Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 5576 10768910 10309961 2026-09-15T15:25:41Z Podella15 107320 10768910 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[palaver]]}} == Palaver ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Nominativ Singular 1=Palaver |Nominativ Plural=Palaver |Genitiv Singular 1=Palavers |Genitiv Plural=Palaver |Dativ Singular 1=Palaver |Dativ Plural=Palavern |Akkusativ Singular 1=Palaver |Akkusativ Plural=Palaver |Genus 2=m |Nominativ Singular 2=Palaver |Genitiv Singular 2=Palavers |Dativ Singular 2=Palaver |Akkusativ Singular 2=Palaver }} {{Anmerkung}} :Das männliche Genus wird vom Österreichischen Wörterbuch zusammen mit der Bedeutung [1] angegeben.<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}</ref> {{Worttrennung}} :Pa·la·ver, {{Pl.}} Pa·la·ver {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈlaːvɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Palaver.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːvɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung :[2] {{K|Afrika}} gerichtliche oder religiöse Versammlung {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert von englisch {{Ü|en|palaver}} entlehnt, das – teils über afrikanische Umwege als Bezeichnung für gerichtliche oder religiöse Versammlungen<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Palaver''.</ref> – auf portugiesisch {{Ü|pt|palavra}}/{{Ü|pt|palavreado}} „Wort“ zurückgeht, dieses von lateinisch ''{{Ü|la|parabola}}'' „[[Erzählung]], [[Bericht]], [[Gleichnis]]“, ursprünglich von griechisch ''{{Üt|grc|παραβολή}}'' „[[Vergleich]], [[Gleichnis]]“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Palaver“, Seite 675.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Belanglosigkeit]], [[Binsenweisheit]], [[Blabla]], [[Bombast]], [[Endlosdebatte]], [[Faselei]], [[Firlefanz]], [[Fisimatenten]], [[Floskel]], [[Gefasel]], [[Gelaber]], [[Gemeinplatz]], [[Geplapper]], [[Geplauder]], [[Gerede]], [[Geschmarre]], [[Geschnatter]], [[Geschwätz]], [[Gesülze]], [[Gewäsch]], [[Hokuspokus]], [[Kaffeeklatsch]], [[Kaffeekränzchen]], [[Klatsch]], [[Klön]], [[Klönsnack]], [[Larifari]], [[Lorks]], [[Lurks]], [[Pausengespräch]], [[Phrase]], [[Phrasendrescherei]], [[Plauderei]], [[Plausch]], [[Rederei]], [[Schmus]], [[Schnack]], [[Schnickschnack]], [[Schwafelei]], [[Schwatz]], [[Schwätzchen]], [[Sermon]], [[Smalltalk]], [[Tirade]], [[Tischgespräch]], [[Tratsch]], [[Unterhaltung]], [[Wortgeklingel]], [[Wortschwall]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Diskussion]], [[Erörterung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gespräch]] {{Beispiele}} :[1] In manchem Parlament ist manches ''Palaver'' zu hören. :[1] „Ich bereute wieder, daß ich mich mit diesem Kerl auf solche ''Palaver'' einließ, schreibe es aber einmal hin für den Fall, daß er seinerseits alles verdreht, wenn er darüber berichtet.“<ref>{{Literatur | Autor= Janosch | Titel= Gastmahl auf Gomera | TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 171.|ISBN= 3-442-30662-0}}</ref> :[1] „Die Männer hatten sich zu einem ''Palaver'' zurückgezogen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=15.}}</ref> :[1] „Sie selbst hatte das ganze ''Palaver'' ausgelöst, weil sie – übrigens vollkommen außer dem Zusammenhang des Gesprächs, das eigentlich über Größe und Grenzen des Provinzialismus ging – gesagt hatte, sie fände einiges, was Benn geschrieben hätte, doch ›ganz hübsch‹.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 89&nbsp;f.}}</ref> :[2] „Das Verfahren des ''Palavers'' wird als ehrlich und gerecht dargestellt.“<ref>{{Literatur| Autor= Albert Gouaffo| Titel= Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext| TitelErg= Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)| Verlag= Königshausen & Neumann| Ort= Würzburg |Jahr= 2007| ISBN= 978-3-8260-3754-2}}, Seite 109.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[ein Palaver abhalten|ein ''Palaver'' abhalten]] (endlose, ergebnislose Gespräche abhalten) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[endlos]]es ''Palaver'', [[ewig]]es ''Palaver'' {{Wortbildungen}} :[1] [[palavern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|palaver}} *{{eo}}: {{Ü|eo|palavro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|φλυαρίες|flyaríes}} {{f}} ''pl'' *{{pt}}: {{Ü|pt|palavreado}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|palaver}} *{{es}}: {{Ü|es|cháchara}} *{{tr}}: {{Ü|tr|palavra}}, {{Ü|tr|marva}}, {{Ü|tr|gevezelik}} |Dialekttabelle= *Moselfränkisch: Balawa }} {{Ü-Tabelle|2|G=Afrika: gerichtliche oder religiöse Versammlung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|palaver}} *{{eo}}: {{Ü|eo|palavro}} |Dialekttabelle= *Moselfränkisch: Balawa }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[palavre]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] cgteppm1gomrjesm5mecageu3tdpilp 0 5676 10768931 10584841 2026-09-15T15:54:57Z Podella15 107320 10768931 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Palavern]]}} == palavern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=palavre |Präsens_ich*=palavere |Präsens_du=palaverst |Präsens_er, sie, es=palavert |Präteritum_ich=palaverte |Partizip II=palavert |Konjunktiv II_ich=palaverte |Imperativ Singular=palavere |Imperativ Plural=palavert |Hilfsverb=haben |dataWTSonderfall=P112 }} {{Worttrennung}} :pa·la·vern, {{Prät.}} pa·la·ver·te, {{Part.}} pa·la·vert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈlaːvɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-palavern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːvɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|umgangssprachlich|pej.}} scheinbar endlos, ergebnislos reden {{Herkunft}} :[[Konversion]] aus dem Substantiv ''[[Palaver]]'', belegt seit dem 20. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Palaver“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[labern]], [[lorksen]], [[lurksen]], [[salbadern]], [[schnacken]], [[schnattern]], [[schwadronieren]], [[schwafeln]], [[schwatzen]], [[schwätzen]], [[sülzen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[reden]] {{Beispiele}} :[1] Zurück zum Fußballspiel als Drama. Über dieses Spiel und seine Folgen kann man weidlich ''palavern.''<ref>[https://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,51031,00.html Was bleibt uns von der Vorrunde der Champions League? (SPIEGEL ONLINE, 04.11.1999)]</ref> :[1] Wer der Isolation durch das Vertraute entfliehen und Bars und Kneipen erkunden will, in denen die Ärmeren trinken und ''palavern,'' muss an den Rand der Stadt in die Slums, am besten mit einem Führer wie Raymond Inichab.<ref>[https://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,619976-2,00.html Königsberger Klopse am Wüstenrand (SPIEGEL ONLINE, 20.04.2009)]</ref> :[1] Damals waren Rockkonzerte schon eher solche Events, bei denen man haufenweise Gras rauchte und auf dem Boden sitzend ''palaverte,'' während sich im Hintergrund eine Band im Freestyle-Rock verdingte.<ref>[https://www.spiegel.de/kultur/musik/0,1518,182301,00.html Was ein richtiger Rocker ist (SPIEGEL ONLINE, 14.02.2002)]</ref> :[1] „Politiker aller Couleur ''palavern'' ständig, dass der einzige Rohstoff unseres Landes in den Köpfen unserer Kinder liege.“<ref>{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 49.</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Palavern]], [[palavernd]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=intransitiv, umgangssprachlich, pejorativ: scheinbar endlos, ergebnislos reden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|yak}} *{{eo}}: {{Ü|eo|palavri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|palabrer}} *{{it}}: {{Ü|it|chiacchierare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gadać}}, {{Ü|pl|rozwlekać się}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hålla en palaver}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gevezelik etmek}} |Dialekttabelle= *Kölsch: schwade }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|palavern}} :[1] {{Ref-Duden|palavern}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|palavern}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|palavern}} :[1] {{Ref-Redensarten}} {{Quellen}} i935a4g4c4994cphv97uon0xibjef5h 0 5684 10769256 10717728 2026-09-16T06:35:22Z ~2026-49935-50 261053 /* {{Übersetzungen}} */ 10769256 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[arzt]]}} {{Wort der Woche|23|2013}} == Arzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Arzt |Nominativ Plural=Ärzte |Genitiv Singular=Arztes |Genitiv Plural=Ärzte |Dativ Singular=Arzt |Dativ Singular*=Arzte |Dativ Plural=Ärzten |Akkusativ Singular=Arzt |Akkusativ Plural=Ärzte |Bild=Physical Exam - Stethoscope.jpg|mini|1|ein ''Arzt'' bei einer Untersuchung }} {{Worttrennung}} :Arzt, {{Pl.}} Ärz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːɐ̯t͡st}}, {{Lautschrift|aʁt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arzt.ogg}}, {{Audio|De-Arzt2.ogg}}, {{Audio|De-at-Arzt.ogg|der Arzt|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʁt͡st|Deutsch}}, {{Reim|aːɐ̯t͡st|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf|Gesundheitswesen}} Heilkundiger, der ein [[Medizinstudium]] abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen [[Approbation]] körperliche und seelische Krankheiten behandelt {{Herkunft}} :Dem Substantiv ''Arzt'' gehen das [[althochdeutsch]]e ''arzāt'' aus dem 9. Jahrhundert, das das althochdeutsche ''lāhhi'' verdrängt hat, und die [[mittelhochdeutsch]]en Formen ''arzāt'' und ''arzet'' voraus.<ref name=Pfeifer/> Hierbei handelt es sich genau wie beim [[mittelniederdeutsch]]en ''arste'' und dem [[mittelniederländisch]]en ''arsatere'' um Entlehnungen aus dem [[mittellateinisch]]en ''{{Ü|la|arciater}}'' und dem [[spätlateinisch]]en ''{{Ü|la|archiater|archiāter}}'' und ''{{Ü|la|archiatrus|archiātrus}},'' die auf das [[altgriechisch]]e ''{{Üt|grc|ἀρχιατρός}}'' ‚[[Oberarzt]], [[Leibarzt]]‘ zurückgehen.<ref name=Pfeifer/> Dieses setzt sich aus der Vorsilbe ''{{Üt|grc|ἀρχ-||ἀρχ(ι)-}}‚'' [[Haupt-]], [[Ober-]], [[Erz-]]‘ und ''{{Üt|grc|ἰατρός}}'' ‚Arzt, [[Wundarzt]]‘ zusammen.<ref name=Pfeifer>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Arzt“, Seite 63.</ref> Das altgriechische ''ἰατρός'' war wie das [[lateinisch]]e ''{{Ü|la|medicus}}'' die generelle [[Berufsbezeichnung]] für den Heilkundigen, während ''ἀρχιατρός'' und ''archiāter'' Titel darstellten.<ref name=Pfeifer/> So trugen beispielsweise die Hof- und Leibärzte bei den [[Seleukiden]] in [[Antiochia]] und später die Stadt- und Hofärzte in der römischen [[Kaiserzeit]] sowie die Ärzte am [[Königshof]] der [[Merowinger]] den Titel ''Archiater.''<ref name=Pfeifer/> Ebenso wie der Beruf des Arztes wurde auch die Bezeichnung ''Arzt'' in [[frühneuhochdeutsch]]er Zeit stark abgewertet – bis hin zum [[Marktschreier]].<ref name=Kluge>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, „Arzt“, Seite 64.</ref> In der [[Neuzeit]] trat dann ein Wandel hin zu mehr Wertschätzung ein.<ref name=Kluge/> {{Synonyme}} :[1] {{ugs.|:}} [[Doktor]], [[Mediziner]], {{va.|:}} [[Medikus]], [[Physikus]], ''abwertend:'' [[Quacksalber]]; ''salopp:'' [[Doc]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Patient]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Ärztin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Akutmediziner]], [[Allgemeinmediziner]] :[1] [[Admiralarzt]], [[Admiralstabsarzt]], [[Allgemeinarzt]], [[Amtsarzt]], [[Anstaltsarzt]], [[Armenarzt]], [[Assistenzarzt]], [[Bataillonsarzt]], [[Bereitschaftsarzt]], [[Betriebsarzt]], [[Chefarzt]], [[Dopingarzt]], [[Durchgangsarzt]], [[Expeditionsarzt]], [[Feldarzt]], [[Fernseharzt]], [[Feuerwehrarzt]], [[Fliegerarzt]] ([[Flugarzt]]), [[Flüchtlingsarzt]], [[Gefängnisarzt]], [[Hausarzt]], [[Hofarzt]], [[Hotelarzt]], [[Impfarzt]], [[Kantonsarzt]], [[Kassenarzt]], [[Klinikarzt]], [[Krankenhausarzt]], [[Kurarzt]], [[Landarzt]], [[Leibarzt]], [[Mannschaftsarzt]], [[Militärarzt]], [[Notarzt]], [[Oberarzt]], [[Paukarzt]], [[Polizeiarzt]], [[Provinzarzt]], [[Schiffsarzt]], [[Sekundararzt]], [[Sportarzt]], [[Stadtarzt]], [[Stationsarzt]], [[Theaterarzt]], [[Turnusarzt]], [[Vertrauensarzt]], [[Werksarzt]], [[Wundarzt]] :[1] [[Feldscher]], [[Feldscherer]] :[1] ''[[Facharzt|Fachärzte]]:'' [[Abtreibungsarzt]], [[Allergologe]], [[Anästhesist]], [[Androloge]], [[Augenarzt]], [[Chirurg]], [[Dermatologe]], [[Frauenarzt]], [[Gastroenterologe]], [[Geriater]], [[Gynäkologe]], [[Hals-Nasen-Ohren-Arzt]]/[[HNO-Arzt]], [[Hautarzt]], [[Internist]], [[Kardiologe]], [[Kinderarzt]], [[Lungenfacharzt]], [[Narkosearzt]], [[Neonatologe]], [[Nephrologe]], [[Nervenarzt]], [[Neurologe]], [[Onkologe]], [[Ophthalmologe]], [[Orthopäde]], [[Pädiater]], [[Pneumologe]], [[Proktologe]], [[Psychiater]], [[Pulmologe]], [[Radiologe]], [[Rheumatologe]], [[Röntgenologe]], [[Tierarzt]], [[Tropenarzt]], [[Urologe]], [[Veterinär]], [[Zahnarzt]], [[Zooarzt]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Arzt'' hat gelernt, seinen Patienten zu helfen. :[1] In immer mehr Regionen gibt es viel zu wenig ''Ärzte,'' die eine Praxis auf dem Land eröffnen oder übernehmen wollen. :[1] Mein ''Arzt'' hat noch keinen Doktortitel. :[1] „An jenem Abend, in der Dunkelheit, hatte ein junger ''Arzt'' neben einer jungen Krankenschwester gesessen.“<ref>{{Literatur | Autor= Lizzie Doron | Titel= Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? |TitelErg= | Auflage= 6.|Verlag= Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag| Ort= Frankfurt| Jahr= 2015 | ISBN=978-3-518-45769-6 | Seiten=106.}} Hebräisches Original 1998.</ref> :[1] „Der Patient ist nicht immer so, wie der ''Arzt'' ihn will.“<ref>{{Literatur| Autor= Eugen Skasa-Weiß |Titel= So lacht Germania| TitelErg= Humor zwischen Isar und Elbe| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 1971 | ISBN= | Seiten= 108.}}</ref> :[1] „Der sie liebende Mann ist nicht Rennfahrer, sondern ihr ''Arzt'' (David Niven), und ein Playboy und Rennfahrer (Richard Conte), der für viel Herzensverwirrung sorgt, ist auch da.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=409.}}</ref> :[1] „Der alte ''Arzt'' in der Nachbarschaft sei ein versoffener Schmutzfink, er sei vor zehn Jahren von der Marine hinausgeworfen worden und im korsischen Viertel gelandet.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=76.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[bis der Arzt kommt|bis der ''Arzt'' kommt]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[behandeln]]der ''Arzt,'' [[niederlassen|niedergelassener]] ''Arzt,'' [[praktisch]]er ''Arzt,'' [[praktizieren]]der ''Arzt,'' ''Arzt'' im [[Praktikum]], den ''Arzt'' [[aufsuchen]], den ''Arzt'' [[konsultieren]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[ärztlich]], [[ärztlicherseits]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Arznei]], [[Arztbericht]], [[Arztberuf]], [[Arztbesuch]], [[Arztbrief]], [[Ärztedienst]], [[Ärztefunk]], [[Ärztefunkdienst]], [[Ärztehaus]], [[Ärztekammer]], [[Ärztekoffer]], [[Ärztemangel]], [[Ärztemuster]], [[Ärztenotdienst]], [[Ärztenotruf]], [[Ärztepräsident]], [[Ärzteschaft]], [[Ärzteschwemme]], [[Ärztetasche]], [[Ärzteteam]], [[Ärztevertreter]], [[Ärztezeitung]], [[Ärztezentrum]], [[Arztfilm]], [[Arztfrau]], [[Arztgelöbnis]], [[Arzthelfer]], [[Arzthilfeschein]], [[Arzthonorar]], [[Arztkittel]], [[Arztkoffer]], [[Ärztekongress]], [[Arztkosten]], [[Arzt-Patienten-Verhältnis]], [[Arztpraxis]], [[Arztrechnung]], [[Arztroman]], [[Arztseife]], [[Arztsekretär]], [[Arztserie]], [[Arztsohn]], [[Arztspiel]], [[Arzttasche]], [[Arzttermin]], [[Arzttochter]], [[Arztwahl]], [[Arztwitz]] :''[[Verb]]en:'' [[verarzten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=studierter und approbierter Heilkundiger, der körperliche und seelische Krankheiten behandelt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|dokter}}, {{Ü|af|arts}} *{{sq}}: {{Ü|sq|mjek}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ἰατρός}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|طبيب|tbyb}} *{{hy}}: {{Üt|hy|բժիշկ}} *{{az}}: {{Ü|az|həkim}} *{{bm}}: {{Ü|bm|dɔkɔtɔrɔ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|mediku}}, {{Ü|eu|osagile}}, {{Ü|eu|sendagile}} *{{bs}}: {{Ü|bs|ljekar}} {{m}}, {{Ü|bs|liječnik}} {{m}}, {{Ü|bs|doktor}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|medisin}} {{m}}, {{Ü|br|mezeg}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|лекар}} {{m}}, {{Üt|bg|доктор}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|醫生|yīshēng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|医生|yīshēng}} *{{da}}: {{Ü|da|læge}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|doctor}}, {{Ü|en|physician}}, (informal) {{Ü|en|doc}}, (slang) {{Ü|en|quack}} **{{ang}}: {{Ü|ang|læce}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kuracisto}}, {{Ü|eo|medicinisto}}, {{Ü|eo|doktoro}} *{{et}}: {{Ü|et|arst}} *{{fo}}: {{Ü|fo|lækni}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lääkäri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|docteur}} {{m}}, {{Ü|fr|médecin}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|dotôr}} {{m}}, {{Ü|fur|miedi}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|doutor}} {{m}}, {{Ü|gl|médico}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ექიმი|ekimi}} *{{el}}: {{Üt|el|γιατρός|giatrós}} {{mf}} *{{kl}}: {{Ü|kl|nakorsaq}} *{{he}}: {{Üt|he|רופא|rofä}} *{{hi}}: {{Üt|hi|चिकित्सक|cikitsak}} *{{io}}: {{Ü|io|mediko}} *{{id}}: {{Ü|id|dokter}} *{{ia}}: {{Ü|ia|medico}} *{{ga}}: {{Ü|ga|dochtúir}} {{m}} *{{zu}}: {{Ü|zu|udokotela}} *{{is}}: {{Ü|is|læknir}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|dottore}} {{m}}, {{Ü|it|medico}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|医者|いしゃ, isha}}, {{Üt|ja|医師|いし, ishi}} *{{yi}}: {{Üt|yi|דאָקטער|dokter}} *{{kk}}: {{Üt|kk|дәрігер|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|dochtór}}, {{Ü|csb|lékôrz}} *{{ca}}: {{Ü|ca|metge}} {{m}}, {{Ü|ca|metgessa}} {{f}}, {{Ü|ca|doctor}} *{{ky}}: {{Üt|ky|догдур|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|의사|uisa}} *{{kw}}: {{Ü|kw|doktour}} {{m}}, {{Ü|kw|medhek}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|duttore}}, {{Ü|co|medicu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|liječnik}} {{m}}, {{Ü|hr|doktor}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bijîşk}}, {{Ü|kmr|doktor}}, {{Ü|kmr|nojdar}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|پزیشک|pizîşk}} *{{la}}: {{Ü|la|clinicus}}, {{Ü|la|medicus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ārsts}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gydytojas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Dokter}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|tabib}} *{{mt}}: {{Ü|mt|tabib}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|fer lhee}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лекар}} {{m}}, {{Üt|mk|доктор}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|arts}} {{m}}, {{Ü|nl|dokter}} {{m}}, {{Ü|nl|geneesheer}} {{m}}, {{Ü|nl|medicus}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|doavttir}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|lege}} {{m}}, {{Ü|nb|doktor}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|lækjar}} {{m}}, {{Ü|nn|lege}} {{m}}, {{Ü|nn|doktor}} {{m}} *{{nov}}: {{Ü|nov|medike}} *{{oc}}: {{Ü|oc|mètge}} {{m}} *{{os}}: {{Üt|os|хосгӕнӕг|}} *{{pap}}: {{Ü|pap|dòkter}}, {{Ü|pap|dòkto}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پزشک|pezešk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lekarz}} {{m}}, {{Ü|pl|lekarka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|médico}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|medi}} {{m}}, {{Ü|rm|docter}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|doctor}} {{m}}, {{Ü|ro|medic}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|врач}} {{m}}, {{Üt|ru|доктор}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|lighiche}} {{m}}, {{Ü|gd|lèigh}} {{m}}, {{Ü|gd|dotair}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läkare}} {{u}}, {{Ü|sv|doktor}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лекар}} {{m}}, {{Üt|sr|доктор}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|лекар}} {{m}}, {{Üt|sh|доктор}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|dutturi}} {{m}}, {{Ü|scn|mèdicu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lekár}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zdravnik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gójc}} {{m}}, {{Ü|dsb|duchtaŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lěkar}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|doctor}} {{m}}, {{Ü|es|físico}} {{m}}, {{Ü|es|médico}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|daktari}}, {{Ü|sw|mganga}} *{{tg}}: {{Üt|tg|пизишк|}} *{{te}}: {{Üt|te|వైధ్యుడు|vaidhyudu}} *{{tet}}: {{Ü|tet|doutór}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lékař}} {{m}} *{{cv}}: {{Üt|cv|тухтӑр| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|doktor}}, {{Ü|tr|hekim}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лікар}} {{m}}, {{Üt|uk|доктор}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|orvos}} {{m}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ڈاکٹر|ḍākṭar}} {{m}} *{{uz}}: {{Ü|uz|shifokor}} *{{vi}}: {{Ü|vi|bác sĩ}}, {{Ü|vi|thầy thuốc}} *{{vo}}: {{Ü|vo|sanan}} *{{cy}}: {{Ü|cy|meddyg}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|docteur}} {{m}}, {{Ü|wa|medcén}} {{m}}, {{Ü|wa|méde}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|лекар}} {{m}}, {{Üt|be|доктар}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|dokter}} *{{wym}}: {{Ü|wym|dökter}} {{m}} |Dialekttabelle= *[[Bairisch]]: [[Doktor|Dokta]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit|arzt-aerztin|Arzt/Ärztin}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Arzt DE.png|mini|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Arzt'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Arzt, {{Pl.}} Arzts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːɐ̯t͡st}}, {{Lautschrift|aʁt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arzt.ogg}}, {{Audio|De-Arzt2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁt͡st|Deutsch}}, {{Reim|aːɐ̯t͡st|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger [[Familienname]], Nachname {{Herkunft}} :[[Berufsname]] zu mittelhochdeutsch ''arzat, arzet'' „Arzt“ aus mittellateinisch ''[[arciater]]''. Der Berufsname wurde schon früh Nachname und meinte ursprünglich den nebenberuflichen Heilkundigen.<ref>{{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 43&nbsp;f.</ref> {{Namensvarianten}} :[[Arts]], [[Artz]], [[Artzet]], [[Artzt]], [[Arz]], [[Arzat]], [[Arzet]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Eduard Arzt|Eduard Arzt]] (* 1956 in Linz), österreichischer Physiker und Materialwissenschaftler :[[w:Volker Arzt|Volker Arzt]] (* 1941), deutscher Diplom-Physiker, Wissenschaftsjournalist, Fernsehmoderator und Autor {{Beispiele}} :[1] Frau ''Arzt'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Arzt'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Arzts'' kommen heute aus Tirol. :[1] Der ''Arzt'' trägt nie die Schals, die die ''Arzt'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Arzt'' kommt, geht der Herr ''Arzt''.“ :[1] ''Arzt'' kommt und geht. :[1] ''Arzts'' kamen, sahen und siegten. {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Arzt (Begriffsklärung)|Arzt}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 43&nbsp;f. :[1] {{Lit-Brechenmacher: Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen|B=1|A=2}}, Seite 43 :[1] {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}}, Seite 109, 128&nbsp;f. :[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 92&nbsp;f. :[1] {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 92 :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Arzt „Arzt“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Arzt.html „Arzt“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Arzt „Arzt“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Art]]|Anagramme=[[ratz]], [[Ratz]], [[zart]]}} 7hb422mr9mp04ojvxhheijqc66hdtio 0 10432 10769280 10074193 2026-09-16T09:12:26Z Engelberth87 257236 Datenpersistenz 10769280 wikitext text/x-wiki == Persistenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Persistenz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Persistenz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Persistenz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Persistenz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Per·sis·tenz , {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzɪsˈtɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Persistenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} Dauerhaftigkeit eines Zustands :[2] {{K|Informatik}} die Fähigkeit, [[Daten]] oder Datenobjekte auf nicht-flüchtigen Speichermedien wie Dateisystemen oder Datenbanken abzulegen und wiederabrufbar zu speichern :[3] {{K|Ökologie}} Eigenschaft bestimmter Stoffe, über lange Zeiträume hinweg in der Umwelt zu verbleiben, ohne durch physische, chemische oder biologische Vorgänge [[abbauen|abgebaut]] zu werden :[4] {{K|Motivationspsychologie}} Dauerhaftigkeit und Beharrlichkeit bei dem Versuch, ein [[Ziel]] zu erreichen {{Herkunft}} :von dem lateinischen Verb ''{{Ü|la|persistere}}'' „[[andauern]], [[fortbestehen]]“;<ref>{{Internetquelle | titel=Persistenz | url=https://flexikon.doccheck.com/de/Persistenz | autor=Dr. No, Dr. Frank Antwerpes | zugriff=2026-09-16}}</ref> verwandt mit ''[[persistent]]'' und ''[[persistieren]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Datenpersistenz]], [[Dauerhaftigkeit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausdauer]], [[Beharrlichkeit]], [[Beständigkeit]], [[Eigensinn]], [[Kontinuität]], [[Permanenz]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Transienz]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Persistenz'' der Arbeitslosigkeit ist ein EU-weites Problem. :[2] Um die ''Persistenz'' des Wiktionarys sicherzustellen, werden die Daten in einer Datenbank gespeichert. :[3] Bei Pestiziden ist ''Persistenz'' in der Umwelt äußerst unerwünscht. :[4] Es ist bewundernswert, mit welcher ''Persistenz'' er seinen Traum vom Fliegen verfolgt. {{Wortbildungen}} :[2] [[Persistenzschicht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dauerhaftigkeit eines Zustands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|persistence}}, {{Ü|en|persistency}} *{{ca}}: {{Ü|ca|persistència}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|persistență}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ihärdighet}}, {{Ü|sv|framhärdande}} *{{es}}: {{Ü|es|perseverancia}}, {{Ü|es|persistencia}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Informatik: Fähigkeit, Daten oder Datenobjekte auf nicht-flüchtigen Speichermedien abzulegen und wiederabrufbar zu speichern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ökologie: Eigenschaft bestimmter Stoffe|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|härdighet}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Motivationspsychologie: Dauerhaftigkeit und Beharrlichkeit bei dem Versuch, ein Ziel zu erreichen|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ihärdighet}}, ''fachsprachlich:'' {{Ü|sv|persistens}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Permanenz]]}} aw8id3yhy451sa5rzx456z7j3zyxhm3 10769281 10769280 2026-09-16T09:43:38Z Engelberth87 257236 Datenpersistenz (Informatik) 10769281 wikitext text/x-wiki == Persistenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Persistenz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Persistenz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Persistenz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Persistenz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Per·sis·tenz , {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzɪsˈtɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Persistenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} Dauerhaftigkeit eines Zustands :[2] {{K|Informatik}} die Fähigkeit, [[Daten]] oder Datenobjekte auf nicht-flüchtigen Speichermedien wie Dateisystemen oder Datenbanken abzulegen und wiederabrufbar zu speichern :[3] {{K|Ökologie}} Eigenschaft bestimmter Stoffe, über lange Zeiträume hinweg in der Umwelt zu verbleiben, ohne durch physische, chemische oder biologische Vorgänge [[abbauen|abgebaut]] zu werden :[4] {{K|Motivationspsychologie}} Dauerhaftigkeit und Beharrlichkeit bei dem Versuch, ein [[Ziel]] zu erreichen {{Herkunft}} :von dem lateinischen Verb ''{{Ü|la|persistere}}'' „[[andauern]], [[fortbestehen]]“;<ref>{{Internetquelle | titel=Persistenz | url=https://flexikon.doccheck.com/de/Persistenz | autor=Dr. No, Dr. Frank Antwerpes | zugriff=2026-09-16}}</ref> verwandt mit ''[[persistent]]'' und ''[[persistieren]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Dauerhaftigkeit]] :[2] [[Datenpersistenz]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausdauer]], [[Beharrlichkeit]], [[Beständigkeit]], [[Eigensinn]], [[Kontinuität]], [[Permanenz]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Transienz]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Persistenz'' der Arbeitslosigkeit ist ein EU-weites Problem. :[2] Um die ''Persistenz'' des Wiktionarys sicherzustellen, werden die Daten in einer Datenbank gespeichert. :[3] Bei Pestiziden ist ''Persistenz'' in der Umwelt äußerst unerwünscht. :[4] Es ist bewundernswert, mit welcher ''Persistenz'' er seinen Traum vom Fliegen verfolgt. {{Wortbildungen}} :[2] [[Persistenzschicht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dauerhaftigkeit eines Zustands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|persistence}}, {{Ü|en|persistency}} *{{ca}}: {{Ü|ca|persistència}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|persistență}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ihärdighet}}, {{Ü|sv|framhärdande}} *{{es}}: {{Ü|es|perseverancia}}, {{Ü|es|persistencia}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Informatik: Fähigkeit, Daten oder Datenobjekte auf nicht-flüchtigen Speichermedien abzulegen und wiederabrufbar zu speichern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ökologie: Eigenschaft bestimmter Stoffe|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|härdighet}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Motivationspsychologie: Dauerhaftigkeit und Beharrlichkeit bei dem Versuch, ein Ziel zu erreichen|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ihärdighet}}, ''fachsprachlich:'' {{Ü|sv|persistens}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Permanenz]]}} 7dt71unn5ua9m4z4k594pheyfcgfead 0 10541 10769066 9859180 2026-09-15T20:16:54Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769066 wikitext text/x-wiki == Schwarzwurzel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwarzwurzel |Nominativ Plural=Schwarzwurzeln |Genitiv Singular=Schwarzwurzel |Genitiv Plural=Schwarzwurzeln |Dativ Singular=Schwarzwurzel |Dativ Plural=Schwarzwurzeln |Akkusativ Singular=Schwarzwurzel |Akkusativ Plural=Schwarzwurzeln |Bild 1=Scorzonera austriaca (Österreich-Schwarzwurzel) IMG 2217.JPG|mini|1|''Schwarzwurzel'' als Pflanze |Bild 2=SchwarzwurzelWurzelnBundware.jpg|mini|2|''Schwarzwurzel'' als Gemüse }} {{Worttrennung}} :Schwarz·wur·zel, {{Pl.}} Schwarz·wur·zeln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sˌvʊʁt͡sl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzwurzel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Korbblütler]] mit rötlichen oder gelben Blüten :[2] ein [[Gemüse]], die schwarzbraune [[Pfahlwurzel]] eines Korbblüters, wird auch als Ersatz für [[Spargel]] benutzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Schwarz]]'' und ''[[Wurzel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Scorzonera]] :[2] ''umgangssprachlich:'' [[Bergmannsspargel]], [[Winterspargel]], [[Spargel des armen Mannes]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korbblütler]] :[2] [[Gemüse]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Schwarzwurzel'' ist botanisch mit dem Löwenzahn verwandt. :[2] Gedünstete ''Schwarzwurzeln,'' mit brauner Butter übergossen, in der Semmelbrösel geröstet wurden, sind sehr lecker. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Schwarzwurzel'' [[anbauen]], [[ernten]], [[essen]], [[kochen]], [[zubereiten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Korbblütler mit rötlichen oder gelben Blüten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|black salsify}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mustajuuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scorsonère}} *{{is}}: {{Ü|is|svartrót}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|우엉|}} (u-eong) *{{nl}}: {{Ü|nl|schorseneer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wężymord czarny korzeń}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sakız otu}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feketegyökér}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= Gemüse, die schwarzbraune Pfahlwurzel eines Korbblüters|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|black salsify}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salsifis}} *{{is}}: {{Ü|is|svartrót}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schorseneer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wężymord czarny korzeń}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feketegyökér}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} ijhnoredjf1lt6edmf5p6zvfvyicgx9 0 11188 10769145 9814437 2026-09-15T22:24:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769145 wikitext text/x-wiki == SdK ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SdK.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schutzgemeinschaft der Kleinaktionäre|'''S'''chutzgemeinschaft '''d'''er '''K'''leinaktionäre]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schutzgemeinschaft der Kleinaktionäre“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 188 qwnhum38e4k5pbntph232ldipx1ej1c 0 11192 10769148 9362514 2026-09-15T22:30:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769148 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sec]], [[SEČ]], [[séc]]}} == SEC ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SEC.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Securities and Exchange Commission|'''S'''ecurities and '''E'''xchange '''C'''ommission]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Securities and Exchange Commission“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 832f2riufaxre6s2t4594yz6zz4kp80 0 11509 10769021 10699234 2026-09-15T19:26:12Z Yoursmile 43509 +WB 10769021 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[banane]]}} == Banane ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Banane |Nominativ Plural=Bananen |Genitiv Singular=Banane |Genitiv Plural=Bananen |Dativ Singular=Banane |Dativ Plural=Bananen |Akkusativ Singular=Banane |Akkusativ Plural=Bananen |Bild=Bananen Frucht.jpg|mini|1|eine ''Banane'' }} {{Worttrennung}} :Ba·na·ne, {{Pl.}} Ba·na·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈnaːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Banane.ogg}}, {{Audio|De-Banane2.ogg}}, {{Audio|De-at-Banane.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit sehr großen [[einfach]]en [[Laubblatt|Laubblättern]] und [[vielzählig]]en [[Fruchtstand|Fruchtständen]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine [[Gattung]] der [[Familie]] [[Bananengewächs]]e :[3] {{K|Lebensmittel|Obst|aus Anbau}} die [[reif]]e [[Beerenfrucht]] einiger [[Art]]en, meist der [[Dessertbanane]], geschält zum Rohverzehr, auch gekocht, gebraten oder für Zubereitungen :[4] bananenförmige [[Bauchtasche|Bauch-]] beziehungsweise [[Gürteltasche]] {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert über die portugiesische ''{{Ü|pt|banana}}'' aus einer Bantusprache oder Mundart Guineas oder des Kongo<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Ref-wissen.de}}</ref><ref>laut Kluge Etym. Wörterbuch d. dt. Sprache, 24. Auflage</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bananenstaude]] :[2, 3] [[Krummfrucht]], [[Paradiesfeige]]; ''wissenschaftlich, als Gattung:'' Musa; ''wissenschaftlich als Art "Dessertbanane"'': Musa × paradisiaca {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Staude]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Ingwerartige]], [[Bananengewächs]]e :[3] [[Frucht]], [[Obst]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Acuminatabanane]], [[Dessertbanane]], [[Faserbanane]], [[Japanische Faserbanane]], [[Scharlachrote Banane]] (ausgewählte Arten) {{Beispiele}} :[1] Hier werden fast nur ''Bananen'' angebaut. :[1] „In Deutschland gilt Unterhaltungskultur immer noch als etwas Schmuddelig-Billiges, von dem alle annehmen, das drehe sich mit einer Blondine, einer ''Banane'' und einer Sahnetorte praktisch von selbst.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg=Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort=Köln|Jahr=2013|ISBN=978-3-431-03874-3|Seiten= 109&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Dann sinniere ich darüber, dass ein Bananenbaum eigentlich kein Baum, sondern eine Pflanze ist, die blüht, und aus jeder Blüte wird eine ''Banane''.“<ref>Auđur Ava Ólafsdóttir: ''Eden''. Roman. 3. Auflage. Insel, Berlin 2026 (übersetzt von Tina Flecken), {{#isbn:978-3-458-64543-6}}, Seite 86. 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[2] Die Gattung ''Bananen'' umfasst ungefähr 83 Arten. :[3] Ich esse am liebsten ''Bananen.'' :[3] ''Bananen'' sind neben Äpfeln ein beliebtes Obst der der Deutschen. {{Redewendungen}} :[[warum ist die Banane krumm|Warum ist die ''Banane'' krumm?]] – typisch für rhetorische Fragen oder Fragen von Kleinkindern {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gelb]]e ''Banane'', [[krumm]]e ''Banane'' {{Wortbildungen}} :[[bananenfarben]], [[bananenfarbig]], [[bananenförmig]], [[bananengelb]] :[[Bananenbaum]], [[Bananenblatt]], [[Bananenbrei]], [[Bananenbrot]], [[Bananenchip]], [[Bananendampfer]], [[Bananenfeld]], [[Bananenflanke]], [[Bananengürtel]], [[Bananenhain]], [[Bananenkiste]], [[Bananenkonzern]], [[Bananenlieferung]], [[Bananenmarkt]], [[Bananenmilch]], [[Bananenpflanzung]], [[Bananenpflücker]], [[Bananenplantage]], [[Bananenrepublik]], [[Bananensaft]], [[Bananenschale]], [[Bananensplit]], [[Bananenstaude]], [[Bananenstecker]], [[Bananenwurf]], [[Kiba]]/[[KiBa]] (Saft Kirsche-Banane) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|banane}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|banana}}, ''(Koch-)'' {{Ü|en|plantain}} *{{fi}}: {{Ü|fi|banaani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bananier}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|μπανάνα|banána}} *{{ia}}: {{Ü|ia|bananiero}} *{{it}}: {{Ü|it|banano}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|バナナの木|banana no ki}} *{{pl}}: {{Ü|pl|banan}} {{m}}, {{Ü|pl|bananowiec}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|banana}} {{f}}, {{Ü|pt|bananeira}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|banan}} {{m}}, {{Ü|ro|bananier}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|банан}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|banan}} {{u}}, {{Ü|sv|bananplanta}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|banánovník}} {{m}} *{{wen}} **{{dsb}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bananowc}} *{{es}}: {{Ü|es|bananero}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|banánovník}} {{m}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [[Banaane]]<ref name="alswp">{{Wikipedia|Banaane|spr=als}}</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: Taxonomie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: längliche, meist gelbe tropische Frucht als Obst|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|piesang}} *{{sq}}: {{Ü|sq|banane}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|موز|mawz}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ադամաթուզ}}, {{Üt|hy|բանան}} *{{ast}}: {{Ü|ast|plátanu}} {{m}}, {{Ü|ast|bananu}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|banana}} *{{my}}: {{Üt|my|ငှက်ပျော|hngakpyau}} *{{bs}}: {{Üt|bs|банана}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|bananez}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|банан}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|香蕉|xiangjiao}} *{{da}}: {{Ü|da|banan}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|banana}}, ''(Koch-)'' {{Ü|en|plantain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|banano}} *{{et}}: {{Ü|et|banaan}} *{{fo}}: {{Ü|fo|banan}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|banaani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|banane}} {{f}} *{{fur}}: {{Ü|fur|banane}} *{{gl}}: {{Ü|gl|banana}} {{f}}, {{Ü|gl|plátano}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბანანი|banani}} *{{el}}: {{Üt|el|μπανάνα|banána}} *{{kl}}: {{Ü|kl|banani}} *{{hil}}: {{Ü|hil|saging}} *{{io}}: {{Ü|io|banano}} *{{id}}: {{Ü|id|pisang}} *{{ia}}: {{Ü|ia|banana}} *{{ga}}: {{Ü|ga|banana}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|banani}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|banana}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|バナナ|banana}} *{{ca}}: {{Ü|ca|banana}}, {{Ü|ca|plàtan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|banana}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|banana}} *{{hr}}: {{Ü|hr|banana}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|ariena}} *{{lv}}: {{Ü|lv|banāns}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bananas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Banann}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|banana}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|bananey}} *{{mk}}: {{Üt|mk|банана}} {{f}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|zapalotl}} *{{ne}}: {{Üt|ne|केरा|kerā}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Banaan}} *{{nl}}: {{Ü|nl|banaan}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|banána}} *{{no}}: {{Ü|no|banan}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|banana}} {{f}} *{{pap}}: {{Ü|pap|bacoba}} *{{pl}}: {{Ü|pl|banan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|banana}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|banana}} *{{ro}}: {{Ü|ro|banană}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|банан}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|banana}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|banana}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|banan}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|банана}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|банана}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|banana}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|banán}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|banana}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|banana}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|banana}} *{{es}}: {{Ü|es|plátano}} {{m}}, {{Ü|es|banana}} {{f}} *{{srn}}: {{Ü|srn|bakba}} *{{sw}}: {{Ü|sw|ndizi}} *{{tl}}: {{Ü|tl|saging|ságing}} *{{ta}}: {{Üt|ta|வாழைப்பழம்|vāḻaippaḻam}} *{{trw}}: {{Üt|trw|کیلا|kelā}} *{{cs}}: {{Ü|cs|banán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|muz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банан}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|banán}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کیلا|kelā}} {{m}} *{{vo}}: {{Ü|vo|benen}} *{{cy}}: {{Ü|cy|banana}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|banane}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|банан}} {{m}} *{{pnb}}: {{Üt|pnb|کیلا|kelā}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|banaan}} {{u}} *{{yo}}: {{Ü|yo|ọ̀gẹ̀dẹ̀}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [[Banaane]]<ref name="alswp"/> }} {{Ü-Tabelle|4|G=bananenförmige Gürteltasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Bananen}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1, 2] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-Wander}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de}} :[4] {{Wikipedia|Tasche#Bauchtasche|Tasche}}, Abschnitt ''Bauchtasche'' {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Baanen]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[bana ne]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Portugiesischen (Deutsch)]] smtkh4v99yizq6tzxhtnq3eldj7p2av 0 11883 10769149 10007580 2026-09-15T22:33:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769149 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sechs]]}} == Sechs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sechs |Nominativ Plural=Sechsen |Genitiv Singular=Sechs |Genitiv Plural=Sechsen |Dativ Singular=Sechs |Dativ Plural=Sechsen |Akkusativ Singular=Sechs |Akkusativ Plural=Sechsen }} {{Anmerkung}} :Diese Form ist im Unterschied zum [[Sechser]] in Deutschland gebräuchlich.<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}.</ref> {{Worttrennung}} :Sechs, {{Pl.}} Sech·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sechs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}}, {{Reim|ɛçs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' die [[natürliche Zahl]] zwischen der [[Fünf]] und der [[Sieben]] :[2] die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸) :[3] ''in Deutschland:'' „ungenügend“, die [[schlecht]]este Schulnote :[4] die höchste [[Auge]]nzahl auf einem [[Würfel]] {{Symbole}} :[4] &#x2685; {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des Zahlworts [[sechs]] {{Synonyme}} :[3] [[ungenügend]], [[Sechser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[gerade]] [[Zahl]] :[2] [[Ziffer]], [[Zahlzeichen]] :[3] [[Schulnote]], [[Zensur]] :[4] [[Augenzahl]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Sechs'' ist der Nachfolger der Fünf. :[2] Die Zahl 66 besteht aus zwei ''Sechsen.'' :[3] Für so einen Mist kann ich dir nur eine ''Sechs'' geben. :[4] Wahnsinn! Drei ''Sechsen!!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|six}} *{{fr}}: {{Ü|fr|six}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|seis}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|έξι#Substantiv, n, indeklinabel|éxi|έξι}} *{{id}}: {{Ü|id|enam}} *{{it}}: {{Ü|it|sei}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sis}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|şeş}} *{{lv}}: {{Ü|lv|seši}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șase}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sex}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šestka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šestka}}, {{ugs.|:}} {{Ü|hsb|šěsć}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šest}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шістка|}} |Dialekttabelle= *Niedersächsisch: [1–4] [[Söss]], [[Soss]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sekstal}} *{{en}}: {{Ü|en|six}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuutonen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|six}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|έξι#Substantiv, n, indeklinabel|éxi|έξι}} *{{id}}: {{Ü|id|enam}} *{{it}}: {{Ü|it|sei}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sis}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|şeş}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szóstka}} {{f}}, *{{sv}}: {{Ü|sv|sexa}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šestka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šestka}}, {{ugs.|:}} {{Ü|hsb|šěsć}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šestka}} {{f}} |Dialekttabelle= *Niedersächsisch: [1–4] [[Söss]], [[Soss]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=in Deutschland: „ungenügend“, die schlechteste Schulnote|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|έξι#Substantiv, n, indeklinabel|éxi|έξι}} *{{pl}}: ''in Polen:'' {{Ü|pl|jedynka}} {{f}}, {{Ü|pl|niedostateczny}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šestka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šestka}}, {{ugs.|:}} {{Ü|hsb|šěsć}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šestka}} {{f}} |Dialekttabelle= *Niedersächsisch: [1–4] [[Söss]], [[Soss]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=die höchste Augenzahl auf einem Würfel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|six}} *{{el}}: {{Üt|el|έξι#Substantiv, n, indeklinabel|éxi|έξι}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šestka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šestka}}, {{ugs.|:}} {{Ü|hsb|šěsć}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šestka}} {{f}} |Dialekttabelle= *Niedersächsisch: [1–4] [[Söss]], [[Soss]] }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm|sechs, ''f.''|id=GS22970}} :[2, 4] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Schulnoten (Deutschland)}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Seches]] {{Worttrennung}} :Sechs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sechs2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sech]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sech}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lechs]], [[Pechs]], [[Sachs]], [[sech]], [[Sech]], [[Sex]]|Anagramme=[[sches]]}} gn1026lwyvsi87buwxl8dnjdvo45piu 0 13312 10769267 10359795 2026-09-16T08:32:00Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[авантюра]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769267 wikitext text/x-wiki == Eskapade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eskapade |Nominativ Plural=Eskapaden |Genitiv Singular=Eskapade |Genitiv Plural=Eskapaden |Dativ Singular=Eskapade |Dativ Plural=Eskapaden |Akkusativ Singular=Eskapade |Akkusativ Plural=Eskapaden }} {{Worttrennung}} :Es·ka·pa·de, {{Pl.}} Es·ka·pa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛskaˈpaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eskapade.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Seitensprung]], abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun :[2] mutwilliger [[Streich]] {{Herkunft}} :Im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|escapade}} „Seitensprung, Eigenwilligkeit“ entlehnt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Eskapade“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Abenteuer]], [[Seitensprung]], [[Vorfall]] :[2] [[Schabernack]], [[Streich]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alkoholeskapade]] {{Beispiele}} :[1] Die wiederholten ''Eskapaden'' der Eheleute führten schließlich trotz aller Toleranz doch zur Scheidung. :[1] „Er verbrachte dazu einige Tage im kleinen Holzhaus des Schmiedes Gerrit Kist, musste jedoch wegen einiger ''Eskapaden'' die Stadt nach acht Tagen verlassen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christin-Désirée Rudolph| Titel= Ocean Eyes| TitelErg= Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine| Verlag= Motorbuch-Verlag| Ort= Stuttgart |Jahr= 2010| ISBN= 978-3-613-03217-0}}, Seite 21.</ref> :[1] „Er bringt den Leser nie in Versuchung, die ''Eskapade'' für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“<ref>{{Literatur | Autor= Dieter E. Zimmer | Titel= Durch Wüsten und Kriege |TitelErg= Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts| Auflage= |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-499-24679-1 | Seiten=238.}}</ref> :[1] „Er berichtete den beiden Frauen dann in gekonnt kurzweiliger Manier von den ''Eskapaden'' ihres damaligen Chemieprofessors und ließ die alten Zeiten wortreich wieder aufleben.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=62.}}</ref> :[1] „Pastor P. ist die Maske bei seinen ''Eskapaden'' immer wieder verrutscht.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 54.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> :[2] Seine ständigen ''Eskapaden'' während des Unternehmens erzürnten alle sehr. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|escapade}}, {{Ü|en|reckless adventure}}, {{Ü|en|amorous adventure}} (Seitensprung) *{{eo}}: {{Ü|eo|petolado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escapade}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|avventura}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escapada}} {{f}}, {{Ü|ca|salt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escapada}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эскапада}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eskapad}} *{{es}}: {{Ü|es|escapada}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|eskapáda}} {{f}}, {{Ü|cs|eskapád}} {{m}}, {{Ü|cs|odskok}} {{m}} (Seitensprung), husarský kousek {{m}}, {{Ü|cs|dobrodružství}} {{n}} (Abenteuer), }} {{Ü-Tabelle|2|G=mutwilliger Streich|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|авантюра}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|incartade}} {{f}}, {{Ü|fr|frasque}} {{f}}, {{Ü|fr|fredaine}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|scappatella}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|escapadela}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|busstreck}} *{{es}}: {{Ü|es|travesura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vylomenina}} {{f}}, {{Ü|cs|opičárna}} {{f}}, {{Ü|cs|výstřelek}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 5esgbao2jpmxyavch5xqwd5sy2bu5dw 0 14445 10769080 10563992 2026-09-15T20:31:07Z Engelberth87 257236 /* Substantiv */ Ordnung 10769080 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Provider]]}} == provider ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=provider |Plural=providers }} {{Worttrennung}} :pro·vid·er, {{Pl.}} pro·vid·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|prəˈvaɪdɜː}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|prəˈvaɪdɜrs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-provider.ogg|spr=us}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anbieter]] {{m}}, [[Lieferant]] {{m}}, [[Versorger]] {{m}} :[2] [[Ernährer]] {{m}}, [[Ernährerin]] {{f}}, [[Fürsorger]] {{m}}, [[Fürsorgerin]] {{f}} :[3] {{K|Football|spr=en}} [[Vorbereiter]] {{m}}, [[Vorlagengeber]] {{m}} {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|providere}}'' „sorgen für“ {{Beispiele}} :[1–3] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Unterbegriffe}} :[1] :* ''[[Elektrotechnik]]:'' {{Ü|en|transmission provider}} → [[Übertragungsnetzbetreiber]] {{m}} :* ''[[Energie]]:'' {{Ü|en|energy provider}} → [[Energieversorger]] {{m}}, {{Ü|en|energy service provider}} → [[Energiedienstleister]] {{m}}, {{Ü|en|gas provider}} → [[Gasversorger]] {{m}}, {{Ü|en|metering service provider}} → [[Zählerdienstleister]] {{m}} :* ''[[Finanzwesen]]:'' {{Ü|en|capital provider}} → [[Kapitalgeber]] {{m}}, {{Ü|en|finance provider}} → [[Kreditgeber]] {{m}}, {{Ü|en|discount provider}} → [[Discount-Anbieter]] {{m}}, {{Ü|en|financial service provider}} / {{Ü|en|financial services provider}} → [[Finanzdienstleister]] {{m}}, {{Ü|en|information provider}} → [[Informationslieferant]] {{m}}, {{Ü|en|payment service provider}}, {{Ü|en|PSP}} → [[Zahlungsdienstleister]] {{m}}, {{Ü|en|provider of capital}} → [[Kapitalgeber]] {{m}} :* ''[[Immobilie]]n:'' {{Ü|en|facility management provider}} → [[Gebäudeservicefirma]] {{f}}, {{Ü|en|professional housing provider}} → [[Wohnungsunternehmen]] {{n}} :* ''[[IT]]:'' {{Ü|en|access provider}} → [[Zugangsanbieter]] {{m}}, {{Ü|en|application service provider}}, {{Ü|en|ASP}} → [[Anwendungsdienstleister]] {{m}}, {{Ü|en|information provider}} → [[Informationsanbieter]] {{m}}, {{Ü|en|Internet provider}} → [[Internetanbieter]] {{m}}, {{Ü|en|service provider}} → [[Dienstleistungsanbieter]] {{m}}, [[Dienstanbieter]] {{m}}, [[Dienstleistende]] {{f}} / {{m}}, [[Dienstleister]] {{m}}, [[Leistungsanbieter]] {{m}}, [[Leistungsträger]] {{m}}, {{Ü|en|Internet access provider}} → [[Internetverbindungsanbieter]] {{m}}, [[Internetzugangsanbieter]] {{m}}, {{Ü|en|Internet service provider}}, {{Ü|en|ISP}} → [[Internetdienstanbieter]] {{m}} / [[Internet-Service-Provider]] {{m}}, {{Ü|en|software provider}} → [[Software-Anbieter]] {{m}}, {{Ü|en|system provider}} → [[Systemanbieter]] {{m}} :* ''[[Kommunikation]]:'' {{Ü|en|network equipment provider}}, {{Ü|en|NEP}} → [[Netzwerkausstatter]] {{m}}, {{Ü|en|public infrastructure provider}} → [[Erschließungsträger]] {{m}}, {{Ü|en|retail service provider}}, {{Ü|en|RSP}} → [[Einzelhandelsanbieter]] {{m}} :* ''[[Luftfahrt]]:'' {{Ü|en|air navigation service provider}}, {{Ü|en|ANSP}} → [[Flugsicherungsorganisation]] {{f}} :* ''[[Medizin]]:'' {{Ü|en|care provider}} → [[Leistungserbringer]] [[medizinisch]]er [[Dienstleistung]]en, {{Ü|en|health care provider}} → [[Gesundheitsdienstleister]] {{m}} :* ''[[Militär]]:'' {{Ü|en|provider of troops}}/{{Ü|en|troop provider}} → [[Truppensteller]] {{m}} :* ''[[Recht]]:'' {{Ü|en|certification service provider}} → [[Zertifizierungsdiensteanbieter]] {{m}} :* ''[[Versicherungswesen]]:'' {{Ü|en|insurance provider}} → [[Versicherer]] {{m}}, {{Ü|en|provider of services}} → [[Dienstleistende]] {{f}} / {{m}}, {{Ü|en|pension provider}} → [[Pensionsgeber]] {{m}}, [[Hauptanbieter]] {{m}}{{Ü|en|provider of social facilities}} → [[Träger]] von [[Sozialeinrichtung]]en :* {{Ü|en|educational provider}} → [[Bildungsträger]] {{m}} :* {{Ü|en|public utility provider}} → [[Bedarfsträger]] {{m}} / [[Träger]] der [[öffentlich]]en [[Versorgung]] :* {{Ü|en|service and billing provider}} → [[Messdienstunternehmen]] {{n}} :* {{Ü|en|travel service provider}} → [[Reisedienstleister]] {{m}} :* {{Ü|en|Vertical Service Provider}}, {{Ü|en|VSP}} → [[vertikal]] [[integriert]]er [[Anwendungsdiensleister]] :* {{Ü|en|waste management service provider}} → [[Entsorgungsunternehmen]] {{n}} {{Wortbildungen}} :*{{Ü|en|service provider industry}} → [[Dienstleistungsindustrie]] {{f}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anbieter, Lieferant, Versorger|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|hornitzaile}}, {{Ü|eu|zuzkitzaile}} *{{de}}: {{Ü|de|Anbieter}}, {{Ü|de|Ernährer}}, {{Ü|de|Vorbereiter}} *{{es}}: {{Ü|es|abastecedor}} {{m}}, {{Ü|es|abastecedora}} {{f}}, {{Ü|es|proveedor}} {{m}}, {{Ü|es|proveedora}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ernährer, Ernährerin, Fürsorger, Fürsorgerin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Football: Vorbereiter, Vorlagengeber|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Referenzen prüfen|Englisch}} 2avqco6hwrdk0dybz1vsc13ji9m8lbf 0 14533 10769128 10580662 2026-09-15T21:48:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769128 wikitext text/x-wiki == Schängel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schängel |Nominativ Plural=Schängel |Genitiv Singular=Schängels |Genitiv Plural=Schängel |Dativ Singular=Schängel |Dativ Plural=Schängeln |Akkusativ Singular=Schängel |Akkusativ Plural=Schängel |Bild=Koblenz im Buga-Jahr 2011 - Rathaus 05.jpg|200px|4|Der Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus }} {{Worttrennung}} :Schän·gel, {{Pl.}} Schän·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛŋl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schängel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[koblenzisch]]:'' ein in [[Koblenz]] am Rhein geborener Mensch :[2] ''[[koblenzisch]]:'' aus deutsch-französischen Mischehen hervorgegangene Kinder :[3] ''[[koblenzisch]]:'' Diminutivform von [[Schang]], dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen [[Jean]] bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen [[Johann]], [[Johannes]], [[Hans]], [[Hannes]] :[4] ''[[koblenzisch]]:'' Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus :[5] ''[[koblenzisch]]:'' der Koblenzer Lokalanzeiger {{Herkunft}} :Diminutivform von [[Schang]], dem im Rheinland weit verbreiteten Rufnamen für den französischen Vornamen [[Jean]] bzw. die entsprechenden deutschen Vornamen [[Johann]], [[Johannes]], [[Hans]], [[Hannes]]<ref>{{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}}, Seite 412: "Es wurden besonders viele französische Worte aufgenommen, vor allem nach der französischen Revolution 1789. … Im folgenden seien einige Ausdrücke dieser Art … aufgeführt: … Schang (Jean) = Johann. Der Vorname ''Schang'' oder in seiner Verkleinerungsform ''Schängel'' verdankt somit Form und Aussprache der „Franzosenzeit“." </ref> {{Verkleinerungsformen}} :[[Schängelche]] (Diminutiv vom Diminutiv!) {{Beispiele}} :[1] Was das Bobbele für Freiburg (im Breisgau) ist, ist der ''Schängel'' für Koblenz. :[1] "Dä ''Schängel'' es dat Pseudonym für alle Kowelenzer. Die Hymne dazu dat "Kowelenzer Schängelche" vom Mundartdichter Josef Cornelius wurde von Karl Kraehmer vertont. Der Schängelbrunnen am Rathaus wurde 1940 von Prof. Burger geschaffen."<ref> nach: {{Lit-Kraeber: Koblenzer Mundart|A=2}}, Seite 288, Artikel "Schängel" </ref><ref>Die in Koblenz vielbesungene Koblenzer "Nationalhymne" ''Dat Kowelenzer Schängelche'', 1914 von Josef Cornelius verfasst und von Karl Kraehmer vertont ist abgedruckt in: {{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}}, Seite 415 </ref> :[1] „Das Schwesterchen, das wir gekriegt haben, hieß Wiebke und war ein Koblenzer ''Schängel'', weil alle in Koblenz auf die Welt gekommenen Kinder Koblenzer ''Schängel'' waren.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 28.