Tun·nel·ver·lauf, {{Pl.}} Tun·nel·ver·läu·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊnl̩fɛɐ̯ˌlaʊ̯f}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Verlauf eines Tunnels, Richtung eines Tunnels

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tunnel]]'' und ''[[Verlauf]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Verlauf]]

{{Beispiele}}
:[1] „Doch musste ich mich bezüglich des ''Tunnelverlaufs'' geirrt haben, denn er vollführte unvertraute Biegungen und Windungen und wies zahlreiche Kreuzungspunkte auf.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=288}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Verlauf eines Tunnels|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hk6tbtq4edotk5pv5d90u63hbi3b42b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plastikgriff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1468486</id>
    <revision>
      <id>10768464</id>
      <parentid>10620286</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:14:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="am22pcep3lv0tsdl6bjwqwjdsfp1eww" xml:space="preserve">== Plastikgriff ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Plastikgriff
|Nominativ Plural=Plastikgriffe
|Genitiv Singular=Plastikgriffes
|Genitiv Singular*=Plastikgriffs
|Genitiv Plural=Plastikgriffe
|Dativ Singular=Plastikgriff
|Dativ Plural=Plastikgriffen
|Akkusativ Singular=Plastikgriff
|Akkusativ Plural=Plastikgriffe
}}

{{Worttrennung}}
:Plas·tik·griff, {{Pl.}} Plas·tik·grif·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌɡʁɪf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikgriff.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Griff aus Plastik

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Griff]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Kunststoffgriff]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Griff]]

{{Beispiele}}
:[1] „Der ''Plastikgriff'' fühlte sich warm und weich an.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Wüstenplanet|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18683-5|Seiten=565}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ich schwang die Pistole in einem engen Bogen und traf ihn mit dem Lauf an der Schläfe, bevor ich ihm mit dem ''Plastikgriff'' eins über die Nase zog.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=The Outside Man|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-247-6|Seiten=407}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Der Atemregler ist jetzt nutzlos, er spuckt ihn aus, ergreift den klobigen ''Plastikgriff'', mit dem seine Krakenhalterung am Tank befestigt ist, und dreht ihn gegen den Uhrzeigersinn.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=364}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Griff aus Plastik|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>am22pcep3lv0tsdl6bjwqwjdsfp1eww</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tintenfischring</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1471272</id>
    <revision>
      <id>10768382</id>
      <parentid>10447497</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Dativ Singular*=Tintenfischringe</comment>
      <origin>10768382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="m8h7moghwgp9mj08fj4zekzua8azd5u" xml:space="preserve">== Tintenfischring ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Tintenfischring
|Nominativ Plural=Tintenfischringe
|Genitiv Singular=Tintenfischringes
|Genitiv Singular*=Tintenfischrings
|Genitiv Plural=Tintenfischringe
|Dativ Singular=Tintenfischring
|Dativ Singular*=Tintenfischringe
|Dativ Plural=Tintenfischringen
|Akkusativ Singular=Tintenfischring
|Akkusativ Plural=Tintenfischringe
}}

{{Worttrennung}}
:Tin·ten·fisch·ring, {{Pl.}} Tin·ten·fisch·rin·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪntn̩fɪʃˌʁɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ringförmige Scheibe aus Tintenfischfleisch

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tintenfisch]]'' und ''[[Ring]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Das burgerartige Brötchen mit ''Tintenfischringen'' schmeckte ihm nicht, aber er traute sich nicht, etwas zu sagen, sonst würde ihm Cupido unter die Nase reiben, dass er nicht zu jammern brauche, weil er schließlich leckere Samoesas futtern konnte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Todsünde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2021|ISBN=978-3-352-00966-2|Seiten=211}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ringförmige Scheibe aus Tintenfischfleisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|calamari ring}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|bläckfiskring}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Tintenfischringe}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>m8h7moghwgp9mj08fj4zekzua8azd5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tintenfischringe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1471273</id>
    <revision>
      <id>10768381</id>
      <parentid>10471142</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="kzirk84nppjq56mtgdmp1e3q6r0ijlg" xml:space="preserve">== Tintenfischringe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tintenfischring]]

{{Worttrennung}}
:Tin·ten·fisch·rin·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪntn̩fɪʃˌʁɪŋə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tintenfischringe.ogg}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Tintenfischring]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tintenfischring]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tintenfischring]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tintenfischring]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tintenfischring}}</text>
      <sha1>kzirk84nppjq56mtgdmp1e3q6r0ijlg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1473085</id>
    <revision>
      <id>10768407</id>
      <parentid>10766743</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>Reservierung ab Schreckenszahl</comment>
      <origin>10768407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15467" sha1="m7ndj23whcunm10mrbd1w8vg5kf5d5p" xml:space="preserve">In dieser Liste können angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ Blöcke für die Eintragung von derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Glossen in 200 Lemmata reservieren, die in der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] ausgewiesen sind, um sie in aller Ruhe abarbeiten zu können.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Liste der Fehlenden Glossen
|-
! Startlemma !! vorgemerkt !! erledigt
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Fastenzeit Fastenzeit] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:32, 15. Nov. 2025 (MEZ) || 21. November 2025 um 20:39
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Fetischistin#mw-pages Fetischistin] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:08, 21. Nov. 2025 (MEZ) || 24. November 2025 um 16:25
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=finocchiona#mw-pages finocchiona] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:00, 24. Nov. 2025 (MEZ) || 2. Dezember 2025 um 23:43

|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Fl%C3%BCgelrad#mw-pages Flügelrad] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:50, 2. Dez. 2025 (MEZ) || 8. Dezember 2025 um 23:15
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Frauensprache#mw-pages Frauensprache] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:18, 8. Dez. 2025 (MEZ) || 18:11, 13. Dez. 2025 
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Frsp.r#mw-pages Frspr.] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:45, 11. Dez. 2025 (MEZ) || 14:38, 22. Dez. 2025
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Fächerbesen#mw-pages Fächerbesen] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:27, 13. Dez. 2025 (MEZ) || 12:21, 18. Dez. 2025
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Galaterbrief#mw-pages Galaterbrief] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:23, 18. Dez. 2025 (MEZ) || 14:40, 23. Dez. 2025
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Gebetsmühle#mw-pages Gebetsmühle] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] &lt;small&gt;([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:39, 22. Dez. 2025 (MEZ) || 21:05, 29. Aug. 2026 
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Gelbfiebermücke#mw-pages Gelbfiebermücke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:45, 23. Dez. 2025 (MEZ) || 21:37, 29. Dez. 2025
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Geruchskataster#mw-pages Geruchskataster] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:42, 29. Dez. 2025 (MEZ) || 17:03, 3. Jan. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Ghzgt.#mw-pages Ghzgt.] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:11, 3. Jan. 2026 (MEZ) || 23:23, 7. Jan. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=God+fortsättning#mw-pages God fortsättning] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:26, 7. Jan. 2026 (MEZ) || 22:21, 13. Jan. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Grillplatz#mw-pages Grillplatz] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:29, 13. Jan. 2026 (MEZ) || 17:41, 19. Jan. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Guardian#mw-pages Guardian] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:44, 19. Jan. 2026 (MEZ) || 21:07, 26. Jan. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=göra+en+tavla#mw-pages göra en tavla] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:10, 26. Jan. 2026 (MEZ) || 23:47, 30. Jan. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Haferflockenmüsli#mw-pages Haferflockenmüsli] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:49, 30. Jan. 2026 (MEZ) || 19:12, 5. Feb. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=harrumph#mw-pages harrumph] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:15, 5. Feb. 2026 (MEZ) || 19:46, 13. Feb. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Heimpublikum#mw-pages Heimpublikum] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] &lt;small&gt;([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:25, 26. Mai 2026 (MESZ) || 10:19, 6. Jul. 2026 (MESZ)
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Hexanol#mw-pages Hexanol] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:55, 1. Jul. 2026 (MESZ) || 20:35, 3. Jul. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=huronisch#mw-pages huronisch] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:20, 4. Jul. 2026 (MESZ) || 15:19, 6. Jul. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=in+Minne#mw-pages in Minne] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:22, 6. Jul. 2026 (MESZ) || 20:46, 11. Jul. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Itinerar#mw-pages Itinerar] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:48, 11. Jul. 2026 (MESZ) || 21:08, 13. Jul. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Kammklemme#mw-pages Kammklemme] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:11, 13. Jul. 2026 (MESZ) || 21:11, 16. Jul. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Killerwal#mw-pages Killerwal] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:13, 16. Jul. 2026 (MESZ) || 20:37, 19. Jul. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Kondensor#mw-pages Kondensor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:40, 19. Jul. 2026 (MESZ) || 18:18, 23. Juli 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=kryptomer#mw-pages kryptomer] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:20, 23. Jul. 2026 (MESZ) || 21:12, 27. Jul. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Landschaftsschutzgebiet#mw-pages Landschaftsschutzgebiet] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 21:13, 27. Jul. 2026 (MESZ) ||  16:48, 30. Jul. 2026 
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=LMM#mw-pages LMM] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:50, 30. Jul. 2026 (MESZ) || 17:49, 3. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Malbec#mw-pages Malbec] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:50, 3. Aug. 2026 (MESZ) || 23:16, 6. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Miesmuschel#mw-pages Miesmuschel] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:17, 6. Aug. 2026 (MESZ) || 19:30, 9. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Morio-Muskat#mw-pages Morio-Muskat] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:32, 9. Aug. 2026 (MESZ) || 18:38, 12. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Narkotikum#mw-pages Narkotikum] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) || 23:39, 15. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Nominalstil#mw-pages Nominalstil] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:12, 16. Aug. 2026 (MESZ) || 00:04, 21. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Omertà#mw-pages Omertà] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:31, 21. Aug. 2026 (MESZ) || 22:32, 23. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=parallelisieren#mw-pages parallelisieren] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) || 23:31, 26. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Phrasenstrukturgrammatik#mw-pages Phrasenstrukturgrammatik] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:34, 26. Aug. 2026 (MESZ) || 18:39, 29. Aug. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Prima#mw-pages Prima] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:59, 29. Aug. 2026 (MESZ) || 19:07, 2. Sep. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Quantenkryptografie#mw-pages Quantenkryptografie] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:09, 2. Sep. 2026 (MESZ) ||  23:07, 5. Sep. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Regenhose#mw-pages Regenhose] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:09, 5. Sep. 2026 (MESZ) || 18:13, 8. Sep. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Rohrventilator#mw-pages Rohrventilator] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:15, 8. Sep. 2026 (MESZ) ||  23:45, 11. Sep. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Sauerkirsche#mw-pages Sauerkirsche] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:46, 11. Sep. 2026 (MESZ) || 17:53, 14. Sep. 2026
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Schreckenszahl#mw-pages Schreckenszahl] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:56, 14. Sep. 2026 (MESZ) ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Semitismus#mw-pages Semitismus] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=sonor#mw-pages sonor] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Staatskanzlei#mw-pages Staatskanzlei] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Stromstärke#mw-pages Stromstärke] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Süßspeise#mw-pages Süßspeise] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Tierhalterhaftung#mw-pages Tierhalterhaftung] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Tschocherl#mw-pages Tschocherl] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Unterstützerin#mw-pages Unterstützerin] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=verkehrsüblich#mw-pages verkehrsüblich] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Volumenstromregler#mw-pages Volumenstromregler] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Weltfußballerin#mw-pages Weltfußballerin] ||  ||
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&amp;pagefrom=Wölfelsgrund#mw-pages Wölfelsgrund] ||  ||
|}

Die Liste ist zur Zeit vollständig.</text>
      <sha1>m7ndj23whcunm10mrbd1w8vg5kf5d5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Riesengefallen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1473433</id>
    <revision>
      <id>10768488</id>
      <parentid>10714912</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1900" sha1="gkheoxnfow4w5hdx14v1rq9ja3jb8mv" xml:space="preserve">== Riesengefallen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Riesengefallen
|Nominativ Plural=Riesengefallen
|Genitiv Singular=Riesengefallens
|Genitiv Plural=Riesengefallen
|Dativ Singular=Riesengefallen
|Dativ Plural=Riesengefallen
|Akkusativ Singular=Riesengefallen
|Akkusativ Plural=Riesengefallen
}}

{{Worttrennung}}
:Rie·sen·ge·fal·len, {{Pl.}} Rie·sen·ge·fal·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ɡəˌfalən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesengefallen.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr großer Gefallen, große Gefälligkeit

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gefallen]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Vor einer Weile hast du ein paar Leuten in Providence einen ''Riesengefallen'' getan‹, sagte Mickey.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Palm Desert|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46584-4|Seiten=39}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Sie tun mir einen ''Riesengefallen''.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=138}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Davey, bitte. Ich habe dir gerade einen ''Riesengefallen'' getan.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=385}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Tu mir einen ''Riesengefallen'' und sag mir deinen Namen.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=386}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Gefallen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[reingefallenes]]}}</text>
      <sha1>gkheoxnfow4w5hdx14v1rq9ja3jb8mv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>itere</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1477575</id>
    <revision>
      <id>10768817</id>
      <parentid>10484779</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */ noch einmal vollverlinkt</comment>
      <origin>10768817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="rp9j27czff2zidu9ual6bup28nlw5cs" xml:space="preserve">== itere ({{Sprache|Ido}}) ==
=== {{Wortart|Adverb|Ido}} ===

{{Worttrennung}}
:ite·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|iˈtere}}, {{Lautschrift|iˈtɛrɛ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein [[zusätzlich]]es [[Mal#Substantiv,_n,_Zeitpunkt|Mal]]

{{Herkunft}}
:Wortstamm ''iter'' ([[iterar]]) mit Adverb-[[Endung]] ''[[-e]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[ankorfoye]], ''[[Suffix]]:'' [[ri-]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[ne]] [[plus]]

{{Beispiele}}
:[1] „[…] la vintrala Expolingua 2022 ''itere'' eventis en la interreto.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Thomas Schmidt | Herausgeber=Deutsche Ido-Gesellschaft | Titel=Raporto pri la virtuala linguo-ferio Expolingua 2022 | Sammelwerk=Ido-Saluto! | Band=Jahrgang 2022 | Nummer=4 | Ort=Berlin | Jahr=2022 | Seiten=4 | ISSN=2700-600X}}.&lt;/ref&gt;
::[…] die winterliche Expolingua 2022 fand ''wieder'' im Internet statt.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein zusätzliches Mal|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|wieder}}&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;, {{Ü|de|wiederum}}, {{Ü|de|nochmals}}, {{Ü|de|noch einmal}}, {{Ü|de|von Neuem}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch|iter|Zeilenzahl=2}}
:[1] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rp9j27czff2zidu9ual6bup28nlw5cs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hauptschuldiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1481777</id>
    <revision>
      <id>10768592</id>
      <parentid>10544314</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1407" sha1="r1xk7b1xn7hygcp7y8b6f30dnrbkai4" xml:space="preserve">== Hauptschuldiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=m
|Stamm=Hauptschuldige
}}

{{Worttrennung}}
:Haupt·schul·di·ger, {{Pl.}} Haupt·schul·di·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌʃʊldɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hauptschuldiger.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] die Hauptschuld an einem Verbrechen tragende Person

{{Beispiele}}
:[1] „Als ''Hauptschuldige'' wurden durchaus verdient Sergeant Richard Stensland und Officer Wendell White belastet, dazu - weniger verdient - drei weitere Männer, die ihre Pension bereits in der Tasche hatten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=84}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach dem Sieg Marduks über Tiamtu erklären die übrigen Götter Kingu zum ''Hauptschuldigen''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=die Hauptschuld an einem Verbrechen tragende Person|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|hlavní viník}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS-Korpus|Hauptschuldige}}
:[*] {{Ref-OWID|Schulddiskurs|309249}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r1xk7b1xn7hygcp7y8b6f30dnrbkai4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1485195</id>
    <revision>
      <id>10768742</id>
      <parentid>10768185</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T03:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpBot</username>
        <id>11228</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Archiviere 2 Abschnitte von [[Wiktionary:Vandalismusmeldung]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#Benutzer:~2026-48308-28|Benutzer:~2026-48308-28]])</comment>
      <origin>10768742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28218" sha1="a9pzvr9qnkol3cvvza86myqxiucg8q5" xml:space="preserve">{{Archiv}}

== [[Spezial:Beiträge/IbkKBWN|IbkKBWN]] ==

Es handelt sich hier um den dauerhaft gesperrten früheren Benutzer, der unter der Sammelbezeichnug '''Eindeutscher''' bekannt ist.

Er hat Hausverbot bei uns (siehe [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa_Eindeutscher]]) und es gab bisher keine gegenteilige Entscheidung der Community.

Von daher bitte umgehend sperren. Es sei denn, die Communiyt wird erneut befragt und entscheidet sich dann anders.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:08, 24. Jan. 2026 (MEZ)

Noch zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:10, 24. Jan. 2026 (MEZ)

:Da brauchst du übrigens keine Sorge haben, denn solange du hier bist und ungestraft immer wieder SO einen unverschämten Möchtegern-Alleinherrscher- oder wenigstens STÖRER-Auftritt an den Tag legst, werde ich mich hier (auch im Wikiwörterbuch) weiterhin sehr sehr zurückhalten! -- [[Benutzer:IbkKBWN|IbkKBWN]] &lt;small&gt;([[User talk:IbkKBWN|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:25, 24. Jan. 2026 (MEZ)

Der [[Benutzer:IbkKBWN]] wurde dauerhaft gesperrt.
:&lt;small&gt;Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:21, 24. Jan. 2026 (MEZ)&lt;/small&gt;

== [[Benutzer:~2026-94596-5]] ==
{{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ)

:Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ)

== [[Benutzer:~2026-94596-5]] ==
{{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] &lt;small&gt;([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ)

:Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ)

== [[Benutzer:~2026-12781-83]] ==
{{Benutzer|~2026-12781-83}} siehe Filtertreffer. Wohl der syrische Dauertroll &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] &lt;small&gt;([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:37, 9. Mär. 2026 (MEZ)

:Ja, das ist ein ziemlich hoffnungsloser Fall von Querulantentum. Behauptet fast immer nur irgend etwas und kommt, wenn überhaupt, nur extrem selten mit seriösen Belegen für seine Behauptungen daher. Wenn sperren, dann wenigstens gleich den /44-Range, damit wir eine Weile Ruhe haben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:50, 9. Mär. 2026 (MEZ)

== [[Benutzer:Die Wurst, die aus der Rosette kam]] ==
{{Benutzer|Die Wurst, die aus der Rosette kam}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] &lt;small&gt;([[User talk:Quinlan83|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:11, 25. Mär. 2026 (MEZ)

== [[Spezial:Beiträge/Mighty Wire|Mighty Wire]] ==

Nach [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire&amp;curid=573069&amp;diff=10637151&amp;oldid=10637149 dieser Antwort] von Mighty Wire auf Alexanders zuvor gestellte Frage denke ich, wäre eine administrative Maßnahem zwingend notwendig. 

Keine Ahnung, warum Mighty Wire versucht, alte Kamellen aufzuwäremn und mir völlig unbewiesene Sockenpuppenspielerei unterstellt.

Weil Mighty Wire meinte, man solle die globalen Sperr-Logbücher der IPs &quot;checken&quot;, dann wüsste man, was er meine, hier die betreffenden Logbücher:

*[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&amp;page=74.118.126.74 globales Sperr-Logbuch von 74.118.126.74]
*[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&amp;type=gblblock&amp;user=&amp;page=User:91.141.77.207 globales Sperr-Logbuch von 91.141.77.207]
*[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&amp;page=178.115.62.235 globales Sperr-Logbuch von 178.115.62.235]

Wo steht da bitte etwas darüber, dass das meine Sockenpuppen gewesen sein sollen?

Zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]].

Gruß ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:42, 15. Apr. 2026 (MESZ)

:Ich erwarte von @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] einen Widerruf seiner Behauptungen, da er diese nicht beweisen kann und auch keine Anhaltspunkte existieren, dass @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] der Errichter dieser - mittlerweile gesperrten - IP-Adressen ist. Diese Anschuldigungen stellen im juristischen Sinne den Tatbestand der [[Verleumdung]] dar, indem impliziert wird, dass diese Art [[Sockenpuppe]]n Äußerungen oder Handlungen begangen haben, die zur wikiweiten Sperrung geführt haben. Diese ließen Rückschlüsse auf den wahren Charakter von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zu, der sich erst unter dem Deckmantel der Anonymität zeige.
:Das Angebot zur Vermittlung im Falle eines aktuellen Konfliktes mit Udo T. wurde abgelehnt. Im Gegenteil: diese [[Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire#Unbewiesene_Anschuldigen|Anschuldigungen]] wurden mit fadenscheinigen Argumenten wiederholt.
:Sollte Mighty Wire uneinsichtig bleiben, gebe ich ihm mittels einmonatiger Sperre die Möglichkeit zum Nachdenken, ob sich solche Aktionen im Wiktionary lohnen.
:-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:47, 16. Apr. 2026 (MESZ)

::Zur {{Info}}: Hinzu kommt ja noch, dass die 3 besagten IPs Ende Januar 2025 bzw. Anfang Februar 2025 hier bei uns gepostet haben. Die globalen Sperren erfolgten aber hingegen bei einer IP (74.118.126.74) überhaupt nicht und bei den beiden anderen IPs erst am 31. August 2025 und das jeweils bis zum 1. Dezember 2025. Da fehlt also auch jeglicher zeitlicher Zusammenhang. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 14:55, 16. Apr. 2026 (MESZ)

::Zur Sicherheit hier auch ein Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] in Bezug auf das Fass, das Mighty Wire jetzt doch tatsächlich wagt, auf Meta aufzumachen (siehe [[:meta:Talk:Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Cases/2024/Missbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary#New_pseudolegal_claims_%26_threat_of_a_ban_for_pointing_out_sockpuppetry|hier]]). Diese Impertinenz lässt mich staunend zurück und eigentlich müsste man Mighty Wire alleine nur für diese Unverfrorenheit nunmehr sogar dauerhaft sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:24, 16. Apr. 2026 (MESZ)
:::Darüber hast du zum Glück in keiner Weise mitzuentscheiden, da du ja keine Adminrechte hast. Und selbst wenn du wieder einmal Alexander zu einer Sperre ohne Regelbasis drängen solltest, wie bspw. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Casaba_Howitzer&amp;oldid=10298142#Sperre hier], gibt es dafür ja zum Glück höhere Instanzen, die solchen offensichtlichen Machtmissbrauch wieder rückgängig machen können. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:35, 16. Apr. 2026 (MESZ)
::::Will ich auch gar nicht mehr. Aber an deiner Stelle würde ich abwarten und Tee trinken; du hast offensichtlich überlesen, was dir Barkeep49 ins Gebetsbuch geschrieben hat... 
::::Er schrieb dir nämlich: „''And just for clarity: making a serious accusation (like socking) without evidence is something users can be blocked for doing.''“... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:45, 16. Apr. 2026 (MESZ)


Zur {{Info}} insb. an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], da Mighty Wires Beschwerde sich in erster Linie gegen Alexanders administrative Warnung und Ankündigung gerichtet hat:

Damit das an dieser Stelle ebenfalls offziell dokumentiert ist, zitiere ich hier die Entscheidung des U4C (geschrieben vom Steward Ajraddatz, der Mitglied des U4C ist) für die &quot;informelle&quot; Anfrage von Mighty Wire auf Meta (siehe [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3AUniversal_Code_of_Conduct%2FCoordinating_Committee%2FCases%2F2024%2FMissbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary&amp;diff=30417767&amp;oldid=30417551 hier]):

*„''Myself and other U4C members have reviewed the complaint presented and do not find that an abuse of authority has occured. From our view, it appears that Mighty Wire discovered a template for tagging IP user pages and subsequently tagged IPs that they suspected were socks of Udo T using an inflamatory edit summary. This sort of behaviour (particularly given the past conflict between Mighty Wire and Udo T and the length of time since those IPs were in use) resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it. As such, no need for further discussion. Mighty Wire and Udo T are again reminded to not interact with each-other. Note that this is not an &quot;official&quot; U4C case closure, as a formal case was not presented to us we are handling this with as little bureaucracy as possible.''“

{{Kasten|1=Ich selbst und andere U4C-Mitglieder haben die vorgebrachte Beschwerde geprüft und sind nicht der Ansicht, dass ein Machtmissbrauch vorliegt. Aus unserer Sicht scheint es so, als habe Mighty Wire eine Vorlage zum Markieren von IP-Benutzerseiten entdeckt und anschließend IPs, die er als „Socks“ von Udo T vermutete, mit einer provokativen Bearbeitungszusammenfassung markiert. Diese Art von Verhalten (insbesondere angesichts des früheren Konflikts zwischen Mighty Wire und Udo T sowie der Zeit, die seit der Nutzung dieser IPs vergangen ist) gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen. Daher besteht kein Bedarf an einer weiteren Diskussion. Mighty Wire und Udo T werden erneut daran erinnert, nicht miteinander zu interagieren. Bitte beachten Sie, dass dies kein „offizieller“ Abschluss eines U4C-Falls ist; da uns kein formeller Fall vorgelegt wurde, behandeln wir dies mit so wenig Bürokratie wie möglich.}}

Ich wiederhole die zentrale Aussage, &lt;u&gt;die Alexander vollständig entlastet:&lt;/u&gt;

*„''This sort of behaviour […] resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it.''“
*„'''Diese Art von Verhalten […] gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen.'''“

Noch eine persönliche Anmerkung: Ich selber versuche schon seit Ende 2024 / Anfang 2025, Mighty Wire, so gut es eben geht, hier weitestgehend aus dem Weg zu gehen. Mir ist immer noch unbegreiflich, warum er nun erneut diese Attacke gegen mich gefahren hat.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:55, 17. Apr. 2026 (MESZ)
:Na ja, bei solchen merkwürdigen Zusammenfassungen wie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Dahingeschiedener&amp;diff=prev&amp;oldid=10637053 hier] kann man sich schon fragen, wie ernst gemeint das &quot;aus dem Weg gehen&quot; ist.
:Aber so doll interessiert mich das dann auch nicht, und mit &quot;As such, no need for further discussion&quot; kann ich gut leben. Von mir aus kann der Abschnitt hier archiviert und der Abschnitt auf meiner Disk gelöscht werden (von mir aus auch mit einer Versionslöschung oder Ähnlichem, falls der Inhalt als verbergenswert empfunden wird, wie genau ein &quot;Widerruf von Behauptungen&quot; aussehen soll, ist mir nicht ganz klar). --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:24, 17. Apr. 2026 (MESZ)

::Achso, nun will man also nach dem gescheiterten, kläglichen Versuch auf Meta einfach mal so wieder zur Tagesordnung übergehen wollen?

::Eigentlich müsste man dir nun für die Unverschämtheit, die du dir dort nach dem obigen Vorfall im Nachgang geleistet hast, eine zusätzliche Sperre von einem Monat aufbrummen. '''Von wirklicher Einsicht oder Reue für dein beleidigendes Verhalten mir gegenüber ist bei dir doch überhaupt nichts zu spüren.'''

::'''Zumindest was die ungerechtfertigten und völlig haltlosen Lügen über meine Person betrifft, ist es für mich nicht mehr nur mit einem (ganz offensichtlich nicht ernst gemeinten) Widerruf getan.''' Das bitte ich Alexander bei einer Entscheidung zu berücksichtigen.

::Was die Zusammenfassung anbetrifft: Du gibst also zu, dass du so etwas liest, machst aber trotzdem immer wieder denselben Fehler bei der Neuanlage von EInträgen? Außerdem habe ich oben &quot;weitestgehend&quot; geschrieben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:21, 17. Apr. 2026 (MESZ)
:::Ja ok, ich hab angefangen, Mist gebaut und das ist dann eskaliert. Hätte nicht sein müssen und ist mir im Nachhinein auch peinlich. Tut mir Leid. Deswegen eine Vandalismusmeldung zu starten und eine einmonatige Sperre zu fordern, hielt ich für überzogen und hat mich dann noch mehr auf die Palme gebracht, aber das ist natürlich keine Ausrede. Ich habe das Kontaktieren auf Meta in dem Moment tatsächlich für richtig gehalten, da lag ich falsch, sieht man an deren Entscheidung. 
:::Geb ich alles gern zu, aber was soll ich denn noch tun? Ungeschehen machen kann man es halt nicht. Und das R bei adjektivischen Deklinationen ist wirklich manchmal einfach Schlampigkeit beim Copypasten o.ä., ich wäre nicht darauf gekommen, dass jemand denkt ich würde das mit Absicht tun. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:31, 17. Apr. 2026 (MESZ)
::::Aus meiner Sicht ist diese Entschuldigung und das Bedauern über die ungerechtfertigte Beschuldigung von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] durch @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] formal ausreichend, um von einer einmonatigen Sperre abzusehen. Ich empfehle Mighty Wire jedoch zu bedenken, dass andere Mitarbbeiter an diesem Projekt ebenfalls Qualtiäten und Fähigkeiten mitbringen, deren Argumente primär sachlich begründet sind und keine Majestätsbeleidigung darstellen. Eine ehrlich gemeinte Diskussionskultur kann einerseits das Verständnis für den eigenen Standpunkt als auch die Bedenken anderer Diskutanten fördern und damit die Qualität der Einträge steigern sowie das Klima in unserem Projekt verbessern. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:59, 17. Apr. 2026 (MESZ)
:::::Immerhin hat Mighty Wire sich dieses Mal deutlich bodenloser blamiert und m. E. erneut gezeigt, dass  es ihm mehr um seine eigenen Befindlichkeiten geht, als um das Wohl dieses Projektes... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:04, 17. Apr. 2026 (MESZ)
::::::Es wäre schön, wenn ihr euch beide wenigstens vertragen könntet und nicht gegenseitig weiter herumstichelt. Das schreckt mich total ab hier mehr mitzuarbeiten als nur die Wunschliste zu füllen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] &lt;small&gt;([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:15, 17. Apr. 2026 (MESZ)

:::::::Nach allem, was Mighty Wire bisher an heftigsten Beleidigungen gegen mich abgelassen hat und sich nie ''wirklich aufrichtig'' davon distanziert hat und sich nie bei mir ''wirklich aufrichtig'' für seine Entgleisungen übelster Sorte entschuldigt hat, kann es wohl kaum eine solide Basis für ein &quot;wenigstens vertragen&quot; geben. Ich gehe ihm halt, so gut es eben geht, weitestgehend aus dem Weg.

:::::::Der Vollständigkeit halber will ich aber erwähnen, dass ich ihn, nach seiner ersten Beleidigung mir gegenüber, auch mal heftig beleidigt habe (aber bei weitem nicht so übel, wie er). So gesehen stünde es jetzt nach diesem Vorfall also 2:1 für Mighty Wire. Aber ich werde mich beherrschen und es nicht zu einem 2:2 kommen lassen. Versprochen...

:::::::Und dass es hier erneut zu einem [[Knatsch]] kam, lag ausschließlich an Mighty Wire. Man kann ja von mir kaum erwarten, jede üble Lüge von ihm über mich klaglos hinzunehmen und zu schweigen (also aus dem Weg gehen)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:40, 17. Apr. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/Ein Homo wie er im Buche steht|Ein Homo wie er im Buche steht]] ==

Ungeeigneter Benutzername... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 12:02, 19. Jul. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], danke für deine Aufmerksamkeit. Der Benutzer wurde dauerhaft gesperrt und über diesen Umstand informiert. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:24, 19. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/~2026-41450-11|~2026-41450-11]] ==

Siehe die Bearbeitungen. Am besten sicherheitshalber gleich den Range 186.11.80.0/21 (Santiago in Chile) für ein paar Tage o. Wochen sperren. ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 20:54, 26. Jul. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] ==

Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. 

Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen.

--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ)

:Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] ==

Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&amp;target=Mighty_Wire&amp;namespace=all&amp;tagfilter=&amp;newOnly=1&amp;start=&amp;end=&amp;limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''.

War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ)
:Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] &lt;small&gt;([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])&lt;/small&gt; 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ)
::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ)

{{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&amp;diff=10762366&amp;oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile &quot;Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]&quot; in die Zusammenfassung eingefügt.

Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die &quot;Letzen Änderungen&quot; noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr...

Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel*

Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ)

::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ)
::&lt;u&gt;Nachtrag:&lt;/u&gt;Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht  greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ)
:::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] &lt;small&gt;([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])&lt;/small&gt; 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ)

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&amp;curid=1520764&amp;action=history hier].

'''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ)

=== Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit ===
Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&quot;&gt;
$( function () {
	var isRecentChanges =
		mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges';

	var isWatchlist =
		mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist';

	var isHistory =
		mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history';

	if ( !isRecentChanges &amp;&amp; !isWatchlist &amp;&amp; !isHistory ) {
		return;
	}

	function hideAutosummaries() {
		$( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () {
			var $line = $( this );

			var isMightyWire =
				$line.find(
					'a.mw-userlink[title=&quot;Benutzer:Mighty Wire&quot;]'
				).length &gt; 0;

			if ( !isMightyWire ) {
				return;
			}

			$line.find( '.comment' ).each( function () {
				var text = $( this ).text().trim();

				if ( 
					/^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) ||
					/^\(?\s*==/.test( text )
				) {
					$( this ).hide();
				}
			} );
		} );
	}

	/* Bereits vorhandene Einträge */
	hideAutosummaries();

	/* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */
	var observer = new MutationObserver( function () {
		hideAutosummaries();
	} );

	observer.observe( document.body, {
		childList: true,
		subtree: true
	} );
} );
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde.

Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den &quot;Letzten Änderungen&quot; auszuknipsen.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48361-12]] ==
{{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] &lt;small&gt;([[User talk:Enbi|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48361-12]] ==
{{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48582-27]] ==
{{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] &lt;small&gt;([[User talk:Enbi|Diskussion]])&lt;/small&gt; 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ)

== [[Benutzer:~2026-48308-28]] ==
{{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse &lt;small&gt;[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]&lt;/small&gt; --[[Benutzer:NDG|NDG]] &lt;small&gt;([[User talk:NDG|Diskussion]])&lt;/small&gt; 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ)

== Range-Sperren wg. Troll ==

Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]],

wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe:
*[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]]
*[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]]
*[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]]
*[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]]
*[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]]
*[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]]

Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist.

Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ)

P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>a9pzvr9qnkol3cvvza86myqxiucg8q5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hüfttief</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1486974</id>
    <revision>
      <id>10768475</id>
      <parentid>10591464</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:28:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1018" sha1="l7mx21v7p1flgp6yduxqgez95xnrwd3" xml:space="preserve">== hüfttief ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=hüfttief
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Worttrennung}}
:hüft·tief, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʏftˌtiːf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hüfttief.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] bis zur Hüfte reichend, bis zur Hüfte in etwas versunken

{{Beispiele}}
:[1] „Mittlerweile standen sie ''hüfttief'' im Wasser.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=193}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Alle sind in Bewegung durch ''hüfttiefe'' Wellen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=382}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=bis zur Hüfte reichend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>l7mx21v7p1flgp6yduxqgez95xnrwd3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>urbane Legende</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1490266</id>
    <revision>
      <id>10768451</id>
      <parentid>10630276</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:23:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3902" sha1="pd3rixa5lj03sbr61uhm3llpk1oxwin" xml:space="preserve">== urbane Legende ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} ===

{{Deutsch adjektivisch Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular stark=urbane Legende
|Nominativ Plural stark=urbane Legenden
|Genitiv Singular stark=urbaner Legende
|Genitiv Plural stark=urbaner Legenden
|Dativ Singular stark=urbaner Legende
|Dativ Plural stark=urbanen Legenden
|Akkusativ Singular stark=urbane Legende
|Akkusativ Plural stark=urbane Legenden
|Nominativ Singular schwach=urbane Legende
|Nominativ Plural schwach=urbanen Legenden
|Genitiv Singular schwach=urbanen Legende
|Genitiv Plural schwach=urbanen Legenden
|Dativ Singular schwach=urbanen Legende
|Dativ Plural schwach=urbanen Legenden
|Akkusativ Singular schwach=urbane Legende
|Akkusativ Plural schwach=urbanen Legenden
|Nominativ Singular gemischt=urbane Legende
|Nominativ Plural gemischt=urbanen Legenden
|Genitiv Singular gemischt=urbanen Legende
|Genitiv Plural gemischt=urbanen Legenden
|Dativ Singular gemischt=urbanen Legende
|Dativ Plural gemischt=urbanen Legenden
|Akkusativ Singular gemischt=urbane Legende
|Akkusativ Plural gemischt=urbanen Legenden
}}

{{Worttrennung}}
:ur·ba·ne Le·gen·de, {{Pl.}} ur·ba·ne Le·gen·den

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʊʁˌbaːnə leˈɡɛndə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] skurrile Anekdote, die mündlich, per E-Mail oder über soziale Netzwerke weitergegeben wird

{{Beispiele}}
:[1] „Der Touristenführer hatte gesagt, dass die Geschichte erfunden sei - eine ''urbane Legende''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Penance|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76240-7|Seiten=231}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Ihre Augen leuchteten wie im Rausch der Katastrophe. Von unterirdischen Gasleitungen zerrissene Straßenzüge. Kohleminen, die in weißes Feuer getaucht sind. Wohnkomplexe, die durch Gaslecks in graue Asche verwandelt wurden. Sogar eine ''urbane Legende'', eine Methangasexplosion bei einer Darmspiegelung, bei der einem armen Kerl der Arsch aufgerissen wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=354}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=skurrile Anekdote|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|أسطورة مدنية|ʾusṭūra madaniyya}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|քաղաքային լեգենդ}}
*{{az}}: {{Ü|az|şəhər əfsanəsi}}
*{{bn}}: {{Üt|bn|শহুরে কিংবদন্তি|śahure kiṅbadanti}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|градска легенда}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|都市傳說|dūshì chuánshuō}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|都市传说|dūshì chuánshuō}}
**{{yue}}: {{Üt|yue|都市傳說|dou1si5 cyun4syut3}}
**{{nan}}: {{Üt|nan|都市傳說|to͘-chhī thoân-soat}}
*{{en}}: {{Ü|en|urban legend}}
*{{et}}: {{Ü|et|linnalegend}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|kaupunkitarina}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|légende urbaine}}
*{{he}}: {{Üt|he|אגדה אורבנית|agada urbanit}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|शहरी किंवदंती|śahrī kimvadantī}}
*{{it}}: {{Ü|it|leggenda urbana}}, {{Ü|it|leggenda metropolitana}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|都市伝説|toshidensetsu}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|llegenda urbana}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|도시전설|都市傳說, dosijeonseol}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|افسانه شهری|afsâna-yi šahrī}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|legenda miejska}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|lenda urbana}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|legendă urbană}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|городская легенда}}
*{{es}}: {{Ü|es|leyenda urbana}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|městská legenda}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|şehir efsanesi}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|міська легенда}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|városi legenda}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|truyền thuyết đô thị}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Moderne Sage}}, Weiterleitung von ''urbane Legende''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>pd3rixa5lj03sbr61uhm3llpk1oxwin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Truthahnfeder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1493068</id>
    <revision>
      <id>10768421</id>
      <parentid>10609430</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="h23pzdj2nuiih4hevfzuvs16wq43o5p" xml:space="preserve">== Truthahnfeder ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Truthahnfeder
|Nominativ Plural=Truthahnfedern
|Genitiv Singular=Truthahnfeder
|Genitiv Plural=Truthahnfedern
|Dativ Singular=Truthahnfeder
|Dativ Plural=Truthahnfedern
|Akkusativ Singular=Truthahnfeder
|Akkusativ Plural=Truthahnfedern
}}

{{Worttrennung}}
:Trut·hahn·fe·der, {{Pl.}} Trut·hahn·fe·dern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁuːthaːnˌfeːdɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Feder eines Truthahns

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Truthahn]]'' und ''[[Feder]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Vogelfeder]]

{{Beispiele}}
:[1] „Am besten bestückte man die Pfeile mit ''Truthahnfedern'', doch Eulen- oder Geierfedern taten es auch.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=133}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Vielleicht gräbt er hier unten herum, um zu sehen, was er noch findet. Elefantenstoßzahn. Kaninchenohren. ''Truthahnfedern''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=338}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Feder eines Truthahns|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h23pzdj2nuiih4hevfzuvs16wq43o5p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Südirak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1494151</id>
    <revision>
      <id>10768729</id>
      <parentid>10614925</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T02:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="aocgfxm0pnuyomraaet94j09986ond4" xml:space="preserve">== Südirak ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Südirak
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Südiraks
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Südirak
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Südirak
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Süd·irak, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtʔiˌʁaːk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] südlicher Teil des Irak

{{Beispiele}}
:[1] „Seit dem späten 4. vorchristlichen Jahrtausend wird im heutigen ''Südirak'' und in Ägypten geschrieben.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=13}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „›Dein Freund West ist heute im ''Südirak'' aufgetaucht, wo er nichts Geringeres als die Hängenden Gärten von Babylon aufgespürt hat.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=441}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=südlicher Teil des Irak|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>aocgfxm0pnuyomraaet94j09986ond4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Turiner Grabtuch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1494256</id>
    <revision>
      <id>10768390</id>
      <parentid>10615534</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular=Turiner Grabtuches, Dativ Singular*=Turiner Grabtuche</comment>
      <origin>10768390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" sha1="jmbpghbbelzdtygss79j938cqm8505s" xml:space="preserve">== Turiner Grabtuch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Turiner Grabtuch
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Turiner Grabtuches
|Genitiv Singular*=Turiner Grabtuchs
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Turiner Grabtuch
|Dativ Singular*=Turiner Grabtuche
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Turiner Grabtuch
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Tu·ri·ner Grab·tuch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tuˌʁiːnɐ ˈɡʁaːptuːx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Acheiropoieton]] in Form eines Leinentuchs, das ein Ganzkörper-Bildnis der Vorder- und Rückseite eines Menschen zeigt