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[5] "Dä ''Schängel,'' wie dat Wocheblättche liebevoll von dänne Kowelenzer genannt wierd, kimmt seit 1964 in der Rejel äimol en der Woch."<ref> {{Lit-Kraeber: Koblenzer Mundart|A=2}}, Seite 288, Artikel "Schängel" </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[?] echter Kowelentzer ''Schängel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=koblenzisch: ein in Koblenz am Rhein geborener Mensch|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=koblenzisch: aus deutsch-französischen Mischehen hervorgegangene Kinder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=koblenzisch: Diminutivform von Schang (für Jean, Johann, Johannes, Hans, Hannes)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=koblenzisch: Schängelbrunnen in Koblenz vor dem alten Rathaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=koblenzisch: der Koblenzer Lokalanzeiger|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}}, Kapitel ''"Schängel" - französischen Ursprungs'', Seite 412 - 415 :[1–3] Manfred Gniffke: Mir sein Kowelenzer Schängelcher - Geschichten und Anektdoten aus dem alten Koblenz, Seite 10-12, 2. Auflage 2007, {{#isbn:978-3-8313-1695-3}} :[1, 3, 4] Merian - Koblenz, Heft vom 2. Februar 1978, Seite 130, Eintrag: "Der Schängel" :[1, 3–5] {{Lit-Kraeber: Koblenzer Mundart|A=2}}, Seite 288, Artikel "Schängel" :[3] {{Ref-Rheinisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Gläschen]], [[Schlägen]], [[schlänge]]}} [[Kategorie:Koblenzisch]] lwxxr4f252eb4i5euyf5kegjshty5og 0 20889 10769260 10726334 2026-09-16T08:20:42Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[откриване]] +bg:[[дебют]] +bg:[[разкриване]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769260 wikitext text/x-wiki == Eröffnung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eröffnung |Nominativ Plural=Eröffnungen |Genitiv Singular=Eröffnung |Genitiv Plural=Eröffnungen |Dativ Singular=Eröffnung |Dativ Plural=Eröffnungen |Akkusativ Singular=Eröffnung |Akkusativ Plural=Eröffnungen }} {{Worttrennung}} :Er·öff·nung, {{Pl.}} Er·öff·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eröffnung.ogg}}, {{Audio|De-Eröffnung2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[erstmalig]]e, [[einmalig]]e [[Öffnen]] einer [[Sache]], eines [[Vorgang]]es, eines [[Prozess]]es, der [[Beginn]] eines Vorganges, eines Prozesses :[2] {{K|Schach}} die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie :[3] Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache {{Herkunft}} :[[Ableitung]] eines Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[eröffnen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Anfang]], [[Beginn]], [[Öffnung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Beendigung]], [[Schließung]] :[2] [[Endspiel]], [[Mittelspiel]] :[3] [[verschweigen|Verschweigen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ausstellungseröffnung]], [[Geschäftseröffnung]], [[Hoteleröffnung]], [[Konkurseröffnung]], [[Leicheneröffnung]], [[Messeeröffnung]], [[Neueröffnung]], [[Restauranteröffnung]], [[Saisoneröffnung]], [[Testamentseröffnung]], [[Umbau-Eröffnung]], [[Wiedereröffnung]] :[1, 2] [[Spieleröffnung]] :[2] [[Geschlossenes Spiel]], [[Halboffenes Spiel]], [[Offenes Spiel]] {{Beispiele}} :[1] „Das Planen für die ''Eröffnung'' habe er aufgegeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Alexander Dahl|Titel=Von Antreibern und Getriebenen|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 204}}, 31. August 2012, Seite 2.</ref> :[1] „Ich hatte Claudine versprochen, noch vor der ''Eröffnung'' rechtzeitig Schlange zu stehen vor einem kleinen Geschäft in der Rue de Tournon.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=149.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951. Teil einer direkten Rede.</ref> :[1] „Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf ''Eröffnung'' eines Insolvenzverfahrens. “<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/fti-beantragt-insolvenz-verfahren-alle-reisen-abgesagt-a-4a8de23f-9a6d-4826-ac33-77d4f2792b8a | Titel=FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt | Tag=03 | Monat=06 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-06-03 }}</ref> :[2] Er wählte meist eine ''Eröffnung,'' die einen ruhigen, positionellen Spielverlauf versprach. :[3] Ohne Ihre ''Eröffnungen'' über die finanzielle Lage des Unternehmens könnten wir alle ruhiger schlafen. {{Wortbildungen}} :[1] [[Eröffnungsbeschluss]], [[Eröffnungsfeier]], [[Eröffnungsfeierlichkeit]], [[Eröffnungsfilm]], [[Eröffnungskonzert]], [[Eröffnungsparty]], [[Eröffnungsrede]], [[Eröffnungsspiel]], [[Eröffnungsvers]], [[Eröffnungsvorstellung]] :[2] [[Eröffnungsbuch]], [[Eröffnungsfalle]], [[Eröffnungstheorie]], [[Eröffnungsvariante]], [[Eröffnungsvorteil]], [[Eröffnungswissen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das erstmalige, einmalige Öffnen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|откриване}} {{n}} *{{ja}}: {{Üt|ja|発足|はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku}}, {{Üt|ja|開会|かいかい, kaikai}} (einer Versammlung), {{Üt|ja|開始|かいし, kaishi}} *{{pt}}: {{Ü|pt|abertura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|открытие}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öppnande}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|почињање}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|otevření}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|açılış}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyitás}}, {{Ü|hu|megnyitás}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die ersten Züge einer Schachpartie|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|дебют}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|opening}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ouverture}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|apertura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дебют}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öppning}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|отварање}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|apertura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zahájení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|açılış}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megnyitás}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разкриване}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avslöjande}} *{{sr}}: {{Üt|sr|саопштење}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sdělení}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elmondás}}, {{Ü|hu|közlés}}, {{Ü|hu|felfedés}}, {{Ü|hu|tudomására adás}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[2] {{Literatur | Herausgeber=Otto Borik | Titel=Meyers Schachlexikon | Verlag=Meyers Lexikonverlag | Ort=Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich | Jahr=1993 | ISBN=3-411-08811-7 }} „Eröffnung“, Seite 87&nbsp;f. {{Quellen}} 7uuxaug6sod9s070ukvgv9028edt5vj 4 23246 10769224 10768743 2026-09-16T03:06:12Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt: 1 nach [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#Benutzer:~2026-48527-96|Benutzer:~2026-48527-96]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:SpBot|SpBot]], 2026-09-15 05:06 10769224 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ 7xgi6aigrtjn055b5amxclu1xo3eyxd 0 23555 10768954 10446307 2026-09-15T16:48:53Z Zurbaganster 247515 Ukrainische und tatarische Übersetzungen hinzugefügt 10768954 wikitext text/x-wiki == [[Däumchen]] [[drehen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Daumen drehen]] {{Worttrennung}} :Däum·chen dre·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔɪ̯mçən ˌdʁeːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Däumchen drehen.ogg}} {{Bedeutungen}} [[Datei:Thumb twiddling.gif|mini|''Däumchen drehen'']] :[1] {{K|ugs.}} [[nichts]] [[tun]] und [[Langeweile]] [[haben]], [[empfinden]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[den lieben Gott einen guten Mann sein lassen]], [[Löcher in die Luft starren]] {{Beispiele}} :[1] Da das Werkzeug noch nicht einsatzbereit war, mussten wir ''Däumchen drehen.'' :[1] Mir ist die Zeit zu schade, um ''Däumchen zu drehen.'' Sollen wir nicht in die Stadt fahren? :[1] „»[…] Andererseits ''drehen'' Sie ja auch nicht nur ''Däumchen'' und warten darauf, dass ich mich bei Ihnen melde«, sagte Ushikawa.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Haruki Murakami|Haruki Murakami]] | Titel=[[w:1Q84|1Q84]] | TitelErg=Buch 3. Roman | Auflage=1. | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9588-5 | Seiten=9 | Originaltitel=1Q84 | Übersetzer=[[w:Ursula Gräfe|Ursula Gräfe]] aus dem Japanischen }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: nichts tun und Langeweile haben, empfinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kick one’s heels}}, {{Ü|en|twiddle one's thumbs}}, {{Ü|en|twirl one’s thumbs}} *{{fr}}: {{Ü|fr|se tourner les pouces}} *{{it}}: {{Ü|it|far girare i pollici}} *{{nl}}: {{Ü|nl|duimendraaien}} *{{no}}: {{Ü|no|tvinne tomler}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сидеть сложа руки}}, {{Üt|ru|бить баклуши}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rulla tummarna}} *{{tt}}: {{Ü|tt|эшсез утырырга}} *{{uk}}: {{Ü|uk|бити байдики}}, {{Ü|uk|сидіти склавши руки}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Daumen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=4}}, Stichwort »Daumen/Däumchen drehen«, Seite 154. {{Quellen}} pfdy5ephsf8zq938eysgmsp7z87xkdo 0 24565 10769266 10272430 2026-09-16T08:30:17Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[ескалирам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769266 wikitext text/x-wiki == eskalieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=eskaliere |Präsens_du=eskalierst |Präsens_er, sie, es=eskaliert |Präteritum_ich=eskalierte |Partizip II=eskaliert |Konjunktiv II_ich=eskalierte |Imperativ Singular=eskaliere |Imperativ Singular*=eskalier |Imperativ Plural=eskaliert |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :es·ka·lie·ren, {{Prät.}} es·ka·lier·te, {{Part.}} es·ka·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛskaˈliːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eskalieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas stufenmäßig steigern, verschärfen :[2] sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen :[3] {{K|Projektmanagement}} eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen, damit sie dort gelöst werden kann {{Herkunft}} :von gleichbedeutend Englisch ''to {{Ü|en|escalate}}'', dies zu lateinisch ''{{Ü|la|scala}}'' „[[Treppe]]“<ref>{{Ref-Duden|Eskalation}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Eskalation“, Seite 258.</ref>„Treppe“<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Eskalation}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[intensivieren]], [[radikalisieren]] :[2] [[ausarten]], [[ausufern]], [[ausweiten]], [[verschärfen]], [[zuspitzen]] :[3] nach oben [[delegieren]] {{Gegenwörter}} :[1] [[deeskalieren]] {{Beispiele}} :[1] Es ist schwer im Nachhinein zu entscheiden, ob die Order der Sicherheitsfirma die Situation aktiv ''eskaliert'' haben, oder ob sie sie haben ''eskalieren'' lassen. In jedem Fall trifft sie eine Mitschuld. :[2] Der Kampf um Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland könnte ''eskalieren.'' :[2] Die Situation in Ägypten droht zu ''eskalieren.''<ref>http://www.sueddeutsche.de/politik/proteste-in-aegypten-zehntausende-fordern-ruecktritt-des-regierenden-militaerrats-1.1391266</ref> :[3] Manches Problem, zum Beispiel Streit um eine längere Freistellung eines gewünschten Mitarbeiters, kann ein Projektleiter nicht selber lösen, er muss diesen Konflikt ''eskalieren,'' damit auf einer Entscheidungsebene mit der notwendigen Entscheidungskompetenz eine Lösung herbeigeführt wird. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Problem]] ''eskalieren'' [[lassen]] :[2] eine [[Auseinandersetzung]], ein [[Streit]], die [[Situation]], die [[Lage]], der [[Konflikt]], [[Gewalt]] ''eskaliert'' {{Wortbildungen}} :[[Eskalation]], [[Eskalierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas stufenmäßig steigern, verschärfen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|areagotu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ескалирам}} *{{en}}: {{Ü|en|escalate}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laajentaa}} *{{fr}}: ''Spannung:'' {{Ü|fr|accroître}}, ''Konflikt:'' {{Ü|fr|envenimer}} *{{it}}: {{Ü|it|intensificare}}, {{Ü|it|inasprire}}, {{Ü|it|aggravare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escalar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|escalada}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eskalera}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|areagotu}} *{{en}}: {{Ü|en|escalate}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laajentua}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dégénérer}} *{{it}}: {{Ü|it|aumentare gradualmente}} *{{ca}}: {{Ü|ca|escalar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|escalada}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eskalera}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine problematische Situation in der Hierarchie weiter nach oben tragen|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|eskalovat}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-FreeDictionary|eskalieren}} :[3] [https://books.google.se/books?id=AUmmAgAAQBAJ&pg=PA73&dq=%22eskalieren%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjm8db-16_LAhXpAJoKHX7PBBUQ6AEIJzAC#v=onepage&q=%22eskalieren%22&f=false Kommunikation im Projekt: Schnell, effektiv und ergebnisorientiert informieren, Tomas Bohinc] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Riesenalke]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 0vz6w3fh0rz39caf8mzvr9mltz2hlz2 0 26217 10769022 9632559 2026-09-15T19:26:59Z Yoursmile 43509 Form, +UB 10769022 wikitext text/x-wiki {{überarbeiten|Synonyme aus den Bedeutungen entfernen|Deutsch}} == Drehung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Drehung |Nominativ Plural=Drehungen |Genitiv Singular=Drehung |Genitiv Plural=Drehungen |Dativ Singular=Drehung |Dativ Plural=Drehungen |Akkusativ Singular=Drehung |Akkusativ Plural=Drehungen |Bild=Animation of Rotating Earth at Night.webm|mini|1|die ''Drehung'' der [[Erde]] }} {{Worttrennung}} :Dre·hung, {{Pl.}} Dre·hun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁeːʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drehung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Sich-[[drehen|Drehen]], das [[kreisen|Kreisen]] um einen [[Mittelpunkt]] :[2] {{K|Mathematik}} eine [[Kongruenzabbildung]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes ''[[drehen]]'' und dem [[Suffix]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Drehbewegung]], [[Rotation]], [[Wendung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bewegung]] :[2] [[Kongruenzabbildung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[360-Grad-Drehung]], [[Erddrehung]], [[Kameradrehung]], [[Linksdrehung]], [[Rechtsdrehung]], [[Vierteldrehung]] :[2] [[Punktspiegelung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Drehung'' der Zentrifuge war so stark, dass er bewusstlos wurde. :[1] Aus der ''Drehung'' heraus schoss er aufs Tor, traf aber leider nur die Latte. :[1] Nach einer ''Drehung'' um die eigene Achse sank die verletzte Antilope zu Boden. :[1] Im Tanz ist eine ''Drehung'' eine Rotation des Körpers um die Längsachse. :[2] Die ''Drehung'' ist durch den Drehpunkt, den Winkel und den Drehsinn, im oder gegen den Uhrzeigersinn, festgelegt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Drehung'' um die eigene Achse, eine ''Drehung'' um 180 Grad, aus der ''Drehung'' heraus {{Wortbildungen}} :[[Drehungsmatrix]], [[Umdrehung]], [[Verdrehung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Sich-Drehen, das Kreisen um einen Mittelpunkt|Ü-Liste= *{{diq}}: {{Ü|diq|tadayış}}, {{Ü|diq|geyrayış}} {{u}}, {{Ü|diq|rotasyon}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|gyration}}, {{Ü|en|turn}}, {{Ü|en|rotation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rotation}} *{{ia}}: {{Ü|ia|rotation}} *{{ja}}: {{Üt|ja|回転|かいてん, kaiten}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obrót}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vridning}}, {{Ü|sv|rotation}} *{{es}}: {{Ü|es|rotación}} {{f}}, {{Ü|es|giro}} {{m}}, {{Ü|en|vuelta}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dönme}}, {{Ü|tr|dönüş}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mathematik: eine Kongruenzabbildung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rotation}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rotation}} *{{es}}: {{Ü|es|rotación}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dehnung]]}} sdijd1zeztm9pbxyl141sa51i5u3i82 0 26939 10769261 10272420 2026-09-16T08:22:08Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[обсъждам]] +bg:[[разисквам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769261 wikitext text/x-wiki == erörtern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erörtere |Präsens_du=erörterst |Präsens_er, sie, es=erörtert |Präteritum_ich=erörterte |Partizip II=erörtert |Konjunktiv II_ich=erörterte |Imperativ Singular=erörtere |Imperativ Plural=erörtert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :er·ör·tern, {{Prät.}} er·ör·ter·te, {{Part.}} er·ör·tert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erörtern.ogg}}, {{Audio|De-erörtern2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œʁtɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}} {{Synonyme}} :[1] [[diskutieren]], [[debattieren]], [[disputieren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[sprechen]] {{Beispiele}} :[1] Alle möglichen Einwände wurden sehr gründlich ''erörtert.'' :[1] Die Jungs ''erörterten'' die Frage, warum der Westen eigentlich die dominante Kultur der jüngeren Vergangenheit und Gegenwart sei – eine Frage, die sich mir persönlich in dieser Form nicht stellt, aber das nur nebenbei.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2018/26/vereinfachungen-welt-kompliziert-diskurs | Autor= Alard von Kittlitz | Titel=Vereinfachungen: Es ist kompliziert | Nummer=26/2018 | Tag=21 | Monat=Juni | Jahr=2018 | Zugriff=2019-02-27 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[Frage]] ''erörtern,'' einen [[Gegenstand]] ''erörtern,'' eine [[Sache]] ''erörtern,'' einen [[Plan]] ''erörtern'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Erörtern]], [[erörternd]], [[erörtert]] :''Substantiv:'' [[Erörterung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|обсъждам}}, {{Üt|bg|разисквам}} *{{zh}}: {{Üt|zh|探讨|tàntǎo}}, {{Üt|zh|讨论|tǎolùn}}, {{Üt|zh|商议|shāngyì}}, {{Üt|zh|研究|yánjiū}} *{{en}}: {{Ü|en|debate}}, {{Ü|en|discuss}}, {{Ü|en|dispute}}, {{Ü|en|argue}} *{{eo}}: {{Ü|eo|diskuti}}, {{Ü|eo|pridiskuti}}, {{Ü|eo|debati}} *{{fr}}: {{Ü|fr|discuter}}, {{Ü|fr|disputer}}, {{Ü|fr|disserter}}, {{Ü|fr|conférer}} *{{it}}: {{Ü|it|discutere}}, {{Ü|it|dibattere}}, {{Ü|it|discorrere}}, {{Ü|it|disputare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|discutir}}, {{Ü|ca|debatre}}, {{Ü|ca|escatir}} *{{nl}}: {{Ü|nl|debateren}}, {{Ü|nl|discussiëren}}, {{Ü|nl|betwisten}}, {{Ü|nl|bespreken}}, {{Ü|nl|argumenteren}} *{{pt}}: {{Ü|pt|discutir}}, {{Ü|pt|debater}} *{{ro}}: {{Ü|ro|discuta}}, {{Ü|ro|dezbate}}, {{Ü|ro|disputa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avhandla}}, {{Ü|sv|dryfta}}, {{Ü|sv|ventilera}} *{{es}}: {{Ü|es|discutir}} (un problema), {{Ü|es|ventilar}} (una cuestión) *{{hu}}: {{Ü|hu|taglal}}, {{Ü|hu|fejteget}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 38g8onmgb076pqgdknpl1ouc6prnzin 0 26941 10769086 9371869 2026-09-15T20:42:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769086 wikitext text/x-wiki == Schweinezyklus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schweinezyklus |Nominativ Plural=Schweinezyklen |Genitiv Singular=Schweinezyklus |Genitiv Plural=Schweinezyklen |Dativ Singular=Schweinezyklus |Dativ Plural=Schweinezyklen |Akkusativ Singular=Schweinezyklus |Akkusativ Plural=Schweinezyklen }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·zy·k·lus, {{Pl.}} Schwei·ne·zy·k·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌt͡syːklʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweinezyklus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaftswissenschaft]], [[Volkswirtschaftslehre]]:'' periodische [[Schwankung]] auf der Angebotsseite, wie sie exemplarisch ursprünglich auf dem [[Markt]] für [[Schweinefleisch]] nachgewiesen wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schwein]],'' [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' und ''[[Zyklus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schweinebauchzyklus]] {{Beispiele}} :[1] „''Schweinezyklus'' nennen Forscher den Wechsel zwischen Mangel und Überangebot.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/karriere/lehrermangel-wider-den-schweinezyklus-1.581409 | Autor=Birgit Taffertshofer | Titel=Wider den Schweinezyklus | Tag=17 | Monat=5 | Jahr=2010 | Zugriff=2013-06-25 }}</ref> :[1] „Durch die anhaltend hohen Futterkosten ist der ''Schweinezyklus'' seit zwei Jahren aus dem Rhythmus geraten.“<ref>{{Internetquelle |hrsg=Landwirtschaftsverlag GmbH, Münster |url=http://www.susonline.de/meldungen/ZDS-Schweinezyklus-aus-dem-Rhythmus-638542.html |titel=ZDS: Schweinezyklus aus dem Rhythmus |werk=SUS Online |datum=2011-06-01 |zugriff=2013-06-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=periodische Schwankung auf der Angebotsseite|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pork cycle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|varkenscyclus}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fleskesyken}} {{m}} (bestimmte Form) }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m1rnvtvmyaytot0nle0e63icic0ge65 0 28041 10769154 10007589 2026-09-15T22:46:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769154 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sechsundsechzig]]}} == sechsundsechzig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === <!-- Die Deklination wird zentral unter "Numerale" abgehandelt --> {{Worttrennung}} :sechs·und·sech·zig {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç}}, {{Lautschrift|ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪç}}, {{Lautschrift|ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪk}}, {{Lautschrift|ˈzɛksʊntˌzɛçt͡sɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sechsundsechzig.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sechzig plus sechs, die [[Kardinalzahl]] zwischen 65 und 67 :[2] kurz für „sechsundsechzig Jahre (alt)“ {{Abkürzungen}} :[1] Arabische Ziffern für sechsundsechzig: '''66''' :[1] Chinesische Ziffern für sechsundsechzig: 六十六, ''fälschungssicher:'' 陸拾陸 :[1] Römische Ziffern für sechsundsechzig: '''LXVI''' {{Herkunft}} :von [[sechs]], [[und]] und [[sechzig]] {{Synonyme}} :[2] sechsundsechzig [[Jahr]]e ([[alt]]), „mit sechsundsechzig“ = [[sechsundsechzigjährig]] {{Beispiele}} :[1] Mit ''sechsundsechzig'' Jahren, da fängt das Leben an - ''([[w:Udo Jürgens|Udo Jürgens]])'' :[1] „''Sechsundsechzig'' Jahre nach der Gründung Pakistans ist die Antwort auf die Frage «Wofür steht Pakistan?» – Pakistan ka matlab kya hai? – so umstritten wie seit der Abspaltung von Indien nicht mehr.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=8}}.</ref> :[2] Mit ''sechsundsechzig'' ist manch einer schon acht Jahre in Rente. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[mit]] 66 {{Wortbildungen}} :[[Sechsundsechzig]] ''(Kartenspiel)'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sechzig plus sechs, die Kardinalzahl zwischen 65 und 67|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|六十六|liùshí liù}} *{{en}}: {{Ü|en|sixty-six}} *{{fo}}: {{Ü|fo|trýss og seks}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soixante-six}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sesenta e seis}} *{{id}}: {{Ü|id|enampuluh enam}} *{{is}}: {{Ü|is|sextíu og sex}} *{{it}}: {{Ü|it|sessantasei}} *{{ja}}: {{Üt|ja|六十六|ろくじゅうろく, rokujū roku}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|şêst û şeş}} *{{na}}: {{Ü|na|angoma me ango}} *{{nds}}: {{Ü|nds|sössunsosstig}}, {{Ü|nds|sössunsösstig}}, {{Ü|nds|sossunsosstig}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шестьдесят шесть}} *{{th}}: {{Üt|th|หกสิบหก|hòk sìp hòk, ๖๖}} *{{tr}}: {{Ü|tr|altmış altı}} *{{ur}}: {{Üt|ur|چھیاسٹھ|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurz für „sechsundsechzig Jahre (alt)“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sixty-six}} *{{nds}}: {{Ü|nds|sössunsosstig}}, {{Ü|nds|sössunsösstig}}, {{Ü|nds|sossunsosstig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zahlen in unterschiedlichen Sprachen}} :[1] [[Wiktionary:Deutsch/Übersicht der Zahlen|Übersicht der deutschen Zahlen]] :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Kardinalzahl (Deutsch)]] lqywm2if0q1mslf9ej41g9ok0hdm9nu 0 28750 10769127 9373156 2026-09-15T21:42:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769127 wikitext text/x-wiki == Schäfermond ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schäfermond |Nominativ Plural=Schäfermonde |Genitiv Singular=Schäfermonds |Genitiv Plural=Schäfermonde |Dativ Singular=Schäfermond |Dativ Plural=Schäfermonden |Akkusativ Singular=Schäfermond |Akkusativ Plural=Schäfermonde }} {{Worttrennung}} :Schä·fer·mond, {{Pl.}} Schä·fer·mon·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːfɐˌmoːnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schäfermond.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Himmelsmechanik]]:'' kleiner [[Mond]] eines Sterns, der die [[Bahn]]en der Partikel von dessen [[Ringsystem]] teilt oder eingrenzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Schäfer]]'' und ''[[Mond]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hirtenmond]], [[Schäferhundmond]], [[Wächtermond]] {{Beispiele}} :[1] Cassini wird am äußeren ''Schäfermond'' des F-Ringes vorbeifliegen und Aufnahmen senden. :[1] Ein ''Schäfermond'' räumt quasi seine eigene Bahn von Partikel frei und zwingt diese damit in zwei neue Planetenringe. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Mond eines Sterns, der die Bahnen der Partikel von dessen Ringsystem teilt oder eingrenzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} lrowr9m4ykhfmo1ubvhe69gb9z78c7g 0 29328 10769113 9373540 2026-09-15T21:21:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769113 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schwg.]]}} == SchwG ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Schwurgericht|'''Schw'''ur'''g'''ericht]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schwurgericht“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=5}}, Seite 243 :[1] {{Wikipedia|Abkürzungen/Gesetze_und_Recht#S|Abkürzungen/Gesetze und Recht}} r5b5a760d3cw6lpx24ebpwv2bjqgcak 0 31054 10769028 10629270 2026-09-15T19:31:20Z Yoursmile 43509 Form, +WB 10769028 wikitext text/x-wiki == Methan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Methan |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Methans |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Methan |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Methan |Akkusativ Plural=— |Bild=Methane-3D-space-filling.svg|mini|1|Kalottenmodell eines ''Methan''moleküls }} {{Worttrennung}} :Me·than, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Methan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[farblos|farb-]] und [[geruchlos]]e, [[brennbar]]e [[Gasverbindung]], deren [[Molekül]]e aus [[ein]]em [[Kohlenstoffatom|Kohlenstoff-]] und [[vier]] [[Wasserstoffatom]]en [[bestehen]] {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Summenformel]]:'' CH₄ {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem gebundenen [[Lexem]] ''[[meth-]]'', aus ''[[methyl-]]'', aus [[französisch]] ''{{Ü|fr|méthyle-}}'', rückgebildet aus [[französisch]] ''{{Ü|fr|méthylène}}'', und dem Suffix ''[[-an]]'', das für gesättigte Kohlenwasserstoffe beziehungsweise Alkane steht<ref>[https://www.etymonline.com/index.php?term=methane Online Etymology Dictionary]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Methangas]], [[Methylwasserstoff]], [[Carban]] :[1] ''[[Kältemittel]]:'' [[R-50]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Erdgas]], [[Sumpfgas]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alkan]], [[Kohlenwasserstoff]], [[organisch]]e [[chemische Verbindung|Verbindung]], [[chemische Verbindung]], [[Gas]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Biomethan]] {{Beispiele}} :[1] ''Methan'' wird bei der Verdauung erzeugt. :[1] ''Methan'' ist leicht entflammbar. :[1] „''Methan'' ist für das Auge unsichtbar, aber mit einer Infrarotkamera kann man es an Land visualisieren.“<ref name="spektrum_01" >{{Per-Spektrum-d-W Online | Online=https://www.spektrum.de/news/methan-anstieg-auf-der-suche-nach-den-undichten-bohrloechern/1992631 | Autor=Tamara Worzewski | Titel=Methan-Anstieg: Auf der Jagd nach den undichten Stellen | TitelErg= | Nummer= | Tag=27 | Monat=02 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-01 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Allerdings ist Erdgas wegen des Verlustes von ''Methan'' bei Förderung und Transport auch keine klimafreundliche Energie.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4D54n | Autor=Jeannette Cwienk | Titel=Wie lässt sich russisches Gas am besten ersetzen? | TitelErg= | Tag=23 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-01 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Biogas besteht zu 60 Prozent aus ''Methan'' und 40 Prozent aus Kohlendioxid.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4FG2w | Autor=Oliver Ristau | Titel=Alternative Energien – Biogas-Boom in Dänemark: Und Deutschland? | TitelErg= | Tag=15 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-01 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Seit 2005 steigt ''Methan'' in der Atmosphäre dramatisch an. Wieso, weiß keiner so genau.“<ref name="spektrum_01" /> :[1] „''Methan'' ist nach Kohlendioxid das zweitwichtigste Treibhausgas und entstammt sowohl anthropogenen als auch natürlichen Prozessen.“<ref name="spektrum_01" /> :[1] „Die Analysen der Forscher unterstreichen, welche schweren Folgen die Konzentration von CO₂ und ''Methan'' in der Atmosphäre hat: In Indien löste die Hitze Waldbrände aus, in Pakistan verursachte Schmelzwasser von Gletschern Sturzfluten und in beiden Ländern gab es Stromausfälle.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4BkqA | Autor=Ajit Niranjan | Titel=Erderwärmung – Klimawandel macht Hitzewellen in Indien deutlich wahrscheinlicher | TitelErg= | Tag=24 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-01 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Konzentration von Kohlendioxid in der Atmosphäre stieg um 2,3 ppm (Teilchen pro Millionen Luftteilchen). Die von ''Methan'' erhöhte sich um 16,5 ppb (Teilchen pro Milliarden Luftteilchen), was einen deutlich größeren Anstieg bedeutet als in den Vorjahren.“<ref name="dw_01" >{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4AJIH | Autor= | Titel=Klima – Sommer 2021 in Europa war wärmster seit Beginn der Aufzeichnungen | TitelErg= | Tag=22 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-01 | Kommentar= }}</ref> :[1] Die Treibhauswirkung von ''Methan'' ist wesentlich stärker als die des CO₂, allerdings wird das ''Methan'' in der Atmosphäre viel schneller wieder abgebaut als Kohlendioxid. :[1] „''Methan'' bleibt zwar kürzer in der Atmosphäre, ist dafür aber noch schädlicher als CO2, und entsteht etwa in der Landwirtschaft, auf Abfalldeponien oder in der Öl- und Gasindustrie.“<ref name="dw_01" /> :[1] „''Methan'' verbleibt nur etwa ein Jahrzehnt in der Atmosphäre, also deutlich kürzer als das CO2 mit weit über einem Jahrhundert Verweildauer.“<ref name="spektrum_01" /> :[1] „Außerdem entweicht beim Fracking das Treibhausgas ''Methan,'' dessen Auswirkungen auf die Erderwärmung über einen Zeitraum von 20 Jahren mehr als 80 Mal höher sind als die von CO₂,“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4Fsae | Autor=Stuart Braun | Titel=Fracking in Deutschland: Comeback dank Gaskrise? | TitelErg= | Tag=26 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-09-01 | Kommentar= }}</ref> […]. :[1] „Tagsüber sammelte das Team des Schiffs Wasser- und Sedimentproben und analysierte sie im geochemischen Schiffslabor auf ''Methan'' und andere Kohlenwasserstoffe.“<ref name="spektrum_01" /> :[1] [Klimakrise:] „''Methan'' entsteht vor allem durch den Stoffwechsel von Wiederkäuern, insbesondere Rindern, und durch den Reisanbau.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/lebensmittelproduktion-koennte-erde-bis-2100-um-weitere-0-9-grad-erwaermen-a-bffd4864-f7d1-4ef3-b8d7-2044cb2a7622 | Autor= | Titel=Fleisch, Reis, Milch und Eier – Lebensmittelproduktion könnte Erde bis 2100 um weitere 0,9 Grad erwärmen | TitelErg= | Nummer= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2023 | Zugriff=2024-07-17 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[flüssig]]es / [[gasförmig]]es / [[gefroren]]es ''Methan'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[klimaschädlich]]es ''Methan'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[synthetisch]]es ''Methan'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Methan'' [[austreten|tritt aus]] / [[beitragen|trägt bei]] / [[bestehen|besteht]] aus / [[bilden|bildet]] sich / [[entstehen|entsteht]] / [[entweichen|entweicht]] / [[erzeugen|erzeugt]] / wird [[freisetzen|freigesetzt]] / [[gelangen|gelangt]] (in die [[Atmosphäre]]/[[Umwelt]]) / [[strömen|strömt]] / [[verarbeiten]], mit ''Methan'' [[produzieren]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[methanarm]], [[methanfrei]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Methanal]], [[Methanausstoß]], [[Methanbelastung]], [[Methanblase]], [[Methaneis]], [[Methanemission]], [[Methangas]], [[Methangehalt]], [[Methangrenzwert]], [[Methankonzentration]], [[Methanmenge]], [[Methanmessgerät]], [[Methanmessung]], [[Methanmolekül]], [[Methanol]], [[Methanproduzent]], [[Methansensor]], [[Methansäure]], [[Methansonde]], [[Methanverminderung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|metaan}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ميثان|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|եթան}} *{{az}}: {{Ü|az|metan}} *{{bn}}: {{Üt|bn|মিথেন|}} *{{bs}}: {{Üt|bs|метан}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|metan}} *{{bg}}: {{Üt|bg|метан|}} {{m}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|metano}} *{{zh}}: {{Üt|zh|甲烷|jiǎwán}} *{{da}}: {{Ü|da|metan}} *{{en}}: {{Ü|en|methane}} *{{eo}}: {{Ü|eo|metano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|méthane}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მეთანი|metani}} *{{el}}: {{Üt|el|μεθάνιο|methánio}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|metan}} {{n}}, {{Ü|is|metangas}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|metano}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|метан}} *{{ca}}: {{Ü|ca|metà}} *{{ky}}: {{Üt|ky|метан}} *{{hr}}: {{Ü|hr|metan}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|metan}} *{{la}}: {{Ü|la|methanum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|metāns}} *{{lt}}: {{Ü|lt|metanas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|метан}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|methaan}} {{n}} *{{om}}: {{Ü|om|mitteenii}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਮੀਥੇਨ|mīthēna}} *{{pt}}: {{Ü|pt|metano}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|метан}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|metan}} *{{sr}}: {{Üt|sr|метан}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|метан}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|metán}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|metan}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|metan}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|metan}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|metano}} *{{sw}}: {{Ü|sw|metani}} *{{tg}}: {{Üt|tg|метан}} *{{cs}}: {{Ü|cs|methan}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|metan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|метан}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|metán}} *{{uz}}: {{Ü|uz|metan}} *{{cy}}: {{Ü|cy|llosgnwy}} *{{be}}: {{Üt|be|метан}} {{m}} *{{yo}}: {{Ü|yo|methane}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|211654}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ethan]]|Anagramme=[[mahnet]], [[mahnte]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] saq14k9mbzbmaof033y0g7dw85se25u 0 32518 10769279 10157339 2026-09-16T08:51:52Z ~2026-50009-16 261055 /* heilen ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10769279 wikitext text/x-wiki == heilen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=heile |Präsens_du=heilst |Präsens_er, sie, es=heilt |Präteritum_ich=heilte |Partizip II=geheilt |Konjunktiv II_ich=heilte |Imperativ Singular=heile |Imperativ Plural=heilt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :hei·len, {{Prät.}} heil·te, {{Part.}} ge·heilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heilen.ogg}}, {{Audio|De-heilen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} {{K|haben}} jemanden [[gesund]] machen, eine [[Krankheit]], ein [[Leiden]] beseitigen, [[heil]] machen :[2] {{K|intrans.}} {{K|sein}} gesund werden, [[heil]] werden {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''heilen'' geht auf zwei althochdeutsche Verben zurück: ''heilen'', germanisch *''hailija-'' „heil machen“, in der erweiterten Form ''giheilen'' im 8. Jahrhundert belegt, und ''heilēn'' „heil werden“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „heilen“, Seite 401.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[kurieren]] :[2] [[genesen]], [[gesunden]] {{Gegenwörter}} :[2] [[erkranken]] {{Beispiele}} :[1] Die Ärzte konnten sie vollständig ''heilen.'' :[2] Die Wunde ''heilte'' von selbst. {{Redewendungen}} :[[von etwas geheilt sein|von etwas ''geheilt sein'']] — über etwas hinweg sein, durch negative Erfahrung klug geworden sein {{Wortbildungen}} :[[Heil]], [[Heilanstalt]], [[Heilbad]], [[Heilbehandlung]], [[Heilberuf]], [[Heiler]], [[Heilinstinkt]], [[Heilkunde]], [[Heilkunst]], [[Heilkur]], [[Heil- und Kostenplan]], [[Heilmethode]], [[Heilmittel]], [[Heilpraktiker]], [[Heilquelle]], [[Heilung]], [[Heilverfahren]], [[Heilzweck]] :[[abheilen]], [[ausheilen]], [[verheilen]], [[zuheilen]] :[[heilbar]], [[heilsam]], [[unheilbar]] :[[heil]], [[heile]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|лекувам}} *{{da}}: {{Ü|da|læge}} *{{en}}: {{Ü|en|heal}}, {{Ü|en|cure}} *{{fo}}: {{Ü|fo|grøða}} *{{fi}}: {{Ü|fi|parantaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|guérir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|curar}} *{{el}}: {{Üt|el|γιατρεύω|giatrévo}} *{{is}}: {{Ü|is|græða}}, {{Ü|is|lækna}} *{{it}}: {{Ü|it|guarire}} *{{ja}}: {{Üt|ja|治す|なおす, naosu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|curar}}, {{Ü|ca|guarir}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|vor}} *{{hr}}: {{Ü|hr|liječiti}}, {{Ü|hr|izliječiti}} *{{la}}: {{Ü|la|sanare}}, {{Ü|la|curare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|helen}} *{{no}}: {{Ü|no|helbrede}}, {{Ü|no|hele}}, {{Ü|no|kurere}}, {{Ü|no|lege}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|heelen}}, {{Ü|pdt|jesunt moaken}} *{{pl}}: {{Ü|pl|leczyć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|curar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vindeca}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вылечивать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bota}}, {{Ü|sv|kurera}}, {{Ü|sv|läka}}, {{Ü|sv|hela}} (gehoben) *{{es}}: {{Ü|es|curar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyógyít}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=intransitiv: gesund werden, heil werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|heal}} *{{fi}}: {{Ü|fi|parantua}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cicatriser}} *{{ja}}: {{Üt|ja|治る|なおる, naoru}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zarasti}}, {{Ü|hr|zacijeliti}}, {{Ü|hr|zarastati}}, {{Ü|hr|zacjeljivati}} *{{nl}}: {{Ü|nl|helen}}, {{Ü|nl|genezen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wyleczyć się}}, {{Ü|pl|uleczyć się}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sarar}}, {{Ü|pt|curar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vindeca}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вылечиваться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillfriskna}}, ''Wunde:'' {{Ü|sv|läka}} *{{es}}: {{Ü|es|sanar}}, {{Ü|es|curarse}} *{{hu}}: {{Ü|hu|felgyógyul}}, {{Ü|hu|meggyógyul}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hei·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-heilen.ogg}}, {{Audio|De-heilen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heil]]''' {{Grundformverweis Dekl|heil}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[leihen]], [[Leihen]], [[liehen]]}} nb97lh1ls5sr7id1kph2te1f2xfqje5 0 33404 10769081 10565192 2026-09-15T20:33:02Z Mighty Wire 111915 +uk:[[сексуальна іграшка]] +tr:[[seks oyuncağı]] +sl:[[spolna igrača]] +ro:[[jucărie sexuală]] +pt:[[brinquedo sexual]] +it:[[giocattolo sessuale]] +id:[[mainan seks]] +ca:[[joguina sexual]] +af:[[seksspeelding]] +cs:[[erotická pomůcka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769081 wikitext text/x-wiki == Sexspielzeug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sexspielzeug |Nominativ Plural=Sexspielzeuge |Genitiv Singular=Sexspielzeuges |Genitiv Singular*=Sexspielzeugs |Genitiv Plural=Sexspielzeuge |Dativ Singular=Sexspielzeug |Dativ Singular*=Sexspielzeuge |Dativ Plural=Sexspielzeugen |Akkusativ Singular=Sexspielzeug |Akkusativ Plural=Sexspielzeuge }} {{Worttrennung}} :Sex·spiel·zeug, {{Pl.}} Sex·spiel·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛksʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sexspielzeug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Gegenstand, der beim [[Geschlechtsverkehr]] oder bei der [[Onanie]] verwendet wird, um die [[sexuell]]e Erregung zu steigern {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Nomen ''[[Sex]]'' und ''[[Spielzeug]].'' Das Wort findet erst seit den 90er-Jahren vermehrt Verwendung. {{Synonyme}} :[1] [[Sexhilfsmittel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sex]], [[Sexualität]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Analperlen]], [[Dildo]], [[Lustkugeln]], [[Vibrator]] {{Beispiele}} :[1] Selbst Obst oder Gemüse kann als ''Sexspielzeug'' dienen. :[1] „''Sexspielzeuge'' liegen herum.“<ref>{{Literatur|Autor= Helge Timmerberg |Titel= Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich| Verlag= Piper| Ort= München |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-492-40582-9}}, Zitat Seite 243.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sexspielzeug'' [[kaufen]], ''Sexspielzeug'' [[verwenden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|seksspeelding}} *{{da}}: {{Ü|da|sexlegetøj}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|sex toy}}, {{Ü|en|bedroom toy}} *{{fi}}: {{Ü|fi|seksiväline}}, {{Ü|fi|seksilelu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jouet sexuel}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|mainan seks}} *{{is}}: {{Ü|is|kynlífsleikfang}} *{{it}}: {{Ü|it|giocattolo sessuale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|joguina sexual}} *{{nl}}: {{Ü|nl|seksspeeltje}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|sexleketøy}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|brinquedo sexual}} *{{ro}}: {{Ü|ro|jucărie sexuală}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сексуальная игрушка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sexleksak}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spolna igrača}} *{{es}}: {{Ü|es|juguete sexual}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|erotická pomůcka}} *{{tr}}: {{Ü|tr|seks oyuncağı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сексуальна іграшка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sexspielzeug}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Sexspielzeug}} {{Quellen}} rrd1ze9ulmzpxk2x7luvkcq6gd6movf 0 34743 10768977 10392365 2026-09-15T18:18:00Z Jeuwre 91608 Typo 10768977 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Seite]]}} == Saite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Saite |Nominativ Plural=Saiten |Genitiv Singular=Saite |Genitiv Plural=Saiten |Dativ Singular=Saite |Dativ Plural=Saiten |Akkusativ Singular=Saite |Akkusativ Plural=Saiten |Bild 1=Pickups Humb 2Single.jpg|mini|2|die ''Saiten'' einer [[E-Gitarre]] |Bild 2=Tennis strings ruined 001.jpg|mini|2|[[Tennisschläger]] mit zu [[erneuernd]]er [[Bespannung]], da die ''Saiten'' [[ausfransen|ausgefranst]] sind und [[drohen]] zu [[reißen]] |Bild 3=Tennis strings 12 & 200 m.JPG|mini|2|[[Tennissaiten|Tennis''saiten'']] vor der [[Verarbeitung]] im [[Rahmen]] }} {{Worttrennung}} :Sai·te, {{Pl.}} Sai·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Saite.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯tə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dünn]]er, [[straff]]er Strang, meist angefertigt aus [[Darm|Därmen]] von [[Tier]]en, [[Pflanzenfaser]]n oder [[Kunststoff]] :[2] ''[[Musik]]:'' eingesetzt um durch [[zupfen|Zupfen]], [[streichen|Streichen]] oder [[schlagen|Schlagen]] der Saite einen [[Ton]] zu [[erzeugen]]; ''[[Ballsportart]]en mit [[Schläger]] ([[Tennis]], [[Badminton]]):'' [[dünn]]er [[Strang]] [[einziehen|eingezogen]] in einen [[Rahmen]], die zusammen mit den ''Saiten'' einen [[Schläger]] [[bilden]] {{Herkunft}} :aus dem althochdeutschen Wort ''seito'' „[[Strick]]“; mittelhochdeutsch ''seite''; im 17. Jahrhundert wurde die Schreibweise „Saite“ eingeführt, um das Wort von „[[Seite]]“ orthografisch zu unterscheiden.<ref>nach: {{Lit-Heyne: Deutsches Wörterbuch|A=1}}, Band 3, Spalte 197, Eintrag „Saite“</ref> {{Unterbegriffe}} :[2] ''[[Musik]]:'' ::[2] [[Doppelsaite]]; ''nach Instrument:'' [[Geigensaite]], [[Gitarrensaite]], [[Harfensaite]], [[Klaviersaite]], [[Lautensaite]], [[Zithersaite]] ::[2] ''nach [[Tonlage]]:'' [[A-Saite]], [[C-Saite]] ::[2] ''nach Art:'' [[Darmsaite]], [[Nylonsaite]], [[Stahlsaite]] :[2] ''[[Tennisschläger|Tennis-]]/[[Badmintonschläger]]:'' ::[2] ''nach [[Sportart]]:'' [[Badmintonsaite]], [[Tennissaite]] ::[2] ''nach [[Bespannung]]:'' [[Längssaite]], [[Quersaite]] ::[2] ''nach Art:'' [[Multifilamentsaite]], [[Naturdarmsaite]], [[Nylonsaite]], [[Polyestersaite]] {{Beispiele}} :[1] „Deshalb verwandelte er das Bocksgedärm durch Drehen in eine Art ''Saite'', die er dann zum Trocknen spannte.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.projekt-gutenberg.org/sonnleit/1heimgru/chap007.html|titel=Die Höhlenkinder – Im Heimlichen Grund|autor=A. Th. Sonnleitner|zugriff=2021-01-09}}</ref> :[2] Die Harfe hat sehr viele ''Saiten.'' :[2] „Marc nimmt die Finger von den ''Saiten.''“<ref>{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer; 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 24; ISBN 978-3-458-7466-2732-8.</ref> :[2] „Zunächst strich er friedlich über die ''Saiten'', näherte sich dabei aber Zentimeter um Zentimeter seinem Opfer.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 110 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[2] „Die Geige kann etwa um ihre Längsachse gedreht werden, damit der Bogen alle ''Saiten'' erreicht.“<ref>[http://www.golem.de/1502/112539.html Ro-Bow: Roboter spielt Geige], Meldung bei ''Golem.de'', am 23.2.2015</ref> :[2] „Sie waren über die ''Saiten'' gelaufen, als seien sie selbst Instrumente voller Musik.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 120.}}</ref> {{Redewendungen}} :[[andere Saiten aufziehen|andere ''Saiten'' aufziehen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] eine ''Saite'' [[anschlagen]], eine ''Saite'' [[aufziehen]], eine ''Saite'' [[schlagen]], eine ''Saite'' [[streichen]], eine ''Saite'' [[zupfen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Saitenwurst]], [[Saitling]] :[2] [[Saitenbrett]], [[Saitenhalter]], [[Saiteninstrument]], [[Saitenklang]], [[Saitenmacher]], [[Saitenschneider]], [[Saitenspiel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|струна}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|string}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corde}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|χορδή|chordí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|corda}} *{{la}}: {{Ü|la|chorda}} {{f}}, {{Ü|la|fides}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|streng}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sträng}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|cuerda}}{{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=''Musikinstrumente, Schläger:'' dünner Strang |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|string}} *{{et}}: {{Ü|et|keel}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kieli}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სიმი|simi}} *{{it}}: {{Ü|it|corda}} *{{pl}}: {{Ü|pl|struna}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|струна}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sträng}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|struna}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|Saite}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Saite}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Saite}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Saite}} :[*] {{Ref-OWID|Saite}} :[1, 2] {{Wikipedia|Saite}} :[2] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=Neubearbeitung 2008}}, Seite 905, Eintrag „Saite“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Seide]]|Homophone=[[seihte]], [[Seite]]}} rklliaioci4o9ls2x2rz749wm40hiyz 0 36141 10769126 9739625 2026-09-15T21:40:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769126 wikitext text/x-wiki == Schäfchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schäfchen |Nominativ Plural=Schäfchen |Genitiv Singular=Schäfchens |Genitiv Plural=Schäfchen |Dativ Singular=Schäfchen |Dativ Plural=Schäfchen |Akkusativ Singular=Schäfchen |Akkusativ Plural=Schäfchen }} {{Worttrennung}} :Schäf·chen, {{Pl.}} Schäf·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛːfçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schäfchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːfçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines [[Schaf]] :[2] Menschen, die in jemandes Obhut stehen, ''speziell:'' die Gläubigen einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder :[3] {{K|ft=kurz für}} [[Schäfchenwolke]] :[4] [[Kosewort]] (meist für ein Kind) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Diminutivum]]) zu dem Substantiv ''[[Schaf]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (und [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1, 2, 4] [[Schäflein]] {{Beispiele}} :[1] Das kleine ''Schäfchen'' steht mit dem Mutterschaf auf der Weide. :[2] Der Lehrer bemüht sich, seinen ''Schäfchen'' etwas beizubringen. :[2] Andachtsvoll hören die ''Schäfchen'' in der Kirche der Predigt zu. :[2] „Wiederum kam den örtlichen Pfarrern bei der Beurteilung der individuellen Schuld ihrer ''Schäfchen'' eine tragende Rolle zu.“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Stefan Reinbold | Titel=Guernica | Nummer=4/2017 | Seiten=9. }}</ref> :[3] Kleine, weiße ''Schäfchen'' ziehen über den blauen Himmel. :[4] Komm her, mein ''Schäfchen''! {{Redewendungen}} :[[sein Schäfchen im Trockenen haben]]/[[seine Schäfchen im Trockenen haben]] :[[sein Schäfchen ins Trockene bringen]]/[[seine Schäfchen ins Trockene bringen]] {{Wortbildungen}} :[[Schäfchenwolke]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Schaf|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|агнец|}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|lamb}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agneau}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schapen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owieczka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuzu}}, {{Ü|tr|kuzu}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Schäfle *{{es}}: [1] {{Ü|es|cordero}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Menschen, die in jemandes Obhut stehen; Gläubige einer religiösen Gemeinschaft oder Kinder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|flock|flocks}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ouaille|ouailles}} {{fPl.}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owieczka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuzucuk}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Schäfle *{{es}}: [1] {{Ü|es|cordero}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurz für: Schäfchenwolke|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pamuk bulut}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Schäfle *{{es}}: [1] {{Ü|es|cordero}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Kosewort (meist für ein Kind)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuzucuk}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: Schäfle *{{es}}: [1] {{Ü|es|cordero}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[2, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schläfchen]], [[Schälchen]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 96iwp01jbh1ihpfg141gkd8t7utfxuj 0 38151 10769138 10586976 2026-09-15T22:07:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769138 wikitext text/x-wiki == Schöpfungshöhe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schöpfungshöhe |Nominativ Plural=Schöpfungshöhen |Genitiv Singular=Schöpfungshöhe |Genitiv Plural=Schöpfungshöhen |Dativ Singular=Schöpfungshöhe |Dativ Plural=Schöpfungshöhen |Akkusativ Singular=Schöpfungshöhe |Akkusativ Plural=Schöpfungshöhen }} {{Worttrennung}} :Schöp·fungs·hö·he, {{Pl.}} Schöp·fungs·hö·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœp͡fʊŋsˌhøːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöpfungshöhe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Urheberrecht}} das [[Maß]] [[individuell]]er [[Kreativität]] bzw. [[Originalität]] in einem [[geistig]]en Werk, welches darüber entscheidet, ob dem [[Werk]] [[Urheberrechtsschutz]] zukommt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schöpfung]]'' und ''[[Höhe]]'', mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gestaltungshöhe]], [[Leistungshöhe]], [[Schaffenshöhe]], [[Werkcharakter]], [[Werkhöhe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Geschmacksmuster]], [[Leistungsschutzrecht]], [[Kopierschutz]], [[Copyright]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Höhe]] {{Beispiele}} :[1] „Der Zeichnung fehle es an der nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs zu § 2 Abs. 1 Nr. 4 UrhG erforderlichen ''Schöpfungshöhe.''“<ref>[https://www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk20050126_1bvr157102.html Beschluss des Bundesverfassungsgerichts] ''www.bundesverfassungsgericht.de'', abgerufen am 19. Januar 2014</ref> :[1] „Auch wenn es vielen Web-Designern unerklärlich erschienen mag: Das reine Erscheinungsbild einer Website erreicht - zumindest in der Auslegung des Urheberrechts - nicht die notwendige ''Schöpfungshöhe'', um den Schutz des Urheberrechts zu genießen.“<ref>[http://www.plagaware.de/informationen_plagiate/urheberrecht_copyright_website Rechtsgrundlagen und Urheberrecht bei Websites] ''www.plagaware.de'', abgerufen am 19. Januar 2014</ref> :[1] „Als ''Schöpfungshöhe'' (auch: Gestaltungshöhe, Werkhöhe) wird im deutschen Urheberrecht das Maß an Individualität (persönlicher geistiger Schöpfung) in einem Produkt geistiger Arbeit bezeichnet.“<ref>[https://www.juraforum.de/lexikon/schoepfungshoehe Erklärungen zur ''Schöpfungshöhe''] ''www.juraforum.de'', abgerufen am 19. Januar 2014</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[ausreichend]]e, [[erforderlich]]e, [[gewiss]]e, [[künstlerisch]]e, [[mangelnd]]e, [[notwendig]]e, [[unbestritten]]e ''Schöpfungshöhe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maß individueller Kreativität oder Originalität in einem geistigen Werk|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|threshold of originality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|création de l'esprit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} m7vww8w4b65ixdylqkxy5v4anz8jl4v 0 40904 10769058 9938862 2026-09-15T20:10:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769058 wikitext text/x-wiki == Schwarzwald ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwarzwald |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schwarzwalds |Genitiv Singular*=Schwarzwaldes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schwarzwald |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schwarzwald |Akkusativ Plural=— |Bild=Schwarzwald - Deutsche Mittelgebirge, Serie A-de.png|mini|1|Topografische Karte des Schwarzwaldes }} {{Worttrennung}} :Schwarz·wald, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡svalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzwald.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] südwestdeutsches [[Mittelgebirge]], das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrheinischen Tiefebene]] erstreckt {{Herkunft}} :Zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[schwarz]]'' im Sinne von [[dunkel]] und dem Substantiv ''[[Wald]]''. ''Schwarzwald'' war ehemals eine gängige Bezeichnung für Nadelwälder. Für das südwestdeutsche Gebirge erscheint die Bezeichnung erstmals 868 in einer Urkunde.<ref>{{Lit-Petershagen: Die Wahrheit über Deppenhausen}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mittelgebirge]], [[Gebirge]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Südlicher Schwarzwald]], [[Mittlerer Schwarzwald]], [[Nördlicher Schwarzwald]], [[Hochschwarzwald]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Schwarzwald'' ist bei Touristen für die Kuckucksuhren, den Schinken und die Trachten bekannt. :[1] „Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem ''Schwarzwald'' hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“<ref>{{Literatur | Autor=Frederick Taylor | Titel=Inflation | TitelErg=Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas | Auflage=1. | Verlag=Siedler Verlag | Ort=München | Jahr=2013 | ISBN=9783827500113 | Seiten=247}}</ref> :[1] „Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im ''Schwarzwald'' für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/news/2016-08/15/deutschland-vermeintlich-abgestuerzter-gleitschirmflieger-entpuppt-sich-als-zapfenpfluecker-15110009 |Autor= afp|Titel= Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker|Tag= 15|Monat= 08|Jahr= 2016|zugriff=2020-02-29}}</ref> :[1] „Und mit den Figuren dieser Geschichten malte er seine ersten Comics, die er seiner älteren Schwester in dicken Briefen nachschickte, als sie vier Wochen auf einer Kindererholung im dunklen ''Schwarzwald'' zubrachte.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Der Buchtrinker |TitelErg= Zwei Romane und neun Teppiche| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1994| ISBN=3-8135-1976-7 |Seiten= 27.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Schwarzwälder Kirschtorte|''Schwarzwälder'' Kirschtorte]] {{Wortbildungen}} :[[Schwarzwaldbahn]], [[Schwarzwälder]], [[Schwarzwälderin]], [[Schwarzwaldklinik]], [[Schwarzwaldhochstraße]], [[Schwarzwaldmädel]], [[Schwarzwald-Baar-Kreis]], [[Schwarzwäldertorte]] (in der Schweiz), [[Schwarzwaldhaus]], [[Schwarzwaldbahn]], ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südwestdeutsches Mittelgebirge|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|黑森林|Hēisēnlín}} *{{en}}: {{Ü|en|Black Forest}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝvarcvaldo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Forêt-Noire}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|Μέλανας Δρυμός|Mélanas Drymós}} *{{it}}: {{Ü|it|Foresta Nera}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Selva Negra}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Nigra Silva}} {{f}} *{{ms}}: {{Ü?|ms|Hutan Hitam}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Zwarte Woud}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Czarny Las}}{{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Pădurea Neagră}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Шварцвальд}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Carne góry}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Selva Negra}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kara Ormanlarin}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Fekete-erdő}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Commons}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lgo0zoy3wvsleu1vpjg502davgky6z7 0 45868 10769063 9684250 2026-09-15T20:12:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769063 wikitext text/x-wiki == Schwarzwaldklinik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwarzwaldklinik |Nominativ Plural=Schwarzwaldkliniken |Genitiv Singular=Schwarzwaldklinik |Genitiv Plural=Schwarzwaldkliniken |Dativ Singular=Schwarzwaldklinik |Dativ Plural=Schwarzwaldkliniken |Akkusativ Singular=Schwarzwaldklinik |Akkusativ Plural=Schwarzwaldkliniken }} {{Worttrennung}} :Schwarz·wald·kli·nik, {{Pl.