{{Beispiele}}
:[1] „Mein Kleid ist eine Kopie des ''Turiner Grabtuchs'', die Muster überwiegend in Braun und Weiß, so geschnitten und drapiert, dass die leuchtend roten Knöpfe durch die Stigmata geknöpft werden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt; 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Acheiropoieton in Form eines Leinentuchs|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|Doodskleed van Turyn}}
*{{ar}}: {{Üt|ar|كفن تورينو|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Торинска плащаница}}
*{{en}}: {{Ü|en|Shroud of Turin}}
*{{et}}: {{Ü|et|Torino surilina}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Torinon käärinliina}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|suaire de Turin}}
*{{it}}: {{Ü|it|Sindone di Torino}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Torinsko platno}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|Turīnas līķauts}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Turino drobulė}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|lijkwade van Turijn}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|کفن تورین|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Całun Turyński}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Sudário de Turim}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Giulgiul din Torino}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Туринская плащаница}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Turinsvepningen}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Turínske plátno}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Torinski prt}}
*{{es}}: {{Ü|es|Sudario de Turín}}
*{{tl}}: {{Ü|tl|Lambong ng Turin}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Turínské plátno}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|Torino Kefeni}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Туринська плащаниця}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|torinói lepel}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jmbpghbbelzdtygss79j938cqm8505s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Turiner Grabtuchs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1494272</id>
    <revision>
      <id>10768389</id>
      <parentid>10615594</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="407" sha1="8a0gzwxrmxfwszgwqvpzdrvd1ct961c" xml:space="preserve">== Turiner Grabtuchs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Turiner Grabtuches]]

{{Worttrennung}}
:Tu·ri·ner Grab·tuchs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tuˌʁiːnɐ ˈɡʁaːptuːxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Turiner Grabtuch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Turiner Grabtuch}}</text>
      <sha1>8a0gzwxrmxfwszgwqvpzdrvd1ct961c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walfett</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1494602</id>
    <revision>
      <id>10768485</id>
      <parentid>10678270</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="m7dqql37a3hsnjgjxjvkuyuk9gkfweh" xml:space="preserve">== Walfett ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Walfett
|Nominativ Plural=Walfette
|Genitiv Singular=Walfetts
|Genitiv Plural=Walfette
|Dativ Singular=Walfett
|Dativ Plural=Walfetten
|Akkusativ Singular=Walfett
|Akkusativ Plural=Walfette
}}

{{Worttrennung}}
:Wal·fett, {{Pl.}} Wal·fet·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌfɛt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walfett.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|aːlfɛt|Deutsch}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fett von Walen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Fett]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Fett]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie verwenden Messer mit langen Griffen, um Streifen von ''Walfett'' abzuschneiden, und hämmern Barten und Kiefer weg.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=96}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Meer ist purpurrot vom Blut und gelb vom ''Walfett''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=385}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fett von Walen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whale fat}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|velrybí tuk}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>m7dqql37a3hsnjgjxjvkuyuk9gkfweh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stahlwolle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1496242</id>
    <revision>
      <id>10768448</id>
      <parentid>10762874</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3127" sha1="rnad5f4fr7ek3fcv2j2arf94k69lx9e" xml:space="preserve">== Stahlwolle ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Stahlwolle
|Nominativ Plural=Stahlwollen
|Genitiv Singular=Stahlwolle
|Genitiv Plural=Stahlwollen
|Dativ Singular=Stahlwolle
|Dativ Plural=Stahlwollen
|Akkusativ Singular=Stahlwolle
|Akkusativ Plural=Stahlwollen
}}

{{Worttrennung}}
:Stahl·wol·le, {{Pl.}} Stahl·wol·len

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌvɔlə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahlwolle.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] gekräuselte Stahlfasern, die zum Reinigen, Schleifen und Polieren eingesetzt werden

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stahl]]'' und ''[[Wolle]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Für seine gegenwärtige Aufgabe brauchte er Abdeckband, ''Stahlwolle'' und Olivenöl.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=42}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Karen besaß nicht das übliche Glasrohr mit etwas ''Stahlwolle'' in der Mitte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=26}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Klar versteht sie, dass die Leute es nicht gern sehen, wenn man putzt, nachdem man sich mal mit ''Stahlwolle'' blutig geschrubbt hat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „''Stahlwolle'' ist Zündstoff. Für eine bestimmte Art von Funken.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=353}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=gekräuselte Stahlfasern|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|ليف سلكي|līf silkiyy}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|鋼絲絨|gāngsīróng}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|钢丝绒|gāngsīróng}}
*{{da}}: {{Ü|da|ståluld}}
*{{en}}: {{Ü|en|steel wool}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|teräsvilla}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|paille de fer}}
*{{el}}: {{Üt|el|ατσαλόμαλλο|atsalómallo}}
*{{id}}: {{Ü|id|sabut baja}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|スチールウール|suchīru ūru}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|llana d'acer}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|강모|鋼毛, gangmo}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|plieno vata}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|staalwol}}
*{{no}}: {{Ü|no|stålull}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|wełna stalowa}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|palha de aço}}, {{Ü|pt|esponja de aço}}, {{Ü|pt|lã de aço}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|стальная вата}}, {{Üt|ru|железная вата}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stålull}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|jeklena volna}}
*{{es}}: {{Ü|es|lana de acero}}, {{Ü|es|estropajo de acero}}, ''Argentinien:'' {{Ü|es|virulana}}, {{Ü|es|baso}}, ''Chile:'' {{Ü|es|virutilla}}, ''Costa Rica:'' {{Ü|es|brillo}}, ''Kolumbien:'' {{Ü|es|esponjilla}}, ''Spanien:'' {{Ü|es|nanas}}, ''Uruguay:'' {{Ü|es|esponja de aluminio}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|сталева вата}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rnad5f4fr7ek3fcv2j2arf94k69lx9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teilabdruck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1496978</id>
    <revision>
      <id>10768342</id>
      <parentid>10638362</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Plural2, Genitiv Singular*=Teilabdrucks, Dativ Singular*=Teilabdrucke</comment>
      <origin>10768342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1469" sha1="2j9f3oral86k0bc06te0ayl5pl3cjgn" xml:space="preserve">== Teilabdruck ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Teilabdruck
|Nominativ Plural 1=Teilabdrücke
|Nominativ Plural 2=Teilabdrucke
|Genitiv Singular=Teilabdruckes
|Genitiv Singular*=Teilabdrucks
|Genitiv Plural 1=Teilabdrücke
|Genitiv Plural 2=Teilabdrucke
|Dativ Singular=Teilabdruck
|Dativ Singular*=Teilabdrucke
|Dativ Plural 1=Teilabdrücken
|Dativ Plural 2=Teilabdrucken
|Akkusativ Singular=Teilabdruck
|Akkusativ Plural 1=Teilabdrücke
|Akkusativ Plural 2=Teilabdrucke
}}

{{Worttrennung}}
:Teil·ab·druck, {{Pl.}} Teil·ab·drü·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unvollständiger Abdruck

{{Beispiele}}
:[1] „Er brachte die Zahnkartei von Duke Cathcart aus dem Gefängnis mit, die damals auch dem Leichenbeschauer zur Verfügung stand. Die Übereinstimmung war perfekt. Die erste Identifizierung damals war falsch und beruhte nur auf einem ''Teilabdruck'', genau wie es in dem Artikel hieß.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=430}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unvollständiger Abdruck|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2j9f3oral86k0bc06te0ayl5pl3cjgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teilabdrucks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1496980</id>
    <revision>
      <id>10768341</id>
      <parentid>10638364</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="2ccr27x65j7j18ed4ph2lw9zst8vc9e" xml:space="preserve">== Teilabdrucks ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Teilabdruckes]]

{{Worttrennung}}
:Teil·ab·drucks

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊks}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Teilabdruck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teilabdruck}}</text>
      <sha1>2ccr27x65j7j18ed4ph2lw9zst8vc9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elternmord</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1497903</id>
    <revision>
      <id>10768600</id>
      <parentid>10646495</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="bfo229z9373uqgtdkpawawy5b3us68m" xml:space="preserve">== Elternmord ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Elternmord
|Nominativ Plural=Elternmorde
|Genitiv Singular=Elternmords
|Genitiv Plural=Elternmorde
|Dativ Singular=Elternmord
|Dativ Plural=Elternmorden
|Akkusativ Singular=Elternmord
|Akkusativ Plural=Elternmorde
}}

{{Worttrennung}}
:El·tern·mord, {{Pl.}} El·tern·mor·de

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛltɐnˌmɔʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ermordung eines eigenen Elternteils

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eltern]]'' und ''[[Mord]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Mord]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Muttermord]], [[Vatermord]]

{{Beispiele}}
:[1] „›Die meisten ''Elternmorde'' geschehen aus einer langjährigen Feindseligkeit heraus, und, noch wichtiger, die meisten Täter haben ih ihrer Kindheit weder familiäre Nähe noch Geborgenheit erlebt.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=62}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er zeigt sich gegenüber seinem Großvater entsetzt über die Kriegstreiberei Tiamtus und der zum ''Elternmord'' aufgelegten Götter.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=18}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ermordung eines eigenen Elternteils|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|parenticide}}, {{Ü|en|parricide}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|親殺し|おやごろし, oyagoroshi}}
*{{la}}: {{Ü|la|parenticidium}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bfo229z9373uqgtdkpawawy5b3us68m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zentralanatolien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498186</id>
    <revision>
      <id>10768726</id>
      <parentid>10650005</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T02:41:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2514" sha1="f6wf3n8zjnorilig35xkzlr6dwbc3a9" xml:space="preserve">== Zentralanatolien ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht}}

{{Worttrennung}}
:Zen·t·ral·ana·to·li·en, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛnˈtʁaːlʔanaˌtoːli̯ən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] geographisches Gebiet im Zentrum der Türkei

{{Beispiele}}
:[1] „Aber all diese ‹Hethiter› der Bibel waren nicht Angehörige der Kultur, an die wir heute zuerst denken, wenn wir den Begriff Hethiter hören, die zunächst die Geschichte ''Zentralanatoliens'', dann die des größten Teils Kleinasiens bis in die Anfänge des 12. vorchristlichen Jahrhunderts hinein prägte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=7}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die Informationen kommen nicht aus Mesopotamien, sondern aus ''Zentralanatolien''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=31}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Doch war ihr Gebrauch in ''Zentralanatolien'', an der Mittelmeerküste und im Iran immer episodenhaft, während er entlang von Euphrat und Tigris für gut drei Jahrtausende die Norm war.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=geographisches Gebiet im Zentrum der Türkei|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|Централен Анадол}}
*{{en}}: {{Ü|en|Central Anatolia}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Anatolie centrale}}
*{{el}}: {{Üt|el|Κεντρική Ανατολία|Kentrikí Anatolía}}
*{{id}}: {{Ü|id|Anatolia Tengah}}
*{{it}}: {{Ü|it|Anatolia Centrale}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|Anatòlia Central}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Centraal-Anatolië}}
*{{no}}: {{Ü|no|Sentral-Anatolia}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|آناتولی مرکزی|}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Anatólia Central}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Anatolia Centrală}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Центральная Анатолия}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Osrednja Anatolija}}
*{{es}}: {{Ü|es|Anatolia Central}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Střední Anatolie}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|İç Anadolu}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Центральна Анатолія}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|وسطی اناطولیہ|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>f6wf3n8zjnorilig35xkzlr6dwbc3a9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ischtar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498251</id>
    <revision>
      <id>10768699</id>
      <parentid>10688056</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2690" sha1="2gisck1ys466otq9oi42g9d8ovvdcbf" xml:space="preserve">== Ischtar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=f
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:[[Ištar]]

{{Worttrennung}}
:Isch·tar, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mesopotamische Göttin, die sowohl mit Fruchtbarkeit und Liebe als auch mit Krieg assoziiert wurde

{{Beispiele}}
:[1] „Die darin gefundenen Objekte - kleine Tonfiguren, Zeremonialgefäße, Ornamente aus wertvollen Materialien - lassen vermuten, dass er ebenso wie die darüber liegenden, jüngeren Folgebauten der für alle orientalischen Kulturen bedeutenden Göttin ''Ischtar'' geweiht war.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=29}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Durch einen verführerischen Tanz kann schließlich die nackte Göttin ''Ischtar'' das Ungeheuer aus seinem angestammten Lebensbereich, dem Wasser, hervorlocken und betrunken machen, so dass Tessub den wehrlosen Hedammu gefahrlos töten kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=75}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Vergöttlicht (deifiziert) werden Gestirne wie die Göttin ''Ischtar'' als der Venusstern, die Sonne als der Gott Schamasch und der Mond als der Mondgott Sin.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=39}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „''Ischtar'', die Stadtgöttin von Uruk und die Göttin der Liebe, erblickt den prächtigen Helden und bietet ihm die Heirat an.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Göttin|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|عشتار|}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Իշտար|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Ищар}}
*{{en}}: {{Ü|en|Ishtar}}
*{{hi}}: {{Üt|hi|इश्तर|Iśtar}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|イシュタル|Ishutaru}}
*{{ku}}:
**{{kmr}}: {{Ü|kmr|Îştar}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Isztar}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Iștar}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Иштар}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|İştar }}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Іштар}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ištar}}, Weiterleitung von ''Ischtar''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Christa]], [[tschari]]}}</text>
      <sha1>2gisck1ys466otq9oi42g9d8ovvdcbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Enlil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498280</id>
    <revision>
      <id>10768563</id>
      <parentid>10684163</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:30:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2859" sha1="hl7bopoim8l2mwvwdmj3eibegtr67zk" xml:space="preserve">== Enlil ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:En·lil, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mesopotamische Gottheit, Hauptgott des sumerischen und akkadischen Pantheons

{{Beispiele}}
:[1] „Schamschi-Adad selbst wählte das im Zentrum des Reiches gelegene Schechna als Residenz und verband diesen Akt mit einer Umbenennung der Stadt in Schubat-Enlil (‹Wohnsitz des Gottes ''Enlil''›. ''Enlil'' war der Stadtgott der in Babylonien gelegenen uralten Stadt Nippur und zählte zusammen mit Anu und Ea zu den höchsten Göttern des südmesopotamischen Pantheons; er galt als Schutzgottheit des Königtums).“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Eva Cancik-Kirschbaum|Titel=Die Assyrer|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-406-50828-8|Seiten=37/38}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Vor diesem Hintergrund wird eine der ältesten erhaltenen Fluchformeln verständlich, in der dem potenziellen Übeltäter angedroht wird, der Gott ‹''Enlil'' möge in seinen Ackerfurchen Salz sprießen lassen›.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Er wurde mit ''Enlil'' identifiziert, der in der südmesopotamischen Tiefebene an der Spitze des Pantheons stand, einer Region, wo der Ackerbau auf künstlicher Bewässerung und fortgeschrittenen Agrartechniken beruhte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=22}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Babylon und Marduk beerbten so die Stadt Nippur und ihren Gott ''Enlil'', die vor dem Aufstieg Babylons eine vergleichbare kulturelle Geltung besaßen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=7/8}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Enlil-Tempel]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|إنليل|}}
*{{hy}}: {{Üt|hy|Էնլիլ|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Енлил}}
*{{en}}: {{Ü|en|Enlil}}
*{{ka}}: {{Üt|ka|ენლილი|Enlili}}
*{{el}}: {{Üt|el|Ενλίλ|Enlíl}}
*{{he}}: {{Üt|he|אנליל|}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|エンリル|Enriru}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|엔릴|Enlil}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Enlilis}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|انلیل|}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Энлиль}}
*{{sux}}: {{Üt|sux|𒀭𒂗𒆤|}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Енліль}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Nille]]}}</text>
      <sha1>hl7bopoim8l2mwvwdmj3eibegtr67zk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Regenfeldbau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498913</id>
    <revision>
      <id>10768709</id>
      <parentid>10698726</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="2akdatvqgi2e25phv24qse5wqqi5553" xml:space="preserve">== Regenfeldbau ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Regenfeldbau
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Regenfeldbaus
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Regenfeldbau
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Regenfeldbau
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Re·gen·feld·bau, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌfɛltbaʊ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Regenfeldbau.ogg}}, {{Audio|De-Regenfeldbau2.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Form des Bodenbaus, die ausschließlich mit Wasser aus Niederschlägen und damit ohne zusätzliche künstliche Bewässerung auskommt

{{Beispiele}}
:[1] „Betrachtet man die höchsten Gottheiten, so springt ins Auge, dass in den gebirgigen Regionen der nordwestlichen Peripherie (Palästina, Libanon, Nordsyrien, Anatolien), wo ''Regenfeldbau'' betrieben werden konnte und Gewitter nicht selten waren, Wettergottgestalten dominierten, die oft mit bestimmten Bergen assoziiert waren.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=22}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Es handelt sich um das von den Nebenflüssen des Euphrats gespeiste, vor allem als Weideland und für den ''Regenfeldbau'' genutzte Gebiet zwischen dem Taurusgebirge und Bagdad, wo sich die beiden Flüsse beinahe treffen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=6}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Form des Bodenbaus ohne künstliche Bewässerung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rainfed agriculture}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|agriculture pluviale}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>2akdatvqgi2e25phv24qse5wqqi5553</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1498923</id>
    <revision>
      <id>10768560</id>
      <parentid>10691407</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="816z2mrczhohudkbeldyymmknkjjfhr" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[ea]]}}
== Ea ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Ea, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sumerische Gottheit, akkadischer Name von [[Enki]]

{{Beispiele}}
:[1] „In einem Gebet sagt er von Sîn, dieser besitze die Herrschaft der großen Götter Anu, Enlil und ''Ea'', in einem anderen spricht er die Tempel der Götter Marduk (in Babylon) und Nabû (in Borsippa) als Tempel des Sîn an.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=24}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Erst als ''Ea'', der Gott der Weisheit, die urzeitliche Steinsichel herbeischafft, mit der zu Beginn der Weltschöpfung die Erde vom Himmel getrennt wurde, gelingt es, den Ullikummi von der Schulter des Upelluri abzuschneiden und ihn damit seiner Kraftquelle zu berauben, so dass er ebenfalls besiegt werden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=75}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Erst erschlägt ''Ea'', der Weisheitsgott und Vater Marduks, Apsu, noch bevor dieser seinen Plan verwirklichen kann, die Götter zu vernichten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=7}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Wenn Anu in den Epochen nach der Hammurabi-Zeit noch angerufen wurde, dann als Teil der Göttertrias Anu, Enlil und ''Ea''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=56}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Gottheit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Enki}}, Weiterleitung von ''Ea''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>816z2mrczhohudkbeldyymmknkjjfhr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lugalbanda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1499376</id>
    <revision>
      <id>10768700</id>
      <parentid>10655590</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1896" sha1="n1xj8wv1y4f1jfzzlacsrjrf6ibnczy" xml:space="preserve">== Lugalbanda ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Lu·gal·ban·da, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sumerischer König der ersten Dynastie von Uruk, in der sumerischen Mythologie vergöttlicht als Unterweltsgott

{{Beispiele}}
:[1] „Mit Gilgamesch und seinen Vorgängern ''Lugalbanda'' und Enmerkar beschäftigte sich allerdings eine größere Zahl sumerischer Heldenerzählungen, deren Wurzeln sicher bis ins 3. Jahrtausend zurückreichen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=43/44}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die sum. Epik beginnt für uns mit einer Schülertafel aus Abū Ṣalābīḫ (26. Jh.), die eine nur teilweise verständliche Erzählung von ''Lugalbanda'', dem sagenhaften König von Uruk und Vorgänger des Gilgameš, und seiner Gemahlin Ninsu(mu)n enthält.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=37}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Gilgamesch stiftet die riesenhaften Hörner als prächtige Ölgefäße seinem Gott ''Lugalbanda''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sumerischer König|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Lugalbanda}}
*{{el}}: {{Üt|el|Λουγκαλμπάντα|Lougkalmpánta}}
*{{sux}}: {{Üt|sux|𒈗𒌉𒁕|}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Лугальбанда}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>n1xj8wv1y4f1jfzzlacsrjrf6ibnczy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Enkidu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1501012</id>
    <revision>
      <id>10768680</id>
      <parentid>10661278</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="7acc0qfxwmwxyrybcx90sl6e2ixfz0r" xml:space="preserve">== Enkidu ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:En·ki·du, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Figur aus dem [[Gilgamesch-Epos]]

{{Beispiele}}
:[1] „Neun Tage lang waren die Straßen der Städte Schauplatz von Ring- und Faustkämpfen zu Ehren des Gilgameš, der zu Lebzeiten ein Held war und in der Unterwelt das Amt eines Totenrichters innehatte; sie stehen sicherlich in Beziehung zu dem im Gilgameš-Epos geschilderten Zweikampf zwischen Gilgameš und ''Enkidu''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=116}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Die zugrunde liegende Handlung ist rasch wiedergegeben: Gilgamesch, der sagenhafte König von Uruk, unterdrückt sein Volk, woraufhin die Götter ''Enkidu'' als Gegenspieler erschaffen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Figur aus dem Gilgamesch-Epos|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7acc0qfxwmwxyrybcx90sl6e2ixfz0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walsturz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1503284</id>
    <revision>
      <id>10768425</id>
      <parentid>10698247</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1739" sha1="j574lf1no05l831ikr0t7s1px9uslve" xml:space="preserve">== Walsturz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Walsturz
|Nominativ Plural=Walstürze
|Genitiv Singular=Walsturzes
|Genitiv Plural=Walstürze
|Dativ Singular=Walsturz
|Dativ Plural=Walstürzen
|Akkusativ Singular=Walsturz
|Akkusativ Plural=Walstürze
}}

{{Worttrennung}}
:Wal·sturz, {{Pl.}} Wal·stür·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʃtʊʁt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walsturz.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Nomen acti|t1=;|Meereskunde|Zoologie|Ökologie}} auf den tiefen [[Meeresgrund]] [[sinken|gesunkener]] [[Kadaver]] eines großen [[Meeressäuger]]s als [[Ökosystem]]/[[Biotop]] einer [[Totengräbergemeinschaft]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Sturz]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Walfall]]

{{Gegenwörter}}
:[1] ''[[Kohyponym]]:'' [[Walkadaver]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Biotop]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jede auf den tiefen Grund der Meere absinkende Leiche von Walen stellt ein eigenes […] Ökosystem dar […]. Einige Mikroorganismen und Weichtiere wurden bislang nur auf derartigen ''Walstürzen'' beobachtet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Carsten Hobohm | Titel=Umweltpolitik aus sozialökologischer Perspektive | Verlag=Springer | Ort=Berlin | Jahr=2025 | Seiten=385 | ISBN=978-3-662-70337-3 | Online={{GBS|2vVaEQAAQBAJ|PA385|Hervorhebung=Walstürzen}} | Zugriff=2026-05-22}}.&lt;/ref&gt; (kursiv im Original)

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Walkadaver auf dem Meeresgrund|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whale fall}}
*{{es}}: {{Ü|es|caída de ballena}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>j574lf1no05l831ikr0t7s1px9uslve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768426</id>
      <parentid>10768425</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:36:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[walvisval]] +ar:[[سقوط الحوت]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1827" sha1="5tg542cbl2e8lce31pu1lloic5pp7uy" xml:space="preserve">== Walsturz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Walsturz
|Nominativ Plural=Walstürze
|Genitiv Singular=Walsturzes
|Genitiv Plural=Walstürze
|Dativ Singular=Walsturz
|Dativ Plural=Walstürzen
|Akkusativ Singular=Walsturz
|Akkusativ Plural=Walstürze
}}

{{Worttrennung}}
:Wal·sturz, {{Pl.}} Wal·stür·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʃtʊʁt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walsturz.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Nomen acti|t1=;|Meereskunde|Zoologie|Ökologie}} auf den tiefen [[Meeresgrund]] [[sinken|gesunkener]] [[Kadaver]] eines großen [[Meeressäuger]]s als [[Ökosystem]]/[[Biotop]] einer [[Totengräbergemeinschaft]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Sturz]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Walfall]]

{{Gegenwörter}}
:[1] ''[[Kohyponym]]:'' [[Walkadaver]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Biotop]]

{{Beispiele}}
:[1] „Jede auf den tiefen Grund der Meere absinkende Leiche von Walen stellt ein eigenes […] Ökosystem dar […]. Einige Mikroorganismen und Weichtiere wurden bislang nur auf derartigen ''Walstürzen'' beobachtet.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Carsten Hobohm | Titel=Umweltpolitik aus sozialökologischer Perspektive | Verlag=Springer | Ort=Berlin | Jahr=2025 | Seiten=385 | ISBN=978-3-662-70337-3 | Online={{GBS|2vVaEQAAQBAJ|PA385|Hervorhebung=Walstürzen}} | Zugriff=2026-05-22}}.&lt;/ref&gt; (kursiv im Original)

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Walkadaver auf dem Meeresgrund|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|سقوط الحوت|suqūṭ al-ḥūt}}
*{{en}}: {{Ü|en|whale fall}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|walvisval}}
*{{es}}: {{Ü|es|caída de ballena}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5tg542cbl2e8lce31pu1lloic5pp7uy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schamasch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1504878</id>
    <revision>
      <id>10768689</id>
      <parentid>10688053</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:08:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="96jtbosmclx7cs35vgqppjqjmd1ifqx" xml:space="preserve">== Schamasch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Scha·masch, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mesopotamischer Sonnengott

{{Beispiele}}
:[1] „Erst allmählich fand auch eine männliche Sonnengottgestalt Eingang, die nach dem Vorbild des mesopotamischen ''Schamasch'' die Funktion des Richtergottes übernahm.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Jörg Klinger|Titel=Die Hethiter|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-53625-0|Seiten=83}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „So ist es sinnvoll, sich bei einem Rechtsstreit an den Richtergott ''Schamasch'' zu wenden und im Falle der Impotenz wird die Fruchtbarkeitsgöttin Ischtar um Heilung angefleht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=34}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Gilgamesch informiert seine Mutter Ninsun, die in einem langen Gebet den Sonnengott ''Schamasch'' um Hilfe anfleht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamischer Sonnengott|Ü-Liste=
*{{akk}}: {{Üt|akk|𒀭𒌓|Šamaš}}
*{{en}}: {{Ü|en|Shamash}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Шамаш}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Šamaš}}, dort auch ''Schamasch''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>96jtbosmclx7cs35vgqppjqjmd1ifqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rollsiegel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1505655</id>
    <revision>
      <id>10768741</id>
      <parentid>10688035</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T03:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2854" sha1="1qux8ddkydate38jla9ejhvcurcd651" xml:space="preserve">== Rollsiegel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Rollsiegel
|Nominativ Plural=Rollsiegel
|Genitiv Singular=Rollsiegels
|Genitiv Plural=Rollsiegel
|Dativ Singular=Rollsiegel
|Dativ Plural=Rollsiegeln
|Akkusativ Singular=Rollsiegel
|Akkusativ Plural=Rollsiegel
}}

{{Worttrennung}}
:Roll·sie·gel, {{Pl.}} Roll·sie·gel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔlˌziːɡl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Siegel, dessen Mantelfläche mit einer eingravierten Darstellung versehen wurde, die auf einem formbaren Material (v. a. Ton) eine Abrollung in Form eines fortlaufenden Bandes erzeugen kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[rollen]]'' und dem Substantiv ''[[Siegel]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Zylindersiegel]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Siegel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Etwa gegen 3400 kamen runde längliche Siegel auf, die auf Tonverschlüssen von Körben oder Gefäßen abgerollt wurden, die ›''Rollsiegel''‹.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=20}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Hier wurde zunächst zur Beurkundung von Besitzverhältnissen das ''Rollsiegel'' erfunden: jedes ein einzigartiges Kunstwerk in Form eines kleinen, mit figuralen Szenen dekorierten Steinzylinders, den man über den feuchten Ton rollte, um mit dem Abdruck der eingekerbten Bilder einen bleibenden Beweis für eine Transaktion herzustellen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Siegel, dessen Mantelfläche mit einer eingravierten Darstellung versehen wurde|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|ختم أسطواني|ḵatm ʾusṭuwāniyy}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|цилиндричен печат}}
*{{da}}: {{Ü|da|rullesegl}}
*{{en}}: {{Ü|en|cylinder seal}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|sceau-cylindre}}
*{{el}}: {{Üt|el|κυλινδρικός σφραγιδόλιθος|kylindrikós sfragidólithos}}
*{{he}}: {{Üt|he|חותם גליל|khotam galil}}
*{{it}}: {{Ü|it|sigillo cilindrico}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|rolzegel}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|مهر استوانه‌ای|muhr-i ustuvânayī}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pieczęć cylindryczna}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|selo cilíndrico}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|цилиндрическая печать}}
*{{es}}: {{Ü|es|sello cilíndrico}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pečetní váleček}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|silindir mühür}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|циліндрична печатка}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1qux8ddkydate38jla9ejhvcurcd651</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1506417</id>
    <revision>
      <id>10768662</id>
      <parentid>10730890</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:07:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[Перун]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="s0fytnqwed3868y2jj1lw5jsqvncpvd" xml:space="preserve">== Perun ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Pe·run, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] oberster Gott der slawischen Mythologie

{{Beispiele}}
:[1] „''Perun'', Vater der Welt ... hilf mir.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Mike Mignola|Titel=Das Mal|Sammelwerk=Hellboy: Kompendium 3|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2018|ISBN=978-3-95981-787-5|Seiten=82}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=oberster Gott der slawischen Mythologie|Ü-Liste=
*{{cu}}: {{Üt|cu|Пєроунъ|}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|Перун}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|Perun}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Перун}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Перун}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Перун}}
*{{sk}}: {{Ü|sk|Perún}}, {{Ü|sk|Parom}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|Perun}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Perun}}, {{Ü|cs|Parom}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Перун}}
*{{be}}: {{Üt|be|Пярун}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[puren]]}}

[[Kategorie:Entlehnung aus den slawischen Sprachen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>s0fytnqwed3868y2jj1lw5jsqvncpvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Apsu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1506617</id>
    <revision>
      <id>10768566</id>
      <parentid>10730892</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="en78vu7lsfarnlctt293cnaicztw5ng" xml:space="preserve">{{Siehe auch|[[apšu]]}}
== Apsu ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Apsu
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Apsus
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Apsu
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Apsu
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Ap·su, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Süßwasserozean in der sumerischen Mythologie

{{Beispiele}}
:[1] „''Apsu'' ist der männliche Teil des vorzeitlichen Wasser und Gemahl des Urmeers Tiamtu.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Darüber und darunter lag der Süßwasserozean, der das ''Apsu'' hieß, die Sphäre des Schöpfergottes Enki.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=49}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Süßwasserozean in der sumerischen Mythologie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}

{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[paus]]}}

[[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]]</text>
      <sha1>en78vu7lsfarnlctt293cnaicztw5ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kingu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1508976</id>
    <revision>
      <id>10768580</id>
      <parentid>10704427</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="6shblye7ph7jqaugdwh9skvwa1wdqti" xml:space="preserve">== Kingu ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Kin·gu, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] babylonischer Gott

{{Beispiele}}
:[1] „Dabei strebt sie danach, ''Kingu'', den sie zu ihrem Heerführer erkoren hat, zum König über alle Götter zu machen, damit wieder Ruhe in der Welt einkehrt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Nach einem wüsten und gefährlichen Kampf mit ihr und ''Kingu'', entreißt ihm Marduk die Tafeln und heftet sie an seine eigene Brust, ein Mythologem, das dem Anzu-Mythos entlehnt wurde.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=70}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=babylonischer Gott|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Kingu (Gott)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6shblye7ph7jqaugdwh9skvwa1wdqti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ehrfurchtgebietend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1513010</id>
    <revision>
      <id>10768654</id>
      <parentid>10747951</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T23:57:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="daoutoutz7dgfboor2iqi5sum5aqlnm" xml:space="preserve">== ehrfurchtgebietend ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=ehrfurchtgebietend
|Komparativ=ehrfurchtgebietender
|Superlativ=ehrfurchtgebietendsten
}}

{{Worttrennung}}
:ehr·furcht·ge·bie·tend, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯fʊʁçtɡəˌbiːtn̩t}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ehrfurchtgebietend.ogg}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Ehrfurcht hervorrufend, ein Gefühl von Achtung auslösend

{{Beispiele}}
:[1] „Die Essenz des Dufts war wesentlich körperlicher, vielschichtiger, getragener, würdevoller, ''ehrfurchtgebietender'' als erwartet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=137}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Stets und ständig saugte er an den Brüsten von Göttinnen&lt;br /&gt;und die Erzieherin, die ihn erzog, ließ ihn strotzen vor ''ehrfurchtgebietender'' Strahlkraft.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=36}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Ehrfurcht hervorrufend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>daoutoutz7dgfboor2iqi5sum5aqlnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anschar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1513580</id>
    <revision>
      <id>10768579</id>
      <parentid>10727472</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1149" sha1="jh99zqk7ivqwq9u306g2yklwh3wlsa9" xml:space="preserve">== Anschar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:An·schar, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mesopotamische Gottheit

{{Beispiele}}
:[1] „Sie zieht gegen die Gruppe der Götter um ''Anschar'', Anu, Ea und Marduk in den Krieg.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Enki geht zum Urgott ''Anschar'' und schildert die Untaten der Ti’amat.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=93}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mesopotamische Gottheit|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jh99zqk7ivqwq9u306g2yklwh3wlsa9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teppichersatz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1513814</id>
    <revision>
      <id>10768351</id>
      <parentid>10728516</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Dativ Singular*=Teppichersatze</comment>
      <origin>10768351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="b94z86x0k62218cw2hpj8khno4r3oz8" xml:space="preserve">== Teppichersatz ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Teppichersatz
|Nominativ Plural=Teppichersätze
|Genitiv Singular=Teppichersatzes
|Genitiv Plural=Teppichersätze
|Dativ Singular=Teppichersatz
|Dativ Singular*=Teppichersatze
|Dativ Plural=Teppichersätzen
|Akkusativ Singular=Teppichersatz
|Akkusativ Plural=Teppichersätze
}}

{{Worttrennung}}
:Tep·pich·er·satz, {{Pl.}} Tep·pich·er·sät·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçʔɛɐ̯ˌzat͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] als Ersatz für einen Teppich dienender Gegenstand

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Teppich]]'' und ''[[Ersatz]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Ersatz]]

{{Beispiele}}
:[1] „Läufer in grellen Farben dienten als ''Teppichersatz'', die massiven Möbel wirkten ziemlich betagt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=als Ersatz für einen Teppich dienender Gegenstand|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>b94z86x0k62218cw2hpj8khno4r3oz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1515706</id>
    <revision>
      <id>10768369</id>
      <parentid>10766996</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* bereits erledigt */ 5 x erl.</comment>
      <origin>10768369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59246" sha1="ti8xv6jombu2xokapqn8pni4qi6ohx5" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10768368|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&amp;namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&amp;namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1&amp;searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664574/10765193|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635541/10765458|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9029483/10765466|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8119620/10765481|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635596/10765482|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691295/10765901|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691521/10765902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638026/10765914|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[:Kategorie:Verbkonjugation (Ukrainisch)|175 ukr. Verb-Flexionsseiten]] || entfällt || hat UT-Bot jeweils erledigt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Periodensystem&amp;namespace=10 19 x Vorlage:Periodensystem] || entfällt || nur die Kopfleisten angepasst || in WP wurdenTabellen bisher auch nicht angepasst || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FFranz%C3%B6sisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=dm3k93yrg43ejx59rgcd0gf1e 7 x Französisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667437/10768364|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667457/10768365|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669212/10768366|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8272363/10768367|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FPortugiesisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=bu4omezkza0l9eiazrjixvi00 15 x Portugiesisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} ||  || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} ||  || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>ti8xv6jombu2xokapqn8pni4qi6ohx5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768861</id>
      <parentid>10768369</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>1 x 15 Vorlagen erl. / + 2 x neue</comment>
      <origin>10768861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59707" sha1="1m85r83jttf2uyk9zeyuy9sx403gyhg" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10768368|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&amp;namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&amp;namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1&amp;searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664574/10765193|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635541/10765458|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9029483/10765466|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8119620/10765481|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635596/10765482|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691295/10765901|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691521/10765902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638026/10765914|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[:Kategorie:Verbkonjugation (Ukrainisch)|175 ukr. Verb-Flexionsseiten]] || entfällt || hat UT-Bot jeweils erledigt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Periodensystem&amp;namespace=10 19 x Vorlage:Periodensystem] || entfällt || nur die Kopfleisten angepasst || in WP wurdenTabellen bisher auch nicht angepasst || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FFranz%C3%B6sisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=dm3k93yrg43ejx59rgcd0gf1e 7 x Französisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667437/10768364|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667457/10768365|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669212/10768366|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8272363/10768367|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FPortugiesisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=bu4omezkza0l9eiazrjixvi00 15 x Portugiesisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FKatalanisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Katalanisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt ||  || {{Abwartend}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FVerb-Tabelle.*Russisch%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 2 x Verb-Tabelle.*Russisch] || entfällt || entfällt ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} ||  || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} ||  || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>1m85r83jttf2uyk9zeyuy9sx403gyhg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768862</id>
      <parentid>10768861</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T11:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Flexions-NR betreffend */ +</comment>
      <origin>10768862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59891" sha1="rv46r6p3wuymu0ddih5h99dn7zrnqp5" xml:space="preserve">'''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]]
== Einführung ==

Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen.

Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}&lt;/ref&gt; Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet.

Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann.

Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender.

Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“.

Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.&lt;ref&gt;siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_&quot;links_in_colored_tables_in_dark_mode&quot;_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org&lt;/ref&gt; &lt;u&gt;'''Das Tückische daran:'''&lt;/u&gt; Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden.

== Kennzeichnungen für unten==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Kennzeichen !! Bedeutung
|-
| {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein
|-
| {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern
|-
| {{Abwartend}} || abwartend
|-
| - || -
|}

== bereits erledigt ==
*''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&amp;nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&amp;titlecategorysearch=&amp;exactmatch=1&amp;tag=all&amp;template=all Prüfung auf Lintfehler]''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],&lt;br/&gt; [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&amp;Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich&lt;br/&gt;(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&amp;nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich  || {{erl.}}
|-
| [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10768368|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen ||  {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=default&amp;fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein&lt;br/&gt;(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&amp;fulltext=1&amp;search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen  || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&amp;namespace=10&amp;limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&amp;namespace=4&amp;limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&amp;namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&amp;namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;fulltext=1&amp;searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664574/10765193|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635541/10765458|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9029483/10765466|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8119620/10765481|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635596/10765482|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691295/10765901|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691521/10765902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638026/10765914|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [[:Kategorie:Verbkonjugation (Ukrainisch)|175 ukr. Verb-Flexionsseiten]] || entfällt || hat UT-Bot jeweils erledigt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Periodensystem&amp;namespace=10 19 x Vorlage:Periodensystem] || entfällt || nur die Kopfleisten angepasst || in WP wurdenTabellen bisher auch nicht angepasst || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FFranz%C3%B6sisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=dm3k93yrg43ejx59rgcd0gf1e 7 x Französisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667437/10768364|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667457/10768365|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669212/10768366|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8272363/10768367|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FPortugiesisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1&amp;searchToken=bu4omezkza0l9eiazrjixvi00 15 x Portugiesisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{erl.}}
|}

== in Arbeit / Test ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von &quot;dewiki-&quot; entfernt. || {{?}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{?}}
|}

== teilweise erledigt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || 
|}

== als nächstes zu erledigen ==
=== Eintrags-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== Flexions-NR betreffend ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FKatalanisch+Verb+Flexion%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 4 x Katalanisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt ||  || {{Abwartend}}
|-
| [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FVerb-Tabelle.*Russisch%2F&amp;title=Spezial%3ASuche&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns10=1 2 x Verb-Tabelle.*Russisch] || entfällt || entfällt ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || wurde ohne Vorlage erstellt || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Admin-geschützt || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Erfahrungsberichte/Editintro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Fehler melden|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] ||  || {{Abwartend}}
|}

=== zurückgestellte Vorlagen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&amp;namespace=&amp;limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} ||  || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} ||  || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} ||  || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}}
|-
| {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} ||  || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}}
|}

== Weiterführende Links ==
*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org)
{{Quellen}}</text>
      <sha1>rv46r6p3wuymu0ddih5h99dn7zrnqp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Dunkelmodus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1515860</id>
    <revision>
      <id>10768630</id>
      <parentid>10765090</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ich mach das jetzt so...</comment>
      <origin>10768630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16296" sha1="9aelc48y2wqm6i24472vbn0i1xo0z6t" xml:space="preserve">[[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]]
Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv.

'''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Du kannst bei aktivem Dunkelmodus dazu auch auf jeder Seite im ausgeklapptem Erscheinungsbild- bzw. Aussehen-Menü auf der rechten Seite auf auf den Text „''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''“ klicken.

Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell die Unterseite „'''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]'''“.

Bitte beachte auch, dass '''Diskussions- und Archiv-Seiten''' grundsätzlich '''nicht''' geändert werden. Einzig Vorlagen, die auf Diskussions- oder Archiv-Seiten eingebettet sind, dürfen in aller Regel angepasst werden. Ebenfalls '''nicht''' geändert werden '''Benutzer-Seiten.''' Dafür sind die jeweiligen Benutzer selber zuständig. Einzig Vorlagen, die auf Benutzer-Seiten eingebunden werden können, wie z.&amp;nbsp;B. die Babel-Vorlagen, werden natürlich angepasst.

== Vorbemerkung ==
Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben:
* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem
* die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit &lt;code&gt;hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;hintergrundfarbe1&lt;/code&gt; bis &lt;code&gt;hintergrundfarbe9&lt;/code&gt; als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben.

'''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang.

Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand.

== MediaWiki ==
Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&amp;nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt; Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren.

=== Aktivierung ===
* Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen.
* Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut.
* Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos.
* Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat.
* Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen.
* Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen.

=== Auswirkungen ===
Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen.

Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen.

&lt;!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung.
--&gt;
'''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:'''

* Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit)
* Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden)
* Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung)
* Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg)

=== Inhalte im Dark Mode ===
Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dark Mode können u.&amp;nbsp;a. in der Wikipedia unter „[[Wikipedia:Dark Mode/Inhalte]]“ nachgelesen werden.

&lt;!--=== Technischer Hintergrund ===
Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält.

Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird.
--&gt;
=== Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden ===
[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]

== Weitere Optionen ==
Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&amp;nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden.

=== Browser-Erweiterungen ===
[[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung.

Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs).

Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei.

=== Browser-Einstellungen ===
In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über &lt;code&gt;chrome://flags/&lt;/code&gt; mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über &lt;code&gt;edge://flags/&lt;/code&gt; aufgerufen werden kann.

=== Benutzerdefiniertes CSS ===
Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann:

* [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]]
* [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}}
* [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]]
* [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}}

&lt;gallery&gt;
Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]]
Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]]
Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]]
Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme
Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich
&lt;/gallery&gt;

Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern.
&lt;!--
Andere CSS-Optionen sind:
* [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]]--&gt;

=== Skins ===
[[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar.

=== Kompatibilität ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kompatibilitätstabelle
|-
!
!Timeless
!Vector (2022)
!Vector alt (2010)
!Minerva Neue
!MonoBook
|-
![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Unverändert}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
!chrome://flags/
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|-
![https://darkreader.org/ Dark Reader]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|}

== Problemfall Grafiken ==
[[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]]
Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe.

== Siehe auch ==

=== Wikipedia ===

* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung

=== Mediawiki ===

*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org, auch auf [[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis/de|Deutsch]])

=== ''Codex'' ===

Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten:
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette]
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften]

{{Quellen}}

[[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]]</text>
      <sha1>9aelc48y2wqm6i24472vbn0i1xo0z6t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768631</id>
      <parentid>10768630</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Inhalte im Dark Mode */ +/-</comment>
      <origin>10768631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16299" sha1="2bpyc2iwfmrfr0kl94j7au27w7gj6kd" xml:space="preserve">[[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]]
Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv.

'''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Du kannst bei aktivem Dunkelmodus dazu auch auf jeder Seite im ausgeklapptem Erscheinungsbild- bzw. Aussehen-Menü auf der rechten Seite auf auf den Text „''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''“ klicken.

Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell die Unterseite „'''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]'''“.

Bitte beachte auch, dass '''Diskussions- und Archiv-Seiten''' grundsätzlich '''nicht''' geändert werden. Einzig Vorlagen, die auf Diskussions- oder Archiv-Seiten eingebettet sind, dürfen in aller Regel angepasst werden. Ebenfalls '''nicht''' geändert werden '''Benutzer-Seiten.''' Dafür sind die jeweiligen Benutzer selber zuständig. Einzig Vorlagen, die auf Benutzer-Seiten eingebunden werden können, wie z.&amp;nbsp;B. die Babel-Vorlagen, werden natürlich angepasst.

== Vorbemerkung ==
Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben:
* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem
* die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit &lt;code&gt;hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;hintergrundfarbe1&lt;/code&gt; bis &lt;code&gt;hintergrundfarbe9&lt;/code&gt; als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben.

'''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang.

Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand.

== MediaWiki ==
Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&amp;nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt; Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren.

=== Aktivierung ===
* Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen.
* Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut.
* Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos.
* Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat.
* Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen.
* Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen.

=== Auswirkungen ===
Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen.

Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen.

&lt;!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung.
--&gt;
'''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:'''

* Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit)
* Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden)
* Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung)
* Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg)

=== Inhalte im Dark Mode ===
Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dunkelmodus können u.&amp;nbsp;a. in der Wikipedia unter „[[Wikipedia:Dark Mode/Inhalte]]“ nachgelesen werden.

&lt;!--=== Technischer Hintergrund ===
Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält.

Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird.
--&gt;

=== Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden ===
[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]

== Weitere Optionen ==
Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&amp;nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden.

=== Browser-Erweiterungen ===
[[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung.

Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs).

Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei.

=== Browser-Einstellungen ===
In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über &lt;code&gt;chrome://flags/&lt;/code&gt; mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über &lt;code&gt;edge://flags/&lt;/code&gt; aufgerufen werden kann.

=== Benutzerdefiniertes CSS ===
Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann:

* [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]]
* [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}}
* [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]]
* [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}}

&lt;gallery&gt;
Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]]
Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]]
Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]]
Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme
Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich
&lt;/gallery&gt;

Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern.
&lt;!--
Andere CSS-Optionen sind:
* [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]]--&gt;

=== Skins ===
[[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar.

=== Kompatibilität ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kompatibilitätstabelle
|-
!
!Timeless
!Vector (2022)
!Vector alt (2010)
!Minerva Neue
!MonoBook
|-
![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Unverändert}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
!chrome://flags/
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|-
![https://darkreader.org/ Dark Reader]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|}

== Problemfall Grafiken ==
[[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]]
Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe.

== Siehe auch ==

=== Wikipedia ===

* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung

=== Mediawiki ===

*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org, auch auf [[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis/de|Deutsch]])

=== ''Codex'' ===

Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten:
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette]
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften]

{{Quellen}}

[[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]]</text>
      <sha1>2bpyc2iwfmrfr0kl94j7au27w7gj6kd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768632</id>
      <parentid>10768631</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>- LZ</comment>
      <origin>10768632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16298" sha1="1ct0bgfu9slaa0djdnncv30sr3xguly" xml:space="preserve">[[Datei:Accessibility for reading mockup with dark mode on.png|mini|Vorführmodell der Darstellung eines Wikipedia-Artikels im Dark Mode]]
Ein '''Dunkelmodus''', also ein [[:w:Dark Mode|Helle-Schrift-auf-dunklem-Hintergrund-Farbschema]] (auch: ''Dark Mode'', ''Nachtmodus'') wurde seit 2010 mehrfach als Option oder als Erweiterung für Wikipedia vorgeschlagen, auch auf [[phab:T26070|Phabricator]]. Seit März 2025 sind in MediaWiki integrierte Dunkelmodi (für Vector 2022 und MinervaNeue) sowohl für angemeldete als auch unangemeldete Benutzer des deutschsprachigen Wiktionary aktiv.

'''Wichtig:''' Wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]''', wenn du auf einer Seite oder in einer Vorlage ein Problem im Zusammenhang mit dem Dunkelmodus hast. Du kannst bei aktivem Dunkelmodus dazu auch auf jeder Seite im ausgeklapptem Erscheinungsbild- bzw. Aussehen-Menü auf der rechten Seite auf auf den Text „''Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden''“ klicken.

Beachte aber bitte, dass die Umbauarbeiten im Wiktionary bezüglich des Dunkelmodus erst Anfang August 2026 begonnen haben. Siehe hierzu aktuell die Unterseite „'''[[Wiktionary:Dunkelmodus/Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]'''“.

Bitte beachte auch, dass '''Diskussions- und Archiv-Seiten''' grundsätzlich '''nicht''' geändert werden. Einzig Vorlagen, die auf Diskussions- oder Archiv-Seiten eingebettet sind, dürfen in aller Regel angepasst werden. Ebenfalls '''nicht''' geändert werden '''Benutzer-Seiten.''' Dafür sind die jeweiligen Benutzer selber zuständig. Einzig Vorlagen, die auf Benutzer-Seiten eingebunden werden können, wie z.&amp;nbsp;B. die Babel-Vorlagen, werden natürlich angepasst.

== Vorbemerkung ==
Eine praktische Einführung mit konkreter Hilfestellung und Lösung geben:
* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung, und vor allem
* die dortigen {{dewp|Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen}} mit &lt;code&gt;hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;hintergrundfarbe1&lt;/code&gt; bis &lt;code&gt;hintergrundfarbe9&lt;/code&gt; als Anwendungsbeispiele für die nunmehr empfohlenen Hintergrundfarben.

'''Hinweis:''' Bei uns im Wiktionary haben die oben erwähnten Farbklassen teilweise etwas andere Farbcodes als in der Wikipedia, siehe unsere „[[MediaWiki:Common.css]]“ gleich am Anfang.

Die Wahl der richtigen Farbklassen ermöglicht recht einfach eine Lösung im Quelltext zur besseren Darstellung am Bildschirm. Ehemals bekannte, aber ''für den Dark Mode ungünstige'' Farben führen oft zu prinzipiellen Problemen in der optischen Darstellung und erzeugen zudem noch zusätzlichen technischen Wartungsaufwand.

== MediaWiki ==
Seit April 2023 befanden sich Dark Modi u.&amp;nbsp;a. für die {{dewp|Hilfe:Skin|Skins}} Vector 2022 und MinervaNeue in der Entwicklung.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://phabricator.wikimedia.org/T26070|titel=⚓ T26070 [GOAL] Provide a dark / night mode skin or theme|werk=phabricator.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|titel=Community Wishlist Survey 2023/Reading/Dark mode - Meta|werk=meta.wikimedia.org |sprache=en|zugriff=2026-08-12}}&lt;/ref&gt; Das Projekt wurde unter [[mw:Reading/Web/Accessibility for reading]] geführt. Seit Mai 2024 bestand in der Wikipedia für angemeldete Benutzer über „Einstellungen – Beta-Funktionen“ die Möglichkeit, einen nativen Dunkelmodus zu aktivieren und seit März 2025 können auch im Wiktionary nicht angemeldete Benutzer den Dark Mode aktivieren.

=== Aktivierung ===
* Um den dunklen Modus im {{dewp|Hilfe:Skin/Vector 2022|Vector-2022-Skin}} zu aktivieren, können Benutzer im Menü „Erscheinungsbild“ die Option „Dunkel“ auswählen. Dadurch werden die Seiten in diesem Wikimedia-Projekt entsprechend dargestellt, während sie in allen anderen Projekten den dortigen Einstellungen folgen.
* Das funktioniert derzeit noch nicht auf allen Seiten. Bei den Seiten, die vom Dark Mode noch ausgenommen sind, steht im Erscheinungsbild-Menü der Eintrag: „Diese Seite ist immer im Tagesmodus“, und die {{dewp|Radiobutton|Radio-Buttons}} sind ausgegraut.
* Eleganter ist die zentrale Vorgabe des hellen oder dunklen Modus in den globalen Einstellungen des Kontos.
* Die Einstellung „automatisch“ sorgt dafür, dass die Website den Einstellungen folgt, die der Benutzer an seinem Client für den Desktop ausgewählt hat.
* Wer den [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] standardmäßig aktiviert hat, sollte den Schalter für das Erscheinungsbild nicht auf „Automatisch“, sondern auf „Hell“ setzen.
* Wer Browser-Erweiterungen wie den Dark Reader verwendet, sollte Wiktionary dort ausschließen und den Dark Mode entweder hart im „Erscheinungsbild“-Menü oder in den globalen Einstellungen vorgeben oder den Desktop-Einstellungen entsprechend automatisch auswählen.

=== Auswirkungen ===
Generell bewirkt der Dunkelmodus eine „Invertierung“ der Vorder- und Hintergrundfarbe, das heißt, der Artikeltext wird mit heller Schriftfarbe auf dunkler Hintergrundfarbe dargestellt. Zudem werden softwareseitig vorgegebene Farben, etwa für den {{dewp|Hilfe:Versionsvergleich|Versionsvergleich}} oder {{dewp|Hilfe:Tabellen/wikitable|wikitable-Tabellen}}, so angepasst, dass sie in einer dunklen Umgebung gut aussehen.

Sind im Seitentext Hintergrundfarben definiert, könnte diese Invertierung dazu führen, dass die helle Textfarbe vor der Hintergrundfarbe unleserlich wird. Aus diesem Grund behält der Dunkelmodus von MediaWiki die dunkle Textfarbe bei, wenn das gleiche Element (bspw. eine Tabellenzeile) gleichzeitig auch eine Hintergrundfarbe zugewiesen bekommen hat. Dieser Mechanismus funktioniert in den meisten Fällen, unter bestimmten Umständen kann es aber erforderlich sein, spezifische Anpassungen am Seitentext durchzuführen.

&lt;!--[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]] verlieren standardmäßig ihre benutzerdefinierte Farbgestaltung.
--&gt;
'''Die Vor- und Nachteile auf einen Blick:'''

* Draußen/helles Licht: Light Mode (bessere Lesbarkeit)
* Abends/dunkle Umgebung: Dark Mode (kein Blenden)
* Lesen langer Texte: Light Mode (geringere Ermüdung)
* Strom sparen (Akku, OLED): Dark Mode (effizientester Weg)

=== Inhalte im Dark Mode ===
Empfehlungen und Hinweise zur Anpassung von Seiteninhalten an den Dunkelmodus können u.&amp;nbsp;a. in der Wikipedia unter „[[Wikipedia:Dark Mode/Inhalte]]“ nachgelesen werden.

&lt;!--=== Technischer Hintergrund ===
Das „Umschalten“ zwischen hellem und dunklem Modus wird über die Änderung der Werte von {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/CSS/Variablen|CSS-Variablen}} realisiert. Die Rahmen-, Hintergrund- und Textfarben der Bestandteile der Benutzeroberfläche sowie der veränderlichen CSS-Klassen des deutschsprachigen Wiktionarys werden nicht fest („hartkodiert“) auf einen Farbwert festgesetzt, sondern beziehen diesen aus einer CSS-Variable, die je nach Anzeigemodus eine Farbe für Hell- oder Dunkelmodus erhält.

Die spezifischen Anpassungen der Textfarben bei definierten Hintergrundfarben sowie für Infoboxen werden über ein Stylesheet eingebunden, das vom Gadget [[Wikipedia:technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode]] bereitgestellt wird.
--&gt;
=== Fehler im deutschsprachigen Wiktionary melden ===
[[Wiktionary:Dunkelmodus/Probleme]]

== Weitere Optionen ==
Dark Modi, die nur für Seiten des Wiktionarys aktiv sind, können u.&amp;nbsp;a. mittels CSS-Einstellungen aktiviert werden. Mit Browser-Extensions können alle (resp. die meisten) besuchten Seiten (auch außerhalb des Wiktionarys) auf Dunkelmodus gestellt werden.

=== Browser-Erweiterungen ===
[[Plug-in]]s können die Darstellungen des Browsers verändern. Bei der Installation von Erweiterungen sollte man aber aus mehreren Gründen vorsichtig sein: zum Schutz von eigenen Daten, vor [[Schadprogramm|Schadsoftware]] und Werbung.

Es gibt mehrere Add-ons/Erweiterungen für Firefox und Chrome, die gut funktionieren. Eine ist [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/dark-mode-for-wikipedia/ Dark Mode for Wikipedia] für Firefox bzw. [https://chrome.google.com/webstore/detail/wikipedia-night-mode/idhghjodolinkdhibgfgfoceackpcjfl Wikipedia Nachtmodus] für Chrome, das nur ein einziges CSS-Stylesheet verwendet, um den Dark Mode nur auf Wikipedia zu aktivieren. Eine globale Lösung ist [https://darkreader.org/ Dark Reader], mit dem bei allen Webseiten ein Dark Mode aktiviert werden kann (je nach Einstellung und Bedarf auch manuell nur für ausgewählte Tabs).

Es gibt Browsererweiterungen für gängige Browser, die einen Wikimedia-spezifischen dunklen Modus anbieten, und Browsererweiterungen, die es ermöglichen, benutzerdefinierte CSS für eine bestimmte Domain festzulegen, die mit den oben verfügbaren CSS verwendet werden können. Alle Browsererweiterungen müssen jedoch sorgfältig auf Sicherheitsprobleme geprüft werden, einige injizieren Werbung, und die Anpassung kann schwieriger sein als die Bearbeitung einer einzelnen CSS-Datei.

=== Browser-Einstellungen ===
In Google Chrome gibt es eine eingebaute experimentelle Beta-Einstellung, um den dunklen Modus zu erzwingen, die über &lt;code&gt;chrome://flags/&lt;/code&gt; mit der Beschreibung „Auto Dark Mode for Web Contents – Enabled“ aktiviert wird. Diese Funktion wird vom Chrome-Entwicklungsteam zur Verfügung gestellt, sodass eine hinreichende Sicherheit gegeben sein sollte. Sie stellt aber alle Webseiten im dunklen Modus dar. Die Funktion ist entsprechend auch in Microsoft Edge verfügbar, der auf der Basis von Google Chrome beruht, und zwar über das Menü, das über &lt;code&gt;edge://flags/&lt;/code&gt; aufgerufen werden kann.

=== Benutzerdefiniertes CSS ===
Für Benutzer mit Konto ist es am einfachsten, das gewünschte CSS des Designs in die [[Spezial:Einstellungen#mw-prefsection-rendering|Benutzeroberfläche]] zu importieren bzw. zu kopieren, unter „Benutzerdefiniertes CSS“. Dies erlaubt zudem mehrere Funktionen, wie: Benutzerdefinierte Farben, benutzerdefinierte Schriftarten oder das Ausblenden von nicht verwendeten UI-Elementen. Es stehen eine Reihe von vorgefertigten Dark-Mode-Skins zur Verfügung, auf den jeweiligen Seiten der Skins wird erklärt, wie man diese installieren kann:

* [[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]] – stabile Version vom 25. April 2020, von [[Benutzer:AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)]], [[Benutzer:MusikAnimal]]
* [[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]] – ein kontrastarmer Dunkelmodus in Entwicklung Nov 2021, nur mit Vector getestet, von {{dewp|Benutzer:Dialectric}}
* [[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]] – in Entwicklung Mai 2023 - von [[MetaWiki:User:DavidL|User:DavidL]]
* [[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]] – ein minimalistisches dunkles Thema von {{dewp|Benutzer:Tollens}}

&lt;gallery&gt;
Darklands-Thema von Dialectric.jpg|alt=|Darklands-Thema von [[:en:User:Dialectric|Dialectric]]
Wikipedia en DarkTheme.png|DavidL’s Thema von [[MetaWiki:User:DavidL|DavidL]]
Dark-mode user script screenshot 2019-09-20 Light-on-dark color scheme - Wikipedia.png|alt=|WikimediaUI-Thema von [[Benutzer:AHollender (WMF)|AHollender (WMF)]], [[Benutzer:Volker E. (WMF)|Volker E. (WMF)]], und [[Benutzer:MusikAnimal|MusikAnimal]]
Tollens' dark theme demo with Vector 2010.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Tollens' dark theme
Wikipedia-userstyle-dark-minimum--mar-2024.png|alt=Dark mode CSS screenshot|Dunkles Minimal-Theme von Vitaly Zdanevich
&lt;/gallery&gt;

Den CSS-Dunkelmodi fehlen oft Mediawiki-spezifische CSS-Klassen, was zu einer unerwarteten Darstellung der Seiten führen kann. Sie können jedoch nützliche Ideen für die Verbesserung Mediawiki-spezifischer Dark Modes liefern.
&lt;!--
Andere CSS-Optionen sind:
* [[:en:MediaWiki:Gadget-Blackskin.css|MediaWiki:Gadget-Blackskin.css]]
* [[:en:MediaWiki:Gadget-dark-mode.css|MediaWiki:Gadget-dark-mode.css]]--&gt;

=== Skins ===
[[mw:Category:Skins with dark mode|MediaWiki’s Category:Skins with dark mode]] nennt Skin:Aether, Skin:Citizen, Skin:DarkCosmos, Benutzer:Aron Manning/Skin-Themen und Skin:Vector/DarkCSS als [[Hilfe:Skin|Skins]], die einen Dunkelmodus anbieten. Diese sind jedoch in Wikimedia-Projekten nicht verfügbar.

=== Kompatibilität ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kompatibilitätstabelle
|-
!
!Timeless
!Vector (2022)
!Vector alt (2010)
!Minerva Neue
!MonoBook
|-
![[:en:User:Volker E. (WMF)/dark-mode|WikimediaUI Dark mode]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Dialectric/dark-mode|Darklands dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
![[MetaWiki:User:DavidL/DarkTheme|DavidL’s DarkTheme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Unverändert}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![[:en:User:Tollens/darkTheme|Tollens' dark theme]]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
|-
![https://github.com/vitaly-zdanevich/wikipedia-userstyle-dark-minimum Vitaly Zdanevich's dark theme]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gefallen}}
|-
!chrome://flags/
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|-
![https://darkreader.org/ Dark Reader]
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{Gestiegen}}{{Gestiegen}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; |{{?}}
|}

== Problemfall Grafiken ==
[[Datei:Pantone article viewed with CSS filter invert.png|mini|Beispiel für einen einfachen Farbfilter für Grafiken, durch den Informationen verloren gehen können]]
Ein besonderes Problem stellen Grafiken dar, die vielfach im Wiktionary eingebunden sind. Nicht nur Bilder (die farblich nicht invertiert werden sollen), auch kleine Grafiken, beispielsweise zur Markierung von Hinweisen oder in Infoboxen, sind betroffen. Sie wurden oft mit einem weißen Hintergrund gestaltet oder sie haben eine schwarze oder sonst dunkle Farbgebung. Beides mag in einer weißen Umgebung gut funktionieren, es passt aber nicht zu einem Dark Mode und sollte deshalb angepasst werden. Solche Unstimmigkeiten können auch mit einem CSS-Stylesheet nicht einfach und global behoben werden. Es kommt deshalb zur Überarbeitung bzw. zur Auswahl der in den Artikeln verwendeten Grafiken ein gewisser Aufwand auf die Community zu. Auch einfache Farbfilter, die Farben in Grafiken anpassen, können zur Folge haben, dass Informationen verloren gehen oder verfälscht werden. Farben können oft nicht automatisch an eine dunkle Darstellung angepasst werden, weil sie sich auf Angaben im Artikel beziehen, zum Beispiel auf die Farbgebung von Zellen in Tabellen. Deshalb ist der korrekte Umgang mit Grafiken beim Dark Mode eine komplexe Aufgabe.

== Siehe auch ==

=== Wikipedia ===

* {{dewp|Hilfe:Farbe}} als allgemeine Anleitung

=== Mediawiki ===

*[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org, auch auf [[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis/de|Deutsch]])

=== ''Codex'' ===

Vorgaben für Farben in Wikimedia-Projekten:
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/style-guide/colors.html Farbpalette]
* [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Farben für Schriften]

{{Quellen}}

[[Kategorie:Wiktionary|Dunkelmodus]]</text>
      <sha1>1ct0bgfu9slaa0djdnncv30sr3xguly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiktionary:Dunkelmodus/Inhalte</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1515875</id>
    <revision>
      <id>10768628</id>
      <parentid>10736168</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ SLA</comment>
      <origin>10768628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18050" sha1="rd6noo5fw2t3t26l7j20xrdgwc1cy94" xml:space="preserve">{{Schnelllöschantrag|Ist ein Import aus WP, wird aber doch nicht benötigt. Ich verlinke in [[Wiktionary:Dunkelmodus]] für interessierte Leser direkt zur WP-Seite. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] &lt;small&gt;([[User talk:Udo T.|Diskussion]])&lt;/small&gt; 00:25, 15. Sep. 2026 (MESZ)}}
Diese Seite enthält Hinweise und Anleitungen, wie '''Seiteninhalte an den Dark Mode''' angepasst werden und wie diese Anpassung gesteuert, verfeinert oder gegebenenfalls unterbunden werden kann.

Die hier beschriebenen Anpassungsmöglichkeiten werden im Wiktionary durch zentrale Stylesheets bzw. Stylesheets für bestimmte Vorlagen bereitgestellt. In der Wikipedia gibt es ein projekteigenes Gadget {{dewp|Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/dewikiDarkmode|dewikiDarkmode}}.

== Automatische Anpassungen ==
=== Textfarbe ===
Die Farbe von '''unverlinktem Text''' ändert sich von schwarz auf weiß. Ausnahmen hiervon sind:
* Bereiche, in denen die Textfarbe explizit festgesetzt ist (etwa per Inline-Stilangabe &lt;code&gt;style=&quot;color: [...]&quot;&lt;/code&gt;). Diese Farbe bleibt auch beim Wechsel zum Dark Mode erhalten.
* Bereiche, in denen eine Hintergrundfarbe festgelegt ist (etwa per Inline-Stilangabe &lt;code&gt;style=&quot;background: [...]&quot;&lt;/code&gt;). Für diese wird angenommen, dass sie ursprünglich für die Verwendung im hellen Modus (schwarzer Text auf farbigem Grund) konzipiert worden sind und eine Änderung der Textfarbe zu Kontrastproblemen führt. In diesen Bereichen bleibt die schwarze Textfarbe erhalten.
** Mitunter wird per &lt;code&gt;style=&quot;background: inherit&quot;&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;style=&quot;background: transparent&quot;&lt;/code&gt; ein transparenter Hintergrund angefordert. Da in den CSS-Regeln für vorgenannten Mechanismus nach dem Schlüsselwort ''background'' gesucht wird, wird in diesen Fällen die Textfarbe schwarz belassen, obwohl sich der transparente Hintergrund an den Dark Mode anpasst. Dadurch wird der Text unlesbar.
** &lt;code&gt;style=&quot;background: inherit&quot;&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;style=&quot;background: transparent&quot;&lt;/code&gt; sind in den meisten Fällen unnötig und können entfernt werden, um Kompatibilität mit dem Dark Mode herzustellen.

{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid;&quot;&gt;Die Textfarbe ändert sich in diesem Kasten je nach Anzeigemodus.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#aaeeee; border:1px solid;&quot;&gt;Die Textfarbe ändert sich in diesem Kasten nicht, weil eine Hintergrundfarbe gesetzt ist.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:transparent; border:1px solid;&quot;&gt;Dieser Text wird im Dark Mode unlesbar.&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid;&quot;&gt;Die Textfarbe ändert sich in diesem Kasten je nach Anzeigemodus.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#aaeeee; border:1px solid;&quot;&gt;Die Textfarbe ändert sich in diesem Kasten nicht, weil eine Hintergrundfarbe gesetzt ist.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:transparent; border:1px solid;&quot;&gt;Dieser Text wird im Dark Mode unlesbar.&lt;/div&gt;
}}

=== Linkfarbe ===
Die Farbe von '''Blau- und Rotlinks''' wird auf die dunkle Umgebung abgestimmt und die Farben entsprechend etwas aufgehellt. 

Davon ausgenommen sind Bereiche, in denen eine Hintergrundfarbe festgelegt ist (etwa per Inline-Stilangabe &lt;code&gt;style=&quot;background: [...]&quot;&lt;/code&gt;). Für diese wird angenommen, dass sie ursprünglich für die Verwendung im hellen Modus konzipiert worden sind und eine Aufhellung der Linkfarbe zu Kontrastproblemen führt. In diesen Bereichen wird eine dunkle Linkfarbe gewählt. Dabei ist zu beachten:
* Mitunter wird per &lt;code&gt;style=&quot;background: inherit&quot;&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;style=&quot;background: transparent&quot;&lt;/code&gt; ein transparenter Hintergrund angefordert. Da in den CSS-Regeln für vorgenannten Mechanismus nach dem Schlüsselwort ''background'' gesucht wird, wird in diesen Fällen die Linkfarbe abgedunkelt, obwohl sich der transparente Hintergrund an den Dark Mode anpasst. Dadurch wird der Text unlesbar.
* &lt;code&gt;style=&quot;background: inherit&quot;&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;style=&quot;background: transparent&quot;&lt;/code&gt; sind in den meisten Fällen unnötig und können entfernt werden, um Kompatibilität mit dem Dark Mode herzustellen.
* Da die Erkennung nicht in allen Fällen einwandfrei funktioniert, kann einem Element die CSS-Klasse &lt;code&gt;darkmode-standardlinks&lt;/code&gt; zugewiesen werden, um die Abdunklung der Linkfarbe zu unterbinden.

Um die gleiche Linkfarbe wie im hellen Modus zu verwenden, kann dem betroffenen Element die [[#Inhalte vom Dark Mode ausnehmen|notheme-Klasse]] zugewiesen werden. Unter Umständen hat dies aber Nebenwirkungen und sollte daher ausgiebig getestet werden.

=== Hintergrundfarbe ===
Explizit definierte '''Hintergrundfarben''' bleiben im Dark Mode standardmäßig erhalten, sofern es sich nicht um eine [[#Infoboxen|Infobox]] handelt. Drei in der deutschsprachigen Wikipedia verfügbare [[Hilfe:Farbe#Klassen|Farbklassen]] passen sich automatisch dem Dark Mode an, da ihre Farbe der eines zentralen Stilelements von MediaWiki entspricht, das im Dark Mode ebenfalls angepasst wird:

{| id=&quot;hintergrundfarben&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;min-width:90ex&quot;
|- 
! rowspan=&quot;2&quot; | Klassenname
! colspan=&quot;2&quot; | Farbe
! rowspan=&quot;2&quot; | Wirkung und Verwendung
|-
! Heller Modus
! Dunkler Modus
|-
| hintergrundfarbe-basis
| style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|basis}}&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|basis|ucase=1}}
| style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|basis|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}}&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|basis|mode=dark|ucase=1}}
| entspricht der Farbe des Seitenhintergrundes
|-
| hintergrundfarbe1
| style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|1}}&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|1|ucase=1}}
| style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|1|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}}&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|1|mode=dark|ucase=1}}
| entspricht der Farbe einer wikitable-Tabellenzelle
|-
| hintergrundfarbe5
| style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|5}}&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|5|ucase=1}}
| style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|5|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}}&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|5|mode=dark|ucase=1}}
| entspricht der Farbe eines wikitable-Tabellenkopfes
|}

{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe-basis&quot;&gt;Dieser Bereich hat in beiden Anzeigemodi die Farbe des Seitenhintergrunds.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe1&quot;&gt;Dieser Bereich hat in beiden Anzeigemodi die Farbe einer wikitable-Tabellenzeile.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;&gt;Dieser Bereich hat in beiden Anzeigemodi die Farbe einer wikitable-Kopfzeile.&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe-basis&quot;&gt;Dieser Bereich hat in beiden Anzeigemodi die Farbe des Seitenhintergrunds.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe1&quot;&gt;Dieser Bereich hat in beiden Anzeigemodi die Farbe einer wikitable-Tabellenzeile.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;&gt;Dieser Bereich hat in beiden Anzeigemodi die Farbe einer wikitable-Kopfzeile.&lt;/div&gt;
}}

=== Rahmenfarbe ===
Ähnlich wie die Hintergrundfarben verhalten sich die '''Rahmenfarben'''. Auch hier gibt es zwei Farbklassen, die für den Dark Mode angepasste Farben bereitstellen:

{| id=&quot;rahmenfarben&quot; class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;min-width:90ex&quot;
|- 
! rowspan=&quot;2&quot; | Klassenname
! colspan=&quot;2&quot; | Farbe
! rowspan=&quot;2&quot; | Wirkung und Verwendung
|-
! Heller Modus
! Dunkler Modus
|-
| rahmenfarbe1
|style=&quot;text-align:center&quot;| &lt;span style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px; border-color:#{{Standardfarbe|rahmen|1}}; margin: 2px;&quot;&gt;#{{Standardfarbe|rahmen|1|ucase=1}}&lt;/span&gt;
|style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|basis|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}}&quot;| &lt;span style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px; border-color:#{{Standardfarbe|rahmen|1|mode=dark}}; margin: 2px;&quot;&gt;#{{Standardfarbe|rahmen|1|mode=dark|ucase=1}}&lt;/span&gt;
| entspricht der Farbe des Rahmens bei Inhaltsverzeichnis und wikitable-Tabellen
|-
| rahmenfarbe2
|style=&quot;text-align:center&quot;| &lt;span style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px; border-color:#{{Standardfarbe|rahmen|2}}; margin: 2px;&quot;&gt;#{{Standardfarbe|rahmen|2|ucase=1}}&lt;/span&gt;
|style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|basis|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}}&quot;| &lt;span style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px; border-color:#{{Standardfarbe|rahmen|2|mode=dark}}; margin: 2px;&quot;&gt;#{{Standardfarbe|rahmen|2|mode=dark|ucase=1}}&lt;/span&gt;
| entspricht der Farbe des Rahmens von Miniatur-Vorschaubildern
|-
| rahmenfarbe5
|style=&quot;text-align:center&quot;| &lt;span style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px; border-color:#{{Standardfarbe|rahmen|5}}; margin: 2px;&quot;&gt;#{{Standardfarbe|rahmen|5|ucase=1}}&lt;/span&gt;
|style=&quot;text-align:center; background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|basis|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}}&quot;| &lt;span style=&quot;border-style: solid; border-width: 2px; border-color:#{{Standardfarbe|rahmen|5|mode=dark}}; margin: 2px;&quot;&gt;#{{Standardfarbe|rahmen|5|mode=dark|ucase=1}}&lt;/span&gt;
| mit hohem Kontrast zur Umgebung
|}

{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style:solid;&quot;&gt;Dieser Kasten hat in beiden Anzeigemodi die Rahmenfarbe einer wikitable-Tabelle.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;rahmenfarbe2&quot; style=&quot;border-style:solid;&quot;&gt;Dieser Kasten hat in beiden Anzeigemodi die Rahmenfarbe der Miniatur-Vorschaubilder.&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;div class=&quot;rahmenfarbe1&quot; style=&quot;border-style:solid;&quot;&gt;Dieser Kasten hat in beiden Anzeigemodi die Rahmenfarbe einer wikitable-Tabelle.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;rahmenfarbe2&quot; style=&quot;border-style:solid;&quot;&gt;Dieser Kasten hat in beiden Anzeigemodi die Rahmenfarbe der Miniatur-Vorschaubilder.&lt;/div&gt;}}

=== Infoboxen ===
In der deutschsprachigen Wikipedia gibt es zahlreiche verschiedene '''[[Hilfe:Infobox|Infoboxen]]''' und diese werden in vielen Artikeln verwendet. Oftmals machen sie häufigen Gebrauch von einer eigenen Farbgestaltung. Um dadurch entstehende Kontrastprobleme bei einer Vielzahl von Artikeln auf einmal zu beheben, werden Infoboxen mit speziellen CSS-Regeln für den Dark Mode „entfärbt“, d.h. auf standardisierte Farben zurückgeführt. In diesem Fall werden inline und per TemplateStyles definierte Farbdeklarationen überschrieben.

Um eine gesamte Infobox oder Bereiche davon von dieser Überschreibung auszunehmen, kann die [[#Inhalte vom Dark Mode ausnehmen|notheme-Klasse]] verwendet werden. Derart ausgeschlossene Bereiche sollten dann aber im Dark Mode keine Anzeigeprobleme durch fehlenden Kontrast oder ein zu grelles Hervorstechen vor dem dunklen Seitenhintergrund verursachen.

== Explizit angeforderte Anpassungen ==
=== Hintergrundfarbe im Dark Mode überschreiben ===
Falls für den hellen Modus nicht bedeutungstragende Hintergrundfarben (entweder über [[Hilfe:Farben#Klassen|Farbklassen]] oder als Inline-Hintergrundfarbe) definiert sind, die im Dark Mode störend wirken würden, können diese durch die Angabe zusätzlicher [[Hilfe:CSS#Klassen und Stile|CSS-Klassen]] auf drei „Grundschattierungen“ zurückgeführt werden, die auch von MediaWiki verwendet werden.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Klasse
! Farb-&lt;br&gt;überschreibung
! Beispiel
|-
| &lt;code&gt;darkmode-hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;(entspricht &lt;code&gt;hintergrundfarbe-basis&lt;/code&gt;)&lt;/small&gt;
| style=&quot;background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|basis|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}};&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|basis|mode=dark}}
| class=&quot;hintergrundfarbe3 darkmode-hintergrundfarbe-basis&quot; | hell: gelb&lt;br&gt;dunkel: Seitenhintergrund
|-
| &lt;code&gt;darkmode-hintergrundfarbe-passiv&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;(entspricht &lt;code&gt;hintergrundfarbe1&lt;/code&gt;)&lt;/small&gt;
| style=&quot;background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|1|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}};&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|1|mode=dark}}
| class=&quot;hintergrundfarbe4 darkmode-hintergrundfarbe-passiv&quot; | hell: orange&lt;br&gt;dunkel: Tabellenhintergrund
|-
| &lt;code&gt;darkmode-hintergrundfarbe-neutral&lt;/code&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;(entspricht &lt;code&gt;hintergrundfarbe5&lt;/code&gt;)&lt;/small&gt;
| style=&quot;background-color:#{{Standardfarbe|hintergrund|5|mode=dark}}; color:#{{Standardfarbe|text|body|mode=dark}};&quot; | #{{Standardfarbe|hintergrund|5|mode=dark}}
| class=&quot;hintergrundfarbe6 darkmode-hintergrundfarbe-neutral&quot; | hell: blau&lt;br&gt;dunkel: Kopfzeilenhintergrund
|}

{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;darkmode-hintergrundfarbe-passiv&quot; style=&quot;background-color:#aaeeee;&quot;&gt;Dieser Kasten ist im hellen Modus türkisfarben und im Dark Mode dunkelgrau.&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;div class=&quot;darkmode-hintergrundfarbe-passiv&quot; style=&quot;background-color:#aaeeee;&quot;&gt;Dieser Kasten ist im hellen Modus türkisfarben und im Dark Mode dunkelgrau.&lt;/div&gt;
}}

=== Inhalte farbinvertieren ===
Mit den CSS-Klassen &lt;code&gt;skin-invert&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;skin-invert-image&lt;/code&gt; lässt sich ein automatischer Invertierungsfilter auf den umschlossenen Inhalt anwenden.

'''skin-invert''' ist geeignet für alle Inhalte außer Bilder und Grafiken.
{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;skin-invert&quot; style=&quot;background-color:#eeeeee; border:1px solid #000000;&quot;&gt;Dieser Kasten ist im hellen Modus hellgrau mit schwarzem Rahmen und im Dark Mode dunkelgrau mit weißem Rahmen.&lt;/div&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
&lt;div class=&quot;skin-invert&quot; style=&quot;background-color:#eeeeee; border:1px solid #000000;&quot;&gt;Dieser Kasten ist im hellen Modus hellgrau mit schwarzem Rahmen und im Dark Mode dunkelgrau mit weißem Rahmen.&lt;/div&gt;
}}


'''skin-invert-image''' invertiert nur Grafiken und Bilder, lässt aber umgebende Elemente, wie etwa die Rahmen von Vorschaubildern, unangetastet.
{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
[[Datei:Aeropuerto.svg|miniatur|center|hochkant=0.5|klasse=skin-invert-image|heller Modus: weißes Flugzeug auf schwarzem Grund, dunkler Modus: schwarzes Flugzeug auf weißem Grund.]]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
[[Datei:Aeropuerto.svg|miniatur|center|hochkant=0.5|klasse=skin-invert-image|heller Modus: weißes Flugzeug auf schwarzem Grund, dunkler Modus: schwarzes Flugzeug auf weißem Grund.]]
}}

=== Inhalte vom Dark Mode ausnehmen ===
Standardmäßig werden Inhalte farblich an den Dunkelmodus angepasst. Soll dies für einen bestimmten Teil einer Seite unterbunden werden, kann dieser mit der CSS-Klasse &lt;code&gt;notheme&lt;/code&gt; gekennzeichnet werden.

{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
| Diese Tabelle wird für den Dark Mode angepasst.
|}
{| class=&quot;wikitable notheme&quot;
| Diese Tabelle behält die Farben aus dem hellen Modus.
|}
&lt;/syntaxhighlight&gt;
{{{!}} class=&quot;wikitable&quot;
{{!}} Diese Tabelle wird für den Dark Mode angepasst.
{{!}}}
{{{!}} class=&quot;wikitable notheme&quot;
{{!}} Diese Tabelle behält ihre Farben aus dem hellen Modus.
{{!}}}
}}

=== Inhalte nur im Dark Mode anzeigen oder ausblenden ===
Es können bestimmte Inhalte nur bei aktiviertem Dark Mode und andere nur im hellen Standardmodus dargestellt werden. Dazu sind die CSS-Klasse &lt;code&gt;darkmode-only&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;darkmode-hide&lt;/code&gt; verfügbar.

Sinnvoll kann dies etwa sein, um ein für den Dark Mode optimiertes Piktogramm o.Ä. anstelle eines für den hellen Modus ausgelegten Pendants anzuzeigen. Enzyklopädische Artikelinhalte dürfen nicht vom Anzeigemodus abhängen und somit nicht wahlweise versteckt oder angezeigt werden.

'''darkmode-only''' blendet Inhalte nur im Dark Mode ein und benötigt die Stilzuweisung &lt;code&gt;display:none;&lt;/code&gt;, um den Inhalt standardmäßig (im hellen Modus) auszublenden.