}} Schwarz·wald·kli·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡svaltˌkliːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzwaldklinik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine auch international äußerst erfolgreiche Fernsehserie des ZDF in und um eine Klinik im Südschwarzwald, die zwischen 1985 und 1989 produziert wurde :[2] eine Klinik im Schwarzwald {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schwarzwald]]'' und ''[[Klinik]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fernsehserie des ZDF in und um eine Klinik im Südschwarzwald|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|La Clinique de la Forêt-Noire}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|La Clinica de Selva Negra}} (der Titel im span. Fernsehen) }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Klinik im Schwarzwald|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-OWID}} tto8s0n5qetsasj0n3r3e36vlcung13 0 49277 10769270 9637018 2026-09-16T08:33:30Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[ескорт]] +bg:[[конвой]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769270 wikitext text/x-wiki == Eskorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eskorte |Nominativ Plural=Eskorten |Genitiv Singular=Eskorte |Genitiv Plural=Eskorten |Dativ Singular=Eskorte |Dativ Plural=Eskorten |Akkusativ Singular=Eskorte |Akkusativ Plural=Eskorten |Bild=Hu Jintao motorcade, Zagreb, Croatia 2009 3.jpg|mini|1|Eine ''Eskorte'' für Hu Jintao in Zagreb, Kroatien 2009 }} {{Worttrennung}} :Es·kor·te, {{Pl.}} Es·kor·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsˈkɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eskorte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (militärisches) Geleit zur [[Bewachung]], zum [[Schutz]] oder zur [[Ehrung]] einer Person {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|escorte}} entlehnt, das auf italienisch {{Ü|it|scorta}} „Geleit“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Eskorte“, Seite 259.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ehreneskorte]], [[Militäreskorte]], [[Motorradeskorte]], [[Polizeieskorte]] {{Beispiele}} :[1] „Für den Transport nach Valladolid wird im Auftrag des portugiesischen Königs eine stattliche ''Eskorte'' zusammengestellt.“<ref>[http://www.dradio.de/dlf/sendungen/buechermarkt/1235177/ Unterwegs mit einem Dickhäuter] 28.Juli 2010</ref> :[1] „Dann rollte der Wagen mit seiner ''Eskorte'' davon.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 111. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Die Company bezahlte sein Gehalt weiter und versorgte ihn mit einer ''Eskorte'' von Gurkhasoldaten, alle anderen Ausgaben bestritt er aus seinem eigenen, nicht unbedeutenden Privatvermögen.“<ref>{{Literatur | Autor= Edward Fox | Titel= Der Mann, der zum Himmel ging | TitelErg= Ein Ungar in Tibet| Verlag= Wagenbach | Ort= Berlin |Jahr= 2007| Seiten= 46.|ISBN= 978-3-8031-2578-1}} Englisches Original 2001.</ref> :[1] „Da entscheidet unser Dolmetscher, der Oberst, die Frage und sagt, daß wir keine ''Eskorte'' brauchten; wir gehörten zu denen, sagt er, die ihre Sache in Gottes Hand legten.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 65. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> {{Wortbildungen}} :[[eskortieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(militärisches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ескорт}} {{m}}, {{Üt|bg|конвой}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|escort}} *{{eo}}: {{Ü|eo|eskorto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escorte}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|escorta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eskort}} *{{es}}: {{Ü|es|escolta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Eskorte}} :[1] {{Ref-DWDS|Eskorte}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Eskorte}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] dzzb37lrg4trs6c0ou586c1cxdvrh4x 108 56048 10769340 4109471 2026-09-16T11:13:58Z Udo T. 91150 1. Testfall: untrennbar + nich-reflexiv 10769340 wikitext text/x-wiki == gießen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Abgeleitete Verben|[[abgießen]], [[angießen]], [[aufgießen]], [[ausgießen]], [[begießen]], [[vergießen]]}} {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|2=gieß|3=goss|4=göss|5=gegossen|7=-s|vp=sie_werden|zp=sie_sind|gerund=ja}} rfgrrsvld7otcc4oz0byrsoud8bwllk 0 56963 10769257 10272399 2026-09-16T08:16:13Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[ядосвам]] +bg:[[разгневявам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769257 wikitext text/x-wiki == erzürnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erzürne |Präsens_du=erzürnst |Präsens_er, sie, es=erzürnt |Präteritum_ich=erzürnte |Partizip II=erzürnt |Konjunktiv II_ich=erzürnte |Imperativ Singular=erzürn |Imperativ Singular*=erzürne |Imperativ Plural=erzürnt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :er·zür·nen, {{Prät.}} er·zürn·te, {{Part.}} er·zürnt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erzürnen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏʁnən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemandes [[Zorn]] [[erregen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[aufregen]], [[erbosen]], [[zornig]] [[machen]] {{Beispiele}} :[1] Es ''erzürnt'' mich, dass nicht in allen Ländern dieser Welt die Menschen gerecht behandelt werden. :[1] Da ''erzürnte'' er sie, indem er zu ihr sagte: «Schwester, was ist nur los (wie kommt es bloss), dass du solche Sachen sagst, als ob du nicht meine rechtliche Schwester wärst. <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=lWYaAAAAYAAJ&q=%22erz%C3%BCrnte%22&dq=%22erz%C3%BCrnte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiCgancm63LAhWnYJoKHYjhAVs4FBDoAQgzMAY|titel=Die Religion der Matsigenka, Ost-Peru: Monographie zu Kultur und Religion eines Indianervolkes des Oberen Amazonas, Gerhard Baer, 1984|zugriff=2016-03-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandes Zorn erregen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ядосвам}}, {{Üt|bg|разгневявам}} *{{en}}: {{Ü|en|enrage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mettre en colère}} *{{gl}}: {{Ü|gl|encolerizar}} *{{io}}: {{Ü|io|iracigar}} *{{mk}}: {{Üt|mk|разбеснување|razbesnuvanje}}, {{Üt|mk|разљутување|razljutuvanje}}, {{Üt|mk|расрдување|rasrduvanje}}, {{Üt|mk|разјарување|razjaruvanje}} *{{pt}}: {{Ü|pt|encolerizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рассердить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|göra arg}}, {{Ü|sv|förgrymma}}, {{Ü|sv|förtörna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|разбеснети|razbesneti}}, {{Üt|sr|разљутити|razljutiti}}, {{Üt|sr|расрдити|rasrditi}}, {{Üt|sr|разјарити|razjariti}} *{{es}}: {{Ü|es|encolerizar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rozhněvat}}, {{Ü|cs|pohněvat}}, {{Ü|cs|rozzlobit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7bmypnplas9yni31dc8rwul2te3488e 0 59889 10769119 10304025 2026-09-15T21:29:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769119 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schwänzen]]}} == schwänzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schwänze |Präsens_du=schwänzt |Präsens_er, sie, es=schwänzt |Präteritum_ich=schwänzte |Partizip II=geschwänzt |Konjunktiv II_ich=schwänzte |Imperativ Singular=schwänze |Imperativ Singular*=schwänz |Imperativ Plural=schwänzt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :schwän·zen, {{Prät.}} schwänz·te, {{Part.}} ge·schwänzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛnt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwänzen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡sn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich: etwas schwänzen:'' eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen {{Herkunft}} :von mittelhochdeutsch ''swenzen'' ("schwenken", "putzen", "zieren") an [[Schwanz]] angelehnt. Im 16. Jahrhundert erscheint [[rotwelsch]] ''schwentzen'' ("herumschlendern"), Luther gebrauchte es als "[[stolzieren]]". Erst im 18. Jahrhundert bekam es in der Studentensprache die Bedeutung "[[bummeln]]", "eine [[Vorlesung]] versäumen", von wo es auch in die Schülersprache übernommen wurde.<ref name="duden-etym">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}}, „Schwanz“, Seite 745.</ref>. {{Synonyme}} :[1] [[fernbleiben]], [[stageln]] {{Beispiele}} :[1] Hast du heute auch Englisch ''geschwänzt?'' :[1] „Bei ihm bekam ich nämlich Atteste, um die Schule zu ''schwänzen''.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 12.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[Schule]], eine [[Vorlesung]], den [[Unterricht]] ''schwänzen'' {{Wortbildungen}} :[[Schwänzer]], [[Schwänzerei]]; [[aufschwänzen]], [[anschwänzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|play truant}}, {{Ü|en|shirk}}, {{Ü|en|skive}}; ''[[Australien]], [[Neuseeland]], [[Nordamerika]]:'' {{Ü|en|jig}}; ''[[Australien]], [[Großbritannien]], [[Neuseeland]]:'' {{Ü|en|wag}}; ''[[Großbritannien]]:'' {{Ü|en|bump off}}, {{Ü|en|bunk}}, {{Ü|en|bunk off}}, {{reg.|:}} ''([[Nordirland]])'' {{Ü|en|beak}}, {{Ü|en|dob}}, ''([[Schottland]])'' {{Ü|en|dog}}, ''(Nordengland)'' {{Ü|en|sag off}}; ''[[Irland]]:'' {{Ü|en|mitch}}; ''[[Nordamerika]]:'' {{Ü|en|cut}}, {{Ü|en|dip}}, {{Ü|en|ditch}}, {{Ü|en|kid}}, {{Ü|en|pip}}, {{Ü|en|play hooky}}, {{Ü|en|skip}}, {{Ü|en|sluff}}; ''[[Jamaika]]:'' {{Ü|en|scull}} *{{eo}}: {{Ü|eo|neĉeesti}}, {{Ü|eo|preterlasi lecionon|L=E}} *{{fr}}: ''Schule/Hochschule:'' {{Ü|fr|faire l’école buissonnière}}; ''[[Frankreich]]:'' {{Ü|fr|buissonner}}, {{Ü|fr|sécher}}, {{reg.|:}} ''([[La Réunion]])'' {{Ü|fr|bacher}} / {{Ü|fr|bâcher}}, ''([[w:Département Moselle|Moselle]], [[Elsass|Alsace]])'' {{Ü|fr|bleuter}}, {{Ü|fr|faire bleu}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|fr|brosser}}; ''[[Schweiz]]:'' {{Ü|fr|courber}}, {{reg.|:}} ''([[w:Kanton Neuenburg|Neuchâtel]])'' {{Ü|fr|biffer}}, ''([[w:Kanton Jura|Jura]])'' {{Ü|fr|biquer}}, ''([[w:Kanton Wallis|Valais]] selten)'' {{Ü|fr|flûter}}, ''([[w:Kanton Genf|Genève]])'' {{Ü|fr|gater}} / {{Ü|fr|gatter}}, ''([[w:Kanton Bern|Berne]], [[w:Kanton Freiburg|Fribourg]], [[w:Kanton Neuenburg|Neuchâtel]])'' {{Ü|fr|schwänzer}} / {{Ü|fr|schwentser}} / {{Ü|fr|chvenntser}}; ''[[Kanada]]:'' {{Ü|fr|choker}}, {{Ü|fr|foxer}}, {{Ü|fr|loafer}} / {{Ü|fr|lôfer}}, {{Ü|fr|skipper}}, {{reg.|:}} ''(akadische Regionen: [[Neubraunschweig]])'' {{Ü|fr|jigger}}; {{vatd.|:}} {{Ü|fr|faire le renard}}, {{Ü|fr|renarder}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|הבריז|v=הִבְרִיז|d=hivrīz|CHA=0}} *{{ja|Hepburn}}: {{Üt|ja|サボる|saboru}} *{{no}}: {{Ü|no|skulke}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wagarować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gazear}} *{{ro}}: {{Ü|ro|chiuli}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прогуливать}}, {{Üt|ru|косить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skolka}} *{{es}}: {{Ü|es|capear}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сачкувати}} *{{hu}}: {{Ü|hu|lóg}}, {{Ü|hu|ellóg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schwänzeln]], [[schwätzen]]}} b3c1na24bo7f6nsgkmksvnl19ofwan4 0 64030 10768943 10628850 2026-09-15T16:34:05Z Tapio Toola 250522 +tr:[[formaldehit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768943 wikitext text/x-wiki == Formaldehyd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Formaldehyd |Nominativ Singular 2=Formaldehyd |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Formaldehyds |Genitiv Singular 2=Formaldehyds |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Formaldehyd |Dativ Singular 2=Formaldehyd |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Formaldehyd |Akkusativ Singular 2=Formaldehyd |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Form·al·de·hyd, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt}}, {{Lautschrift|fɔʁmʔaldeˈhyːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Formaldehyd.ogg}}, {{Audio|De-Formaldehyd2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} farbloses, stechend riechendes Gas {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Summenformel]]:'' CH₂O :[1] ''[[Halbstrukturformel]]:'' H–CHO {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|formica}}'' „Ameise“ und [[Aldehyd]], abgeleitet aus dem Namen der zugehörigen [[Carbonsäure]], der [[Ameisensäure]], die bei [[Oxidation]] von [[Methanol]] neben ''Formaldehyd'' entsteht. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Ameisenaldehyd]], [[Formalin]], [[Formol]], [[Methanal]], [[Methylaldehyd]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aldehyd]], [[Desinfektionsmittel]] {{Beispiele}} :[1] ''Formaldehyd'' wurde vom russischen Chemiker Butlerow 1855 entdeckt. :[1] „Damien Hirst und sein in ''Formaldehyd'' gelagerter Tigerhai werden zum Symbol einer dekadenten, raffgierigen Kunstwelt.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/kultur/literatur/2011-05/wolfgang-mueller | Autor=Christoph Schröder | Titel=Kunst ist ein Kadaver| Nummer= | Tag= | Monat=Mai| Jahr=2011 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[giftig]]er ''Formaldehyd'', in ''Formaldehyd'' [[konservieren|konserviert]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Formaldehydlösung]], [[Paraformaldehyd]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|մրջնալդեհիդ}} *{{bs}}: {{Ü|bs|formaldehid}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|формалдехид}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|甲醛|jiǎquán}} *{{da}}: {{Ü|da|formaldehyd}} *{{en}}: {{Ü|en|formaldehyde}} *{{eo}}: {{Ü|eo|formaldehido}} *{{fi}}: {{Ü|fi|formaldehydi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|formaldéhyde}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|φορμαλδεΰδη|formaldeýdi}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|פורמלין|}} *{{id}}: {{Ü|id|formaldehida}} *{{is}}: {{Ü|is|formaldehýð}} *{{it}}: {{Ü|it|formaldeide}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ホルムアルデヒド|Horumuarudehido}} *{{ky}}: {{Üt|ky|формальдегид}} *{{ko}}: {{Üt|ko|폼알데하이드|pomaldehaideu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|formaldehid}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|formaldehīds}} *{{lt}}: {{Ü|lt|formaldehidas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|формалдехид}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|formaldehyde}} *{{no}}: {{Ü|no|formaldehyd}} *{{fa}}: {{Üt|fa|فرمالدهید|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|formaldehyd}} {{m}}, {{Ü|pl|aldehyd mrówkowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|formaldeído}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|формальдегид}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|formaldehyd}} *{{sr}}: {{Üt|sr|формалдехид}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|формалдехид}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|formaldehyd}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|formaldehid}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|formaldehyd}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|formaldehyd}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|formaldehído}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|formaldehyd}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|formaldehit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|формальдегід}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|fomanđêhít}} *{{be}}: {{Üt|be|фармальдэгід}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 00wt5g3pk9iheuho9c79v9l902tfcuk 0 65596 10768884 10580639 2026-09-15T13:10:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768884 wikitext text/x-wiki == Schwanzwort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schwanzwort |Nominativ Plural=Schwanzwörter |Genitiv Singular=Schwanzworts |Genitiv Singular*=Schwanzwortes |Genitiv Plural=Schwanzwörter |Dativ Singular=Schwanzwort |Dativ Singular*=Schwanzworte |Dativ Plural=Schwanzwörtern |Akkusativ Singular=Schwanzwort |Akkusativ Plural=Schwanzwörter }} {{Worttrennung}} :Schwanz·wort, {{Pl.}} Schwanz·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvant͡sˌvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwanzwort.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Kurzwort, das durch Kürzung eines längeren [[Wort]]es entstanden ist und bei dem eine oder mehr Endsilbe(n) des gekürzten Wortes erhalten blieb(en) {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Schwanz]]'' und ''[[Wort]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Endwort]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kopfwort]], [[Klammerwort]], [[Rumpfwort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kurzwort]], [[unisegmentales Kurzwort]] {{Beispiele}} :[1] "Cello" (für "Violoncello"), "Bus" (für "Autobus") sind ''Schwanzwörter'' im Deutschen. :[1] „Unisegmentale Kurzwörter sind Anfangs- oder Endsegmente (auch als Kopf- oder ''Schwanzwörter,'' initiale oder finale Segmente bezeichnet) der Vollformen.“<ref> Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: ''Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache.'' Unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 220. {{#isbn:3-484-10682-4}} </ref> :[1] „Kopf- und ''Schwanzwörter'' sind Wörter aus jeweils ersten oder letzten Teilen von Wörtern oder Wortgruppen.“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 117. {{#isbn:3-484-73002-1}}.</ref> :[1] „In größerem Umfang aufgenommen sind gekürzte Wörter, sogenannte Kopfwörter, bei denen nur der Anfang geblieben und der Schluß weggelassen ist (…), und ''Schwanzwörter'' (bei denen der Schluß geblieben und der Anfang weggelassen ist…).“<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVI. {{#isbn:3-11-017472-3}}. Fett gedruckt: '''Kopfwörter''' und '''Schwanzwörter'''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kürzung eines längeren Wortes, bei dem Endsilbe(n) des gekürzten Wortes erhalten blieb(en)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Schwanzwort“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} c7ntabhpe5v7ptpvp8nw5409beg7z14 0 68990 10768941 10683326 2026-09-15T16:26:11Z Jeuwre 91608 + UBs 10768941 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[barriere]], [[barrière]]}} == Barriere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Barriere |Nominativ Plural=Barrieren |Genitiv Singular=Barriere |Genitiv Plural=Barrieren |Dativ Singular=Barriere |Dativ Plural=Barrieren |Akkusativ Singular=Barriere |Akkusativ Plural=Barrieren |Bild=Jersey barriers.jpg|mini|1|eine ''Barriere'' im Straßenbereich }} {{Worttrennung}} :Bar·ri·e·re, {{Pl.}} Bar·ri·e·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈʁi̯eːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Barriere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein:'' ein [[Hindernis]], welches [[Räume]] [[trennt]] oder [[abgrenzt]] :[2] {{K|Börse}} bei [[Zertifikat]]en^[3] die Kurs-[[Schwelle]] des [[Basiswert]]es, bei deren Berühren oder Durchbrechen entweder – je nach Art des Zertifikats – der [[Kapitalschutz]] oder der [[Bonusbetrag]] [[verfallen|verfällt]] {{Herkunft}} :Entlehnt aus [[französisch]] ''{{Ü|fr|barrière}}'' mit gleicher Bedeutung, gebildet zu französisch ''{{Ü|fr|barre}}'' „[[Balken]], [[Querholz]], [[Stange]]“<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Barriere}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Absperrvorrichtung]], [[Barrikade]], [[Barre]], [[Behinderung]], [[Drahthindernis]], [[Durchgangshindernis]], [[Engpass]], [[Erschwernis]], [[Hindernis]], [[Hürde]], [[Schlagbaum]], [[Schranke]], [[Sperre]], [[Straßensperre]], [[Versperrung]], [[Verwehrung]], [[Wegsperre]] :[2] [[Kursschwelle]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Barrierefreiheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Betonbarriere]], [[Eisbarriere]], [[Eisenbahnbarriere]], [[Grenzbarriere]], [[Holzbarriere]], [[Schallbarriere]] :[1] ''übertragen:'' [[Altersbarriere]], [[Armutsbarriere]], [[Aufmerksamkeitsbarriere]], [[Bildungsbarriere]], [[Darmbarriere]], [[Einstiegsbarriere]], [[Eintrittsbarriere]], [[Hautbarriere]], [[Integrationsbarriere]], [[Kommunikationsbarriere]], [[Kostenbarriere]], [[Kulturbarriere]], [[Kursbarriere]], [[Marktbarriere]], [[Markteintrittsbarriere]], [[Mobilitätsbarriere]], [[Preisbarriere]], [[Schutzbarriere]], [[Sicherheitsbarriere]], [[Sprachbarriere]], [[Wechselbarriere]], [[Zollbarriere]], [[Zugangsbarriere]] {{Beispiele}} :[1] Ich übertrete die ''Barriere.'' :[1] „Er bedauerte es nicht, wenn er auch gelegentlich diesen Schritt bereute, da sein politisches Engagement und seine Mitgliedschaft in der Kommunistischen Partei offenbar eine Anstellung und Karriere an einer der westdeutschen Universitäten verhindert hatte und in Ostdeutschland seine in England verbrachte Exilzeit eine unüberwindliche ''Barriere'' darstellte.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 343. 1. Auflage 2025.</ref> :[2] Die ''Barriere'' darf nicht berührt werden, da sonst der Anspruch auf Zahlung des Bonusbetrages verfällt. :[2] „Warum spricht man bei Bonus-Zertifikaten auch von Teilschutzprodukten? Bonus-Zertifikate sind bekanntlich mit einer ''Barriere'' ausgestattet, die während der Laufzeit des Zertifikats nie berührt werden sollte.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ZBAvK_kejkYC&pg=PT47|titel=Fragen und Antworten zu Anlagezertifikaten und Hebelprodukten|zugriff=2021-12-23}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] eine ''Barriere'' [[berühren]], [[durchbrechen]], [[durchschreiten]], [[durchstoßen]], [[reißen]], [[touchieren]] {{Wortbildungen}} :[[barrierefrei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|бариера}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|barrier}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bariero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|este}} *{{fr}}: {{Ü|fr|barrière}} {{f}}, {{Ü|fr|obstacle}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბარიერი|barieri}} *{{ia}}: {{Ü|ia|barriera}} *{{it}}: {{Ü|it|barriera}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|難関|なんかん, nankan}}, {{Üt|ja|関|せき, seki}}, {{Üt|ja|関門|かんもん, kanmon}} *{{ca}}: {{Ü|ca|barrera}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Barrière}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|barrière}} {{mf}} *{{oc}}: {{Ü|oc|barrièira}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bariera}} *{{pt}}: {{Ü|pt|barreira}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|barriera}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|барьер}} *{{sv}}: {{Ü|sv|barriär}} *{{es}}: {{Ü|es|barrera}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bariéra}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Börse: bei Zertifikaten eine Kurs-Schwelle des Basiswertes|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|ბარიერი|barieri}} *{{sv}}: {{Ü|sv|barriär}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] [http://www.1x1-boerse.de/Barriere.html das 1x1 der Börse] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[aberrier]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] qq7u361lf6swb51hm4tf2jnnpahwusz 0 69947 10769102 10311754 2026-09-15T21:12:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769102 wikitext text/x-wiki == Schwerenöter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwerenöter |Nominativ Plural=Schwerenöter |Genitiv Singular=Schwerenöters |Genitiv Plural=Schwerenöter |Dativ Singular=Schwerenöter |Dativ Plural=Schwerenötern |Akkusativ Singular=Schwerenöter |Akkusativ Plural=Schwerenöter }} {{Worttrennung}} :Schwe·re·nö·ter, {{Pl.}} Schwe·re·nö·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːʁəˌnøːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwerenöter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mann, der durch [[Charme]] und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft :[2] {{ugs.}}, ''scherzhaft:'' Mann, der Frauen nachstellt und deshalb besonders [[keck]] oder [[charmant]] ihnen gegenüber ist {{Herkunft}} :geht zurück auf das Wort ''[[Schwerenot]],'' das im 17. Jahrhundert vor allem in der Bedeutung ‚[[Fallsucht]]‘ ([[Epilepsie]]) gebraucht wurde<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=7}}, „schwer“, Seite 1262</ref>. Diese Krankheit konnte nach damaliger Meinung durch [[Verwünschung]]/[[Verfluchung]] erworben werden. Daher ''schwerenötern'' für ‚[[fluchen]]‘ und ''Schwerenöter'' für ‚jemand, der viel flucht‘<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, „Schwerenöter“, Seite 834</ref>. Daraus wird im 18. Jahrhundert ‚verfluchter Kerl‘ und seit dem 19. Jahrhundert die heute üblichen Bedeutungen [1] und [2] ‚durchtriebener Kerl‘ und ‚[[Schürzenjäger]]‘<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=2}}, „schwer“, Seite 659</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=7}}, „schwer“, Seite 1262</ref>. {{Synonyme}} :[1] [[Filou]], [[Leichtfuß]] :[2] [[Herzensbrecher]] {{Beispiele}} :[1] Der alte ''Schwerenöter'' übt sich mal wieder in anzüglichen Witzen. :[1] „Stanik Cholonek und seine Frau Mickel - also der ''Schwerenöter'' und Überflieger in seinen Lackschuhen und seine snobistische Ehefrau - hatten viel von Janoschs Eltern.“<ref>{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr= 2016| ISBN= 978-3-550-08125-5}}, Seite 163. Polnisches Original 2015.</ref> :[1] „Dieser alte ''Schwerenöter'' war nämlich seinerseits vom ersten Blick an verliebt und überbot sich mit dem Marquis an Geschenken.“<ref>{{Literatur|Autor=Walter Lennig| Titel=Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag= Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1965| Seiten= 37.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|womanizer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coureur de jupons}}, {{Ü|fr|séducteur}}, {{Ü|fr|homme à femmes}} *{{it}}: {{Ü|it|cascamorto}} {{m}}, {{Ü|it|donnaiolo}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mulherengo}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|rompecorazones}} {{mPl.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|floutek}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mann, der Frauen nachstellt und deshalb besonders keck oder charmant ihnen gegenüber ist|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|sukničkář}}, {{Ü|cs|proutník}}, {{Ü|cs|záletník}}, {{Ü|cs|svůdník}}, selsamer {{Ü|cs|lamač dívčích srdcí}}; veraltet/seltsam {{Ü|cs|holčičkář}}, veraltet/seltsam {{Ü|cs|spodičkář}} (SSJČ) }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hj2p37o2p5bp5c9jvm2ujvpfhlyf750 108 71712 10769345 10392306 2026-09-16T11:27:57Z Udo T. 91150 4. Testfall: unten untrennbar + reflexiv 10769345 wikitext text/x-wiki == waschen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Abgeleitete Verben|[[abwaschen]]}} {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=wäscht, du wuscht}} {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|2=wasch|3=wusch|4=wüsch|5=gewaschen|6=wäsch|vp=ja|zp=ja|gerund=ja |Indikativ Präsens Alternativform (du)=wäscht |Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)=wuscht}} {{Quellen}} == waschen (Konjugation), reflexiv ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=wäscht, du wuscht}} {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|2=wasch|3=wusch|4=wüsch|5=gewaschen|6=wäsch|reflexiv=ja|zr=ja|VA Partizip II=0 |Indikativ Präsens Alternativform (du)=wäscht |Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)=wuscht}} {{Quellen}} ks3spzyvyufp5fgauwmc6ffpgw0r1xi 2 77324 10769009 10768372 2026-09-15T19:15:22Z Seidenkäfer 7183 + 10769009 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Lackschaden]] · [[Garagenbesitzer]]/[[Garagenbesitzerin]] · [[Lebenslüge]] · [[Hängekleid]] · [[Fixleintuch]] · [[Kinderglaube]] · [[unplausibel]] · [[herumschießen]] · [[Handschaufel]] · [[vorbeibrettern]] · [[herzaubern]] · [[Kirschgeist]] · [[Reiseandenken]] · [[abkleben]] · [[Muskelshirt]] · [[Leckeis]] · [[Jagdgerechtsame]] · [[Bücherriemen]] · [[Miyake-Ereignis]] · [[Eisenbahnfähre]] · [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] 5ndap4tl61romluqqnm1fb511rcs9tj 0 77765 10768976 10081388 2026-09-15T18:04:45Z Tapio Toola 250522 +tr:[[katkı maddesi]] +tr:[[gıda katkısı]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768976 wikitext text/x-wiki == Lebensmittelzusatzstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lebensmittelzusatzstoff |Nominativ Plural=Lebensmittelzusatzstoffe |Genitiv Singular=Lebensmittelzusatzstoffes |Genitiv Singular*=Lebensmittelzusatzstoffs |Genitiv Plural=Lebensmittelzusatzstoffe |Dativ Singular=Lebensmittelzusatzstoff |Dativ Singular*=Lebensmittelzusatzstoffe |Dativ Plural=Lebensmittelzusatzstoffen |Akkusativ Singular=Lebensmittelzusatzstoff |Akkusativ Plural=Lebensmittelzusatzstoffe }} {{Worttrennung}} :Le·bens·mit·tel·zu·satz·stoff, {{Pl.}} Le·bens·mit·tel·zu·satz·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lebensmittelzusatzstoff.ogg}}, {{Audio|De-Lebensmittelzusatzstoff2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stoff]], der zu [[Lebensmittel]]n hinzugegeben wird, damit dieser länger [[frisch]] bleibt oder besser schmeckt. {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) der [[Substantive]] ''[[Lebensmittel]]'' und ''[[Zusatzstoff]],'' wobei das [[Determinans]] „Lebensmittel“ das [[Determinatum]] „Zusatzstoff“ näher bestimmt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zusatzstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Antioxidationsmittel]] {{n}}, [[Backtriebmittel]] {{n}}, [[Emulgator]] {{m}}, [[Farbstoff]] {{m}}, [[Geliermittel]] {{n}}, [[Geschmacksverstärker]] {{m}}, [[Konservierungsstoff]] {{m}}, [[Säuerungsmittel]] {{n}}, [[Verdickungsmittel]] {{n}}, [[Zitronensäure]] {{f}} {{Beispiele}} :[1] E 270 (Milchsäure) ist ein in der Europäischen Union zugelassener ''Lebensmittelzusatzstoff.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stoff, der Lebensmitteln zur Konservierung oder Geschmacksbveresserung hinzugefügt wird|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|gehigarri}} *{{da}}: {{Ü|da|tilsætningsstof}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|food additive}} *{{eo}}: {{Ü|eo|manĝa aldonaĵo}}, {{Ü|eo|nutraĵa aldonaĵo}} *{{et}}: {{Ü|et|toidulisaained}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lisäaine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|additif alimentaire|L=e}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|aditivo alimentario}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|nutrivala adicioneso}} *{{id}}: {{Ü|id|aditif makanan}}, {{Ü|id|bahan tambahan makanan}} *{{ga}}: {{Ü|ga|breiseán bia}} *{{it}}: {{Ü|it|additivo alimentare}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|食品添加物|しょくひんてんかぶつ, shokuhintenkabutsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|additiu alimentari}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prehrambeni aditivi}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pārtikas piedeva}} *{{lt}}: {{Ü|lt|maisto priedas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Liewensmëttelzousätz}} *{{mg}}: {{Ü|mg|zavatra nampiana}} *{{nl}}: {{Ü|nl|voedingsadditief}}, {{Ü|nl|voedseladditief}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tilsetningsstoff}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tilsetjingsstoff}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dodatek do żywności}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aditivo alimentar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|aditiv alimentar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|livsmedelstillsats}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|fuid additive}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prídavná látka v potravinách}} *{{sl}}: {{Ü|sl|aditiv}}, {{Ü|sl|prehranski dodatek}} *{{es}}: {{Ü|es|aditivo alimentario}}, {{Ü|es|aditivo alimenticio}} *{{su}}: {{Ü|su|aditif kadaharan}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přísada do potravin}} *{{tr}}: {{Ü|tr|katkı maddesi}}, {{Ü|tr|gıda katkısı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élelmiszer-adalékanyag}} *{{vi}}: {{Ü|vi|phụ gia thực phẩm}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lebensmittelzusatzstoff}} :[1] {{Ref-DWDS|Lebensmittelzusatzstoff}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Lebensmittelzusatzstoff}} mkboqhbhi6fbyzsulzdiw2v13yrlja4 0 79741 10769275 10446681 2026-09-16T08:37:54Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[трепетлика]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769275 wikitext text/x-wiki == Espe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Espe |Nominativ Plural=Espen |Genitiv Singular=Espe |Genitiv Plural=Espen |Dativ Singular=Espe |Dativ Plural=Espen |Akkusativ Singular=Espe |Akkusativ Plural=Espen |Bild=Populus tremula asp.jpg|mini|1|''Espe'' (Populus tremula) }} {{Nebenformen}} :[[Aspe]] {{Worttrennung}} :Es·pe, {{Pl.}} Es·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛspə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Espe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛspə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus) {{Synonyme}} :[1] [[Zitterpappel]], ''wissenschaftlich:'' [[Populus tremula]] {{Oberbegriffe}} :[[Pappel]], [[Laubbaum]], [[Baum]], [[Pflanze]] {{Beispiele}} :[1] Am Feldwinkel stand die große ''Espe.'' {{Redewendungen}} :[[zittern wie Espenlaub]] {{Wortbildungen}} :[[espen]], [[Espenholz]], [[Espenlaub]], [[Espenrotkappe]], [[Espenwald]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|трепетлика}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|aspen}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tremulo}}, {{Ü|eo|trema poplo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|metsähaapa}}, {{Ü|fi|haapa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tremble}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|tremulo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tremulo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|trèmol}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|apse}} {{f}} *{{nov}}: {{Ü|nov|tremule}} *{{pl}}: {{Ü|pl|osika}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|choupo-tremedor}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|asp}} *{{cs}}: {{Ü|cs|osika}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|titrek kavak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|осика|}} {{f}} *{{vo}}: {{Ü|vo|söip}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Äste]], [[Este]], [[Lesbe]], [[Wespe]]|Anagramme=[[pese]], [[Pese]]}} dr5g1dhd7w225ncqi5o456r7m4w49b7 0 80113 10769117 10580660 2026-09-15T21:26:34Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10769117 wikitext text/x-wiki == Schwinglaut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwinglaut |Nominativ Plural=Schwinglaute |Genitiv Singular=Schwinglauts |Genitiv Plural=Schwinglaute |Dativ Singular=Schwinglaut |Dativ Plural=Schwinglauten |Akkusativ Singular=Schwinglaut |Akkusativ Plural=Schwinglaute }} {{Worttrennung}} :Schwing·laut, {{Pl.}} Schwing·lau·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɪŋˌlaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwinglaut.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{Linguistik|speziell|Phonetik}} Bezeichnung für [[Konsonant]]en, bei denen ein Artikulationsorgan „schwingt“, d.h. einen mehrfachen, schnellen Wechsel zwischen Verengung/ Verschluss und Öffnung ([[intermittierend]]e Verschlussbildung) vollzieht. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[schwingen]]'' und ''[[Laut]]'' {{Synonyme}} :[1] [[gerollter Laut]], [[Vibrant]], [[Zitterlaut]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Plosiv]], [[Frikativ]], [[Affrikate]], [[Lateral]], [[Nasal]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Liquid]], [[Liquida]], [[Sonant]], [[Konsonant]], [[Laut]], [[Phonetik]], [[Sprachwissenschaft]] {{Beispiele}} :[1] Im Deutschen gibt es zwei ''Schwinglaute:'' den [[alveolar]]en Schwinglaut [r]: mit der Zungenspitze gebildet; und den [[uvular]]en Schwinglaut [R]: im Rachenraum am [[Zäpfchen]] gebildet. :[1] Der Ausdruck ''Schwinglaut'' ist ein Stichwort in den Lexika von Bußmann<ref>Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Schwinglaut“. {{#isbn:3-520-45203-0}}.</ref> und Glück<ref> Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Schwinglaut“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}} </ref>, mit Verweis auf „Vibrant“. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Konsonanten, bei denen ein Artikulationsorgan „schwingt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 84fj84krui3g3gm48km5yjwzzhb8pmy 0 80902 10769108 9409241 2026-09-15T21:17:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769108 wikitext text/x-wiki == Schwerfigurenendspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schwerfigurenendspiel |Nominativ Plural=Schwerfigurenendspiele |Genitiv Singular=Schwerfigurenendspiels |Genitiv Singular*=Schwerfigurenendspieles |Genitiv Plural=Schwerfigurenendspiele |Dativ Singular=Schwerfigurenendspiel |Dativ Plural=Schwerfigurenendspielen |Akkusativ Singular=Schwerfigurenendspiel |Akkusativ Plural=Schwerfigurenendspiele }} {{Worttrennung}} :Schwer·fi·gu·ren·end·spiel, {{Pl.}} Schwer·fi·gu·ren·end·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwerfigurenendspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Schach]]:'' Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch ein Turm oder mehrere Türme und/oder eine oder mehrere Damen sowie eventuell Bauern auf dem Brett sind {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus den Substantiven ''[[Schwerfigur]]'' und ''[[Endspiel]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Leichtfigurenendspiel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Endspiel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Damenendspiel]], [[Turmendspiel]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Schwerfigurenendspiel'' mit Dame gegen zwei Türme (ohne Bauern) endet in der Regel mit einem Remis. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Endphase in einer Partie Schach, in der außer den Königen nur noch Schwerfiguren im Spiel sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} hg6ncody3uvmrq1cof2uw21t24hnkal 0 80977 10769106 9409299 2026-09-15T21:14:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769106 wikitext text/x-wiki == Schwerfigur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwerfigur |Nominativ Plural=Schwerfiguren |Genitiv Singular=Schwerfigur |Genitiv Plural=Schwerfiguren |Dativ Singular=Schwerfigur |Dativ Plural=Schwerfiguren |Akkusativ Singular=Schwerfigur |Akkusativ Plural=Schwerfiguren |Bild=Chess piece - White queen.jpg|mini|1|''Schwerfigur:'' Weiße Dame }} {{Worttrennung}} :Schwer·fi·gur, {{Pl.}} Schwer·fi·gu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːɐ̯fiˌɡuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwerfigur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schach}} eine der beiden mächtigsten Figuren im Schachspiel – Dame und Turm {{Gegenwörter}} :[1] [[Leichtfigur]], [[Bauer]], [[König]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schachfigur]], [[Offizier]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dame]], [[Turm]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Schwerfiguren'' sind im Gegensatz zu den Leichtfiguren in der Lage, zusammen mit dem eigenen König den gegnerischen König allein mattzusetzen. :[1] „Nichts ist schwerer zu behandeln als ein reines Endspiel mit ''Schwerfiguren'' […].“<ref>{{Lit-Uhlmann: Ein Leben lang Französisch|A=1}}, Seite 93.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schwerfigurenendspiel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine der beiden mächtigsten Figuren im Schachspiel – Dame und Turm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|major piece}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur | Herausgeber=Otto Borik | Titel=Meyers Schachlexikon | Verlag=Meyers Lexikonverlag | Ort=Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich | Jahr=1993 | ISBN=3-411-08811-7 }} „Schwerfiguren“, Seite 259. {{Quellen}} ld9j0lwh4p9dshqewuso43wf8gkay04 0 82630 10768968 10644737 2026-09-15T17:18:50Z Tapio Toola 250522 +tr:[[etanol]] +fi:[[etanoli]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768968 wikitext text/x-wiki == Äthanol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Äthanol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Äthanols |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Äthanol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Äthanol |Akkusativ Plural=— |Bild=Ethanol CPK ani.gif|mini|1|''Ethanol'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :''fachsprachlich:'' [[Ethanol]] {{Worttrennung}} :Ätha·nol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɛtaˈnoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Äthanol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} legale [[Droge]] in vielen [[Getränk]]en und [[Arznei]]en; [[Alkohol]] mit der [[Summenformel]] C₂H₅OH {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Namen des [[Alkan]]s „[[Äthan]]“ und der Endung „[[-ol]]“ für [[Alkohol]]e {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Alkohol]], [[Ethylalkohol]], [[Äthylalkohol]], [[Trinkalkohol]], [[Weingeist]]; ''juristisch:'' [[Branntwein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Alkohol]], [[Kohlenwasserstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bioethanol]] {{Beispiele}} :[1] ''Äthanol'' wird durch Gärung gewonnen. :[1] „1832 synthetisierte Justus von Liebig aus ''Äthanol'' und Chlor das Chloralhydrat, das aber erst wesentlich später als Schlafmittel erkannt und von O. Liebreich 1869 in der Berliner Charité als Beruhigungsmittel bei erregten Psychosekranken eingesetzt wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=482 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C₂H₅OH|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ethanol}} *{{fi}}: {{Ü|fi|etanoli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éthanol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|etanolo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|etanol}} {{u}}, {{Ü|sv|sprit}} {{u}}, {{Ü|sv|alkohol}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|etanol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|etanol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Methanol]]}} n44lpmlw03tspe27eidmc4zan9wp4gq 0 84010 10769130 10182520 2026-09-15T21:57:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10769130 wikitext text/x-wiki == Schöffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schöffe |Nominativ Plural=Schöffen |Genitiv Singular=Schöffen |Genitiv Plural=Schöffen |Dativ Singular=Schöffen |Dativ Plural=Schöffen |Akkusativ Singular=Schöffen |Akkusativ Plural=Schöffen }} {{Worttrennung}} :Schöf·fe, {{Pl.}} Schöf·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöffe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œfə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''deutsches [[Strafverfahrensrecht]], [http://www.buzer.de/gesetz/2075/a29435.htm §&nbsp;45a DRiG]:'' juristischer [[Laie]], der [[ehrenamtlich]] an der [[Urteilsfindung]] im Rahmen von [[Strafverfahren]] neben einem oder mehreren [[Berufsrichter]]n beteiligt ist :[2] ''in [[Belgien]] und [[Luxemburg]]:'' Beigeordneter des Bürgermeisters, Stadtbeamter :[3] ''während des [[Hochmittelalter|Hoch-]] und [[Spätmittelalter]]s sowie der [[Frühe Neuzeit|Frühen Neuzeit]]:'' Person, die zur Erfüllung verschiedener Aufgaben bei [[Gericht]] und in der [[Verwaltung]] verpflichtet war {{Herkunft}} :Dem Substantiv ''Schöffe'' gehen die [[althochdeutsch]]en Wörter ''skeffin'' und ''skeffino'' sowie die im [[Mittelhochdeutsch]]en vorkommenden Wörter ''scheffe, scheffene, schepfe'' und ''schepfene'' voraus.<ref name=Pfeifer/> Weitere verwandte Formen sind ''schēpen, schēpene, scheppen, scheppene, schēpe'' und ''scheppe,'' die es im [[Mittelniederdeutsch]]en gab, weiterhin das [[mittelniederländisch]]e ''scēpen'' oder ''scēpene'' sowie das [[niederländisch]]e ''{{Ü|nl|schepen}}.''<ref name=Pfeifer/> Bei ihnen allen handelt es sich um [[Nomen agentis|Nomina agentis]] zu den starken Verben ''skephen'' ‚[[ordnen]], [[gestalten]]‘ aus dem Althochdeutschen, ''skeppian'' aus dem [[Altsächsisch]]en und ''sceppen'' aus dem [[Mittelniederländisch]]en.<ref name=Pfeifer/> Über diese Verben besteht eine Verbindung zwischen ''Schöffe'' und ''[[schöpfen]].''<ref name=Pfeifer>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Schöffe“, Seite 1235.</ref><br>Erst mit [[w:Karl der Große|Karl dem Großen]] kam das Wort auf.<ref name=Kluge8/> Er schuf das Amt des Schöffen.<ref name=Kluge8/> Dennoch deuten die Etymologie und die Wortbildung auf eine weiter zurückliegende Zeit, wenngleich etwa ein [[gotisch]]es ''*skapja'' oder ''*skapeins'' oder entsprechende [[altnordisch]]e und [[altenglisch]]e Wörter nicht nachweisbar sind.<ref name=Kluge8/> Über die Verben mit der Bedeutung ‚ordnen‘ ließe sich der Schöffe als ein „Verordneter“ interpretieren.<ref name=Kluge8/><br>Aus dem deutschen Sprachraum gelangten sowohl das Amt des Schöffen als auch seine Bezeichnung ins Romanische.<ref name=Kluge8/> Hiervon zeugen das [[mittellateinisch]]e ''scabinus,'' das [[italienisch]]e ''{{Ü|la|scabino}}'' sowie das [[französisch]]e ''{{Ü|fr|échevin}}.''<ref name=Kluge8>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Schöffe“, Seite 405.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Gerichtsschöffe]], ''veraltet:'' [[Geschworener]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schöffin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beisitzer]], [[ehrenamtlich]]er [[Richter]], [[Laienrichter]], ''unscharf:'' [[Urteilsfinder]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ergänzungsschöffe]], [[Hauptschöffe]], [[Hilfsschöffe]], [[Jugendschöffe]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Schöffe'' ist ehrenamtlich tätig und erhält lediglich eine Aufwandsentschädigung. :[1] Claudia kann es kaum erwarten, dass jemand aus ihrem Bekanntenkreis zum ''Schöffen'' berufen wird. :[1] Zu Beginn seiner ersten Sitzung muss jeder ''Schöffe'' einen Eid schwören. :[1] „Die beiden ''Schöffen'' mit ihrer gleichwerten Stimme bei der Urteilsfindung sind in Sonntagskleidern, cremefarben und geblümt, und sitzen aufrecht und unbeweglich.“<ref>{{Literatur | Autor= Heidi Frommann | Titel= Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen | TitelErg=|Auflage= | Verlag= Diogenes | Ort= Zürich | Jahr=1981 | ISBN=3-257-01616-6 | Seiten=29}}.</ref> :[2] „Die ''Schöffen'' werden unter den Ratsmitgliedern ausgewählt.“<ref>Art. 45 § 1 des ''[http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=du&pub_date=2018-06-08&caller=list&numac=2018202508 Gemeindedekrets]'' der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, abgerufen am 25. Dezember 2021</ref> :[3] „Diese Gerichtsbeisitzer wurden als ''Schöffen'' bezeichnet.“<ref>[http://www.kzk.de/schoeffe.html ''Schöffen''] ''www.kzk.de'', abgerufen am 17. April 2014</ref> :[3] „Die zusammengetretenen ''Schöffen'' wiesen das Gewohnheitsrecht der Wildnis.“<ref>{{Literatur|Autor= Friedrich von Gagern |Titel= Der Marterpfahl| TitelErg= Novelle| Verlag= Reclam |Ort= Stuttgart | Jahr= 1985 | ISBN= 3-15-006533-X | Seiten= 61.}} Zuerst 1925.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :der [[erste]], [[zweite]], [[dritte]] … ''Schöffe'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Schöffenamt]], [[Schöffenbank]], [[Schöffenbrief]], [[Schöffenbuch]], [[Schöffeneid]], [[Schöffengericht]], [[Schöffenhaus]], [[Schöffenkammer]], [[Schöffenkollektiv]], [[Schöffenmeister]], [[Schöffenrecht]], [[Schöffenschreiber]], [[Schöffenschrift]], [[Schöffensenat]], [[Schöffensiegel]], [[Schöffenstube]], [[Schöffenstuhl]], [[Schöffenurteil]], [[Schöffenverfassung]], [[Schöffenweistum]], [[Schöffenwahl]] :[?] [[Freischöffe]], [[Militärschöffe]], [[Stadtschöffe]], [[Verkehrsschöffe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=juristischer Laie, der ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Strafverfahren beteiligt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĵuriano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|juré}} {{m}}, {{Ü|fr|échevin}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|regidor}}, {{Ü|ca|jurat}} *{{la}}: {{Ü|la|scabinus}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Schöpp}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schepen}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ülnök}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Belgien und Luxemburg: Beigeordneter des Bürgermeisters, Stadtbeamter|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|skabeno}} *{{fr}}: {{Ü|fr|échevin}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Person, die zur Erfüllung verschiedener Aufgaben bei Gericht und in der Verwaltung verpflichtet war|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Wikipedia|Schöffe (Beigeordneter)}} :[3] {{Wikipedia|Schöffe (historisch)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöffe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œfə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutscher Familienname {{Beispiele}} :[1] Hamburger Altbischof Prof. D. Dr. Simon ''Schöffe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Schöffe}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schöffl]]}} noy968e7wg5v4w6p59da1rpcaf4ubfi 0 86460 10769069 10082846 2026-09-15T20:19:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769069 wikitext text/x-wiki == Schwebebalken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwebebalken |Nominativ Plural=Schwebebalken |Genitiv Singular=Schwebebalkens |Genitiv Plural=Schwebebalken |Dativ Singular=Schwebebalken |Dativ Plural=Schwebebalken |Akkusativ Singular=Schwebebalken |Akkusativ Plural=Schwebebalken |Bild=Beam and feet (close shot).jpg|mini|1|Schwebebalken }} {{Worttrennung}} :Schwe·be·bal·ken, {{Pl.}} Schwe·be·bal·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːbəˌbalkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwebebalken.ogg}}, {{Audio|De-Schwebebalken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Sport, Turnen (Frauen):'' Gerät für Turnübungen, auf einem Gestell befestigter 10&nbsp;cm breiter und 5&nbsp;m langer Holzbalken {{Synonyme}} :[1] [[Balken]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Boden]], [[Sprung]], [[Stufenbarren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportgerät]], [[Turnen]], [[Sport]] {{Beispiele}} :[1] Drehungen auf dem ''Schwebebalken'' erfordern ein gutes Gleichgewichtsgefühl. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät für Turnübungen, auf einem Gestell befestigter 10 cm breiter und 5 m langer Holzbalken|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|греда}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|balance beam}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|trave di equilibrio}} *{{pl}}: {{Ü|pl|równoważnia}} {{f}}, {{Ü|pl|balans}} {{m}}, {{Ü|pl|balansjer}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bârnă}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kladina}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 90uw7f3wg7it2cy5ti651bzq8brte97 0 86780 10769305 10233759 2026-09-16T10:14:36Z DouglasKnuth 257718 Referenzen überprüft 10769305 wikitext text/x-wiki == deployment ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=deployment |Plural=deployments }} {{Worttrennung}} :de·ploy·ment, {{Pl.}} de·ploy·ments {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dɪˈplɔɪmənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-deployment.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein|spr=en}} [[Anwendung]], [[Einsatz]], [[Verwendung]] :[2] {{K|Wirtschaft|spr=en}} [[Personaleinsatz]] :[3] {{K|Militär|spr=en}} [[Aufmarsch]], [[Aufstellung]], [[Stationierung]] {{Beispiele}} :[1–3] {{Beispiele fehlen|spr=en}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[deployment of machines|''deployment'' of machines]] – [[Maschineneinsatz]], [[foreign deployment|foreign ''deployment'']] – [[Auslandseinsatz]] {{Wortbildungen}} :[2] [[deployment scheduling|''deployment'' scheduling]] – [[Personaleinsatzplanung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Anwendung}} {{f}}, {{Ü|de|Einsatz}} {{m}}, {{Ü|de|Verwendung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Personaleinsatz}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufmarsch}} {{m}}, {{Ü|de|Aufstellung}} {{f}}, {{Ü|de|Stationierung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1, 3] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 3] {{Ref-dictcc}} :[1–3] {{Ref-Leo|en}}<!-- :[1] {{Ref-LWUde}} nicht erreichbar :[1] {{Ref-LWU}}--> :[3] {{Ref-OEtymD}} cjwnjao3xar8lpg0mfdbsmme0wbdsdv 0 87130 10769056 9413231 2026-09-15T20:07:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769056 wikitext text/x-wiki == Schwarzpappel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwarzpappel |Nominativ Plural=Schwarzpappeln |Genitiv Singular=Schwarzpappel |Genitiv Plural=Schwarzpappeln |Dativ Singular=Schwarzpappel |Dativ Plural=Schwarzpappeln |Akkusativ Singular=Schwarzpappel |Akkusativ Plural=Schwarzpappeln |Bild=PopulusNigra3.jpg|mini|1|''Schwarzpappeln'' }} {{Anmerkung}} :Baum des Jahres 2006 {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwarz-Pappel]] {{Worttrennung}} :Schwarz·pap·pel, {{Pl.}} Schwarz·pap·peln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sˌpapl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzpappel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' wissenschaftlich ''Populus nigra'', Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der [[Weidengewächs]]e (Salicaceae) {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus Adjektiv ''[[schwarz]]'' und Substantiv ''[[Pappel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Saarbaum]], [[Saarbuche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pappel]], [[Laubbaum]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Echte Schwarz-Pappel]] (Populus nigra ssp. nigra), [[Birkenblättrige Schwarz-Pappel]] (Populus nigra ssp. betulifolia), [[Kanadische Schwarz-Pappel]] (Populus deltoides), [[Bastard-Schwarz-Pappel]] (Populus canadensis) {{Beispiele}} :[1] Die ''Schwarzpappel'' ist ein laubabwerfender Baum, der eine Höhe von 30 Metern erreichen kann. :[1] Die ''Schwarzpappeln'' waren ursprünglich in ganz Europa, Asien und Nordafrika beheimatet. {{Wortbildungen}} :[1] [[Schwarzpappelsalbe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laubbaum aus der Gattung der Pappeln in der Familie der Weidengewächse (Salicaceae)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|black poplar}} *{{fr}}: {{Ü|fr|peuplier noir}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pollancre}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zwarte populier}} *{{oc}}: {{Ü|oc|pibol}} {{m}}, {{Ü|oc|pibola}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sokora}} {{f}}, {{Ü|pl|topola czarna}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} a3r7sytvj9o5f27t1tany13con8jk91 0 90456 10768883 10245545 2026-09-15T13:08:44Z Engelberth87 257236 /* */ Vorlage 10768883 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[WY]]}} == wy ({{Sprache|Niedersorbisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Niedersorbisch}} === {{Niedersorbisch Personalpronomen 2}} {{Worttrennung}} :ty, {{Du.}} wej, {{Pl.}} wy {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=dsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Personalpronomen für die 2. Person Plural; ihr {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=dsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen für die 2. Person Plural|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ihr}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Starosta|wy|wy}} :[1] {{Ref-Muka|wy_1|wy}} :[1] {{Ref-Zwahr|wy|wy}} :[1] {{Ref-DNW|ihr_k1|wy}} == wy ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Polnisch}} === {{Polnisch Personalpronomen 2}} {{Anmerkung|zum Gebrauch}} :Im Polnischen sind die Personalpronomen als Subjekte ''nicht obligatorisch'' und werden in der Regel weggelassen, da die Personalendung der Verben auf die Person und teilweise auch auf das Geschlecht hinweist. So werden die Personalpronomen der 2. Person nur als Subjekte verwendet, um sie ''betont'' hervorzuheben oder wenn das Prädikat fehlt. {{Worttrennung}} :wy {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɨ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-wy.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɨ|Polnisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Personalpronomen für die 2. Person Plural:'' ihr :[2] ''[[umgangssprachlich]], [[regional]], in einigen [[Kreis]]en:'' höfliche Anrede für eine Person; Sie {{Herkunft}} :seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes [[Erbwort]] aus dem [[urslawisch]]en ''*vy'', das seinerseits vom [[indogermanisch]]en ''*i̯ūs'' abstammt; das anltaudende ''v-'' im Nominativ ist in [[Analogie]] zu den [[oblique]]n [[Kasus]] entstanden; [[gemeinslawisch]]es Wort, das [[etymologisch]] verwandt ist mit [[tschechisch]] ''{{Ü|cs|vy}}'', [[russisch]] ''{{Üt|ru|вы}}'', [[altkirchenslawisch]] ''{{Üt|cu|вы|vy}}'', [[ukrainisch]] ''{{Üt|uk|ви|vy}}'', [[slowenisch]] ''{{Ü|sl|vi}}'', [[serbokroatisch]] ''{{Üt|sh|ви|vi}}'' und [[bulgarisch]] ''{{Üt|bg|вие|vie}}'' sowie [[urverwandt]] mit [[litauisch]] ''{{Ü|lt|jūs}}'', [[lettisch]] ''{{Ü|lv|jūs}}'', [[gotisch]] ''{{Üt|got|𐌾𐌿𐍃|jus}}'', [[awestisch]] ''yuš'', [[lateinisch]] ''{{Ü|la|vos}}'' und [[sanskritisch]] {{Üt|sa|यूयम्|yūyam}}<ref>{{Lit-Boryś: SEJP|A=1}}, Seite 716.</ref><ref>{{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|A=2|B=1}}, Seite 366.</ref> {{Synonyme}} :[2] ''je nach [[Genus]] und [[Numerus]]:'' [[pan]], [[pani]], [[państwo]] {{Beispiele}} :[1] „Hej, powiedzcie ''wy'' mi, moi chrześni,/[…] Jaka mnie matka porodziła?“<ref> {{Wikisource|pl:Hej, powiedzcie wy mi, moi chrześni…|Hej, powiedzcie wy mi, moi chrześni…, Władysław Orkan}} </ref> ::Hey, sagt ''ihr'' mir, meine Taufpaten,/[…] Welche Mutter mich gebar? :[1] „Ach, złe ''wy'' dzieciaki, niegodziwe,“<ref> {{Wikisource|pl:Hekuba|Hekuba, Eliza Orzeszkowa}} </ref> ::Ach, ''ihr'' seid schlechte Kinder, unwürdige, :[1] „O ''wy'', co cierpieć umiecie w pokorze,/ ''Wy'', co nosicie krzywd waszych łańcuchy“<ref> {{Wikisource|pl:O wy, co cierpieć umiecie|O wy, co ciepieć umiecie, Maria Konopnicka}} </ref> ::O ''ihr'', die ihr wisst in Demut zu leiden,/ ''Ihr'', die ihr tragt eurer Leiden Ketten :[2] „— Oj, biedy ''wy'' sobie narobiliście, pani, biedy!“<ref> {{Wikisource|pl:Hekuba|Hekuba, Eliza Orzeszkowa}} </ref> ::— Ach, ''Sie'' haben sich Schwierigkeiten bereitet, Frau [Teresa], Schwierigkeiten! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen für die 2. Person Plural|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ihr}} *{{en}}: {{Ü|en|you}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vous}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вы}} *{{es}}: {{Ü|es|vostros}}, {{Ü|es|vostras}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vy}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=höfliche Anrede für eine Person|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sie}} *{{en}}: {{Ü|en|you}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vous}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вы}} *{{es}}: {{Ü|es|usted}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Vy}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|spr=pl|wy}} :[1] {{Ref-Pons|pl|wy}} :[1, 2] {{Ref-SJP-PWN|wy}} :[1, 2] {{Ref-SJP-Doroszewski|wy}} :[1, 2] {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}} „wy“ :[1, 2] {{Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny|A=6}}, Seite 879. :[*] {{Ref-SO-PWN|wy}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten Umschrift |вы|spr1=ru|anm1=„[[ihr]]“}} 6zf6yvhgdgcbx0ckm0m5vlu6t58vx47 0 92795 10768871 10768832 2026-09-15T12:23:44Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, Toponym */ 10768871 wikitext text/x-wiki == Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Karpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Karpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Karpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Karpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''<br /> {{small|1.Äußere Westkarpaten<br />2.Innere Westkarpaten<br />3. Äußere Ostkarpaten <br }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Karpathen {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]], in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]] {{Meronyme}} :[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. :[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}</ref> :[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&gl_jump=1&gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}</ref> :[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}</ref> :[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}</ref> :[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]] ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]] :''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}} *{{az}}: {{Ü|az|Karpat}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}} *{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}} *{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}} *{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}} *{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.'' *{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpaten}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}} 0lfik6rc95psp0h19o17030pzzoyovp 10768872 10768871 2026-09-15T12:27:54Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, Toponym */ 10768872 wikitext text/x-wiki == Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Karpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Karpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Karpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Karpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''<br /> {{small|1.Äußere Westkarpaten<br />2.Innere Westkarpaten<br />3. Äußere Ostkarpaten <br }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Karpathen {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]], in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]] {{Meronyme}} :[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. :[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}</ref> :[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&gl_jump=1&gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}</ref> :[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}</ref> :[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}</ref> :[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]] ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]] :''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}} *{{az}}: {{Ü|az|Karpat}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}} *{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}} *{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}} *{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}} *{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.'' *{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpaten}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}} 41b585azuf1mtntbtbvhgbkkw7p84st 10768873 10768872 2026-09-15T12:33:59Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, Toponym */ 10768873 wikitext text/x-wiki == Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Karpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Karpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Karpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Karpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten'' }} {{small|1.Äußere Westkarpaten<br />2.Innere Westkarpaten<br />3. Äußere Ostkarpaten <br }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Karpathen {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]], in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]] {{Meronyme}} :[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. :[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}</ref> :[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&gl_jump=1&gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}</ref> :[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}</ref> :[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}</ref> :[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]] ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]] :''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}} *{{az}}: {{Ü|az|Karpat}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}} *{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}} *{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}} *{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}} *{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.'' *{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpaten}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}} 9k276yy0dlqiggabrtwa88q5qbdj64s 10768874 10768873 2026-09-15T12:39:03Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, Toponym */ 10768874 wikitext text/x-wiki == Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Karpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Karpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Karpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Karpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten'' }} {{small|1 Äußere Westkarpaten<br />2 Innere Westkarpaten<br />3 Äußere Ostkarpaten <br }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Karpathen {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]], in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]] {{Meronyme}} :[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. :[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}</ref> :[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&gl_jump=1&gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}</ref> :[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}</ref> :[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}</ref> :[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]] ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]] :''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}} *{{az}}: {{Ü|az|Karpat}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}} *{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}} *{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}} *{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}} *{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.'' *{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpaten}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}} gbbrckfcj65wwejoygx2szzk5ijwggw 10768881 10768874 2026-09-15T13:06:58Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, Toponym */ Bildlegende 10768881 wikitext text/x-wiki == Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Karpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Karpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Karpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Karpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten'' }} {{small|1 Äußere Westkarpaten<br />2 Innere Westkarpaten<br />3 Äußere Ostkarpaten<br />4 Innere Ostkarpaten<br />5 Südkarpaten<br />6 Westrumänische Karpaten<br />7 Transsilvanisches Becken<br />8 Serbische Karpaten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Karpathen {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]], in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]] {{Meronyme}} :[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. :[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}</ref> :[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&gl_jump=1&gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}</ref> :[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}</ref> :[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}</ref> :[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]] ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]] :''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}} *{{az}}: {{Ü|az|Karpat}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}} *{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}} *{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}} *{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}} *{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.'' *{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpaten}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}} 0t50pat4outbec9wr1qsza0rv9buac9 10768898 10768881 2026-09-15T14:43:17Z Formatierer 38134 Form 10768898 wikitext text/x-wiki == Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Karpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Karpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Karpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Karpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''{{small|<br />1 Äußere Westkarpaten<br />2 Innere Westkarpaten<br />3 Äußere Ostkarpaten<br />4 Innere Ostkarpaten<br />5 Südkarpaten<br />6 Westrumänische Karpaten<br />7 Transsilvanisches Becken<br />8 Serbische Karpaten }} }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Karpathen {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]], in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]] {{Meronyme}} :[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. :[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}</ref> :[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&gl_jump=1&gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}</ref> :[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}</ref> :[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}</ref> :[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]] ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]] :''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}} *{{az}}: {{Ü|az|Karpat}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}} *{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}} *{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}} *{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}} *{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.'' *{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpaten}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}} runlzece1201f3s0m22ycbpnobvp7of 10768899 10768898 2026-09-15T14:45:14Z Formatierer 38134 10768899 wikitext text/x-wiki == Karpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Karpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Karpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Karpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Karpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''{{small|<br />1 Äußere Westkarpaten<br />2 Innere Westkarpaten<br />3 Äußere Ostkarpaten<br />4 Innere Ostkarpaten<br />5 Südkarpaten<br />6 Westrumänische Karpaten<br />7 Transsilvanisches Becken<br />8 Serbische Karpaten }} }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :Karpathen {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaʁˈpaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karpaten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} langer gebogener [[Hochgebirgszug]] überwiegend in [[Osteuropa]], in den Staaten [[Polen]], [[Rumänien]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Tschechien]], [[Ukraine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebirge]], [[Gebirgskette]] {{Meronyme}} :[1] [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Karpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra, einem Massiv der Inneren Westkarpaten. :[1] Durch erstere, längs der Donau zwischen Alpen und ''Karpaten,'' wanderten die Kelten, später durch letztere, nördlich der ''Karpaten,'' die Germanen in das westliche Europa ein, denen bald auf eben derselben die Slaven folgten.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/felix-dahn/books/geschichte-der-voelkerwanderung-band-ii/chapter/21/ | Autor={{w|Felix Dahn}} | Titel=Geschichte der Völkerwanderung | Verlag=Phaidon | Jahr=1997 | Band=Band II | Kapitel=Zwanzigstes Kapitel: Überblick des Gesamtverlaufs der Völkerwanderung }}</ref> :[1] Eine Gebirgskette, die ''Karpaten,'' welche sich über der Donau erhob, schützte Germanien an der dakischen oder ungarischen Seite.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/edward-gibbon/books/verfall-und-untergang-des-roemischen-reiches-1-band/chapter/10/?gl_book_search=Karpaten&gl_jump=1&gl_jump_query=Karpaten | Autor={{w|Edward Gibbon}} | Titel=Verfall und Untergang des Römischen Reiches | Band=1. Band | Übersetzer=Cornelius Melville | Kapitel=Kapitel IX: Zustände Germaniens bis zum Einfall der Barbaren unter Kaiser Decius 248 A. D. }}</ref> :[1] Demnach ist der Marus die March und die Scheide machen die zwischen dem March- und dem Waagtal sich erstreckenden kleinen ''Karpaten.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/theodor-mommsen/books/roemische-geschichte-achtes-buch/chapter/7/ | Autor={{w|Theodor Mommsen}} | Titel=Römische Geschichte | Band=achtes Buch | Kapitel=6. Kapitel: Die Donauländer und die Kriege an der Donau }}</ref> :[1] Nun steht die Firma knapp vor dem Erwerb eines Skigebietes in den rumänischen ''Karpaten,'' wo sie bereits in der kommenden Wintersaison den Betrieb aufnehmen will.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/wirtschaft/eastconomist/333010/index.do | Autor=Tomas Blazek | Titel=Wintersport: Tscheche kauft Skiberge in Rumänien | Tag=27 | Monat=September | Jahr=2007 }}</ref> :[1] Die zehn Besucher aus Österreich und Deutschland sind keine Jagdtouristen, die hier einen Braunbären schießen wollen, sondern ''Karpaten''urlauber, die einige der mehr als 4000 Bären, die in Rumänien noch leben, einmal aus der Nähe sehen wollen.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://www.diepresse.at/home/leben/reise/56944/index.do | Autor=Rainer Heubeck | Titel=Bärengebrumm und Wolfsgeheul | Tag=13 | Monat=Jänner | Jahr=2007 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polnisch]]e, [[rumänisch]]e, [[serbisch]]e, [[ukrainisch]]e, [[unentdeckt]]e, [[ungarisch]]e ''Karpaten''; auf den [[Alm]]en der ''Karpaten''; [[Gebirgszug|Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Karpaten''; [[Bär]]en, [[Ferien]], [[Nationalpark]]s, [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Urwald|Urwälder]], [[Wandern]], [[Wanderweg]]e, [[Wildnis]], [[Wolf|Wölfe]] ''in den Karpaten''; ''Karpaten-''[[Biosphärenreservat]] in der [[Ukraine]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[karpatisch]], [[karpatendeutsch]] :''Substantive:'' [[Karpatenbecken]], [[Karpatenbogen]], [[Karpatenglockenblume]], [[Karpatenhirsch]], [[Karpaten-Katzenpfötchen]], [[Karpatenort]], [[Karpatenurlauber]], [[Karpatendeutscher]], [[Karpatenrussine]], [[Karpatenrussland]], [[Karpatenwolf]], [[Karpatorusinisch]], [[Karpatoruthenien]], [[Karpatenukraine]], [[Karpato-Ukraine]], [[Sudeten- und Karpatenländer]], [[Sudeten- und Westkarpatenländer]], [[Transkarpatien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= langer Hochgebirgszug überwiegend in Osteuropa|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Karpatet}} *{{az}}: {{Ü|az|Karpat}} *{{bs}}: {{Üt|bs|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{bg}}: {{Üt|bg|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{da}}: {{Ü|da|Karpaterne}} *{{en}}: {{Ü|en|Carpathians}}, {{Ü|en|Carpathian Mountains}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Karpatoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Karpaadid}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Karpaatit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Carpates}} *{{el}}: {{Üt|el|Καρπάθια Όρη|Karpathia Ori}} *{{it}}: {{Ü|it|Carpazi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Carpats}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Karpati}} ''Pl.'' *{{la}}: {{Ü|la|Carpathes}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Karpati}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Karpatai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|Karpaten}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Karpatene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Karpatane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Karpaty}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|Cárpatos}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Carpați}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Карпаты}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|Karpaterna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sh}}: {{Üt|sh|Карпати|Karpati}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|Karpaty}} ''Pl.'' *{{sl}}: {{Ü|sl|Karpati}} ''Pl.'' *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Karpaty}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Karpaty}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Cárpatos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Karpaty}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|Karpatlar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Карпати|Karpaty}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|Kárpátok}} *{{be}}: {{Üt|be|Карпаты|Karpaty}} ''Pl.'' *{{fy}}: {{Ü|fy|Karpaten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karpaten}} :[1] {{Ref-DWDS|Karpaten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Karpaten}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Karpaten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Karat]]en}} 024wfwv3s0xgshj0acx6lj2nqqx4cyx 0 98141 10769200 10342603 2026-09-16T01:49:23Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[загрязнять]] +ru:[[пачкать]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769200 wikitext text/x-wiki == beschmutzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=beschmutze |Präsens_du=beschmutzt |Präsens_er, sie, es=beschmutzt |Präteritum_ich=beschmutzte |Partizip II=beschmutzt |Konjunktiv II_ich=beschmutzte |Imperativ Singular=beschmutze |Imperativ Singular*=beschmutz |Imperativ Plural=beschmutzt |Hilfsverb=haben |Bild=Team Incirlik gets dirty for Women's History Month 120331-F-OH250-102.jpg|mini|1|''beschmutzen'' }} {{Worttrennung}} :be·schmut·zen, {{Prät.}} be·schmutz·te, {{Part.}} be·schmutzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʃmʊt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beschmutzen.ogg}}, {{Audio|De-beschmutzen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊt͡sn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schmutzig]] machen, [[dreckig]] machen, mit [[Schmutz]] versehen :[2] den [[Ruf]] oder die [[Ehre]] [[schmälern]], [[herabsetzen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Synonyme}} :[1] [[verdrecken]], [[verschmutzen]] :[2] [[herabwürdigen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[säubern]], [[reinigen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[besudeln]], [[vollsauen]] {{Beispiele}} :[1] Mit seinen dreckigen Schuhen hat er alle Böden ''beschmutzt.'' :[2] Durch seine Verbrechen wurde der Ruf seiner Familie ''beschmutzt.'' :[2] Wir wollen die gute Sache nicht ''beschmutzen.'' {{Redewendungen}} :[[das eigene Nest beschmutzen|das eigene Nest ''beschmutzen'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemandes [[Ruf]], [[Ehre]], [[Namen]], [[Andenken]] ''beschmutzen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изцапвам}} *{{en}}: {{Ü|en|soil}}, {{Ü|en|make dirty}} *{{fo}}: {{Ü|fo|dálka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salir}} *{{it}}: {{Ü|it|sporcare}}, {{Ü|it|lordare}}, {{Ü|it|inzozzare}}, {{Ü|it|insudiciare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|embrutar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|murdări}}, {{Ü|ro|păta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|загрязнять}}, {{Üt|ru|пачкать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smutsa ner}}, {{Ü|sv|skita ner}} ({{ugs.}}), {{Ü|sv|söla}} *{{es}}: {{Ü|es|ensuciar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bepiszkít}}, {{Ü|hu|beszennyez}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|besmirch}}, {{Ü|en|sully}}, {{Ü|en|stain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|murdări}}, {{Ü|ro|păta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|besmutsa}}, {{Ü|sv|smutskasta}} *{{hu}}: {{Ü|hu|beszennyez}}, {{Ü|hu|bemocskol}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[benutzen]], [[beschützen]]}} lrp46op14yth8lvfpuyfqzc95vg0qb7 10769201 10769200 2026-09-16T01:49:38Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[очернять]] +ru:[[запятнать]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769201 wikitext text/x-wiki == beschmutzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=beschmutze |Präsens_du=beschmutzt |Präsens_er, sie, es=beschmutzt |Präteritum_ich=beschmutzte |Partizip II=beschmutzt |Konjunktiv II_ich=beschmutzte |Imperativ Singular=beschmutze |Imperativ Singular*=beschmutz |Imperativ Plural=beschmutzt |Hilfsverb=haben |Bild=Team Incirlik gets dirty for Women's History Month 120331-F-OH250-102.jpg|mini|1|''beschmutzen'' }} {{Worttrennung}} :be·schmut·zen, {{Prät.}} be·schmutz·te, {{Part.}} be·schmutzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈʃmʊt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-beschmutzen.ogg}}, {{Audio|De-beschmutzen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊt͡sn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schmutzig]] machen, [[dreckig]] machen, mit [[Schmutz]] versehen :[2] den [[Ruf]] oder die [[Ehre]] [[schmälern]], [[herabsetzen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u}} {{Synonyme}} :[1] [[verdrecken]], [[verschmutzen]] :[2] [[herabwürdigen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[säubern]], [[reinigen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[besudeln]], [[vollsauen]] {{Beispiele}} :[1] Mit seinen dreckigen Schuhen hat er alle Böden ''beschmutzt.'' :[2] Durch seine Verbrechen wurde der Ruf seiner Familie ''beschmutzt.'' :[2] Wir wollen die gute Sache nicht ''beschmutzen.'' {{Redewendungen}} :[[das eigene Nest beschmutzen|das eigene Nest ''beschmutzen'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemandes [[Ruf]], [[Ehre]], [[Namen]], [[Andenken]] ''beschmutzen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изцапвам}} *{{en}}: {{Ü|en|soil}}, {{Ü|en|make dirty}} *{{fo}}: {{Ü|fo|dálka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salir}} *{{it}}: {{Ü|it|sporcare}}, {{Ü|it|lordare}}, {{Ü|it|inzozzare}}, {{Ü|it|insudiciare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|embrutar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|murdări}}, {{Ü|ro|păta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|загрязнять}}, {{Üt|ru|пачкать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smutsa ner}}, {{Ü|sv|skita ner}} ({{ugs.}}), {{Ü|sv|söla}} *{{es}}: {{Ü|es|ensuciar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bepiszkít}}, {{Ü|hu|beszennyez}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|besmirch}}, {{Ü|en|sully}}, {{Ü|en|stain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|murdări}}, {{Ü|ro|păta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|очернять}}, {{Üt|ru|запятнать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|besmutsa}}, {{Ü|sv|smutskasta}} *{{hu}}: {{Ü|hu|beszennyez}}, {{Ü|hu|bemocskol}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[benutzen]], [[beschützen]]}} p9mauib04duxidsca5h60lqn7ff6y6q 0 107050 10769132 9423505 2026-09-15T21:59:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769132 wikitext text/x-wiki == Schöllkraut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schöllkraut |Nominativ Plural=Schöllkräuter |Genitiv Singular=Schöllkrauts |Genitiv Singular*=Schöllkrautes |Genitiv Plural=Schöllkräuter |Dativ Singular=Schöllkraut |Dativ Singular*=Schöllkraute |Dativ Plural=Schöllkräutern |Akkusativ Singular=Schöllkraut |Akkusativ Plural=Schöllkräuter |Bild=Koeh-033.jpg|mini|1|Das Schöllkraut - ''Chelidonium majus'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schellkraut]], [[Schällkraut]], [[Schillkraut]] {{Worttrennung}} :Schöll·kraut, {{Pl.}} Schöll·kräu·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœlkʁaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöllkraut.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Chelidonium majus'' 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle) {{Herkunft}} :vermutlich von dem lat.-griech. Fachwort ''chelidonium'' 'Schwalbenkraut'. Ursprünglich wohl so genannt wegen der Blütezeit, die mit Ankunft und Abreise der Schwalben zusammenfällt. Plinius leitet in seiner Naturgeschichte den Namen von einer (erfundenen) Verhaltensweise der Schwalben ab, die angeblich ihre blinden Jungen mit diesem Kraut heilen. (Vgl. Artikel 'Schellkraut' in: Friedrich Kluge, ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', Berlin / New York 1975) {{Synonyme}} :[1] ''[[Chelidonium majus]]''<ref name="Wikipedia Schöllkraut">{{Wikipedia|Schöllkraut}}</ref> (wissenschaftliche Bezeichnung), [[Schellkraut]], Schwalbenkraut, [[Chelidonium]], Blutkraut, Gelbes Millkraut, Goldkraut, Goldwurz, Schindkraut, Schwalbenwurz, Schwinnwart, [[Teufelsmilch]], Tüfelsmilch, [[Warzenkraut]], Wulstkraut Schweizerdeutsche Volksnamen: Nagel-Chrut, Gelbkraut, Gelbsuchtkraut (Amidro Kalender July1990) :[1] ''[[Chelidonium majus]]''<ref name="Wikipedia Hexenmilch">{{Wikipedia|Hexenmilch}}</ref>, [[Feigwarzenkraut]]<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut">''Von Feigwarzenkraut, Cap. CCCXXXIIII.'' In: Leonhart Fuchs: ''New Krëuterbuch.'' Basel 1543 (Nachdruck Taschen 2001)</ref>, [[Feigblaternkraut]]<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/>, [[Pfaffenhödlin]]<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/>, [[Mayenkraut]]<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/>, Klein-Schölkraut<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/>, [[Scherbockskraut]]<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/>, [[Biberhödlin]]<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/>, [[Schwalbenkraut]]<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/>, [[Scrofulariam minozem]] (Apothekerbezeichnung)<ref name=Fuchs Feigwarzenkraut"/> {{Oberbegriffe}} :[1] Mohnpflanze, Papaveracea {{Beispiele}} :[1] In unserem Garten blühen neben vielen anderen Unkräutern auch gelbe ''Schöllkräuter.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chelidonium majus 'großes Schwalbenkraut' (Heilpflanze für Haut, Blut, Leber und Galle)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|greater celandine}} *{{is}}: {{Ü|is|svölujurt}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|celidonia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чистотел}} {{m}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Wulki krawnik}} *{{es}}: {{Ü|es|celidonia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dicaj45jxptwg6w009o6d7c1qpouv08 0 107291 10769268 10577551 2026-09-16T08:32:40Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[ескимос]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769268 wikitext text/x-wiki == Eskimo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eskimo |Nominativ Plural 1=Eskimo |Genitiv Singular=Eskimo |Genitiv Singular*=Eskimos |Genitiv Plural 1=Eskimo |Dativ Singular=Eskimo |Dativ Plural 1=Eskimo |Akkusativ Singular=Eskimo |Akkusativ Plural 1=Eskimo |Nominativ Plural 2=Eskimos |Genitiv Plural 2=Eskimos |Dativ Plural 2=Eskimos |Akkusativ Plural 2=Eskimos }} {{Anmerkung|zum Gebrauch}} :Das Wort „Eskimo“ ist eine Fremdbezeichnung und wird insbesondere von Befürwortern der ''[[:w:Politische Korrektheit|Politischen Korrektheit]]'' abgelehnt, da es von einigen indigenen Völkern (in Kanada und Grönland) im nördlichen Polargebiet abgelehnt wird (und z.&nbsp;B. in Kanada und Grönland überhaupt nicht mehr gebraucht wird). Andere indigene Völker wiederum benutzen es, z.&nbsp;B. verwenden die Yupik und Inupiat diese Eigenbezeichnungen oder fühlen sich dem „Volk der Eskimos“ zugehörig. :Eine andere Sammelbezeichnung für die indigenen Völker im nördlichen Polargebiet existiert nicht. Man kann stattdessen die Völker einzeln nennen und zum Beispiel von [[Inuit]] (Singular: Inuk) sprechen. {{Worttrennung}} :Es·ki·mo, {{Pl.1}} Es·ki·mo, {{Pl.2}} Es·ki·mos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛskimo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eskimo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Arktisbewohner]] in [[Grönland]], [[Alaska]], [[Sibirien]] oder [[Kanada]] {{Herkunft}} :Ins Deutsche über dänisch oder englisch ''eskimo'' oder französisch ''esquimau'', aber die genaue Herkunft ist unsicher. „Eskimo“ ist eine ursprünglich von [[Cree]]- und [[Algonkin]]-[[Indianer]]n verwendete Sammelbezeichnung für die mit ihnen nicht verwandten Völker im nördlichen [[Polargebiet]]. Das Wort soll sich nach Auffassung von Ives Goddard an der Smithsonian Institution etymologisch aus dem Cree-Wort ''aayaskimeew'', „Schneeschuhflechter“ (englisch: ''snowshoe netters'') herleiten.<ref>{{Ref-DWDS|Eskimo}}</ref><ref>[http://alt-usage-english.org/excerpts/fxeskimo.html Eskimo]</ref> Der Linguist Jose Mailhot leitet das Wort aus der Sprache Innu-Montagnais ab und übersetzt es mit „Menschen, die eine andere Sprache sprechen“ (englisch: ''people who speak a different language'').<ref>{{Literatur |Autor=José Mailhot|Titel=L'étymologie de „esquimau“ revue et corrigée|Sammelwerk=Études/Inuit/Studies|Band=2|Nummer=2|Jahr=1978|Seiten=59–69|ISSN=0701-1008}}</ref> :Die frühere etymologische Herleitung aus der Sprache der Anishinabe ''ashkipok'', „Rohfleischesser“ (englisch: ''eaters of raw meat'') und aus ähnlichen Wörtern verwandter Indianersprachen gilt heute als widerlegt und lässt sich daher nicht mehr vertreten. Diese frühere Worterklärung führte bei den Inuit zur Ablehnung des Wortes „Eskimo“, weil sie „Rohfleischesser“ als abwertend empfanden.<ref>{{Ref-DWDS|Eskimo}}</ref><ref>{{Ref-Duden|Eskimo_Volk_Gruppe_Stoff|Eskimo}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mensch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Inuit]] (Singular selten gebraucht: [[Inuk]]) {{Beispiele}} :[1] Der ''Eskimo'' lebt in einem Iglu. :[1] „Jetzt ist es so hell, daß ich sehe, daß der Mann vor mir ein ''Eskimo'' ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 166. Dänisch 1992.</ref> {{Wortbildungen}} :[[eskimo-aleutisch]], [[Eskimoaleutisch]], [[Eskimobaby]], [[Eskimo-Brachvogel]] ([[Eskimobrachvogel]]), [[Eskimodichter]] ([[Eskimo-Dichter]]), [[Eskimodorf]] ([[Eskimo-Dorf]]), [[Eskimofolklore]] ([[Eskimo-Folklore]]), [[Eskimofrau]], [[Eskimohund]], [[Eskimo-Iglo]], [[eskimoisch]], [[Eskimoisch]], [[Eskimoit]], [[Eskimojäger]] ([[Eskimo-Jäger]]), [[Eskimokajak]], [[Eskimokind]], [[Eskimokultur]] ([[Eskimo-Kultur]]), [[Eskimokunst]], [[Eskimokünstler]], [[Eskimokuss]], [[Eskimo-Lied]] ([[Eskimo-Lied]]), [[Eskimoliteratur]] ([[Eskimo-Literatur]]), [[Eskimomann]], [[Eskimomärchen]] ([[Eskimo-Märchen]]), [[Eskimonebel]], [[Eskimologe]], [[Eskimologie]], [[Eskimologin]], [[eskimologisch]], [[Eskimomädchen]], [[Eskimomännchen]], [[Eskimorettung]], [[Eskimorolle]], [[Eskimoschlitten]], [[Eskimosiedlung]], [[Eskimoskulptur]] ([[Eskimo-Skulptur]]), [[Eskimosprache]] ([[Eskimo-Sprache]]), [[Eskimostamm]], [[Eskimostiefel]], [[eskimotieren]], [[Eskimotieren]], [[Eskimotragödie]], [[Eskimovolk]], [[Eskimo-Weib]] ([[Eskimoweib]]), [[Eskimoweibchen]], [[HMS Eskimo]] ([[HMS]] ''Eskimo''), [[Neoeskimo]] ([[Neo-Eskimo]], [[Neo-Eskimo-Kultur]]), [[Paläoeskimo]] ([[Paläo-Eskimo]], [[Paläo-Eskimo-Kultur]]), [[paläoeskimoisch]], [[Polareskimo]], ([[Polar-Eskimo]]), [[russisch-eskimoisch]], [[ureskimoaleutisch]], [[Ureskimoaleutisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arktisbewohner in Grönland, Alaska, Sibirien oder Kanada|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ескимос}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|eskimo}} *{{eo}}: {{Ü|eo|eskimo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|esquimau}} *{{it}}: {{Ü|it|eschimese}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эскимос}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eskimå}} *{{es}}: {{Ü|es|esquimal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|Eskimo_Volk_Gruppe_Stoff|Eskimo}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Eskimo |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Eskimo |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Eskimo |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Eskimo |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Es·ki·mo, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛskimo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eskimo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Bezeichnung für die [[Sprache]] der Eskimos {{Synonyme}} :[1] [[Eskimoisch]], [[Eskimo-Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Inuit]], [[Yupik]] {{Beispiele}} :[1] „Die Gruppierung gliedert sich in zwei Hauptzweige, in das ''Eskimo'' und in das Aleutische.“<ref>Harald Haarmann: ''Kleines Lexikon der Sprachen. Von Albanisch bis Zulu.'' Beck, München 2001, Seite 114. {{#isbn:3-406-47558-2}}.</ref> :[1] „Die wichtigste Sprache ist das ''Eskimo,'' das in zahlreichen Dialekten von etwa 90000 Menschen gesprochen wird.“<ref> David Crystal: ''Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache'', 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 320. {{#isbn:3-861-50705-6}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: Bezeichnung für die Sprache der Eskimos|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eskimåiska}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Eskimo_Sprache|Eskimo}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Eskimo-Aleutisch“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Eskimo“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} fz7rny6c26riclcuriua93oixgyu11l 0 108649 10768878 9424284 2026-09-15T13:01:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10768878 wikitext text/x-wiki == Schwalbenschwanzverbindung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwalbenschwanzverbindung |Nominativ Plural=Schwalbenschwanzverbindungen |Genitiv Singular=Schwalbenschwanzverbindung |Genitiv Plural=Schwalbenschwanzverbindungen |Dativ Singular=Schwalbenschwanzverbindung |Dativ Plural=Schwalbenschwanzverbindungen |Akkusativ Singular=Schwalbenschwanzverbindung |Akkusativ Plural=Schwalbenschwanzverbindungen |Bild 1=Dovetail joint.png|mini|1|[[Darstellung]] einer ''Schwalbenschwanzverbindung'' |Bild 2=Finished_dovetail.jpg|mini|1|eine ''Schwalbenschwanzverbindung'' }} {{Worttrennung}} :Schwal·ben·schwanz·ver·bin·dung , {{Pl.}} Schwal·ben·schwanz·ver·bin·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvalbn̩ʃvant͡sfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwalbenschwanzverbindung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] metallfreie [[Holzverbindungstechnik]], die insbesondere zur Verbindung von [[Massivholz|Massivhölzern]], beispielsweise bei Schubladen, Truhen oder auch [[Musikinstrument]]en, verwendet wird<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schwalbenschwanz]]'' und ''[[Verbindung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbindungselement]] {{Beispiele}} :[1] „Kennzeichnend für die ''Schwalbenschwanzverbindung'' sind die Zinken und Zapfen, die auf der einen Seite die Form von Schwalbenschwänzen haben.“<ref>{{Wikipedia|oldid=218543434}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Holzverbindungstechnik, die zur Verbindung von Massivhölzern verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dovetail joint}}, {{Ü|en|dovetail}} *{{fr}}: {{Ü|fr|queue-d’aronde}} <ref>{{Wikipedia|Queue-d'aronde|spr=fr}}</ref>, {{Ü|fr|assemblage à queue-d’aronde}} <ref>{{Wikipedia|Assemblage à queue-d'aronde|spr=fr}}</ref> *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} cebobdqqv0cnma1nbh9elo52gqdh6bt 0 119068 10769098 10640382 2026-09-15T20:59:10Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[băltoacă]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769098 wikitext text/x-wiki == Pfütze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pfütze |Nominativ Plural=Pfützen |Genitiv Singular=Pfütze |Genitiv Plural=Pfützen |Dativ Singular=Pfütze |Dativ Plural=Pfützen |Akkusativ Singular=Pfütze |Akkusativ Plural=Pfützen |Bild=Haltern am See, Silbersee III, Pfütze -- 2020 -- 7714.jpg|mini|1|eine ''Pfütze'' }} {{Worttrennung}} :Pfüt·ze, {{Pl.}} Pfüt·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fʏt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfütze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏt͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser {{Herkunft}} :[1] mittelhochdeutsch ''pfütze'', althochdeutsch ''pfuzza'', ''puzza'', belegt seit dem 8. Jahrhundert; nach Kluge früh von lateinisch ''{{Ü|la|puteus}}'' "Grube Brunnen, Zisterne" entlehnt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Pfütze“, Seite 698.</ref> Duden erklärt die lateinische Herkunft für möglich, aber nicht für sicher.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Pfütze''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Lache]], [[Lacke]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Benzinpfütze]], [[Bierpfütze]], [[Dieselpfütze]], [[Ölpfütze]], [[Regenpfütze]], [[Schlammpfütze]], [[Urinpfütze]], [[Wasserpfütze]] {{Beispiele}} :[1] Kinder springen gern in ''Pfützen,'' meist ohne Gummistiefel. :[1] „Oder man wäre gerade an einer ''Pfütze'' auf der Straße mit einem Benzinregenbogen darauf vorbeigekommen..“<ref>{{Literatur | Autor=J. D. Salinger | Titel= Der Fänger im Roggen | TitelErg= Roman| Auflage= 19. | Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag | Ort= Reinbek |Jahr= 2014| Seiten= 158.|ISBN= 978-3-499-23539-9}} Englisches Original 1951.</ref> :[1] „Und die ''Pfütze'' wurde immer größer.“<ref>{{Literatur|Autor= Angelika Stegemann |Titel= Kuscheln im Sessel | TitelErg= Geschichten und Märchen für kleine und große Leute | Verlag= RAM-Verlag |Ort= Lüdenscheid |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-942303-14-9}}, Seite 105.</ref> :[1] „Wir hüpften über ''Pfützen'' und klopften schließlich an die Tür.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=190}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „In den ''Pfützen'' spiegelte sich der betongraue Himmel.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|бара}} {{f}}, {{Üt|bs|барица}} {{f}}, {{Üt|bs|локва}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|локва}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|puddle}}, {{Ü|en|pool}} *{{eo}}: {{Ü|eo|flako}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lätäkkö}}, {{Ü|fi|lammikko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flaque}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|λούτσα|loútsa}} {{f}}, {{Üt|el|λακκούβα|lakkoúva}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pozzanghera}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bassal}} {{m}}, {{Ü|ca|toll}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bara}} {{f}}, {{Ü|hr|barica}} {{f}}, {{Ü|hr|lokva}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бара}} {{f}}, {{Üt|mk|барица}} {{f}}, {{Üt|mk|локва}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|pytt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kałuża}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|baltă}} {{f}}, {{Ü|ro|băltoacă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лужа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pöl}}, {{Ü|sv|puss}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бара}} {{f}}, {{Üt|sr|барица}} {{f}}, {{Üt|sr|локва}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бара}} {{f}}, {{Üt|sh|барица}} {{f}}, {{Üt|sh|локва}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|luža}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|charco}} *{{txh}}: {{Ü|txh|bara}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|louže}} {{f}}, {{Ü|cs|kaluž}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|su birikintisi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pocsolya}}, {{Ü|hu|tócsa}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: {{Lautschrift|ˈfʏt͡sə}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c7te58xnnbt01qx4j179eojyx3zjje8 0 120259 10769094 10586820 2026-09-15T20:53:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769094 wikitext text/x-wiki {{erweitern|Referenzen für die Bedeutung [1]|Deutsch}} == Schwenkfutter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schwenkfutter |Nominativ Plural=Schwenkfutter |Genitiv Singular=Schwenkfutters |Genitiv Plural=Schwenkfutter |Dativ Singular=Schwenkfutter |Dativ Plural=Schwenkfuttern |Akkusativ Singular=Schwenkfutter |Akkusativ Plural=Schwenkfutter }} {{Worttrennung}} :Schwenk·fut·ter, {{Pl.}} Schwenk·fut·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛŋkˌfʊtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwenkfutter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kein Plural:'' abschätzige [[Bezeichnung]] für das [[Publikum]] in [[TV-Show]]s oder Statisten bei Filmaufnahmen, die jeweils nur als Beiwerk beim Schwenken der Kamera aufgenommen werden :[2] ''[[Maschinenbau]]:'' Haltevorrichtung für Werkstücke, die bei der Bearbeitung gedreht werden müssen {{Beispiele}} :[1] „Im Fernsehprofi-Jargon nennt man sie hinter vorgehaltener Hand ''Schwenkfutter:'' die fleißig klatschenden Zuschauer im Talk-Studio.“<ref>taz 31.05.2008</ref> :[1] „Im Fernsehjargon nennt man sie ‚''Schwenkfutter''‘ – ihre einzige Waffe ist das Klatschen. Aber wann sie applaudieren, bestimmen sie selbst.“<ref>https://www.welt.de/fernsehen/article2185730/Das_Schwenkfutter_der_Anne_Will.html</ref> :[1] Wir waren in den Augen des Kameramannes lediglich ''„Schwenkfutter"''- ein Ausdruck, den ich Zukunft noch häufiger zu hören bekam.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=oyzzArWAnSYC&pg=PA19&dq=%22Schwenkfutter%22&hl=de&sa=X&ved=0CEEQ6AEwB2oVChMIxtuW0r7yyAIVCP1yCh1a1gFl#v=onepage&q=%22Schwenkfutter%22&f=false|titel=Brötchen nur für's Team: was man beim Film alles erleben kann, Mario Schaarschmidt|zugriff=2015-11-02}}</ref> :[2] Die automatische Bearbeitung der um 90° zueinander liegenden Gewinde erfordert ein ''Schwenkfutter,'' das die Werkstücke in die richtige Position dreht. <ref>{{Internetquelle|url=https://www.maschinenmarkt.vogel.de/themenkanaele/produktion/zerspanung/articles/376176/|titel=Mit Schwenkfutter können Gewinde durchgängig gedreht werden|zugriff=2015-11-02}}</ref> :[2] Dabei ist der Schwenkvorgang nicht von der Drehbewegung des Futters abhängig, d. h. das ''Schwenkfutter'' kann auch feststehend zum Spannzwecken auf eine Fräs- oder Bohrmaschine montiert werden.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=vq5QAAAAYAAJ&q=%22Schwenkfutter%22&dq=%22Schwenkfutter%22&hl=de&sa=X&ved=0CEwQ6AEwCWoVChMIxtuW0r7yyAIVCP1yCh1a1gFl|titel=Die Technik, Band 20|zugriff=2015-11-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abschätzige Bezeichnung für das Publikum in TV-Shows, das nur beim Kamerschwenk aufgenommen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Maschinenbau: Haltevorrichtung für Werkstücke, die bei der Bearbeitung gedreht werden müssen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] [https://books.google.se/books?id=xCG0BgAAQBAJ&pg=PA14&dq=%22Schwenkfutter%22&hl=de&sa=X&ved=0CB4Q6AEwAGoVChMIxtuW0r7yyAIVCP1yCh1a1gFl#v=onepage&q=%22Schwenkfutter%22&f=false Werkzeuge und Einrichtung der selbsttätigen Drehbänke, Ph. Kelle] {{Quellen}} 5qpcd5rgyauwj12sajn2293uccnhim5 0 121157 10769078 10521345 2026-09-15T20:30:13Z Priwo 19285 10769078 wikitext text/x-wiki == Kohlekraftwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kohlekraftwerk |Nominativ Plural=Kohlekraftwerke |Genitiv Singular=Kohlekraftwerks |Genitiv Singular*=Kohlekraftwerkes |Genitiv Plural=Kohlekraftwerke |Dativ Singular=Kohlekraftwerk |Dativ Singular*=Kohlekraftwerke |Dativ Plural=Kohlekraftwerken |Akkusativ Singular=Kohlekraftwerk |Akkusativ Plural=Kohlekraftwerke |Bild=Coal-fired_power_station_Werdohl_Elverlingsen_Germany.jpg|mini|1|ein ''Kohlekraftwerk'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Koh·le·kraft·werk, {{Pl.}} Koh·le·kraft·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kohlekraftwerk.ogg}}, {{Audio|De-at-Kohlekraftwerk.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Energie}} [[Kraftwerk]], das [[Kohle]] zur [[Energiegewinnung]] [[nutzen|nutzt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kohle]]'' und ''[[Kraftwerk]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Abwärmekraftwerk]], [[Atomkraftwerk]], [[Aufwindkraftwerk]], [[Biokraftwerk]], [[Erdwärmekraftwerk]], [[Gaskraftwerk]], [[Gezeitenkraftwerk]], [[Kernkraftwerk]], [[Solarkraftwerk]], [[Thermikkraftwerk]], [[Wasserkraftwerk]], [[Windkraftwerk]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftwerk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkohlekraftwerk]], [[Steinkohlekraftwerk]] {{Beispiele}} :[1] „Und Vattenfall unternimmt in Brandenburg den Versuch zu demonstrieren, dass ein ''Kohlekraftwerk'' mit CO2-Abscheidung möglich ist.“<ref> ''Konjunktur für Erdöljunkies.'' In: DER SPIEGEL 33, 2008, Seite 46-51. Zitat Seite 50 </ref> :[1] „Einem Ausbau von ''Kohlekraftwerken'' steht er nicht nur aus klimapolitischen Gründen äußerst skeptisch gegenüber.“<ref>{{Literatur|Autor=Christian Schwägerl|Titel=Im Töpfer-Kurs|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 13|Jahr=2011}}, Seite 28-29, Zitat Seite 29.</ref> :[1] „Immer noch planen 34 Länder weltweit neue ''Kohlekraftwerke.''“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5847353/ | Autor=Kai Schöneberg | Titel=Bericht über geplante Kohlemeiler: Zu viel Kohle für 1,5 Grad | TitelErg= | Tag=27 | Monat=04 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-04-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „In NRW stehen 52 und damit deutschlandweit die meisten ''Kohlekraftwerke.''“<ref name=dw_01" >{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/47luN | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Energieversorgung – Nationale Gasreserve? Gibt es nicht! | TitelErg= | Tag=01 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-04-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Moderne Gaskraftwerke emittieren weniger CO₂ als ''Kohlekraftwerke.''“<ref name=dw_01" /> :[1] [Gasembargo:] „RWE will im kommenden Winter mit ''Kohlekraftwerken'' bereitstehen, falls nicht mehr genug Strom aus Gas erzeugt werden kann.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48WS5 | Autor=Klaus Ulrich | Titel=Ukraine-Krieg und die wirtschaftlichen Folgen | TitelErg= | Tag=15 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-04-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „''Kohlekraftwerke'' sind flexibler als Atomkraftwerke, aber bei weitem nicht in dem Maße wie Gaskraftwerke.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/48DmX | Autor=Jan D. Walter | Titel=Energieversorung – Welche Alternativen gibt es zu Erdgas aus Russland? | TitelErg= | Tag=13 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-04-28 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die riesige Wärmepumpe soll einen wesentlichen Teil dazu beitragen, das alte ''Kohlekraftwerk'' in der Stadt überflüssig zu machen.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/info/Energiewende-am-Meer-Lieber-Grosswaermepumpe-als-Kohle,esbjerg100.html | Autor=Anna Marohn, Susanne Tappe, Marc-Oliver Rehrmann | Titel=Energiewende am Meer: Lieber Großwärmepumpe als Kohle | TitelErg= | Tag=26 | Monat=11 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-11-26 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|coal-fired power station}} *{{fr}}: {{Ü|fr|centrale électrique à charbon}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|centrale a carbone}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|central de carbó}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ogļu elektrostacija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|електрана на угаљ|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kolencentrale}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|elektrownia węglowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|central de carvão}} {{f}}, {{Ü|pt|central a carvão}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|угольная электростанция}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kolkraftverk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|електрана на угаљ|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|електрана на угаљ|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|uhoľná elektráreň}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|elektrarna na premog}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wuglowa milinaŕnja}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuhlowa milinarnja}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|central eléctrica a carbón}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|uhelná elektrárna}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вугільна електростанція}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|вугальная электрастанцыя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|204457}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} tftr58fxoxd1dg0ppj8laafsxvjms1c 0 123564 10769259 10459018 2026-09-16T08:19:04Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[откривам]] +bg:[[разкривам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769259 wikitext text/x-wiki == eröffnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=eröffne |Präsens_du=eröffnest |Präsens_er, sie, es=eröffnet |Präteritum_ich=eröffnete |Partizip II=eröffnet |Konjunktiv II_ich=eröffnete |Imperativ Singular=eröffne |Imperativ Plural=eröffnet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :er·öff·nen, {{Prät.}} er·öff·ne·te, {{Part.}} er·öff·net {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔœfnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eröffnen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[öffentlich]] [[zugänglich]] machen, für Publikum [[aufmachen]] :[2] etwas [[beginnen]] :[3] [[bekannt machen]], besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit :[4] [[sichtbar]] machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten :[5] ''Rechtswissenschaft, in bestimmten Wortkombinationen:'' den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, zum Beispiel [[verlesen]] des letzten Willens {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[aufmachen]], [[einweihen]] :[2] [[beginnen]] :[3] [[mitteilen]], [[offenbaren]] :[4] [[zeigen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[schließen]], [[zumachen]] :[2] [[beenden]], [[schließen]] :[3] [[verheimlichen]] :[4] [[verbauen]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''eröffne'' heute mein neues Geschäft. :[1, 4] „Jede dieser selbständigen Luftsportarten ''eröffnet'' in demselben Element eine eigene Welt.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 95.</ref> :[2] Er ''eröffnete'' die Sitzung mit wenigen Minuten Verspätung. :[3] Er ''eröffnete'' uns, dass niemand außer uns als Erbe in Frage komme. :[4] Das Gespräch ''eröffnete'' völlig neue Perspektiven. :[5] Als alle Erben anwesend waren, wurde das Testament ''eröffnet''. :[5] „Wladimir Putin wird nicht ausdrücklich erwähnt. Das Ermittlungsverfahren, das der Chefankläger am Internationalen Strafgerichtshof, Karim Ahmad Khan, am Mittwoch ''eröffnete,'' bezieht sich ganz neutral auf die „Situation in der Ukraine“, von 2013 bis heute.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Russische-Kriegsverbrechen/!5839334/ | Autor=Christian Rath | Titel=Russische Kriegsverbrechen: Chefankläger ermittelt in Den Haag | TitelErg= | Tag=04 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-04 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Geschäft]] ''eröffnen'', einen [[Laden]] ''eröffnen'' :[2] eine [[Ausstellung]] ''eröffnen'', das [[Feuer]] ''eröffnen'' :[3] jemandem ''eröffnen'', dass … :[4] [[neu]]e [[Weg]]e ''eröffnen'', neue [[Möglichkeit]]en ''eröffnen'', neue [[Perspektive]]n ''eröffnen'' :[5] ein [[Testament]] ''eröffnen'', ein [[Konkursverfahren]] ''eröffnen'' {{Wortbildungen}} :[[Eröffnung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|ireki}} *{{bg}}: {{Üt|bg|откривам}} *{{en}}: {{Ü|en|open}}, {{Ü|en|inaugurate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|inaugurer}}, {{Ü|fr|ouvrir}} *{{io}}: {{Ü|io|inaugurar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|inaugurar}} *{{it}}: {{Ü|it|inaugurare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|開く|ひらく, hiraku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|inaugurar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|inaugurar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|открыть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inviga}}, {{Ü|sv|öppna}} *{{es}}: {{Ü|es|abrir}}, {{Ü|es|inaugurar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zahajovat}}, {{Ü|cs|zahájit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|відкривати}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyit}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کھولنا|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas beginnen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|hasi}} *{{bg}}: {{Üt|bg|откривам}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ouvrir}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öppna}} *{{es}}: {{Ü|es|dar comienzo}}, {{Ü|es|leer}}, {{Ü|es|establecer}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zahajovat}}, {{Ü|cs|zahájit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megnyit}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|kontatu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|разкривам}} *{{fr}}: {{Ü|fr|révéler}} *{{sv}}: {{Ü|sv|upplysa}} *{{es}}: {{Ü|es|comunicar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oznamovat}}, {{Ü|cs|oznámit}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=sichtbar machen, besonders im Sinne von neuen Möglichkeiten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|откривам}} *{{en}}: {{Ü|en|open up}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öppna}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|откривам}} *{{sv}}: {{Ü|sv|delge}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m4bcd9xk6z5a4f0avzci14d2pmzmmgc 0 124240 10769040 9930629 2026-09-15T19:53:51Z Priwo 19285 +Ref 10769040 wikitext text/x-wiki == Zapfsäule ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zapfsäule |Nominativ Plural=Zapfsäulen |Genitiv Singular=Zapfsäule |Genitiv Plural=Zapfsäulen |Dativ Singular=Zapfsäule |Dativ Plural=Zapfsäulen |Akkusativ Singular=Zapfsäule |Akkusativ Plural=Zapfsäulen |Bild=Zapfsäule Detail.jpg|mini|1|eine moderne ''Zapfsäule'' }} {{Worttrennung}} :Zapf·säu·le, {{Pl.}} Zapf·säu·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zapfsäule.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer [[Tankstelle]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[zapfen]]'' und ''[[Säule]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tanksäule]], ''fachsprachlich:'' [[Rechenkopfsäule]] {{Beispiele}} :[1] An einer ''Zapfsäule'' tankte er den Wagen. :[1] In letzter Zeit erleben viele Bürger einen Preisschock an der ''Zapfsäule.'' :[1] „Die Bundesregierung macht den Autofahrern trotz Rekordpreisen an der ''Zapfsäule'' wenig Hoffnung auf eine höhere Pendlerpauschale.“<ref>{{Literatur | Titel=Wirtschaft Kompakt | Sammelwerk=Die Welt Kompakt | Tag=23 | Monat=Februar | Jahr=2012 | Seiten=20 }}</ref> :[1] „Während ich noch darauf warte, dass eine ''Zapfsäule'' frei wird, steigt sie bereits aus dem Bus.“<ref>{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer. 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 43. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.</ref> :[1] „Als Val aus der Tankstelle fuhr, riss sie beinahe die ''Zapfsäule'' auf der Beifahrerseite um.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 133.</ref> :[1] „Im Zentrum der Stadt fanden wir eine Tankstelle und ich fuhr an eine ''Zapfsäule''.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 72.}} Englisches Original 2009.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|benzinpumpe}} {{u}} *{{en}}: ''amerikanisch:'' {{Ü|en|gas pump}}, ''britisch:'' {{Ü|en|petrol pump}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pompe à essence|L=e}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|αντλία βενζίνης|antlía venzínis}} {{f}} *{{it}}: {{Ü?|it|pompa}}, {{Ü|it|distributore di benzina}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tanksüül}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|benzinepomp}} {{fm}}, {{Ü|nl|brandstofpomp}} {{fm}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|bensinpumpe}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|bensinpumpe}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dystrybutor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pompă de benzină}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бензоколонка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bensinpump}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|surtidor de gasolina}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|266734}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} a0kyj8isr6qz185eznliiozospmh68j 0 126033 10769057 9684242 2026-09-15T20:08:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769057 wikitext text/x-wiki == Schwarzriesling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwarzriesling |Nominativ Plural=Schwarzrieslinge |Genitiv Singular=Schwarzrieslings |Genitiv Plural=Schwarzrieslinge |Dativ Singular=Schwarzriesling |Dativ Plural=Schwarzrieslingen |Akkusativ Singular=Schwarzriesling |Akkusativ Plural=Schwarzrieslinge }} {{Worttrennung}} :Schwarz·ries·ling, {{Pl.}} Schwarz·ries·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sˌʁiːslɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzriesling.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' eine Rebsorte aus der Pinot-Familie, die nicht so hochwertig ist wie die übrigen Vertreter der Familie (z.&nbsp;B. der Pinot Noir) :[2] ''[[Weinbau]]:'' ein Wein, aus der Traubensorte Schwarzriesling {{Herkunft}} :Kompositum aus dem Adjektiv ''[[schwarz]]'' und dem Substantiv ''[[Riesling]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Pinot Meunier]], [[Müllerrebe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dornfelder]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rebsorte]] :[2] [[Weinsorte]], [[Rotwein]], [[Wein]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Schwarzriesling'' fühlt sich an zwei Orten auf der Welt besonders wohl: Der erste ist die französische Champagne, wo er Pinot Meunier heißt und einer der drei Bestandteile des besten Schaumweins der Welt ist. Der zweite ist Württemberg, wo er als sortenreiner Rotwein ausgebaut wird …“<ref> EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 16 gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg</ref> :[2] „… Die [[w:Beckstein (Lauda-Königshofen)|Becksteiner]] Winzer sind aber nicht nur stolz auf ihre Heimat, sondern mit Recht auch auf ihre Weine. Ihre Spezialität ist der ''Schwarzriesling,'' den sie hier zu einem fülligen Rotwein mit kräftigem Aroma und einer reifen Fruchtnote ausbauen.“<ref> EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 18 gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Rebsorte aus der Pinot-Familie, die nicht so hochwertig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Pinot Meunier}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weinbau: ein Wein, aus der Traubensorte Schwarzriesling|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon}}, Seite 206, Eintrag „Schwarzriesling“ {{Quellen}} o5bs2tv07l48acp6iib3uw9oy7nme6z 0 129953 10769141 9435625 2026-09-15T22:14:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769141 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schulpe]]}} == Schülpe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schülpe |Nominativ Plural=Schülpen |Genitiv Singular=Schülpe |Genitiv Plural=Schülpen |Dativ Singular=Schülpe |Dativ Plural=Schülpen |Akkusativ Singular=Schülpe |Akkusativ Plural=Schülpen }} {{Worttrennung}} :Schül·pe, {{Pl.}} Schül·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʏlpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schülpe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏlpə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Fehler an Gussteilen von wenigen Millimeter Dicke, der durch Spannungen im Sand der Gießform entsteht {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandausdehnungsfehler]], [[Gussfehler]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bodenschülpe]], [[Deckenschülpe]], [[Blattrippe]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Bodenschülpe]], [[Deckenschülpe]], [[Schülpenrest]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fehler an Gussteilen von wenigen Millimeter Dicke, der durch Spannungen im Sand der Gießform entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Literatur | Autor=Stephan Hasse, Ernst Brunhuber | Titel=Giesserei-Lexikon | Verlag=Fachverlag Schiele & Schoen | Jahr=2001 | ISBN=3-79490655-1 | Seiten=1124f }} {{GBS|hXzmxfd5xcYC|PA1124|Hervorhebung=Schülpe}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Plüsche]]}} e4aoew5u2vby26ljusyv36irv78gue5 0 135730 10769007 10604255 2026-09-15T19:12:24Z Seidenkäfer 7183 +WB 10769007 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[lack]]}} == Lack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lack |Nominativ Plural=Lacke |Genitiv Singular=Lackes |Genitiv Singular*=Lacks |Genitiv Plural=Lacke |Dativ Singular=Lack |Dativ Singular*=Lacke |Dativ Plural=Lacken |Akkusativ Singular=Lack |Akkusativ Plural=Lacke }} {{Worttrennung}} :Lack, {{Pl.