{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;Dieser Satz erscheint immer, unabhängig vom Anzeigemodus. &lt;span class=&quot;darkmode-only&quot; style=&quot;display:none;&quot;&gt;Dieser Satz erscheint nur im Dark Mode.&lt;/span&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;
Dieser Satz erscheint immer, unabhängig vom Anzeigemodus. &lt;span class=&quot;darkmode-only&quot; style=&quot;display:none;&quot;&gt;Dieser Satz erscheint nur im Dark Mode.&lt;/span&gt;
}}


'''darkmode-hide''' blendet den damit umschlossenen Inhalt im Dark Mode aus und benötigt keine weitere Stilzuweisungen.
{{Kasten|1=Beispiel:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;Dieser Satz erscheint immer, unabhängig vom Anzeigemodus. &lt;span class=&quot;darkmode-hide&quot;&gt;Dieser Satz erscheint nicht im Dark Mode.&lt;/span&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;
Dieser Satz erscheint immer, unabhängig vom Anzeigemodus. &lt;span class=&quot;darkmode-hide&quot;&gt;Dieser Satz erscheint nicht im Dark Mode.&lt;/span&gt;
}}

== TemplateStyles ==
In [[Hilfe:TemplateStyles|TemplateStyles]] kann auf den Dark Mode reagiert werden, indem auf das Vorhandensein der Klassen &lt;code&gt;skin-theme-clientpref-night&lt;/code&gt; (immer Dark Mode) bzw. &lt;code&gt;skin-theme-clientpref-os&lt;/code&gt; (Dark Mode abhängig von System- bzw. Browsereinstellung) im &lt;code&gt;html&lt;/code&gt;-Element des aktuellen Dokuments geprüft wird.

Es gibt keine Klasse, die sowohl den „erzwungenen“ als auch den von den Systemeinstellungen abhängigen Dark Mode repräsentiert, deshalb müssen Definitionen in den TemplateStyles immer für beide Fälle wie folgt definiert werden:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;
/* erzwungener Dark Mode */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .meine-klasse {
		/* hier jeweils identische CSS-Definitionen für .meine-klasse */
	}
}

/* Dark Mode nach Systemeinstellung */
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .meine-klasse {
		/* hier jeweils identische CSS-Definitionen für .meine-klasse */
	}
}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Die Klasse, die den „erzwungenen“ hellen Modus kennzeichnet, ist &lt;code&gt;skin-theme-clientpref-day&lt;/code&gt;. In der Regel müssen die Standarddefinitionen für den hellen Modus aber nicht mit dieser Klasse kombiniert werden, weil die CSS-Definitionen für den Dark Mode eine höhere Spezifität aufweisen und somit im Anwendungsfall Vorrang vor den Standarddefinitionen haben.

Ein einfaches Beispiel für darkmode-spezifische Regeln in TemplateStyles ist {{dewp|Vorlage:Stammbaum/styles}}.</text>
      <sha1>rd6noo5fw2t3t26l7j20xrdgwc1cy94</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tierhaar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518762</id>
    <revision>
      <id>10768380</id>
      <parentid>10759074</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular=Tierhaares, Dativ Singular*=Tierhaare</comment>
      <origin>10768380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="ezxxz1ka497gxvgpi0ln0gqx0d03nyi" xml:space="preserve">== Tierhaar ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Tierhaar
|Nominativ Plural=Tierhaare
|Genitiv Singular=Tierhaares
|Genitiv Singular*=Tierhaars
|Genitiv Plural=Tierhaare
|Dativ Singular=Tierhaar
|Dativ Singular*=Tierhaare
|Dativ Plural=Tierhaaren
|Akkusativ Singular=Tierhaar
|Akkusativ Plural=Tierhaare
}}

{{Worttrennung}}
:Tier·haar, {{Pl.}} Tier·haa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɐ̯ˌhaːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] [[Haar]] eines [[Tier]]s, von einem Tier stammendes Haar

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tier]]'' und ''[[Haar]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Haar]]

{{Beispiele}}
:[1] An den Möbeln befinden sich keinerlei Kratzspuren, und auf den Kissen ist kein einziges ''Tierhaar'' zu sehen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Stunde des Todes|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-43307-6|Seiten=95}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Haar eines Tiers|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|شعر الحيوان|šaʿr al-ḥayawān}}
*{{en}}: {{Ü|en|animal hair|L=e}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|životinjska dlaka}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|موی جانور|}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|włos zwierzęcy}}
*{{es}}: {{Ü|es|pelo animal}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|hayvan kılı}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|253841}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ezxxz1ka497gxvgpi0ln0gqx0d03nyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tierhaare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518763</id>
    <revision>
      <id>10768379</id>
      <parentid>10744226</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:41:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="521" sha1="nf96dlhx84egntoifakrg3fjs9svl1t" xml:space="preserve">== Tierhaare ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tierhaar]]

{{Worttrennung}}
:Tier·haa·re

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɐ̯ˌhaːʁə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Tierhaar]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tierhaar]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tierhaar]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tierhaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tierhaar}}</text>
      <sha1>nf96dlhx84egntoifakrg3fjs9svl1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tierhaars</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1518764</id>
    <revision>
      <id>10768378</id>
      <parentid>10744228</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="mltt9unj7prrqgo73j7b9f0s4eqavim" xml:space="preserve">== Tierhaars ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tierhaares]]

{{Worttrennung}}
:Tier·haars

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɐ̯ˌhaːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tierhaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tierhaar}}</text>
      <sha1>mltt9unj7prrqgo73j7b9f0s4eqavim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weltschöpfungsmythos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1520850</id>
    <revision>
      <id>10768724</id>
      <parentid>10763159</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T02:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="7t6bl8g60jzhyz97536dz2bn0fft983" xml:space="preserve">== Weltschöpfungsmythos ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Nominativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Genitiv Singular=Weltschöpfungsmythos
|Genitiv Plural=Weltschöpfungsmythen
|Dativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Dativ Plural=Weltschöpfungsmythen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfungsmythos
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungsmythen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fungs·my·thos, {{Pl.}} Welt·schöp·fungs·my·then

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltʃœp͡fʊŋsˌmyːtɔs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Mythos über die Erschaffung der Welt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weltschöpfung]]'' und ''[[Mythos]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Beispiele}}
:[1] „In der Einleitung des ''Weltschöpfungsmythos'' ›Enuma elisch‹, als jedes der dort agierenden Elemente seinen Platz zugewiesen bekommt, betäubt Enki den personifizierten Apsu mit dieser Beschwörungsformel, so dass dieser in einen Dämmerzustand versetzt wird und Enki ihn binden kann.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=141}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Aus Tontafeln kennen wir z.B. den babylonischen ''Weltschöpfungsmythos'', aus dem die besondere Bedeutung der Flüsse Euphrat (sumerisch Buranun, akkadisch Purattu) und Tigris (sumerisch Idigina, akkadisch Diqlat) hervorgeht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Mythos über die Erschaffung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7t6bl8g60jzhyz97536dz2bn0fft983</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiefenrausch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1521430</id>
    <revision>
      <id>10768360</id>
      <parentid>10764068</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular*=Tiefenrauschs, Dativ Singular*=Tiefenrausche</comment>
      <origin>10768360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="kny40ms7vv0fe17a2lrqici055z3ixv" xml:space="preserve">== Tiefenrausch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Tiefenrausch
|Nominativ Plural=Tiefenräusche
|Genitiv Singular=Tiefenrausches
|Genitiv Singular*=Tiefenrauschs
|Genitiv Plural=Tiefenräusche
|Dativ Singular=Tiefenrausch
|Dativ Singular*=Tiefenrausche
|Dativ Plural=Tiefenräuschen
|Akkusativ Singular=Tiefenrausch
|Akkusativ Plural=Tiefenräusche
}}

{{Worttrennung}}
:Tie·fen·rausch, {{Pl.}} Tie·fen·räu·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen ab ca. 30 m Tiefe auftreten kann

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiefe]]'' und ''[[Rausch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Stickstoffnarkose]], [[Inertgasnarkose]]

{{Beispiele}}
:[1] „In dieser Tiefe besteht die größte Gefahr im hypnotischen Bann der Stickstoffnarkose - im ''Tiefenrausch''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=90}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=rauschartiger Zustand, der durch Überdruck beim Tauchen auftreten kann|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|rapture of the deep}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|ivresse des profondeurs}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|djupberusning}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|derinlik sarhoşluğu}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kny40ms7vv0fe17a2lrqici055z3ixv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiefenrauschs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1521433</id>
    <revision>
      <id>10768359</id>
      <parentid>10764049</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="0wnxxmhnqvj4zp04qe2h368d5244koh" xml:space="preserve">== Tiefenrauschs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tiefenrausches]]

{{Worttrennung}}
:Tie·fen·rauschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tiefenrausch}}</text>
      <sha1>0wnxxmhnqvj4zp04qe2h368d5244koh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Archaik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1521653</id>
    <revision>
      <id>10768402</id>
      <parentid>10765037</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>erste formale Anpassungen</comment>
      <origin>10768402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2352" sha1="nxf2tafut8ixv5mnrmmiso4uvmkp3ed" xml:space="preserve">== Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Archaik
|Nominativ Plural=Archaiken
|Genitiv Singular=Archaik
|Genitiv Plural=Archaiken
|Dativ Singular=Archaik
|Dativ Plural=Archaiken
|Akkusativ Singular=Archaik
|Akkusativ Plural=Archaiken
}}

{{Worttrennung}}
:Ar·cha·ik, {{Pl.}} Ar·cha·i·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁçaːɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche
:[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung
:[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr.

{{Herkunft}}
:von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Altertümlichkeit]], [[Ursprünglichkeit]]
:[3] [[Epoche]], [[Zeitalter]], [[Stilepoche]]

{{Unterbegriffe}}
:[3] [[Früharchaik]], [[Hocharchaik]], [[Spätarchaik]]

{{Wortfamilie}}
:[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]]

{{Beispiele}}
:[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen ''Archaik'' und Jetztzeit bezeichnet.
:[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die ''Archaik'' früher Menschheitsepochen erinnert.
:[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von ''Archaik.''
:[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche ''Archaik.''

{{Wortbildungen}}
:[[Archaiker]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste=
*{{en}}: 
*{{fr}}: 
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste=
*{{en}}: 
*{{fr}}: 
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste=
*{{en}}: 
*{{fr}}: 
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2, 3] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2, 3] {{Ref-Duden}}

{{Referenzen prüfen|Deutsch}}</text>
      <sha1>nxf2tafut8ixv5mnrmmiso4uvmkp3ed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768449</id>
      <parentid>10768402</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA korr.</comment>
      <origin>10768449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2352" sha1="j5txgr3lnpmvg433uzdsdv7pr50zy6q" xml:space="preserve">== Archaik ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Archaik
|Nominativ Plural=Archaiken
|Genitiv Singular=Archaik
|Genitiv Plural=Archaiken
|Dativ Singular=Archaik
|Dativ Plural=Archaiken
|Akkusativ Singular=Archaik
|Akkusativ Plural=Archaiken
}}

{{Worttrennung}}
:Ar·cha·ik, {{Pl.}} Ar·cha·i·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈçaːɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] alte Zeit, Frühzeit, Altertum, frühzeitliche Epoche
:[2] archaische Art, Charakteristik, Züge oder Eigenschaft altertümlicher Prägung
:[3] Epoche der Entfaltung der Kultur und Politik des antiken Griechenlands von etwa 750 bis 550 v. Chr.

{{Herkunft}}
:von gleichbedeutend französisch ''archaïque'', das über das lateinische ''archaicus'' auf das altgriechische Adjektiv ''ἀρχαϊκός'' (archaikós) „altertümlich, urwüchsig“ zurückgeht; dieses ist eine Ableitung zum Substantiv ''ἀρχή'' (archē) „Anfang, Ursprung, Herrschaft“ (vergleiche das Konfix [[arch-]]). {{QS Herkunft|unbelegt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Altertümlichkeit]], [[Ursprünglichkeit]]
:[3] [[Epoche]], [[Zeitalter]], [[Stilepoche]]

{{Unterbegriffe}}
:[3] [[Früharchaik]], [[Hocharchaik]], [[Spätarchaik]]

{{Wortfamilie}}
:[[archaisch]], [[archaisieren]], [[Archaismus]], [[Archaikum]], [[archäologisch]], [[Archäologie]], [[archetypisch]], [[Archetyp]], [[Archiv]]

{{Beispiele}}
:[1] Afrika wird oft als ein Kontinent zwischen ''Archaik'' und Jetztzeit bezeichnet.
:[1] In seinen Gedichten suchte er nach einer Ursprünglichkeit, die fast an die ''Archaik'' früher Menschheitsepochen erinnert.
:[2] Sein Herrschaftsstil war geprägt von ''Archaik.''
:[2] Die Skulpturen dieser Epoche faszinieren Kritiker durch ihre strenge, fast unheimliche ''Archaik.''

{{Wortbildungen}}
:[[Archaiker]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=frühzeitliche Epoche; Altertum|Ü-Liste=
*{{en}}: 
*{{fr}}: 
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=archaische Art, Charakteristik|Ü-Liste=
*{{en}}: 
*{{fr}}: 
}}

{{Ü-Tabelle|3|G=Epoche im antiken Griechenland|Ü-Liste=
*{{en}}: 
*{{fr}}: 
}}

{{Referenzen}}
:[1, 2, 3] {{Wikipedia}}
:[1, 2, 3] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1, 2, 3] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1, 2, 3] {{Ref-Duden}}

{{Referenzen prüfen|Deutsch}}</text>
      <sha1>j5txgr3lnpmvg433uzdsdv7pr50zy6q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abspielknopf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522244</id>
    <revision>
      <id>10768639</id>
      <parentid>10767459</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[play button]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1551" sha1="j4uplm6isle1c0yy4xjmrlfbl6u7zpk" xml:space="preserve">== Abspielknopf ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Abspielknopf
|Nominativ Plural=Abspielknöpfe
|Genitiv Singular=Abspielknopfes
|Genitiv Singular*=Abspielknopfs
|Genitiv Plural=Abspielknöpfe
|Dativ Singular=Abspielknopf
|Dativ Singular*=Abspielknopfe
|Dativ Plural=Abspielknöpfen
|Akkusativ Singular=Abspielknopf
|Akkusativ Plural=Abspielknöpfe
}}

{{Worttrennung}}
:Ab·spiel·knopf, {{Pl.}} Ab·spiel·knöp·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapʃpiːlˌknɔp͡f}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Knopf, den man drückt, um eine Aufnahme wiederzugeben

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[abspielen]]'' und dem Substantiv ''[[Knopf]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Knopf]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ashida drückte den unter den Spulen eingelassenen ''Abspielknopf''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;
:[1] „Das Display ist zerstört, und der ''Abspielknopf'' wurde herausgebrochen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Stunde des Todes|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-43307-6|Seiten=105}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Knopf, den man drückt, um eine Aufnahme wiederzugeben|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|play button|L=E}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>j4uplm6isle1c0yy4xjmrlfbl6u7zpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lebenslüge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522658</id>
    <revision>
      <id>10768684</id>
      <parentid>10767477</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>KimKelting</username>
        <id>101287</id>
      </contributor>
      <comment>+da:[[livsløgn]] +no:[[livsløgn]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1788" sha1="h7nuinkbk1rciju9ldvtrg6g18gxjyp" xml:space="preserve">== Lebenslüge ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Lebenslüge
|Nominativ Plural=Lebenslügen
|Genitiv Singular=Lebenslüge
|Genitiv Plural=Lebenslügen
|Dativ Singular=Lebenslüge
|Dativ Plural=Lebenslügen
|Akkusativ Singular=Lebenslüge
|Akkusativ Plural=Lebenslügen
}}

{{Worttrennung}}
:Le·bens·lü·ge, {{Pl.}} Le·bens·lü·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sˌlyːɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sehr lang anhaltende [[Selbsttäuschung]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Leben]]'' und ''[[Lüge]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Lüge]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein Extremfall der psychologisch notwendigen Selbsttäuschung ist die ''Lebenslüge,'' die vor allem Henrik Ibsen verarbeitet und bekannt gemacht hat.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Selbsttäuschung|oldid=268187807}}&lt;/ref&gt;
:[1] „Die CDU müsse sich von der einen oder anderen ''Lebenslüge'' verabschieden, so etwa von der Vorstellung, dass Steuersenkungen allein zu Wirtschaftswachstum und damit zu mehr Arbeitsplätzen führten.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/sie-muss-fuehren-100.html | autor=Dirk-Oliver Heckmann | titel=„Sie muss führen“ | datum=2006-08-22 | werk=deutschlandfunk.de | zugriff=2026-09-12}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sehr lang anhaltende Selbsttäuschung|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|livsløgn}}
*{{en}}: {{Ü|en|grand delusion}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{no}}: {{Ü|no|livsløgn}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|60364}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h7nuinkbk1rciju9ldvtrg6g18gxjyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plastikrest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522801</id>
    <revision>
      <id>10768468</id>
      <parentid>10767878</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular*=Plastikrestes, Dativ Singular*=Plastikreste</comment>
      <origin>10768468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="96wt6wbub8uquifdl2cx10lqozzx9sf" xml:space="preserve">== Plastikrest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Plastikrest
|Nominativ Plural=Plastikreste
|Genitiv Singular=Plastikrests
|Genitiv Singular*=Plastikrestes
|Genitiv Plural=Plastikreste
|Dativ Singular=Plastikrest
|Dativ Singular*=Plastikreste
|Dativ Plural=Plastikresten
|Akkusativ Singular=Plastikrest
|Akkusativ Plural=Plastikreste
}}

{{Worttrennung}}
:Plas·tik·rest, {{Pl.}} Plas·tik·res·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʁɛst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Rest eines Plastikgegenstands

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Rest]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Rest]]

{{Beispiele}}
:[1] „Das sieht aus wie Müll, Abfälle, ''Plastikreste''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=164}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Rest eines Plastikgegenstands|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>96wt6wbub8uquifdl2cx10lqozzx9sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plastikreste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522802</id>
    <revision>
      <id>10768467</id>
      <parentid>10767879</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="547" sha1="joxknzu5v4j5yiklkxxmdaoa3gcp729" xml:space="preserve">== Plastikreste ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Plastikrest]]

{{Worttrennung}}
:Plas·tik·res·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʁɛstə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Plastikrest]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Plastikrest]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Plastikrest]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Plastikrest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Plastikrest}}</text>
      <sha1>joxknzu5v4j5yiklkxxmdaoa3gcp729</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plastikrests</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522803</id>
    <revision>
      <id>10768466</id>
      <parentid>10767880</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:15:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="ki4osnuarovya1ev5x9yrt7op10huum" xml:space="preserve">== Plastikrests ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Plastikrestes]]

{{Worttrennung}}
:Plas·tik·rests

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʁɛst͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Plastikrest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Plastikrest}}</text>
      <sha1>ki4osnuarovya1ev5x9yrt7op10huum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Steinfisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522833</id>
    <revision>
      <id>10768473</id>
      <parentid>10767966</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular*=Steinfischs, Dativ Singular*=Steinfische</comment>
      <origin>10768473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="472xbby3a42qzmhquxjzaaseoo4oe4y" xml:space="preserve">== Steinfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Steinfisch
|Nominativ Plural=Steinfische
|Genitiv Singular=Steinfisches
|Genitiv Singular*=Steinfischs
|Genitiv Plural=Steinfische
|Dativ Singular=Steinfisch
|Dativ Singular*=Steinfische
|Dativ Plural=Steinfischen
|Akkusativ Singular=Steinfisch
|Akkusativ Plural=Steinfische
}}

{{Worttrennung}}
:Stein·fisch, {{Pl.}} Stein·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] giftiger Meeresfisch aus der Ordnung der Barschartigen, der sehr gut getarnt ist und im tropischen Indopazifik sowie im Roten Meer lebt

{{Beispiele}}
:[1] „›Option drei: Du lebst in einem Körper, den man nicht essen kann. Du bist eine Schildkröte. Ein ''Steinfisch''. Ein Kugelfisch.‹“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=209}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=giftiger Meeresfisch|Ü-Liste=
*{{af}}: {{Ü|af|steenvis}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|каменна риба}}
*{{en}}: {{Ü|en|stonefish}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|poisson-pierre}}
*{{id}}: {{Ü|id|ikan batu}}
*{{it}}: {{Ü|it|pesce pietra}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|peix pedra}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|steenvis}}
*{{fa}}: {{Üt|fa| سنگ‌ماهی|sangmâhī}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|peixe-pedra}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|stenfisk}}
*{{es}}: {{Ü|es|pez piedra}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|риба-камінь}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Steinfische}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>472xbby3a42qzmhquxjzaaseoo4oe4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Steinfischs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522834</id>
    <revision>
      <id>10768471</id>
      <parentid>10767963</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="ooj5430g0adgm4wovi01qblbrs27o07" xml:space="preserve">== Steinfischs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Steinfisches]]

{{Worttrennung}}
:Stein·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌfɪʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Steinfisch}}</text>
      <sha1>ooj5430g0adgm4wovi01qblbrs27o07</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Steinfische</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522836</id>
    <revision>
      <id>10768472</id>
      <parentid>10767965</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:22:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="iqwos9ni7amjpiw6yhq11pu0q2ahj4o" xml:space="preserve">== Steinfische ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Steinfisch]]

{{Worttrennung}}
:Stein·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌfɪʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Steinfisch]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinfisch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinfisch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Steinfisch}}</text>
      <sha1>iqwos9ni7amjpiw6yhq11pu0q2ahj4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lieblingsfest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522837</id>
    <revision>
      <id>10768494</id>
      <parentid>10767978</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular=Lieblingsfestes, Dativ Singular*=Lieblingsfeste</comment>
      <origin>10768494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1431" sha1="f60h3cw4qa1nbuhi64kv5sizq3l5qd9" xml:space="preserve">== Lieblingsfest ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Lieblingsfest
|Nominativ Plural=Lieblingsfeste
|Genitiv Singular=Lieblingsfestes
|Genitiv Singular*=Lieblingsfests
|Genitiv Plural=Lieblingsfeste
|Dativ Singular=Lieblingsfest
|Dativ Singular*=Lieblingsfeste
|Dativ Plural=Lieblingsfesten
|Akkusativ Singular=Lieblingsfest
|Akkusativ Plural=Lieblingsfeste
}}

{{Worttrennung}}
:Lieb·lings·fest, {{Pl.}} Lieb·lings·fes·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌfɛst}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fest, das jemand am meisten mag

{{Beispiele}}
:[1] „Mom hat sie alle hierhergeschleppt, gereizt zusammengepfercht in einem Kleinwagen, vorbei an handgemalten Schildern für gebratene Artischocken und Süßkirschen, damit sie Weihnachten wie einen bittersüßen Punsch spüren und genießen konnte. Ihr ''Lieblingsfest'', eine Ausrede, um die Kinder zu verwöhnen und sich an ihrer Freude zu erfreuen, auch wenn Dad es verabscheute.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=218}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fest, das jemand am meisten mag|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>f60h3cw4qa1nbuhi64kv5sizq3l5qd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lieblingsfeste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522838</id>
    <revision>
      <id>10768493</id>
      <parentid>10767979</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="00hjg8f2o5zzg0i8hdjarxqeewhkd5s" xml:space="preserve">== Lieblingsfeste ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Lieblingsfest]]

{{Worttrennung}}
:Lieb·lings·fes·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌfɛstə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Lieblingsfest]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsfest]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lieblingsfest]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsfest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lieblingsfest}}</text>
      <sha1>00hjg8f2o5zzg0i8hdjarxqeewhkd5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lieblingsfests</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522839</id>
    <revision>
      <id>10768492</id>
      <parentid>10767980</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="3lsrvmjv2q4ju3qy27ssmo8jvbiejxn" xml:space="preserve">== Lieblingsfests ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Lieblingsfestes]]

{{Worttrennung}}
:Lieb·lings·fests

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌfɛst͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingsfest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lieblingsfest}}</text>
      <sha1>3lsrvmjv2q4ju3qy27ssmo8jvbiejxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lengdorsch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522854</id>
    <revision>
      <id>10768503</id>
      <parentid>10768058</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:56:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular=Lengdorsches, Dativ Singular*=Lengdorsche</comment>
      <origin>10768503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1477" sha1="5lwigo41uaxq246vujzmhbxxn3euuo0" xml:space="preserve">== Lengdorsch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Lengdorsch
|Nominativ Plural=Lengdorsche
|Genitiv Singular=Lengdorsches
|Genitiv Singular*=Lengdorschs
|Genitiv Plural=Lengdorsche
|Dativ Singular=Lengdorsch
|Dativ Singular*=Lengdorsche
|Dativ Plural=Lengdorschen
|Akkusativ Singular=Lengdorsch
|Akkusativ Plural=Lengdorsche
}}

{{Worttrennung}}
:Leng·dorsch, {{Pl.}} Leng·dor·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋˌdɔʁʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fischart aus der Familie der Grünlinge

{{Beispiele}}
:[1] „Ein gigantischer ''Lengdorsch''. Ein Affengesicht-Aal, Cebidichthys, von der Größe einer Boa Constrictor. Ein akrobatisches Seehund-Duo. Jetzt liegen Jay und Dad auf dem Rücken im heißen, krümeligen Sand und ignorieren die Sandmücken, die Neoprenanzüge sind bis zur Taille herabgezogen, sie glitzern vom Salz, und die Mittagssonne leckt ihnen das Meer aus dem Bauchnabel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=239}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fischart|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|lingtorsk}}
*{{en}}: {{Ü|en|lingcod}}, {{Ü|en|buffalo cod}}, {{Ü|en|cultus cod}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|morue-lingue}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|hřebeník velký}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5lwigo41uaxq246vujzmhbxxn3euuo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lengdorsche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522855</id>
    <revision>
      <id>10768502</id>
      <parentid>10768055</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="535" sha1="3p32cs167gcmuw46j8kg072i65sa84g" xml:space="preserve">== Lengdorsche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Lengdorsch]]

{{Worttrennung}}
:Leng·dor·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋˌdɔʁʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Lengdorsch]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lengdorsch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lengdorsch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lengdorsch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lengdorsch}}</text>
      <sha1>3p32cs167gcmuw46j8kg072i65sa84g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lengdorschs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522856</id>
    <revision>
      <id>10768501</id>
      <parentid>10768056</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="r44ztf214jdjjwmnpq8s4t18y7f4y04" xml:space="preserve">== Lengdorschs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Lengdorsches]]

{{Worttrennung}}
:Leng·dorschs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋˌdɔʁʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lengdorsch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lengdorsch}}</text>
      <sha1>r44ztf214jdjjwmnpq8s4t18y7f4y04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>noblesse oblige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522863</id>
    <revision>
      <id>10768439</id>
      <parentid>10768084</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] via HotCat</comment>
      <origin>10768439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="kixnxn0lyfpp0c645f3t2h3ci4r63yo" xml:space="preserve">== noblesse oblige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''lehnübersetzt:'' [[Adel verpflichtet]]

{{Worttrennung}}
:no·b·lesse ob·lige

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔˌblɛs ɔˈbliːʒ}}, {{Lautschrift|nɔˌblɛsɔˈbliːʒ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''bildungssprachlich, oft scherzhaft:'' eine hohe gesellschaftliche Stellung (besonders adliger Status) verpflichtet zu (besonders vorbildlichen, würdevollen, großzügigen) Verhaltensweisen, die von anderen nicht unbedingt erwartet werden; ''wörtlich:'' [[Adel verpflichtet]]

{{Herkunft}}
:aus französisch ''{{Ü|fr|noblesse oblige}}'' „Adel verpflichtet“, aus ''{{Ü|fr|noblesse}}'' „Adel“, „Adelsstand“ und ''{{Ü|fr|obliger}}'' „verpflichten“, „zwingen“&lt;ref&gt;{{Ref-DWDS}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Adel verpflichtet|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|noblesse oblige}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|noblesse oblige}}
*{{it}}: {{Ü|it|noblesse oblige}}, {{Ü|it|nobiltà fa obbligo}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|noblesse oblige}}, {{Ü|nl|adel verplicht}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|noblesse oblige}}, {{Ü|pt|nobreza obriga}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Noblesse oblige}}
:[1] {{Ref-Redensarten}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Meyers|Noblesse|Noblesse}}
:[1] {{Ref-Brockhaus1911|Noblesse|Noblesse}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]</text>
      <sha1>kixnxn0lyfpp0c645f3t2h3ci4r63yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schultergurt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522885</id>
    <revision>
      <id>10768513</id>
      <parentid>10768125</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular=Schultergurtes, Dativ Singular*=Schultergurte</comment>
      <origin>10768513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1299" sha1="d9wcs4o2knj2757vgi3zcydzf0vyv44" xml:space="preserve">== Schultergurt ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schultergurt
|Nominativ Plural=Schultergurte
|Genitiv Singular=Schultergurtes
|Genitiv Singular*=Schultergurts
|Genitiv Plural=Schultergurte
|Dativ Singular=Schultergurt
|Dativ Singular*=Schultergurte
|Dativ Plural=Schultergurten
|Akkusativ Singular=Schultergurt
|Akkusativ Plural=Schultergurte
}}

{{Worttrennung}}
:Schul·ter·gurt, {{Pl.}} Schul·ter·gur·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐˌɡʊʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] über eine Schulter verlaufender Gurt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schulter]]'' und ''[[Gurt]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gurt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Stattdessen löst er einen ''Schultergurt'' und fädelt die Schläuche durch ihn hindurch.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=290}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=über eine Schulter verlaufender Gurt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>d9wcs4o2knj2757vgi3zcydzf0vyv44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schultergurte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522886</id>
    <revision>
      <id>10768512</id>
      <parentid>10768126</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="a9erfo63ow838oebuyq1e6phsrjv06o" xml:space="preserve">== Schultergurte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schultergurt]]

{{Worttrennung}}
:Schul·ter·gur·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐˌɡʊʁtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schultergurt]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schultergurt]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schultergurt]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schultergurt]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schultergurt}}</text>
      <sha1>a9erfo63ow838oebuyq1e6phsrjv06o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schultergurts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522887</id>
    <revision>
      <id>10768511</id>
      <parentid>10768127</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="sqqdrnq9th1c51xv7vas5jso336ot7x" xml:space="preserve">== Schultergurts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schultergurtes]]

{{Worttrennung}}
:Schul·ter·gurts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐˌɡʊʁt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schultergurt]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schultergurt}}</text>
      <sha1>sqqdrnq9th1c51xv7vas5jso336ot7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tauchhandschuh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522896</id>
    <revision>
      <id>10768517</id>
      <parentid>10768138</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular=Tauchhandschuhes, Dativ Singular*=Tauchhandschuhe</comment>
      <origin>10768517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1246" sha1="hqxpj5ca228mahb0sl9payju6434m3z" xml:space="preserve">== Tauchhandschuh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Tauchhandschuh
|Nominativ Plural=Tauchhandschuhe
|Genitiv Singular=Tauchhandschuhes
|Genitiv Singular*=Tauchhandschuhs
|Genitiv Plural=Tauchhandschuhe
|Dativ Singular=Tauchhandschuh
|Dativ Singular*=Tauchhandschuhe
|Dativ Plural=Tauchhandschuhen
|Akkusativ Singular=Tauchhandschuh
|Akkusativ Plural=Tauchhandschuhe
}}

{{Worttrennung}}
:Tauch·hand·schuh, {{Pl.}} Tauch·hand·schu·he

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xhantˌʃuː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Handschuh, der beim Tauchen getragen wird, Teil einer Tauchausrüstung ist

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Handschuh]]

{{Beispiele}}
:[1] „Er stellt sich vor, wie seine blöden ''Tauchhandschuhe'' im Kofferraum seines Autos herumgammeln.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=296}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Handschuh, der beim Tauchen getragen wird|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hqxpj5ca228mahb0sl9payju6434m3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tauchhandschuhe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522897</id>
    <revision>
      <id>10768516</id>
      <parentid>10768139</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="70qmuyy0rhblo66lb86staestmpjb6m" xml:space="preserve">== Tauchhandschuhe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tauchhandschuh]]

{{Worttrennung}}
:Tauch·hand·schu·he

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xhantˌʃuːə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Tauchhandschuh]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tauchhandschuh]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tauchhandschuh]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tauchhandschuh]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tauchhandschuh}}</text>
      <sha1>70qmuyy0rhblo66lb86staestmpjb6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tauchhandschuhs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522898</id>
    <revision>
      <id>10768515</id>
      <parentid>10768140</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="7m26itqgvd9bnppbb0f4tdpzhizu20j" xml:space="preserve">== Tauchhandschuhs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tauchhandschuhes]]

{{Worttrennung}}
:Tauch·hand·schuhs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xhantˌʃuːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tauchhandschuh]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tauchhandschuh}}</text>
      <sha1>7m26itqgvd9bnppbb0f4tdpzhizu20j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falknerhandschuh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522900</id>
    <revision>
      <id>10768521</id>
      <parentid>10768143</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox:  + Genitiv Singular=Falknerhandschuhes, Dativ Singular*=Falknerhandschuhe</comment>
      <origin>10768521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="c1b78cocy3p8q68z5xms6mwrr6bjkfx" xml:space="preserve">== Falknerhandschuh ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Falknerhandschuh
|Nominativ Plural=Falknerhandschuhe
|Genitiv Singular=Falknerhandschuhes
|Genitiv Singular*=Falknerhandschuhs
|Genitiv Plural=Falknerhandschuhe
|Dativ Singular=Falknerhandschuh
|Dativ Singular*=Falknerhandschuhe
|Dativ Plural=Falknerhandschuhen
|Akkusativ Singular=Falknerhandschuh
|Akkusativ Plural=Falknerhandschuhe
}}

{{Worttrennung}}
:Falk·ner·hand·schuh, {{Pl.}} Falk·ner·hand·schu·he

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalknɐˌhantʃuː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] von Falknern getragener Handschuh

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Falkner]]'' und ''[[Handschuh]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Handschuh]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Socke erfüllt ihren Zweck, wirkt wie ein ''Falknerhandschuh'' und absorbiert jegliches Gift, das Periphylla in seine Hand zu pumpen versucht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=298}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=von Falknern getragener Handschuh|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>c1b78cocy3p8q68z5xms6mwrr6bjkfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falknerhandschuhe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522901</id>
    <revision>
      <id>10768520</id>
      <parentid>10768144</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="591" sha1="mlggi74ag1ejzibozv33s02b3p6z6ju" xml:space="preserve">== Falknerhandschuhe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Falknerhandschuh]]

{{Worttrennung}}
:Falk·ner·hand·schu·he

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalknɐˌhantʃuːə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Falknerhandschuh]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Falknerhandschuh]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Falknerhandschuh]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Falknerhandschuh]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Falknerhandschuh}}</text>
      <sha1>mlggi74ag1ejzibozv33s02b3p6z6ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falknerhandschuhs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522902</id>
    <revision>
      <id>10768519</id>
      <parentid>10768145</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="399" sha1="b8xe7kgskcnstp4sn9506n0eldy8yec" xml:space="preserve">== Falknerhandschuhs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Falknerhandschuhes]]

{{Worttrennung}}
:Falk·ner·hand·schuhs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalknɐˌhantʃuːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Falknerhandschuh]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Falknerhandschuh}}</text>
      <sha1>b8xe7kgskcnstp4sn9506n0eldy8yec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valentinsgruß</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522939</id>
    <revision>
      <id>10768526</id>
      <parentid>10768187</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:15:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Dativ Singular*=Valentinsgruße</comment>
      <origin>10768526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="jmywdj1k9noe9m0s4axjjr3zuujkw5i" xml:space="preserve">== Valentinsgruß ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Valentinsgruß
|Nominativ Plural=Valentinsgrüße
|Genitiv Singular=Valentinsgrußes
|Genitiv Plural=Valentinsgrüße
|Dativ Singular=Valentinsgruß
|Dativ Singular*=Valentinsgruße
|Dativ Plural=Valentinsgrüßen
|Akkusativ Singular=Valentinsgruß
|Akkusativ Plural=Valentinsgrüße
}}

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Valentinsgruss]]

{{Worttrennung}}
:Va·len·tins·gruß, {{Pl.}} Va·len·tins·grü·ße

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaləntiːnsˌɡʁuːs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Gruß zum Valentinstag

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gruß]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Qualle färbt sich rot wie ein ''Valentinsgruß''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=308}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Gruß zum Valentinstag|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jmywdj1k9noe9m0s4axjjr3zuujkw5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blasloch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522960</id>
    <revision>
      <id>10768530</id>
      <parentid>10768216</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular=Blasloches, Dativ Singular*=Blasloche</comment>
      <origin>10768530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="8g5q11oll7jl9wmkezl4s66ud91pcol" xml:space="preserve">== Blasloch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Blasloch
|Nominativ Plural=Blaslöcher
|Genitiv Singular=Blasloches
|Genitiv Singular*=Blaslochs
|Genitiv Plural=Blaslöcher
|Dativ Singular=Blasloch
|Dativ Singular*=Blasloche
|Dativ Plural=Blaslöchern
|Akkusativ Singular=Blasloch
|Akkusativ Plural=Blaslöcher
}}

{{Worttrennung}}
:Blas·loch, {{Pl.}} Blas·lö·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaːsˌlɔx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Loch auf dem Kopf von Walen, durch das nach dem Tauchvorgang ausgeatmet wird
:[2] enge Öffnung am Ende einer Meereshöhle, die über die Höhlendecke hinauf ins Freie reicht

{{Beispiele}}
:[1] „Er weint nicht nur, er schluchzt, er jammert, spuckt Emotionen aus wie durch ein Blasloch, schnieft faulige Luft in seine blutende Lunge, die von gebrochenen Rippen eingeschlossen ist und über einer gebrochenen Hüfte sitzt.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=324}}.&lt;/ref&gt;
:[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Loch auf dem Kopf von Walen|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|blåsthul}}
*{{en}}: {{Ü|en|blowhole}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|évent}}
*{{id}}: {{Ü|id|lubang sembur}}
*{{ik}}: {{Ü|ik|suppuqtaġvik}}
*{{it}}: {{Ü|it|sfiatatoio}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|噴気孔|ふんきこう, funkikō}}
*{{ca}}: {{Ü|ca|espiracle}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|spuitgat}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|blåsehull}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|blåsehòl}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|espiráculo}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|blåshål}}
*{{es}}: {{Ü|es|espiráculo}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=enge Öffnung am Ende einer Meereshöhle|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|blowhole}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[2] {{Wikipedia|Blasloch (Geologie)}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8g5q11oll7jl9wmkezl4s66ud91pcol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blaslochs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522962</id>
    <revision>
      <id>10768529</id>
      <parentid>10768213</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="4ers3okmazt9p00g2vm9e050ufut9os" xml:space="preserve">== Blaslochs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Blasloches]]

{{Worttrennung}}
:Blas·lochs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaːsˌlɔxs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blasloch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Blasloch}}</text>
      <sha1>4ers3okmazt9p00g2vm9e050ufut9os</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Affengriff</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1522969</id>
    <revision>
      <id>10768445</id>
      <parentid>10768274</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:10:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>/* Oberbegriffe */ erl</comment>
      <origin>10768445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="2l8vdtlgcmrtz3v3qjik76ob7gr1s8d" xml:space="preserve">== Oberbegriffe ==

Diese ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Affengriff&amp;oldid=10259569#Affengriff_(Deutsch) gegenwärtig] umständlich in zwei zeilen Genannten) können wohl, sehr viel einfacher, zu:
:[1, 2] [[Griff]]
... zusammengefaßt werden. -- [[Spezial:Beiträge/~2026-49716-67|~2026-49716-67]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-49716-67|Diskussion]]) 11:23, 14. Sep. 2026 (MESZ)

:{{erl.}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] &lt;small&gt;([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])&lt;/small&gt; 19:10, 14. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>2l8vdtlgcmrtz3v3qjik76ob7gr1s8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teilabdrucke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522977</id>
    <revision>
      <id>10768338</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="f9fqngjes3lnnbh4c3k3d09q5p3v2bf" xml:space="preserve">== Teilabdrucke ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''Dativ Singular:'' [[Teilabdruck]]

{{Worttrennung}}
:Teil·ab·dru·cke

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊkə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Teilabdruck]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Teilabdruck]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Teilabdruck]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Teilabdruck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teilabdruck}}</text>
      <sha1>f9fqngjes3lnnbh4c3k3d09q5p3v2bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teilabdrucken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522978</id>
    <revision>
      <id>10768339</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="382" sha1="b17t86dajxibft26iyo40qfg1v2dpcn" xml:space="preserve">== Teilabdrucken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Teil·ab·dru·cken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊkn̩}}, {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊkŋ̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Teilabdruck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teilabdruck}}</text>
      <sha1>b17t86dajxibft26iyo40qfg1v2dpcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teilabdruckes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522979</id>
    <revision>
      <id>10768340</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="88kraweyb7g1ow6tylt3apbs4ne2qs4" xml:space="preserve">== Teilabdruckes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Teilabdrucks]]

{{Worttrennung}}
:Teil·ab·dru·ckes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊkəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Teilabdruck]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teilabdruck}}</text>
      <sha1>88kraweyb7g1ow6tylt3apbs4ne2qs4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Telefaxanschlusse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522980</id>
    <revision>
      <id>10768343</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:18:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="ea6me26ely96jc8zkrr0u4vczbuk44k" xml:space="preserve">== Telefaxanschlusse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Telefaxanschluss]]