}} La·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lak}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lack.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ak|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient :[2] Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch {{Ü|it|lacca}} entlehnt, das über arabisch „{{Üt?|ar|…|lakk}}“ und persisch „{{Üt?|fa|…|lāk}}“ von pāli „lākhā“ stammt. Dieses wiederum geht auf altindisch „lāksā, rāksā“ „Lack“ zurück.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Lack“, Seite 552.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Lack“.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Autolack]], [[Bootslack]], [[Buntlack]], [[Fluoridlack]], [[Haarlack]], [[Klarlack]], [[Nagellack]], [[Schellack]], [[Siegellack]], [[Weißlack]] {{Beispiele}} :[1] Der Zaun wurde mit grünem ''Lack'' gestrichen. :[1] „Und weil neue ''Lacke'' wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“<ref>{{Literatur | Autor=Helge Jepsen | Titel=Frauenspielzeug | TitelErg=Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge|Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg |Jahr= 2010| Seiten =55.|ISBN=978-3-455-38079-8}}</ref> :[1] „Der ''Lack'' der geschwungenen Stuhllehnen ist stumpf geworden.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 34.}}</ref> :[2] Sie kleidet sich gerne in ''Lack'' und Leder. {{Redewendungen}} :[1] [[der Lack ist ab|der ''Lack'' ist ab]] – ''bei Sachen:'' etwas ist nicht mehr neu; ''bei Personen:'' jemand sieht nicht mehr jung aus :[1] [[fertig ist der Lack|fertig ist der ''Lack'']]! – wenn man eine einfache Lösung für ein Problem vorschlägt :[1] [[Lack gesoffen haben|''Lack'' gesoffen haben]] – Person verhält sich waghalsig oder irrational; oft auch als rhetorische Frage: „Hast du ''Lack'' gesoffen?“, ein abwertender Ausruf der Empörung {{Wortbildungen}} :[[gelackmeiert]], [[gelackt]], [[Lackaffe]], [[Lackel]], [[lacken]], [[Lackfarbe]], [[lackieren]], [[Lacklaborant]], [[Lackleder]], [[lackrot]], [[Lackschaden]], [[Lackschicht]], [[Lackstift]] :[2] [[Lackpumps]], [[Lackschuh]], [[Lacktasche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flüssige Anstrichmasse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|varnish}}, {{Ü|en|lacquer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|laque}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|lakk}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|laca}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lakier}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лак}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lack}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lak}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|lak}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|laca}} {{f}}, {{Ü|es|barniz}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lak}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cila}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kleidung, deren Oberfläche glänzt|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|lack}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Wikipedia| Lack (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[lag]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] rnu1u8em77cienvjer8xg4tnsd5l9yo 0 137181 10768975 9908604 2026-09-15T17:43:48Z Zangala 19445 +ru:[[декапитация]] +ka:[[დეკაპიტაცია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768975 wikitext text/x-wiki == Dekapitation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dekapitation |Nominativ Plural=Dekapitationen |Genitiv Singular=Dekapitation |Genitiv Plural=Dekapitationen |Dativ Singular=Dekapitation |Dativ Plural=Dekapitationen |Akkusativ Singular=Dekapitation |Akkusativ Plural=Dekapitationen }} {{Worttrennung}} :De·ka·pi·ta·ti·on, {{Pl.}} De·ka·pi·ta·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dekapitaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekapitation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf {{Synonyme}} :[1] [[Enthauptung]], [[Köpfung]] {{Beispiele}} :[1] Der Körper wurde aufgrund einer vorhergehenden ''Dekapitation'' ohne Kopf aufgefunden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|decapitation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décapitation}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეკაპიტაცია|dekapitac’ia}} *{{it}}: {{Ü|it|decapitazione}} *{{la}}: {{Ü|la|decollatio}}, {{Ü|la|decapitatio}} *{{ro}}: {{Ü|ro|decapitare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|декапитация}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halshuggning}}, {{Ü|sv|dekapitation}} *{{es}}: {{Ü|es|decapitación}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dekapitation}} (Weiterleitung auf „Enthauptung“) :[1] {{Ref-DWDS|Dekapitation}} 0nzexzz5pskkm1pngttmqxhm0dkn4l6 0 137396 10769079 9684285 2026-09-15T20:30:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769079 wikitext text/x-wiki == Schweinegrippe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schweinegrippe |Nominativ Plural=Schweinegrippen |Genitiv Singular=Schweinegrippe |Genitiv Plural=Schweinegrippen |Dativ Singular=Schweinegrippe |Dativ Plural=Schweinegrippen |Akkusativ Singular=Schweinegrippe |Akkusativ Plural=Schweinegrippen |Bild=Influenza A virus - negative stain image TEM.JPG|220px|1, 2|Influenza-A-Viren im TEM-Bild }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·grip·pe, {{Pl.}} Schwei·ne·grip·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweinegrippe.ogg}}, {{Audio|De-Schweinegrippe2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Tiermedizin:'' akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen :[2] ''Humanmedizin:'' Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der [[Umgangssprache]], aber auch in der [[Standardsprache]] und [[Fachsprache]]) {{Synonyme}} :[1] [[Schweineinfluenza]], [[Porzine Influenza]] :[2] [[Mexikanische Grippe]], [[Nordamerikanische Grippe]], [[Neue Grippe]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Grippe]], [[Influenza]] {{Beispiele}} :[1] Mehrere Tiere haben Symptome der ''Schweinegrippe'' und werden mit Medikamenten behandelt. :[2] Die ''Schweinegrippe'' erreicht weitere Kontinente, so dass eine Pandemie zu befürchten ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|свињски грип|svinjski grip}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|svineinfluenza}} *{{en}}: {{Ü|en|swine flu}}, {{Ü|en|pig flu}}, {{Ü|en|hog flu}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sikainfluenssa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grippe porcine}} {{f}}, {{Ü|fr|grippe du porc}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|febbre suina}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|豚インフルエンザ|ぶたインフルエンザ, buta infuruenza}} *{{ca}}: {{Ü|ca|grip porcina}} {{f}}, {{Ü|ca|influença porcina}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|svinjski grip}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|свињски грип|svinjski grip}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|gripa porcelièra}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|świńska grypa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gripe suína}}, {{Ü|pt|gripe porcina}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svininfluensa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|свињски грип|svinjski grip}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|gripe porcina}} {{f}}, {{Ü|es|influenza porcina}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chřipka vepřů}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|domuz gribi}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|svineinfluenza}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sikainfluenssa}} *{{it}}: {{Ü|it|febbre suina}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|豚インフルエンザ|ぶたインフルエンザ, buta infuruenza}} *{{ca}}: {{Ü|ca|grip porcina}} {{f}}, {{Ü|ca|influença porcina}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|gripa porcelièra}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|świńska grypa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gripe suína}}, {{Ü|pt|gripe porcina}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svininfluensa}} *{{es}}: {{Ü|es|gripe porcina}} {{f}}, {{Ü|es|influenza porcina}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|prasečí chřipka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|domuz gribi}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} d5bfs6agqe8avcmbq2j39pq1tt793lj 10769090 10769079 2026-09-15T20:46:57Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10769090 wikitext text/x-wiki == Schweinegrippe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schweinegrippe |Nominativ Plural=Schweinegrippen |Genitiv Singular=Schweinegrippe |Genitiv Plural=Schweinegrippen |Dativ Singular=Schweinegrippe |Dativ Plural=Schweinegrippen |Akkusativ Singular=Schweinegrippe |Akkusativ Plural=Schweinegrippen |Bild=Influenza A virus - negative stain image TEM.JPG|220px|1, 2|Influenza-A-Viren im TEM-Bild }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·grip·pe, {{Pl.}} Schwei·ne·grip·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweinegrippe.ogg}}, {{Audio|De-Schweinegrippe2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Tiermedizin:'' akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen :[2] ''Humanmedizin:'' Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der [[Umgangssprache]], aber auch in der [[Standardsprache]] und [[Fachsprache]]) {{Synonyme}} :[1] [[Schweineinfluenza]], [[Porzine Influenza]] :[2] [[Mexikanische Grippe]], [[Nordamerikanische Grippe]], [[Neue Grippe]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Grippe]], [[Influenza]] {{Beispiele}} :[1] Mehrere Tiere haben Symptome der ''Schweinegrippe'' und werden mit Medikamenten behandelt. :[2] Die ''Schweinegrippe'' erreicht weitere Kontinente, so dass eine Pandemie zu befürchten ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|svineinfluenza}} *{{en}}: {{Ü|en|swine influenza}}, {{Ü|en|swine flu}}, {{Ü|en|pig flu}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sikainfluenssa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grippe porcine}} {{f}}, {{Ü|fr|grippe du porc}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|influenza suina}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|豚インフルエンザ|ぶたインフルエンザ, buta infuruenza}} *{{ca}}: {{Ü|ca|grip porcina}} {{f}}, {{Ü|ca|influença porcina}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|svinjski grip}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|свински грип}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|gripa porcelièra}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|świńska grypa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gripe suína}}, {{Ü|pt|gripe porcina}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svininfluensa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|свињски грип}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|gripe porcina}} {{f}}, {{Ü|es|influenza porcina}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chřipka prasat}} {{f}}, {{Ü|cs|prasečí chřipka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|domuz gribi}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|svineinfluenza}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sikainfluenssa}} *{{it}}: {{Ü|it|influenza suina}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|豚インフルエンザ|ぶたインフルエンザ, buta infuruenza}} *{{ca}}: {{Ü|ca|grip porcina}} {{f}}, {{Ü|ca|influença porcina}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|gripa porcelièra}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|świńska grypa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gripe suína}}, {{Ü|pt|gripe porcina}} *{{sv}}: {{Ü|sv|svininfluensa}} *{{es}}: {{Ü|es|gripe porcina}} {{f}}, {{Ü|es|influenza porcina}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chřipka prasat}} {{f}}, {{Ü|cs|prasečí chřipka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|domuz gribi}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} nacid4hmcr71nj46x4qvbw5d3df44m2 0 137434 10769084 9440056 2026-09-15T20:39:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769084 wikitext text/x-wiki == Schweinegrippevirus ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Genus-Angabe überprüfen: Fachsprachlich wird der neutrale Artikel verwendet, die maskuline Form trifft man nur in der Umgangssprache an. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:56, 11. Jan 2011 (MEZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Schweinegrippevirus |Nominativ Singular 2=Schweinegrippevirus |Nominativ Plural=Schweinegrippeviren |Genitiv Singular 1=Schweinegrippevirus |Genitiv Singular 2=Schweinegrippevirus |Genitiv Plural=Schweinegrippeviren |Dativ Singular 1=Schweinegrippevirus |Dativ Singular 2=Schweinegrippevirus |Dativ Plural=Schweinegrippeviren |Akkusativ Singular 1=Schweinegrippevirus |Akkusativ Singular 2=Schweinegrippevirus |Akkusativ Plural=Schweinegrippeviren }} {{Worttrennung}} :Schwei·ne·grip·pe·vi·rus, {{Pl.}} Schwei·ne·grip·pe·vi·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəɡʁɪpəˌviːʁʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweinegrippevirus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Medizin, Biologie:'' in Körpern von Schweinen auftretender behülltes Virus mit einer einzelsträngigen, segmentierten RNA von negativer Polarität als Genom {{Synonyme}} :[1] [[Schweineinfluenzavirus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grippevirus]] {{Beispiele}} :[1] „Als letzte Barriere für das ''Schweinegrippevirus'' sollen sich die Menschen Zellstoff-Läppchen vor das Gesicht binden.“<ref>{{Internetquelle |autor=Irène Dietschi|url= http://www.nzz.ch/nachrichten/politreport/schweinegrippe/aktuelle_berichte/wasser_und_seife_gegen_das_virus_1.4012457.html|titel= Wasser und Seife gegen das Virus|werk= NZZ am Sonntag|datum=15. November 2009|zugriff=2011-01-11}} </ref> :[1] „Im Juni 2009 löste ein verändertes ''Schweinegrippevirus'' eine Pandemie, die Neue Grippe, aus.“<ref>Brockhaus - Die Enzyklopädie: in 30 Bänden. 21., neu bearbeitete Auflage. Leipzig, Mannheim: F. A. Brockhaus 2005-06 (Online-Ausgabe), Stichwort „Pandemie“.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei Schweinen auftretender behülltes Virus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swine influenza virus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|virus de la grippe porcine}} {{m}}, {{Ü|fr|virus de la grippe du porc}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Neue Grippe}} {{Quellen}} ebx86pjkvbr94jbj00hh5l4p83fbmkq 0 140066 10769125 9743076 2026-09-15T21:38:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769125 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schachten]], [[Schächten]]}} == schächten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schächte |Präsens_du=schächtest |Präsens_er, sie, es=schächtet |Präteritum_ich=schächtete |Partizip II=geschächtet |Konjunktiv II_ich=schächtete |Imperativ Singular=schächt |Imperativ Singular 2=schächte |Imperativ Plural=schächtet |Hilfsverb=haben |Bild= Shechita.JPG|mini|1| der [[Schächter]] ''schächtet'' das [[Huhn]] mit einem [[Schächtschnitt]] }} {{Nebenformen}} :[[schachten#Verb_2|schachten]] {{Worttrennung}} :schäch·ten, {{Prät.}} schäch·te·te, {{Part.}} ge·schäch·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schächten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛçtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[transitiv]]:'' mittels einer [[Schlachtmethode]] [[schlachten]], wobei dem gefangenen [[Schlachtvieh]] [[betäubungslos]] der [[Hals]] [[aufgeschnitten]] wird, um es [[ausbluten]] zu lassen {{Herkunft}} :seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; zugrunde liegt die [[hebräisch]]e [[Wurzel]] {{Hebr|שָׁחַט|d-heb=šḥṭ|b=[[schlachten]]}}<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 790</ref> :{{Üt|he|schâchát|schlachten}} nach [[jüdisch]]em [[Ritual|Ritus]]<ref>[http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=schaechten schächten] ''woerterbuchnetz.de'', abgerufen am 31. Oktober 2014</ref>; {{Üt|he|šạhaṭ|schlachten}} <ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/schaechten schächten] ''www.duden.de'', abgerufen am 31. Oktober 2014</ref> {{Synonyme}} :[1] [[abstechen]], [[stechen]], ''umgangssprachlich:'' [[totstechen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[abschlachten]], [[massakrieren]], [[metzeln]], [[niedermetzeln]], [[schlachten]], [[töten]] {{Beispiele}} :[1] „Die Tätigkeit eines nichtdeutschen gläubigen muslimischen Metzgers, der Tiere ohne Betäubung schlachten (''schächten'') will, um seinen Kunden in Übereinstimmung mit ihrer Glaubensüberzeugung den Genuss von Fleisch ''geschächteter'' Tiere zu ermöglichen, ist verfassungsrechtlich anhand von Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 und 2 GG zu beurteilen.“<ref>[http://www.bverfg.de/entscheidungen/rs20020115_1bvr178399.html L e i t s ä t z e zum Urteil des Ersten Senats vom 15. Januar 2002] www.bverfg.de, abgerufen am 31. Oktober 2014</ref> :[1] „Der Tierschutz in Deutschland hält manche Überraschung bereit. ''Schächtet'' ein jüdischer Metzger ein Kalb, tötet es also ohne Betäubung, dann stirbt es schmerzfrei und damit gewissermaßen mit dem Segen des deutschen Tierschutzrechts. ''Schächtet'' hingegen ein muslimischer Metzger das Kalb, verendet es anerkannt qualvoll. Deshalb ist jüdischen Metzgern das Schächten hier zu Lande erlaubt, muslimischen Metzgern hingegen verboten.“<ref>[http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2001/1107/meinung/0096/index.html Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, ''Sure fünf, Kapitel drei'', 07.11.2001] ''www.berlinonline.de'', abgerufen am 31. Oktober 2014</ref> :[1] „Der türkische Metzger Rüstem Altinküpe aus dem mittelhessischen Aßlar darf nach einem Beschluss des Gießener Verwaltungsgerichts betäubungslose Tiere schlachten, also ''schächten.''[…]Das Verwaltungsgericht hatte im Dezember 2008 einen Eilantrag von Altinküpe abgelehnt, über ein Kontingent von 500 Schafen und 200 Rindern in diesem Jahr weiter Tiere ''schächten'' zu dürfen. Diese Menge hatte der Lahn-Dill-Kreis genehmigt. Tatsächlich hatte er bis Dezember bereits mehr als 2000 Schafe und 106 Rinder ''geschächtet.''“<ref>[http://www.faz.net/s/Rub5785324EF29440359B02AF69CB1BB8CC/Doc~E6AEF4D2674854B35842CDE5F0A4312FF~ATpl~Ecommon~Scontent.html Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, ''Verwaltungsgericht Gießen - Metzger darf unter Auflagen schächten'', 25.02.2009] ''www.faz.net'', abgerufen 31.Oktober 2014</ref> :[1] „Ja, wir haben die Situation, dass im Jahr 1997 von ihm beantragt wurde ca. 700 Tiere pro Jahr zu schlachten oder jetzt zu ''schächten''. Inzwischen möchte er 3.540 Tiere pro Jahr schlachten oder, genau gesagt, ''schächten''.“<ref>[http://www.swr.de/report/ist-schaechten-tierquaelerei/-/id=233454/nid=233454/did=3563876/kxl34z/index.html Ist Schächten Tierquälerei? - Neue Erkenntnisse der Bundestierärztekammer] ''www.swr.de'', abgerufen am 31. Oktober 2014</ref> :[1] „Muslime haben versucht einen Stier im Linzer Schlachthof zu ''schächten'', was vom Amtstierarzt aufgrund der Landesgesetzgebung untersagt wurde.“<ref>[http://www.tierschutz.cc/dachverband/docs/aussendungen/aus169.html Schächten ist keine freie Religionsausübung sondern Tierquälerei] ''www.tierschutz.cc'', abgerufen am 31. Oktober 2014</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schächter]], [[Schächtung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlachtmethode, bei der Schlachtvieh betäubungslos der Hals aufgeschnitten wird, um es auszubluten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝoĥti}} *{{fr}}: ''in etwa:'' {{Ü|fr|égorger}}, {{Ü|fr|saigner}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skäkta}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1441 :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schachteln]], [[schachten]], [[schlachten]], [[Schlachten]], [[schmachten]]|Anagramme=[[Täschchen]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] rh8usp0gwer6z0pa0k1tl5p2ah6bi5g 0 145435 10769131 9743143 2026-09-15T21:58:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769131 wikitext text/x-wiki == Schöffin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schöffin |Nominativ Plural=Schöffinnen |Genitiv Singular=Schöffin |Genitiv Plural=Schöffinnen |Dativ Singular=Schöffin |Dativ Plural=Schöffinnen |Akkusativ Singular=Schöffin |Akkusativ Plural=Schöffinnen }} {{Worttrennung}} :Schöf·fin, {{Pl.}} Schöf·fin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœfɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöffin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in [[Deutschland]]:'' juristische Laiin, die ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren beteiligt ist {{Herkunft}} :weibliche Form von ''[[Schöffe]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Schöffe]] {{Oberbegriffe}} :[1] ehrenamtliche Richterin, [[Laienrichterin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ergänzungsschöffin]], [[Hauptschöffin]], [[Hilfsschöffin]], [[Jugendschöffin]] {{Beispiele}} :[1] Claudia reißt sich darum, ''Schöffin'' zu werden. :[1] Das Dasein als ''Schöffin'' ist für Claudia das hehrste aller Ziele. :[1] Claudia giert danach, ihrem Gerechtigkeitssinn in ihrer Eigenschaft als ''Schöffin'' endlich adäquat Ausdruck zu verleihen. :[1] Ihre Berufung zur ''Schöffin'' stellte für Claudia den bisher freudigsten Moment ihres Lebens dar. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=juristische Laiin, die ehrenamtlich an der Urteilsfindung im Rahmen von Strafverfahren beteiligt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|juror}}, {{Ü|en|juryman}}, {{Ü|en|jurywoman}}, {{Ü|en|lay judge}}, {{Ü|en|lay assessor}}, {{Ü|en|jurors}} ''Pl.'' *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nämndeman}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} nz3y165x4oa3nx1g6oew5xalvwrujba 0 145840 10769085 9444271 2026-09-15T20:41:34Z Priwo 19285 linkfix 10769085 wikitext text/x-wiki == Steinkohlekraftwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Steinkohlekraftwerk |Nominativ Plural=Steinkohlekraftwerke |Genitiv Singular=Steinkohlekraftwerks |Genitiv Singular*=Steinkohlekraftwerkes |Genitiv Plural=Steinkohlekraftwerke |Dativ Singular=Steinkohlekraftwerk |Dativ Singular*=Steinkohlekraftwerke |Dativ Plural=Steinkohlekraftwerken |Akkusativ Singular=Steinkohlekraftwerk |Akkusativ Plural=Steinkohlekraftwerke |Bild=Dürnrohr - Kraftwerk (2).JPG|mini|1|das ehemalige ''Steinkohlekraftwerk'' Dürnrohr }} {{Worttrennung}} :Stein·koh·le·kraft·werk, {{Pl.}} Stein·koh·le·kraft·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinkohlekraftwerk.ogg}}, {{Audio|De-at-Steinkohlekraftwerk.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Energie}} Kraftwerk, das Steinkohle zur [[Stromerzeugung]] nutzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Steinkohle]]'' und ''[[Kraftwerk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlekraftwerk]], [[Kraftwerk]] {{Beispiele}} :[1] Die Brennstoffversorgung für die deutschen ''Steinkohlekraftwerke'' ist noch für viele Jahre gesichert. :[1] „Zuletzt einigte sich der Verbund mit der Energie Steiermark über offene Themen zur Fernwärme-Lieferung aus dem ''Steinkohlekraftwerk'' Mellach, davor war man sich bereits mit der OMV-Tochter EconGas zu Mellach-Gaslieferungen für das Kombikraftwerk handelseins geworden.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/2000053778445/verbund-verdoppelt-2016-nettogewinn | Titel=Verbund verdoppelt 2016 Nettogewinn | Tag=08| Monat=03| Jahr=2017 | Zugriff=2026-09-15}}</ref> :[1] „Die Stadtwerke München betreiben im Münchner Norden ein ''Steinkohlekraftwerk,'' in dem Strom und Wärme erzeugt werden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/muenchen/heizkraftwerk-nord-soll-muenchen-sein-kohlekraftwerk-abschalten-1.3726956 | titel= Soll München sein Kohlekraftwerk abschalten? | zugriff=2018-08-31}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kraftwerk, das Steinkohle zur Stromerzeugung nutzt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|centrale électrique à charbon}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|akmeņogļu elektrostacija}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|електрана на угаљ|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lektrownia na węgiel kamienny}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|электростанция на каменном угле}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|електрана на угаљ|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|електрана на угаљ|elektrana na ugalj}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|elektráreň na čierne uhlie}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|elektrarna na črni premog}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|černouhelná elektrárna}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|електростанція на камяне вугілля|elektrostancija na kamjane vuhillja}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|электрастанцыя на каменным вугалі}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|244569}} {{Quellen}} kh9fyeo91e9acuc608dhbrxoxvdg22a 0 146114 10769083 10205039 2026-09-15T20:34:20Z Priwo 19285 +Ref 10769083 wikitext text/x-wiki == Braunkohlekraftwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Braunkohlekraftwerk |Nominativ Plural=Braunkohlekraftwerke |Genitiv Singular=Braunkohlekraftwerks |Genitiv Singular*=Braunkohlekraftwerkes |Genitiv Plural=Braunkohlekraftwerke |Dativ Singular=Braunkohlekraftwerk |Dativ Singular*=Braunkohlekraftwerke |Dativ Plural=Braunkohlekraftwerken |Akkusativ Singular=Braunkohlekraftwerk |Akkusativ Plural=Braunkohlekraftwerke |Bild=Kraftwerk Buschhaus Luftbild (2007).JPG|mini|1|[[Luftbild]] des ''Braunkohlekraftwerks'' Buschhaus }} {{Worttrennung}} :Braun·koh·le·kraft·werk, {{Pl.}} Braun·koh·le·kraft·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Braunkohlekraftwerk.ogg}}, {{Audio|De-at-Braunkohlekraftwerk.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Energie}} Kraftwerk, das [[Braunkohle]] zur [[Stromerzeugung]] nutzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Braunkohle]]'' und ''[[Kraftwerk]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kohlekraftwerk]], [[Kraftwerk]] {{Beispiele}} :[1] Die Brennstoffversorgung für die deutschen ''Braunkohlekraftwerke'' ist noch für viele Jahre gesichert. :[1] „Sie hat in dieser Woche in Grevenbroich ausgerechnet ein hochmodernes ''Braunkohlekraftwerk'' in Betrieb genommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Alexander Dahl|Titel=Von Antreibern und Getriebenen|Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt|Nummer= 204}}, 31. August 2012, Seite 2.</ref> :[1] „Das Kabinett billigte kürzlich ein Gesetz aus dem Wirtschaftsministerium, wonach eine Reihe von ''Braunkohlekraftwerken'' als eine Art Sicherheitsreserve vom Netz genommen werden.“<ref>{{Literatur| Autor= Gerald Traufetter | Titel= Rauchfreie Landschaften | Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 52| Jahr= 2015 | Seiten= 26}}, Zitat: Seite 26.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|elektrana na lignit}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|lignite-fired power plant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|centrale électrique au lignite}} {{f}}, {{Ü|fr|centrale au lignite}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|centrale a lignite}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lignīta elektrostacija}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|lignito elektrinė}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|електрана на лигнит|elektrana na lignit}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|elektrownia na węgiel brunatny}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|central a lenhite}} {{f}}, {{Ü|pt|central eléctrica a lignite}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лигнитовая электростанция}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brunkolskraftverk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|електрана на лигнит|elektrana na lignit}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|електрана на лигнит|elektrana na lignit}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lignitová elektráreň}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|elektrarna na lignit}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|central a lignito}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lignitová elektrárna}} {{f}}, {{Ü|cs|hnědouhelná elektrárna}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лігнітна електростанція|lihnitna elektrostancija}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|лігнітавая электрастанцыя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|23588}} {{Quellen}} lxrzw8uf96ptc7s59v7evv9qev5u57i 0 152452 10769136 9906252 2026-09-15T22:04:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769136 wikitext text/x-wiki == Schöpfergott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schöpfergott |Nominativ Plural=Schöpfergötter |Genitiv Singular=Schöpfergottes |Genitiv Singular*=Schöpfergotts |Genitiv Plural=Schöpfergötter |Dativ Singular=Schöpfergott |Dativ Singular*=Schöpfergotte |Dativ Plural=Schöpfergöttern |Akkusativ Singular=Schöpfergott |Akkusativ Plural=Schöpfergötter }} {{Worttrennung}} :Schöp·fer·gott, {{Pl.}} Schöp·fer·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœp͡fɐˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöpfergott.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Mythologie]], [[Theismus]]'': ein [[Gott]], der die [[Existenz]] von [[alles|allem]] (insbesondere der [[Welt]] , dem [[Mensch]]en, [[etc.]]) [[hervorbringen|hervorgebracht]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schöpfer]]'' und ''[[Gott]]'' (siehe auch: ''[[schöpfen]]'') {{Synonyme}} :[1] [[Schöpfer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Allah]], [[Jehova]], [[Izanagi]] {{Beispiele}} :[1] Juden, Christen und Moslems glauben an einen ''Schöpfergott.'' :[1] „An der Spitze steht der Oba, der Abkömmling des ''Schöpfergottes'' Oduduwa und irdischer Vertreter der Ahnen der Königsdynastie.“<ref>{{Literatur| Autor= Cay Rademacher| Titel= Die Magie der Kriegerkönige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 24-37, Zitat Seite 31.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Gott, der die Existenz von allem hervorgebracht hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skapargud}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 58ck850df22x1d2menvh9j9y443ish2 0 153911 10769158 10485773 2026-09-15T22:54:21Z Udo T. 91150 konj. Form erg. 10769158 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sucht]]}} == sucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuːxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sucht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' *2. Person Plural Präsens Imperativ Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' {{Grundformverweis Konj|suchen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[suchte]] {{Worttrennung}} :sucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Tuchs]], [[tusch]], [[Tusch]]}} azp64qcqyu6vmcddslsrxft2patzglb 0 154250 10769192 10709961 2026-09-16T00:41:17Z Mighty Wire 111915 10769192 wikitext text/x-wiki == infiziert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=infiziert |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :in·fi·ziert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfiˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-infiziert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit etwas Krankheitserregendem in Kontakt gekommen {{Abkürzungen}} :[[inf.]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[AIDS-infiziert]], [[HIV-infiziert]], [[pestinfiziert]] {{Beispiele}} :[1] „Bis sie in voller Montur mit mir im Labor steht, hat sich Septimus den ''infizierten'' Arm fast vollständig abgerissen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=137}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit etwas Krankheitserregendem in Kontakt gekommen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|infected}} *{{it}}: {{Ü|it|contagiato}}, {{Ü|it|infetto}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·fi·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfiˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-infiziert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[infizieren]]''' {{Grundformverweis Konj|infizieren}} {{Abkürzungen}} :[[inf.]] === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·fi·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfiˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-infiziert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[infizieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[infizieren]]''' *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[infizieren]]''' {{Grundformverweis Konj|infizieren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[identifiziert]]}} ts6qfd4gyi8xzom152z0al009e7azif 10769193 10769192 2026-09-16T00:42:04Z Mighty Wire 111915 +fr:[[infecté]] +ro:[[infectat]] +uk:[[інфікований]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769193 wikitext text/x-wiki == infiziert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=infiziert |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :in·fi·ziert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfiˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-infiziert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit etwas Krankheitserregendem in Kontakt gekommen {{Abkürzungen}} :[[inf.]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[AIDS-infiziert]], [[HIV-infiziert]], [[pestinfiziert]] {{Beispiele}} :[1] „Bis sie in voller Montur mit mir im Labor steht, hat sich Septimus den ''infizierten'' Arm fast vollständig abgerissen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=137}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit etwas Krankheitserregendem in Kontakt gekommen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|infected}} *{{fr}}: {{Ü|fr|infecté}} *{{it}}: {{Ü|it|contagiato}}, {{Ü|it|infetto}} *{{ro}}: {{Ü|ro|infectat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|інфікований}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·fi·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfiˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-infiziert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[infizieren]]''' {{Grundformverweis Konj|infizieren}} {{Abkürzungen}} :[[inf.]] === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :in·fi·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfiˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-infiziert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[infizieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[infizieren]]''' *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[infizieren]]''' {{Grundformverweis Konj|infizieren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[identifiziert]]}} ivst0hosv8o9ony32u7mkrwmxfkzr0a 0 156129 10769157 8328057 2026-09-15T22:53:25Z Udo T. 91150 konj. Form erg. 10769157 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Süchte]]}} == suchte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suchte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' * 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' * 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' * 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' {{Grundformverweis Konj|suchen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[sucht]] {{Worttrennung}} :such·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sucht]], [[suchten]]|Anagramme=[[scheut]], [[Schute]], [[seucht]], [[suchet]], [[Tuches]], [[tusche]], [[Tusche]]}} j0o6irpp7usba9o3pkf4lf3o6k87zrn 0 156131 10769074 7906577 2026-09-15T20:27:00Z Vollis 88705 /* suchten ({{Sprache|Deutsch}}) */ +Infinitiv 10769074 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Suchten]], [[Süchten]]}} == suchten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=suchte |Präsens_du=suchtest |Präsens_er, sie, es=suchtet |Präteritum_ich=suchtete |Konjunktiv II_ich=suchtete |Imperativ Singular=suchte |Imperativ Plural=suchtet |Partizip II=gesuchtet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :such·ten, {{Prät.}} such·te·te, {{Part.}} ge·such·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suchten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} etwas ([[suchtartig]], wie im [[Rausch]]) [[exzessiv]] [[am Stück]] [[konsumieren]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas (suchtartig, wie im Rausch) exzessiv am Stück konsumieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|binge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|gesuchtet}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suchten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' * 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' * 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' * 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' {{Grundformverweis Konj|suchen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sucht]], [[suchte]], [[Süchten]], [[Zuchten]]|Anagramme=[[Nutsche]], [[Schnute]], [[Schuten]], [[tuschen]], [[Tuschen]]}} t1vgv0xybtdwukkcknyk1p2f61p92aw 108 156314 10769342 10396157 2026-09-16T11:21:09Z Udo T. 91150 2. Testfall: trennbar + nichtreflexiv 10769342 wikitext text/x-wiki ==abwaschen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}})== {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=wäscht ab|Verbform_n=abwäscht}} {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|1=ab|2=wasch|3=wusch|4=wüsch|5=gewaschen|6=wäsch|vp=ja|zp=ja|gerund=ja |Indikativ Präsens Alternativform (du)=wäscht |Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)=wuscht}} {{Quellen}} ok15p5d9nvlgc3dg053l6tw6b5ivt6o 0 160240 10769264 9636906 2026-09-16T08:26:08Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[ясенов]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769264 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Eschen]]}} == eschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=eschen |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :eschen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eschen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''attributiv:'' aus [[Eschenholz]] bestehend oder gemacht {{Herkunft}} :[[Derivation]] des Substantivs ''[[Esche]]'' mit dem Suffix ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[hölzern]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=attributiv: aus Eschenholz bestehend oder gemacht|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ясенов}} *{{en}}: {{Ü|en|ashen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ask-}}, {{Ü|sv|av ask}}, {{Ü|sv|av askträ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=26}}, „eschen“, Seite 983 :[1] {{Ref-DWDS|eschen}} :[1] {{Ref-Grimm|eschen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Äschen]]|Anagramme=[[Echsen]], [[Schnee]], [[Sechen]]}} t3ku8zdegdhsuirg5erkfznk2mswq8c 0 160720 10768877 10357864 2026-09-15T12:58:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768877 wikitext text/x-wiki == Schwaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwaden |Nominativ Plural=Schwaden |Genitiv Singular=Schwadens |Genitiv Plural=Schwaden |Dativ Singular=Schwaden |Dativ Plural=Schwaden |Akkusativ Singular=Schwaden |Akkusativ Plural=Schwaden }} {{Worttrennung}} :Schwa·den, {{Pl.}} Schwa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwaden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Landwirtschaft]]: Nebenform von'' [[Schwade]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Schwadenmäher]], [[Schwadenrechen]], [[schwadenweise]], [[Schwadenwender]] {{Lemmaverweis|Schwade}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1506 :[1] {{Ref-Grimm|Schwaden}} :[1] {{Ref-DWDS|Schwaden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Schwade}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwaden |Nominativ Plural=Schwaden |Genitiv Singular=Schwadens |Genitiv Plural=Schwaden |Dativ Singular=Schwaden |Dativ Plural=Schwaden |Akkusativ Singular=Schwaden |Akkusativ Plural=Schwaden |Bild=Schaffermahlzeit_2009-09.jpg|mini|1|[[ein#Artikel|ein]] ''Schwaden'' [[Tabakrauchs]] [[über]] [[der#Artikel|den]] [[Köpfen]] [[die#Artikel|der]] [[Bankettgesellschaft]] }} {{Worttrennung}} :Schwa·den, {{Pl.}} Schwa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwaden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[meist]] [[Plural]]:'' durch die [[strömend]]e [[Bewegung]] von [[Luft]] einer [[flüchtig]]en [[Wolke]] [[ähnelnd]]en [[Ansammlung]] von [[Dämpfen]] und/oder [[Gasen]], [[insbesondere]] von [[Dunst]], [[Nebel]] und [[Rauch]] :[2] ''[[bergmannssprachlich]]:'' [[stark]] [[kohlenoxidhaltig]]e, [[schädlich]]e [[Luft]] im [[Bergwerk]] ([[Grube]], [[Zeche]]) :[3] ''[[Botanik]]:'' Süßgras aus der Gattung ''Glyceria'' {{Herkunft}} :[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; [[Erbwort]] aus [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|swadem}}'' (vergleiche [[mittelniederdeutsch]] ''{{Ü|gml|swadem}}'' und ''{{Ü|gml|swaden}}'' sowie [[altenglisch]] ''{{Ü|ang|swaþul}}'' „[[Flamme]], [[Glut]]“); dies zu [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|sweden}}'' „[[wärmen]]“ sowie ''{{Ü|goh|swedan}}'' „[[verbrennen]]“ (das aber ganz unsicher bezeugt ist); vielleicht weiter zu [[altnordisch]] ''{{Ü|non|sviđa}}'' „[[braten]], [[brennen]]“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 830</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bank]], ''[[gehoben]]:'' [[Brodem]], [[Dampf]], [[Dunst]], [[Fog]], [[Nebel]], [[Qualm]], [[Rauch]], ''[[landschaftlich]], [[fachsprachlich]]:'' [[Schmauch]], ''[[norddeutsch]]:'' [[Schwalk]], [[Smog]], ''[[norddeutsch]]:'' [[Wrasen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aerosol]] :[3] [[Süßgras]], [[Gras]], [[Pflanze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abgasschwaden]], [[Brandschwaden]], [[Dampfschwaden]], [[Duftschwaden]], [[Dunstschwaden]], [[Gasschwaden]], [[Giftschwaden]], [[Kunstnebelschwaden]], [[Nebelschwaden]], [[Rauchschwaden]], [[Rußschwaden]], [[Schwefelschwaden]], [[Staubschwaden]], [[Tabakschwaden]], [[Tränengasschwaden]], [[Weihrauchschwaden]] :[3] [[Bastard-Schwaden]], [[Falt-Schwaden]], [[Flutender Schwaden]], [[Hain-Schwaden]], [[Manna-Schwaden]], [[Wasserschwaden]] :[*'] ''übertragen:'' [[Klangschwaden]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Schwaden'' Parfüm zog mir entgegen. :[1] „Beizender Rauch beklemmt den Atem. Er wirbelt empor, verhüllt den Himmel, als wollte er dem freundlich strahlenden das Gräßliche nicht schauen lassen, um dann, hohnlachend über das eigene Mitleid, aus den Dächern auszubrechen und die schwarzen ''Schwaden'' triumphierend mit gelbem und blauem Licht zu zerreißen.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/braun/lebenssu/chap011.html | Autor={{WP|Lily Braun}} | Titel=Lebenssucher | Kapitel=Elftes Kapitel: Wie Konrad Hochseß das Leben fand }}</ref> :[1] „Eine warme, feuchtigkeitsgeschwängerte Luft schlägt dir entgegen. Wasserdampf, beklemmende Nässe, ein ''Schwaden'' scharfen Schweißgeruches – du fühlst dich nicht sehr behaglich.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.zeno.org/Literatur/M/Tucholsky,+Kurt/Werke/1923/Ein+Hundstagsbild | autor={{WP|Kurt Tucholsky}} | titel=Ein Hundstagsbild | hrsg=www.zeno.org | datum=1923 | zugriff=2014-01-13}}</ref> :[1] „In diesen Stunden drängte sich in mächtigen süßen ''Schwaden'' der Frühlingsduft der Erde durch das geöffnete Zellenfenster.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/sanzara/verloren/verlor8.html | Autor={{WP|Rahel Sanzara}} | Titel=Das verlorene Kind | Kapitel=Kapitel VIII }}</ref> :[1] „Automobile, die in Mengen vorüberfuhren, warfen ''Schwaden'' von Staub über die Tische hin.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/kafka/amerika/ameri42.html | Autor={{WP|Franz Kafka}} | Titel=Amerika | Kapitel=Weg nach Ramses }}</ref> :[1] „In der ganzen Luft liegt ein ''Schwaden'' so brenzligen Gestankes, als wenn die Hölle ihre Läden geöffnet hätte, so daß ich und mehrere Passanten sofort die Schnupftücher zogen und hustend sich das Ding vom Leibe hielten.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/panizza/goldregn/goldregn.html | Autor={{WP|Oskar Panizza}} | Titel=Der Goldregen }}</ref> :[1] „Eigentlich hat er erwartet, dass der Bus vor ihm eine Abgaswolke voller Ruß und Kohlendioxid in die Nase bläst. Stattdessen pufft aus dem Rohr ein ''Schwaden'' Wasserdampf.“<ref>{{Per-Berliner Zeitung Online | Online=http://www.berliner-zeitung.de/archiv/busse-mit-wasserstoffantrieb-bewaehren-sich-im-praxistest--aber-noch-sind-sie-sehr-teuer-sauber-auf-ganzer-linie,10810590,10386254.html | Autor={{WP|Frank Grotelüschen}} | Titel=Sauber auf ganzer Linie | TitelErg= | Tag=13 | Monat=05 | Jahr=2006 | Zugriff=2014-01-13 }}</ref> :[2] „Betrachtet man nur diejenigen dieser Unglücksfälle, welche beim Steinkohlen-Bergbau vorgekommen sind, so finden sich vier Menschen, die durch eine Explosion von Schlagewettern getödtet worden, nachdem ältere Fehler in der Disposition der Baue die Wetterführung erschwert, neuere Versehen solche vernachläßigt hatten; vier, welche durch erstickende ''Schwaden'' getödtet worden, in die sie sich ohne Ueberlegung gewagt hatten; vier, welche verschüttet worden, weil sie den nöthigen Ausbau vernachläßigten; drei, die in die Schächte und Gesenke stürzten, weil sie sich nicht vorsahen, und einer, der durch ein nachlaßig befestigtes Fördergefäß erschlagen worden.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|2hADAAAAcAAJ|RA2-PA87|Hervorhebung=Schwaden+Bergwerk}} | Autor=Koblenz (Regierungsbezirk) | Titel=Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Coblenz | TitelErg=Jahrgang 1818 | Verlag= | Tag=08 | Monat=06 | Jahr=1818 | Seiten=125 }}.</ref> :[3] Einige ''Schwaden'' sind wertvolle Futtergräser. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ([[Dunst]], [[Nebel]], [[Rauch]], [[Wasserdampf]] [[oder]] [[dergleichen]]) [[hängt]]/[[liegt]]/[[steht]] [[in#in (Deutsch)|in]] ([[dicht]]en, [[dick]]en, [[giftig]]en) Schwaden [[über]] [[etwas]] ''+ [[Dativ]]'', ([[Dunst]], [[Nebel]], [[Rauch]], [[Wasserdampf]] [[oder]] [[dergleichen]]) [[zieht]] [[in#in (Deutsch)|in]] ([[dicht]]en, [[dick]]en, [[giftig]]en) Schwaden [[über]] [[etwas]] ''+ [[Akkusativ]]''; [[bläulich]]e, [[süßlich]]e Schwaden [[der#Artikel|des]] [[Tabakrauches]]; [[die#Artikel|die]] [[Lokomotive]] [[stieß]] [[weiß]]e, [[schwarz]]e ''Schwaden'' [[von#von (Deutsch)|von]] [[Dampf]] [[und]] [[Rauch]] [[in#in (Deutsch)|in]] [[die#Artikel|die]] [[Luft]]; [[bleich]]e, [[grau]]e, [[lang]]e Schwaden [[der#Artikel|des]] [[Herbstnebels]] [[liegen]] [[auf]]/[[dicht]] [[über]] [[die#Artikel|der]] [[Wiese]]; [[der#Artikel|der]] [[See]] [[ist]] [[von#von (Deutsch)|von]] [[dunstig]]en, [[neblig]]en Schwaden [[verhüllt]]; [[Autos]] [[aufwirbeln|wirbeln]] [[der#Artikel|den]] [[Staub]] [[in#in (Deutsch)|in]] Schwaden [[aufwirbeln|auf]] {{Wortbildungen}} :[1] [[schwadenweise]] :[3] [[Salzschwaden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ansammlung von Dämpfen und/oder Gasen, insbesondere von Dunst, Nebel und Rauch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|billow}}, {{Ü|en|cloud}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|nuage}} {{m}}, {{Ü|fr|nuée}} {{f}}, {{Ü|fr|nappe}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wasem}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bergmannssprachlich: stark kohlenoxidhaltige, schädliche Luft im Bergwerk (Grube, Zeche) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Botanik: Süßgras aus der Gattung Glyceria |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mannagrass}}, {{Ü|en|sweet-grass}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glycérie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1506 :[3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwaden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwad}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwaden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwade]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwade]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwade]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwade]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwade}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schaden]], [[Schweden]]|Anagramme=[[wachsend]], [[waschend]]}} nc8q5agu40c3l53cwpp1bn3p67hjtcq 108 162470 10769343 10309123 2026-09-16T11:22:46Z Udo T. 91150 Sondertest: trennbar mit Leerzeichn im Infinitiv 10769343 wikitext text/x-wiki == Rad fahren (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|Rad&#x20;|2=fahr|3=fuhr|4=führ|5=gefahren|6=fähr|Hilfsverb=sein|vp=es_wird|zp=nein|gerund=nein|Wv=ja}} 0p1emig3xcutv1usaj0g3mdbw9hh8n3 0 162660 10769093 9450508 2026-09-15T20:49:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769093 wikitext text/x-wiki == Schwellkörper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwellkörper |Nominativ Plural=Schwellkörper |Genitiv Singular=Schwellkörpers |Genitiv Plural=Schwellkörper |Dativ Singular=Schwellkörper |Dativ Plural=Schwellkörpern |Akkusativ Singular=Schwellkörper |Akkusativ Plural=Schwellkörper }} {{Worttrennung}} :Schwell·kör·per, {{Pl.}} Schwell·kör·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛlˌkœʁpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwellkörper.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlkœʁpɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]], [[Physiologie]]:'' Gewebe, das in der Lage ist durch vermehrte Blutzufuhr und Stauung, sein Volumen zu vergrößern und steif zu werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[schwellen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Körper]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewebe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Klitoris]], [[Penis]] {{Beispiele}} :[1] Im Begattungsorgan von Säugetieren befinden sich drei ''Schwellkörper.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gewebe, das durch vermehrte Blutzufuhr und Stauung, sein Volumen zu vergrößern und steif werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cavernous body}}, ''wissenschaftlich:'' {{Ü|en|corpus cavernosum}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zwellichaam}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242690}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schwellkopf]], [[Zellkörper]]}} q4g9ywngobpfrgi80n1pybke20vofx1 0 163070 10769249 10209659 2026-09-16T04:55:34Z Gliwi 53861 ([[c:GR|GR]]) [[File:DEU Ebeleben COA.png]] → [[File:DEU Ebeleben COA.svg]] PNG → SVG 10769249 wikitext text/x-wiki == Ebeleben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=DEU Ebeleben COA.svg|mini|1|Wappen von ''Ebeleben'' }} {{Worttrennung}} :Ebe·le·ben, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbəˌleːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Ebeleben (ˈeːbəˌleːbm̩̩).wav}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Ebeleben (ˈeːbəˌleːbn̩).wav}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Thüringen]], [[Deutschland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Siedlung]], [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] Die Stadt ''Ebeleben'' liegt im Kyffhäuserkreis. :[1] „Zur Stadterhebung ''Ebelebens'' im Jahr 1928 erschien das Wappen mit acht Bienen.“<ref>{{Wikipedia|Ebeleben}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ebelebener]], [[Ebelebenerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Thüringen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ebeleben}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Ebeleben}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Эбелебен}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ebeleben}} {{Quellen}} sp22054mki0qlvhskg97e3iwkzbzzme 0 171805 10768955 9454782 2026-09-15T16:49:33Z Mighty Wire 111915 10768955 wikitext text/x-wiki == Daun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Daun, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Daun.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Daun'' liegt in Deutschlands Südwesten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Daun'' [[anlangen]], in ''Daun'' [[arbeiten]], sich in ''Daun'' [[aufhalten]], in ''Daun'' [[aufwachsen]], ''Daun'' [[besuchen]], [[durch]] ''Daun'' [[fahren]], nach ''Daun'' fahren, [[über]] ''Daun'' [[fahren]], [[nach]] ''Daun'' [[kommen]], nach ''Daun'' [[gehen]], in ''Daun'' [[leben]], nach ''Daun'' [[reisen]], aus ''Daun'' [[stammen]], in ''Daun'' [[verweilen]], nach ''Daun'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Даун}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Daun}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Down]]}} 3j9dvsw946prrkomup1u6lo4ggfvla2 0 188693 10769271 10733448 2026-09-16T08:34:13Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[съпровождам]] +bg:[[ескортирам]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769271 wikitext text/x-wiki == eskortieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=eskortiere |Präsens_du=eskortierst |Präsens_er, sie, es=eskortiert |Präteritum_ich=eskortierte |Partizip II=eskortiert |Konjunktiv II_ich=eskortierte |Imperativ Singular=eskortiere |Imperativ Singular*=eskortier |Imperativ Plural=eskortiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :es·kor·tie·ren, {{Prät.}} es·kor·tier·te, {{Part.}} es·kor·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛskɔʁˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-eskortieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (mit Begleitschutz) begleiten; geleiten {{Herkunft}} :Ende des 17. Jahrhunderts von französisch {{Ü|fr|escorter}} entlehnt<ref name="duden-etym">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Eskorte“.</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Eskorte|V=eskort}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Der Präsident wurde unter Polizeischutz ''eskortiert.'' :[1] „Kurz darauf fuhr eine elegante, von zwei Grauschimmeln gezogene Kutsche in den Hof, die von einer Gruppe berittener Soldaten ''eskortiert'' wurde.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 111. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(mit Begleitschutz) begleiten; geleiten|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|eskoltatu}}, {{Ü|eu|jagon}} *{{bg}}: {{Üt|bg|съпровождам}}, {{Üt|bg|ескортирам}} *{{en}}: {{Ü|en|escort}} *{{eo}}: {{Ü|eo|eskorti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escorter}} *{{ia}}: {{Ü|ia|escortar}} *{{it}}: {{Ü|it|scortare}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Dor}} *{{nl}}: {{Ü|nl|escorteren}} *{{es}}: {{Ü|es|escoltar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Esoterikern]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 25tzu9yoffe3uefqact8pjs5qse943s 0 195050 10768894 8869792 2026-09-15T13:22:38Z Engelberth87 257236 /* */ Neuer Eintrag 10768894 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[zw.]]}} == ZW ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Landkreis]] [[Zweibrücken|'''Zw'''eibrücken]] :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Zollwache|'''Z'''oll'''w'''ache]] (auslaufend) {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} == ZW ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''Nationalitätskennzeichen für Kraftfahrzeuge:'' [[Simbabwe]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|ZW}} :[1] {{Ref-Abkürzungen|ZW}} 8rvdd2jurpwq0xq39vrnkm0dqhp4yyg 2 217049 10769016 10768836 2026-09-15T19:20:59Z 23PowerZ 37989 10769016 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] dz3cdur8s8tme5fkf0dn1eh4ykdglub 0 238726 10769139 10597898 2026-09-15T22:09:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769139 wikitext text/x-wiki == Schöpsernes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Stamm=Schöpserne }} {{Worttrennung}} :Schöp·ser·nes, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœpsɐnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöpsernes.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gastronomie]], besonders österreichisch:'' das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines [[Schöps]]es {{Synonyme}} :[1] [[Hammel]], [[Hammelfleisch]], [[Schöps]], [[Schöpsenfleisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schaffleisch]], [[Fleisch]] {{Beispiele}} :[1] „Zu den typischen Leckerbissen gehören: Schnalser Nudeln aus Quark und Roggenmehl, in Schmalz gebacken und fetttriefend gleich in der Pfanne serviert, Selchfleisch, ''Schöpsernes'' (gebratenes und gedünstetes Hammelfleisch), sowie Schneemilch […].“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1977/07/schmalz-im-schnalstal|Titel=Schmalz im Schnalstal|Nummer=7|Tag=11|Monat=2|Jahr=1977|Zugriff=2012-1-24}}</ref> :[1] „Bei Stifter handelt es sich darum […], dass er sich letztlich totgefressen hat, man kann es nicht anders sagen. Fisch, Geflügel, ''Schöpsernes,'' Schwein, Rind, Süßes, all das hinuntergespült mit reichlich Bier und Wein – er hat gefressen, bis ihn die Leberzirrhose fraß […].“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/2005/43/Stifter_Jung|Autor=Jochen Jung|Titel=Das unsanfte Gesetz|Nummer=43|Tag=20|Monat=10|Jahr=2005|Zugriff=2012-1-24}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Schöpses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mutton}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lammfleisch}} :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=4}} „Schöpserne“, Seite 332 :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}} „Schöpserne“, Seite 687 {{Quellen}} 7yxeqbp4nnfj0cf6xuy1mgse2jdngzy 0 243320 10769115 9729522 2026-09-15T21:24:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769115 wikitext text/x-wiki == Schwimmlehrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwimmlehrerin |Nominativ Plural=Schwimmlehrerinnen |Genitiv Singular=Schwimmlehrerin |Genitiv Plural=Schwimmlehrerinnen |Dativ Singular=Schwimmlehrerin |Dativ Plural=Schwimmlehrerinnen |Akkusativ Singular=Schwimmlehrerin |Akkusativ Plural=Schwimmlehrerinnen }} {{Worttrennung}} :Schwimm·leh·re·rin, {{Pl.}} Schwimm·leh·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɪmˌleːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwimmlehrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lehrerin, die [[Unterricht]] im [[Schwimmen]] gibt. {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Schwimmlehrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Schwimmlehrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lehrerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Schwimmlehrerin'' übt mit ihren Schülern die richtige Atemtechnik. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehrerin, die Unterricht im Schwimmen gibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ja}}: {{Üt|ja||}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nauczycielka pływania}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|241881}} pbrhtol8liki77cgpy22xwzgtt14zxu 0 245538 10768876 9464534 2026-09-15T12:55:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768876 wikitext text/x-wiki == Schutzbereich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schutzbereich |Nominativ Plural=Schutzbereiche |Genitiv Singular=Schutzbereiches |Genitiv Singular*=Schutzbereichs |Genitiv Plural=Schutzbereiche |Dativ Singular=Schutzbereich |Dativ Singular*=Schutzbereiche |Dativ Plural=Schutzbereichen |Akkusativ Singular=Schutzbereich |Akkusativ Plural=Schutzbereiche }} {{Worttrennung}} :Schutz·be·reich, {{Pl.}} Schutz·be·rei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊt͡sbəˌʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schutzbereich.ogg}}, {{Audio|De-Schutzbereich2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Verfassungsrecht]], [[Politik]]:'' [[verfassungsmäßig]] verbürgter [[Tatbestand]] eines [[Grundrecht]]s, der die rechtlichen und tatsächlichen Voraussetzungen beschreibt, unter denen der [[Bürger]] oder ein anderer [[Grundrechtsträger]] von seinem Grundrecht Gebrauch machen kann :[2] ''[[Polizeirecht]], [[Ordnungsrecht]]:'' örtliche [[Zuständigkeit]] einer Dienststelle der [[Polizei]] (''österr. auch:'' der [[Feuerwehr]])<ref name="feuerwehr">Freiwillige Feuerwehr Thalheim: [http://www.feuerwehr-thalheim.at/schutzbereich/ Schutzbereich]. 16. Juni 2007. Abgerufen am 15. Juni 2011 (die Quelle beschreibt den örtlichen Zuständigkeitsbereich der Feuerwehr einer österreichischen Gemeinde).</ref> :[3] ''[[Umweltrecht]]:'' Umgebung eines [[Flugplatz]]es, die zum Zwecke des [[Lärmschutz]]es nach dem [[:w:Fluglärmgesetz|Fluglärmgesetz]] in bestimmte [[Zone]]n eingeteilt wird, ausgewiesen durch eine [[Rechtsverordnung]] :[4] ''[[Wehrrecht]]:'' [[Gelände]], für dessen Nutzung aus militärischen Gründen nach dem [[:w:Schutzbereichgesetz|Schutzbereichgesetz]] bestimmte Beschränkungen gelten (beispielsweise für die landwirtschaftliche Nutzung), die durch eine [[Rechtsverordnung]] festgesetzt werden :[5] ''[[Film]], [[Fernsehen]]:'' Bildausschnitt, der bei einer Filmaufnahme stets im Bild zu sehen sein soll, unabhängig von der Größe und vom Seitenverhältnis der Projektion oder des Fernsehgeräts, mit dem der Film später betrachtet wird :[6] ''[[Elektrotechnik]]:'' Bereich innerhalb eines Gebäudes oder einer Wohnung (insbesondere [[Badezimmer]]), für den bestimmte Anforderungen an die Sicherheit von elektrischen [[Installation]]en bestehen :[7] ''[[Brandschutz]]:'' das Gebäude oder die Räume, die durch eine [[Feuerlöschanlage]] gegen einen [[Brand]] geschützt werden; ''österr. auch:'' örtliche Zuständigkeit der [[Feuerwehr]]<ref name="feuerwehr" /> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus [[Schutz]] und [[Bereich]] {{Synonyme}} :[6] [[Schutzzone]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grundrecht]] :[4] [[Gelände]], [[Landschaft]] :[6] [[Norm]] {{Beispiele}} :[1] „Die durch Art.&nbsp;9 Abs.&nbsp;3 GG geschützte Koalitionsfreiheit der Beschwerdeführerin wird durch die Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts nicht verletzt. Es kann dahinstehen, ob der ''Schutzbereich'' der Koalitionsfreiheit eröffnet ist und ob ein Eingriff in den ''Schutzbereich'' der Koalitionsfreiheit vorliegt. Ein solcher wäre jedenfalls aus den gleichen Gründen gerechtfertigt, wie ein Eingriff in Art.&nbsp;12 Abs.&nbsp;1 GG.“<ref> BVerfG, [http://www.bverfg.de/entscheidungen/rk20101201_1bvr259309.html 1 BvR 2593/09 vom 1.12.2010], Rn. 27.</ref> :[2] „Der 47-jährige … war … nach dem zweiten juristischen Staatsexamen in den brandenburgischen Polizeidienst eingetreten. Er leitete unter anderem den ''Schutzbereich'' Bernau und war Leiter des Stabes im Polizeipräsidium Potsdam, bevor er im November 2005 zum Leiter der Staatsschutzabteilung beim Landeskriminalamt und Vertreter des LKA-Direktors ernannt wurde.“<ref>Ministerium des Innern Brandenburg: ''[http://www.mi.brandenburg.de/cms/detail.php/bb1.c.253755.de Arne Feuring wird Brandenburgs Polizeipräsident].'' Pressemitteilung. 7. Juni 2011. Abgerufen am 15. Juni 2011.</ref> :[4] „Ein ''Schutzbereich'' ist ein Gebiet, in dem die Benutzung von Grundstücken auf Grund besonderer Anordnung der zuständigen Bundesbehörde für Zwecke der Verteidigung, insbesondere auch, um die Verpflichtungen des Bundes aus zwischenstaatlichen Verträgen über die Stationierung und Rechtsstellung von Streitkräften auswärtiger Staaten im Bundesgebiet zu erfüllen, nach Maßgabe dieses Gesetzes beschränkt ist.“ (§ 1 Abs. 1 Schutzbereichsgesetz)<ref>[http://bundesrecht.juris.de/schberg/BJNR008990956.html Gesetz über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung (Schutzbereichgesetz)]. Zuletzt geändert durch Art. 2 Abs. 11 G v. 12.8.2005, BGBl. I 2354. Abgerufen am 15. Juni 2011.</ref> :[6] „Die genauen Anforderungen an die Installation sind in der DIN-Norm DIN VDE 0100-0701:2008-10 festgelegt. Es werden verschiedene Schutzzonen bzw. ''Schutzbereiche'' unterschieden. …“<ref>Seite „Installationszone“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 22. Februar 2011, 07:14 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Installationszone&oldid=85609772#Verlegezonen_Bad (Abgerufen: 15. Juni 2011, 17:00 UTC) mit weiteren Nachweisen.</ref> :[7] „Sprühwasser-Löschanlagen kommen an Orten zum Einsatz, an welchen mit einer schnellen Brandausbreitung zu rechnen ist. Im Brandfall wird das Löschmittel umgehend im gesamten ''Schutzbereich'' verteilt. Auf diese Weise wird das Brandgut abgekühlt und durch die Wasserdampfentwicklung entsteht ein Stickeffekt. Zudem wird der Umgebungsluft die Wärme entzogen.“<ref>Bundesverband technischer Brandschutz e.&nbsp;V.: [http://www.bvfa.de/de/42/stationaere-loeschtechnik/wasser-loeschanlagen/spruehwasser-loeschanlagen/ Sprühwasser-Löschanlagen]. 2010. Abgerufen am 15. Juni 2011.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Schutzbereich'' des Grundrechts ist eröffnet {{Wortbildungen}} :[3] [[Lärmschutzbereich]] :[4] [[Schutzbereichbehörde]], [[Schutzbereichsverordnung]] :[7] [[Brandschutzbereich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verfassungsmäßig verbürgter Tatbestand eines Grundrechts|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=örtliche Zuständigkeit einer Dienststelle der Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Umgebung eines Flugplatzes, die zum Zwecke des Lärmschutzes in bestimmte Zonen eingeteilt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gelände, für dessen Nutzung aus militärischen Gründen bestimmte Beschränkungen gelten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Bildausschnitt, der bei einer Filmaufnahme stets im Bild zu sehen sein soll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|safe area}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Bereich, für den Anforderungen an die Sicherheit von elektrischen Installationen bestehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Gebäude oder Räume, die durch eine Feuerlöschanlage gegen einen Brand geschützt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[5] {{Wikipedia|Schutzbereich (Filmtechnik)}} :[1–4, 6] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g5yd4q7jxujm2btpkvthd72doekp0jv 0 262492 10768897 10307394 2026-09-15T14:11:01Z ~2026-49955-12 261039 10768897 wikitext text/x-wiki == Venushügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Venushügel |Nominativ Plural=Venushügel |Genitiv Singular=Venushügels |Genitiv Plural=Venushügel |Dativ Singular=Venushügel |Dativ Plural=Venushügeln |Akkusativ Singular=Venushügel |Akkusativ Plural=Venushügel |Bild=Mons pubis.jpg|mini|1|''Venushügel'' ohne Schambehaarung }} {{Worttrennung}} :Ve·nus·hü·gel, {{Pl.}} Ve·nus·hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːnʊsˌhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Venushügel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Eigenname ''[[Venus]]'' und dem Substantiv ''[[Hügel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schamhügel]], [[Schamberg]], [[Venusberg]], [[Mons pubis]], [[mons Veneris]] {{Beispiele}} :[1] Eine junge, knabenhaft wirkende Frau mit zarten Gliedmaßen, kleinen Brüsten und einem kaum angedeuteten ''Venushügel,'' bedeckt mit dunklem Haarflaum.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7YtsBgAAQBAJ&pg=PA9&dq=%22Venush%C3%BCgel%22&hl=de&sa=X&ved=0CB0Q6AEwADh4ahUKEwi0-tairI3JAhWhj3IKHWpgA4c#v=onepage&q=%22Venush%C3%BCgel%22&f=false|titel=Schweriner Mordgeschichten: EKHK Raschke ermittelt, Ulrich Hinse|zugriff=2015-11-13}}</ref> :[1] „Über ihnen muß ein Hals stehen, darüber ein Gesicht leuchten, und die obere Dreieinigkeit muß die untere signalisieren: Hüften, Arsch und ''Venushügel''.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=85. }}</ref> :[1] „Mit Daumen und Zeigefinger packe ich durch ihre Trikothosen den ''Venushügel'' und drücke zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 283&nbsp;f. Dänisch 1992.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mons pubis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mont de Vénus}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|venusberg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d3vthldfne76vhgs129i0anev37ghu6 10768942 10768897 2026-09-15T16:31:17Z Wamito 720 korrekt "Mons pubis" (erster Begriff immer groß geschrieben) 10768942 wikitext text/x-wiki == Venushügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Venushügel |Nominativ Plural=Venushügel |Genitiv Singular=Venushügels |Genitiv Plural=Venushügel |Dativ Singular=Venushügel |Dativ Plural=Venushügeln |Akkusativ Singular=Venushügel |Akkusativ Plural=Venushügel |Bild=Mons pubis.jpg|mini|1|''Venushügel'' ohne Schambehaarung }} {{Worttrennung}} :Ve·nus·hü·gel, {{Pl.}} Ve·nus·hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːnʊsˌhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Venushügel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Eigenname ''[[Venus]]'' und dem Substantiv ''[[Hügel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schamhügel]], [[Schamberg]], [[Venusberg]], [[Mons pubis]], [[Mons Veneris]] {{Beispiele}} :[1] Eine junge, knabenhaft wirkende Frau mit zarten Gliedmaßen, kleinen Brüsten und einem kaum angedeuteten ''Venushügel,'' bedeckt mit dunklem Haarflaum.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7YtsBgAAQBAJ&pg=PA9&dq=%22Venush%C3%BCgel%22&hl=de&sa=X&ved=0CB0Q6AEwADh4ahUKEwi0-tairI3JAhWhj3IKHWpgA4c#v=onepage&q=%22Venush%C3%BCgel%22&f=false|titel=Schweriner Mordgeschichten: EKHK Raschke ermittelt, Ulrich Hinse|zugriff=2015-11-13}}</ref> :[1] „Über ihnen muß ein Hals stehen, darüber ein Gesicht leuchten, und die obere Dreieinigkeit muß die untere signalisieren: Hüften, Arsch und ''Venushügel''.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=85. }}</ref> :[1] „Mit Daumen und Zeigefinger packe ich durch ihre Trikothosen den ''Venushügel'' und drücke zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 283&nbsp;f. Dänisch 1992.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mons pubis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mont de Vénus}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|venusberg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dfcror9irsja0085f90oell11rowb48 0 262873 10768973 9468460 2026-09-15T17:23:44Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10768973 wikitext text/x-wiki == Hühnerleber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hühnerleber |Nominativ Plural=Hühnerlebern |Genitiv Singular=Hühnerleber |Genitiv Plural=Hühnerlebern |Dativ Singular=Hühnerleber |Dativ Plural=Hühnerlebern |Akkusativ Singular=Hühnerleber |Akkusativ Plural=Hühnerlebern }} {{Worttrennung}} :Hüh·ner·le·ber, {{Pl.}} Hüh·ner·le·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːnɐˌleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hühnerleber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Leber eines Huhnes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Huhn]]'' und ''[[Leber]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geflügelleber]], [[Leber]] {{Beispiele}} :[1] Als Vorspeise wurde gebratene ''Hühnerleber'' serviert. :[1] „Ich nahm einen Löffel voll gebräunter ''Hühnerleber''.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=167.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Leber eines Huhnes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chicken liver}} *{{it}}: {{Ü|it|fegato di pollo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kycklinglever}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|higado de pollo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kuřecí játra}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|46263}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hühnerfeder]]}} jn0k6ahxzookurqqxj89gttbo3he91y 10768974 10768973 2026-09-15T17:24:32Z Mighty Wire 111915 +ro:[[ficat de pui]] +nl:[[kippenlever]] +fi:[[kananmaksa]] +bg:[[пилешки черен дроб]] +fr:[[foie de poulet]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768974 wikitext text/x-wiki == Hühnerleber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hühnerleber |Nominativ Plural=Hühnerlebern |Genitiv Singular=Hühnerleber |Genitiv Plural=Hühnerlebern |Dativ Singular=Hühnerleber |Dativ Plural=Hühnerlebern |Akkusativ Singular=Hühnerleber |Akkusativ Plural=Hühnerlebern }} {{Worttrennung}} :Hüh·ner·le·ber, {{Pl.}} Hüh·ner·le·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhyːnɐˌleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hühnerleber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Leber eines Huhnes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Huhn]]'' und ''[[Leber]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geflügelleber]], [[Leber]] {{Beispiele}} :[1] Als Vorspeise wurde gebratene ''Hühnerleber'' serviert. :[1] „Ich nahm einen Löffel voll gebräunter ''Hühnerleber''.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=167.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Leber eines Huhnes|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|пилешки черен дроб}} *{{en}}: {{Ü|en|chicken liver}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kananmaksa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|foie de poulet}} *{{it}}: {{Ü|it|fegato di pollo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kippenlever}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ficat de pui}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kycklinglever}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|higado de pollo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kuřecí játra}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|46263}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hühnerfeder]]}} 0odzixwjh95h8hikaol47feo1n5kg77 0 270924 10769144 10252711 2026-09-15T22:20:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769144 wikitext text/x-wiki == Scotland Yard ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scotland Yard |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Scotland Yards |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Scotland Yard |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Scotland Yard |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Scot·land Yard, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scotland Yard.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Polizeibehörde von [[Greater London]] :[2] Hauptquartier der Polizeibehörde von Greater London {{Synonyme}} :[1] [[Metropolitan Police Service]] {{Beispiele}} :[1] „Nur speziell geschulte Betreuerinnen von ''Scotland Yard'' waren bei ihr.“<ref>{{Literatur|Autor=Jake Adelstein|Titel=Tokyo Vice|TitelErg=Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt|Auflage=1.|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7423-2091-9|Seiten=200}}.</ref> :[1] „Am folgenden Tag kamen zwei Männer von ''Scotland Yard'', sahen sich das Ding gründlich an und sagten dann, es sei zu pervers, wir dürften es nicht mehr zeigen und müssten es entfernen.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Das Grauen im Museum|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=1676}}.</ref> :[1] „Ich beriet ''Scotland Yard'' bei den Ermittlungen zum ›Yorkshire Ripper‹ in England.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=34}}.</ref> :[1] „Vom ersten Tag an, als die Betrugsabteilung von ''Scotland Yard'' mit Haftbefehlen und Gerichtsbeschlüssen vor seiner Tür stand, hatte die Kampagne gegen ihn mehr aus Andeutungen und Gerüchten bestanden als aus handfesten Beweisen, die vor einem ordentlichen Gericht Bestand hätten.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Deal|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-25770-4|Seiten=370}}.</ref> :[1] „''Scotland Yard'' leitete Ermittlungen ein: Mürrisch aussehende Kommissare kratzten sich am Kinn und versprachen, die Augen offen zu halten.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Killern|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-8655-2405-8|Seiten=109}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizeibehörde von Greater London|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Hauptquartier der Polizeibehörde von Greater London|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Scotland+Yard}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Scotland_Yard}} {{Quellen}} 0m8hn2zpf6n4ur5h94j5nub8116tszl 0 272081 10768895 9684234 2026-09-15T13:25:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768895 wikitext text/x-wiki == Schwarzkittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwarzkittel |Nominativ Plural=Schwarzkittel |Genitiv Singular=Schwarzkittels |Genitiv Plural=Schwarzkittel |Dativ Singular=Schwarzkittel |Dativ Plural=Schwarzkitteln |Akkusativ Singular=Schwarzkittel |Akkusativ Plural=Schwarzkittel |Bild 1=Sangliers.jpg|mini|3|zwei ''Schwarzkittel'' |Bild 2=Priests rome.jpg|mini|4|zwei ''Schwarzkittel'' in Rom |Bild 3=Harald Lechner, Fußballschiedsrichter (11).jpg|mini|5|der ''Schwarzkittel'' Harald Lechner bei der Arbeit }} {{Worttrennung}} :Schwarz·kit·tel, {{Pl.}} Schwarz·kit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sˌkɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzkittel.ogg}}, {{Audio|De-Schwarzkittel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schwarzer [[Kittel]] :[2] Person, die einen schwarzen Kittel trägt :[3] ''[[Jägersprache]],'' {{scherzh.|:}} [[Wildschwein]] :[4] ''[[abwertend]]:'' ([[katholisch]]er) [[Geistlicher]] :[5] ''vor allem [[Fußballjargon]]:'' [[Schiedsrichter]] {{Synonyme}} :[3] [[Wildschwein]] :[4] [[Schwarzrock]] :[5] [[Referee]], [[Schiedsrichter]], [[Schiri]], [[Unparteiischer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kittel]] {{Beispiele}} :[1] Der Meister trägt nun einen teuren ''Schwarzkittel'' bei der Arbeit. :[2] Als wir in die Stadt kamen, begegneten uns allerhand dubiose ''Schwarzkittel.'' :[3] „Solange sich die ''Schwarzkittel'' im Wald aufhalten, führt das in der Regel zu keinen Konflikten.“<ref>{{Literatur | Autor=Regula Bartholdi | Titel=John Schildknechts Tagebuch | Auflage=3. | Jahr=2011|Monat=Dezember | ISBN=978-3-9523475-0-8 | Seiten=107|Online={{GBS|pkwy3L_PVFUC|PA107|Hervorhebung=Schwarzkittel}} }}</ref> :[3] „Obschon es viele Wildschweine hier gibt, sind die Chancen, die ''Schwarzkittel'' zu Gesicht zu bekommen, eher gering.“<ref>{{Literatur | Autor=Christoph Wendt| Titel=Heimbach und die Rureifel – Streifzüge und Entdeckungen |Ort=Aachen | Jahr=2012 | ISBN=978-3-89899-695-3 | Seiten=59|Online={{GBS|tediKXWb8oEC|PA59|Hervorhebung=Schwarzkittel}}|Verlag=Meyer&nbsp;&&nbsp;Meyer Verlag }}</ref> :[3] Im Saarland wurden 2017 mit mehr als 9000 Wildschweinen so viele ''Schwarzkittel'' wie noch nie erlegt.<ref>{{Per-Saarländischer Rundfunk | Online=https://www.sr.de/sr/sr3/themen/ratgeber/hausundgarten_wildschweine_im_garten100.html | Autor=Margit Groß-Schmidt, Raphael Klein | Titel=Wildschweine im Garten: Was hilft? | TitelErg= | Tag=25 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-11-18 | Kommentar=Sender: SR3 Saarlandwelle }}</ref> :[4] „Bei dem immer größer werdenden Priestermangel ist man halt auf jeden ''Schwarzkittel'' angewiesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Norbert Rhode| Titel=Mein Abschied von der Bibel|TitelErg=Vom alten Gauben [sic!] zum neuen Wissen | Jahr=2009 | ISBN=9783837099089 | Seiten=158|Online={{GBS|r7oqiVMnkVQC|PA158|Hervorhebung=Schwarzkittel}}|Verlag=Books on Demand }}</ref> :[4] „‚Heutzutage, mein Sohn, sind in Spanien die Geistlichen diejenigen, die die beste Zukunft vor sich haben, besonders wenn einflußreiche Gönner hinter ihnen stehen. Jeden Tölpel aus der niedersten Schicht läßt man in den besten Familien zu, wenn er nur ein ''Schwarzkittel'' ist.‘“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://wissen.spiegel.de/wissen/image/show.html?did=41759131&aref=image035/E0536/cqsp195838052-P2P-053.pdf&thumb=false | Titel= Zwei Schuster| Nummer=38/1958 | Tag=17 | Monat=9 | Jahr=1958 | Zugriff=2012-03-05 }}</ref> :[5] „Weiterhin hat er sich als ''Schwarzkittel,'' nämlich Schiedsrichter, einen Namen in den Amateurklassen des hessischen Fußballs gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Lorenz| Titel=Fantastische Küche | Jahr=2009 | ISBN=978-3-8391-2282-2 | Seiten=26|Online={{GBS|cA16hfrsD7wC|PA26|Hervorhebung=Schwarzkittel}}|Verlag=Books on Demand GmbH|Ort=Norderstedt }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwarzer Kittel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{et}}: {{Ü|et|metsanotsu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die einen schwarzen Kittel trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Jägersprache, scherzhaft: Wildschwein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=abwertend: (katholischer) Geistlicher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=vor allem Fußballjargon: Schiedsrichter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4] {{Ref-Grimm}} :[3–5] {{Ref-Duden}} :[3–5] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f249ds5if4lhhc40l6lb0kp6or1ud7c 0 273171 10769150 10445774 2026-09-15T22:37:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10769150 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sechser]]}} == Sechser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sechser |Nominativ Plural=Sechser |Genitiv Singular=Sechsers |Genitiv Plural=Sechser |Dativ Singular=Sechser |Dativ Plural=Sechsern |Akkusativ Singular=Sechser |Akkusativ Plural=Sechser |Bild=Fußball-Taktik Sechser-Achter-Zehner-Neuner.svg|mini|2|Die [[Position]] des ''Sechsers'' ist [[vor]] der [[Abwehrkette]]. }} {{Worttrennung}} :Sech·ser, {{Pl.}} Sech·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛksɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sechser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛksɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kombination]] aus [[sechs]] [[richtig]]en [[Gewinnzahlen]] im [[Lotto]] :[2] {{K|Sport}} [[defensiv]] [[ausrichten|ausgerichtete]] [[Spielposition]] vor der [[Abwehrkette]] :[3] {{K|historisch|ugs.}} [[Münze]] im [[Wert]] von [[sechs]] [[Pfennig]]en<ref name="wp">{{Wikipedia|Sechsling|oldid=216886354}}</ref> :[4] {{K|landschaftlich|übertr.|ugs.|va.}} [[Münze]] im [[Wert]] von [[fünf]] [[Pfennig]]en oder [[Cent]] :[5] {{K|in Deutschland allerdings|umgangssprachlich|allgemein|t1=_}}<ref>{{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}}.</ref> die [[Zahl]] [[Sechs]] :[6] {{K|Verkehr|ugs.}} [[Linienbezeichnung]] häufig im [[öffentlich]]en [[Nahverkehr]]; [[Wagen]] der [[Autobuslinie]] oder [[Straßenbahnlinie]] 6 :[7] {{K|Deutschland|Österreich}} die [[Schulnote]] „[[ungenügend]]“; {{K|Schweiz}} die [[Schulnote]] „[[sehr gut]]“ :[8] [[Schüler]] der [[sechste]]n [[Schulklasse]] :[9] die [[Augenzahl]] 6 auf einem [[Spielwürfel]] :[10] {{K|Jägersprache}} [[Rehbock]] mit [[sechsendig]]em [[Geweih]] :[11] eine aus [[sechs]] [[Person]]en [[bestehen]]de [[Gemeinschaft]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Zahlwort]]es ''[[sechs]]'' mit dem [[substantivieren]]den [[Suffix]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[3] [[Sechsling]], [[Sößling]]<ref name="wp" /> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Vorstopper]] {{Oberbegriffe}} :[3, 4] [[Geldstück]], [[Münze]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geld]] :[4] [[5-Pfennig-Stück]], [[Fünfpfennigstück]], [[Fünf-Cent-Stück]] :[10] [[Rehbock]] {{Beispiele}} :[1] Nach seinem ''Sechser'' im Lotto war er Millionär. :[2] Der ''Sechser'' des deutschen Meisters erzielte beim Heimspiel zwei Tore. :[2] „Der ''Sechser'' ist eigentlich ein normaler Mittelfeldspieler, der aber die Aufgabe des Vorstoppers aus früheren Zeiten übernimmt.“<ref>{{Internetquelle | hrsg=Wolfgang Winkelbauer | url=https://www.sportlexikon.com/fussball-sechser | titel=Fußball-Sechser | werk=[https://www.sportlexikon.com/ Sportlexikon] | zugriff=2019-03-11}}</ref> :[2] „Dabei hat der ''"Sechser"'' nicht nur defensive Aufgaben. Er fungiert als Bindeglied zwischen Abwehr und Mittelfeld und als strategischer Ballverteiler im Spielaufbau.“<ref name="dw_01" >{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3WdZl | Autor=Danya Barsalona | Titel=Bundesliga – Axel Witsel: "Wir 'Sechser' stehen eher im Schatten" | TitelErg= | Tag=30 | Monat=01 | Jahr=2020 | Zugriff=2023-04-15 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Oft ist der ''"Sechser"'' ein sehr erfahrener, umsichtiger Spieler.“<ref name="dw_01" /> :[2] „Ex-Profi Jamie Carragher vom FC Liverpool hat einmal gesagt, dass ein Verein für einen ''"Sechser"'' nicht so viel Geld ausgeben sollte.“<ref name="dw_01" /> :[2] „Trainer Ralf Kellermann setzte sie defensiver ein: mal als linke Außenverteidigerin, mal als ''Sechser,'' mal auf der Zehn.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4DbjN | Autor=Olivia Gerstenberger | Titel=DFB-Team – Der EM-Traum von DFB-Kapitänin Alexandra Popp | TitelErg= | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-04-15 | Kommentar= }}</ref> :[3, 4] Du bekommst noch einen ''Sechser'' aus der Kasse zurück. :[5] Hier steht ein ''Sechser''. :[6] Er fuhr mit dem ''Sechser'' bis zum Hauptbahnhof. :[7] „Es ist so wie beim kleinen Fritz, der seiner Mutter eine Sechs »verkaufen« möchte, indem er sie darauf hinweist, dass der Rest der Klasse auch nur Fünfer und ''Sechser'' geschrieben hat.“<ref>{{Literatur |Titel=Bärenmarkt! |Autor=Nabil al Khayat |Verlag=FinanzBuch Verlag |Jahr=2005 |ISBN=389879122X |Online=zitiert nach {{GBS|MkYj8YRbIg0C|PA86|Hervorhebung=Sechser}} |Zugriff=2015-09-21}}.</ref> :[8] Die ''Sechser'' haben ihre Klassenarbeiten schon geschrieben. :[9] Er hat dreimal hintereinander einen ''Sechser'' geworfen. :[10] Der ''Sechser'' trat aus dem Nebel auf die Lichtung. :[11] Treffen wir uns zum ''Sechser''? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sechser'' im [[Lotto]] {{Wortbildungen}} :[[Sechsergruppe]], [[Sechserkarte]], [[Sechserkarton]], [[Sechserpack]], [[Sechserpackung]], [[Sechserreihe]], [[Sechserträger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kombination aus sechs richtigen Gewinnzahlen im Lotto |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šestka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sport: defensiv ausgerichtete Spielposition vor der Abwehrkette |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Münze im Wert von sechs Pfennigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Münze im Wert von fünf Pfennigen oder Cent|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die Zahl Sechs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Linienbezeichnung häufig im öffentlichen Nahverkehr; Wagen der Autobuslinie/Straßenbahnlinie 6|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Number 6}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Deutschland, Österreich: die Schulnote „ungenügend“; Schweiz: die Schulnote „sehr gut“ |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Schüler der sechsten Schulklasse |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sixth-grader}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Augenzahl 6 auf einem Spielwürfel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Jägersprache: Rehbock mit sechsendigem Geweih |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=eine aus sechs Personen bestehende Gemeinschaft |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Mittelfeldspieler#Defensiver_Mittelfeldspieler|Mittelfeldspieler}} (dort der Abschnitt „Defensiver Mittelfeldspieler“) :[3] {{Wikipedia|Sechsling}} (dort „Sechser“ als Synonym) :[1–10] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 5, 7] {{Ref-FreeDictionary}} :[3, 11] {{Ref-Grimm}} :[1, 4, 5] {{Ref-Duden}} :[1, 4, 10] {{Lit-Göttert: Neues Deutsches Wörterbuch}}, Seite 785. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[resches]]}} opmyra8fedh4k7o7lt7s01r170vlli7 11 276080 10769356 9164890 2026-09-16T11:50:00Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Verlinkung der flektierten Formen */ 10769356 wikitext text/x-wiki == falsche Gerundiva == Hallo! Diese Vorlage generiert falsche Gerundiva für unregelmäßige Verben (wenn gerund=1 bzw JA angegeben wird).<br /> Im Gegensatz zu [[Vorlage:Deutsch_Verb_schwach_untrennbar]] wird hier IMMER das Leerzeichen hinter "zu" weggelassen,<br /> Siehe etwa [[lesen_(Konjugation)]] und die korrekte Version als Beispiel unter [[Gerundivum]].<br /> Ich finde hier aber den Punkt, an dem ich das ändern könnte, nicht so richtig, weil ich die Syntax mit dem if und dem Wv nicht durchschaue; mit Ausprobieren ging es nicht, weil ich hier scheinbar noch keinen Sichter-Status habe und noch eine Änderung aussteht.--[[Benutzer:Mideal|Mideal]] <small>([[User talk:Mideal|Diskussion]])</small> 14:36, 10. Mai 2012 (MESZ) :Danke für die Aufmerksamkeit! Der Fehler hatte sich eingeschlichen, als die Vorlage für Wv (=Wortverbindungen) erweitert wurde. Nunmehr ist der Fehler ausgemerzt. LG --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 10:16, 11. Mai 2012 (MESZ) == Indikativ aktiv == Mir ist im Artikel [[tun (Konjugation)]] aufgefallen, dass die erste Person singular nicht so ganz sauber zu sein scheint. Ich schätze es ist eine Frage der Region, ob tun oder tuen verwendet wird (für mich ist zweiteres völlig ungewohnt). Aber der Wortstamm sollte dann doch immer der Selbe sein. Also '''ich tu'''. Dementsprechend vielleicht das e aus der ersten Spalte entfernen? Sieht auch der [http://www.duden.de/suchen/dudenonline/hilfsverb Duden] so. <s>Ohne Einwand kümmere ich mich gern auch selbst nächste Woche darum.</s> Nee mach ich doch nicht, weil das hier zu oft eingebunden ist und eventuell komische Auswirkungen auf andere Einträge hat. Also vielleicht denkt mal jemand über einen Parameter oder so nach, der das regelt. Klammernsetzung oder ein zweiter Eintrag wie beim Imperativ ginge evtl. auch. Vielen Dank. --[[Spezial:Beiträge/77.7.170.29|77.7.170.29]] 14:41, 29. Mär. 2013 (MEZ) :Die von dir geforderte Diktion wird eindeutig nur umgangssprachlich verwendet. Da diese Form jedoch häufig Anwendung findet, habe ich sie - mit einer Fußnote versehen - in die Deklinationstabelle aufgenommen. Österliche Grüße --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:50, 29. Mär. 2013 (MEZ) ==Zweiter Präteritalstamm== Gibt es eine Möglichkeit, einen zwei Formen für den Indikativ Präteriti in die Konjugationstabelle einzufügen? --[[Benutzer:Abderitestatos|Abderitestatos]] <small>([[User talk:Abderitestatos|Diskussion]])</small> 19:43, 13. Sep. 2014 (MESZ) :Bei der Erstellung der Vorlage wurde die Darstellung nur jener Formen vorgesehen, die im modernen Sprachgebrauch Verwendung finden. Welche rezenten Formen sind deiner Meinung nach nicht berücksichtigt? --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:39, 14. Sep. 2014 (MESZ) ::{{@|Alexander Gamauf}}: Warum soll das ausgerechnet nur bei unregelmäßigen Verben gelten? Wenn ein schwaches Verb auch veraltet/landschaftlich oder standardsprachlich stark konjugiert wird, nehmen wir doch auch die starken Nebenformen auf (siehe [[fragen]]/[[Flexion:fragen]]). ::Ich fände ein einheitliches Vorgehen diesbezüglich sinnvoller: Entweder wir (als Projekt) lassen grundsätzlich solche Formen auf den Flexionsseiten weg oder wir nehmen sie auf. Ich tendiere zur prinzipiellen Aufnahme, kann aber den Programmieraufwand für Vorlagen wie dieser hier nicht einschätzen. Sinnvoll wäre es schon, wenn man zum Beispiel bei [[Flexion:schwimmen]] noch die landschaftlichen Nebenformen ergänzen könnte. — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 19:49, 10. Aug. 2019 (MESZ) :::@[[Benutzer:Caligari|Caligari]]: Ich habe die Alternativform Präteritum „schwomm…“ in die [[Flexion:schwimmen|Flexionstabelle]] aufgenommen. [[Benutzer:Abderitestatos|Abderitestatos]] hat mir leider keine Antwort gegeben. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:39, 10. Aug. 2019 (MESZ) ::::{{@|Alexander Gamauf}}: Super, danke schön. :-) Wow, ist das Ergänzen von Alternativformen generell so möglich, also auch für andere Zeitformen oder hattest du diese Präteritum-Alternativformen vorsorglich eingebaut? Könntest du noch eine Anmerkung diesbezüglich auf der Doku ergänzen. — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 12:22, 11. Aug. 2019 (MESZ) :::::@[[Benutzer:Caligari|Caligari]]: Der Einbau erfolgte anlassbezogen, lässt sich jedoch für ähnlich gelagerte Fälle nutzen. Die Dokumentation habe ich ergänzt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:06, 11. Aug. 2019 (MESZ) ==Imperativ 3. Person== Imperativ gibt es auch bei der 3. Person, beispielsweise "bringe er" in {{GBS|jU9CAAAAcAAJ|PA81|Hervorhebung=bringe er}}: „'''Hr. St.''' Zu dero Befehl! Ich weiß wackre Leute, mit denen dieselben zufrieden seyn werden. '''Prinz.''' Gut, so bringe er mir sie heute noch, oder Morgen gewiß.“{{Unsigniert|93.196.241.231|2=09:46, 10. Mär. 2015 (UTC) --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 12. Mär. 2015 (MEZ)}} :Richtig ist, dass es sich hiebei um eine historische Imperativform handelt, die im modernen Sprachgebrauch keine Verwendung mehr findet.<ref>Siehe dazu auch {{Wikipedia|Imperativ (Modus)|oldid=139113189}}.</ref> Bei Duden ist unter Imperativ folgendes zu lesen: „Drückt eine Aufforderung, (Befehl, Verbot, Anweisung, Empfehlung, Rat, Wunsch, Bitte, Mahnung, Warnung) aus und tritt nur in der 2. Person (Singular und Plural) und in der Höflichkeitsform mit ''Sie'' auf.“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 38, Kapitel „Kurze Grammatik der deutschen Sprache“.</ref> Wiktionary soll allen Nutzern verlässliche Informationen für die eigene Textgestaltung bieten. Dabei würden ungebräuchliche Historizismen nur Verwirrung stiften. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 12. Mär. 2015 (MEZ) {{Quellen|}} == Falsche Form bei Verben auf -tun == {{@|Alexander Gamauf}}, {{@|Udo T.}}: Hallo euch beiden, bei Verben auf -tun werden in der Nebensatzkonjugation für die 1. & 3. PS Pl Indikativ falsche Formen erzeugt. Dort müsste -tun stehen anstatt -tuen. (Seht [[Flexion:leichttun]], [[Flexion:schwertun]] in beiden Abschnitten.) Ich wollte es gerade selbst korrigieren, finde mich aber in dem Quelltext nicht zurecht. — Lieben Gruß, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 12:01, 20. Jun. 2019 (MESZ) :@[[Benutzer:Caligari|Caligari]]: Du hast Recht. Ich werde mich sofort auf Fehlersuche begeben. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:12, 20. Jun. 2019 (MESZ) :{{OK|Erledigt!}}, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:13, 20. Jun. 2019 (MESZ) == Spezialfälle == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gäbe oder gibt es bereits die Möglichkeit Verben wie [[brustschwimmen]], [[marathonlaufen]], die in Distanzstellung genauso konjugiert werden wie ihre Nebenformen [[Brust schwimmen]], [[Marathon laufen]], korrekt darzustellen? Das Problem ist, glaube ich, der erste Parameter. Dort müsste man irgendwie definieren: schreibe das substantivische Erstglied nur in Distanzstellung groß, ansonsten lasse es klein und mit dem Verb verbunden. Siehe auch die Anmerkung in [[brustschwimmen]] (online teilweise auch einsehbar bei {{GBS|1-HBDQAAQBAJ|PA407|Hervorhebung=Brust}}). — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 14:42, 12. Aug. 2019 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Caligari|Caligari]], du hast dir offenbar schon selbst geholfen (→ [[Flexion:Brust schwimmen]]). Leider habe ich den Laptop zu spät eingeschaltet. Laut {{Ref-Duden|brustschwimmen}} ist auch [[brustschwimmend]], [[brustgeschwommen]] als auch [[brustzuschwimmen]] möglich. Ich muss erst prüfen, welche Einbauten in die Vorlage {{tp|Deutsch Verb unregelmäßig}} notwendig wären, um dieses defektive Verb in der Zusammenschreibung als Verbtabelle abzubilden. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:28, 12. Aug. 2019 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], um die [[Flexion:Brust schwimmen]] ging es mir eigentlich nicht. Es geht eher um eine etwaige [[Flexion:brustschwimmen]]. Die zusammengeschriebenen Formen für [[brustschwimmen]] habe ich absichtlich noch nicht händisch erstellt. Ich möchte erst eine mögliche Ergänzung der Vorlage abwarten, um zu sehen, ob die Formen dann normal über checkpage erstellt werden können oder ob eventuell Formatierer dann im script nochmal etwas ändern müsste. ::Was die Formen selbst angeht: der Duden ist nicht sehr konsequent. :#Einmal führt er die zusammengeschriebenen Formen zuerst – also als Hauptform: siehe {{Ref-Duden|brustschwimmen|brustschwimmen, Brust schwimmen}}, andererseits die auseinandergeschriebenen: siehe {{Ref-Duden|Marathon_laufen|Marathon laufen, marathonlaufen}}. Für [[marathonlaufen]] heißt es in der gebundenen sowie Onlineausgabe, dass das Wort nur im Infinitiv vorkäme, was allerdings Quatsch ist. Ich kann es auch flektiert belegen. :#Bei [[brustschwimmen]] werden im Online-Duden zwar die drei von dir genannten Formen genannt, diese sind aber nicht die einzigen (siehe Beispiele im [[brustschwimmen|Eintrag]]). Ich verweise hier nochmals auf die Angaben aus {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=7 (elektronisch)}}. Verben wie ''brustschwimmen'' verhalten sich wie normale Partikelverben, bis auf die Formen in Distanzstellung; dort sind die flektierten Formen identisch mit denen der auseindergeschriebenen Nebenformen. Das macht diese Verben auch nicht zu [[defektives Verb|defektiven Verben]], da sie alle Formen bilden, aber eben die Verschriftlichung abweicht. ::— Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 16:56, 13. Aug. 2019 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Caligari|Caligari]], ich habe nunmehr die [[Flexion:brustschwimmen]] als Vollverb erstellt, ohne an der Vorlage etwas zu verändern. Duden online gibt auch nur „meist nur im Infinitiv gebraucht“ an. DWDS schränkt ebenfalls nur ein: „Präsens, Präteritum und Partizip II unüblich“. Zudem habe ich im Netz eine Konjugationstabelle für [https://www.verbformen.de/konjugation/?w=brustschwimmen brustschwimmen] gefunden. Ich überlasse es dir, einen entsprechenden Kommentar in der Flexionsseite einzufügen. War das in deinem Sinne? Oder siehst du noch einen Handlungsbedarf? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:36, 13. Aug. 2019 (MESZ) ::::Lieber [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nein, also jetzt hast du dich aber von dieser komischen Webseite in die Irre führen lassen. Ich glaube auch, dass du Getrennt- und Zusammenschreibung mit Trenn- und Untrennbarkeit verwechselst. Das Verb ist kein untrennbares Verb. Es ist ein zusammengeschriebenes trennbares Verb. Lies dir also bitte noch mal ganz in Ruhe die Angaben im Online-Duden und im {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=7 (elektronisch)}} (unter Anmerkung im Eintrag [[brustschwimmen]] oder unter dem GoogleBooks-Link weiter oben) durch. Wenn du das getan hast, dann frag dich bitte mal: Warum erwähnt der Duden extra die Distanzstellung, wenn diese – deiner Interpretation nach – sowieso nur für die Schreibweise ''[[Brust schwimmen]]'' gültig sei? Das wäre vollkommen überflüssig, weil eh klar. Und wenn es eh klar wäre, würde man nicht auch noch mit einem „''aber nur:''“ anmerken. Wenn man nun auch noch die Angaben im {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=7 (elektronisch)}} dazunimmt, entsteht folgendes Bild. Die Schreibweise ''[[brustschwimmen]]'' wird im Infinitiv, erweiteten Infinitv (''brustzuschwimmen''), in den Partizipien (''brustschwimmend, brustgeschwommen'') sowie in der Nebensatzkonjugation zusammengeschrieben. Bei Distanzstellung (Hauptsatzkonjugation) schreibt man getrennt, aber laut Duden soll man nicht ''schwimmt *brust'', sondern ''schwimmt Brust'' schreiben („Bei Nachstellung wird ''Brust'' großgeschrieben:“<ref>{{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=7 (elektronisch)}}, Stichwort »brustschwimmen / Brust schwimmen«.</ref>). Auch hier wäre eine extra Erwähnung überflüssig, wenn sich diese Anmerkung nur auf die Schreibweise ''[[Brust schwimmen]]'' bezöge. (Deshalb habe ich ja auch schon die konjugierten Formen der Distanzstellung für beide Schreibweisen erstellt: z. B. [[schwimmt Brust]].) ::::Das wiederum führt nun zum eingangs erwähnten Problem mit der Vorlage, denn laut Doku kann der erste Parameter nur eine Schreibweise verarbeiten: also entweder alles klein oder alles groß. Das führt dazu, dass entweder die Hauptsatzkonjugation falsch generiert wird (''*schwimmt brust'') oder alle anderen Formen außer der Hauptsatzkonjugation (bspw. *''Brustzuschwimmen, *Brustgeschwommen''). Das müsste irgendwie angeglichen werden. Ich kann das aber leider nicht, deshalb bin ich auf Hilfe wie deiner angewiesen. — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 13:19, 14. Aug. 2019 (MESZ) {{Quellen}} :Hallo [[Benutzer:Caligari|Caligari]], da ich an meinen derzeitigen Standort nur die wichtigste linguistische Literatur mitgenommen habe, waren deine letzten Ausführungen recht hilfreich. Ich habe die Vorlage um einen zusätzlichen Parameter „ViD=“ (Vorsilbe in Distanz) erweitert, der dann ausgewertet wird, wenn die konjugierte Form getrennt geschrieben wird. Ansonsten wird nur die Vorsilbe „1=“ ausgewertet. Als Beispiel kannst du die [[Flexion:brustschwimmen]] einsehen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:59, 17. Aug. 2019 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wow, ich bin einfach nur begeistert. Genauso hatte ich mir das vorgestellt. Vielen Dank für deine Hilfe. {{S|:)}} — Lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 14:21, 18. Aug. 2019 (MESZ) == Überschriftenformatierung == Einige der Tabellenspaltenüberschriften ''Person'' und ''Aktiv'' sind "doppelt" fett formatiert; dies sollte entsprechend korrigiert werden.--[[Benutzer:Hildeoc|Hildeoc]] <small>([[User talk:Hildeoc|Diskussion]])</small> 09:10, 19. Apr. 2022 (MESZ) :Merkwürdig, das liegt aber nicht an der Vorlage. Es hat wohl etwas mit der Vector-Benutzeroberfläche zu tun. Da muss ich mal forschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 09:30, 19. Apr. 2022 (MESZ) ::Short story: Es lag doch an der Vorlage. ::Long story: Das war aber nur im Firefox zu sehen und nur unter Windows und nur mit der Vector-Oberfläche und nur wenn in den Einstellungen des Firefox unter den Schriftarten für "Sans Serif" die Schriftart "Arial" (was voreingestellt ist) ausgewählt war. Firefox hat dann, wenn ein Tabellenheader zusätzlich Fett markiert war, die Schriftart von "Arial" zu "Arial Black" geändert, die besonders "fett" ist. Ist jetzt in der Vorlage repariert, dauert aber etwas bis alle Tabellen aktualisiert sind. Ich hoffe ich habe keine Stelle übersehen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 17:37, 19. Apr. 2022 (MESZ) == Verlinkung der flektierten Formen == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nachdem ich gestern die Verlinkung in die produktive Vorlage übernommen hatte, habe ich nun auch in der '''Test'''-Vorlage [[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-'''Test''']] die Verlinkung eingebaut und diese dann zur Veranschaulichung auf 5 Test-Seiten eingebaut: *1. Testfall: untrennbar + nich-reflexiv: [[Flexion:gießen]] *2. Testfall: trennbar + nichtreflexiv: [[Flexion:abwaschen]] *3. Testfall: trennbar + reflexiv: [[Flexion:auskennen]] *4. Testfall: untrennbar + reflexiv: [[Flexion:waschen]] (unten) *Sondertest: trennbar mit Leerzeichn im Infinitiv: [[Flexion:Rad fahren]] Folgende Fälle werden nicht verlinkt: *Die Höflichkeitsform d. Imperativs (wie bereits bei den regelmäßigen Verben) *Bei trennbaren u. reflexiven Verben die Hauptsatzkonjugation, also z. B. nicht „kennst dich aus“, „kanntet euch aus“ etc., siehe [[Flexion:auskennen]], denn wir legen ja „kennst aus“, „kanntet aus“ etc. an. Könnte man evtl. machen, aber das wäre dann noch mehr Sisyphusarbeit. *Ebenfalls (noch?) nicht verlinkt werden aktuell Sonderformen wie z.&nbsp;B. bei Verben auf -sch endend, siehe [[Flexion:waschen]] oder [[Flexion:abwaschen]] Checkpage (@[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]) habe ich getestet, indem ich flektierte Formen simuliert habe und dabei keine Unregelmäßigkeiten feststellen konnte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:50, 16. Sep. 2026 (MESZ) 685x424nfqfr6ofdn2m54p7vt22v296 0 276434 10769092 9475432 2026-09-15T20:47:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769092 wikitext text/x-wiki == Schweizerpsalm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schweizerpsalm |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Schweizerpsalms |Genitiv Singular*=Schweizerpsalmes |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Schweizerpsalm |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Schweizerpsalm |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Schwei·zer·psalm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌpsalm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizerpsalm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|schweiz.}} die seit 1981 offizielle Schweizer Nationalhymne {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[Schweizer]]'' und dem Substantiv ''[[Psalm]]'' {{Beispiele}} :[1] Bei der Siegerehrung sangen sie den ''Schweizerpsalm.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die seit 1981 offizielle Schweizer Nationalhymne|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|2171}} :[1] {{Lit-Meyer: Wie sagt man in der Schweiz}}, Seite 263, Artikel „Schweizerpsalm“ d0ohmcsqqj3lw0ej5gvnf9kp0bfg5p6 0 276644 10769089 9684318 2026-09-15T20:46:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769089 wikitext text/x-wiki == Schweizerhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schweizerhaus |Nominativ Plural=Schweizerhäuser |Genitiv Singular=Schweizerhauses |Genitiv Plural=Schweizerhäuser |Dativ Singular=Schweizerhaus |Dativ Singular*=Schweizerhause |Dativ Plural=Schweizerhäusern |Akkusativ Singular=Schweizerhaus |Akkusativ Plural=Schweizerhäuser }} {{Worttrennung}} :Schwei·zer·haus, {{Pl.}} Schwei·zer·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweizerhaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''schweizerisch, bildlich, ohne Plural:'' die Schweiz, als Haus, in dem alle Schweizer gewissermaßen wie eine Familie wohnen :[2] ein einfaches Land- oder Ferienhaus :[3] Sennhütte (oft auch im Diminutiv [[Schweizerhäuschen]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[Schweizer]]'' und dem Substantiv ''[[Haus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schweiz]], [[Schweizerland]] :[2] [[Chalet]] :[3] [[Chalet]], [[Sennhütte]] {{Beispiele}} :[1] Der Umbau des ''Schweizerhauses'' muss vorangetrieben werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Schweiz, als Haus, in dem alle Schweizer gewissermaßen wie eine Familie wohnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein einfaches Land- oder Ferienhaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sennhütte (oft auch im Diminutiv Schweizerhäuschen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Meyer: Wie sagt man in der Schweiz}}, Seite 263, Artikel „Schweizerhaus“ :[3] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=26}}, Seite 625, Artikel „Chalet“, dort unter Bedeutung 1.) die Synonyme „Sennhütte, Schweizerhaus“ okv4ter971p0p32a41qcs5w0lfq800i 0 280437 10769142 9924263 2026-09-15T22:16:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769142 wikitext text/x-wiki == Schützenhilfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schützenhilfe |Nominativ Plural=Schützenhilfen |Genitiv Singular=Schützenhilfe |Genitiv Plural=Schützenhilfen |Dativ Singular=Schützenhilfe |Dativ Plural=Schützenhilfen |Akkusativ Singular=Schützenhilfe |Akkusativ Plural=Schützenhilfen }} {{Worttrennung}} :Schüt·zen·hil·fe, {{Pl.}} Schüt·zen·hil·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʏt͡sn̩ˌhɪlfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schützenhilfe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] umgangssprachlich die [[Unterstützung]] bzw. das Handeln schützende und fördernde Verhalten von jemandem anderen bei einem eigenen Vorhaben {{Synonyme}} :[1] [[Assistenz]], [[Beistand]], [[Beitrag]], [[Bestätigung]], [[Bezuschussung]], [[Dazutun]], [[Deckung]], [[Dienstleistung]], [[eine Unterstützung gewähren]], [[Engagement]], [[Entgegenkommen]], [[Entrichtung]], [[Fördermittel]], [[Förderung]], [[Fürsprache]], [[Gabe]], [[Gönnerschaft]], [[Hilfe]], [[Hilfeleistung]], [[Hilfestellung]], [[Hilfsstellung]], [[Mithilfe]], [[Obolus]], [[Protektion]], [[Ratifikation]], [[Rückendeckung]], [[Rückenstärkung]], [[Rückhalt]], [[Spende]], [[Sponsoring]], [[Stütze]], [[Subvention]], [[Teilnahme]], [[Unterstützung]], [[Vorschub]], [[Zusatzleistung]], [[Zuschuss]], [[Zutun]], [[Zuwendung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hilfe]] {{Beispiele}} :[1] Wir werden Ihnen ''Schützenhilfe'' gewähren. :[1] Ich habe von ihm ''Schützenhilfe'' erhalten. :[1] „Um doch noch das Viertelfinale zu erreichen, müssen die Deutschen gegen Weltmeister Russland gewinnen und auf ''Schützenhilfe'' der Konkurrenz hoffen.“<ref>Die Zeit: [http://www.zeit.de/online/2008/34/olympia-hoehepunkte-1508/seite-4 ''7. Wettkampftag: Fußballerinnen erreichen das Halbfinale''], std/dpa, 22. Oktober 2008</ref> :[1] „Rasch eilten ihre Freunde herbei, um ihnen ''Schützenhilfe'' zu gewähren.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 178.}}</ref> :[1] „In diesem kritischen Moment hatte unser Freund ''Schützenhilfe'' von einer Seite erhalten, von der er keine erwartete.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 460&nbsp;f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterstützung/das Handeln schützende und fördernde Verhalten bei jemandes Anderen Vorhaben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 2j3njlxk3g1vl8tkxk3y711xgn5l8lq 0 287088 10769146 9480654 2026-09-15T22:26:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769146 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sdp.]]}} == SDP ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsdeːˈpeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SDP.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''historisch:'' [[w:Sozialdemokratische Partei in der DDR|'''S'''ozial'''d'''emokratische '''P'''artei in der DDR]] in den Jahren 1989/1990 :[2] [[Schalldruckpegel|'''S'''chall'''d'''ruck'''p'''egel]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''SDP'' steckte nicht wie die anderen Oppositionsgruppen in einem andauernden Selbstfindungsprozess, sondern konnte ihre Ziele sehr konkret benennen.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | ISBN=978-3455501148 }}, Seite 82&nbsp;f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Sozialdemokratische Partei in der DDR“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Schalldruckpegel“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} mrhcp1zbixoxpmtyzwlajrloh6gbyou 0 287089 10769147 9480655 2026-09-15T22:29:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10769147 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[SDP]]}} == Sdp. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :[1] {{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːdəˌpʊŋkt}} :[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sdp..ogg|Siedepunkt}} :[2] {{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛndəˌpaʊ̯zə}} :[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sdp.2.ogg|Sendepause}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Siedepunkt|'''S'''ie'''d'''e'''p'''unkt]] :[2] [[Sendepause|'''S'''en'''d'''e'''p'''ause]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Siedepunkt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Sendepause“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|SDP}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Sdp}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 188. 83odxltxrjc2otikivqtripva1plj97 0 297338 10769031 10768754 2026-09-15T19:34:31Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat 10769031 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wiegen]]}} == Wiegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wiegen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Wiegens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Wiegen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Wiegen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wie·gen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈviːɡŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiegen.ogg}}, {{Audio|De-at-wiegen.ogg|Wiegen|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Messung von Gewicht {{Beispiele}} :[1] „Richtig, sieben Kilo. Die erhöhte Ladung hatte er nach der Rückkehr in seine Wohnung am Nachmittag beim ''Wiegen'' sofort registriert.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=145}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Messung von Gewicht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|vejning}} *{{en}}: {{Ü|en|weighing}} *{{fi}}: {{Ü|fi|punnitus}} *{{it}}: {{Ü|it|pesatura}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ważenie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pesagem}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vägning}} *{{sk}}: {{Ü|sk|váženie}} *{{es}}: {{Ü|es|pesaje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vážení}} *{{uk}}: {{Üt|uk|важення}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wie·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈviːɡŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wiegen.ogg}}, {{Audio|De-at-wiegen.ogg|Wiegen|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wiege]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wiege]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wiege}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ewigen]], [[wenige]]}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] l4ygjj225cuiwpjk9ofd6zqv6gajptb 0 297748 10769156 9483308 2026-09-15T22:52:03Z ~2026-47970-99 260748 +pt:[[dissertação de mestrado]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769156 wikitext text/x-wiki == Masterarbeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Masterarbeit |Nominativ Plural=Masterarbeiten |Genitiv Singular=Masterarbeit |Genitiv Plural=Masterarbeiten |Dativ Singular=Masterarbeit |Dativ Plural=Masterarbeiten |Akkusativ Singular=Masterarbeit |Akkusativ Plural=Masterarbeiten }} {{Worttrennung}} :Mas·ter·ar·beit, {{Pl.}} Mas·ter·ar·bei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːstɐˌʔaʁbaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Masterarbeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des [[Master]]-Studiums {{Synonyme}} :[1] [[Masterthesis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeit]] {{Beispiele}} :[1] Er fuhr zum Recherchieren für seine ''Masterarbeit'' ins Landesarchiv Berlin ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wissenschaftliche Arbeit zum Abschluss des Master-Studiums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|meistararitgerð}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|teza masterê}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dissertação de mestrado}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Masterarbeit}} :[*] {{Ref-DWDS|Masterarbeit}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Masterarbeit}} :[1] {{Ref-Duden|Masterarbeit}} 0oggrg28aw9vyy0qkfbvxtqwvkvlrdi 0 301661 10769122 9484763 2026-09-15T21:32:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769122 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schwären]]}} == schwären ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=— |Präsens_du=— |Präsens_er, sie, es=schwärt |Präteritum_ich=schwärte |Konjunktiv II_ich=schwärte |Partizip II=geschwärt |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Hilfsverb=haben |unpersönlich=ja }} {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=— |Präsens_du=— |Präsens_er, sie, es=schwiert |Präsens_er, sie, es*=schwieret |Präteritum_ich=schwor |Konjunktiv II_ich=schwöre |Partizip II=geschworen |Imperativ Singular=—<!-- nach einigen Wörterbüchern/Grammatiken: schwier --> |Imperativ Plural=— |Hilfsverb=haben |unpersönlich=ja }} {{Worttrennung}} :schwä·ren, {{Prät.}} schwär·te, {{Part.}} ge·schwärt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwären.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{intrans.|;}} {{geh.|,}} ''auch'' {{übertr.|:}} [[Eiter]] bilden, [[absondern]] (und dabei [[schmerzen]]), eine [[Schwäre]] [[bilden]] {{Herkunft}} :Bei dem Verb handelt es sich um ein seit dem 10. Jahrhundert<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref> bezeugtes [[Erbwort]], dessen [[althochdeutsch]]e Form ''{{Ü|goh|sweran}}'' ‚[[schmerzen]]‘ und dessen [[mittelhochdeutsch]]e ''{{Ü|gmh|swern}}'' ‚[[schmerzen]]; [[schwellen]], [[eitern]]‘ lautete (vergleiche auch [[mittelniederdeutsch]] ''{{Ü|gml|swēren}}'' ‚[[eitern]]‘, [[mittelniederländisch]] ''{{Ü|dum|swēren}}'' ‚[[schmerzen]]‘). Das Verb wurde früher stark flektiert.<ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 831.</ref> Die genaue Herkunft ist ungeklärt.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1507.</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref> Außergermanisch lassen sich nur vereinzelte Bildungen vergleichen, die hier angeschlossen werden können:<ref name="Pfeifer"/><ref name="Kluge"/> [[avestisch]] {{Üt|ae|𐬀𐬭𐬀𐬓|xᵛara-}} ‚[[Wunde]], [[Körperverletzung]]‘<ref name="Kluge"/> beziehungsweise ‚[[Wunde]], [[Verwundung]]‘<ref name="Pfeifer"/>, [[altirisch]] ''{{Ü|sga|serb}}''<ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer"/> ‚[[bitter#bitter (Deutsch)|bitter]]‘, eigentlich wohl ‚[[brennend]], [[stechend]]‘<ref name="Kluge"/>, [[kymrisch]] ''{{Ü|cy|chwerw}}'' ‚[[bitter#bitter (Deutsch)|bitter]], [[scharf]]‘<ref name="Kluge"/>, [[kirchenslawisch]] {{Üt|cu|хыра|hyra}} ‚[[Gebrechlichkeit]], [[Krankheit]]‘<ref name="Kluge"/>, [[russisch]] {{Üt|ru|хворый}} ‚[[kränklich]]‘, [[alttschechisch]] ''{{Ü|cs|chvorȳ}}, {{Ü|cs|chorȳ}}'' sowie [[tschechisch]] ''{{Ü|cs|chorý}},'' sodass von einer [[indoeuropäisch]]en [[Wurzel]] ''*su̯er-'' ‚schwären, [[eitern]]‘ auszugehen ist<ref name="Pfeifer"/>. Das Wort ist demnach [[etymologisch]] verwandt mit »[[Geschwür]]« und »[[schwierig]]«<ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer"/>. {{Anmerkung|zur Worthistorie}} :heute ist ''schwären'' ein schwaches Verb <ref>{{Ref-Duden}}</ref> (siehe erste Konjugationstabelle), früher wurde es stark konjugiert <ref>[https://books.google.de/books?id=iW-9BQAAQBAJ&pg=PA492 Duden-Grammatik, 8. Aufl., S.492]</ref> (siehe zweite Konjugationstabelle). {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[eitern]] :[1] ''[[Medizin]] [[fachsprachlich]]:'' [[abszedieren]], [[exulzerieren]], [[suppurieren]] :[1] ''[[landschaftlich]]:'' [[buttern]] {{Beispiele}} :[1] Die Wunde ''schwärte'' tagelang. :[1] „Aber auch als die Geschwulst aufgebrochen war, ''schwärte'' die Entzündung fort.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Karl August Horst|Karl August Horst]] | Titel=Zero | TitelErg=Roman | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1951 | DNB=452107849 | Seiten=147 | Online=Zitiert nach {{GBS|s6A-AAAAIAAJ|PA147|Hervorhebung=schwärte}} }}.</ref> :[1] „In seinen Mundwinkeln ''schwärten'' grünliche Bläschen, ein feiner Glasscherben schwamm darauf.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Otto Gotsche|Otto Gotsche]] | Titel=Zwischen Nacht und Morgen | TitelErg=Roman | Auflage=7. | Verlag=Mitteldeutscher Verlag | Ort=Halle/Saale | Jahr=1962 | DNB=451622472 | Seiten=458 | Online=Zitiert nach {{GBS|vv5FAQAAIAAJ|PA458|Hervorhebung=schwärten}} }}.</ref> :[1] „Eine solche Wunde ''schwärt'' immer; auch wenn sich darüber bereits wieder gesunde Haut gebildet hat, geht drunter die Krankheit doch weiter.“<ref>{{Literatur| Autor=[[w:Peter von Tramin|Peter von Tramin]] | Titel=Die Herren Söhne | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Nymphenburger Verlaghandlung | Ort=München | Jahr=1963 | DNB=455099014 | Seiten=386 | Online=Zitiert nach {{GBS|uhYRAQAAIAAJ|PA386|Hervorhebung=schwärt}} }}.</ref> :[1] „Sie bekamen Pickel am ganzen Körper, die durch das ständige Kratzen nicht abheilen konnten, sondern eiterten und ''schwärten,'' und diese mit Blut vermischte dicke Schmiere klebte dann an der schmutzigen und verlausten Unterwäsche fest.“<ref>{{Literatur| Autor=Arthur Schneider | Titel=Gejagt, versteckt, vereinigt | TitelErg=Das Schicksal von Artek und Buzia in Polen 1939–1945 | Auflage=1. | Verlag=L<small cap>IT VERLAG</small cap> | Ort=Münster | Jahr=2004 | ISBN=978-3-8258-7248-9 | Seiten=133 | Online=Zitiert nach {{GBS|NFJ8V0qe60MC|PA133|Hervorhebung=schwärten}} }}.</ref> :[1] „Vom Schiefer in Wunden. Wer einen Schiefer in einen Finger oder in die Hand gestochen hat, der lege dünne gemacht Hartz drauff, das zeucht die Schiefer aus. Magst es heraus thun, ehe es ''schwieret'', oder wenn es gleich ''schwieret''.“<ref>Johann Jacob Woyt (Herausgeber): ''Unterricht von den Tödtlichen Wunden des gantzen menschlichen Leibes Wie selbige ein Medicus und Chirurgus nach dem Grund der Anatomie erkennen, und darüber die Berichte und Obductions-Zedel vernünfftig einrichten soll, Nebst einer Vorrede von den Chirurgischen Medicamenten.'' Dreßden, 1716, S. 465</ref> *{{übertr.|:}} :[1] „Der wahrhaft triviale Vorstadtpöbel und einige Kategorien der hypokritisch-korrupten sogenannten ‚besseren Gesellschaft‘ ''schwärten'' gleich Krebswucherungen auf dem armen, gequälten Volkskörper.“<ref>{{Literatur | Autor=Ion Gheorghe | Titel=Rumäniens Weg zum Satellitenstaat | Verlag=Verlag „Welsermühl“ | Ort=Wels | Jahr=1952 | Seiten=65 | Kommentar=Lizenzausgabe des Vowinckel Verlags, Heidelberg 1952 | Online=zitiert nach {{GBS|_kw9AAAAMAAJ|PA65|Hervorhebung=schwärten}} }}.</ref> :[1] „Ich wollte Harlem sehen, die Negerstadt, die ''schwärende'' Wunde von New York, wie sie manche im Zorn nennen, das dunkle Getto, aus dem die Nachkommen der Sklaven, die Kinder jener Ware, die als schwarzes Elfenbein hoch im Kurs stand, New York jeden Morgen afrikanisch überfluten, Gesproß der Zwangseinwanderer, früh schon an die Küste getrieben, Neuweltadel, amerikanisch wie die Pilgrimsväter der Mayflower.