{{Worttrennung}}
:Te·le·fax·an·schlus·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfaksʔanˌʃlʊsə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Telefaxanschluss]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Telefaxanschluss}}</text>
      <sha1>ea6me26ely96jc8zkrr0u4vczbuk44k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768346</id>
      <parentid>10768343</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T12:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>IPA: Nebenbetonung korrigiert</comment>
      <origin>10768346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="6t4dxxce3fy0nkc561u6y5eo89w0bcs" xml:space="preserve">== Telefaxanschlusse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Telefaxanschluss]]

{{Worttrennung}}
:Te·le·fax·an·schlus·se

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈteːləfaksˌʔanʃlʊsə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Telefaxanschluss]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Telefaxanschluss}}</text>
      <sha1>6t4dxxce3fy0nkc561u6y5eo89w0bcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Teppichersatze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522981</id>
    <revision>
      <id>10768350</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="bna5j2oqrgy6mu856wwnwr7rfqk4afz" xml:space="preserve">== Teppichersatze ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Teppichersatz]]

{{Worttrennung}}
:Tep·pich·er·sat·ze

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçʔɛɐ̯ˌzat͡sə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Teppichersatz]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Teppichersatz}}</text>
      <sha1>bna5j2oqrgy6mu856wwnwr7rfqk4afz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garagenbesitzer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522982</id>
    <revision>
      <id>10768354</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2139" sha1="tgoiqr8qe6ht7jxmgamsl5sorozfdes" xml:space="preserve">== Garagenbesitzer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Garagenbesitzer
|Nominativ Plural=Garagenbesitzer
|Genitiv Singular=Garagenbesitzers
|Genitiv Plural=Garagenbesitzer
|Dativ Singular=Garagenbesitzer
|Dativ Plural=Garagenbesitzern
|Akkusativ Singular=Garagenbesitzer
|Akkusativ Plural=Garagenbesitzer
}}

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·zer, {{Pl.}} Ga·ra·gen·be·sit·zer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡sɐ}}&lt;ref&gt;Zu weiteren Aussprachevarianten siehe den Eintrag ''[[Garage]].''&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Besitzer eines Raums zum [[unterstellen|Unterstellen]] von (eigenen) [[Kraftfahrzeugen]]
:[2] [[Inhaber]] einer [[Autowerkstatt]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Garage]]'' und ''[[Besitzer]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1, 2] [[Garagenbesitzerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Besitzer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein zugeparkter ''Garagenbesitzer'' darf den Falschparker eigenmächtig wegschieben.“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/motor/news/article206602949/Wenn-das-Haus-des-Autos-Aerger-macht-Recht-Urteile-rund-um-die-Garage.html | Autor= | Titel=Recht: Urteile rund um die Garage | Tag=17 | Monat=3 | Jahr=2020 | Zugriff=2026-09-14 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Bereits in den späten 1930er-Jahren probierte sich der ''Garagenbesitzer'' [Ken Wharton] am Steuer eines kleinen Austin Seven mit Kompressor bei Rennen in Donington Park aus.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Ken Wharton|oldid=258546456}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Besitzer eines Raums zum Unterstellen von (eigenen) Kraftfahrzeugen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Inhaber einer Autowerkstatt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|40023}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>tgoiqr8qe6ht7jxmgamsl5sorozfdes</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768399</id>
      <parentid>10768354</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[parking garage owner]] +en:[[garage owner]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2171" sha1="jdrtj59t5oaremn4vs1lxnw850zfxis" xml:space="preserve">== Garagenbesitzer ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Garagenbesitzer
|Nominativ Plural=Garagenbesitzer
|Genitiv Singular=Garagenbesitzers
|Genitiv Plural=Garagenbesitzer
|Dativ Singular=Garagenbesitzer
|Dativ Plural=Garagenbesitzern
|Akkusativ Singular=Garagenbesitzer
|Akkusativ Plural=Garagenbesitzer
}}

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·zer, {{Pl.}} Ga·ra·gen·be·sit·zer

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡sɐ}}&lt;ref&gt;Zu weiteren Aussprachevarianten siehe den Eintrag ''[[Garage]].''&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Besitzer eines Raums zum [[unterstellen|Unterstellen]] von (eigenen) [[Kraftfahrzeugen]]
:[2] [[Inhaber]] einer [[Autowerkstatt]]

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Garage]]'' und ''[[Besitzer]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]''

{{Weibliche Wortformen}}
:[1, 2] [[Garagenbesitzerin]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Besitzer]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein zugeparkter ''Garagenbesitzer'' darf den Falschparker eigenmächtig wegschieben.“&lt;ref&gt;{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/motor/news/article206602949/Wenn-das-Haus-des-Autos-Aerger-macht-Recht-Urteile-rund-um-die-Garage.html | Autor= | Titel=Recht: Urteile rund um die Garage | Tag=17 | Monat=3 | Jahr=2020 | Zugriff=2026-09-14 }}&lt;/ref&gt;
:[2] „Bereits in den späten 1930er-Jahren probierte sich der ''Garagenbesitzer'' [Ken Wharton] am Steuer eines kleinen Austin Seven mit Kompressor bei Rennen in Donington Park aus.“&lt;ref&gt;{{Wikipedia|Ken Wharton|oldid=258546456}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Besitzer eines Raums zum Unterstellen von (eigenen) Kraftfahrzeugen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|parking garage owner}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Inhaber einer Autowerkstatt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|garage owner}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|40023}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jdrtj59t5oaremn4vs1lxnw850zfxis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garagenbesitzers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522983</id>
    <revision>
      <id>10768355</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="fhdqkukhq73haz5hbtdfaz4l1vp759o" xml:space="preserve">== Garagenbesitzers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·zers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡sɐs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Garagenbesitzer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Garagenbesitzer}}</text>
      <sha1>fhdqkukhq73haz5hbtdfaz4l1vp759o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garagenbesitzern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522984</id>
    <revision>
      <id>10768356</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="363" sha1="44i5lfposoj2lf2mpxjkhnpir79tegc" xml:space="preserve">== Garagenbesitzern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·zern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡sɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Garagenbesitzer]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Garagenbesitzer}}</text>
      <sha1>44i5lfposoj2lf2mpxjkhnpir79tegc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiefenrausche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522985</id>
    <revision>
      <id>10768357</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="1we0uyitvra9e12kbpm1wvnfe8r1wac" xml:space="preserve">== Tiefenrausche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tiefenrausch]]

{{Worttrennung}}
:Tie·fen·rau·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tiefenrausch}}</text>
      <sha1>1we0uyitvra9e12kbpm1wvnfe8r1wac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tiefenrausches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522986</id>
    <revision>
      <id>10768358</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="556d201mzqse6znid55rk71qj8h96jg" xml:space="preserve">== Tiefenrausches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tiefenrauschs]]

{{Worttrennung}}
:Tie·fen·rau·sches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfn̩ˌʁaʊ̯ʃəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tiefenrausch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tiefenrausch}}</text>
      <sha1>556d201mzqse6znid55rk71qj8h96jg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1522987</id>
    <revision>
      <id>10768363</id>
      <timestamp>2026-09-14T12:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768363</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="967" sha1="ooldzpxzh1ji7vg8kii6l4iktsnhazg" xml:space="preserve">/* Darstellung für [[Hilfe:Verwenden der Formatvorlage]] */

.formatvorlage-rubrik-rahmen {
	background-color: #dde4ee;
	color: #000;
}

.formatvorlage-rubrik-inhalt {
	background-color: #eeeef3;
	color: #000;
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .formatvorlage-rubrik-rahmen {
		background-color: var(--background-color-option-blue, #202b48);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .formatvorlage-rubrik-inhalt {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .formatvorlage-rubrik-rahmen {
		background-color: var(--background-color-option-blue, #202b48);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .formatvorlage-rubrik-inhalt {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
}</text>
      <sha1>ooldzpxzh1ji7vg8kii6l4iktsnhazg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garagenbesitzerin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522988</id>
    <revision>
      <id>10768370</id>
      <timestamp>2026-09-14T13:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>weibl. Form (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="tgmvue6su3bf3h6bky1ci8sz0zivli1" xml:space="preserve">== Garagenbesitzerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Garagenbesitzerin
|Nominativ Plural=Garagenbesitzerinnen
|Genitiv Singular=Garagenbesitzerin
|Genitiv Plural=Garagenbesitzerinnen
|Dativ Singular=Garagenbesitzerin
|Dativ Plural=Garagenbesitzerinnen
|Akkusativ Singular=Garagenbesitzerin
|Akkusativ Plural=Garagenbesitzerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·ze·rin, {{Pl.}} Ga·ra·gen·be·sit·ze·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡səʁɪn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Besitzerin eines Raums zum [[unterstellen|Unterstellen]] von (eigenen) [[Kraftfahrzeugen]]
:[2] [[Inhaberin]] einer [[Autowerkstatt]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Garagenbesitzer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1, 2] [[Garagenbesitzer]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Besitzerin]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}
:[2] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Besitzerin eines Raums zum Unterstellen von (eigenen) Kraftfahrzeugen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Inhaberin einer Autowerkstatt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>tgmvue6su3bf3h6bky1ci8sz0zivli1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768373</id>
      <parentid>10768370</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T13:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>kl. Erg.</comment>
      <origin>10768373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="3to41m4w7fn97jgc34xme378tzg0o3l" xml:space="preserve">== Garagenbesitzerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Garagenbesitzerin
|Nominativ Plural=Garagenbesitzerinnen
|Genitiv Singular=Garagenbesitzerin
|Genitiv Plural=Garagenbesitzerinnen
|Dativ Singular=Garagenbesitzerin
|Dativ Plural=Garagenbesitzerinnen
|Akkusativ Singular=Garagenbesitzerin
|Akkusativ Plural=Garagenbesitzerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·ze·rin, {{Pl.}} Ga·ra·gen·be·sit·ze·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡səʁɪn}}&lt;ref&gt;Zu weiteren Aussprachevarianten siehe den Eintrag ''[[Garage]].''&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Besitzerin eines Raums zum [[unterstellen|Unterstellen]] von (eigenen) [[Kraftfahrzeugen]]
:[2] [[Inhaberin]] einer [[Autowerkstatt]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Garagenbesitzer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1, 2] [[Garagenbesitzer]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Besitzerin]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}
:[2] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Besitzerin eines Raums zum Unterstellen von (eigenen) Kraftfahrzeugen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Inhaberin einer Autowerkstatt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>3to41m4w7fn97jgc34xme378tzg0o3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768400</id>
      <parentid>10768373</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:48:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Narenhofer2</username>
        <id>218428</id>
      </contributor>
      <comment>+en:[[parking garage owner]] +en:[[garage owner]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1664" sha1="4qxlbl0kgx0852uafdcu48fpqy5fh8s" xml:space="preserve">== Garagenbesitzerin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Garagenbesitzerin
|Nominativ Plural=Garagenbesitzerinnen
|Genitiv Singular=Garagenbesitzerin
|Genitiv Plural=Garagenbesitzerinnen
|Dativ Singular=Garagenbesitzerin
|Dativ Plural=Garagenbesitzerinnen
|Akkusativ Singular=Garagenbesitzerin
|Akkusativ Plural=Garagenbesitzerinnen
}}

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·ze·rin, {{Pl.}} Ga·ra·gen·be·sit·ze·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡səʁɪn}}&lt;ref&gt;Zu weiteren Aussprachevarianten siehe den Eintrag ''[[Garage]].''&lt;/ref&gt;
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Besitzerin eines Raums zum [[unterstellen|Unterstellen]] von (eigenen) [[Kraftfahrzeugen]]
:[2] [[Inhaberin]] einer [[Autowerkstatt]]

{{Herkunft}}
:[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Garagenbesitzer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]''

{{Männliche Wortformen}}
:[1, 2] [[Garagenbesitzer]]

{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] [[Besitzerin]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen}}
:[2] {{Beispiele fehlen}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Besitzerin eines Raums zum Unterstellen von (eigenen) Kraftfahrzeugen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|parking garage owner}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=Inhaberin einer Autowerkstatt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|garage owner}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1, 2] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>4qxlbl0kgx0852uafdcu48fpqy5fh8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Garagenbesitzerinnen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522989</id>
    <revision>
      <id>10768371</id>
      <timestamp>2026-09-14T13:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Seidenkäfer</username>
        <id>7183</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="guz5u9pg5kjne1q1i6lgktl6sxqe67l" xml:space="preserve">== Garagenbesitzerinnen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ga·ra·gen·be·sit·ze·rin·nen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈʁaːʒn̩bəˌzɪt͡səʁɪnən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Garagenbesitzerin]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Garagenbesitzerin]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Garagenbesitzerin]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Garagenbesitzerin]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Garagenbesitzerin}}</text>
      <sha1>guz5u9pg5kjne1q1i6lgktl6sxqe67l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tierhaares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522990</id>
    <revision>
      <id>10768377</id>
      <timestamp>2026-09-14T13:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="c7almln57cfojkx0yhrlbei16s5ayef" xml:space="preserve">== Tierhaares ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tierhaars]]

{{Worttrennung}}
:Tier·haa·res

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɐ̯ˌhaːʁəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tierhaar]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tierhaar}}</text>
      <sha1>c7almln57cfojkx0yhrlbei16s5ayef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tunnelverlaufe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522991</id>
    <revision>
      <id>10768385</id>
      <timestamp>2026-09-14T14:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="olnue1liym1emfj81lggx6aavw0o9zs" xml:space="preserve">== Tunnelverlaufe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tunnelverlauf]]

{{Worttrennung}}
:Tun·nel·ver·lau·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊnl̩fɛɐ̯ˌlaʊ̯fə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Tunnelverlauf]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tunnelverlauf}}</text>
      <sha1>olnue1liym1emfj81lggx6aavw0o9zs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Turiner Grabtuche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522992</id>
    <revision>
      <id>10768387</id>
      <timestamp>2026-09-14T15:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="pqxe318oqkc5k18dp957nmigt5tpawv" xml:space="preserve">== Turiner Grabtuche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Turiner Grabtuch]]

{{Worttrennung}}
:Tu·ri·ner Grab·tu·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tuˌʁiːnɐ ˈɡʁaːpˌtuːxə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Turiner Grabtuch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Turiner Grabtuch}}</text>
      <sha1>pqxe318oqkc5k18dp957nmigt5tpawv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Turiner Grabtuches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522993</id>
    <revision>
      <id>10768388</id>
      <timestamp>2026-09-14T15:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="svqbi9ptyrghjlypqnxt8m4jsjaj6vx" xml:space="preserve">== Turiner Grabtuches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Turiner Grabtuchs]]

{{Worttrennung}}
:Tu·ri·ner Grab·tu·ches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tuˌʁiːnɐ ˈɡʁaːpˌtuːxəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Turiner Grabtuch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Turiner Grabtuch}}</text>
      <sha1>svqbi9ptyrghjlypqnxt8m4jsjaj6vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schildknorpel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522994</id>
    <revision>
      <id>10768403</id>
      <timestamp>2026-09-14T15:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="dzioijpm3uycxqzpvquwe302d56ljzq" xml:space="preserve">== Schildknorpel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schildknorpel
|Nominativ Plural=Schildknorpel
|Genitiv Singular=Schildknorpels
|Genitiv Plural=Schildknorpel
|Dativ Singular=Schildknorpel
|Dativ Plural=Schildknorpeln
|Akkusativ Singular=Schildknorpel
|Akkusativ Plural=Schildknorpel
}}

{{Worttrennung}}
:Schild·knor·pel, {{Pl.}} Schild·knor·pel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪltˌknɔʁpl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] größter Knorpel des Kehlkopfs

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schild]]'' und ''[[Knorpel]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Knorpel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es sind die Knorpel, die die Bewegung machen. Der ''Schildknorpel'', sagte sie, der Ringknorpel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=332}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=größter Knorpel des Kehlkopfs|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|thyroid cartilage}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>dzioijpm3uycxqzpvquwe302d56ljzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768410</id>
      <parentid>10768403</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ru:[[щитовидный хрящ]] +uk:[[щитоподібний хрящ]] +pl:[[chrząstka tarczowata]] +pt:[[cartilagem tireoide]] +sr:[[штитаста хрскавица]] +nl:[[schildkraakbeen]] +fr:[[cartilage thyroïde]] +it:[[cartilagine tiroide]] +cs:[[štítná chrupavka]] +az:[[qalxanabənzər qığırdaq]] +ar:[[غضروف درقي]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="8jclf21zuetr4z88ngam5arhinvdhj3" xml:space="preserve">== Schildknorpel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schildknorpel
|Nominativ Plural=Schildknorpel
|Genitiv Singular=Schildknorpels
|Genitiv Plural=Schildknorpel
|Dativ Singular=Schildknorpel
|Dativ Plural=Schildknorpeln
|Akkusativ Singular=Schildknorpel
|Akkusativ Plural=Schildknorpel
}}

{{Worttrennung}}
:Schild·knor·pel, {{Pl.}} Schild·knor·pel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪltˌknɔʁpl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] größter Knorpel des Kehlkopfs

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schild]]'' und ''[[Knorpel]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Knorpel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es sind die Knorpel, die die Bewegung machen. Der ''Schildknorpel'', sagte sie, der Ringknorpel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=332}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=größter Knorpel des Kehlkopfs|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|غضروف درقي|ḡuḍrūf daraqiyy}}
*{{az}}: {{Ü|az|qalxanabənzər qığırdaq}}
*{{en}}: {{Ü|en|thyroid cartilage}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cartilage thyroïde}}
*{{it}}: {{Ü|it|cartilagine tiroide}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schildkraakbeen}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|chrząstka tarczowata}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cartilagem tireoide}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|щитовидный хрящ}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|штитаста хрскавица}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|štítná chrupavka}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|щитоподібний хрящ}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8jclf21zuetr4z88ngam5arhinvdhj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768411</id>
      <parentid>10768410</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ja:[[甲状軟骨]] +ko:[[방패연골]] +sl:[[ščitasti hrustanec]] +no:[[skjoldbrusk]] +hu:[[pajzsporc]] +bg:[[щитовиден хрущял]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1991" sha1="t6g3icsp4q4o47jsnxf44gwlvni29ka" xml:space="preserve">== Schildknorpel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Schildknorpel
|Nominativ Plural=Schildknorpel
|Genitiv Singular=Schildknorpels
|Genitiv Plural=Schildknorpel
|Dativ Singular=Schildknorpel
|Dativ Plural=Schildknorpeln
|Akkusativ Singular=Schildknorpel
|Akkusativ Plural=Schildknorpel
}}

{{Worttrennung}}
:Schild·knor·pel, {{Pl.}} Schild·knor·pel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪltˌknɔʁpl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] größter Knorpel des Kehlkopfs

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schild]]'' und ''[[Knorpel]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Knorpel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Es sind die Knorpel, die die Bewegung machen. Der ''Schildknorpel'', sagte sie, der Ringknorpel.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=332}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=größter Knorpel des Kehlkopfs|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|غضروف درقي|ḡuḍrūf daraqiyy}}
*{{az}}: {{Ü|az|qalxanabənzər qığırdaq}}
*{{bg}}: {{Üt|bg|щитовиден хрущял}}
*{{en}}: {{Ü|en|thyroid cartilage}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|cartilage thyroïde}}
*{{it}}: {{Ü|it|cartilagine tiroide}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|甲状軟骨|こうじょうなんこつ, kōjōnankotsu}}
*{{ko}}: {{Üt|ko|방패연골|bangpaeyeon'gol}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|schildkraakbeen}}
*{{no}}: {{Ü|no|skjoldbrusk}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|chrząstka tarczowata}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|cartilagem tireoide}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|щитовидный хрящ}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|штитаста хрскавица}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|ščitasti hrustanec}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|štítná chrupavka}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|щитоподібний хрящ}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|pajzsporc}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>t6g3icsp4q4o47jsnxf44gwlvni29ka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schildknorpels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522995</id>
    <revision>
      <id>10768404</id>
      <timestamp>2026-09-14T15:56:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="lo82ab8m2lnizlu647hln34jwsh8o4g" xml:space="preserve">== Schildknorpels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schild·knor·pels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪltˌknɔʁpl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schildknorpel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schildknorpel}}</text>
      <sha1>lo82ab8m2lnizlu647hln34jwsh8o4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schildknorpeln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522996</id>
    <revision>
      <id>10768405</id>
      <timestamp>2026-09-14T15:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="bau9609dcc4ulypwt7gsbhjejgxewfl" xml:space="preserve">== Schildknorpeln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Schild·knor·peln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪltˌknɔʁpl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Schildknorpel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schildknorpel}}</text>
      <sha1>bau9609dcc4ulypwt7gsbhjejgxewfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reim:Esperanto:-at͡sa</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1522997</id>
    <revision>
      <id>10768408</id>
      <timestamp>2026-09-14T15:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="an8dm2pw85mee2g4n13zqntdwhyar6g" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Esperanto
|Lautschrift=at͡sa
|Schreibungen=-aca
|Ähnliche Reime=
}}

== Reimwörter ==
=== zweisilbig ===

=== dreisilbig ===</text>
      <sha1>an8dm2pw85mee2g4n13zqntdwhyar6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768409</id>
      <parentid>10768408</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T15:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yoursmile</username>
        <id>43509</id>
      </contributor>
      <comment>+Reim [[paca]] +Reim [[laca]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="3brt65sm9tg9csqvobsw9ka1drd0ymy" xml:space="preserve">== Reim ==
{{Reim Übersicht
|Sprache=Esperanto
|Lautschrift=at͡sa
|Schreibungen=-aca
|Ähnliche Reime=
}}

== Reimwörter ==
=== zweisilbig ===
* [[laca]]
* [[paca]]

=== dreisilbig ===</text>
      <sha1>3brt65sm9tg9csqvobsw9ka1drd0ymy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klimawechsel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522998</id>
    <revision>
      <id>10768413</id>
      <timestamp>2026-09-14T16:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Karl-Heinz Best</username>
        <id>257379</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1467" sha1="hphx9fngkgedjnbn4fwa70cxqcjx6mp" xml:space="preserve">== Klimawechsel ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Klimawechsel
|Nominativ Plural=Klimawechsel
|Genitiv Singular=Klimawechsels
|Genitiv Plural=Klimawechsel
|Dativ Singular=Klimawechsel
|Dativ Plural=Klimawechseln
|Akkusativ Singular=Klimawechsel
|Akkusativ Plural=Klimawechsel
}}

{{Worttrennung}}
:Kli·ma·wech·sel, {{Pl.}} Kli·ma·wech·sel

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklimaˌvɛksl̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Übergang von einer Art Klima in eine andere

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Klima]]'' und ''[[Wechsel]]''

{{Synonyme}}
:[1] [[Klimawandel]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Wechsel]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Aufschotterung konnte jeweils so lange fortschreiten, bis der nächste ''Klimawechsel'' die Wasserführung des Rheins veränderte und erneut die Tiefenerosion in Gang setzte.“&lt;ref&gt;{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=116.}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Klimawandel|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[*] {{Ref-FreeDictionary}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hphx9fngkgedjnbn4fwa70cxqcjx6mp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasmesserfisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1522999</id>
    <revision>
      <id>10768427</id>
      <timestamp>2026-09-14T16:40:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="5ukzxpvoxu8tetwuc2e4jmt36yj9eoe" xml:space="preserve">== Glasmesserfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasmesserfisch
|Nominativ Plural=Glasmesserfische
|Genitiv Singular=Glasmesserfischs
|Genitiv Plural=Glasmesserfische
|Dativ Singular=Glasmesserfisch
|Dativ Plural=Glasmesserfischen
|Akkusativ Singular=Glasmesserfisch
|Akkusativ Plural=Glasmesserfische
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fisch, {{Pl.}} Glas·mes·ser·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfisch

{{Beispiele}}
:[1] „Kreaturen von verblüffender Anatomie, die das Konzept des Lichts nicht kennen, kommen zum Fressen hierher. ''Glasmesserfische''. Schleimaale. Meerasseln.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=339}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glass knifefish}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasmesserfische}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5ukzxpvoxu8tetwuc2e4jmt36yj9eoe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768431</id>
      <parentid>10768427</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <origin>10768431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="b3ww78xcp7c2gahaw2czmd7vzvpi52d" xml:space="preserve">== Glasmesserfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasmesserfisch
|Nominativ Plural=Glasmesserfische
|Genitiv Singular=Glasmesserfischs
|Genitiv Plural=Glasmesserfische
|Dativ Singular=Glasmesserfisch
|Dativ Plural=Glasmesserfischen
|Akkusativ Singular=Glasmesserfisch
|Akkusativ Plural=Glasmesserfische
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fisch, {{Pl.}} Glas·mes·ser·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfische

{{Beispiele}}
:[1] „Kreaturen von verblüffender Anatomie, die das Konzept des Lichts nicht kennen, kommen zum Fressen hierher. ''Glasmesserfische''. Schleimaale. Meerasseln.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=339}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glass knifefish}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasmesserfische}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>b3ww78xcp7c2gahaw2czmd7vzvpi52d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768432</id>
      <parentid>10768431</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T16:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+fi:[[lasiveitsikala]] +id:[[ikan pisau kaca]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="88i9t07oj62n8f8mk0f55dd6i2hd8ec" xml:space="preserve">== Glasmesserfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasmesserfisch
|Nominativ Plural=Glasmesserfische
|Genitiv Singular=Glasmesserfischs
|Genitiv Plural=Glasmesserfische
|Dativ Singular=Glasmesserfisch
|Dativ Plural=Glasmesserfischen
|Akkusativ Singular=Glasmesserfisch
|Akkusativ Plural=Glasmesserfische
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fisch, {{Pl.}} Glas·mes·ser·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfische

{{Beispiele}}
:[1] „Kreaturen von verblüffender Anatomie, die das Konzept des Lichts nicht kennen, kommen zum Fressen hierher. ''Glasmesserfische''. Schleimaale. Meerasseln.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=339}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glass knifefish}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasiveitsikala}}
*{{id}}: {{Ü|id|ikan pisau kaca}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasmesserfische}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>88i9t07oj62n8f8mk0f55dd6i2hd8ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768535</id>
      <parentid>10768432</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>Flexbox: + Genitiv Singular*=Glasmesserfischs, Dativ Singular*=Glasmesserfische</comment>
      <origin>10768535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1327" sha1="jo2jhprtrkr4j6wbmc9owz7tinglnol" xml:space="preserve">== Glasmesserfisch ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Glasmesserfisch
|Nominativ Plural=Glasmesserfische
|Genitiv Singular=Glasmesserfisches
|Genitiv Singular*=Glasmesserfischs
|Genitiv Plural=Glasmesserfische
|Dativ Singular=Glasmesserfisch
|Dativ Singular*=Glasmesserfische
|Dativ Plural=Glasmesserfischen
|Akkusativ Singular=Glasmesserfisch
|Akkusativ Plural=Glasmesserfische
}}

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fisch, {{Pl.}} Glas·mes·ser·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfische

{{Beispiele}}
:[1] „Kreaturen von verblüffender Anatomie, die das Konzept des Lichts nicht kennen, kommen zum Fressen hierher. ''Glasmesserfische''. Schleimaale. Meerasseln.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=339}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfisch|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|glass knifefish}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|lasiveitsikala}}
*{{id}}: {{Ü|id|ikan pisau kaca}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Glasmesserfische}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jo2jhprtrkr4j6wbmc9owz7tinglnol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasmesserfische</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523000</id>
    <revision>
      <id>10768428</id>
      <timestamp>2026-09-14T16:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="p7ritgdxxyw62vnvfk1pdohragwob3h" xml:space="preserve">== Glasmesserfische ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasmesserfisch}}</text>
      <sha1>p7ritgdxxyw62vnvfk1pdohragwob3h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768534</id>
      <parentid>10768428</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF, + Variante Dativ-e</comment>
      <origin>10768534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="585" sha1="p1jpumog743ltlqjjbch5qoctnlt3ub" xml:space="preserve">== Glasmesserfische ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Glasmesserfisch]]

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fi·sche

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasmesserfisch}}</text>
      <sha1>p1jpumog743ltlqjjbch5qoctnlt3ub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasmesserfischs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523001</id>
    <revision>
      <id>10768429</id>
      <timestamp>2026-09-14T16:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="235dwrflif2ncovu50p6ns5j33pujav" xml:space="preserve">== Glasmesserfischs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasmesserfisch}}</text>
      <sha1>235dwrflif2ncovu50p6ns5j33pujav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768533</id>
      <parentid>10768429</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>+ NF</comment>
      <origin>10768533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="5eojt7exqxr9otx952q42tl4slg92ju" xml:space="preserve">== Glasmesserfischs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Glasmesserfisches]]

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fischs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasmesserfisch}}</text>
      <sha1>5eojt7exqxr9otx952q42tl4slg92ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasmesserfischen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523002</id>
    <revision>
      <id>10768430</id>
      <timestamp>2026-09-14T16:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="9l3m371d6qwd88t85l7hf9eqcoq7w6y" xml:space="preserve">== Glasmesserfischen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fi·schen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasmesserfisch}}</text>
      <sha1>9l3m371d6qwd88t85l7hf9eqcoq7w6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Methanblase</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523003</id>
    <revision>
      <id>10768433</id>
      <timestamp>2026-09-14T16:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1235" sha1="rslsx3ii795y9f84mvskrh2kkplqey9" xml:space="preserve">== Methanblase ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Methanblase
|Nominativ Plural=Methanblasen
|Genitiv Singular=Methanblase
|Genitiv Plural=Methanblasen
|Dativ Singular=Methanblase
|Dativ Plural=Methanblasen
|Akkusativ Singular=Methanblase
|Akkusativ Plural=Methanblasen
}}

{{Worttrennung}}
:Me·than·bla·se, {{Pl.}} Me·than·bla·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtaːnˌblaːzə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Methan enthaltende Blase

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Methan]]'' und ''[[Blase]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gasblase]]

{{Beispiele}}
:[1] „Sie graben und nagen und lecken und saugen und absorbieren, bis der fettreiche Koloss nur noch aus ''Methanblasen'', ausgelaufenem Öl und Knochen besteht.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=339}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Methan enthaltende Blase|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rslsx3ii795y9f84mvskrh2kkplqey9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Methanblasen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523004</id>
    <revision>
      <id>10768434</id>
      <timestamp>2026-09-14T16:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="ebflzm7j89b7coaj1669klp5euwx0do" xml:space="preserve">== Methanblasen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Me·than·bla·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtaːnˌblaːzn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Methanblase]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Methanblase]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Methanblase]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Methanblase]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Methanblase}}</text>
      <sha1>ebflzm7j89b7coaj1669klp5euwx0do</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Temperaturregulierung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523005</id>
    <revision>
      <id>10768440</id>
      <timestamp>2026-09-14T17:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="jcoov2qc54xdp3ze0k7r2pt6rk797x1" xml:space="preserve">== Temperaturregulierung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Temperaturregulierung
|Nominativ Plural=Temperaturregulierungen
|Genitiv Singular=Temperaturregulierung
|Genitiv Plural=Temperaturregulierungen
|Dativ Singular=Temperaturregulierung
|Dativ Plural=Temperaturregulierungen
|Akkusativ Singular=Temperaturregulierung
|Akkusativ Plural=Temperaturregulierungen
}}

{{Worttrennung}}
:Tem·pe·ra·tur·re·gu·lie·rung, {{Pl.}} Tem·pe·ra·tur·re·gu·lie·run·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ʁeɡuˌliːʁʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Regulierung der Temperatur, Anpassung der Temperatur an äußere Verhältnisse

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Temperatur]]'' und ''[[Regulierung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Regulierung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Im flachen Wasser ist es auch wärmer, sodass die Wale keine Energie für die ''Temperaturregulierung'' aufwenden müssen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=347}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Regulierung der Temperatur|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jcoov2qc54xdp3ze0k7r2pt6rk797x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768442</id>
      <parentid>10768440</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+cs:[[regulace teploty]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="406t2bwh90p3lsrs5yikyn7jrnar6l0" xml:space="preserve">== Temperaturregulierung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Temperaturregulierung
|Nominativ Plural=Temperaturregulierungen
|Genitiv Singular=Temperaturregulierung
|Genitiv Plural=Temperaturregulierungen
|Dativ Singular=Temperaturregulierung
|Dativ Plural=Temperaturregulierungen
|Akkusativ Singular=Temperaturregulierung
|Akkusativ Plural=Temperaturregulierungen
}}

{{Worttrennung}}
:Tem·pe·ra·tur·re·gu·lie·rung, {{Pl.}} Tem·pe·ra·tur·re·gu·lie·run·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ʁeɡuˌliːʁʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Regulierung der Temperatur, Anpassung der Temperatur an äußere Verhältnisse

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Temperatur]]'' und ''[[Regulierung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Regulierung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Im flachen Wasser ist es auch wärmer, sodass die Wale keine Energie für die ''Temperaturregulierung'' aufwenden müssen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=347}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Regulierung der Temperatur|Ü-Liste=
*{{cs}}: {{Ü|cs|regulace teploty}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>406t2bwh90p3lsrs5yikyn7jrnar6l0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768444</id>
      <parentid>10768442</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T17:10:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+no:[[temperaturregulering]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="evltaxaa9p0ktkrryccdavuwvlkd451" xml:space="preserve">== Temperaturregulierung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Temperaturregulierung
|Nominativ Plural=Temperaturregulierungen
|Genitiv Singular=Temperaturregulierung
|Genitiv Plural=Temperaturregulierungen
|Dativ Singular=Temperaturregulierung
|Dativ Plural=Temperaturregulierungen
|Akkusativ Singular=Temperaturregulierung
|Akkusativ Plural=Temperaturregulierungen
}}

{{Worttrennung}}
:Tem·pe·ra·tur·re·gu·lie·rung, {{Pl.}} Tem·pe·ra·tur·re·gu·lie·run·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ʁeɡuˌliːʁʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Regulierung der Temperatur, Anpassung der Temperatur an äußere Verhältnisse

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Temperatur]]'' und ''[[Regulierung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Regulierung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Im flachen Wasser ist es auch wärmer, sodass die Wale keine Energie für die ''Temperaturregulierung'' aufwenden müssen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=347}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Regulierung der Temperatur|Ü-Liste=
*{{no}}: {{Ü|no|temperaturregulering}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|regulace teploty}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>evltaxaa9p0ktkrryccdavuwvlkd451</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Temperaturregulierungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523006</id>
    <revision>
      <id>10768441</id>
      <timestamp>2026-09-14T17:09:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="rhzbs143dtzy695nv0vjwil3ayu8j09" xml:space="preserve">== Temperaturregulierungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Tem·pe·ra·tur·re·gu·lie·run·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ʁeɡuˌliːʁʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturregulierung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Temperaturregulierung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturregulierung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturregulierung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Temperaturregulierung}}</text>
      <sha1>rhzbs143dtzy695nv0vjwil3ayu8j09</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Archaiken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523007</id>
    <revision>
      <id>10768450</id>
      <timestamp>2026-09-14T17:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="1webumtnj66xlkh29z69t21c3y4hv5b" xml:space="preserve">== Archaiken ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ar·cha·i·ken

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈçaːɪkn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Archaik]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Archaik]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Archaik]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Archaik]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Archaik}}</text>
      <sha1>1webumtnj66xlkh29z69t21c3y4hv5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klimawechsels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523008</id>
    <revision>
      <id>10768452</id>
      <timestamp>2026-09-14T17:23:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="sb2mkxljqfdqdmuwcz363tgsqxdmcmb" xml:space="preserve">== Klimawechsels ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kli·ma·wech·sels

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklimaˌvɛksl̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Klimawechsel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Klimawechsel}}</text>
      <sha1>sb2mkxljqfdqdmuwcz363tgsqxdmcmb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klimawechseln</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523009</id>
    <revision>
      <id>10768453</id>
      <timestamp>2026-09-14T17:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="sjuh8pcx9dbg3kmfjfwdbns4bvddwyg" xml:space="preserve">== Klimawechseln ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Kli·ma·wech·seln

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklimaˌvɛksl̩n}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Klimawechsel]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Klimawechsel}}</text>
      <sha1>sjuh8pcx9dbg3kmfjfwdbns4bvddwyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Furzkissen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523010</id>
    <revision>
      <id>10768457</id>
      <timestamp>2026-09-14T17:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>English Ultra</username>
        <id>242609</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10768457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1046" sha1="4ey0z5rygwi4d825575wqumpxotg9k7" xml:space="preserve">== Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Furzkissen
|Nominativ Plural=Furzkissen
|Genitiv Singular=Furzkissens&lt;!-- prüfen! --&gt;
|Genitiv Plural=Furzkissen
|Dativ Singular=Furzkissen
|Dativ Plural=Furzkissen
|Akkusativ Singular=Furzkissen
|Akkusativ Plural=Furzkissen
}}

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Scherzartikel, das Furzlaute imitiert

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
:[1] [[Pupskissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Lachsack]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] 

{{Wortbildungen}}
:[[Furzkissenhersteller]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>4ey0z5rygwi4d825575wqumpxotg9k7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768458</id>
      <parentid>10768457</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ga:[[cúisín broma]] +sv:[[pruttkudde]] +fi:[[pierutyyny]] +cs:[[prdící polštářek]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1199" sha1="8hflr50chghnr3bmj0etwj6696k4uza" xml:space="preserve">== Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Furzkissen
|Nominativ Plural=Furzkissen
|Genitiv Singular=Furzkissens&lt;!-- prüfen! --&gt;
|Genitiv Plural=Furzkissen
|Dativ Singular=Furzkissen
|Dativ Plural=Furzkissen
|Akkusativ Singular=Furzkissen
|Akkusativ Plural=Furzkissen
}}

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Scherzartikel, das Furzlaute imitiert

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
:[1] [[Pupskissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Lachsack]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] 

{{Wortbildungen}}
:[[Furzkissenhersteller]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pierutyyny}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|cúisín broma}} {{m}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pruttkudde}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prdící polštářek}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>8hflr50chghnr3bmj0etwj6696k4uza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768459</id>
      <parentid>10768458</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ja:[[ブーブークッション]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1262" sha1="bwykliir1bn3f8tgv27ls46912wggf5" xml:space="preserve">== Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Furzkissen
|Nominativ Plural=Furzkissen
|Genitiv Singular=Furzkissens&lt;!-- prüfen! --&gt;
|Genitiv Plural=Furzkissen
|Dativ Singular=Furzkissen
|Dativ Plural=Furzkissen
|Akkusativ Singular=Furzkissen
|Akkusativ Plural=Furzkissen
}}

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Scherzartikel, das Furzlaute imitiert

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
:[1] [[Pupskissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Lachsack]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] 

{{Wortbildungen}}
:[[Furzkissenhersteller]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pierutyyny}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|cúisín broma}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ブーブークッション|būbū kusshon}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pruttkudde}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prdící polštářek}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>bwykliir1bn3f8tgv27ls46912wggf5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768460</id>
      <parentid>10768459</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+it:[[petofono]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1296" sha1="h8iax02egp83vihcdguqrry9p5a5dt2" xml:space="preserve">== Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Furzkissen
|Nominativ Plural=Furzkissen
|Genitiv Singular=Furzkissens&lt;!-- prüfen! --&gt;
|Genitiv Plural=Furzkissen
|Dativ Singular=Furzkissen
|Dativ Plural=Furzkissen
|Akkusativ Singular=Furzkissen
|Akkusativ Plural=Furzkissen
}}

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Scherzartikel, das Furzlaute imitiert

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
:[1] [[Pupskissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Lachsack]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] 

{{Wortbildungen}}
:[[Furzkissenhersteller]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pierutyyny}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|cúisín broma}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|petofono}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ブーブークッション|būbū kusshon}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pruttkudde}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prdící polštářek}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>h8iax02egp83vihcdguqrry9p5a5dt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768461</id>
      <parentid>10768460</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ru:[[подушка-пердушка]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="lszxsd6l74xlsoeuv5opgndqhrm1k4m" xml:space="preserve">== Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Furzkissen
|Nominativ Plural=Furzkissen
|Genitiv Singular=Furzkissens&lt;!-- prüfen! --&gt;
|Genitiv Plural=Furzkissen
|Dativ Singular=Furzkissen
|Dativ Plural=Furzkissen
|Akkusativ Singular=Furzkissen
|Akkusativ Plural=Furzkissen
}}

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Scherzartikel, das Furzlaute imitiert

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
:[1] [[Pupskissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Lachsack]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] 

{{Wortbildungen}}
:[[Furzkissenhersteller]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pierutyyny}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|cúisín broma}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|petofono}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ブーブークッション|būbū kusshon}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подушка-пердушка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pruttkudde}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prdící polštářek}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>lszxsd6l74xlsoeuv5opgndqhrm1k4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768462</id>
      <parentid>10768461</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+zh-tw:[[放屁坐墊]] +zh-cn:[[放屁坐垫]] +no:[[prompepute]] +hu:[[fingópárna]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="f57qa0w9pd46lh6ei14fro3xcyatjsw" xml:space="preserve">== Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Furzkissen
|Nominativ Plural=Furzkissen
|Genitiv Singular=Furzkissens&lt;!-- prüfen! --&gt;
|Genitiv Plural=Furzkissen
|Dativ Singular=Furzkissen
|Dativ Plural=Furzkissen
|Akkusativ Singular=Furzkissen
|Akkusativ Plural=Furzkissen
}}

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Scherzartikel, das Furzlaute imitiert

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
:[1] [[Pupskissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Lachsack]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] 