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Koeppen|Wolfgang Koeppen]] | Titel=New York | TitelErg=Mit einem autobiographischen Nachwort | Verlag=Reclam [Reclams Universal-Bibliothek; Nummer 8602] | Ort=Stuttgart | Jahr=1961 | Seiten=33 }}.</ref> :[1] „An Baumstämmen ''schwärten'' Pilze, feuerrote Nacktschnecken zogen träge über den Boden, von Moder und Fäulnis angelockt:[…].“<ref>{{Literatur | Autor=Hannsferdinand Döbler | Titel=Der Preisträger | TitelErg=Roman | Verlag=Christian Wegner Verlag | Ort=Hamburg | Jahr=1962 | Seiten=41 | Online=Zitiert nach {{GBS|fvdJAAAAMAAJ|PA41|Hervorhebung=schwärten}} }}.</ref> :[1] „Ereignisse wie das am Dienstag schlagen Wunden, die lange ''schwären'' werden: Ex-Kämpfer aus Zintan zettelten eine gewaltsame Auseinandersetzung mit einem traditionell verfeindeten Nachbarstamm an.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,804254,00.html | Autor=Ulrike Putz | Titel=Machtwechsel in Libyen | TitelErg=Milizen gefährden den Frieden von Tripolis | Tag=17 | Monat=Dezember | Jahr=2011 | Zugriff=2013-08-03 }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[den Finger auf eine schwärende Wunde legen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[Wunde]] ''schwärt; schwärende'' [[Wunden]]; eine [[Verwundung]] [[beginnen|beginnt]] zu ''schwären'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eiter bilden, absondern (und dabei schmerzen), eine Schwäre bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ulcerate}}, {{Ü|en|suppurate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|abcéder}}, {{Ü|fr|suppurer}} ({{Ü|fr|endolorir|en endolorissant}}) *{{it}}: {{Ü|it|ulcerare}}, {{Ü|it|suppurare}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=8}}, Seite 3473. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1507. :[1] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »schwären«. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Adelung|schwären|id=DS03207}} :[1] {{Ref-Kruenitz}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Pfälzisch|schwären|id=PS06163}} :[1] {{Ref-Rheinisch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schwärmen]], [[schwärzen]], [[schweren]]|Anagramme=[[wächsern]], [[Wäschern]]}} lkvfj5ox9aasfk3qlqr17zrgyzt34by 0 305553 10769072 9973074 2026-09-15T20:23:57Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10769072 wikitext text/x-wiki == Schwedenbombe{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwedenbombe |Nominativ Plural=Schwedenbomben |Genitiv Singular=Schwedenbombe |Genitiv Plural=Schwedenbomben |Dativ Singular=Schwedenbombe |Dativ Plural=Schwedenbomben |Akkusativ Singular=Schwedenbombe |Akkusativ Plural=Schwedenbomben |Bild=Schwedenbomben-01.jpg|mini|1|''Schwedenbomben'' }} {{Worttrennung}} :Schwe·den·bom·be, {{Pl.}} Schwe·den·bom·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːdn̩ˌbɔmbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwedenbombe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=[[Österreich]]}} mit [[Schokolade]] überzogener Eiweißschaum auf einer [[Waffel]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schweden]]'' und ''[[Bombe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Naschkuss]], [[Schaumkuss]], [[Schokokuss]], [[Schokoladenkuss]]; ''belastet'': [[Mohrenkopf]], [[Negerkuss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süßspeise]], [[Süßware]] {{Beispiele}} :[1] „Am liebsten waren mir die kleinen, flaumigen ''Schwedenbomben''. Es gab sie im Sechserpack zu kaufen, drei schwarze und drei mit Kokosflocken bestreute, die ich auf eine spezielle Art und Weise aß.“<ref>{{Literatur|Autor=Anita C. Schaub |Titel=Fremdenzimmer |TitelErg=Erzählung |Verlag=Arovell Verlag |Ort=Gosau |Jahr=2009 |ISBN=978-3902547897 |Seiten=83}}</ref> :[1] „Die ''Schwedenbomben'' werden seit Anfang Oktober 2015 im IZ NÖ-Süd hergestellt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/5011263/Schwedenbomben-jetzt-auch-zum-Selbermachen | titel= Schwedenbomben jetzt auch zum Selbermachen | zugriff=2018-02-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Schwedenbomben'' [[kaufen]]; ''Schwedenbomben'' [[essen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Schokolade überzogener Eiweißschaum auf einer Waffel|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|mums-mums}}, ''mit Kokos:'' {{Ü|sv|kokosboll}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|négercsók}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Schwedenbombe“, Seite 966. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} l1s5chauk7xfqjprl5se6yx90e05yok 10769088 10769072 2026-09-15T20:45:15Z Priwo 19285 10769088 wikitext text/x-wiki == Schwedenbombe{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwedenbombe |Nominativ Plural=Schwedenbomben |Genitiv Singular=Schwedenbombe |Genitiv Plural=Schwedenbomben |Dativ Singular=Schwedenbombe |Dativ Plural=Schwedenbomben |Akkusativ Singular=Schwedenbombe |Akkusativ Plural=Schwedenbomben |Bild=Schwedenbomben-01.jpg|mini|1|''Schwedenbomben'' }} {{Worttrennung}} :Schwe·den·bom·be, {{Pl.}} Schwe·den·bom·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːdn̩ˌbɔmbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwedenbombe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=[[Österreich]]}} mit [[Schokolade]] überzogener Eiweißschaum auf einer [[Waffel]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schweden]]'' und ''[[Bombe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Naschkuss]], [[Schaumkuss]], [[Schokokuss]], [[Schokoladenkuss]]; ''belastet'': [[Mohrenkopf]], [[Negerkuss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süßspeise]], [[Süßware]] {{Beispiele}} :[1] „Am liebsten waren mir die kleinen, flaumigen ''Schwedenbomben''. Es gab sie im Sechserpack zu kaufen, drei schwarze und drei mit Kokosflocken bestreute, die ich auf eine spezielle Art und Weise aß.“<ref>{{Literatur|Autor=Anita C. Schaub |Titel=Fremdenzimmer |TitelErg=Erzählung |Verlag=Arovell Verlag |Ort=Gosau |Jahr=2009 |ISBN=978-3902547897 |Seiten=83}}</ref> :[1] „Die ''Schwedenbomben'' werden seit Anfang Oktober 2015 im IZ NÖ-Süd hergestellt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/5011263/Schwedenbomben-jetzt-auch-zum-Selbermachen | titel= Schwedenbomben jetzt auch zum Selbermachen | zugriff=2018-02-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Schwedenbomben'' [[essen]]/[[kaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Schokolade überzogener Eiweißschaum auf einer Waffel|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|mums-mums}}, ''mit Kokos:'' {{Ü|sv|kokosboll}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|négercsók}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Schwedenbombe“, Seite 966. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 4do8fl35x3xus08akxwd042itjmy2wa 0 316987 10769008 10768376 2026-09-15T19:13:23Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] via HotCat 10769008 wikitext text/x-wiki == Kasan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ka·san, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt an der [[Wolga]], Hauptstadt der [[Republik]] [[Tatarstan]], [[Russland]] {{Herkunft}} :[[tatarisch]] Казан (Qazan) {{Beispiele}} :[1] ''Kasan'' […] ist ein bedeutender Kultur-, Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt sowie ein wichtiges Zentrum des Islams in Russland. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Kasan'' [[wohnen]], nach ''Kasan'' [[fahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland|Ü-Liste= *{{ba}}: {{Üt|ba|Ҡазан|Qazan}} *{{en}}: {{Ü|en|Kazan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Kazan}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Казань}} *{{es}}: {{Ü|es|Kazán}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Казан|Qazan}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Qozon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kasan}} :[1] {{Ref-Duden|Kasan}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Kasan}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kasan |Nominativ Plural=Kasane |Genitiv Singular=Kasans |Genitiv Plural=Kasane |Dativ Singular=Kasan |Dativ Plural=Kasanen |Akkusativ Singular=Kasan |Akkusativ Plural=Kasane |Bild=Rice Pilaf cooking outside restaurants Listvyanka Russia (14563908202) (cropped).jpg|mini|1|Plow im ''Kasan'' auf einem Utschak }} {{Worttrennung}} :Ka·san, {{Pl.}} Ka·sa·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] großer [[Kochtopf]] aus [[Zentralasien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Kochtopf aus Zentralasien|Ü-Liste= *{{kk}}: {{Üt|kk|қазан|qazan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قازان|qâzân}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kazan}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qozon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kasan (Kochgerät)}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] 68cwq12x7xalu1fu59b1pvajkr88q5v 10769010 10769008 2026-09-15T19:15:22Z Yoursmile 43509 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ Form 10769010 wikitext text/x-wiki == Kasan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ka·san, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt an der [[Wolga]], Hauptstadt der [[Republik]] [[Tatarstan]], [[Russland]] {{Herkunft}} :[[tatarisch]] Казан (Qazan) {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] ''Kasan'' […] ist ein bedeutender Kultur-, Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt sowie ein wichtiges Zentrum des Islams in Russland. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Kasan'' [[wohnen]], nach ''Kasan'' [[fahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland|Ü-Liste= *{{ba}}: {{Üt|ba|Ҡазан}} *{{en}}: {{Ü|en|Kazan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Kazan}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Казань}} *{{es}}: {{Ü|es|Kazán}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Казан}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Qozon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kasan |Nominativ Plural=Kasane |Genitiv Singular=Kasans |Genitiv Plural=Kasane |Dativ Singular=Kasan |Dativ Plural=Kasanen |Akkusativ Singular=Kasan |Akkusativ Plural=Kasane |Bild=Rice Pilaf cooking outside restaurants Listvyanka Russia (14563908202) (cropped).jpg|mini|1|Plow im ''Kasan'' auf einem Utschak }} {{Worttrennung}} :Ka·san, {{Pl.}} Ka·sa·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈzaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kasan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] großer [[Kochtopf]] aus [[Zentralasien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Kochtopf aus Zentralasien|Ü-Liste= *{{kk}}: {{Üt|kk|қазан|qazan}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قازان|qâzân}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kazan}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qozon}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kasan (Kochgerät)}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] bqst48o26lxny2jwfjgt6jy3w610s9m 106 319101 10768950 9162547 2026-09-15T16:48:33Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Down]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768950 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯n |Schreibungen=-aun<br />-own – ''in englischen Fremdwörtern'' |Ähnliche Reime={{Reim|aʊ̯ən|Deutsch}} }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[braun]] * [[Braun]] * [[Clown]] * [[Daun]] * [[Down]] * [[down]] * [[Faun]] * [[raun]] * [[saun]] * [[staun]] * [[traun]] * [[Traun]] * [[Zaun]] === zweisilbig === * [[Alaun]] * [[bestaun]] * [[erstaun]] * [[gelbbraun]] * [[Kapaun]] * [[Paznaun]] * [[posaun]] * [[Rodaun]] * [[Samnaun]] * [[Showdown]] === dreisilbig === * [[Kastellaun]] 806hg7axpzqu7hehdcl3tw96sow48q6 106 324968 10768952 9162549 2026-09-15T16:48:44Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Downs]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768952 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=aʊ̯ns |Schreibungen=-auns<br />-ounce, -owns – ''in englischen Fremdwörtern'' }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[Bounce]] * [[Brauns]] * [[Clowns]] * [[Dauns]] * [[Downs]] * [[Fauns]] * [[Zauns]] === zweisilbig === * [[Alauns]] * [[Countdowns]] * [[Kapauns]] * [[Paznauns]] * [[Rodauns]] * [[Samnauns]] * [[Showdowns]] === dreisilbig === * [[Kastellauns]] badqyq8oz09kx0t2s3kg2qsq04mfujk 0 325173 10769105 9703558 2026-09-15T21:13:34Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[condiment]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769105 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wurze]], [[würze]]}} == Würze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Würze |Nominativ Plural=Würzen |Genitiv Singular=Würze |Genitiv Plural=Würzen |Dativ Singular=Würze |Dativ Plural=Würzen |Akkusativ Singular=Würze |Akkusativ Plural=Würzen }} {{Worttrennung}} :Wür·ze, {{Pl.}} Wür·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Würze.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏʁt͡sə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Aromatisierungsmittel]]; [[Substanz]] zur [[Beeinflussung]] des [[Geschmack]]s :[2] ''[[fachsprachlich]]:'' [[Bierzustand]] :[3] ''[[metaphorisch]]:'' [[Reiz]], [[Spannung]], [[Esprit]] {{Herkunft}} :„Das [[Substantiv]] ''[[Würze]]'' {{f}} gehört seit dem 14. Jahrhundert zum [[Standardwortschatz]] und steht für ''[[scharfe]]'' oder ''[[schmackhaft]]e [[Speisezutat]], [[Aroma]], [[Gewürz]].'' Seit dem 16. Jahrhundert wird es auch im übertragenen Sinn in der Bedeutung von ''[[das Besondere]], der [[Reiz]] '' gebraucht. {{gmh}} ''{{Ü|gmh|wurz}}, {{Ü|gmh|wurze}}, {{Ü|gmh|würz}}, {{Ü|gmh|würze}} [[Küchenkraut]], [[Gewürzkraut]], [[Aroma]],'' {{osx.}} ''{{Ü|osx|wurtia}},'' neben [[neuhochdeutsch]] ''[[würzen]],'' {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|wurzen}}, {{Ü|gmh|würzen}},'' {{goh.}} ''{{Ü|goh|wurzen}}.'' In dieser speziellen [[Bedeutung]] hervorgegangen aus dem als kollektiver femininen Singular verwendeten Plural {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|würze}} [[Pflanze]]n, [[Kraut|Kräuter]], [[Wurzel]]n'' des unter '''''[[Wurz]]''''' (siehe dort) behandelten Substantivs. Vermutlich ist zunächst das Verb gebildet worden im Sinne von ''[[mit Wurzeln versehen]], [[Wurzeln hinzufügen]],'' allgemeiner ''mit wohlschmeckenden oder wohlriechenden Kräutern versehen,'' woraus dann ''[[Würze]]'' rückgebildet wurde. Eine zweite Möglichkeit ist aber auch eine Ableitung des Substantivs ''[[Würze]]'' aus dem Substantiv ''[[Wurzel]]''. Die exakte Herleitung konnte noch nicht verifiziert werden. Man vergleiche auch [[neuenglisch]] (veraltet) ''[[wort]] [[Pflanze]], [[Kraut]],'' [[neuschwedisch]] ''[[ört]] [[Pflanze]], [[Kraut]],'' [[neuisländisch]] ''[[jurt]] [[Kraut]].'' (Siehe auch unter '''''[[Wurz]]''''' und '''''[[Wurzel]].''''')<br /> :Dazu entsteht im 16. Jahrhundert ein neuer Plural [[frühneuhochdeutsch]] ''[[Würzen]]: [[Aroma|Aromen]], [[Gewürz]]e.''<br /> :Ebenfalls im 16. Jahrhundert fällt mit ''[[Würze]]'' (Substantiv, {{f}}; ''[[peripher]]er [[Wortschatz]], [[fachsprachlich]]'') für älteres ''[[Wirz]]'' (in der Bedeutung von ''[[Bierwürze]],'' flüssige Lösung des [[Malzextrakt]]s, die zu [[Bier]] vergoren wird) lautlich und semantisch zusammen. Letzteres beruht seit dem 11. Jahrhundert auf {{goh.}} ''{{Ü|goh|wirz}},'' {{gmh.}} ''{{Ü|gmh|wirz}}'' {{n}} und {{f}}, auch ''[[süß]]e, [[aromatisch]]e [[Flüssigkeit]], [[Saft]],'' [[mitteldeutsch]] ''[[werz]],'' {{gml.}} ''{{Ü|gml|wert}}, {{Ü|gml|werte}} {{f}},'' {{ang.}} ''{{Ü|ang|wyrt}},'' {{en.}} ''{{Ü|en|wort}},'' {{non.}} ''{{Ü|non|virtr}} {{n}},'' {{sv.}} ''{{Ü|sv|vört}} [[Bierwürze]],'' das ablautend zu dem unter '''''[[Wurz]]''''' behandelten Substantiv steht. Vorauszusetzen ist [[gemeingermanisch]] ''[[*wertez-]] (oder -i-) {{n}} [[Bierwürze]], [[Metwürze]].'' Falls dieses ursprünglich zu '''''[[Wurz]]''''' und ''[[Würze]]'' (im Sinne von [[Gewürz]]) gehört, ist wohl eine [[Vriddhi-Bildung]] anzusetzen, da die vorauszusetzende Grundlage sonst nirgends eine solche Hochstufe zeigt. Der [[s-Stamm]] ist dabei zwar auffällig, hätte aber eine Parallele in der [[Vriddhi-Bildung]] {{got.}} ''{{Üt|got|𐌸𐌴𐍅𐌹𐍃𐌰|þewisa}}.''“<ref> {{Ref-Pfeifer|Würze}}</ref><ref name="Wahrig"> {{Literatur | Autor= Dr. Gerhard Wahrig u. a. | Titel= Das Große Deutsche Wörterbuch | Auflage= | Verlag= Verlag für Wissen und Bildung | Ort= Rheda | Jahr= 1966 | Spalten= 4059, Eintrag: ''Würze'' | ISBN= }}</ref><ref> {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Seite 997, unter ''Würze¹ (in der Bedeutung von Gewürz)'' und ''Würze² (in der Bedeutung von Bierwürze)''</ref><ref> {{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=1}}, Seite 773</ref><ref> {{Ref-Adelung|Wuerze}}</ref><ref> {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|B=28|A=19}}, Seite 3964</ref> {{Unterbegriffe}} :[[Bierwürze]], [[Fleischwürze]], [[Gewürze]], [[Maggi-Würze]], [[Metwürze]], [[Speisewürze]], [[Stammwürze]], [[Suppenwürze]] {{Beispiele}} :[1] Dieser Eintopf kann noch etwas ''Würze'' vertragen. :[1] Ein aus gerösteter und gemahlener Zichorie bestehendes Pulver wird oft als ''Würze'' zum gemahlenen Kaffee-Ersatzstoff verwandt, der als besonders magenfreundlich gilt. :[2] Die ''Würze'' ist der „Zustand des Biers, bevor Wasser aufgefüllt wird.“<ref name= "Wahrig" /> :[3] Was ist die ''Würze'' im Leben, wenn man nicht etwas neues erleben kann? {{Sprichwörter}} :In der Kürze liegt die ''Würze'' {{Wortbildungen}} :[[Würzekühler]], [[Würzekühlung]]<!--, [[würzen]], [[würzend]]-->, [[Würzfleisch]], [[Würzhappen]]<!--, [[würzig]]-->, [[Würzkräuter]]<!--, [[würzlos]]-->, [[Würzmischung]], [[Würzmittel]], [[Würzpfanne]], [[Würzsauce]], [[Würzstoff]], [[Würztunke]], [[Würzung]], [[Würzweih]], [[Würzwein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aromatisierungsmittel; Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spice}}, {{Ü|en|seasoning}}, {{Ü|en|flavor}}, {{Ü|en|flavour}} *{{fr}}: {{Ü|fr|assaisonnement}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|condimentum|condīmentum}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|condiment}} *{{sv}}: {{Ü|sv|krydda}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fűszer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=fachsprachlich: Bierzustand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wort}}, {{Ü|en|malt liquor}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vört}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=metaphorisch: Reiz, Spannung, Esprit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|zest}}, {{Ü|en|relish}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Würze}} :[1] {{Wikipedia|Würze (Lebensmittel)}} :[1] {{Ref-DWDS|Würze}} :[1] Mittelhochdeutsches Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke „[http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=BMZ&lemid=BW03116 Würze]“ :[1] {{Ref-Pfälzisch|Würze}} :[1, 2] Wahrig „Würze<ref name= "Wahrig" />“ :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Würze}} :[1, 2] {{Ref-Adelung|Wuerze}} :[1, 2] {{Ref-Lexer|Würze}} :[1, 2] {{Ref-Rheinisch|Würze}} :[1–3] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|B=28|A=19}}, Seite 3964 :[1–3] {{Ref-Duden|Würze}} :[1–3] {{Ref-Grimm|Würze}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kürze]], [[Schürze]]}} d11imihik104ka7e8z7cpjtrne6wclu 0 333444 10769129 10211878 2026-09-15T21:52:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769129 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[scharfe]], [[schärfe]]}} == Schärfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schärfe |Nominativ Plural=Schärfen |Genitiv Singular=Schärfe |Genitiv Plural=Schärfen |Dativ Singular=Schärfe |Dativ Plural=Schärfen |Akkusativ Singular=Schärfe |Akkusativ Plural=Schärfen }} {{Worttrennung}} :Schär·fe, {{Pl.}} Schär·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛʁfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schärfe.ogg}}, {{Audio|De-Schärfe2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁfə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht :[2] Maß der [[Schneidfähigkeit]] einer [[Schneide]] :[3] ''Optik:'' Wahrnehmbarkeit von Details bei einer [[Projektion]] :[4] hohe [[Angriffsbereitschaft]] bei [[Hund]]en :[5] besonderer [[Nachdruck]] im [[Unterton]] einer [[Äußerung]]; auch: besondere [[Präzision]], [[Konkretheit]], [[Enge]] einer [[Aussage]] oder eines [[Begriff]]s {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Adjektivs ''[[scharf]]'' mit dem Suffix ''[[-e]] und'' Umlautung {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Strenge]], [[Würze]] :[2] [[Schneidfähigkeit]] :[3] [[Grelle]], [[Grellheit]] :[3] [[Deutlichkeit]], [[Klarheit]] :[4] [[Angriffslust]], [[Bissigkeit]]; ''umgangssprachlich:'' [[Biss]] :[5] [[Strenge]]; ''gehoben:'' [[Eiseskälte]] :[[Funktionsfähigkeit]], [[Intensität]], [[Kraft]], [[Leistungsfähigkeit]], [[Stärke]] :[[Scharfsinn]], [[Scharfsinnigkeit]] :[[Drastik]], [[Härte]], [[Heftigkeit]], [[Massivität]] :[[Gnadenlosigkeit]], [[Härte]], [[Kompromisslosigkeit]], [[Rücksichtslosigkeit]], [[Schonungslosigkeit]], [[Strenge]], [[Striktheit]], [[Unerbittlichkeit]], [[Unnachgiebigkeit]], [[Unnachsichtigkeit]]; ''bildungssprachlich:'' [[Rigorosität]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Unschärfe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geruchsschärfe]], [[Geschmacksschärfe]] :[3] [[Sehschärfe]] :[4] [[Scheinschärfe]], [[Wildschärfe]], [[Mannschärfe]] :[?] [[Abstimmschärfe]], [[Bildschärfe]], [[Gedankenschärfe]], [[Geistesschärfe]], [[Konturenschärfe]], [[Sinnesschärfe]], [[Verstandesschärfe]] {{Beispiele}} :[1] Diese Chilis haben eine besonders angenehme ''Schärfe.'' :[2] In der Küche lagen Messer unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher ''Schärfe.'' :[3] Je größer die ''Schärfe'' eines Bildes, desto mehr Details konnen wahrgenommen werden. :[4] Jagdhunde benötigen eine besondere ''Schärfe.'' :[5] Ich verstehe nicht, wieso jetzt diese ''Schärfe'' in die Diskussion kommt. {{Wortbildungen}} :[[Schärfentiefe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|picanterie}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sharpness}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ascuțime}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skärpa}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|netteté}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ascuțime}} {{f}}, {{Ü|ro|acuitate}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skärpa}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|claridad}}, {{Ü|es|nitidez}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mordant}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Eiseskälte, Funktionsfähigkeit, Intensität, Kraft, Leistungsfähigkeit, Stärke, Scharfsinn, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sharpness}}, {{Ü|en|strictness}} *{{es}}: {{Ü|es|rigor}}, {{Ü|es|severidad}}, {{Ü|es|agudeza}}, {{Ü|es|perspicacia}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Fächers]], [[Schäfer]]}} a70vus6wrlhz3xl56foe5jwtfsiazte 0 375473 10769076 10580644 2026-09-15T20:28:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769076 wikitext text/x-wiki == Schwedisch-Pommern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Schwe·disch-Pom·mern, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːdɪʃ ˈpɔmɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwedisch-Pommern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔmɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''historisch:'' Teil [[Pommern]]s (Herzogtum Pommern-Stettin), der von 1648 bis 1815 zu [[Schweden]] gehörte {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reichslehen]] {{Beispiele}} :[1] „''Schwedisch-Pommern'' mit Rügen war ein Resultat des Dreißigjährigen Krieges.“<ref>Michael North, Robert Riemer (Hrsg.): ''Das Ende des Alten Reiches im Ostseeraum''. Wahrnehmungen und Transformationen. Böhlau Verlag, Köln/Weimar, 2008 . {{#isbn:978-3412201081}}. Seite 274</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil Pommerns (Herzogtum Pommern-Stettin), der von 1648 bis 1815 zu Schweden gehörte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Swedish Pomerania}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Poméranie suédoise}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Svenska Pommern}} *{{es}}: {{Ü|es|Pomerania Sueca}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} mdkbuntq66v7kjxxg2biv9xjheb20vu 0 410445 10769263 10582958 2026-09-16T08:24:50Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[ставам излишен]] +bg:[[заделям]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769263 wikitext text/x-wiki == erübrigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=erübrige |Präsens_du=erübrigst |Präsens_er, sie, es=erübrigt |Präteritum_ich=erübrigte |Konjunktiv II_ich=erübrigte |Imperativ Singular=erübrig |Imperativ Singular*=erübrige |Imperativ Plural=erübrigt |Partizip II=erübrigt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :er·üb·ri·gen, {{Prät.}} er·üb·rig·te, {{Part.}} er·üb·rigt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erübrigen.ogg}}, {{Audio|De-erübrigen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''sich erübrigen:'' unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umstände :[2] ''etwas erübrigen:'' etwas durch Sparsamkeit [[übrig]] behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen :[3] ''veraltet:'' zu tun übrig bleiben {{Herkunft}} :zu ''[[übrig]],'' verdrängt im 16. Jahrhundert das ältere ''[[erübern]]''<ref>{{Ref-Duden|erübrigen}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|erübern}}</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W2=Adjektiv|A2=übrig}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Art. 25 EVHGB ''erübrigt sich'' angesichts der Übergangsbestimmung des vorgeschlagenen § 907 Abs. 4 UGB.“<ref>Christian Zib, Stephan Verweijen: ''Das neue Unternehmensgesetzbuch.'' WUV Universitätsverlag, Facultas Verlags- und Buchhandels AG, Wien 2006, Seite 349.</ref> :[1] „Die Daten fließen direkt, ein Datenzwischenspeicher ''erübrigt sich.“''<ref>Stefan Hesse: ''Lexikon Automatisierung der Arbeitssysteme.'' Expert-Verlag, Deutschland 1994, Seite 155. {{#isbn:3-8169-0989-2}}</ref> :[2] „Was also von dem jährlichen Volkseinkommen nicht verzehrt, sondern ''erübrigt wird,'' tritt dem Volksvermögen hinzu und vermehrt dasselbe.“<ref>[[w:Moritz Karl Ernst von Prittwitz|Moritz Karl Ernst von Prittwitz]]: ''Die Kunst reich zu werden, oder gemeinfaßliche Darstellung der Volkswirthschaft.'' Verlag von Heinrich Hoff, Mannheim 1840, Seite 451 folgende.</ref> :[3] „Indem wir hiemit unsere Bemerkungen über die Einrichtung einer Zettelbank in Württemberg beschliessen, ''erübrigt'' uns, die Frage der Controle durch die Regierung noch etwas näher zu berühren.“<ref>''Zeitschrift für die gesammte Staatswissenschaft.'' 13. Band, Verlag der H. Laupp’schen Buchhandlung, Tübingen 1857, Seite 647.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ставам излишен}} *{{en}}: {{Ü|en|become unnecessary}} *{{fr}}: {{Ü|fr|devenir inutile}}, {{Ü|fr|devenir superflu}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas durch Sparsamkeit übrig behalten, etwas einsparen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|заделям}} *{{en}}: {{Ü|en|spare}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltet: zu tun übrig bleiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|remain}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2, 3] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[einbürger]], [[einbürgre]]}} f7tvyq09yptgk0jyx57segi0dyk3cbc 0 410834 10769073 10316521 2026-09-15T20:25:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769073 wikitext text/x-wiki == Schwedenkreuz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schwedenkreuz |Nominativ Plural=Schwedenkreuze |Genitiv Singular=Schwedenkreuzes |Genitiv Plural=Schwedenkreuze |Dativ Singular=Schwedenkreuz |Dativ Singular*=Schwedenkreuze |Dativ Plural=Schwedenkreuzen |Akkusativ Singular=Schwedenkreuz |Akkusativ Plural=Schwedenkreuze }} {{Worttrennung}} :Schwe·den·kreuz, {{Pl.}} Schwe·den·kreu·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwedenkreuz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[allgemein]]:'' mundartliche, unklare Bezeichnung für ein Steinkreuz; kein Schwede war dafür verantwortlich :[2] ''[[Architektur]]:'' im Freien stehendes Kreuz zur Erinnerung an den Schwedenfeldzug Anno 1647 {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schweden]]'' und ''[[Kreuz]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Franzosenkreuz]], [[Hussitenkreuz]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Denkmal]] {{Beispiele}} :[1] „Das sogenannte ''Schwedenkreuz'' in Gars z.B. zeigt Stilformen, die uns nötigen, seine Entstehungszeit lange vor das Jahr 1648 zurückzuverlegen, und auch das einfache Steinkreuz bei Reinprechtspölla (Abb.8), von dem erzählt wird, daß dort eine Bäuerin einen sie bedrängenden schwedischen Soldaten mit der Mistgabel erschlug, dürfte nur ein Unfallskreuz sein.“<ref>[http://www.suehnekreuz.de/SKN/schwedenkreuze.html ''Schwedenkreuze'' auch Schwedensteine, Schwedenmarter etc.] ''www.suehnekreuz.de'', abgerufen am 29. September 2013</ref> :[1] „Die beiden Steinkreuze werden als "''Schwedenkreuze''" bezeichnet und sollen für zwei im Dreißigjährigen Krieg zwischen Messingen und Beesten gefallene schwedische Offiziere errichtet worden sein.“<ref>[http://www.hvbeesten.de/2%20Archiv/Zeitzeugen/schwedenkreuze.htm ''Schwedenkreuze''] ''www.hvbeesten.de'', abgerufen am 29. September 2013</ref> :[1] „Meier verweist beides ins Reich der Fabel: Römer stellten keine Kreuze auf, und das ''Schwedenkreuz'' als Inbegriff alles "Schlimmen" des Dreißigjährigen Krieges sei eine typische Wandersage.“<ref>[http://www.heimatverein-ubstadt-weiher.de/index.php?page=schwedenkreuze ''Schwedenkreuze''] ''www.heimatverein-ubstadt-weiher.de'', abgerufen am 29. September 2013</ref> :[1] „Entlang des Böhmerwaldes nennt man sie “Hussitenkreuze” und in der nördlichen Oberpfalz sind es die “''Schwedenkreuze''”“<ref>[http://www.bergfex.de/sommer/prackenbach/highlights/4221-das-schwedenkreuz-in-moosbach/ Das ''Schwedenkreuz'' in Moosbach] ''www.bergfex.de'', abgerufen am 29. September 2013</ref> :[2] „An der Brücke vom Festland zur Insel Mainau erinnert das ''Schwedenkreuz'' an die schwedische Besetzung 1647.“<ref>[https://www.alemannische-seiten.de/deutschland/konstanz_insel-mainau_schwedenkreuz.php''Schwedenkreuz'' Mainau] ''www.alemannische-seiten.de'', abgerufen am 29. September 2013</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: mundartliche, unklare Bezeichnung für ein Steinkreuz; kein Schwede war dafür verantwortlich |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Freien stehendes Kreuz zur Erinnerung an den Schwedenfeldzug Anno 1647|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pcmc9s63np966k9x8eu11ixh9kxnm16 0 412597 10769137 9493318 2026-09-15T22:05:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769137 wikitext text/x-wiki == Schöpfrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schöpfrad |Nominativ Plural=Schöpfräder |Genitiv Singular=Schöpfrades |Genitiv Singular*=Schöpfrads |Genitiv Plural=Schöpfräder |Dativ Singular=Schöpfrad |Dativ Singular*=Schöpfrade |Dativ Plural=Schöpfrädern |Akkusativ Singular=Schöpfrad |Akkusativ Plural=Schöpfräder |Bild=Möhrendorf Wasserräder Schmiedsrad.jpg|mini|1|Schöpfrad; im Vordergrund das Schmiedsrad }} {{Worttrennung}} :Schöpf·rad, {{Pl.}} Schöpf·rä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœp͡fˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöpfrad.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Wasserrad mit Zellen, das beim Drehen Wasser aus einem Fluss schöpft und nach oben befördert, ausgießt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Verb ''[[schöpfen]]'' und dem Substantiv ''[[Rad]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schöpfschnecke]], [[Pumpe]] ([[Wasserpumpe]]), [[Wasserschraube]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schöpfanlage]], [[Schöpfwerk]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Schöpfrad'' dreht sich wie ein Mühlrad im Fluß und schöpft dabei unten Wasser für die oben gelegene Felder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasserrad mit Zellen, das beim Drehen Wasser aus einem Fluss schöpft und nach oben befördert, ausgießt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|noria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|noria}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|noria}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sínia}} {{f}}, {{Ü|ca|sénia}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nora}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|noria}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} azwmvyeduudf37i4iiampbbvlaskfy2 0 416809 10769233 10070427 2026-09-16T03:48:02Z Mighty Wire 111915 +fr:[[souffleur de feuilles]] +ca:[[bufador de fulles]] +es:[[soplahojas]] +et:[[lehepuhur]] +fa:[[برگ‌روب]] +id:[[penghembus daun]] +nb:[[løvblåser]] +nn:[[lauvblåsar]] +pt:[[soprador de folhas]] +sl:[[puhalnik listja]] +sv:[[lövblåsare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769233 wikitext text/x-wiki == Laubbläser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Laubbläser |Nominativ Plural=Laubbläser |Genitiv Singular=Laubbläsers |Genitiv Plural=Laubbläser |Dativ Singular=Laubbläser |Dativ Plural=Laubbläsern |Akkusativ Singular=Laubbläser |Akkusativ Plural=Laubbläser |Bild=The Autumn round-up - geograph.org.uk - 1042244.jpg|mini|1|''Laubbläser'' im Einsatz }} {{Worttrennung}} :Laub·blä·ser, {{Pl.}} Laub·blä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯pˌblɛːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Laubbläser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Maschine, die einen [[Luftstrom]] erzeugt, mit dem [[Laub]] am Boden zusammengeblasen wird {{Synonyme}} :[1] [[Laubpuster]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Laubsauger]] {{Beispiele}} :[1] Im Herbst sind in der ganzen Stadt die ''Laubbläser'' zu hören. :[1] „Wenn, nur zum Beispiel, eine Regierung diese brüllenden ''Laubbläser'' verbieten würde, oder die mit ihnen verwandten Motorheckenscheren, das könnte man schon unterstützen.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000013971402/die-verbotsgesellschaft-hat-schon-was-fuer-sich | Autor= Hans Rauscher | Titel=Die Verbotsgesellschaft hat schon was für sich ... | Tag=07| Monat=04| Jahr=2015 | Zugriff=2023-03-12}}</ref> :[1] „''Laub''sauger und ''–bläser'' sind laut, produzieren Abgase und töten die Kleinstlebewesen im Boden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.umweltbundesamt.de/themen/bodenschutz-im-alltag/1000 | titel=Bodenschutz im Alltag | autor= | hrsg=umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland | datum=2021-01-19 | zugriff=2024-05-29 | kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maschine, die einen Luftstrom erzeugt, mit dem Laub am Boden zusammengeblasen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|leaf blower}} *{{et}}: {{Ü|et|lehepuhur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lehtipuhallin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|souffleur de feuilles}} *{{id}}: {{Ü|id|penghembus daun}} *{{ca}}: {{Ü|ca|bufador de fulles}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|løvblåser}} **{{nn}}: {{Ü|nn|lauvblåsar}} *{{fa}}: {{Üt|fa|برگ‌روب|bargrob}} *{{pt}}: {{Ü|pt|soprador de folhas}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lövblåsare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|puhalnik listja}} *{{es}}: {{Ü|es|soplahojas}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaprak üfleme makinesi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k1ug1ma2ih11k6vcvkvk609lavv1kai 0 417102 10769091 9910824 2026-09-15T20:47:22Z Vollis 88705 +es:[[transicionar]] +it:[[transitare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769091 wikitext text/x-wiki == transitieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=transitiere |Präsens_du=transitierst |Präsens_er, sie, es=transitiert |Präteritum_ich=transitierte |Konjunktiv II_ich=transitierte |Imperativ Singular=transitier |Imperativ Singular*=transitiere |Imperativ Plural=transitiert |Partizip II=transitiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :tran·si·tie·ren, {{Prät.}} tran·si·tier·te, {{Part.}} tran·si·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁanziˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-transitieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''bezogen auf Waren oder Personen:'' (durch ein anderes Land) befördern {{Herkunft}} :zu ''[[Transit]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bezogen auf Waren oder Personen: (durch ein anderes Land) befördern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tranzita}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|transitieren}} :[1] {{Ref-Duden|transitieren}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|transitieren}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|transitieren}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|transitieren}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} ''(nur [[intransitiv]])'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=transitiere |Präsens_du=transitierst |Präsens_er, sie, es=transitiert |Präteritum_ich=transitierte |Konjunktiv II_ich=transitierte |Imperativ Singular=transitier |Imperativ Singular*=transitiere |Imperativ Plural=transitiert |Partizip II=transitiert |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :tran·si·tie·ren, {{Prät.}} tran·si·tier·te, {{Part.}} tran·si·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁanziˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-transitieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] als [[transident]]er Mensch eine [[Transition]], also den Prozess des Wechselns der Geschlechtsrolle, durchlaufen {{Herkunft}} :zu ''[[Transition]]'' {{Synonyme}} :[1] [[transitionieren]] {{Beispiele}} :[1] „Es gibt nicht ‚die Transition‘. Jede Person entscheidet für sich selbst, ob, wie, wann und in welchem Umfang sie ''transitieren'' möchte.“<ref>{{Internetquelle | url=https://queere-jugend.bistumlimburg.de/beitrag/lsbtiq-was/ | titel=LSBT*IQ &#91;sic&#93; – Was? | autor= | hrsg=Bistum Limburg – Queere Jugendarbeit | werk= | seiten= | datum=2021-11-15 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-07-24 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Außerdem dachte ich, dass sich Trans*Menschen [sic] entweder als männlich oder weiblich fühlen, entsprechend ''transitieren'' und dann eben ein Mann oder eine Frau sind und entsprechend agieren und behandelt werden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.berlin.de/sen/lads/_assets/schwerpunkte/lsbti/materialien/tia/tia_broschure_reader_trans_im_job_bf.pdf | titel=Im Gespräch mit… Claudia Eggenstein | autor= | hrsg=Berlin – Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen | werk=Trans* [sic] im Job: Erst Tabubruch, jetzt selbstverständlich? | seiten=27 | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-07-24 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Diejenigen, die von einem Mann zu einer Frau ''transitieren'', sind einer intensiveren Kontrolle und Überwachung ausgesetzt als ihre weiblichen Pendants, die zu Männern ''transitieren''.“<ref>{{Literatur |Titel=Trans |TitelErg=Gender und Race in einer Zeit unsicherer Identitäten |Autor=Rogers Brubaker |Übersetzer=Patricia Claire Kustenaar |Verlag=Patrick Frey |Jahr=2023 |ISBN=978-3-907236-51-2 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|-Hi3EAAAQBAJ|PT67|Hervorhebung=transitieren}}}}</ref> :[1] „Dabei handelt es sich um den Akt, jemanden, der ‚''transitiert''‘ ist (ein weiterer, mir verhasster Jargonausdruck), mit dem Namen und folglich mit dem Geschlecht zu bezeichnen, unter dem jeder ihn vorher kannte […]“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.achgut.com/artikel/twittersperre_lieber_sterben_als_einknicken | titel=Twittersperre: Lieber sterben als einknicken | autor=Jordan B. Peterson | hrsg= | werk=Achgut.com | seiten= | datum=2022-07-13 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-07-24 | sprache= | format= | kommentar=Übersetzung aus dem Englischen | zitat= }}</ref> :[1] „Frühere Vorarbeiten und Gesetzesentwürfe […] sahen zunächst Diagnose oder Nachweise über geschlechtsangleichende (gender reassignment) Operation vor, später ärztlichen Nachweis, dass Antragsteller_in [sic] ‚in bevorzugtes Geschlecht (preferred gender) ''transitiert/transitiert'' ist‘ und nach ärztlicher Überzeugung ‚die Konsequenzen seiner oder ihrer Entscheidung, dauerhaft im bevorzugten Geschlecht (preferred gender) zu leben in vollem Umfang versteht‘; […]“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bmfsfj.de/resource/blob/114066/8a02a557eab695bf7179ff2e92d0ab28/imag-band-8-geschlechtervielfalt-im-recht-data.pdf | titel=Gutachten: Geschlechtervielfalt im Recht. Status quo und Entwicklung von Regelungsmodellen zur Anerkennung und zum Schutz von Geschlechtervielfalt | autor=Nina Althoff, Greta Schabram, Petra Follmar-Otto | hrsg=Deutsches Institut für Menschenrechte | werk= | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2023-07-24 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine geschlechtliche Transition durchlaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|transition}} *{{fr}}: {{Ü|fr|transitionner}} *{{it}}: {{Ü|it|transitare}} *{{es}}: {{Ü|es|transicionar}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} 83sbl1n1rhcmczabzose4m0i989gaqs 0 417935 10768890 10342629 2026-09-15T13:16:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768890 wikitext text/x-wiki == schwarz-rot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schwarz-rot |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :schwarz-rot, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaʁt͡sˈʁoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwarz-rot.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus den Farben [[schwarz]] und [[rot]] bestehend :[2] ''[[Politik]]:'' eine [[Koalition]] aus einer [[konservativ]]en und einer [[links|link]]en [[Partei]] betreffend (in Deutschland: CDU/CSU und SPD) {{Herkunft}} :[[Kopulativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[schwarz]]'' und ''[[rot]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[rot-schwarz]] {{Gegenwörter}} :[2] [[schwarz-grün]], [[schwarz-gelb]], [[rot-grün]], [[rot-rot]], [[rot-rot-grün]], [[grün-rot]] {{Beispiele}} :[1] „Die Vereinsfarben [Eintracht Frankfurt] sind Rot-Schwarz-Weiß, das Vereinswappen ist der Frankfurter Adler (in Rot-Weiß), die Spielkleidung ist traditionell ''schwarz-rot'' oder schwarz-weiß.“<ref>{{Wikipedia|Eintracht Frankfurt|oldid=124214404}}</ref> :[2] „Die Experten kritisierten zentrale ''schwarz-rote'' Projekte wie einen gesetzlichen Mindestlohn, die Mietpreisbremse und den drohenden Griff in die Rentenkassen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/1514385 | Titel=Konjunktur - Bundesregierung: «Weise» warnen vor zentralen schwarz-roten Vorhaben | Tag=13 | Monat=11 | Jahr=2013 | Zugriff=2013-11-18 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''schwarz-rot'' [[kariert]], [[gestreift]], ''schwarz-rote'' [[Fahne]], ''schwarz-rotes'' [[Trikot]] :[2] ''schwarz-rote'' [[Koalition]], ''schwarz-rotes'' [[Bündnis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus den Farben schwarz und rot bestehend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Koalition aus einer konservativen und einer linken Partei betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4ie2f52w464kswezcu96t5ttsuh2rtv 0 438511 10769087 9501451 2026-09-15T20:43:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769087 wikitext text/x-wiki == Schweißdrüse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schweißdrüse |Nominativ Plural=Schweißdrüsen |Genitiv Singular= Schweißdrüse |Genitiv Plural=Schweißdrüsen |Dativ Singular=Schweißdrüse |Dativ Plural=Schweißdrüsen |Akkusativ Singular=Schweißdrüse |Akkusativ Plural=Schweißdrüsen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schweissdrüse]] {{Worttrennung}} :Schweiß·drü·se, {{Pl.}} Schweiß·drü·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯sˌdʁyːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schweißdrüse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' [[Drüse]] in der [[Lederhaut]] ([[Corium]]), die durch die [[Pore]]n der [[Oberhaut]] ([[Epidermis]]) den gebildeten [[Schweiß]] nach außen absondert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schweiß]]'' und ''[[Drüse]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drüse]], [[Organ]] {{Beispiele}} :[1] „Der Mensch hat über den gesamten Körper verteilt etwa drei Millionen ''Schweißdrüsen.''“<ref>{{Ref-wissen.de|Rätsel|schweiss-maenner-riechen-anders-als-frauen-warum|Schweiß: Männer riechen anders als Frauen, warum?}}</ref> :[1] „Felltragende Tiere haben zwar auch ''Schweißdrüsen,'' doch dieser Schweiß ist eher schaumig-klebrig.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.spektrum.de/alias/dachzeile/warum-die-menschen-ihr-fell-verloren/1044332 | titel=Warum die Menschen ihr Fell verloren | autor=spektrum.de Pressemitteilung | datum=2010-09-27 | zugriff=2016-05-29}}</ref> :[1] „Die Absonderung von Schweiß aus den ''Schweißdrüsen'' (Schweißsekretion) führt durch die entstehende Verdunstungskälte zu einer kontrollierten Absenkung der Körpertemperatur.“<ref>{{Ref-DocCheck|Schwitzen}}</ref> :[1] „Zirka 200 Millionen kleine ''Schweißdrüsen'' münden an der Körperoberfläche eines einzigen Menschen.“<ref>{{Literatur | Autor=Else Buschheuer | Titel=Ruf! Mich! An! | TitelErg=Roman | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2001 | ISBN=3-453-19004-1 | Seiten=57.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[apokrin]]e/[[ekkrine]] ''Schweißdrüse'' {{Wortbildungen}} :[[Schweißdrüsenabszess]], [[Schweißdrüsensekretion]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Drüse in der Lederhaut, die den gebildeten Schweiß nach außen absondert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sweat gland}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glande sudoripare}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ghiandola sudoripara}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gruczoł potowy}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|glándula sudorípara}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|потова залоза|}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|verejtékmirigy}}, {{Ü|hu|izzadságmirigy}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kc1ptt3aj28vv09w1boh7oy7a9t6dgw 0 439139 10769160 10040948 2026-09-15T22:55:34Z Udo T. 91150 konj. Form erg. 10769160 wikitext text/x-wiki == suchtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suchtest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxtəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' {{Grundformverweis Konj|suchen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Schuttes]], [[tuschest]]}} f97l2hgz0ca7kt03ue6jht7s0jm2yyx 0 439614 10769262 9501770 2026-09-16T08:23:04Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[разискване]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769262 wikitext text/x-wiki == Erörterung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Erörterung |Nominativ Plural=Erörterungen |Genitiv Singular=Erörterung |Genitiv Plural=Erörterungen |Dativ Singular=Erörterung |Dativ Plural=Erörterungen |Akkusativ Singular=Erörterung |Akkusativ Plural=Erörterungen |Bild= }} {{Worttrennung}} :Er·ör·te·rung, {{Pl.}} Er·ör·te·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʔœʁtəʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erörterung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eingehende Diskussion :[2] sachbezogene sprachliche Schülerarbeit {{Synonyme}} :[1] [[Untersuchung]] :[2] [[Problemaufsatz]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Erörterung'' stellt einen wichtigen Teil meiner Arbeit dar. :[2] „Prozessorientiertes Schreiben, informierende und meinungsbildende Textsorten wie ''Erörterung'', Textinterpretation, Meinungsrede, kreative Textformen, …“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10008944/Lehrpläne%20-%20Handelsakademie%20und%20Handelsschule%2c%20Fassung%20vom%2019.03.2016.pdf Österreichische Lehrpläne - Handelsakademie und Handelsschule, Fassung vom 19. März 2016], Seite 497</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eingehende Diskussion|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разискване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|discussion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|discussion}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|discussione}} {{f}}, {{Ü|it|dibattito}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|discussió}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avhandling}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|discusión}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sachbezogene sprachliche Schülerarbeit|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|avhandling}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} qjr6rughrlv3vqsd3bed6b0jbl4banx 0 447667 10769272 10706315 2026-09-16T08:35:46Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[езотеричен]] +bg:[[само за посветени]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769272 wikitext text/x-wiki == esoterisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=esoterisch |Komparativ=esoterischer |Superlativ=esoterischsten }} {{Worttrennung}} :eso·te·risch, {{Komp.}} eso·te·ri·scher, {{Sup.}} am eso·te·rischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ezoˈteːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-esoterisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[spirituell]]e [[Weltanschauung]]en betreffend, welche die [[Entwicklung]] des [[Individuum]]s betonen, aber keine [[Religion]]en im engeren [[Sinne]] sind :[2] ''bildungssprachlich:'' nur für [[Eingeweihte]] ersichtlich, ([[geistig]]) [[zugänglich]] {{Synonyme}} :[1] [[magisch]], [[metaphysisch]], [[okkult]], [[transzendent]], [[übersinnlich]], [[unüberprüfbar]] :[2] [[geheimwissenschaftlich]] {{Gegenwörter}} :[*] [[exoterisch]] {{Beispiele}} :[1] „Je mehr Globuli, desto ''esoterischer'' das Gesundheitsministerium.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.ruhrbarone.de/serie-wie-esoterisch-ist-mein-gesundheitsministerium-teil-2-bawue/61919 | titel=Serie: Wie esoterisch ist mein Gesundheitsministerium? Teil 2: BaWü | autor=Sebastian Bartoschek | werk=Ruhrbarone | datum=2013-06-17 | zugriff=2014-07-10 }}</ref> :[1] Handlesen, Pendeln und Kartenlegen sind klassische ''esoterische'' Praktiken. :[1] „Es gab nur wenige Menschen, auf die er sich noch einlassen konnte: tibetische Lamas, die vergleichbar intensiv durch die ''esoterischen'' Lehren gepilgert waren wie er.“<ref>{{Literatur | Autor= Edward Fox | Titel= Der Mann, der zum Himmel ging | TitelErg= Ein Ungar in Tibet| Verlag= Wagenbach | Ort= Berlin |Jahr= 2007| Seiten= 58.|ISBN= 978-3-8031-2578-1}} Englisches Original 2001.</ref> :[2] Den Illuminaten wird der Besitz ''esoterischen'' Wissens nachgesagt, von dem ihre Macht ausgehen soll. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spirituelle Weltanschauungen betreffend, welche die Entwicklung des Individuums betonen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|езотеричен}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esotera}} *{{fi}}: {{Ü|fi|esoteerinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ésotérique}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|ezoterîk}} *{{la}}: {{Ü|la|esotericus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ezoterisks}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ezoteryczny}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|esoterický}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ezoterik}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bildungssprachlich: nur für Eingeweihte ersichtlich, (geistig) zugänglich|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|само за посветени}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ésotérique}} *{{la}}: {{Ü|la|esotericus}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Estrich]]|Anagramme=[[erotisches]], [[stoischere]]}} 337v83bxfwruy9s16392vksvviy8i4p 0 452079 10769143 10427036 2026-09-15T22:18:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769143 wikitext text/x-wiki == Schützenpanzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schützenpanzer |Nominativ Plural=Schützenpanzer |Genitiv Singular=Schützenpanzers |Genitiv Plural=Schützenpanzer |Dativ Singular=Schützenpanzer |Dativ Plural=Schützenpanzern |Akkusativ Singular=Schützenpanzer |Akkusativ Plural=Schützenpanzer }} {{Worttrennung}} :Schüt·zen·pan·zer, {{Pl.}} Schüt·zen·pan·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʏt͡sn̩ˌpant͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schützenpanzer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gepanzert]]es Militärfahrzeug, das gleichermaßen dem [[Truppentransport]] sowie im Verbund mit den mitgeführten Panzergrenadieren dem Feuerkampf dient. {{Abkürzungen}} :[1] [[SPz]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schütze]]'' und ''[[Panzer]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schützenpanzerwagen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Panzer]], [[Panzerfahrzeug]] {{Beispiele}} :[1] „Am Anlegesteg bei Molovata Noua stehen zwei russische Soldaten unter einer Schwarzbirke, ein wenig weiter ist ein halbeingegrabener ''Schützenpanzer'' zu sehen.“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=17 | Autor=Alexander Smoltczyk | Titel=Ein Land aus Wille und Wahn | Tag=19 | Monat=04 | Jahr=2014 | Seiten=56 }}</ref> :[1] „Eine weitere Besonderheit ist die Gestaltung des Armata-Systems an sich (Armata ist der Plural des griechischen Worts für "Streitwagen"): Es wird wie erwähnt zur Basis einer kompletten Fahrzeugserie, die etwa auch ''Schützenpanzer'' (Arbeitsname "Kurganets 25"), Panzerartillerie, Flammenwerferpanzer, Flugabwehrpanzer und Bergepanzer umfassen kann ; weil alle diese Fahrzeuge das gleiche Fahrgestell haben, werden Produktion und Wartung deutlich erleichtert und verbilligt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/1584431/Russland-feilt-an-revolutionaerer-PanzerSerie | titel= Russland feilt an revolutionärer Panzer-Serie | zugriff=2018-07-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gepanzertes Militärfahrzeug, das dem Truppentransport sowie dem Feuerkampf dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|infantry fighting vehicle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|véhicule de combat d'infanterie}} *{{it}}: {{Ü|it|veicolo da combattimento della fanteria}} *{{es}}: {{Ü|es|vehículo de combate de infantería}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bojové vozidlo pěchoty}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Panzerschützen]]}} pukfgyqdf9dnwwhyavfqyvrcnf4uaq8 0 505650 10769255 9960685 2026-09-16T05:52:31Z Tapio Toola 250522 +tr:[[vapiti]] +tr:[[Kanada geyiği]] +fi:[[vapiti]] +fi:[[kanadanhirvi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769255 wikitext text/x-wiki == Wapiti ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wapiti |Nominativ Plural=Wapitis |Genitiv Singular=Wapiti |Genitiv Singular*=Wapitis |Genitiv Plural=Wapitis |Dativ Singular=Wapiti |Dativ Plural=Wapitis |Akkusativ Singular=Wapiti |Akkusativ Plural=Wapitis |Bild=NCElk-27527-3.jpg|mini|1|''Wapiti'' }} {{Worttrennung}} :Wa·pi·ti, {{Pl.}} Wa·pi·tis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈpiːti}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wapiti.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːti|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' Vertreter einer Rasse von großen Hirschen, die in [[Nordamerika]] und [[Sibirien]] vorkommen {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|wapiti}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1890.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''[[wissenschaftlich]]:'' [[Cervus canadensis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hirsch]] {{Beispiele}} :[1] Die in Nordamerika lebenden ''Wapitis'' sind direkte Nachfahren der Rothirsche (Cervus elaphus) Europas und Asiens.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=pM2IJjJvj7wC&pg=PA102&dq=wapitis&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwin9avOg7LLAhUrGZoKHbwuCxAQ6AEIKjAC#v=onepage&q=wapitis&f=false|titel=Tierparadiese unserer Erde, Band 4|zugriff=2016-03-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter einer Rasse großer Hirsche in Nordamerika und Sibirien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wapiti}} *{{et}}: {{Ü|et|vapiti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vapiti}}, {{Ü|fi|kanadanhirvi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|wapiti}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|vapítihjörtur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wapiti}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vapiti}}, {{Ü|tr|Kanada geyiği}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS|Wapiti}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|111561}} :[1] {{Ref-Duden|Wapiti}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1890. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1089. :[1] {{Ref-Meyers|nid=20007672489}}. {{Quellen}} t22br3tp70q9ul8tb77zypchrkyq4nc 108 510259 10769344 7092483 2026-09-16T11:26:23Z Udo T. 91150 3. Testfall: trennbar + reflexiv 10769344 wikitext text/x-wiki == auskennen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|aus|2=kenn|3=kannte|4=kennt|5=gekannt|8=n|gerund=nein|reflexiv=Akk|VA Partizip II=0}} 03twav6ehn3lyjpd8h0fj9ryu1pk13c 0 517815 10769123 9684458 2026-09-15T21:34:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769123 wikitext text/x-wiki == Schwärzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwärzung |Nominativ Plural=Schwärzungen |Genitiv Singular=Schwärzung |Genitiv Plural=Schwärzungen |Dativ Singular=Schwärzung |Dativ Plural=Schwärzungen |Akkusativ Singular=Schwärzung |Akkusativ Plural=Schwärzungen |Bild 1=Chancellor Merkel rawPhoneNumber.jpg|mini|1|die mit einer ''Schwärzung'' unkenntlich gemachte Telefonnummer von Angela Merkel auf einem Dokument der NSA |Bild 2=Grote - Hannoverscher Volkskalender (zensiert).png|mini|1|eine durch ''Schwärzung'' unkenntlich gemachte Passage im Hannoverschen Volkskalender }} {{Worttrennung}} :Schwär·zung, {{Pl.}} Schwär·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvɛʁt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwärzung.ogg}}, {{Audio|De-Schwärzung2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt͡sʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[nachträglich]]e [[Unkenntlichmachung]] von [[Text]] durch [[überdecken]] mit [[schwarz]]er [[Tinte]] :[2] ''[[Fotografie]], [[Film]]:'' [[Schwarzfärbung|Schwarz-]] oder [[Graufärbung]] [[lichtempfindlich]]en [[Material]]s durch [[Belichtung]] und [[Entwicklung]] {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des [[Verb]]s ''[[schwärzen]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pressefreiheit]], [[Unkenntlichmachung]], [[Zensur]] :[2] [[Densität]], [[Dichte]], [[Sättigung]] {{Beispiele}} :[1] Durch ''Schwärzung'' wird verhindert, dass Informationen an die Öffentlichkeit gelangen. :[1] Zum Schutze von Persönlichkeitsrechten, kann eine ''Schwärzung'' von Passagen in Zeitungen oder Büchern durch Gerichtsbeschlüsse erwirkt werden. :[2] Gutes Filmmaterial sollte eine intensive ''Schwärzung'' ermöglichen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nachträgliche Unkenntlichmachung von Text durch überdecken mit schwarzer Tinte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|blackening}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|reşkirin}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schwarz- oder Graufärbung lichtempfindlichen Materials durch Belichtung und Entwicklung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Schwärzung (Fotografie)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} fxsiqgkhckn5tlas11kztrs3q8neprl 0 523376 10769159 7906590 2026-09-15T22:54:56Z Udo T. 91150 konj. Form erg. 10769159 wikitext text/x-wiki == suchtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suchtet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchen]]''' {{Grundformverweis Konj|suchen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[teutsch]], [[tuchest]], [[tuschet]], [[tuschte]]}} 4lr12qf5acqutip43ce6xw5qc7upg1r 0 524621 10769135 10113603 2026-09-15T22:01:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769135 wikitext text/x-wiki == Schöngeist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schöngeist |Nominativ Plural=Schöngeister |Genitiv Singular=Schöngeistes |Genitiv Singular*=Schöngeists |Genitiv Plural=Schöngeister |Dativ Singular=Schöngeist |Dativ Singular*=Schöngeiste |Dativ Plural=Schöngeistern |Akkusativ Singular=Schöngeist |Akkusativ Plural=Schöngeister }} {{Worttrennung}} :Schön·geist, {{Pl.