{{Wortbildungen}}
:[[Furzkissenhersteller]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste=
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|放屁坐墊|fàngpì zuòdiàn}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|放屁坐垫|fàngpì zuòdiàn}}
*{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pierutyyny}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|cúisín broma}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|petofono}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ブーブークッション|būbū kusshon}}
*{{no}}: {{Ü|no|prompepute}} {{m}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подушка-пердушка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pruttkudde}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prdící polštářek}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fingópárna}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>f57qa0w9pd46lh6ei14fro3xcyatjsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768537</id>
      <parentid>10768462</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10768537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="adn15cwpkcj5n4iqu9nrpaskfxteiko" xml:space="preserve">== Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Furzkissen
|Nominativ Plural=Furzkissen
|Genitiv Singular=Furzkissens&lt;!-- prüfen! --&gt;
|Genitiv Plural=Furzkissen
|Dativ Singular=Furzkissen
|Dativ Plural=Furzkissen
|Akkusativ Singular=Furzkissen
|Akkusativ Plural=Furzkissen
}}

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊʁt͡sˌkɪsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Scherzartikel, das Furzlaute imitiert

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
:[1] [[Pupskissen]]

{{Gegenwörter}}
:[1] [[Lachsack]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]]

{{Beispiele}}
:[1] 

{{Wortbildungen}}
:[[Furzkissenhersteller]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste=
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|放屁坐墊|fàngpì zuòdiàn}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|放屁坐垫|fàngpì zuòdiàn}}
*{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|pierutyyny}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}}
*{{ga}}: {{Ü|ga|cúisín broma}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|petofono}} {{m}}
*{{ja}}: {{Üt|ja|ブーブークッション|būbū kusshon}}
*{{no}}: {{Ü|no|prompepute}} {{m}} {{f}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|подушка-пердушка}} {{f}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|pruttkudde}} {{u}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|prdící polštářek}} {{m}}
*{{hu}}: {{Ü|hu|fingópárna}}
}}

{{Referenzen}}
&lt;!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --&gt;
:[1] {{Wikipedia}}
:[1] {{Ref-DWDS}}</text>
      <sha1>adn15cwpkcj5n4iqu9nrpaskfxteiko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plastikrestes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523011</id>
    <revision>
      <id>10768465</id>
      <timestamp>2026-09-14T18:15:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="58ip6lvcq84bpshwlsduqnaixc4oq21" xml:space="preserve">== Plastikrestes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Plastikrests]]

{{Worttrennung}}
:Plas·tik·res·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʁɛstəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Plastikrest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Plastikrest}}</text>
      <sha1>58ip6lvcq84bpshwlsduqnaixc4oq21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Steinfisches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523012</id>
    <revision>
      <id>10768470</id>
      <timestamp>2026-09-14T18:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="i7qtnhke1xex514uw8z1ci8mbvwmc1q" xml:space="preserve">== Steinfisches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Steinfischs]]

{{Worttrennung}}
:Stein·fi·sches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌfɪʃəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Steinfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Steinfisch}}</text>
      <sha1>i7qtnhke1xex514uw8z1ci8mbvwmc1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walstrandung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523013</id>
    <revision>
      <id>10768479</id>
      <timestamp>2026-09-14T18:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="hs4gymbi3b4ngi4pdk8kb4ge6x159fh" xml:space="preserve">== Walstrandung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Walstrandung
|Nominativ Plural=Walstrandungen
|Genitiv Singular=Walstrandung
|Genitiv Plural=Walstrandungen
|Dativ Singular=Walstrandung
|Dativ Plural=Walstrandungen
|Akkusativ Singular=Walstrandung
|Akkusativ Plural=Walstrandungen
}}

{{Worttrennung}}
:Wal·stran·dung, {{Pl.}} Wal·stran·dun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʃtʁandʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unbeabsichtigtes Auflaufen eines Wals auf den Strand

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Strandung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Strandung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Andere sind in Zivil gekleidet, die Schaulustigen, die immer bei ''Walstrandungen'' auftauchen, vielleicht sogar die Leute vom Boot, die den stimmgewaltigen Schrei des Wals hörten und die Horde am Strand alarmierten, dass etwas nicht stimmte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=385}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unbeabsichtigtes Auflaufen eines Wals auf den Strand|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whale stranding}}, {{Ü|en|whale beaching}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hs4gymbi3b4ngi4pdk8kb4ge6x159fh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768481</id>
      <parentid>10768479</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nb:[[hvalstranding]] +nn:[[kvalstranding]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="eh0ms08fkqtjmzc479half0jsat6iji" xml:space="preserve">== Walstrandung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Walstrandung
|Nominativ Plural=Walstrandungen
|Genitiv Singular=Walstrandung
|Genitiv Plural=Walstrandungen
|Dativ Singular=Walstrandung
|Dativ Plural=Walstrandungen
|Akkusativ Singular=Walstrandung
|Akkusativ Plural=Walstrandungen
}}

{{Worttrennung}}
:Wal·stran·dung, {{Pl.}} Wal·stran·dun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʃtʁandʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unbeabsichtigtes Auflaufen eines Wals auf den Strand

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Strandung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Strandung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Andere sind in Zivil gekleidet, die Schaulustigen, die immer bei ''Walstrandungen'' auftauchen, vielleicht sogar die Leute vom Boot, die den stimmgewaltigen Schrei des Wals hörten und die Horde am Strand alarmierten, dass etwas nicht stimmte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=385}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unbeabsichtigtes Auflaufen eines Wals auf den Strand|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|whale stranding}}, {{Ü|en|whale beaching}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|hvalstranding}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|kvalstranding}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>eh0ms08fkqtjmzc479half0jsat6iji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768482</id>
      <parentid>10768481</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T18:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[walvisstranding]] +da:[[hvalstranding]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="la5bnueoga2dz21ydgd3vsytrsfd9ry" xml:space="preserve">== Walstrandung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Walstrandung
|Nominativ Plural=Walstrandungen
|Genitiv Singular=Walstrandung
|Genitiv Plural=Walstrandungen
|Dativ Singular=Walstrandung
|Dativ Plural=Walstrandungen
|Akkusativ Singular=Walstrandung
|Akkusativ Plural=Walstrandungen
}}

{{Worttrennung}}
:Wal·stran·dung, {{Pl.}} Wal·stran·dun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʃtʁandʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] unbeabsichtigtes Auflaufen eines Wals auf den Strand

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Strandung]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Strandung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Andere sind in Zivil gekleidet, die Schaulustigen, die immer bei ''Walstrandungen'' auftauchen, vielleicht sogar die Leute vom Boot, die den stimmgewaltigen Schrei des Wals hörten und die Horde am Strand alarmierten, dass etwas nicht stimmte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=385}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=unbeabsichtigtes Auflaufen eines Wals auf den Strand|Ü-Liste=
*{{da}}: {{Ü|da|hvalstranding}}
*{{en}}: {{Ü|en|whale stranding}}, {{Ü|en|whale beaching}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|walvisstranding}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|hvalstranding}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|kvalstranding}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>la5bnueoga2dz21ydgd3vsytrsfd9ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walstrandungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523014</id>
    <revision>
      <id>10768480</id>
      <timestamp>2026-09-14T18:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="euqsp2dxoo176v23kovveo2pp4ck4sh" xml:space="preserve">== Walstrandungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wal·stran·dun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌʃtʁandʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walstrandung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walstrandung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Walstrandung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walstrandung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Walstrandung}}</text>
      <sha1>euqsp2dxoo176v23kovveo2pp4ck4sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lieblingsfestes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523015</id>
    <revision>
      <id>10768491</id>
      <timestamp>2026-09-14T18:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="cqa55ikhyecaat2d4vcblhk7gepcg4b" xml:space="preserve">== Lieblingsfestes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Lieblingsfests]]

{{Worttrennung}}
:Lieb·lings·fes·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌfɛstəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingsfest]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lieblingsfest}}</text>
      <sha1>cqa55ikhyecaat2d4vcblhk7gepcg4b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lengdorsches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523016</id>
    <revision>
      <id>10768500</id>
      <timestamp>2026-09-14T18:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="bppq4n2t3mjwbh4pu5t73o08jz38gk4" xml:space="preserve">== Lengdorsches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Lengdorschs]]

{{Worttrennung}}
:Leng·dor·sches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋˌdɔʁʃəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lengdorsch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Lengdorsch}}</text>
      <sha1>bppq4n2t3mjwbh4pu5t73o08jz38gk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523017</id>
    <revision>
      <id>10768508</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="to7qi9ey14gon32j5aiywz7x7jurr4z" xml:space="preserve">== spongilla ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongilla|spongill|a|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gil·la, {{Gen.}} spon·gil·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Zoologie}} (kleiner) Schwamm

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(kleiner) Schwamm |Ü-Liste=
*{{de}}: (kleiner) {{Ü|de|Schwamm}}
}}

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>to7qi9ey14gon32j5aiywz7x7jurr4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768509</id>
      <parentid>10768508</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="28kjapr6ejz6ri3fd8geiqrtsh9juea" xml:space="preserve">== spongilla ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongilla|spongill|a|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gil·la, {{Gen.}} spon·gil·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Zoologie}} (kleiner) Schwamm

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(kleiner) Schwamm |Ü-Liste=
*{{de}}: (kleiner) {{Ü|de|Schwamm}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}}, Seite 483, Eintrag „Spongilla“, dort auch das neulateinische „spongilla“</text>
      <sha1>28kjapr6ejz6ri3fd8geiqrtsh9juea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768531</id>
      <parentid>10768509</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="l71ocb3i8wp2rxjsvoliytg4vcgk10w" xml:space="preserve">== spongilla ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongilla|spongill|a|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gil·la, {{Gen.}} spon·gil·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Zoologie}} (kleiner) Schwamm

{{Herkunft}}
:der Begriff wurde 1816 durch den französischen Naturforscher [[:w:Jean-Baptiste de Lamarck|Jean-Baptiste de Lamarck]] zur Bezeichnung von Süßwasserschwämmen der Familie [[Spongillidae]] und der namensgebenden Gattung [[Spongilla]] geprägt, deren Vertreter gegenüber entsprechenden Meerwasserschwämmen deutlich kleiner sind.

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(kleiner) Schwamm |Ü-Liste=
*{{de}}: (kleiner) {{Ü|de|Schwamm}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}}, Seite 483, Eintrag „Spongilla“, dort auch das neulateinische „spongilla“</text>
      <sha1>l71ocb3i8wp2rxjsvoliytg4vcgk10w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768769</id>
      <parentid>10768531</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="3bnqojpvkkeutjs58rdmvu9qp5n9g7w" xml:space="preserve">== spongilla ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongilla|spongill|a|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gil·la, {{Gen.}} spon·gil·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Zoologie}} (kleiner) Schwamm

{{Herkunft}}
:der Begriff wurde 1816 durch den französischen Naturforscher [[:w:Jean-Baptiste de Lamarck|Jean-Baptiste de Lamarck]] zur Bezeichnung von Süßwasserschwämmen der Familie [[Spongillidae]] und der namensgebenden Gattung [[Spongilla]] geprägt, deren Vertreter gegenüber entsprechenden Meerwasserschwämmen deutlich kleiner sind.

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(kleiner) Schwamm |Ü-Liste=
*{{de}}: (kleiner) {{Ü|de|Schwamm}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}}, Seite 483, Eintrag „Spongilla“, dort auch das neulateinische „spongilla“

[[Kategorie:Diminutiv (Latein)]]</text>
      <sha1>3bnqojpvkkeutjs58rdmvu9qp5n9g7w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schultergurtes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523018</id>
    <revision>
      <id>10768510</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="h9xl40qvkxoj4un46k5gyzdhjhcxnct" xml:space="preserve">== Schultergurtes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Schultergurts]]

{{Worttrennung}}
:Schul·ter·gur·tes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊltɐˌɡʊʁtəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schultergurt]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Schultergurt}}</text>
      <sha1>h9xl40qvkxoj4un46k5gyzdhjhcxnct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tauchhandschuhes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523019</id>
    <revision>
      <id>10768514</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="d7jmxp64myh48fj83f4r0zbr43dmk4j" xml:space="preserve">== Tauchhandschuhes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Tauchhandschuhs]]

{{Worttrennung}}
:Tauch·hand·schu·hes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯xhantˌʃuːəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tauchhandschuh]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Tauchhandschuh}}</text>
      <sha1>d7jmxp64myh48fj83f4r0zbr43dmk4j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Falknerhandschuhes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523020</id>
    <revision>
      <id>10768518</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="g8qu1vf5cxkwy58wygnrgbcflh54m55" xml:space="preserve">== Falknerhandschuhes ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Falknerhandschuhs]]

{{Worttrennung}}
:Falk·ner·hand·schu·hes

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalknɐˌhantʃuːəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Falknerhandschuh]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Falknerhandschuh}}</text>
      <sha1>g8qu1vf5cxkwy58wygnrgbcflh54m55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valentinsgruße</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523021</id>
    <revision>
      <id>10768524</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="nzchscuu1ody8iznp22s78am3assbfl" xml:space="preserve">== Valentinsgruße ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Alternative Schreibweisen}}
:{{CH&amp;LI}} [[Valentinsgrusse]]

{{Nebenformen}}
:[[Valentinsgruß]]

{{Worttrennung}}
:Va·len·tins·gru·ße

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaləntiːnsˌɡʁuːsə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Valentinsgruß]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Valentinsgruß}}</text>
      <sha1>nzchscuu1ody8iznp22s78am3assbfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Valentinsgrusse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523022</id>
    <revision>
      <id>10768525</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="1jls24v40ftj7gfnqbt0j5b69l35h11" xml:space="preserve">== Valentinsgrusse ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Valentinsgruße|Worttrennung=Va·len·tins·grus·se}}</text>
      <sha1>1jls24v40ftj7gfnqbt0j5b69l35h11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blasloche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523023</id>
    <revision>
      <id>10768527</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="nganir3j8g4jx48j2g4g1ebpqpeqwl3" xml:space="preserve">== Blasloche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Blasloch]]

{{Worttrennung}}
:Blas·lo·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaːsˌlɔxə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Blasloch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Blasloch}}</text>
      <sha1>nganir3j8g4jx48j2g4g1ebpqpeqwl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blasloches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523024</id>
    <revision>
      <id>10768528</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="agi3uv000vzgl65km8rdvmzug5hh752" xml:space="preserve">== Blasloches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Blaslochs]]

{{Worttrennung}}
:Blas·lo·ches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblaːsˌlɔxəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blasloch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Blasloch}}</text>
      <sha1>agi3uv000vzgl65km8rdvmzug5hh752</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Glasmesserfisches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523025</id>
    <revision>
      <id>10768532</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:29:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jeuwre</username>
        <id>91608</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="0g6s978f37qs32hewb5w1zzelm1gftq" xml:space="preserve">== Glasmesserfisches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[Glasmesserfischs]]

{{Worttrennung}}
:Glas·mes·ser·fi·sches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glasmesserfisch]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Glasmesserfisch}}</text>
      <sha1>0g6s978f37qs32hewb5w1zzelm1gftq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Furzkissens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523026</id>
    <revision>
      <id>10768538</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:33:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="jyen8u9lcqg5o69yx2tl2t9iv2hq8je" xml:space="preserve">== Furzkissens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Furz·kis·sens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊʁt͡sˌkɪsn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Furzkissen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Furzkissen}}</text>
      <sha1>jyen8u9lcqg5o69yx2tl2t9iv2hq8je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spongin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523027</id>
    <revision>
      <id>10768539</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n de</comment>
      <origin>10768539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="qws7fmpso08zwj8mpngdd42g1hekwvo" xml:space="preserve">== Spongin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spongin
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Spongins
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Spongin
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Spongin
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Zoologie|Biochemie}} Gerüst- oder Skleroprotein, das bei Hornschwämmen das gesamte Skelett bildet und bei weiteren Schwämmen als Kittsubstanz für die Skleren dient

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Protein]], [[Eiweiß]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongin}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongin}}
:[1] {{Ref-Grimm|Spongin}}
:[1] {{Ref-DWDS|Spongin}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Spongin}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Spongin}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Spongin}}
:[*] {{Ref-OWID|Spongin}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Spongin}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongin“</text>
      <sha1>qws7fmpso08zwj8mpngdd42g1hekwvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768540</id>
      <parentid>10768539</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:35:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="5ijzpbvrjs2mr21eniekjhdhry7oxkc" xml:space="preserve">== Spongin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spongin
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Spongins
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Spongin
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Spongin
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Zoologie|Biochemie}} Gerüst- oder Skleroprotein, das bei Hornschwämmen das gesamte Skelett bildet und bei weiteren Schwämmen als Kittsubstanz für die Skleren dient

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Protein]], [[Eiweiß]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Gerüst- oder Skleroprotein bei Schwämmen |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongin}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongin}}
:[1] {{Ref-Grimm|Spongin}}
:[1] {{Ref-DWDS|Spongin}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Spongin}}
:[*] {{Ref-UniLeipzig|Spongin}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|Spongin}}
:[*] {{Ref-OWID|Spongin}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}}
:[1] {{Ref-Duden|Spongin}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongin“</text>
      <sha1>5ijzpbvrjs2mr21eniekjhdhry7oxkc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768547</id>
      <parentid>10768540</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:57:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1128" sha1="3ug99p4d82g78t5klqpl7wkvwiswgfn" xml:space="preserve">== Spongin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spongin
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Spongins
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Spongin
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Spongin
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Zoologie|Biochemie}} Gerüst- oder Skleroprotein, das bei Hornschwämmen das gesamte Skelett bildet und bei weiteren Schwämmen als Kittsubstanz für die Skleren dient

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Protein]], [[Eiweiß]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Gerüst- oder Skleroprotein bei Schwämmen |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongin}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongin}}
:[1] {{Ref-DWDS|Spongin}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Spongin}}
:[1] {{Ref-Duden|Spongin}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongin“</text>
      <sha1>3ug99p4d82g78t5klqpl7wkvwiswgfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768548</id>
      <parentid>10768547</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T19:58:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="5y2qp5xlj31df4q1p4n3p1utv0d1eeh" xml:space="preserve">== Spongin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spongin
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Spongins
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Spongin
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Spongin
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Zoologie|Biochemie}} Gerüst- oder Skleroprotein, das bei Hornschwämmen das gesamte Skelett bildet und bei weiteren Schwämmen als Kittsubstanz für die Skleren dient

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Protein]], [[Eiweiß]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Gerüst- oder Skleroprotein beim Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongin}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongin}}
:[1] {{Ref-DWDS|Spongin}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Spongin}}
:[1] {{Ref-Duden|Spongin}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongin“</text>
      <sha1>5y2qp5xlj31df4q1p4n3p1utv0d1eeh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768633</id>
      <parentid>10768548</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T22:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>IPA</comment>
      <origin>10768633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="sfgq57ric0xup16wh78kki9hfgpmjgr" xml:space="preserve">== Spongin ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Spongin
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Spongins
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Spongin
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Spongin
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gin, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɔŋˈɡiːn}}, {{Lautschrift|spɔŋˈɡiːn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=de|Zoologie|Biochemie}} Gerüst- oder Skleroprotein, das bei Hornschwämmen das gesamte Skelett bildet und bei weiteren Schwämmen als Kittsubstanz für die Skleren dient

{{QS Herkunft|fehlt}}

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Protein]], [[Eiweiß]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Gerüst- oder Skleroprotein beim Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongin}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongin}}
:[1] {{Ref-DWDS|Spongin}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Spongin}}
:[1] {{Ref-Duden|Spongin}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongin“</text>
      <sha1>sfgq57ric0xup16wh78kki9hfgpmjgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>weder ein noch aus wissen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523028</id>
    <revision>
      <id>10768542</id>
      <timestamp>2026-09-14T19:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10768542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="s3c3jxun9j6quomw5dmn12ljlkbaxed" xml:space="preserve">== [[weder]] [[ein]] [[noch]] [[aus]] [[wissen]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:[[weder aus noch ein wissen]]; ''jeweils ebenfalls invertiert möglich:'' [[nicht ein noch aus wissen]], [[nicht ein und aus wissen]], [[nicht mehr ein noch aus wissen]], [[nicht mehr ein und aus wissen]]; ''veraltet:'' [[nicht wissen wo ein noch aus]]

{{Worttrennung}}
:we·der ein noch aus wis·sen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːdɐ aɪ̯n nɔx aʊ̯s ˈvɪsn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] nicht mehr wissen, was man tun kann oder soll; völlig verzweifelt, ratlos sein

{{Synonyme}}
:[1] [[resignieren]], [[ratlos]] sein, [[hilflos]] sein, [[hoffnungslos]] sein, [[nicht mehr weiter wissen]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=völlig verzweifelt, ratlos sein|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[1] {{Ref-Duden|aus_Adverb|aus}}
:[1] {{Ref-PONS}}
:[1] {{Ref-Redensarten}}
:[*] {{Ref-Wander|wissen}}, Nummer 503.
:[*] {{Ref-Goethe|noch}}</text>
      <sha1>s3c3jxun9j6quomw5dmn12ljlkbaxed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spongia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523029</id>
    <revision>
      <id>10768562</id>
      <timestamp>2026-09-14T20:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n de</comment>
      <origin>10768562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1752" sha1="qlrhzo5h7i624qufgckqrhaxa4rwdst" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{?}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|spongia}} (deutsch: [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]])

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}} beziehungsweise {{Üt|grc|σπόνγος}} ableitet, was schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongia}}
:[1] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>qlrhzo5h7i624qufgckqrhaxa4rwdst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768564</id>
      <parentid>10768562</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1804" sha1="ds7vln5zh9e3rzx2wtarb5iunbwb4cu" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{?}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' (deutsch: [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}''

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}} beziehungsweise {{Üt|grc|σπόνγος}} ableitet, was schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongia}}
:[1] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>ds7vln5zh9e3rzx2wtarb5iunbwb4cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768567</id>
      <parentid>10768564</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1913" sha1="dx8xge0ffjiv3wfn21z5m2jz3z6ec04" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{?}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' (deutsch: [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}''&lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}} beziehungsweise {{Üt|grc|σπόνγος}} ableitet, was schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>dx8xge0ffjiv3wfn21z5m2jz3z6ec04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768572</id>
      <parentid>10768567</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1915" sha1="82xw049x3l9qddbyib0rx0xu6lsjmsk" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{?}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' (deutsch: [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}''&lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}} beziehungsweise {{Üt|grc|σπόνγος}} ableitet, was schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>82xw049x3l9qddbyib0rx0xu6lsjmsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768574</id>
      <parentid>10768572</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:40:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" sha1="qrn01zgrbkgwykny91jnsopuywl2n2z" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' (deutsch: [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}''&lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}} beziehungsweise {{Üt|grc|σπόνγος}} ableitet, was schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>qrn01zgrbkgwykny91jnsopuywl2n2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768577</id>
      <parentid>10768574</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1935" sha1="9lu92juoi5obpnz8u084nbu4hm0fsej" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}'' (deutsch: beides [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) &lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}} beziehungsweise {{Üt|grc|σπόνγος}} ableitet, was schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>9lu92juoi5obpnz8u084nbu4hm0fsej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768581</id>
      <parentid>10768577</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1890" sha1="0h63tx5azhr36gzohbwoopaofahk1d8" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}'' (deutsch: beides [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) &lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}}, was beides schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>0h63tx5azhr36gzohbwoopaofahk1d8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768583</id>
      <parentid>10768581</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1918" sha1="000zmo8yqc4jyd1hpqn9fv5lszvbfxv" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] (deutsch: [[Hornschwämme]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}'' (deutsch: beides [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) &lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}}, was beides schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung der Hornschwämme erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>000zmo8yqc4jyd1hpqn9fv5lszvbfxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768584</id>
      <parentid>10768583</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1992" sha1="4ips0ojwwxqfl09lhcxfhwwsgpbdzif" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] (deutsch: [[Hornschwämme]] mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}'' (deutsch: beides [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) &lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}}, was beides schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung und in abgeleiteter Form für als „Spongiidae“ für die Familie der „Hornschwämme“ erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>4ips0ojwwxqfl09lhcxfhwwsgpbdzif</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768587</id>
      <parentid>10768584</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1993" sha1="pwg3w20l7eln5oeqspab0vboe1z4psv" xml:space="preserve">== Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gia, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt)
:[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] (deutsch: [[Hornschwämme]]) mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}'' (deutsch: beides [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) &lt;ref&gt;nach  {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}}, was beides schlichtweg „Schwamm“ bedeutet.
:[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung und in abgeleiteter Form für als „Spongiidae“ für die Familie der „Hornschwämme“ erhalten.

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Wikipedia-Suche|Spongia}}
:[2] {{Wikispecies|Spongia}}
:[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“
:[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}}

{{Quellen|}}</text>
      <sha1>pwg3w20l7eln5oeqspab0vboe1z4psv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urmutter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523030</id>
    <revision>
      <id>10768569</id>
      <timestamp>2026-09-14T20:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1096" sha1="kutmuoryc070e92yf8ijayi8y1txmu7" xml:space="preserve">== Urmutter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Urmutter
|Nominativ Plural=Urmütter
|Genitiv Singular=Urmutter
|Genitiv Plural=Urmütter
|Dativ Singular=Urmutter
|Dativ Plural=Urmüttern
|Akkusativ Singular=Urmutter
|Akkusativ Plural=Urmütter
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·mut·ter, {{Pl.}} Ur·müt·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌmʊtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Begründerin eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Urvater]]

{{Beispiele}}
:[1] „Tiamtu ist das weibliche Urmeer und ''Urmutter'' aller Götter.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Begründerin eines Geschlechts|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>kutmuoryc070e92yf8ijayi8y1txmu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768575</id>
      <parentid>10768569</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+cs:[[pramatka]] +en:[[foremother]] +pl:[[pramatka]] +ru:[[праматерь]] +uk:[[прамати]] +uk:[[праматір]] +hr:[[pramajka]] +bg:[[прамайка]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="jpv8qkpt2bvvcgpsk5zrhqkkjdkr6cf" xml:space="preserve">== Urmutter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Urmutter
|Nominativ Plural=Urmütter
|Genitiv Singular=Urmutter
|Genitiv Plural=Urmütter
|Dativ Singular=Urmutter
|Dativ Plural=Urmüttern
|Akkusativ Singular=Urmutter
|Akkusativ Plural=Urmütter
}}

{{Worttrennung}}
:Ur·mut·ter, {{Pl.}} Ur·müt·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌmʊtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Begründerin eines Geschlechts, einer Sippe, eines Stammes oder eines Volkes von Menschen

{{Männliche Wortformen}}
:[1] [[Urvater]]

{{Beispiele}}
:[1] „Tiamtu ist das weibliche Urmeer und ''Urmutter'' aller Götter.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Begründerin eines Geschlechts|Ü-Liste=
*{{bg}}: {{Üt|bg|прамайка}}
*{{en}}: {{Ü|en|foremother}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|pramajka}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|pramatka}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|праматерь}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|pramatka}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|прамати}}, {{Üt|uk|праматір}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jpv8qkpt2bvvcgpsk5zrhqkkjdkr6cf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urmütter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523031</id>
    <revision>
      <id>10768570</id>
      <timestamp>2026-09-14T20:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="fad8bace2u41pm9qg1avzlhkt20taiv" xml:space="preserve">== Urmütter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ur·müt·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌmʏtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Urmutter]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Urmutter]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Urmutter]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Urmutter}}</text>
      <sha1>fad8bace2u41pm9qg1avzlhkt20taiv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urmüttern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523032</id>
    <revision>
      <id>10768571</id>
      <timestamp>2026-09-14T20:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="3057vjvctwlh65qfw7r93m1zpvo5e4r" xml:space="preserve">== Urmüttern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ur·müt·tern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌmʏtɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Urmutter]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Urmutter}}</text>
      <sha1>3057vjvctwlh65qfw7r93m1zpvo5e4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weltschöpfung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523033</id>
    <revision>
      <id>10768588</id>
      <timestamp>2026-09-14T20:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1341" sha1="ck38f7cjv9vpkp67zaar5igp6a8gak1" xml:space="preserve">== Weltschöpfung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Weltschöpfung
|Nominativ Plural=Weltschöpfungen
|Genitiv Singular=Weltschöpfung
|Genitiv Plural=Weltschöpfungen
|Dativ Singular=Weltschöpfung
|Dativ Plural=Weltschöpfungen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfung
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fung, {{Pl.}} Welt·schöp·fun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltˌʃœp͡fʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schöpfung der Welt, Erschaffung der Erde und des Lebens auf ihr

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Welt]]'' und ''[[Schöpfung]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Ea erschafft im Zuge der ''Weltschöpfung'' im Auftrag seines Sohnes den Menschen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=13}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Weltschöpfungsepos]], [[Weltschöpfungsmythos]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schöpfung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|creation of the world}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|création du monde}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ck38f7cjv9vpkp67zaar5igp6a8gak1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768590</id>
      <parentid>10768588</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T20:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[створення світу]] +ru:[[сотворение мира]] +hr:[[stvaranje svijeta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1478" sha1="t6kong6is3zaokmni5l24vic7709n67" xml:space="preserve">== Weltschöpfung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Weltschöpfung
|Nominativ Plural=Weltschöpfungen
|Genitiv Singular=Weltschöpfung
|Genitiv Plural=Weltschöpfungen
|Dativ Singular=Weltschöpfung
|Dativ Plural=Weltschöpfungen
|Akkusativ Singular=Weltschöpfung
|Akkusativ Plural=Weltschöpfungen
}}

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fung, {{Pl.}} Welt·schöp·fun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltˌʃœp͡fʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Schöpfung der Welt, Erschaffung der Erde und des Lebens auf ihr

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Welt]]'' und ''[[Schöpfung]]''

{{Beispiele}}
:[1] „Ea erschafft im Zuge der ''Weltschöpfung'' im Auftrag seines Sohnes den Menschen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=13}}.&lt;/ref&gt;

{{Wortbildungen}}
:[[Weltschöpfungsepos]], [[Weltschöpfungsmythos]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schöpfung der Welt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|creation of the world}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|création du monde}}
*{{hr}}: {{Ü|hr|stvaranje svijeta}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|сотворение мира}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|створення світу}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>t6kong6is3zaokmni5l24vic7709n67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weltschöpfungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523034</id>
    <revision>
      <id>10768589</id>
      <timestamp>2026-09-14T20:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="j1l3fkgertz0u7y859ha76lhxvazvzs" xml:space="preserve">== Weltschöpfungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Welt·schöp·fun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛltˌʃœp͡fʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weltschöpfung}}</text>
      <sha1>j1l3fkgertz0u7y859ha76lhxvazvzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523035</id>
    <revision>
      <id>10768598</id>
      <timestamp>2026-09-14T20:59:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="980" sha1="k1v7gyk8zxnht4g22bhha4c34br30k1" xml:space="preserve">== spongia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongia|spongi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gia, {{Gen.}} spon·giae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie)
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle)
:[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|spongia}}
:[1–3] {{Ref-Georges}}
:[1–3] {{Ref-Pons|la}}
:[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>k1v7gyk8zxnht4g22bhha4c34br30k1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768599</id>
      <parentid>10768598</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:01:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+de:[[Schwamm]] +de:[[Badeschwamm]] +de:[[Naturschwamm]] +de:[[Rosenschwamm]] +de:[[Schlafapfel]] +de:[[Schwammstein]] +de:[[Bimsstein]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="qeldlac5zb863dv3wgr30zo8m4tbglv" xml:space="preserve">== spongia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongia|spongi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gia, {{Gen.}} spon·giae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie)
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle)
:[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Badeschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Naturschwamm}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Rosenschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Schlafapfel}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwammstein}} {{m}}, {{Ü|de|Bimsstein}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|spongia}}
:[1–3] {{Ref-Georges}}
:[1–3] {{Ref-Pons|la}}
:[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>qeldlac5zb863dv3wgr30zo8m4tbglv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768601</id>
      <parentid>10768599</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="d44kvo4j3s9whq7rt8h0pa4wc32pbsz" xml:space="preserve">== spongia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongia|spongi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gia, {{Gen.}} spon·giae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie)
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle)
:[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Badeschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Naturschwamm}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Rosenschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Schlafapfel}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwammstein}} {{m}}, {{Ü|de|Bimsstein}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|spongia}}
:[1–3] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>d44kvo4j3s9whq7rt8h0pa4wc32pbsz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768614</id>
      <parentid>10768601</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="fv5gucu8dqf3wc6blh7zutp6zxy7meh" xml:space="preserve">== spongia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongia|spongi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gia, {{Gen.}} spon·giae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie)
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle)
:[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Badeschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Naturschwamm}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Rosenschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Schlafapfel}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwammstein}} {{m}}, {{Ü|de|Bimsstein}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|spongia}}
:[1–3] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spongia Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* ('''spongiā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongius|Abschnitt=spongius (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>fv5gucu8dqf3wc6blh7zutp6zxy7meh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768615</id>
      <parentid>10768614</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="b0f650qpfwa54rro7e2n7y4cwn9rh3o" xml:space="preserve">== spongia ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongia|spongi|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gia, {{Gen.}} spon·giae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie)
:[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle)
:[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein)

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Schwamm, Badeschwamm, Naturschwamm (Badeutensilie) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Badeschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Naturschwamm}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|2|G=Rosenschwamm, Schlafapfel (Pflanzengalle) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Rosenschwamm}} {{m}}, {{Ü|de|Schlafapfel}} {{m}}
}}
{{Ü-Tabelle|3|G=Schwammstein, Bimsstein (poröser Stein) |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwammstein}} {{m}}, {{Ü|de|Bimsstein}} {{m}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=la|spongia}}
:[1–3] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}

=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spon·gia

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* ('''spongiā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongius|Abschnitt=spongius (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>b0f650qpfwa54rro7e2n7y4cwn9rh3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongiosus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523036</id>
    <revision>
      <id>10768604</id>
      <timestamp>2026-09-14T21:19:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="spoe2isj1ftp09onsjnlpd7pr9ppbgh" xml:space="preserve">== spongiosus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|spongiōs|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·sus, spon·gi·o·sa, spon·gi·o·sum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwammig, porös

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|schwammig}}, {{Ü|de|porös}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>spoe2isj1ftp09onsjnlpd7pr9ppbgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768605</id>
      <parentid>10768604</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:20:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="528" sha1="6zjeqbg6cegu6nsyj1xx3oap4ndy5kv" xml:space="preserve">== spongiosus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|spongiōs|us|PA=—|Komp=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·sus, spon·gi·o·sa, spon·gi·o·sum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwammig, porös

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|schwammig}}, {{Ü|de|porös}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>6zjeqbg6cegu6nsyj1xx3oap4ndy5kv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768613</id>
      <parentid>10768605</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="grsb1b5rc18x8msevznmi31lrjl8by6" xml:space="preserve">== spongiosus ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|spongiōs|us|PA=—|Komp=0}}

{{Nebenformen}}
:[[spongeosus]]

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·sus, spon·gi·o·sa, spon·gi·o·sum

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwammig, porös

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|schwammig}}, {{Ü|de|porös}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>grsb1b5rc18x8msevznmi31lrjl8by6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongiosa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523037</id>
    <revision>
      <id>10768606</id>
      <timestamp>2026-09-14T21:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="t1ea7erj6vwisdbv2vvxeikwbo8il3f" xml:space="preserve">== spongiosa ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spongiosa Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* ('''spongiosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongiosus|Abschnitt=spongiosus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>t1ea7erj6vwisdbv2vvxeikwbo8il3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768607</id>
      <parentid>10768606</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="tuub0nud2o7v090g874ajhyojxmctq1" xml:space="preserve">== spongiosa ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·sa

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* ('''spongiosā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongiosus|Abschnitt=spongiosus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>tuub0nud2o7v090g874ajhyojxmctq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongiosum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523038</id>
    <revision>
      <id>10768608</id>
      <timestamp>2026-09-14T21:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="jxwh7b4v8evrwqt6vtkkbt9ofk908fo" xml:space="preserve">== spongiosum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spongiosum Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongiosus|Abschnitt=spongiosus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>jxwh7b4v8evrwqt6vtkkbt9ofk908fo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768609</id>
      <parentid>10768608</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="d40h0zwvczjqztwzrw1q45u9lg9tstz" xml:space="preserve">== spongiosum ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·sum

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongiosus]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongiosus|Abschnitt=spongiosus (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>d40h0zwvczjqztwzrw1q45u9lg9tstz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongius</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523039</id>
    <revision>
      <id>10768611</id>
      <timestamp>2026-09-14T21:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="nqdxhddeddr2rerc2lh3684ap7uy67x" xml:space="preserve">== spongius ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|spongi|us|PA=—|Komp=0}}

{{Nebenformen}}
:[[spongeus]]

{{Worttrennung}}
:spon·gi·us, spon·gia, spon·gi·um

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwammig

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|schwammig}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>nqdxhddeddr2rerc2lh3684ap7uy67x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768612</id>
      <parentid>10768611</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="ggyg7dbjefj5bh98he3f9qacoz7qg0a" xml:space="preserve">== spongius ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Latein}} ===

{{Latein Adjektiv Übersicht 2|spongi|us|PA=—|Komp=0}}

{{Nebenformen}}
:[[spongeus]]

{{Worttrennung}}
:spon·gi·us, spon·gia, spon·gi·um

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schwammig

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|schwammig}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>ggyg7dbjefj5bh98he3f9qacoz7qg0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongium</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523040</id>
    <revision>
      <id>10768616</id>
      <timestamp>2026-09-14T21:37:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="51oy9e8fc3jikjkauiy4z3lbj072qxo" xml:space="preserve">== spongium ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spongium Wör·terx

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongius|Abschnitt=spongius (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>51oy9e8fc3jikjkauiy4z3lbj072qxo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768617</id>
      <parentid>10768616</parentid>
      <timestamp>2026-09-14T21:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="9v309oeyuu3850b858cd9wfte0myp1p" xml:space="preserve">== spongium ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} ===

{{Worttrennung}}
:spon·gi·um

{{Grammatische Merkmale}}
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''
* Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[spongius]]'''

{{Grundformverweis Dekl|spongius|Abschnitt=spongius (Latein)|spr=la}}</text>
      <sha1>9v309oeyuu3850b858cd9wfte0myp1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:a. d.</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1523041</id>
    <revision>
      <id>10768629</id>
      <timestamp>2026-09-14T22:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-46187-48</username>
        <id>260483</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* a/d */</comment>
      <origin>10768629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="bo3rxri0najb8x9h8eb06yqnfps3aqi" xml:space="preserve">== a/d ==
Die Abkürzung für „an der“ sauch mit Schrägstrich ''(a/d)'' ist eher unüblich, wird aber umgangssprachlich manchmal genutzt. Auch beim Eisenbahn. Beispiel: Ortszusätze an Flüssen oder Straßen (z. B. ''Neustadt a. d. Aisch'' als ''Neustadt a/d Aisch).'' [[Spezial:Beiträge/~2026-46187-48|~2026-46187-48]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-46187-48|Diskussion]]) 00:25, 15. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>bo3rxri0najb8x9h8eb06yqnfps3aqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768690</id>
      <parentid>10768629</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="18uv9dasgn4pgoo8gvkbdmnbeg82rv8" xml:space="preserve">== a/d ==
Die Abkürzung für „an der“ sauch mit Schrägstrich ''(a/d)'' ist eher unüblich, wird aber umgangssprachlich manchmal genutzt. Auch beim Eisenbahn. Beispiel: Ortszusätze an Flüssen oder Straßen (z. B. ''Neustadt a. d. Aisch'' als ''Neustadt a/d Aisch).'' [[Spezial:Beiträge/~2026-46187-48|~2026-46187-48]] ([[Benutzer Diskussion:~2026-46187-48|Diskussion]]) 00:25, 15. Sep. 2026 (MESZ)
:Das hat wohl weniger mit „a. d.“ zu tun als einer (vereinzelten) Übernahme der neueren englischen Interpunktionskonvention, den Schrägstrich für Abkürzungen zu verwenden, z.B. ''w/o'' ‚without‘. Solange das im Deutschen nicht in den tatsächlichen Gebrauch einfließt, sehe ich keinen Handlungsbedarf für einen Vermerk im Eintrag. Das ist aber nicht wirklich absehbar. Auch im Englischen ist es bisher auf wenige geläufige Abkürzungen begrenzt. &lt;span style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;—[[Benutzer:23PowerZ|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;★&lt;/span&gt;P''οωερ''&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&lt;b&gt;Z&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;]]&lt;sub&gt;&lt;sub&gt;[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]&lt;/sub&gt;&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 03:16, 15. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>18uv9dasgn4pgoo8gvkbdmnbeg82rv8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spongins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523042</id>
    <revision>
      <id>10768634</id>
      <timestamp>2026-09-14T22:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="cd5dk757izz4ue80ygiki5ntvs4kjtp" xml:space="preserve">== Spongins ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Spon·gins

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɔŋˈɡiːns}}, {{Lautschrift|spɔŋˈɡiːns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spongin]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Spongin}}</text>
      <sha1>cd5dk757izz4ue80ygiki5ntvs4kjtp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sinkiang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523043</id>
    <revision>
      <id>10768636</id>
      <timestamp>2026-09-14T22:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vollis</username>
        <id>88705</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Eintrag</comment>
      <origin>10768636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="70zonfwyvx3zrmstsq5uae9cfvdrw40" xml:space="preserve">{{Neuer Eintrag}}&lt;!--Wenn du fertig bist, lösche diese Zeile bitte--&gt;
== Sinkiang ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} ===

{{Deutsch Toponym Übersicht
|Genitiv Singular=
|Bild=Xinjiang in China (de-facto) (+all claims hatched).svg|mini|1|''Sinkiang'' auf der Karte von China
}}
{{Worttrennung}}
:Sin·ki·ang, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Geographie|veraltend}} autonome [[Provinz]] im Westen der [[Volksrepublik China]]

{{Beispiele}}
:[1] „Chinesisch-Turkestan ist seit 1882 mit anderen Gebieten zur Provinz ''Sinkiang'' vereinigt.“&lt;ref&gt;{{Literatur |Titel=Missionsrundschau |TitelErg=China III |Sammelwerk=Allgemeine Missions-Zeitschrift |WerkErg=Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde |Autor=W. Schlatter |Verlag=Warneck |Jahr=1912 |Seiten=320 | Online=Zitiert nach {{GBS|pCo9AQAAMAAJ|PA320|Hervorhebung=Sinkiang}}}}&lt;/ref&gt;

{{Lemmaverweis|Xinjiang}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Sinkiang|Xinjiang}} (dort auch ''Sinkiang'')
:[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Sinkiang}}
:[*] {{Wikivoyage}}
:[1] {{Ref-Meyers}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>70zonfwyvx3zrmstsq5uae9cfvdrw40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>auch das noch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523044</id>
    <revision>
      <id>10768647</id>
      <timestamp>2026-09-14T23:31:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10768647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="rvzztedewwop96z5f1f28ilgna6we1i" xml:space="preserve">== [[auch]] [[das]] [[noch]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:auch das noch

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯x das nɔx}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''Ausruf, umgangssprachlich:'' drückt Ärger, Bestürzung aus, wenn etwas Unangenehmes zu einer ohnehin schlechten Lage hinzukommt

{{Synonyme}}
:[1] [[das hat gerade noch gefehlt]]

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[das darf doch nicht wahr sein]]

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''Ausruf der Bestürzung über zusätzlich Unangenehmes''|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-Duden|auch_Partikel_verstaerkend|auch}}
:[1] {{Ref-PONS}}</text>
      <sha1>rvzztedewwop96z5f1f28ilgna6we1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Damkina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523045</id>
    <revision>
      <id>10768653</id>
      <timestamp>2026-09-14T23:56:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="877" sha1="jxyv5pggcoo2hjel2gku0jc92xfyql8" xml:space="preserve">== Damkina ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=f
}}

{{Worttrennung}}
:Dam·ki·na, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] sumerische Göttin, alternativer Name von [[Ninhursanga]]

{{Beispiele}}
:[1] „Darinnen richtete er seine Gemächer ein&lt;br /&gt;und in Herrlichkeit residierte da Ea mit seiner Gemahlin ''Damkina''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=35}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sumerische Göttin|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ninḫursanga}}, Weiterleitung von ''Damkina''
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jxyv5pggcoo2hjel2gku0jc92xfyql8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unwidersprechlich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523046</id>
    <revision>
      <id>10768655</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="968" sha1="24y1cfvxqbgponadt00ffqapwcdvr6t" xml:space="preserve">== unwidersprechlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unwidersprechlich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·wi·der·sprech·lich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnviːdɐˌʃpʁɛçlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] keinen Widerspruch zulassend, unmöglich zu widersprechen

{{Beispiele}}
:[1] „Ihre Anweisungen sind forsch, ''unwidersprechlich'',&lt;br /&gt;wahrlich, so brachte sie die elf hervor.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=43}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=keinen Widerspruch zulassend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>24y1cfvxqbgponadt00ffqapwcdvr6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unwidersprechliche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523047</id>
    <revision>
      <id>10768656</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1309" sha1="by5060ehbr8a6rnwfukiab2ztus3el8" xml:space="preserve">== unwidersprechliche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·wi·der·sprech·li·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnviːdɐˌʃpʁɛçlɪçə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unwidersprechlich}}</text>
      <sha1>by5060ehbr8a6rnwfukiab2ztus3el8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unwidersprechlichem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523048</id>
    <revision>
      <id>10768657</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="525" sha1="s9ts4bc1upubolnptwnqapivw2393f8" xml:space="preserve">== unwidersprechlichem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·wi·der·sprech·li·chem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnviːdɐˌʃpʁɛçlɪçm̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unwidersprechlich}}</text>
      <sha1>s9ts4bc1upubolnptwnqapivw2393f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unwidersprechlichen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523049</id>
    <revision>
      <id>10768658</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="79gop4hrb3brf3s9materc3ml32o1ml" xml:space="preserve">== unwidersprechlichen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·wi·der·sprech·li·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnviːdɐˌʃpʁɛçlɪçn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unwidersprechlich}}</text>
      <sha1>79gop4hrb3brf3s9materc3ml32o1ml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unwidersprechlicher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523050</id>
    <revision>
      <id>10768659</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="858" sha1="5s39swn06es0r1ew8fue4266jl6qhih" xml:space="preserve">== unwidersprechlicher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·wi·der·sprech·li·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnviːdɐˌʃpʁɛçlɪçɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unwidersprechlich}}</text>
      <sha1>5s39swn06es0r1ew8fue4266jl6qhih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unwidersprechliches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523051</id>
    <revision>
      <id>10768660</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="40gv8nxzg0248gm0rr5txwr8wd6j0km" xml:space="preserve">== unwidersprechliches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·wi·der·sprech·li·ches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnviːdɐˌʃpʁɛçlɪçəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unwidersprechlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unwidersprechlich}}</text>
      <sha1>40gv8nxzg0248gm0rr5txwr8wd6j0km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:unwidersprechlich</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1523052</id>
    <revision>
      <id>10768661</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="j3juh0p8h8a6m81ls5i4palhf4zaz5j" xml:space="preserve">== unwidersprechlich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=unwidersprechlich
}}</text>
      <sha1>j3juh0p8h8a6m81ls5i4palhf4zaz5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unvergleichlich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523053</id>
    <revision>
      <id>10768664</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="914" sha1="h9su68kkai5bs4e493iz5vxrv46wv4p" xml:space="preserve">== unvergleichlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unvergleichlich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·lich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit nichts zu vergleichen, absolut einzigartig

{{Beispiele}}
:[1] „Du bist von Rang unter den großen Göttern,&lt;br /&gt;dein Schicksal ist ''unvergleichlich'', deine Weisung ist hehr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=60}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit nichts zu vergleichen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|incomparable}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>h9su68kkai5bs4e493iz5vxrv46wv4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768671</id>
      <parentid>10768664</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+pl:[[nieporównywalny]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="950" sha1="r1tkapwpbaglafocb0vsoh68ce0getp" xml:space="preserve">== unvergleichlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unvergleichlich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·lich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit nichts zu vergleichen, absolut einzigartig

{{Beispiele}}
:[1] „Du bist von Rang unter den großen Göttern,&lt;br /&gt;dein Schicksal ist ''unvergleichlich'', deine Weisung ist hehr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=60}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit nichts zu vergleichen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|incomparable}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|nieporównywalny}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>r1tkapwpbaglafocb0vsoh68ce0getp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768672</id>
      <parentid>10768671</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:25:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+pt:[[incomparável]] +es:[[incomparable]] +uk:[[незрівнянний]] +nb:[[uforlignelig]] +it:[[incomparabile]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="ba3thsdftx6lhd16mu2aufhvztd5wp2" xml:space="preserve">== unvergleichlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unvergleichlich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·lich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit nichts zu vergleichen, absolut einzigartig

{{Beispiele}}
:[1] „Du bist von Rang unter den großen Göttern,&lt;br /&gt;dein Schicksal ist ''unvergleichlich'', deine Weisung ist hehr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=60}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit nichts zu vergleichen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|incomparable}}
*{{no}}:
*{{it}}: {{Ü|it|incomparabile}}
**{{nb}}: {{Ü|nb|uforlignelig}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|nieporównywalny}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|incomparável}}
*{{es}}: {{Ü|es|incomparable}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|незрівнянний}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ba3thsdftx6lhd16mu2aufhvztd5wp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768673</id>
      <parentid>10768672</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:25:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" sha1="i12eirx6jwuwatyojlveilb1igwa716" xml:space="preserve">== unvergleichlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unvergleichlich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·lich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit nichts zu vergleichen, absolut einzigartig

{{Beispiele}}
:[1] „Du bist von Rang unter den großen Göttern,&lt;br /&gt;dein Schicksal ist ''unvergleichlich'', deine Weisung ist hehr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=60}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit nichts zu vergleichen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|incomparable}}
*{{it}}: {{Ü|it|incomparabile}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|uforlignelig}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|nieporównywalny}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|incomparável}}
*{{es}}: {{Ü|es|incomparable}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|незрівнянний}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>i12eirx6jwuwatyojlveilb1igwa716</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768674</id>
      <parentid>10768673</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nn:[[uforlikneleg]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="9a4w7gzf11ten97nlus54hbnpljjfw2" xml:space="preserve">== unvergleichlich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=unvergleichlich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·lich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit nichts zu vergleichen, absolut einzigartig

{{Beispiele}}
:[1] „Du bist von Rang unter den großen Göttern,&lt;br /&gt;dein Schicksal ist ''unvergleichlich'', deine Weisung ist hehr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Adrian C. Heinrich|Titel=Der babylonische Weltschöpfungsmythos Enuma elisch|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78203-9|Seiten=60}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit nichts zu vergleichen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|incomparable}}
*{{it}}: {{Ü|it|incomparabile}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|uforlignelig}}
**{{nn}}: {{Ü|nn|uforlikneleg}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|nieporównywalny}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|incomparável}}
*{{es}}: {{Ü|es|incomparable}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|незрівнянний}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9a4w7gzf11ten97nlus54hbnpljjfw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unvergleichliche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523054</id>
    <revision>
      <id>10768665</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1284" sha1="7vpfcrlqnhugpy9punfqbqetliowc9l" xml:space="preserve">== unvergleichliche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·li·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪçə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unvergleichlich}}</text>
      <sha1>7vpfcrlqnhugpy9punfqbqetliowc9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unvergleichlichem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523055</id>
    <revision>
      <id>10768666</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="qj3o0tipek9t45hmjju71p4z8qcqg80" xml:space="preserve">== unvergleichlichem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·li·chem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪçm̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unvergleichlich}}</text>
      <sha1>qj3o0tipek9t45hmjju71p4z8qcqg80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unvergleichlichen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523056</id>
    <revision>
      <id>10768667</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="hfj683cbk5x7p3o1sl8a3euwj9sq69y" xml:space="preserve">== unvergleichlichen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·li·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪçn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unvergleichlich}}</text>
      <sha1>hfj683cbk5x7p3o1sl8a3euwj9sq69y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unvergleichlicher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523057</id>
    <revision>
      <id>10768668</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="841" sha1="lj0e82lgqlu6squo35lb34bre6z3ekg" xml:space="preserve">== unvergleichlicher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·li·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪçɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unvergleichlich}}</text>
      <sha1>lj0e82lgqlu6squo35lb34bre6z3ekg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>unvergleichliches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523058</id>
    <revision>
      <id>10768669</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="9hkqm1lfy3459vofytb1r8evxda85ht" xml:space="preserve">== unvergleichliches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:un·ver·gleich·li·ches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯çlɪçəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unvergleichlich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|unvergleichlich}}</text>
      <sha1>9hkqm1lfy3459vofytb1r8evxda85ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:unvergleichlich</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1523059</id>
    <revision>
      <id>10768670</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="evp41fbjlimn71t0uktj9t73wjbhylb" xml:space="preserve">== unvergleichlich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=unvergleichlich
}}</text>
      <sha1>evp41fbjlimn71t0uktj9t73wjbhylb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hauptfundort</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523060</id>
    <revision>
      <id>10768675</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="9kewyhawh4ewjub9zf5z5e7lcww490r" xml:space="preserve">== Hauptfundort ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Hauptfundort
|Nominativ Plural=Hauptfundorte
|Genitiv Singular=Hauptfundorts
|Genitiv Plural=Hauptfundorte
|Dativ Singular=Hauptfundort
|Dativ Plural=Hauptfundorten
|Akkusativ Singular=Hauptfundort
|Akkusativ Plural=Hauptfundorte
}}

{{Worttrennung}}
:Haupt·fund·ort, {{Pl.}} Haupt·fund·or·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] größter, wichtigster Fundort

{{Beispiele}}
:[1] „Man spricht deshalb nach der Sprache von der ‹jungbabylonischen›, nach der Texttradition von der ‹kanonischen› Fassung, nach dem ''Hauptfundort'' von der ‹ninivitischen› Fassung und nach dem Umfang vom ‹Zwölftafelepos› (oder ‹Elftafelepos›).“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=größter, wichtigster Fundort|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>9kewyhawh4ewjub9zf5z5e7lcww490r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hauptfundorte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523061</id>
    <revision>
      <id>10768676</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="459" sha1="akk70az4gnne94tzg6lwunc925bmd40" xml:space="preserve">== Hauptfundorte ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Haupt·fund·or·te

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hauptfundort]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hauptfundort]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hauptfundort]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Hauptfundort}}</text>
      <sha1>akk70az4gnne94tzg6lwunc925bmd40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hauptfundorts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523062</id>
    <revision>
      <id>10768677</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:33:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="1zycgzgjy6ejes8u9dmk9trzks320t4" xml:space="preserve">== Hauptfundorts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Haupt·fund·orts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptfundort]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Hauptfundort}}</text>
      <sha1>1zycgzgjy6ejes8u9dmk9trzks320t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hauptfundorten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523063</id>
    <revision>
      <id>10768678</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="fpvegxp3uvmxcpmo21pzc7l63rjwl0g" xml:space="preserve">== Hauptfundorten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Haupt·fund·or·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Hauptfundort]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Hauptfundort}}</text>
      <sha1>fpvegxp3uvmxcpmo21pzc7l63rjwl0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Humbaba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523064</id>
    <revision>
      <id>10768681</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="0gd788u6qnt5pbtcy92dvhu88kmbgvt" xml:space="preserve">== Humbaba ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=m
}}

{{Worttrennung}}
:Hum·ba·ba, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Figur aus der sumerischen Mythologie

{{Beispiele}}
:[1] „Gemeinsam wagen sie die Fahrt in den Zedernwald, wo sie dessen dämonischen Wächter ''Humbaba'' erschlagen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Figur aus der sumerischen Mythologie|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Ḫumbaba}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>0gd788u6qnt5pbtcy92dvhu88kmbgvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Himmelsstier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523065</id>
    <revision>
      <id>10768682</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="hkkhm3rvkb228wlwvzlfn77kxoizx25" xml:space="preserve">== Himmelsstier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Himmelsstier
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Himmelsstiers
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Himmelsstier
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Himmelsstier
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Him·mels·stier, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪml̩sˌʃtiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mythisches Fabelwesen aus der mesopotamischen Mythologie

{{Beispiele}}
:[1] „Zurück in Uruk erlegen sie den von der beleidigten Göttin Ischtar gesandten ''Himmelsstier''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mythisches Fabelwesen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Bull of Heaven}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Taureau céleste}}
*{{it}}: {{Ü|it|Toro celeste}}
*{{es}}: {{Ü|es|Toro celestial}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>hkkhm3rvkb228wlwvzlfn77kxoizx25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768685</id>
      <parentid>10768682</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T00:44:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+lt:[[Dangaus jautis]] +uz:[[Osmon buqasi]] +sr:[[Небески бик]] +ar:[[الثور السماوي]] +fa:[[نرگاو آسمان]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="sy42yko581201x3f7h6cnpdmw8v6v3o" xml:space="preserve">== Himmelsstier ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Himmelsstier
|Nominativ Plural=—
|Genitiv Singular=Himmelsstiers
|Genitiv Plural=—
|Dativ Singular=Himmelsstier
|Dativ Plural=—
|Akkusativ Singular=Himmelsstier
|Akkusativ Plural=—
}}

{{Worttrennung}}
:Him·mels·stier, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪml̩sˌʃtiːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mythisches Fabelwesen aus der mesopotamischen Mythologie

{{Beispiele}}
:[1] „Zurück in Uruk erlegen sie den von der beleidigten Göttin Ischtar gesandten ''Himmelsstier''.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=9}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mythisches Fabelwesen|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|الثور السماوي|aṯ-ṯawr as-samāwī}}
*{{en}}: {{Ü|en|Bull of Heaven}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|Taureau céleste}}
*{{it}}: {{Ü|it|Toro celeste}}
*{{lt}}: {{Ü|lt|Dangaus jautis}}
*{{fa}}: {{Üt|fa|نرگاو آسمان|nargâv-i âsmân}}
*{{sr}}: {{Üt|sr|Небески бик}}
*{{es}}: {{Ü|es|Toro celestial}}
*{{uz}}: {{Ü|uz|Osmon buqasi}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>sy42yko581201x3f7h6cnpdmw8v6v3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Himmelsstiers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523066</id>
    <revision>
      <id>10768683</id>
      <timestamp>2026-09-15T00:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="91ep5mau70bcr4arlb8kqeyp0por0sx" xml:space="preserve">== Himmelsstiers ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Him·mels·stiers

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪml̩sˌʃtiːɐ̯s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Himmelsstier]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Himmelsstier}}</text>
      <sha1>91ep5mau70bcr4arlb8kqeyp0por0sx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ninsun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523067</id>
    <revision>
      <id>10768688</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="1d7mehoigr48nfu8s5xt44z7c0n3hse" xml:space="preserve">== Ninsun ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=f
}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Figur aus der mesopotamischen Mythologie

{{Beispiele}}
:[1] „Gilgamesch stellt Enkidu seiner Mutter ''Ninsun'' vor; doch als dessen Herkunft aus der Steppe zur Sprache kommt, beginnt er zu weinen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Figur aus der mesopotamischen Mythologie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>1d7mehoigr48nfu8s5xt44z7c0n3hse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768839</id>
      <parentid>10768688</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ja</comment>
      <origin>10768839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="936" sha1="gnxtwi452hj0ef3tv7kupg11tnpnas6" xml:space="preserve">== Ninsun ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Eigenname Übersicht
|Genus=f
}}

{{Worttrennung}}
:Nin·sun, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Figur aus der mesopotamischen Mythologie

{{Beispiele}}
:[1] „Gilgamesch stellt Enkidu seiner Mutter ''Ninsun'' vor; doch als dessen Herkunft aus der Steppe zur Sprache kommt, beginnt er zu weinen.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Figur aus der mesopotamischen Mythologie|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gnxtwi452hj0ef3tv7kupg11tnpnas6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>harzreich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523068</id>
    <revision>
      <id>10768691</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="876" sha1="lkjsfrcgx2rpu6bgxt5z3flzxy288g5" xml:space="preserve">== harzreich ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=harzreich
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:harz·reich, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯ç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] viel Harz enthaltend

{{Beispiele}}
:[1] „Die beiden Helden betrachten den Wald mit den ''harzreichen'' Zedern, Vögel singen, die Affen trommeln dazu.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=13}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=viel Harz enthaltend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>lkjsfrcgx2rpu6bgxt5z3flzxy288g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>harzreiche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523069</id>
    <revision>
      <id>10768692</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="cxt2alotc79uywfsm0bpdpzaiijoqo8" xml:space="preserve">== harzreiche ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:harz·rei·che

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯çə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|harzreich}}</text>
      <sha1>cxt2alotc79uywfsm0bpdpzaiijoqo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>harzreichem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523070</id>
    <revision>
      <id>10768693</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="imf8bbwfh8jyl1lsgsvuz7qrfys9lul" xml:space="preserve">== harzreichem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:harz·rei·chem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯çm̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|harzreich}}</text>
      <sha1>imf8bbwfh8jyl1lsgsvuz7qrfys9lul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>harzreichen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523071</id>
    <revision>
      <id>10768694</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="1gk3hltmhl7qokdflr73bbgstxv0tc6" xml:space="preserve">== harzreichen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:harz·rei·chen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯çn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|harzreich}}</text>
      <sha1>1gk3hltmhl7qokdflr73bbgstxv0tc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>harzreicher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523072</id>
    <revision>
      <id>10768695</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="a795qthwy5zn3wfqbsdiaw2v89i4uv4" xml:space="preserve">== harzreicher ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:harz·rei·cher

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯çɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|harzreich}}</text>
      <sha1>a795qthwy5zn3wfqbsdiaw2v89i4uv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>harzreiches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523073</id>
    <revision>
      <id>10768696</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="0f29qfd1ogvrwcf6v98uu5jlzzluips" xml:space="preserve">== harzreiches ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:harz·rei·ches

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯t͡sˌʁaɪ̯çəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[harzreich]]'''

{{Grundformverweis Dekl|harzreich}}</text>
      <sha1>0f29qfd1ogvrwcf6v98uu5jlzzluips</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:harzreich</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1523074</id>
    <revision>
      <id>10768697</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:18:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="2t09bkfwly5h28scqtrbxibae0562m2" xml:space="preserve">== harzreich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=harzreich
}}</text>
      <sha1>2t09bkfwly5h28scqtrbxibae0562m2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weisheitsgott</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523075</id>
    <revision>
      <id>10768704</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1361" sha1="6oouhy338h7mmc1bxa9soyt5ybrbbez" xml:space="preserve">== Weisheitsgott ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weisheitsgott
|Nominativ Plural=Weisheitsgötter
|Genitiv Singular=Weisheitsgotts
|Genitiv Plural=Weisheitsgötter
|Dativ Singular=Weisheitsgott
|Dativ Plural=Weisheitsgöttern
|Akkusativ Singular=Weisheitsgott
|Akkusativ Plural=Weisheitsgötter
}}

{{Worttrennung}}
:Weis·heits·gott, {{Pl.}} Weis·heits·göt·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡɔt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit Weisheit assoziierter Gott

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weisheit]]'' und ''[[Gott]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gott]], [[Gottheit]]

{{Beispiele}}
:[1] „Utnapischti erzählt ihm sein Geheimnis: Der ''Weisheitsgott'' Ea habe ihm durch den Rohrzaun verraten, dass die Götter die Vernichtung der Menschheit in einer Sintflut planten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=17}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Weisheit assoziierter Gott|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|god of wisdom}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>6oouhy338h7mmc1bxa9soyt5ybrbbez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768708</id>
      <parentid>10768704</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T01:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+lv:[[gudrības dievs]] +pl:[[bóg mądrości]] +sl:[[bog modrosti]] +tr:[[bilgelik tanrısı]] +uk:[[бог мудрості]] +fr:[[dieu de la sagesse]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1583" sha1="e7gifoc1iqogzt9cllrukhfhsjwlqx0" xml:space="preserve">== Weisheitsgott ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Weisheitsgott
|Nominativ Plural=Weisheitsgötter
|Genitiv Singular=Weisheitsgotts
|Genitiv Plural=Weisheitsgötter
|Dativ Singular=Weisheitsgott
|Dativ Plural=Weisheitsgöttern
|Akkusativ Singular=Weisheitsgott
|Akkusativ Plural=Weisheitsgötter
}}

{{Worttrennung}}
:Weis·heits·gott, {{Pl.}} Weis·heits·göt·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡɔt}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] mit Weisheit assoziierter Gott

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weisheit]]'' und ''[[Gott]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Gott]], [[Gottheit]]

{{Beispiele}}
:[1] „Utnapischti erzählt ihm sein Geheimnis: Der ''Weisheitsgott'' Ea habe ihm durch den Rohrzaun verraten, dass die Götter die Vernichtung der Menschheit in einer Sintflut planten.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=17}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=mit Weisheit assoziierter Gott|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|god of wisdom}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|dieu de la sagesse}}
*{{lv}}: {{Ü|lv|gudrības dievs}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|bóg mądrości}}
*{{sl}}: {{Ü|sl|bog modrosti}}
*{{tr}}: {{Ü|tr|bilgelik tanrısı}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|бог мудрості}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>e7gifoc1iqogzt9cllrukhfhsjwlqx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weisheitsgötter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523076</id>
    <revision>
      <id>10768705</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="onuee80428yamlb7eg5xis47ax7tp62" xml:space="preserve">== Weisheitsgötter ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Weis·heits·göt·ter

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡœtɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weisheitsgott}}</text>
      <sha1>onuee80428yamlb7eg5xis47ax7tp62</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weisheitsgotts</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523077</id>
    <revision>
      <id>10768706</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="afjr4ej4wwkt7u63a8f4iqj72nw0k0j" xml:space="preserve">== Weisheitsgotts ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Weis·heits·gotts

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡɔt͡s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weisheitsgott}}</text>
      <sha1>afjr4ej4wwkt7u63a8f4iqj72nw0k0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Weisheitsgöttern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523078</id>
    <revision>
      <id>10768707</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="n7uhzjlvr859buijh53l0sc5eyh10ng" xml:space="preserve">== Weisheitsgöttern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Weis·heits·göt·tern

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡœtɐn}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Weisheitsgott}}</text>
      <sha1>n7uhzjlvr859buijh53l0sc5eyh10ng</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanalsystem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523079</id>
    <revision>
      <id>10768711</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1688" sha1="m3e4mc7lptv0bmmubmhwvn1mjijirjw" xml:space="preserve">== Kanalsystem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Kanalsystem
|Nominativ Plural=Kanalsysteme
|Genitiv Singular=Kanalsystems
|Genitiv Plural=Kanalsysteme
|Dativ Singular=Kanalsystem
|Dativ Plural=Kanalsystemen
|Akkusativ Singular=Kanalsystem
|Akkusativ Plural=Kanalsysteme
}}

{{Worttrennung}}
:Ka·nal·sys·tem, {{Pl.}} Ka·nal·sys·te·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] System von Kanälen zur Bewässerung oder Schifffahrt

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kanal]]'' und ''[[System]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[System]]

{{Beispiele}}
:[1] „Erst im zweiten nachchristlichen Jahrhundert dehnte der Geograph Claudius Ptolemäus den Begriff auch auf das Land südlich von Bagdad aus und stellte so einen Zusammenhang zwischen der Jezirah und einem völlig anderen Lebensraum her: der fruchtbaren Schwemmebene des heutigen Südirak, wo die künstliche Bewässerung des Ackerlandes durch ein weitläufiges ''Kanalsystem'' das Zusammenleben von bis dahin unvorstellbar großen Menschenmengen ermöglicht hatte - ein Projekt, das seit dem 4. Jahrtausend v. Chr. in der Entstehung riesiger Städte resultierte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=6/7}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=System von Kanälen|Ü-Liste=
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}
:[1] {{Ref-Duden}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>m3e4mc7lptv0bmmubmhwvn1mjijirjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanalsysteme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523080</id>
    <revision>
      <id>10768712</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:55:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="ac3hz8uc5etwq0ngmbxsp39lvost6q7" xml:space="preserve">== Kanalsysteme ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ka·nal·sys·te·me

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːmə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kanalsystem}}</text>
      <sha1>ac3hz8uc5etwq0ngmbxsp39lvost6q7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanalsystems</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523081</id>
    <revision>
      <id>10768713</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="2lgoi2m7kol5k54os1ae65fzd1le53a" xml:space="preserve">== Kanalsystems ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ka·nal·sys·tems

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːms}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kanalsystem]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kanalsystem}}</text>
      <sha1>2lgoi2m7kol5k54os1ae65fzd1le53a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanalsystemen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523082</id>
    <revision>
      <id>10768714</id>
      <timestamp>2026-09-15T01:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="twc728mv9iabxozhq0v3b5cfbwtyrdf" xml:space="preserve">== Kanalsystemen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Ka·nal·sys·te·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈnaːlzʏsˌteːmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Kanalsystem]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Kanalsystem}}</text>
      <sha1>twc728mv9iabxozhq0v3b5cfbwtyrdf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftbrief</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523083</id>
    <revision>
      <id>10768717</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:12:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1473" sha1="n8ahq5h9njprs6r3e0yv6j8ekbojdzx" xml:space="preserve">== Keilschriftbrief ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Keilschriftbrief
|Nominativ Plural=Keilschriftbriefe
|Genitiv Singular=Keilschriftbriefs
|Genitiv Plural=Keilschriftbriefe
|Dativ Singular=Keilschriftbrief
|Dativ Plural=Keilschriftbriefen
|Akkusativ Singular=Keilschriftbrief
|Akkusativ Plural=Keilschriftbriefe
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·brief, {{Pl.}} Keil·schrift·brie·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːf}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] in Keilschrift verfasster Brief

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keilschrift]]'' und ''[[Brief]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Brief]]

{{Beispiele}}
:[1] „Flussabwärts liegt nahe der Stadt Raniya der eindrucksvolle Siedlungshügel von Tell Shemshara, wo schon im Jahr 1957 bei Rettungsgrabungen anlässlich der Errichtung des Dokan-Damms ''Keilschriftbriefe'' aus dem 18. Jahrhundert v. Chr. gefunden wurden.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=8}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=in Keilschrift verfasster Brief|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>n8ahq5h9njprs6r3e0yv6j8ekbojdzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftbriefs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523084</id>
    <revision>
      <id>10768718</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="93qpa64n7dr56jenba7g5arp6jzqqd2" xml:space="preserve">== Keilschriftbriefs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·briefs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːfs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschriftbrief}}</text>
      <sha1>93qpa64n7dr56jenba7g5arp6jzqqd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftbriefe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523085</id>
    <revision>
      <id>10768719</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="ovvmhw3r5cqwgrbdqjpflunnbbnse2k" xml:space="preserve">== Keilschriftbriefe ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·brie·fe

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːfə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschriftbrief}}</text>
      <sha1>ovvmhw3r5cqwgrbdqjpflunnbbnse2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftbriefen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523086</id>
    <revision>
      <id>10768720</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="364" sha1="qfpgpzbhjxfiekznvx0wozhhg6e51f5" xml:space="preserve">== Keilschriftbriefen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·brie·fen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːfn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschriftbrief}}</text>
      <sha1>qfpgpzbhjxfiekznvx0wozhhg6e51f5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Raubgrabung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523087</id>
    <revision>
      <id>10768721</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:26:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1276" sha1="jlkpdzb8peqod80uasz567tqarc131u" xml:space="preserve">== Raubgrabung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Raubgrabung
|Nominativ Plural=Raubgrabungen
|Genitiv Singular=Raubgrabung
|Genitiv Plural=Raubgrabungen
|Dativ Singular=Raubgrabung
|Dativ Plural=Raubgrabungen
|Akkusativ Singular=Raubgrabung
|Akkusativ Plural=Raubgrabungen
}}

{{Worttrennung}}
:Raub·gra·bung, {{Pl.}} Raub·gra·bun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯pˌɡʁaːbʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] illegale Grabung nach meist wertvollen Fundstücken

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Grabung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Bei regulären Ausgrabungen, bei ''Raubgrabungen'' und als Zufallsfunde wurden mittlerweile Hunderttausende von Texten in Keilschrift geborgen, meist in Gestalt von Tontafeln, und jedes Jahr kommen mehr hinzu.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=illegale Grabung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|illicit excavation}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>jlkpdzb8peqod80uasz567tqarc131u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768723</id>
      <parentid>10768721</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T02:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+es:[[excavación ilícita]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="ojoqcyt04mrxc6qbyc13b7m9753fayp" xml:space="preserve">== Raubgrabung ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Raubgrabung
|Nominativ Plural=Raubgrabungen
|Genitiv Singular=Raubgrabung
|Genitiv Plural=Raubgrabungen
|Dativ Singular=Raubgrabung
|Dativ Plural=Raubgrabungen
|Akkusativ Singular=Raubgrabung
|Akkusativ Plural=Raubgrabungen
}}

{{Worttrennung}}
:Raub·gra·bung, {{Pl.}} Raub·gra·bun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯pˌɡʁaːbʊŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] illegale Grabung nach meist wertvollen Fundstücken

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Grabung]]

{{Beispiele}}
:[1] „Bei regulären Ausgrabungen, bei ''Raubgrabungen'' und als Zufallsfunde wurden mittlerweile Hunderttausende von Texten in Keilschrift geborgen, meist in Gestalt von Tontafeln, und jedes Jahr kommen mehr hinzu.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=11}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=illegale Grabung|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|illicit excavation}}
*{{es}}: {{Ü|es|excavación ilícita}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ojoqcyt04mrxc6qbyc13b7m9753fayp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Raubgrabungen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523088</id>
    <revision>
      <id>10768722</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="bdvbk481ofvijhinwdswz8kporslqfy" xml:space="preserve">== Raubgrabungen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Raub·gra·bun·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯pˌɡʁaːbʊŋən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Raubgrabung]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Raubgrabung]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Raubgrabung]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Raubgrabung]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Raubgrabung}}</text>
      <sha1>bdvbk481ofvijhinwdswz8kporslqfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftkultur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523089</id>
    <revision>
      <id>10768727</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1733" sha1="auasx0tbyu8xvgjnwm86x0ua983i0r6" xml:space="preserve">== Keilschriftkultur ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Keilschriftkultur
|Nominativ Plural=Keilschriftkulturen
|Genitiv Singular=Keilschriftkultur
|Genitiv Plural=Keilschriftkulturen
|Dativ Singular=Keilschriftkultur
|Dativ Plural=Keilschriftkulturen
|Akkusativ Singular=Keilschriftkultur
|Akkusativ Plural=Keilschriftkulturen
}}

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·kul·tur, {{Pl.}} Keil·schrift·kul·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftkʊlˌtuːɐ̯}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] durch die Verwendung der Keilschrift geprägte Kultur

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keilschrift]]'' und ''[[Kultur]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Schriftkultur]]

{{Beispiele}}
:[1] „Tatsächlich entsprechen die traditionellen Gebiete der ''Keilschriftkultur'', einschließlich der Bergländer im Einzugsgebiet der Nebenflüsse des Tigris im Zagrosgebirge, weitgehend dem geographischen Begriff ‹Mesopotamien› bei Ptolemäus, obwohl zu seiner Zeit die Keilschrift wohl schon nicht mehr verwendet wurde: Die letzte uns bekannte Tontafel, eine astronomische Beobachtungstabelle aus Uruk, stammt aus dem Jahr 79 n. Chr.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=12}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=durch die Verwendung der Keilschrift geprägte Kultur|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>auasx0tbyu8xvgjnwm86x0ua983i0r6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Keilschriftkulturen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523090</id>
    <revision>
      <id>10768728</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="0qy4e4tukhr6aa0lbvktcd4lgx8wiew" xml:space="preserve">== Keilschriftkulturen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Keil·schrift·kul·tu·ren

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftkʊlˌtuːʁən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftkultur]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Keilschriftkultur]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftkultur]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftkultur]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Keilschriftkultur}}</text>
      <sha1>0qy4e4tukhr6aa0lbvktcd4lgx8wiew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nagelförmig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523091</id>
    <revision>
      <id>10768730</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="7dmzn8z5co857pxxfnvk8oig9exek01" xml:space="preserve">== nagelförmig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=nagelförmig
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:na·gel·för·mig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌfœʁmɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] wie ein Nagel geformt, die Form von Nägeln habend

{{Beispiele}}
:[1] „Das mesopotamische Schriftsystem wird heute Keilschrift genannt - nach jener ''nagelförmigen'', streng geometrischen Grundform, die durch das Eindrücken des dreieckig zugespitzten Schilfrohrgriffels entsteht und aus der die einzelnen Zeichen seit dem 3. Jahrtausend zusammengesetzt sind.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=13}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=wie ein Nagel geformt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7dmzn8z5co857pxxfnvk8oig9exek01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nagelförmige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523092</id>
    <revision>
      <id>10768731</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="rzg44qu0eyvwfu25esrbtadujupsz1z" xml:space="preserve">== nagelförmige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:na·gel·för·mi·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌfœʁmɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nagelförmig}}</text>
      <sha1>rzg44qu0eyvwfu25esrbtadujupsz1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nagelförmigem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523093</id>
    <revision>
      <id>10768732</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:55:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="jilqh6gbk29lcfr6rb6q9frz7znlaos" xml:space="preserve">== nagelförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:na·gel·för·mi·gem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌfœʁmɪɡəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nagelförmig}}</text>
      <sha1>jilqh6gbk29lcfr6rb6q9frz7znlaos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nagelförmigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523094</id>
    <revision>
      <id>10768733</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:55:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="kyyv48o9pvoy3mv9o95vzm7kioeha7z" xml:space="preserve">== nagelförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:na·gel·för·mi·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌfœʁmɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nagelförmig}}</text>
      <sha1>kyyv48o9pvoy3mv9o95vzm7kioeha7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nagelförmiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523095</id>
    <revision>
      <id>10768734</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="sva2641q56wi7kc0mdbaof7d92z0abv" xml:space="preserve">== nagelförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:na·gel·för·mi·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌfœʁmɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nagelförmig}}</text>
      <sha1>sva2641q56wi7kc0mdbaof7d92z0abv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nagelförmiges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523096</id>
    <revision>
      <id>10768735</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="bx58mhnnvw65cyvf3p34qby4f08e1sz" xml:space="preserve">== nagelförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:na·gel·för·mi·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌfœʁmɪɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nagelförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nagelförmig}}</text>
      <sha1>bx58mhnnvw65cyvf3p34qby4f08e1sz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:nagelförmig</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1523097</id>
    <revision>
      <id>10768736</id>
      <timestamp>2026-09-15T02:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="1h97ma27f5lx3uuo6bvafxfc7isfzpk" xml:space="preserve">== nagelförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=nagelförmig
}}</text>
      <sha1>1h97ma27f5lx3uuo6bvafxfc7isfzpk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Palmgarten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523098</id>
    <revision>
      <id>10768738</id>
      <timestamp>2026-09-15T03:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="nq73bzvsuad323n6mzrkc1byq88t8ge" xml:space="preserve">== Palmgarten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Nominativ Singular=Palmgarten
|Nominativ Plural=Palmgärten
|Genitiv Singular=Palmgartens
|Genitiv Plural=Palmgärten
|Dativ Singular=Palmgarten
|Dativ Plural=Palmgärten
|Akkusativ Singular=Palmgarten
|Akkusativ Plural=Palmgärten
}}

{{Worttrennung}}
:Palm·gar·ten, {{Pl.}} Palm·gär·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpalmˌɡaʁtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Garten mit Palmen

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Palme]]'' und dem Substantiv ''[[Garten]]'' 

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Garten]]

{{Beispiele}}
:[1] „Ein ausgedehntes Netzwerk an Kanälen und Deichen sorgte dafür, dass das Wasser des Euphrats im Frühling nicht als zerstörerische Flut die vollkommen flache Region überschwemmte, sondern, vom Menschen kontrolliert, Getreidefelder, Gemüsebeete und ''Palmgärten'' im weiteren Umland der Stadt bewässerte.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=14}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Garten mit Palmen|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|palm garden}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nq73bzvsuad323n6mzrkc1byq88t8ge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Palmgärten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523099</id>
    <revision>
      <id>10768739</id>
      <timestamp>2026-09-15T03:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="sdlqqe5o0zh85vigergl25ucxg7zbma" xml:space="preserve">== Palmgärten ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Palm·gär·ten

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpalmˌɡɛʁtn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Plural des Substantivs '''[[Palmgarten]]'''
*Genitiv Plural des Substantivs '''[[Palmgarten]]'''
*Dativ Plural des Substantivs '''[[Palmgarten]]'''
*Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Palmgarten]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Palmgarten}}</text>
      <sha1>sdlqqe5o0zh85vigergl25ucxg7zbma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Palmgartens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523100</id>
    <revision>
      <id>10768740</id>
      <timestamp>2026-09-15T03:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="6g19ovigslvqagomujmd7x3sy6tma24" xml:space="preserve">== Palmgartens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Palm·gar·tens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpalmˌɡaʁtn̩s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Palmgarten]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Palmgarten}}</text>
      <sha1>6g19ovigslvqagomujmd7x3sy6tma24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Metallvorkommen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523101</id>
    <revision>
      <id>10768745</id>
      <timestamp>2026-09-15T03:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="c4mh5i629q9inm4fr0em0645r4t6nuh" xml:space="preserve">== Metallvorkommen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
|Nominativ Singular=Metallvorkommen
|Nominativ Plural=Metallvorkommen
|Genitiv Singular=Metallvorkommens
|Genitiv Plural=Metallvorkommen
|Dativ Singular=Metallvorkommen
|Dativ Plural=Metallvorkommen
|Akkusativ Singular=Metallvorkommen
|Akkusativ Plural=Metallvorkommen
}}

{{Worttrennung}}
:Me·tall·vor·kom·men, {{Pl.}} Me·tall·vor·kom·men

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalfoːɐ̯ˌkɔmən}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] Vorkommen von Metall

{{Herkunft}}
:[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Vorkommen]]''

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Vorkommen]]

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Goldvorkommen]], [[Mineralvorkommen]], [[Nickelvorkommen]], [[Silbervorkommen]], [[Zinnvorkommen]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Region verfügte über keinerlei ''Metallvorkommen'' und musste selbst Stein und Bauholz importieren.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=15}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Vorkommen von Metall|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>c4mh5i629q9inm4fr0em0645r4t6nuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Metallvorkommens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523102</id>
    <revision>
      <id>10768746</id>
      <timestamp>2026-09-15T03:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360" sha1="lb8dygbu6ivmgjzvc32rfktwy5moyj0" xml:space="preserve">== Metallvorkommens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Me·tall·vor·kom·mens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalfoːɐ̯ˌkɔməns}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallvorkommen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Metallvorkommen}}</text>
      <sha1>lb8dygbu6ivmgjzvc32rfktwy5moyj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirche aller Nationen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523103</id>
    <revision>
      <id>10768747</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="o96srkxdfbfvcgwa5nett1pwnoom3yo" xml:space="preserve">== Kirche aller Nationen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kirche aller Nationen
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Kirche aller Nationen
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Kirche aller Nationen
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Kirche aller Nationen
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Kir·che al·ler Na·ti·o·nen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 1924 errichtete römisch-katholische Kirche am Fuß des [[Ölberg]]s in Jerusalem

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Kirche aller Nationen'', ältere Semester kannten sie noch unter dem Namen Todesangstbasilika, hielt er daher als Ausgangspunkt seiner Reise für denkbar ungeeignet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kirche in Jerusalem|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|Church of All Nations}}
*{{it}}: {{Ü|it|Chiesa di tutte le Nazioni}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>o96srkxdfbfvcgwa5nett1pwnoom3yo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768748</id>
      <parentid>10768747</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:02:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+ar:[[كنيسة كل الأمم]] +he:[[כנסיית כל העמים]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="bkpk1di7e68y2k5eapcgpkcucvdjflh" xml:space="preserve">== Kirche aller Nationen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kirche aller Nationen
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Kirche aller Nationen
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Kirche aller Nationen
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Kirche aller Nationen
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Kir·che al·ler Na·ti·o·nen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 1924 errichtete römisch-katholische Kirche am Fuß des [[Ölberg]]s in Jerusalem

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Kirche aller Nationen'', ältere Semester kannten sie noch unter dem Namen Todesangstbasilika, hielt er daher als Ausgangspunkt seiner Reise für denkbar ungeeignet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kirche in Jerusalem|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|كنيسة كل الأمم|kanīsa kull al-ʾumam}}
*{{en}}: {{Ü|en|Church of All Nations}}
*{{he}}: {{Üt|he|כנסיית כל העמים|k'nesiyat kol ha-amim}}
*{{it}}: {{Ü|it|Chiesa di tutte le Nazioni}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>bkpk1di7e68y2k5eapcgpkcucvdjflh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768749</id>
      <parentid>10768748</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{Übersetzungen}} */</comment>
      <origin>10768749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="5pb83blctsaqpyw3rh4d0dkttjumdsv" xml:space="preserve">== Kirche aller Nationen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kirche aller Nationen
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Kirche aller Nationen
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Kirche aller Nationen
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Kirche aller Nationen
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Kir·che al·ler Na·ti·o·nen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 1924 errichtete römisch-katholische Kirche am Fuß des [[Ölberg]]s in Jerusalem

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Kirche aller Nationen'', ältere Semester kannten sie noch unter dem Namen Todesangstbasilika, hielt er daher als Ausgangspunkt seiner Reise für denkbar ungeeignet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kirche in Jerusalem|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|كنيسة كل الأمم|kanīsat kull al-ʾumam}}
*{{en}}: {{Ü|en|Church of All Nations}}
*{{he}}: {{Üt|he|כנסיית כל העמים|k'nesiyat kol ha-amim}}
*{{it}}: {{Ü|it|Chiesa di tutte le Nazioni}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>5pb83blctsaqpyw3rh4d0dkttjumdsv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768750</id>
      <parentid>10768749</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:08:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+uk:[[Церква Всіх Націй]] +id:[[Gereja Segala Bangsa]] +cs:[[Kostel všech národů]] +nl:[[Kerk van Alle Naties]] +nb:[[Alle nasjoners kirke]] +pl:[[Kościół Wszystkich Narodów]] +pt:[[Igreja de Todas as Nações]] +fi:[[Kaikkien kansojen kirkko]] +sv:[[Alla Nationers kyrka]] +vi:[[Nhà thờ mọi Dân tộc]] +ru:[[Церковь Всех Наций]] +ur:[[کلیسائے تمام اقوام]] +ta:[[எல்லா தேசங்களின் தேவாலயம்]] +zh-tw:[[萬國教堂]] +zh-cn:[[万国教堂]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2221" sha1="g6bqnk5hsebp165u81wqqlwvgtukign" xml:space="preserve">== Kirche aller Nationen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kirche aller Nationen
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Kirche aller Nationen
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Kirche aller Nationen
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Kirche aller Nationen
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Kir·che al·ler Na·ti·o·nen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 1924 errichtete römisch-katholische Kirche am Fuß des [[Ölberg]]s in Jerusalem

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Kirche aller Nationen'', ältere Semester kannten sie noch unter dem Namen Todesangstbasilika, hielt er daher als Ausgangspunkt seiner Reise für denkbar ungeeignet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kirche in Jerusalem|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|كنيسة كل الأمم|kanīsat kull al-ʾumam}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|萬國教堂|Wànguó jiàotáng}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|万国教堂|Wànguó jiàotáng}}
*{{en}}: {{Ü|en|Church of All Nations}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Kaikkien kansojen kirkko}}
*{{he}}: {{Üt|he|כנסיית כל העמים|k'nesiyat kol ha-amim}}
*{{id}}: {{Ü|id|Gereja Segala Bangsa}}
*{{it}}: {{Ü|it|Chiesa di tutte le Nazioni}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Kerk van Alle Naties}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Alle nasjoners kirke}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Kościół Wszystkich Narodów}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Igreja de Todas as Nações}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Церковь Всех Наций}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Alla Nationers kyrka}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|எல்லா தேசங்களின் தேவாலயம்|ellā tēcaṅkaḷiṉ tēvālayam}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Kostel všech národů}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Церква Всіх Націй}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|کلیسائے تمام اقوام|kalīsā-e-tamām aqvām}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Nhà thờ mọi Dân tộc}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>g6bqnk5hsebp165u81wqqlwvgtukign</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768751</id>
      <parentid>10768750</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:09:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+fy:[[Tsjerke fan alle Naasjes]] +mk:[[Црква на сите нации]] +ro:[[Biserica Tuturor Națiunilor]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2369" sha1="ojahma7itnv73fopmxyajzdwqbj70gx" xml:space="preserve">== Kirche aller Nationen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=Kirche aller Nationen
|Nominativ Plural=–
|Genitiv Singular=Kirche aller Nationen
|Genitiv Plural=–
|Dativ Singular=Kirche aller Nationen
|Dativ Plural=–
|Akkusativ Singular=Kirche aller Nationen
|Akkusativ Plural=–
}}

{{Worttrennung}}
:Kir·che al·ler Na·ti·o·nen, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] 1924 errichtete römisch-katholische Kirche am Fuß des [[Ölberg]]s in Jerusalem

{{Beispiele}}
:[1] „Die ''Kirche aller Nationen'', ältere Semester kannten sie noch unter dem Namen Todesangstbasilika, hielt er daher als Ausgangspunkt seiner Reise für denkbar ungeeignet.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=143}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Kirche in Jerusalem|Ü-Liste=
*{{ar}}: {{Üt|ar|كنيسة كل الأمم|kanīsat kull al-ʾumam}}
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|萬國教堂|Wànguó jiàotáng}}
**{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|万国教堂|Wànguó jiàotáng}}
*{{en}}: {{Ü|en|Church of All Nations}}
*{{fi}}: {{Ü|fi|Kaikkien kansojen kirkko}}
*{{he}}: {{Üt|he|כנסיית כל העמים|k'nesiyat kol ha-amim}}
*{{id}}: {{Ü|id|Gereja Segala Bangsa}}
*{{it}}: {{Ü|it|Chiesa di tutte le Nazioni}}
*{{mk}}: {{Üt|mk|Црква на сите нации}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|Kerk van Alle Naties}}
*{{no}}:
**{{nb}}: {{Ü|nb|Alle nasjoners kirke}}
*{{pl}}: {{Ü|pl|Kościół Wszystkich Narodów}}
*{{pt}}: {{Ü|pt|Igreja de Todas as Nações}}
*{{ro}}: {{Ü|ro|Biserica Tuturor Națiunilor}}
*{{ru}}: {{Üt|ru|Церковь Всех Наций}}
*{{sv}}: {{Ü|sv|Alla Nationers kyrka}}
*{{ta}}: {{Üt|ta|எல்லா தேசங்களின் தேவாலயம்|ellā tēcaṅkaḷiṉ tēvālayam}}
*{{cs}}: {{Ü|cs|Kostel všech národů}}
*{{uk}}: {{Üt|uk|Церква Всіх Націй}}
*{{ur}}: {{Üt|ur|کلیسائے تمام اقوام|kalīsā-e-tamām aqvām}}
*{{vi}}: {{Ü|vi|Nhà thờ mọi Dân tộc}}
*{{fy}}: {{Ü|fy|Tsjerke fan alle Naasjes}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>ojahma7itnv73fopmxyajzdwqbj70gx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wiegens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523104</id>
    <revision>
      <id>10768753</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="tt8l3r6yionvrxp1dglf1o5z8s5t9k4" xml:space="preserve">== Wiegens ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Wie·gens

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡn̩s}}, {{Lautschrift|ˈviːɡŋ̍s}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wiegen]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Wiegen}}</text>
      <sha1>tt8l3r6yionvrxp1dglf1o5z8s5t9k4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bananenförmig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523105</id>
    <revision>
      <id>10768755</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="nbke1oz2dj1sfcsmn18o0fxsbd4kqk9" xml:space="preserve">== bananenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=bananenförmig
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:ba·na·nen·för·mig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] wie eine Banane geformt, die Form einer Banane habend

{{Beispiele}}
:[1] „Die beiden Tangos waren mit AK-47s bewaffnet, was sich an den charakteristischen ''bananenförmigen'' Stangenmagazinen sofort erkennen ließ.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=149}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Banane geformt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|banana-shaped}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>nbke1oz2dj1sfcsmn18o0fxsbd4kqk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768762</id>
      <parentid>10768755</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:27:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>+nl:[[banaanvormig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="957" sha1="gabxo86jgonpon10d9u02caa0at6wwn" xml:space="preserve">== bananenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=bananenförmig
|Komparativ=–
|Superlativ=–
}}

{{Worttrennung}}
:ba·na·nen·för·mig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] wie eine Banane geformt, die Form einer Banane habend

{{Beispiele}}
:[1] „Die beiden Tangos waren mit AK-47s bewaffnet, was sich an den charakteristischen ''bananenförmigen'' Stangenmagazinen sofort erkennen ließ.“&lt;ref&gt;{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=149}}.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Banane geformt|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|banana-shaped}}
*{{nl}}: {{Ü|nl|banaanvormig}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-OWID}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>gabxo86jgonpon10d9u02caa0at6wwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bananenförmige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523106</id>
    <revision>
      <id>10768756</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1269" sha1="npeeuvwtkoybn3yssjw31qg4vnzblms" xml:space="preserve">== bananenförmige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ba·na·nen·för·mi·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|bananenförmig}}</text>
      <sha1>npeeuvwtkoybn3yssjw31qg4vnzblms</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bananenförmigem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523107</id>
    <revision>
      <id>10768757</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:26:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="g5n8h8t5v1zschzudw8ohvf545h8r8p" xml:space="preserve">== bananenförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ba·na·nen·för·mi·gem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪɡəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|bananenförmig}}</text>
      <sha1>g5n8h8t5v1zschzudw8ohvf545h8r8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bananenförmigen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523108</id>
    <revision>
      <id>10768758</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="9811je13msc4837cehhufepc15wydhx" xml:space="preserve">== bananenförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ba·na·nen·för·mi·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|bananenförmig}}</text>
      <sha1>9811je13msc4837cehhufepc15wydhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bananenförmiger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523109</id>
    <revision>
      <id>10768759</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="s77wu8t2317frl43zdb7k1mee7k174i" xml:space="preserve">== bananenförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ba·na·nen·för·mi·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|bananenförmig}}</text>
      <sha1>s77wu8t2317frl43zdb7k1mee7k174i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bananenförmiges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523110</id>
    <revision>
      <id>10768760</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="725" sha1="731seyudf2fltupt4zyxje19mow1h6e" xml:space="preserve">== bananenförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:ba·na·nen·för·mi·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnənˌfœʁmɪɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[bananenförmig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|bananenförmig}}</text>
      <sha1>731seyudf2fltupt4zyxje19mow1h6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:bananenförmig</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1523111</id>
    <revision>
      <id>10768761</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mighty Wire</username>
        <id>111915</id>
      </contributor>
      <comment>Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]</comment>
      <origin>10768761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" sha1="dl25yy5po011vbpucuwu1ea67u67xly" xml:space="preserve">== bananenförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=bananenförmig
}}</text>
      <sha1>dl25yy5po011vbpucuwu1ea67u67xly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongizare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523112</id>
    <revision>
      <id>10768765</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:36:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="646" sha1="qn7qbf9pva5c08veadfgnhd9jaqmqtd" xml:space="preserve">== spongizare ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Latein}} ===

{{Latein Verb Übersicht|spongiz|āre|spongizāv|spongizāt}}

{{Worttrennung}}
:spon·gi·za·re, spon·gi·zo, spon·gi·za·vi, spon·gi·za·tus

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (etwas mit einem Schwamm) abwischen, aufsaugen

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(etwas mit einem Schwamm) abwischen, aufsaugen |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|abwischen}}, {{Ü|de|aufsaugen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>qn7qbf9pva5c08veadfgnhd9jaqmqtd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768766</id>
      <parentid>10768765</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="iiae1jmep48l8vscriega03napml978" xml:space="preserve">== spongizare ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Verb|Latein}} ===

{{Latein Verb Übersicht|spongiz|āre|spongizāv|spongizāt}}

{{Worttrennung}}
:spon·gi·za·re, spon·gi·zo, spon·gi·za·vi, spon·gi·za·tus

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (etwas mit einem Schwamm) abwischen, aufsaugen

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(etwas mit einem Schwamm) abwischen, aufsaugen |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|abwischen}}, {{Ü|de|aufsaugen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>iiae1jmep48l8vscriega03napml978</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongiola</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523113</id>
    <revision>
      <id>10768767</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:44:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="9akupli5x4aknv7ry22frnvd0rpdx8n" xml:space="preserve">== spongiola ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongiola|spongiol|ae|n=0}}

{{Nebenformen}}
:[[spongeola]]

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·la, {{Gen.}} spon·gi·o·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (kleiner) Schwamm

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: (kleiner) {{Ü|de|Schwamm}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>9akupli5x4aknv7ry22frnvd0rpdx8n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768768</id>
      <parentid>10768767</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="527" sha1="jzt7odf01c41otbcnevufdfcdjczsxk" xml:space="preserve">== spongiola ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongiola|spongiol|ae|n=0}}

{{Nebenformen}}
:[[spongeola]]

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·la, {{Gen.}} spon·gi·o·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (kleiner) Schwamm

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: (kleiner) {{Ü|de|Schwamm}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>jzt7odf01c41otbcnevufdfcdjczsxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768770</id>
      <parentid>10768768</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="h7orn851v6bqxxgmsphp8gakqvdekkn" xml:space="preserve">== spongiola ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongiola|spongiol|ae|n=0}}

{{Nebenformen}}
:[[spongeola]]

{{Worttrennung}}
:spon·gi·o·la, {{Gen.}} spon·gi·o·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (kleiner) Schwamm

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: (kleiner) {{Ü|de|Schwamm}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}

[[Kategorie:Diminutiv (Latein)]]</text>
      <sha1>h7orn851v6bqxxgmsphp8gakqvdekkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spongitis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523114</id>
    <revision>
      <id>10768771</id>
      <timestamp>2026-09-15T04:58:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="ed5f043ysf559buzac2dvqm3725dtmi" xml:space="preserve">== spongitis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongitis|spongitid|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gi·tis, {{Gen.}} spon·gi·ti·dis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwammstein

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwammstein}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>ed5f043ysf559buzac2dvqm3725dtmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768772</id>
      <parentid>10768771</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T04:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="ds8tciiadd9u8vjq2i4xm4qqmx8hey4" xml:space="preserve">== spongitis ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|spongitis|spongitid|is|n=0}}

{{Worttrennung}}
:spon·gi·tis, {{Gen.}} spon·gi·ti·dis

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Schwammstein

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Schwammstein}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}</text>
      <sha1>ds8tciiadd9u8vjq2i4xm4qqmx8hey4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>scientiola</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523115</id>
    <revision>
      <id>10768773</id>
      <timestamp>2026-09-15T05:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n la</comment>
      <origin>10768773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="871m9kp5pelw7xn0k9i7gui7qpxceq9" xml:space="preserve">== scientiola ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|scientiola|scientiol|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:sci·en·ti·o·la, {{Gen.}} sci·en·ti·o·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (geringes) Wissen, Halbwissen

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(geringes) Wissen, Halbwissen |Ü-Liste=
*{{de}}: geringes {{Ü|de|Wissen}}, {{Ü|de|Halbwissen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}
:[1] {{Ref-Langenscheidt|la}}</text>
      <sha1>871m9kp5pelw7xn0k9i7gui7qpxceq9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768774</id>
      <parentid>10768773</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="5y61l6ksvybkdpqur5lrkgo4y6nyze9" xml:space="preserve">== scientiola ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|scientiola|scientiol|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:sci·en·ti·o·la, {{Gen.}} sci·en·ti·o·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (geringes) Wissen, Halbwissen

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(geringes) Wissen, Halbwissen |Ü-Liste=
*{{de}}: geringes {{Ü|de|Wissen}}, {{Ü|de|Halbwissen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}</text>
      <sha1>5y61l6ksvybkdpqur5lrkgo4y6nyze9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768775</id>
      <parentid>10768774</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="2e9qusbl7bsgy7lvav9148blrbu699r" xml:space="preserve">== scientiola ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|scientiola|scientiol|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:sci·en·ti·o·la, {{Gen.}} sci·en·ti·o·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (geringes) Wissen, Halbwissen

:{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(geringes) Wissen, Halbwissen |Ü-Liste=
*{{de}}: geringes {{Ü|de|Wissen}}, {{Ü|de|Halbwissen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}

[[Kategorie:Diminutiv (Latein)]]</text>
      <sha1>2e9qusbl7bsgy7lvav9148blrbu699r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768776</id>
      <parentid>10768775</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="3u1a5zld93hur0ofqyqgo8scrci5t0a" xml:space="preserve">== scientiola ({{Sprache|Latein}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} ===

{{Latein Substantiv Übersicht|scientiola|scientiol|ae|n=0}}

{{Worttrennung}}
:sci·en·ti·o·la, {{Gen.}} sci·en·ti·o·lae

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (geringes) Wissen, Halbwissen

{{Herkunft}}
:Diminutiv des Substantivs ''{{Ü|la|scientia}}''&lt;ref&gt;nach Georges.&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=(geringes) Wissen, Halbwissen |Ü-Liste=
*{{de}}: geringes {{Ü|de|Wissen}}, {{Ü|de|Halbwissen}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Georges}}
:[1] {{Ref-Pons|la}}

{{Quellen}}

[[Kategorie:Diminutiv (Latein)]]</text>
      <sha1>3u1a5zld93hur0ofqyqgo8scrci5t0a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spongillidae</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523116</id>
    <revision>
      <id>10768778</id>
      <timestamp>2026-09-15T05:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n de</comment>
      <origin>10768778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="icrr2cr6s6gini9xd8sgal2awxkbs6z" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSG.}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}</text>
      <sha1>icrr2cr6s6gini9xd8sgal2awxkbs6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768779</id>
      <parentid>10768778</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="46siglxbskuk7ozqprhifb35zy34eec" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSG}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}</text>
      <sha1>46siglxbskuk7ozqprhifb35zy34eec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768780</id>
      <parentid>10768779</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="bm6546cm2drs79dy2l86o54pdh99moh" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}</text>
      <sha1>bm6546cm2drs79dy2l86o54pdh99moh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768781</id>
      <parentid>10768780</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="840" sha1="5i90wahj5r7ikwg57fjs8b5lnf67til" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}</text>
      <sha1>5i90wahj5r7ikwg57fjs8b5lnf67til</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768782</id>
      <parentid>10768781</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="t7hob924vn5r075pid88ava8gpjbdct" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=artenreichste Familie der Süßwasserschwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}</text>
      <sha1>t7hob924vn5r075pid88ava8gpjbdct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768783</id>
      <parentid>10768782</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="3aohomsay7xbxyul2xtxhj9t7septcb" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongilla}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=artenreichste Familie der Süßwasserschwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}</text>
      <sha1>3aohomsay7xbxyul2xtxhj9t7septcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768784</id>
      <parentid>10768783</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="pzggdx6b77yxkuqnlndo69rexgaq42c" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongilla}}''

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=artenreichste Familie der Süßwasserschwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62923}}</text>
      <sha1>pzggdx6b77yxkuqnlndo69rexgaq42c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768789</id>
      <parentid>10768784</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="930" sha1="th9o5ky3voj3a49r3oirhytqjw63q1c" xml:space="preserve">== Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fPl.}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:{{kSg.}}, Spon·gil·li·dae 

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]]

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongilla}}''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Spongilla]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=artenreichste Familie der Süßwasserschwämme |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongillidae}}
:[1] {{Wikispecies|Spongillidae}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62923}}</text>
      <sha1>th9o5ky3voj3a49r3oirhytqjw63q1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Spongilla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523117</id>
    <revision>
      <id>10768790</id>
      <timestamp>2026-09-15T05:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <comment>+ n de</comment>
      <origin>10768790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="gg2fwa3itq9laxfubm7zbi3yrv3f78j" xml:space="preserve">== Spongilla ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gil·la, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der familientypischen Gattung Spongilla

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|Spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=familientypischen Gattung Spongilla der Familie Spongillidae |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongilla}}
:[1] {{Wikispecies|Spongilla}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“, dort auch die Gattung „Spongilla“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|123}}</text>
      <sha1>gg2fwa3itq9laxfubm7zbi3yrv3f78j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768791</id>
      <parentid>10768790</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="alvuzmgg7dt43nxuuchbvayr0884iid" xml:space="preserve">== Spongilla ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gil·la, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der familientypischen Gattung Spongilla

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|Spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=familientypischen Gattung Spongilla der Familie Spongillidae |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongilla}}
:[1] {{Wikispecies|Spongilla}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“, dort auch die Gattung „Spongilla“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62922}}</text>
      <sha1>alvuzmgg7dt43nxuuchbvayr0884iid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768792</id>
      <parentid>10768791</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:29:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="5fr7uzi42ikg3rny7cwf37szyin3tw8" xml:space="preserve">== Spongilla ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gil·la, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der familientypischen Gattung Spongilla

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|Spongilla}}

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=familientypische Gattung „Spongilla“ der Familie Spongillidae |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongilla}}
:[1] {{Wikispecies|Spongilla}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“, dort auch die Gattung „Spongilla“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62922}}</text>
      <sha1>5fr7uzi42ikg3rny7cwf37szyin3tw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768793</id>
      <parentid>10768792</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="dndawx80c1vgzhfuy753c4qtjfpccwc" xml:space="preserve">== Spongilla ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gil·la, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der familientypischen Gattung Spongilla

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|Spongilla}}

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Spongilla lacustris]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=familientypische Gattung „Spongilla“ der Familie Spongillidae |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongilla}}
:[1] {{Wikispecies|Spongilla}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“, dort auch die Gattung „Spongilla“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62922}}</text>
      <sha1>dndawx80c1vgzhfuy753c4qtjfpccwc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768794</id>
      <parentid>10768793</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="25bisgow570drwjcqwyo3oeb2j2r7w6" xml:space="preserve">== Spongilla ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gil·la, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der familientypischen Gattung Spongilla

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|Spongilla}}

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Spongilla lacustris]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Spongillidae]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=familientypische Gattung „Spongilla“ der Familie Spongillidae |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|Spongilla}}
:[1] {{Wikispecies|Spongilla}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“, dort auch die Gattung „Spongilla“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62922}}</text>
      <sha1>25bisgow570drwjcqwyo3oeb2j2r7w6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768795</id>
      <parentid>10768794</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="931" sha1="pnmv3th0iqnaakg8i36s3a279zj3ie9" xml:space="preserve">== Spongilla ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gil·la, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der familientypischen Gattung Spongilla

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv {{Ü|la|Spongilla}}

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Spongilla lacustris]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Spongillidae]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=familientypische Gattung „Spongilla“ der Familie Spongillidae |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikispecies|Spongilla}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“, dort auch die Gattung „Spongilla“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62922}}</text>
      <sha1>pnmv3th0iqnaakg8i36s3a279zj3ie9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768796</id>
      <parentid>10768795</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T05:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wamito</username>
        <id>720</id>
      </contributor>
      <origin>10768796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="m351nbrekynm8bvpj3tsigz6jgz300q" xml:space="preserve">== Spongilla ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} ===

{{Artikel Biologische Taxonomie}}

{{Worttrennung}}
:Spon·gil·la, {{kPl.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der familientypischen Gattung Spongilla

{{Herkunft}}
:von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongilla}}''

{{Unterbegriffe}}
:[1] [[Spongilla lacustris]]

{{Oberbegriffe}}
:[1] [[Spongillidae]]

{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}}

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=familientypische Gattung „Spongilla“ der Familie Spongillidae |Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikispecies|Spongilla}}
:[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“, dort auch die Gattung „Spongilla“
:[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62922}}</text>
      <sha1>m351nbrekynm8bvpj3tsigz6jgz300q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmalig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523118</id>
    <revision>
      <id>10768801</id>
      <timestamp>2026-09-15T08:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10768801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="8zsj642n6gkrvg95cyd4qvon6duhbxi" xml:space="preserve">== nochmalig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=nochmalig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:''im Verlauf des 19. Jahrhunderts außer Gebrauch gefallen, 1901 endgültig abgeschafft:'' [[nochmahlig]]

{{Worttrennung}}
:noch·ma·lig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''nur attributiv:'' sich in gleicher oder ähnlicher Weise wiederholend, ein weiteres Mal geschehend

{{Herkunft}}
:im 18. Jahrhundert aus ''[[nochmals]]'' mit dem Ableitungsmorphem ''[[-ig]]'' gebildet&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Adelung|nochmahlig}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[abermalig]], [[wiederholt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Vorschrift ist auch anwendbar, wenn die ''nochmalige'' Vernehmung dem Zweck dient, Mängel bei der ersten Vernehmung zu beheben.“&lt;ref&gt;Peter Rieß (Herausgeber): ''Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz.'' Großkommentar. 24., neubearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 1988, Seite 199. {{#isbn:3-11-011600-6}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal geschehend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|127532}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Goethe}}
:[1] {{Ref-Adelung|nochmahlig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>8zsj642n6gkrvg95cyd4qvon6duhbxi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768803</id>
      <parentid>10768801</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <origin>10768803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="7zsypl540xzjmiy5bah65euoftc0qtj" xml:space="preserve">== nochmalig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=nochmalig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:''im Verlauf des 19. Jahrhunderts außer Gebrauch gefallen, 1901 endgültig abgeschafft:'' [[nochmahlig]]

{{Worttrennung}}
:noch·ma·lig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪç}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''nur attributiv:'' sich in gleicher oder ähnlicher Weise wiederholend, ein weiteres Mal geschehend

{{Herkunft}}
:im 18. Jahrhundert aus ''[[nochmals]]'' mit dem Ableitungsmorphem ''[[-ig]]'' gebildet&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Adelung|nochmahlig}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[abermalig]], [[wiederholt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Vorschrift ist auch anwendbar, wenn die ''nochmalige'' Vernehmung dem Zweck dient, Mängel bei der ersten Vernehmung zu beheben.“&lt;ref&gt;Peter Rieß (Herausgeber): ''Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz.'' Großkommentar. 24., neubearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 1988, Seite 199. {{#isbn:3-11-011600-6}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal geschehend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|127532}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Goethe}}
:[1] {{Ref-Adelung|nochmahlig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>7zsypl540xzjmiy5bah65euoftc0qtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768822</id>
      <parentid>10768803</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>2. IPA</comment>
      <origin>10768822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="qcpwd8smi4fumqey6eu6d2xic08vajo" xml:space="preserve">== nochmalig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===

{{Deutsch Adjektiv Übersicht
|Positiv=nochmalig
|Komparativ=—
|Superlativ=—
}}

{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}}
:''im Verlauf des 19. Jahrhunderts außer Gebrauch gefallen, 1901 endgültig abgeschafft:'' [[nochmahlig]]

{{Worttrennung}}
:noch·ma·lig, {{kSt.}}

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪç}}, {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪk}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''nur attributiv:'' sich in gleicher oder ähnlicher Weise wiederholend, ein weiteres Mal geschehend

{{Herkunft}}
:im 18. Jahrhundert aus ''[[nochmals]]'' mit dem Ableitungsmorphem ''[[-ig]]'' gebildet&lt;ref&gt;{{Ref-Grimm}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ref-Adelung|nochmahlig}}&lt;/ref&gt;

{{Synonyme}}
:[1] [[abermalig]], [[wiederholt]]

{{Beispiele}}
:[1] „Die Vorschrift ist auch anwendbar, wenn die ''nochmalige'' Vernehmung dem Zweck dient, Mängel bei der ersten Vernehmung zu beheben.“&lt;ref&gt;Peter Rieß (Herausgeber): ''Die Strafprozeßordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz.'' Großkommentar. 24., neubearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 1988, Seite 199. {{#isbn:3-11-011600-6}}&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal geschehend|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS}}
:[*] {{Ref-OWID|elexiko|127532}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Grimm}}
:[1] {{Ref-Goethe}}
:[1] {{Ref-Adelung|nochmahlig}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>qcpwd8smi4fumqey6eu6d2xic08vajo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmahlig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523119</id>
    <revision>
      <id>10768804</id>
      <timestamp>2026-09-15T08:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10768804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="a9xb0u5este3e6uue543hmhm3zy7076" xml:space="preserve">== nochmahlig ({{Sprache|Deutsch}}) ==
{{Alte Schreibweise|nochmalig|Reform 1901}}</text>
      <sha1>a9xb0u5este3e6uue543hmhm3zy7076</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>noch einmal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523120</id>
    <revision>
      <id>10768812</id>
      <timestamp>2026-09-15T08:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10768812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="082yd7502kr82m1r0wd0qpl47js89uh" xml:space="preserve">== [[noch]] [[einmal]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''umgangssprachlich:'' [[nochmal]]

{{Worttrennung}}
:noch ein·mal

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx ˈaɪ̯nmaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein weiteres Mal

{{Synonyme}}
:[1] [[wieder]], [[erneut]], [[nochmals]]; ''umgangssprachlich:'' [[nochmal]]

{{Beispiele}}
:[1] 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>082yd7502kr82m1r0wd0qpl47js89uh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768816</id>
      <parentid>10768812</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T08:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Edfyr</username>
        <id>39781</id>
      </contributor>
      <comment>+io:[[itere]] +io:[[ankore]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]])</comment>
      <origin>10768816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="e5g3faxa5acf6h3nbs4ee1fskby6pwf" xml:space="preserve">== [[noch]] [[einmal]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Nebenformen}}
:''umgangssprachlich:'' [[nochmal]]

{{Worttrennung}}
:noch ein·mal

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx ˈaɪ̯nmaːl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ein weiteres Mal

{{Synonyme}}
:[1] [[wieder]], [[erneut]], [[nochmals]]; ''umgangssprachlich:'' [[nochmal]]

{{Beispiele}}
:[1] 

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=ein weiteres Mal|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{io}}: {{Ü|io|itere}}, {{Ü|io|ankore}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Duden}}</text>
      <sha1>e5g3faxa5acf6h3nbs4ee1fskby6pwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sinkiangs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523121</id>
    <revision>
      <id>10768821</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="8zwq5th0aneqc6n1ygrdiw3lawc2smg" xml:space="preserve">== Sinkiangs ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Sin·ki·angs

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪŋki̯aŋs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sinkiang]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Sinkiang}}</text>
      <sha1>8zwq5th0aneqc6n1ygrdiw3lawc2smg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmalige</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523122</id>
    <revision>
      <id>10768823</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1198" sha1="hqec8sjr0o9ghtrnv5tickl3jsxd3qd" xml:space="preserve">== nochmalige ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch·ma·li·ge

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪɡə}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nochmalig}}</text>
      <sha1>hqec8sjr0o9ghtrnv5tickl3jsxd3qd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmaligem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523123</id>
    <revision>
      <id>10768824</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="e2inegjqclfqdv4vxikmx8y6sh7dae1" xml:space="preserve">== nochmaligem ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch·ma·li·gem

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪɡəm}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nochmalig}}</text>
      <sha1>e2inegjqclfqdv4vxikmx8y6sh7dae1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmaligen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523124</id>
    <revision>
      <id>10768825</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:07:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1506" sha1="3e3mb3qrlblxgsntjb72wlza7ibg44e" xml:space="preserve">== nochmaligen ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch·ma·li·gen

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪɡn̩}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nochmalig}}</text>
      <sha1>3e3mb3qrlblxgsntjb72wlza7ibg44e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmaliger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523125</id>
    <revision>
      <id>10768826</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="779" sha1="ajmxygn1rnwgm457773fr7mbxgrt1iw" xml:space="preserve">== nochmaliger ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch·ma·li·ger

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪɡɐ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

*Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nochmalig}}</text>
      <sha1>ajmxygn1rnwgm457773fr7mbxgrt1iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nochmaliges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523126</id>
    <revision>
      <id>10768827</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:08:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73)</comment>
      <origin>10768827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="679" sha1="memqhps1xyzktjbepfal6rru91fxztx" xml:space="preserve">== nochmaliges ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch·ma·li·ges

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔxˌmaːlɪɡəs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''
*Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nochmalig]]'''

{{Grundformverweis Dekl|nochmalig}}</text>
      <sha1>memqhps1xyzktjbepfal6rru91fxztx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flexion:nochmalig</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1523127</id>
    <revision>
      <id>10768828</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="gk4jkduiy0cdfctv5b4nnpypzkbeij6" xml:space="preserve">== nochmalig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) ==

{{Deklinationsseite Adjektiv
|Positiv-Stamm=nochmalig
}}</text>
      <sha1>gk4jkduiy0cdfctv5b4nnpypzkbeij6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussion:Karpaten</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1523128</id>
    <revision>
      <id>10768834</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kfwernerb</username>
        <id>225820</id>
      </contributor>
      <comment>Neuer Abschnitt /* Bildlegende */</comment>
      <origin>10768834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="2csxoau6qwvv4j6hgzhgtq96cx6jjhk" xml:space="preserve">== Bildlegende ==
Ich wollte für die Gebirgsteile in einer Tabelle die Zahlen erläutern, z. B. 1 Äußere Westkarpaten usw., habe das aber nicht geschafft. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 15. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>2csxoau6qwvv4j6hgzhgtq96cx6jjhk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>10768841</id>
      <parentid>10768834</parentid>
      <timestamp>2026-09-15T09:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexander Gamauf</username>
        <id>7352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bildlegende */ Antwort</comment>
      <origin>10768841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="ljkhb41myltr37y0zydshd66s3487w8" xml:space="preserve">== Bildlegende ==
Ich wollte für die Gebirgsteile in einer Tabelle die Zahlen erläutern, z. B. 1 Äußere Westkarpaten usw., habe das aber nicht geschafft. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] &lt;small&gt;([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:33, 15. Sep. 2026 (MESZ)

:Hallo [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], du müsstest die Textergänzung in etwa so aufbauen:
:&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;|Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''&lt;br /&gt;{{small|1. Äußere Westkarpaten&lt;br /&gt;2. … }}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] &lt;small&gt;([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])&lt;/small&gt; 11:48, 15. Sep. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>ljkhb41myltr37y0zydshd66s3487w8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>noch so</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523129</id>
    <revision>
      <id>10768835</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>23PowerZ</username>
        <id>37989</id>
      </contributor>
      <comment>n</comment>
      <origin>10768835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1719" sha1="rdjcrfynydypws01b12ydrqwyjd7bib" xml:space="preserve">== [[noch]] [[so]] ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:noch so

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|nɔx zoː}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] ''[[konzessiv]]:'' in beliebigem Grade (und trotzdem nicht genug)

{{Herkunft}}
:Im 16. Jahrhundert aus ''[[noch einmal so]]'' gekürzt (daneben frühneuhochdeutsch auch ''[[noch einst so]]''). Zunächst in derselben Bedeutung, also im Sinn der Steigerung einer Mengen- oder Merkmalsangabe. Ab dem 17. Jahrhundert daneben auch im konzessiven Sinn, der als feste Wendung bis in die Gegenwart besteht während die ursprüngliche Bedeutung bereits im 18. Jahrhundert erloschen ist und nur noch in der vollen Form ''[[noch einmal so]]'' gilt, die selbst nie den konzessiven Sinn angenommen hat.&lt;ref&gt;{{Ref-Pfeifer|noch|noch}}&lt;/ref&gt;

{{Beispiele}}
:[1] „Wenn er auch ''noch so'' klar und ''noch so'' abstrakt, ''noch so'' monumental und ''noch so'' ‚klassisch‘ arbeitet, darunter steckt doch immer die in die Tiefe bohrende Energie und der Sinn für das Charakteristische im Gegensatz zu dem Sinn für das ‚Nur-Schöne‘.“&lt;ref&gt;Emil Waldmann: ''Albrecht Dürers Handzeichnungen.'' Des Dürer-Buches dritter Teil. Insel-Verlag, Leipzig 1918, Seite 46.&lt;/ref&gt;

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=''konzessiv:'' in beliebigem Grade (und trotzdem nicht genug)|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|however}}, {{Ü|en|howsoever}}, {{Ü|en|howso}}, {{Ü|en|howsoevermuch}}, {{Ü|en|no matter how}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-DWDS|noch#1|noch}}
:[1] {{Ref-Duden|noch_nun_bis_jetzt_viel|noch}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|noch|noch}}

{{Quellen}}</text>
      <sha1>rdjcrfynydypws01b12ydrqwyjd7bib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Damkinas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523130</id>
    <revision>
      <id>10768837</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="e0dqkxeyfq5ccsrkzhyqtdn6xg5dmlc" xml:space="preserve">== Damkinas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Dam·ki·nas

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Damkina]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Damkina}}</text>
      <sha1>e0dqkxeyfq5ccsrkzhyqtdn6xg5dmlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Humbabas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523131</id>
    <revision>
      <id>10768838</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:36:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="8sglv43lqi5xc2eqz8zu5dy4kb25dyt" xml:space="preserve">== Humbabas ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Hum·ba·bas

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Humbaba]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Humbaba}}</text>
      <sha1>8sglv43lqi5xc2eqz8zu5dy4kb25dyt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ninsuns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1523132</id>
    <revision>
      <id>10768840</id>
      <timestamp>2026-09-15T09:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="g4ggnqlzxo1b5pewxfardp7z3tyz7xh" xml:space="preserve">== Ninsuns ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} ===

{{Worttrennung}}
:Nin·suns

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Grammatische Merkmale}}
*Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ninsun]]'''

{{Grundformverweis Dekl|Ninsun}}</text>
      <sha1>g4ggnqlzxo1b5pewxfardp7z3tyz7xh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1523133</id>
    <revision>
      <id>10768844</id>
      <timestamp>2026-09-15T10:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Udo T.</username>
        <id>91150</id>
      </contributor>
      <comment>neu</comment>
      <origin>10768844</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2752" sha1="rrowf0vdaz4f8xdursijxgsvwmml5q0" xml:space="preserve">/* Gemeinsame Farben fuer die 15 portugiesischen Verbflexionsvorlagen. */
/* mit Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion* beginnend                   */

.portugiesisch-verb-flexion-orange,
.wikitable .portugiesisch-verb-flexion-orange {
	background-color: #ffdca8;
	color: #000;
}

.portugiesisch-verb-flexion-neutral,
.wikitable .portugiesisch-verb-flexion-neutral {
	background-color: #f4f4f4;
	color: #000;
}

.portugiesisch-verb-flexion-gelb,
.wikitable .portugiesisch-verb-flexion-gelb {
	background-color: #fffff3;
	color: #000;
}

.portugiesisch-verb-flexion-blau {
	color: #000099;
}

.portugiesisch-verb-flexion-weiss {
	background-color: #fff;
}

@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-flexion-orange,
	html.skin-theme-clientpref-night .wikitable .portugiesisch-verb-flexion-orange {
		background-color: var(--background-color-option-orange, #453321);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-flexion-neutral,
	html.skin-theme-clientpref-night .wikitable .portugiesisch-verb-flexion-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-flexion-gelb,
	html.skin-theme-clientpref-night .wikitable .portugiesisch-verb-flexion-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #33321b);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-flexion-blau {
		color: var(--color-option-blue, #8da1ea);
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .portugiesisch-verb-flexion-weiss {
		background-color: var(--background-color-base, #101418);
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-flexion-orange,
	html.skin-theme-clientpref-os .wikitable .portugiesisch-verb-flexion-orange {
		background-color: var(--background-color-option-orange, #453321);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-flexion-neutral,
	html.skin-theme-clientpref-os .wikitable .portugiesisch-verb-flexion-neutral {
		background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-flexion-gelb,
	html.skin-theme-clientpref-os .wikitable .portugiesisch-verb-flexion-gelb {
		background-color: var(--background-color-option-yellow, #33321b);
		color: var(--color-base, #eaecf0);
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-flexion-blau {
		color: var(--color-option-blue, #8da1ea);
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .portugiesisch-verb-flexion-weiss {
		background-color: var(--background-color-base, #101418);
	}
}</text>
      <sha1>rrowf0vdaz4f8xdursijxgsvwmml5q0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>