}} Schön·geis·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnˌɡaɪ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schöngeist.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die sich vornehmlich mit den "schönen" Künsten befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[schön]]'' und ''[[Geist]]'' :Das Wort ersetzt im 18. Jahrhundert älteres ''schöner Geist'', [[Lehnübersetzung]] zu französisch {{Ü|fr|bel esprit}}.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''schön''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Belesprit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ästhet]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kunstfreund]], [[Literat]], [[Musikfreund]] {{Beispiele}} :[1] „Da mein Vater sah, daß die Madrider ''Schöngeister'' im Nu den größten Glasballon leerten, den er in der ganzen Stadt hatte finden können, ließ er aus Barcelona eine große Korbflasche kommen, von der Art, wie sie - gefüllt mit Wein - von den Matrosen des Mittelmeeres auf den Schiffen mitgeführt werden.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 182&nbsp;f.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).</ref> :[1] „Cosenza ist eine Stadt, in der ein Mann von Welt gut leben kann, denn es gibt dort reiche Adlige, hübsche Frauen und ''Schöngeister''.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 291.}}</ref> :[1] „Am meisten brachte alle denkenden Köpfe außer Fassung, daß dieser wundervolle Vertrag von einem jungen Diplomaten geplant und abgeschlossen worden war, der bis dahin nur für einen ''Schöngeist'' gegolten hatte.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band02/chap24.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 2|Band=2|Kapitel=Vierundzwanzigstes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2021-12-30}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[schöngeistig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die sich vornehmlich mit den "schönen" Künsten befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|aesthete}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bel esprit}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|bellospirito}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esteta}} {{m}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|skjønnånd}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pięknoduch}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|esteta}} {{m}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|esteta}} {{m}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|milovník umění}} {{m}}, {{Ü|cs|milovník krásy}} {{m}}, {{Ü|cs|estét}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schönigest]]}} ti134ff46gd3jll7okicciibn45biqt 0 527413 10768893 9518014 2026-09-15T13:19:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768893 wikitext text/x-wiki == Schwarzgeldaffäre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwarzgeldaffäre |Nominativ Plural=Schwarzgeldaffären |Genitiv Singular=Schwarzgeldaffäre |Genitiv Plural=Schwarzgeldaffären |Dativ Singular=Schwarzgeldaffäre |Dativ Plural=Schwarzgeldaffären |Akkusativ Singular=Schwarzgeldaffäre |Akkusativ Plural=Schwarzgeldaffären }} {{Wort des Jahres|2000}} {{Worttrennung}} :Schwarz·geld·af·fä·re, {{Pl.}} Schwarz·geld·af·fä·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sɡɛltʔaˌfɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzgeldaffäre.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die 1999 aufgedeckte illegale Spendenpraxis der CDU in den 1990er-Jahren unter dem früheren Bundeskanzler Helmut Kohl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schwarzgeld]]'' und ''[[Affäre]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der Geschäftsführer der Wirtschaftsprüfer, Hans-Joachim Jacobi, erklärte außerdem vor dem Untersuchungsausschuss des hessischen Landtags, er habe sich an die Wiesbadener Staatsanwaltschaft gewandt, um Einsicht in die beschlagnahmten CDU-Unterlagen zur ''Schwarzgeldaffäre'' nehmen zu können.“<ref>{{Wikipedia|CDU-Spendenaffäre}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die 1999 aufgedeckte illegale Spendenpraxis der CDU|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|308155}} {{Quellen}} {{Wörter des Jahres}} 9hhsu95t3zj0p1f25j1berqdnbdgusw 0 599151 10769252 10611524 2026-09-16T05:29:12Z Kfwernerb 225820 /* Westkarpaten (Deutsch) */ Genus=0 10769252 wikitext text/x-wiki == Westkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}{{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Westkarpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Westkarpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Westkarpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Westkarpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Äußere (1) und innere (2) ''Westkarpaten'' auf einer Skizze }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}} {{Pl.}} West·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Westkarpaten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] hauptsächlich in der [[Slowakei]] gelegener Teil der [[Karpaten]] {{Herkunft}} :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Ostkarpaten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Karpaten]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Äußere Westkarpaten]], [[Innere Westkarpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Mátra]], [[Tatra]] {{Beispiele}} :[1] Meine Oma wohnt bei den ''Westkarpaten.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hauptsächlich in der Slowakei gelegener Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Western Carpathians}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 43qrwirqqvas5gc6z8jtqg9j8pcij83 10769253 10769252 2026-09-16T05:46:58Z Kfwernerb 225820 /* Westkarpaten (Deutsch) */ Änderungen, Ergänzungen bei Bedeutungen, Herkunft, Gegenwörter, Meronyme, Beispiele 10769253 wikitext text/x-wiki == Westkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}{{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Westkarpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Westkarpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Westkarpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Westkarpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Äußere (1) und innere (2) ''Westkarpaten'' auf einer Skizze }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}} {{Pl.}} West·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Westkarpaten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im nordwestlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Polen]], der [[Slowakei]] und [[Tschechien]], südöstlich bis zum Duklapass {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[West]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Äußere Westkarpaten]], [[Innere Westkarpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Westkarpaten'' ist der Ger mit 2655 m in der Hohen Tatra. :[1] Meine Oma wohnt bei den ''Westkarpaten.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nordwestlichen Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Western Carpathians}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} ruoley6eiue3fzo863yfbaazcjqiusg 10769254 10769253 2026-09-16T05:50:30Z Kfwernerb 225820 /* SubstantivToponym */ Beispiele Gipfelname eingetragen 10769254 wikitext text/x-wiki == Westkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}{{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Westkarpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Westkarpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Westkarpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Westkarpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Äußere (1) und innere (2) ''Westkarpaten'' auf einer Skizze }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}} {{Pl.}} West·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Westkarpaten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im nordwestlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Polen]], der [[Slowakei]] und [[Tschechien]], südöstlich bis zum Duklapass {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[West]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Äußere Westkarpaten]], [[Innere Westkarpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Westkarpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra. :[1] Meine Oma wohnt bei den ''Westkarpaten.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nordwestlichen Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Western Carpathians}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 9ptge5eyeyebtxrmu3517ahyh8dpdpz 10769258 10769254 2026-09-16T08:17:11Z Caprivischer 137745 /* Übersetzungen */ 10769258 wikitext text/x-wiki == Westkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}{{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Westkarpaten |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Westkarpaten |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Westkarpaten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Westkarpaten |Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Äußere (1) und innere (2) ''Westkarpaten'' auf einer Skizze }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}} {{Pl.}} West·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Westkarpaten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im nordwestlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Polen]], der [[Slowakei]] und [[Tschechien]], südöstlich bis zum Duklapass {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[West]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Äußere Westkarpaten]], [[Innere Westkarpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Westkarpaten'' ist der Gerlachovský štít mit 2655 m in der Hohen Tatra. :[1] Meine Oma wohnt bei den ''Westkarpaten.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nordwestlicher Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Western Carpathians}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} dbsv16t9wszizuquq5f07s6sd2og353 102 612487 10769214 10768679 2026-09-16T02:16:24Z Mighty Wire 111915 +[[Hauptstrand]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769214 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[Haupt-]]. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Hauptabnehmer]] *[[Hauptabsatzmarkt]] *[[Hauptabschnitt]] *[[Hauptachse]] *[[Hauptader]] *[[Hauptakteur]] *[[Hauptaktion]] *[[Hauptaktionär]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptakzent]] *[[Hauptaltar]] *[[Hauptamt]] *[[Hauptangeklagter]] *[[Hauptangriffsziel]] *[[Hauptanklagepunkt]] *[[Hauptankläger]] *[[Hauptanliegen]] *[[Hauptanschluss]] *[[Hauptarbeit]] *[[Hauptargument]] *[[Hauptattacke]] *[[Hauptattraktion]] *[[Hauptaugenmerk]] *[[Hauptautor]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Hauptbahn]] *[[Hauptbahnhof]] *[[Hauptbalken]] *[[Hauptbasis]] *[[Hauptbedeutung]] *[[Hauptbedingung]] *[[Hauptberuf]] *[[Hauptbeschäftigung]] *[[Hauptbeschuldigter]] *[[Hauptbestandteil]] *[[Hauptbesuchszeit]] *[[Hauptbetonung]] *[[Hauptbetrieb]] *[[Hauptbeweggrund]] *[[Hauptbootsmann]] *[[Hauptbuch]] *[[Hauptbuchhalter]] *[[Hauptbuchhaltung]] *[[Hauptbühne]] *[[Hauptbunker]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Hauptcharakter]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Hauptdarsteller]] *[[Hauptdeck]] *[[Hauptdepot]] *[[Hauptdialog]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Haupteigenschaft]] *[[Haupteigentümer]] *[[Haupteinflussfaktor]] *[[Haupteingang]] *[[Haupteinkaufsstraße]] *[[Haupteinkommen]] *[[Haupteinnahmequelle]] *[[Hauptentwickler]] *[[Haupterbe]] *[[Hauptereignis]] *[[Haupterkennungszeichen]] *[[Haupterwerb]] *[[Haupterwerbszweig]] *[[Haupterzeugnis]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Hauptfach]] *[[Hauptfaktor]] *[[Hauptfeind]] *[[Hauptfeld]] *[[Hauptfeldwebel]] *[[Hauptfeuer]] *[[Hauptfigur]] *[[Hauptfilm]] *[[Hauptflur]] *[[Hauptforderung]] *[[Hauptfoyer]] *[[Hauptfrage]] *[[Hauptfrau]] *[[Hauptfundort]] *[[Hauptfunktion]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Hauptgang]] *[[Hauptgasleitung]] *[[Hauptgasse]] *[[Hauptgebäude]] *[[Hauptgebiet]] *[[Hauptgedanke]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgefahrenherd]] *[[Hauptgefreiter]] *[[Hauptgegenargument]] *[[Hauptgegenstand]] *[[Hauptgegner]] *[[Hauptgericht]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftsfeld]] *[[Hauptgeschäftsführer]] *[[Hauptgeschäftsstelle]] *[[Hauptgeschäftsstraße]] *[[Hauptgeschäftsviertel]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgeschehen]] *[[Hauptgesellschafter]] *[[Hauptgesims]] *[[Hauptgesprächsthema]] *[[Hauptgestalt]] *[[Hauptgewerbe]] *[[Hauptgewerk]] *[[Hauptgewicht]] *[[Hauptgewinn]] *[[Hauptgewinner]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Hauptgläubiger]] *[[Hauptgleis]] *[[Hauptgott]] *[[Hauptgottesdienst]] *[[Hauptgottheit]] *[[Hauptgraben]] *[[Hauptgrund]] *[[Hauptgruppe]] *[[Haupthafen]] *[[Haupthahn]] *[[Haupthaus]] *[[Hauptheer]] *[[Haupthindernis]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Hauptinformant]] *[[Hauptinhalt]] *[[Hauptinteresse]] *[[Hauptintrige]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Hauptjob]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Hauptkammer]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptkampflinie]] *[[Hauptkapitel]] *[[Hauptkasse]] *[[Hauptkatalog]] *[[Hauptkathedrale]] *[[Hauptkennzeichen]] *[[Hauptkennziffer]] *[[Hauptkerl]] *[[Hauptkläger]] *[[Hauptklientel]] *[[Hauptkommissar]] *[[Hauptkonkurrent]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptkontrahent]] *[[Hauptkorridor]] *[[Hauptkriegsverbrecher]] *[[Hauptkriegsziel]] *[[Hauptkritikpunkt]] *[[Hauptkrümmungsradius]] *[[Hauptkultort]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Hauptlabor]] *[[Hauptlager]] *[[Hauptlast]] *[[Hauptlauf]] *[[Hauptlehre]] *[[Hauptlehrer]] *[[Hauptlehrgang]] *[[Hauptleistung]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptlesesaal]] *[[Hauptleute]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Hauptmahlzeit]] *[[Hauptmann]] *[[Hauptmast]] *[[Hauptmenü]] *[[Hauptmerkmal]] *[[Hauptmieter]] *[[Hauptmodul]] *[[Hauptmotiv]] *[[Hauptmöbel]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Hauptnachricht]] *[[Hauptnachrichtensendung]] *[[Hauptnachteil]] *[[Hauptnährstoff]] *[[Hauptnahrung]] *[[Hauptnahrungsmittel]] *[[Hauptnahrungsquelle]] *[[Hauptnenner]] *[[Hauptnetz]] *[[Hauptniederlassung]] *[[Hauptnutzen]] *[[Hauptnutzer]] *[[Hauptnutzfläche]] *[[Hauptnutznießer]] *[[Hauptnutzungsfläche]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Hauptorganisator]] *[[Hauptort]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Hauptpaket]] *[[Hauptparkplatz]] *[[Hauptpass]] *[[Hauptperson]] *[[Hauptplatz]] *[[Hauptportal]] *[[Hauptpost]] *[[Hauptpostamt]] *[[Hauptpreis]] *[[Hauptprobe]] *[[Hauptproblem]] *[[Hauptprodukt]] *[[Hauptprogramm]] *[[Hauptprotagonist]] *[[Hauptprozessor]] *[[Hauptpunkt]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Hauptquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Hauptraum]] *[[Hauptredner]] *[[Hauptreferat]] *[[Hauptregel]] *[[Hauptreichtum]] *[[Hauptreisezeit]] *[[Hauptrohr]] *[[Hauptrolle]] *[[Hauptroute]] *[[Hauptrunde]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Hauptsachbearbeiter]] *[[Hauptsache]] *[[Hauptsaison]] *[[Hauptsatz]] *[[Hauptschacht]] *[[Hauptschiedsrichter]] *[[Hauptschiff]] *[[Hauptschlafzimmer]] *[[Hauptschlagader]] *[[Hauptschleuse]] *[[Hauptschluss]] *[[Hauptschlüssel]] *[[Hauptschmuggelroute]] *[[Hauptschöffe]] *[[Hauptschuld]] *[[Hauptschuldiger]] *[[Hauptschule]] *[[Hauptschwierigkeit]] *[[Hauptseite]] *[[Hauptseminar]] *[[Hauptsendung]] *[[Hauptsiedlungsgebiet]] *[[Hauptsitz]] *[[Hauptspiegel]] *[[Hauptstadt]] *[[Hauptstelle]] *[[Hauptstiege]] *[[Hauptstörenfried]] *[[Hauptstrafe]] *[[Hauptstrand]] *[[Hauptstraße]] *[[Hauptstrecke]] *[[Hauptstreitmacht]] *[[Hauptstreitpunkt]] *[[Hauptstudium]] *[[Hauptsymptom]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Hauptteil]] *[[Hauptteilhaber]] *[[Haupttext]] *[[Hauptthese]] *[[Haupttodesursache]] *[[Haupttor]] *[[Haupttreppe]] *[[Haupttribüne]] *[[Haupttrieb]] *[[Haupttypus]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Hauptunterschied]] *[[Hauptursache]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Hauptveranstaltung]] *[[Hauptverantwortlicher]] *[[Hauptverantwortung]] *[[Hauptverband]] *[[Hauptverbandplatz]] *[[Hauptverdacht]] *[[Hauptverdächtiger]] *[[Hauptverdiener]] *[[Hauptverdienst]] *[[Hauptverfahren]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverkehr]] *[[Hauptverkehrsader]] *[[Hauptverkehrsstraße]] *[[Hauptverkehrszeit]] *[[Hauptversammlung]] *[[Hauptversorgungsnetz]] *[[Hauptvertreter]] *[[Hauptverursacher]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptvorstand]] *[[Hauptvorwurf]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Hauptwache]] *[[Hauptwachtmeister]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwasserhahn]] *[[Hauptweg]] *[[Hauptwerk]] *[[Hauptwettkampf]] *[[Hauptwettkampfstätte]] *[[Hauptwindrichtung]] *[[Hauptwohnsitz]] *[[Hauptwort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Hauptzahler]] *[[Hauptzeile]] *[[Hauptzeit]] *[[Hauptzeitung]] *[[Hauptzelt]] *[[Hauptzentrale]] *[[Hauptzentrum]] *[[Hauptzeuge]] *[[Hauptziehung]] *[[Hauptziel]] *[[Hauptzielgebiet]] *[[Hauptzielgruppe]] *[[Hauptzielland]] *[[Hauptzielrichtung]] *[[Hauptzielscheibe]] *[[Hauptzimmer]] *[[Hauptzollamt]] *[[Hauptzubringer]] *[[Hauptzufahrt]] *[[Hauptzufahrtsstraße]] *[[Hauptzufluss]] *[[Hauptzug]] *[[Hauptzugang]] *[[hauptzuständig]] *[[Hauptzutat]] *[[Hauptzweck]] *[[Hauptzweig]] *[[Hauptzweigstelle]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Hauptänderung]] *[[Hauptärgernis]] | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[Hauptökonom]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Hauptübel]] |} {{jsAdd)}} nkll7o6zzoias46zdnq1pi5xgrapwrx 102 613263 10768947 10767956 2026-09-15T16:38:27Z Mighty Wire 111915 +[[unfit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768947 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[un-]] und [[Un-]]. *Hier werden keine Substantive eingetragen, die Ableitungen vom Adjektiv sind, wie das bei [[Unachtsamkeit]] von [[unachtsam]] der Fall ist (siehe: '{{Ref-DWDS|Unachtsamkeit}}'). *Hier werden keine Adjektive eingetragen, die Ableitungen vom Substantiv sind, wie das bei [[unbehaglich]] von [[Unbehagen]] der Fall ist. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Unannehmlichkeit]] *[[Unart]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Unband]] *[[Unbehagen]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbildung]] *[[Unbill]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Undank]] *[[Unding]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Unehre]] *[[Unernst]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfall]] *[[Unflat]] *[[Unform]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfrieden]] *[[Unfug]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Ungebühr]] *[[Ungeduld]] *[[Ungeist]] *[[Ungeld]] *[[Ungemach]] *[[Ungenügen]] *[[Ungeschick]] *[[Ungeschmack]] *[[Ungestalt]] *[[Ungetüm]] *[[Ungewitter]] *[[Ungeziefer]] *[[Unglaube]] *[[Ungleichgewicht]] *[[Ungleichheit]] *[[Ungleichung]] *[[Unglimpf]] *[[Unglück]] *[[Ungnade]] *[[Ungras]] *[[Ungunst]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Unheil]] *[[Unhold]] | width="20%" valign="top" | ==I== | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Unkenntnis]] *[[Unkosten]] *[[Unkraut]] *[[Unkultur]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Unland]] *[[Unlogik]] *[[Unlust]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Unmasse]] *[[Unmaß]] *[[Unmenge]] *[[Unmensch]] *[[Unmoral]] *[[Unmut]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Unnatur]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Unordnung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Unperson]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Unrast]] *[[Unrat]] *[[Unrecht]] *[[Unruh]] *[[Unruhe]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Unschlitt]] *[[Unschuld]] *[[Unsegen]] *[[Unsinn]] *[[Unsitte]] *[[Unstern]] *[[Unsumme]] *[[Unsympath]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Untat]] *[[Untiefe]] *[[Untier]] *[[Untoter]] *[[Untreue]] *[[Untugend]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Unvermögen]] *[[Unvernunft]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Unwahrheit]] *[[Unwert]] *[[Unwesen]] *[[Unwetter]] *[[Unwille]] *[[Unwissen]] *[[Unwort]] *[[Unwucht]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Unzahl]] *[[Unzeit]] *[[Unzucht]] |} {{jsAdd)}} == Verben == *[[beunruhigen]] *[[verunglimpfen]] *[[verunglücken]] *[[verunmöglichen]] *[[verunsichern]] *[[verunstalten]] *[[veruntreuen]] {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[unabänderlich]] *[[unabdingbar]] *[[unabdinglich]] *[[unabgelenkt]] *[[unabgesprochen]] *[[unabhängig]] *[[unabkömmlich]] *[[unablässig]] *[[unabsehbar]] *[[unabsetzbar]] *[[unabsichtlich]] *[[unabweisbar]] *[[unabweislich]] *[[unabwendbar]] *[[unachtsam]] *[[unakzeptabel]] *[[unakzeptierbar]] *[[unamerikanisch]] *[[unanbringlich]] *[[unanfechtbar]] *[[unangebracht]] *[[unangefochten]] *[[unangekündigt]] *[[unangemeldet]] *[[unangemessen]] *[[unangenehm]] *[[unangepasst]] *[[unangesehen]] *[[unangestrengt]] *[[unangetastet]] *[[unangezündet]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanpassbar]] *[[unansehnlich]] *[[unanständig]] *[[unanstößig]] *[[unantastbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unappetitlich]] *[[unarretierbar]] *[[unartig]] *[[unartikuliert]] *[[unasphaltiert]] *[[unattraktiv]] *[[unaufdringlich]] *[[unauffällig]] *[[unauffindbar]] *[[unaufführbar]] *[[unaufgefordert]] *[[unaufgeklärt]] *[[unaufgeräumt]] *[[unaufgeregt]] *[[unaufhaltbar]] *[[unaufhaltsam]] *[[unaufhörlich]] *[[unauflösbar]] *[[unauflöslich]] *[[unaufmerksam]] *[[unaufrichtig]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausbleiblich]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausgebildet]] *[[unausgefüllt]] *[[unausgeglichen]] *[[unausgegoren]] *[[unausgelebt]] *[[unausgepackt]] *[[unausgeschlafen]] *[[unausgesetzt]] *[[unausgesprochen]] *[[unauslöschlich]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unaussprechlich]] *[[unausstehlich]] *[[unaustilgbar]] *[[unausweichlich]] *[[unauthentisch]] *[[unautorisiert]] *[[unautoritär]] == B == *[[unbar]] *[[unbarmherzig]] *[[unbändig]] *[[unbeabsichtigt]] *[[unbeachtet]] *[[unbeachtlich]] *[[unbeanspruchbar]] *[[unbeanstandet]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbeantwortet]] *[[unbearbeitet]] *[[unbeaufsichtigt]] *[[unbebaut]] *[[unbedacht]] *[[unbedachtsam]] *[[unbedankt]] *[[unbedarft]] *[[unbedeckt]] *[[unbedenklich]] *[[unbedeutend]] *[[unbedingt]] *[[unbedruckt]] *[[unbeeindruckt]] *[[unbeeinflussbar]] *[[unbeeinflusst]] *[[unbeendet]] *[[unbefahrbar]] *[[unbefahren]] *[[unbefangen]] *[[unbefestigt]] *[[unbefleckt]] *[[unbefriedigend]] *[[unbefriedigt]] *[[unbefristet]] *[[unbefruchtet]] *[[unbefugt]] *[[unbegabt]] *[[unbegebbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbeglaubigt]] *[[unbegleitet]] *[[unbeglichen]] *[[unbegreiflich]] *[[unbegrenzt]] *[[unbegründbar]] *[[unbegründet]] *[[unbehaart]] *[[unbehandelbar]] *[[unbehandelt]] *[[unbehauen]] *[[unbehaust]] *[[unbeheizt]] *[[unbehelligt]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbeherrscht]] *[[unbehilflich]] *[[unbehindert]] *[[unbeholfen]] *[[unbeirrbar]] *[[unbeirrt]] *[[unbekannt]] *[[unbekehrbar]] *[[unbekleidet]] *[[unbekömmlich]] *[[unbekümmert]] *[[unbelastet]] *[[unbelaubt]] *[[unbelebt]] *[[unbeleckt]] *[[unbelegt]] *[[unbelehrbar]] *[[unbeleihbar]] *[[unbeleuchtet]] *[[unbelichtet]] *[[unbeliebt]] *[[unbemalt]] *[[unbemannt]] *[[unbemerkt]] *[[unbemittelt]] *[[unbenennbar]] *[[unbenommen]] *[[unbenutzbar]] *[[unbenutzt]] *[[unbeobachtbar]] *[[unbeobachtet]] *[[unbequem]] *[[unberechenbar]] *[[unberechtigt]] *[[unberitten]] *[[unberufen]] *[[unberücksichtigt]] *[[unberührbar]] *[[unberührt]] *[[unbesaitet]] *[[unbeschadet]] *[[unbeschaffbar]] *[[unbeschalt]] *[[unbeschädigt]] *[[unbeschäftigt]] *[[unbescheiden]] *[[unbeschildert]] *[[unbeschlagen]] *[[unbeschnitten]] *[[unbescholten]] *[[unbeschrankt]] *[[unbeschränkt]] *[[unbeschreibbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbeschrieben]] *[[unbeschuht]] *[[unbeschulbar]] *[[unbeschützt]] *[[unbeschwert]] *[[unbeseelt]] *[[unbesehen]] *[[unbesetzt]] *[[unbesiedelt]] *[[unbesiegbar]] *[[unbesieglich]] *[[unbesiegt]] *[[unbesonnen]] *[[unbesorgt]] *[[unbespannt]] *[[unbespielbar]] *[[unbespielt]] *[[unbeständig]] *[[unbestätigt]] *[[unbestechlich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbestimmt]] *[[unbestraft]] *[[unbestreitbar]] *[[unbestritten]] *[[unbestrumpft]] *[[unbestuhlt]] *[[unbeteiligt]] *[[unbetont]] *[[unbeträchtlich]] *[[unbetretbar]] *[[unbetreten]] *[[unbeugbar]] *[[unbeugsam]] *[[unbewachsen]] *[[unbewacht]] *[[unbewaffnet]] *[[unbewältigt]] *[[unbewegbar]] *[[unbeweglich]] *[[unbewegt]] *[[unbewehrt]] *[[unbeweibt]] *[[unbeweisbar]] *[[unbewertbar]] *[[unbewiesen]] *[[unbewohnbar]] *[[unbewohnt]] *[[unbewusst]] *[[unbezahlbar]] *[[unbezahlt]] *[[unbezähmbar]] *[[unbeziehbar]] *[[unbezifferbar]] *[[unbezogen]] *[[unbezweifelbar]] *[[unbezwingbar]] *[[unbezwinglich]] *[[unbiegbar]] *[[unbiegsam]] *[[unbildbar]] *[[unbillig]] *[[unblutig]] *[[unbotmäßig]] *[[unbrauchbar]] *[[unbrechbar]] *[[unbrennbar]] *[[unbritisch]] *[[unbrüderlich]] *[[unbunt]] *[[unbußfertig]] *[[unbürgerlich]] *[[unbürokratisch]] == C == *[[uncharakteristisch]] *[[unclever]] *[[uncool]] == D == *[[undamenhaft]] *[[undankbar]] *[[undatierbar]] *[[undatiert]] *[[undefinierbar]] *[[undefiniert]] *[[undeklinierbar]] *[[undemokratisch]] *[[undemontierbar]] *[[undenkbar]] *[[undenklich]] *[[undestillierbar]] *[[undeutbar]] *[[undeutlich]] *[[undeutsch]] *[[undiagnostiziert]] *[[undialektisch]] *[[undicht]] *[[undienstbar]] *[[undifferenziert]] *[[undiplomatisch]] *[[undiskutabel]] *[[undiskutierbar]] *[[undiszipliniert]] *[[undogmatisch]] *[[undosierbar]] *[[undramatisch]] *[[undressierbar]] *[[unduldsam]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchdringlich]] *[[undurchführbar]] *[[undurchlässig]] *[[undurchlöchert]] *[[undurchschaubar]] *[[undurchsetzbar]] *[[undurchsichtig]] *[[undurstig]] ==E== *[[uneben]] *[[unebenbürtig]] *[[unecht]] *[[unedel]] *[[uneffektiv]] *[[unegal]] *[[unehelich]] *[[unehrenhaft]] *[[unehrerbietig]] *[[unehrlich]] *[[uneidlich]] *[[uneigennützig]] *[[uneigentlich]] *[[uneinbringlich]] *[[uneingeladen]] *[[uneingeschränkt]] *[[uneingestanden]] *[[uneingeweiht]] *[[uneinheitlich]] *[[uneinholbar]] *[[uneinig]] *[[uneinnehmbar]] *[[uneins]] *[[uneinsichtbar]] *[[uneinsichtig]] *[[uneinziehbar]] *[[uneitel]] *[[unelastisch]] *[[unelegant]] *[[unemanzipiert]] *[[unempfänglich]] *[[unempfindlich]] *[[unendlich]] *[[unenglisch]] *[[unentbehrlich]] *[[unentdeckt]] *[[unentgeltlich]] *[[unenthaltsam]] *[[unentrinnbar]] *[[unentschieden]] *[[unentschlossen]] *[[unentschuldbar]] *[[unentschuldigt]] *[[unentspannt]] *[[unentwegt]] *[[unentwickelbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unerbeten]] *[[unerbittlich]] *[[unerfahren]] *[[unerfassbar]] *[[unerfindlich]] *[[unerforschlich]] *[[unerforscht]] *[[unerfreulich]] *[[unerfüllbar]] *[[unerfüllt]] *[[unergiebig]] *[[unergründbar]] *[[unergründlich]] *[[unerheblich]] *[[unerhört]] *[[unerkannt]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerklärlich]] *[[unerklärt]] *[[unerlaubt]] *[[unerlässlich]] *[[unerledigt]] *[[unermessbar]] *[[unermesslich]] *[[unermüdlich]] *[[unernst]] *[[unerörtert]] *[[unerotisch]] *[[unerprobt]] *[[unerquicklich]] *[[unerreichbar]] *[[unerreicht]] *[[unersättlich]] *[[unerschließbar]] *[[unerschlossen]] *[[unerschöpflich]] *[[unerschrocken]] *[[unerschütterlich]] *[[unerschwinglich]] *[[unersetzbar]] *[[unersetzlich]] *[[unersprießlich]] *[[unerträglich]] *[[unerwartet]] *[[unerwähnt]] *[[unerwidert]] *[[unerwünscht]] *[[unerziehbar]] *[[unerzogen]] *[[unethisch]] *[[unetikettiert]] ==F== *[[unfachmännisch]] *[[unfair]] *[[unfalsifizierbar]] *[[unfassbar]] *[[unfasslich]] *[[unfähig]] *[[unfehlbar]] *[[unfeierlich]] *[[unfein]] *[[unfern]] *[[unfertig]] *[[unfest]] *[[unfestlegbar]] *[[unfestlich]] *[[unfeststellbar]] *[[unfiltrierbar]] *[[unfinanzierbar]] *[[unfit]] *[[unfixierbar]] *[[unflätig]] *[[unflektiert]] *[[unflexibel]] *[[unfließbar]] *[[unflott]] *[[unfolgsam]] *[[unfortsetzbar]] *[[unförmig]] *[[unförmlich]] *[[unfotogen]] *[[unfotografiert]] *[[unfrankiert]] *[[unfraulich]] *[[unfreiwillig]] *[[unfreundlich]] *[[unfrei]] *[[unfriedlich]] *[[unfrisiert]] *[[unfroh]] *[[unfromm]] *[[unfruchtbar]] *[[unfundierbar]] *[[unfundiert]] *[[unfügsam]] ==G== *[[ungalant]] *[[ungangbar]] *[[ungar]] *[[ungastlich]] *[[ungeachtet]] *[[ungeahndet]] *[[ungeahnt]] *[[ungeändert]] *[[ungebärdig]] *[[ungebeten]] *[[ungebeugt]] *[[ungebildet]] *[[ungebleicht]] *[[ungeboren]] *[[ungebrannt]] *[[ungebräuchlich]] *[[ungebraucht]] *[[ungebremst]] *[[ungebrochen]] *[[ungebügelt]] *[[ungebunden]] *[[ungebührlich]] *[[ungebuttert]] *[[ungedeckt]] *[[ungedient]] *[[ungedruckt]] *[[ungeduldig]] *[[ungeduscht]] *[[ungeeignet]] *[[ungefahren]] *[[ungefähr]] *[[ungefährdet]] *[[ungefährlich]] *[[ungefällig]] *[[ungefärbt]] *[[ungefesselt]] *[[ungefestigt]] *[[ungefickt]] *[[ungefiltert]] *[[ungeflügelt]] *[[ungeformt]] *[[ungefragt]] *[[ungefrühstückt]] *[[ungefüge]] *[[ungefügig]] *[[ungegerbt]] *[[ungegessen]] *[[ungegliedert]] *[[ungehalten]] *[[ungehäutet]] *[[ungeheißen]] *[[ungeheizt]] *[[ungehemmt]] *[[ungeheuer]] *[[ungehindert]] *[[ungehobelt]] *[[ungehorsam]] *[[ungehörig]] *[[ungehört]] *[[ungeil]] *[[ungeistig]] *[[ungekämmt]] *[[ungekennzeichnet]] *[[ungeklärt]] *[[ungekocht]] *[[ungekrönt]] *[[ungekündigt]] *[[ungekünstelt]] *[[ungekürzt]] *[[ungeladen]] *[[ungelebt]] *[[ungeleert]] *[[ungelegen]] *[[ungelehrig]] *[[ungelehrt]] *[[ungelenk]] *[[ungelenkig]] *[[ungelernt]] *[[ungelesen]] *[[ungeliebt]] *[[ungelogen]] *[[ungelöscht]] *[[ungelöst]] *[[ungelüftet]] *[[ungemacht]] *[[ungemahlen]] *[[ungemäß]] *[[ungemein]] *[[ungemessen]] *[[ungemindert]] *[[ungemischt]] *[[ungemütlich]] *[[ungenannt]] *[[ungenau]] *[[ungeneckt]] *[[ungenehmigt]] *[[ungeniert]] *[[ungenießbar]] *[[ungenutzt]] *[[ungenügend]] *[[ungenügsam]] *[[ungenützt]] *[[ungeordnet]] *[[ungeöffnet]] *[[ungeölt]] *[[ungepaart]] *[[ungepanzert]] *[[ungepflastert]] *[[ungepflegt]] *[[ungeplant]] *[[ungeprüft]] *[[ungeputzt]] *[[ungerade]] *[[ungeraten]] *[[ungerächt]] *[[ungerechnet]] *[[ungerecht]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungeregelt]] *[[ungereimt]] *[[ungern]] *[[ungerufen]] *[[ungerupft]] *[[ungerügt]] *[[ungerührt]] *[[ungesagt]] *[[ungesalzen]] *[[ungesattelt]] *[[ungesättigt]] *[[ungesäuert]] *[[ungesäumt]] *[[ungeschält]] *[[ungeschehen]] *[[ungescheut]] *[[ungeschichtlich]] *[[ungeschickt]] *[[ungeschlacht]] *[[ungeschlagen]] *[[ungeschlechtig]] *[[ungeschlechtlich]] *[[ungeschliffen]] *[[ungeschmälert]] *[[ungeschmeidig]] *[[ungeschmiert]] *[[ungeschminkt]] *[[ungeschoren]] *[[ungeschönt]] *[[ungeschrieben]] *[[ungeschult]] *[[ungeschützt]] *[[ungeschwächt]] *[[ungesehen]] *[[ungesellig]] *[[ungesetzlich]] *[[ungesetzt]] *[[ungesichert]] *[[ungesiebt]] *[[ungesittet]] *[[ungespalten]] *[[ungespitzt]] *[[ungespritzt]] *[[ungestalt]] *[[ungestaltet]] *[[ungeständig]] *[[ungestempelt]] *[[ungesteuert]] *[[ungestielt]] *[[ungestillt]] *[[ungestimmt]] *[[ungestört]] *[[ungestraft]] *[[ungestreckt]] *[[ungestrichen]] *[[ungestüm]] *[[ungesund]] *[[ungesühnt]] *[[ungesüßt]] *[[ungetan]] *[[ungetauft]] *[[ungeteert]] *[[ungeteilt]] *[[ungetragen]] *[[ungetrennt]] *[[ungetreu]] *[[ungetroffen]] *[[ungetröstet]] *[[ungetrübt]] *[[ungeübt]] *[[ungewandt]] *[[ungewaschen]] *[[ungewährbar]] *[[ungewiss]] *[[ungewohnt]] *[[ungewollt]] *[[ungewöhnlich]] *[[ungewünscht]] *[[ungewürzt]] *[[ungezählt]] *[[ungezähmt]] *[[ungezeichnet]] *[[ungezielt]] *[[ungeziemend]] *[[ungezogen]] *[[ungezuckert]] *[[ungezügelt]] *[[ungezwungen]] *[[ungiftig]] *[[unglamourös]] *[[unglasiert]] *[[unglaubhaft]] *[[unglaublich]] *[[unglaubwürdig]] *[[ungläubig]] *[[ungleich]] *[[ungleichartig]] *[[ungleicherbig]] *[[ungleichförmig]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungleichseitig]] *[[ungleichzeitig]] *[[unglimpflich]] *[[unglücklich]] *[[ungnädig]] *[[ungrammatisch]] *[[ungraziös]] *[[ungreifbar]] *[[ungut]] *[[ungültig]] *[[ungünstig]] ==H== *[[unhaltbar]] *[[unhaltig]] *[[unhandlich]] *[[unharmonisch]] *[[unhämmerbar]] *[[unheilbar]] *[[unheilig]] *[[unheimlich]] *[[unheizbar]] *[[unheldisch]] *[[unhinterfragt]] *[[unhistorisch]] *[[unhold]] *[[unhöflich]] *[[unhörbar]] *[[unhygienisch]] ==I== *[[unidentifizierbar]] *[[uninformiert]] *[[uninspiriert]] ==J== *[[unjapanisch]] ==K== *[[unkalkulierbar]] *[[unkameradschaftlich]] *[[unkenntlich]] *[[unkeusch]] *[[unkindlich]] *[[unkirchlich]] *[[unklagbar]] *[[unklar]] *[[unklassifizierbar]] *[[unkleidsam]] *[[unklug]] *[[unknackbar]] *[[unkollegial]] *[[unkomfortabel]] *[[unkompetent]] *[[unkompliziert]] *[[unkontrollierbar]] *[[unkontrolliert]] *[[unkonventionell]] *[[unkonzentriert]] *[[unkooperativ]] *[[unkoordiniert]] *[[unkorrekt]] *[[unkörperlich]] *[[unkorrigiert]] *[[unkorrumpierbar]] *[[unkriegerisch]] *[[unkritisch]] *[[unkultiviert]] *[[unkundig]] *[[unkündbar]] *[[unkünstlerisch]] ==L== *[[unlackiert]] *[[unlängst]] *[[unlebendig]] *[[unleidlich]] *[[unlenksam]] *[[unlesbar]] *[[unleserlich]] *[[unleugbar]] *[[unlieb]] *[[unliebsam]] *[[unlizenziert]] *[[unlösbar]] *[[unlöschbar]] *[[unlustig]] ==M== *[[unmaskiert]] *[[unmelodisch]] *[[unmerklich]] *[[unmischbar]] *[[unmissverständlich]] *[[unmittelbar]] *[[unmodisch]] *[[unmoralisch]] *[[unmöbliert]] *[[unmöglich]] ==N== *[[unnachahmlich]] *[[unnahbar]] *[[unnatürlich]] *[[unnormal]] *[[unnötig]] *[[unnütz]] ==O== *[[unordentlich]] *[[unorganisiert]] *[[unoriginell]] *[[unorthodox]] ==P== *[[unpaar]] *[[unpaarig]] *[[unparfümiert]] *[[unparteiisch]] *[[unparteilich]] *[[unpassend]] *[[unpassierbar]] *[[unpathetisch]] *[[unpatriotisch]] *[[unpädagogisch]] *[[unpässlich]] *[[unpersönlich]] *[[unpfändbar]] *[[unplanmäßig]] *[[unplatziert]] *[[unplausibel]] *[[unpoetisch]] *[[unpoliert]] *[[unpolitisch]] *[[unpopulär]] *[[unpraktisch]] *[[unprätentiös]] *[[unpräzis]] *[[unpräzise]] *[[unproblematisch]] *[[unproduktiv]] *[[unprofessionell]] *[[unproportioniert]] *[[unprovoziert]] *[[unpünktlich]] ==Q== *[[unquellbar]] ==R== *[[unratsam]] *[[unrecht]] *[[unredlich]] *[[unregierbar]] *[[unregistriert]] *[[unreif]] *[[unrein]] *[[unrestauriert]] *[[unrettbar]] *[[unrhythmisch]] *[[unrichtig]] *[[unromantisch]] *[[unruhig]] ==S== *[[unsachgemäß]] *[[unsachlich]] *[[unsagbar]] *[[unsanft]] *[[unsauber]] *[[unsäglich]] *[[unscharf]] *[[unschädlich]] *[[unschätzbar]] *[[unscheinbar]] *[[unschicklich]] *[[unschlagbar]] *[[unschlüssig]] *[[unschön]] *[[unschöpferisch]] *[[unschuldig]] *[[unschwer]] *[[unselbstständig]] *[[unselig]] *[[unsensibel]] *[[unsentimental]] *[[unseriös]] *[[unsicher]] *[[unsichtbar]] *[[unsichtig]] *[[unsilbisch]] *[[unsinkbar]] *[[unsinnig]] *[[unsinnlich]] *[[unsittlich]] *[[unsoldatisch]] *[[unsolid]] *[[unsolidarisch]] *[[unsorgfältig]] *[[unsozial]] *[[unspektakulär]] *[[unspezifisch]] *[[unspielbar]] *[[unspirituell]] *[[unsportlich]] *[[unstabil]] *[[unstatthaft]] *[[unständig]] *[[unsterblich]] *[[unstet]] *[[unstetig]] *[[unstillbar]] *[[unstimmig]] *[[unstofflich]] *[[unsträflich]] *[[unstreitig]] *[[unstrittig]] *[[unstrukturiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unsympathisch]] *[[unsystematisch]] ==T== *[[untadelhaft]] *[[untadelig]] *[[untalentiert]] *[[untauglich]] *[[untätig]] *[[unteilbar]] *[[unteilhaft]] *[[unteilhaftig]] *[[untief]] *[[untilgbar]] *[[untot]] *[[untragbar]] *[[untrainiert]] *[[untrennbar]] *[[untreu]] *[[untröstlich]] *[[untrüglich]] *[[untunlich]] *[[untüchtig]] *[[untürkisch]] *[[untypisch]] ==U== *[[unumgehbar]] *[[unumkehrbar]] *[[unumschränkt]] *[[ununterbrochen]] ==V== *[[unverallgemeinerbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverantwortlich]] *[[unverarbeitet]] *[[unveränderbar]] *[[unveränderlich]] *[[unverändert]] *[[unveräußerlich]] *[[unverbaubar]] *[[unverbaut]] *[[unverbesserlich]] *[[unverbildet]] *[[unverbindlich]] *[[unverbleit]] *[[unverblümt]] *[[unverbrannt]] *[[unverbraucht]] *[[unverbrüchlich]] *[[unverbürgt]] *[[unverdaulich]] *[[unverdaut]] *[[unverdächtig]] *[[unverdeckt]] *[[unverdient]] *[[unverdorben]] *[[unverdrossen]] *[[unverdünnt]] *[[unverehelicht]] *[[unvereinbar]] *[[unverfälscht]] *[[unverfänglich]] *[[unverfroren]] *[[unvergällt]] *[[unvergänglich]] *[[unvergessen]] *[[unvergesslich]] *[[unvergiftet]] *[[unvergleichbar]] *[[unvergleichlich]] *[[unvergnüglich]] *[[unvergnügsam]] *[[unvergnügt]] *[[unvergoren]] *[[unverheilt]] *[[unverheiratet]] *[[unverhältnismäßig]] *[[unverhofft]] *[[unverhohlen]] *[[unverhüllt]] *[[unverkäuflich]] *[[unverkennbar]] *[[unverkleidet]] *[[unverkrampft]] *[[unverlangt]] *[[unverlässlich]] *[[unverletzbar]] *[[unverletzlich]] *[[unverletzt]] *[[unverlierbar]] *[[unverlöschlich]] *[[unvermählt]] *[[unvermeidbar]] *[[unvermeidlich]] *[[unvermerkt]] *[[unvermindert]] *[[unvermischt]] *[[unvermittelbar]] *[[unvermittelt]] *[[unvermögend]] *[[unvermutet]] *[[unvernünftig]] *[[unveröffentlicht]] *[[unverpackt]] *[[unverputzt]] *[[unverrichtet]] *[[unverriegelt]] *[[unverritzt]] *[[unverrückbar]] *[[unverrückt]] *[[unverschämt]] *[[unverschleiert]] *[[unverschließbar]] *[[unverschlossen]] *[[unverschlüsselt]] *[[unverschnitten]] *[[unverschuldet]] *[[unversehens]] *[[unversehrt]] *[[unversiegbar]] *[[unversieglich]] *[[unversorgt]] *[[unversöhnbar]] *[[unversöhnlich]] *[[unversöhnt]] *[[unverspurt]] *[[unverstanden]] *[[unverständig]] *[[unverständlich]] *[[unverstellt]] *[[unversteuert]] *[[unversucht]] *[[unvertraut]] *[[unverträglich]] *[[unvertretbar]] *[[unverwandt]] *[[unverwechselbar]] *[[unverwehrt]] *[[unverweilt]] *[[unverwertbar]] *[[unverweslich]] *[[unverwest]] *[[unverwischbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverwundbar]] *[[unverwundet]] *[[unverwüstlich]] *[[unverzagt]] *[[unverzeihbar]] *[[unverzeihlich]] *[[unverzichtbar]] *[[unverziert]] *[[unverzinslich]] *[[unverzollt]] *[[unverzüglich]] *[[unvollendet]] *[[unvollkommen]] *[[unvollständig]] *[[unvorbelastet]] *[[unvorbereitet]] *[[unvordenklich]] *[[unvoreingenommen]] *[[unvorgreiflich]] *[[unvorhergesehen]] *[[unvorhersehbar]] *[[unvorschriftsmäßig]] *[[unvorsichtig]] *[[unvorstellbar]] *[[unvorteilhaft]] ==W== *[[unwahr]] *[[unwahrhaftig]] *[[unwahrscheinlich]] *[[unwandelbar]] *[[unwägbar]] *[[unwegsam]] *[[unweiblich]] *[[unweigerlich]] *[[unweise]] *[[unweit]] *[[unwert]] *[[unwesentlich]] *[[unwichtig]] *[[unwiderlegbar]] *[[unwiderleglich]] *[[unwiderruflich]] *[[unwidersprechlich]] *[[unwidersprochen]] *[[unwiderstehlich]] *[[unwiederbringlich]] *[[unwiederholbar]] *[[unwillentlich]] *[[unwillig]] *[[unwillkommen]] *[[unwillkürlich]] *[[unwirklich]] *[[unwirksam]] *[[unwirsch]] *[[unwirtlich]] *[[unwirtschaftlich]] *[[unwissbar]] *[[unwissend]] *[[unwissenschaftlich]] *[[unwissentlich]] *[[unwohl]] *[[unwohnlich]] *[[unwürdig]] ==X== ==Y== ==Z== *[[unzart]] *[[unzählbar]] *[[unzählig]] *[[unzähmbar]] *[[unzeitgemäß]] *[[unzeitig]] *[[unzensiert]] *[[unzerbrechlich]] *[[unzerkaut]] *[[unzerkratzbar]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzerstört]] *[[unzertrennbar]] *[[unzertrennlich]] *[[unziemend]] *[[unziemlich]] *[[unzivilisiert]] *[[unzufrieden]] *[[unzugänglich]] *[[unzukömmlich]] *[[unzulänglich]] *[[unzulässig]] *[[unzumutbar]] *[[unzurechenbar]] *[[unzurechnungsfähig]] *[[unzureichend]] *[[unzusammenhängend]] *[[unzuständig]] *[[unzustellbar]] *[[unzuträglich]] *[[unzutreffend]] *[[unzuverlässig]] *[[unzüchtig]] *[[unzweckmäßig]] *[[unzweideutig]] *[[unzweifelhaft]] ==Ä== *[[unähnlich]] ==Ö== *[[unökonomisch]] ==Ü== *[[unüberbrückbar]] *[[unüberdacht]] *[[unüberhörbar]] *[[unüberschaubar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersehbar]] *[[unübersetzbar]] *[[unübersichtlich]] *[[unübertragbar]] *[[unübertroffen]] *[[unüberwindbar]] *[[unüberwindlich]] *[[unüblich]] {{jsAdd)}} mylitp1wqpnamovy6h2rbtnqvtvezww 0 632800 10769153 9527487 2026-09-15T22:44:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769153 wikitext text/x-wiki == Sechstagekrieg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sechstagekrieg |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sechstagekriegs |Genitiv Singular*=Sechstagekrieges |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sechstagekrieg |Dativ Singular*=Sechstagekriege |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sechstagekrieg |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sechs·ta·ge·krieg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sechstagekrieg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geschichte}} bewaffnete Auseinandersetzung zwischen [[Israel]] und den arabischen Staaten [[Ägypten]], [[Jordanien]] und [[Syrien]], die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] mit der [[Zusammenrückung]] der Wortgruppe ''sechs Tage'' als [[Bestimmungswort]] und dem Substantiv ''[[Krieg]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krieg]] {{Beispiele}} :[1] „Die israelische Armee hatte das Westjordanland und Ost-Jerusalem im ''Sechstagekrieg'' 1967 besetzt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.diepresse.com/4907413/menschenrechtsgruppe-boykott-judischer-siedlungen | titel= Menschenrechtsgruppe: Boykott jüdischer Siedlungen | zugriff=2020-12-07}}</ref> :[1] „Das Los der früheren arabischen Bewohner der Golanhöhen ist umstritten. Gemäss dem in Israel vorherrschenden Geschichtsbild sind sie im ''Sechstagekrieg'' nach Syrien geflohen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.nzz.ch/flucht_oder_vertreibung_auf_den_golanhoehen-1.7470906?reduced=true | titel= Flucht oder Vertreibung auf den Golanhöhen? | zugriff=2020-12-07}}</ref> :[1] „Nach dem ''Sechstagekrieg'' verschwand der Sand, der unser Viertel von der Welt trennte.“<ref>{{Literatur | Autor= Lizzie Doron | Titel= Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen? |TitelErg= | Auflage= 6.|Verlag= Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag| Ort= Frankfurt| Jahr= 2015 | ISBN=978-3-518-45769-6 | Seiten=74.}} Hebräisches Original 1998.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten vom 5. bis zum 10. Juni 1967|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|шестдневна война|}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|seksdageskrigen}} *{{en}}: {{Ü|en|six-day war}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuuden päivän sota}} *{{fr}}: {{Ü|fr|guerre des six jours}} *{{id}}: {{Ü|id|perang enam hari}} *{{it}}: {{Ü|it|guerra dei sei giorni}} *{{ca}}: {{Ü|ca|guerra dels sis dies}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sešu dienu karš}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šešių dienų karas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|шестдневна војна|}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zesdaagse oorlog}} *{{oc}}: {{Ü|oc|guèrra dels sièis jorns}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wojna sześciodniowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|guerra dos seis dias}} *{{ro}}: {{Ü|ro|războiul de șase zile}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sexdagarskriget}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шестодневни рат|šestodnevni rat}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|шестодневни рат|šestodnevni rat}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šesťdňová vojna}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|šestdnevna vojna}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|guerra de los seis días}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šestidenní válka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шестиденна війна|}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hatnapos háború}} *{{be}}: {{Üt|be|шасцідзённая вайна|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bzrl7naijx6q8hzabj9z02ce68czd23 0 704437 10769242 10711262 2026-09-16T04:48:51Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10769242 wikitext text/x-wiki == Einkaufsliste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Einkaufsliste |Nominativ Plural=Einkaufslisten |Genitiv Singular=Einkaufsliste |Genitiv Plural=Einkaufslisten |Dativ Singular=Einkaufsliste |Dativ Plural=Einkaufslisten |Akkusativ Singular=Einkaufsliste |Akkusativ Plural=Einkaufslisten }} {{Worttrennung}} :Ein·kaufs·lis·te, {{Pl.}} Ein·kaufs·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌlɪstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einkaufsliste.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufstellung zu besorgender Waren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Einkauf]]'' und ''[[Liste]]'' mit dem [[Fugenelement]] „[[-s]]“ {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einkaufszettel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Liste]] {{Beispiele}} :[1] „Nun können Sie Ihre ''Einkaufsliste'' zusammenstellen.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel= Senioren starten am Computer | Verlag=Pearson | Jahr=2003| Seiten=21| Online={{GBS|xYXpu7ybasAC|PA21|Hervorhebung=Einkaufsliste}}| Zugriff=2016-11-09}}</ref> :[1] „Wenn ich es nicht gekauft hätte, habe sie wohl vergessen, diese Dinge auf die ''Einkaufsliste'' zu schreiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Kathrin Spoerr | Titel= Weibersachen| TitelErg=Ein Trostbuch für alle, die zu schwach sind, um stark zu sein | Verlag= BASTEI LÜBBE | Jahr=2012 | Seiten=231| Online={{GBS|fb9tukwiiGgC|PA231|Hervorhebung=Einkaufsliste}}| Zugriff=2016-11-09}}</ref> :[1] „Wähend Hamid und Jacques die Reservekanister mit Benzin und Wasser füllten, schrieben wir eine ''Einkaufsliste'', die ein algerisches Dorf gut ein Jahr versorgt hätte.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 86.}} Englisches Original 2009.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstellung zu besorgender Waren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shopping list}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ostoslista}}, {{Ü|fi|kauppalista}} *{{ru}}: {{Üt|ru|список покупок}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inköpslista}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|seznam nákupu}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alışveriş listesi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bevásárlólista}} }} {{Referenzen}} :[(1)] {{Wikipedia|Einkaufszettel}} :[1] {{Ref-DWDS|Einkaufsliste}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|34008}} :[*] {{Ref-PONS|Einkaufsliste}} :[1] {{Ref-Duden|Einkaufsliste}} {{Quellen}} 9zdxkuqgcaesdt1ocml61gvto1egc6q 10769243 10769242 2026-09-16T04:48:59Z Mighty Wire 111915 +sl:[[nakupovalni seznam]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769243 wikitext text/x-wiki == Einkaufsliste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Einkaufsliste |Nominativ Plural=Einkaufslisten |Genitiv Singular=Einkaufsliste |Genitiv Plural=Einkaufslisten |Dativ Singular=Einkaufsliste |Dativ Plural=Einkaufslisten |Akkusativ Singular=Einkaufsliste |Akkusativ Plural=Einkaufslisten }} {{Worttrennung}} :Ein·kaufs·lis·te, {{Pl.}} Ein·kaufs·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌlɪstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einkaufsliste.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufstellung zu besorgender Waren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Einkauf]]'' und ''[[Liste]]'' mit dem [[Fugenelement]] „[[-s]]“ {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Einkaufszettel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Liste]] {{Beispiele}} :[1] „Nun können Sie Ihre ''Einkaufsliste'' zusammenstellen.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel= Senioren starten am Computer | Verlag=Pearson | Jahr=2003| Seiten=21| Online={{GBS|xYXpu7ybasAC|PA21|Hervorhebung=Einkaufsliste}}| Zugriff=2016-11-09}}</ref> :[1] „Wenn ich es nicht gekauft hätte, habe sie wohl vergessen, diese Dinge auf die ''Einkaufsliste'' zu schreiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Kathrin Spoerr | Titel= Weibersachen| TitelErg=Ein Trostbuch für alle, die zu schwach sind, um stark zu sein | Verlag= BASTEI LÜBBE | Jahr=2012 | Seiten=231| Online={{GBS|fb9tukwiiGgC|PA231|Hervorhebung=Einkaufsliste}}| Zugriff=2016-11-09}}</ref> :[1] „Wähend Hamid und Jacques die Reservekanister mit Benzin und Wasser füllten, schrieben wir eine ''Einkaufsliste'', die ein algerisches Dorf gut ein Jahr versorgt hätte.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 86.}} Englisches Original 2009.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstellung zu besorgender Waren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shopping list}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ostoslista}}, {{Ü|fi|kauppalista}} *{{ru}}: {{Üt|ru|список покупок}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inköpslista}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nakupovalni seznam}} *{{cs}}: {{Ü|cs|seznam nákupu}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alışveriş listesi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bevásárlólista}} }} {{Referenzen}} :[(1)] {{Wikipedia|Einkaufszettel}} :[1] {{Ref-DWDS|Einkaufsliste}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|34008}} :[*] {{Ref-PONS|Einkaufsliste}} :[1] {{Ref-Duden|Einkaufsliste}} {{Quellen}} 9ou78igkrse6egij3wlume9gtfywvz9 0 710999 10769065 9532939 2026-09-15T20:13:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769065 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schwarz-Weiß-Bild]]}} == Schwarzweißbild ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schwarzweißbild |Nominativ Plural=Schwarzweißbilder |Genitiv Singular=Schwarzweißbilds |Genitiv Singular*=Schwarzweißbildes |Genitiv Plural=Schwarzweißbilder |Dativ Singular=Schwarzweißbild |Dativ Singular*=Schwarzweißbilde |Dativ Plural=Schwarzweißbildern |Akkusativ Singular=Schwarzweißbild |Akkusativ Plural=Schwarzweißbilder }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwarz-Weiß-Bild]] :{{CH&LI}} [[Schwarzweissbild]] {{Worttrennung}} :Schwarz·weiß·bild, {{Pl.}} Schwarz·weiß·bil·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaʁt͡sˈvaɪ̯sˌbɪlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzweißbild.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bild (Fernsehbild, Foto, Gemälde …), das nur Helligkeitstöne zwischen Schwarz und Weiß, aber keine Farben wiedergibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv ''[[schwarzweiß]]'' und dem Substantiv ''[[Bild]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Farbbild]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bild]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schwarzweißfoto]]/[[Schwarz-Weiß-Foto]] {{Beispiele}} :[1] „Seine sparsamen ''Schwarzweißbilder'' hatten einige Bekanntheit erlangt, seitdem ich ihn vor Jahren besucht hatte im kleinen Büro über seinem Fotogeschäft in der Via Dolorosa.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Büscher|Wolfgang Büscher]] | Titel=Ein Frühling in Jerusalem | Verlag=Rowohlt Berlin Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2014 | ISBN=978-3-87134-784-9 | Seiten=166}}.</ref> :[1] „Mir genügten der Anblick der herrlichen Ingrid Bergmann und die ''Schwarzweißbilder'' von Menschen und Dingen.“<ref>{{Literatur| Autor= Manuel Vázquez Montalbán |Titel= Das Quartett| Übersetzer= Theres Moser| Verlag= Wagenbach |Ort= Berlin | Jahr= 1998 | ISBN= 3-8031-3134-0 | Seiten= 61.}} Spanisch 1988.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bild, das nur Helligkeitstöne zwischen Schwarz und Weiß, aber keine Farben wiedergibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|image en noir et blanc|image en noir et blanc|L=e}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|црно бела слика|crno bela slika}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sr}}: {{Üt|sr|црно бела слика|crno bela slika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Schwarz_Weisz_Bild}} {{Quellen}} 1ez3moanxn12q5zv5ei1hjkjxvlt81t 0 715672 10769140 10319572 2026-09-15T22:12:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769140 wikitext text/x-wiki == Schülermitverwaltung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schülermitverwaltung |Nominativ Plural=Schülermitverwaltungen |Genitiv Singular=Schülermitverwaltung |Genitiv Plural=Schülermitverwaltungen |Dativ Singular=Schülermitverwaltung |Dativ Plural=Schülermitverwaltungen |Akkusativ Singular=Schülermitverwaltung |Akkusativ Plural=Schülermitverwaltungen }} {{Worttrennung}} :Schü·ler·mit·ver·wal·tung, {{Pl.}} Schü·ler·mit·ver·wal·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃyːlɐˈmɪtfɛɐ̯ˌvaltʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schülermitverwaltung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland}} demokratisch gewählte Vertretung in einer Bildungsanstalt für Minderjährige :[2] Tätigkeit der Vertretung in einer Bildungsanstalt für Minderjährige {{Abkürzungen}} :[1] [[SMV]] {{Herkunft}} :''strukturell:'' [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schüler]]'' und ''[[Mitverwaltung]]''; „SMV war Anfangs eine Abkürzung für Schüler-Mitverantwortung, später für Schüler-Mitverwaltung.“<ref>{{Literatur | Titel= [[w:Wiener Tagebuch|Wiener Tagebuch]] | Jahr= 1969| Seiten=13| Online=Zitiert nach {{GBS|h-weAQAAMAAJ|Hervorhebung=Abkürzung}}}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schülermitverantwortung]], [[Schülervertretung]] {{Beispiele}} :[1, 2] „Am Oskar Maria Graf Gymnasium war er wohlbekannt, er engagiert sich seit Jahren bei der ''Schülermitverwaltung'', war Schülersprecher und spielt E-Bass im Schulorchester.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/muenchen/freising/abiturienten-im-landkreis-freising-das-sind-die-besten-der-besten-1.3031191-4 | Autor= | Titel=Das sind die Besten der Besten | TitelErg=Abiturienten im Landkreis Freising | Tag=13| Monat=06| Jahr=2016| Zugriff=2016-12-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Deutschland: demokratisch gewählte Vertretung in einer Bildungsanstalt für Minderjährige |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Tätigkeit der Vertretung in einer Bildungsanstalt für Minderjährige|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schülervertretung}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|93894}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8zpzq5x3j8vt979ll5dbvbqxsxdb7iu 0 723088 10769111 9534083 2026-09-15T21:20:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769111 wikitext text/x-wiki == Schwerverständlichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schwerverständlichkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schwerverständlichkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schwerverständlichkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schwerverständlichkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schwer·ver·ständ·lich·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃveːɐ̯fɛɐ̯ˌʃtɛntlɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwerverständlichkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten nur mit Mühe angemessen aufgefasst werden zu können. {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zum Adjektiv ''[[schwerverständlich]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Unverständlichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Der zitierte Paragraf ist ein Musterbeispiel für ''Schwerverständlichkeit''.“<ref>{{Literatur|Autor=Winfried Ulrich |Titel= „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“ |Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2016}}, Seite 12-22, Zitat Seite 12.</ref> :[1] „Ganz im Gegenteil, den Fachtexten der verschiedenen Wissenschaftssprachen wird ja ihre Kompliziertheit und ''Schwerverständlichkeit'' zum Vorwurf gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Willy Sanders | Titel= Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Wissenschaftliche Buchgesellschaft| Ort= Darmstadt| Jahr= 1992 | ISBN=3-534-11690-9 | Seiten=65.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sprachlicher Text, musikalisches oder künstlerisches Werk, das nur mit Mühe verstanden wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} sj2w7eko2joumbu5pj9nuok6b9zyhuc 0 723446 10768886 10319674 2026-09-15T13:14:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768886 wikitext text/x-wiki == schwappen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schwappe |Präsens_du=schwappst |Präsens_er, sie, es=schwappt |Präteritum_ich=schwappte |Konjunktiv II_ich=schwappte |Imperativ Singular=schwapp |Imperativ Singular*=schwappe |Imperativ Plural=schwappt |Partizip II=geschwappt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein |unpersönlich=ja }} {{Worttrennung}} :schwap·pen, {{Prät.}} schwapp·te, {{Part.}} ge·schwappt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvapn̩}} {{Lautschrift|ˈʃvapm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwappen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *''(meist) über Flüssigkeiten'' :[1] ''unpersönlich, mit dem Hilfsverb [[haben]]:'' sich so hin und her bewegen, dass die Oberfläche Wellen bekommt und Geräusche entstehen :[2] ''unpersönlich, mit dem Hilfsverb [[sein]]:'' sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt :[3] ''mit dem Hilfsverb [[haben]]:'' Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[fluktuieren]], [[gluckern]], [[schwippen]], [[wogen]] :[2] [[ergießen]], [[überfließen]], [[überlaufen]] :[3] [[bespritzen]], [[gießen]], [[plötern]], [[vergießen]], [[verspritzen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[fließen]] :[3] [[schütten]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[hinausschwappen]], [[überschwappen]] {{Beispiele}} :[1] „Das Wasser ''schwappte'' knapp zwei, drei Zentimeter unterhalb des Kabinenbodens.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=LQ3SAwAAQBAJ&pg=PT123&dq=%22schwappte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj79ZvVwM7RAhWLhSwKHW_9AAw4ChDoAQgkMAI#v=onepage&q=%22schwappte%22&f=false|titel=Lost Island: Expedition in den Tod, Douglas Preston, Lincoln Child|zugriff=2017-01-19}}</ref> :[1] Das Wasser im Bottich hatte ordentlich ''geschwappt,'' während man versuchte, die kleinen Aale zu fangen. :[2] Der Kaffee ist aus dem Becher ''geschwappt,'' und die weiße Tischdecke hat einen häßlichen Fleck bekommen. :[2] Das Wasser ''schwappte'' gegen die vorgelagerten Steine und weiter ans Ufer. :[3] „Er ''schwappte'' Öl gegen die Tür und gegen die Wände des Stallgebäudes.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=BCuBANLxnVcC&pg=PT175&dq=%22er+schwappte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjssOO1wc7RAhUClSwKHcI2AgM4ChDoAQgwMAQ#v=onepage&q=%22er%20schwappte%22&f=false|titel=Die traurige Geschichte der Brüder Grossbart, Jesse Bullington|zugriff=2017-01-19}}</ref> :[3] „Er ''schwappte'' sich nochmals kaltes Wasser ins Gesicht und schaute sich im Spiegel an.“ <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=5MqeAwAAQBAJ&pg=PT43&dq=%22er+schwappte%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjssOO1wc7RAhUClSwKHcI2AgM4ChDoAQg2MAU#v=onepage&q=%22er%20schwappte%22&f=false|titel=Siegfried, Martin Allwang|zugriff=2017-01-19}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Wasser]] ''schwappt'' :[2] etwas ''schwappt'' [[aus]] etwas :[3] jemand ''schwappt'' etwas [[über]], [[auf]], [[gegen]] etwas ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich so hin und her bewegen, dass die Oberfläche Wellen bekommt und Geräusche entstehen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|плискам}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|plaŭdi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|clapoter}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|hacer olas}}, {{Ü|es|moverse}}, {{Ü|es|chapotear}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|superbordiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déborder}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sobreeixir}} *{{es}}: {{Ü|es|derramarse}}, {{Ü|es|salirse}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=mit dem Hilfsverb haben: Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝprucigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|asperger}} *{{ca}}: {{Ü|ca|abocar}}, {{Ü|ca|vessar}} *{{es}}: {{Ü|es|echar}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schwabbeln]], [[Schwabe]]n}} 7uo7dz2wxbldb8u9dxxtqo8ceu45ccx 0 806767 10769152 9544201 2026-09-15T22:41:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769152 wikitext text/x-wiki == Sechspfünder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sechspfünder |Nominativ Plural=Sechspfünder |Genitiv Singular=Sechspfünders |Genitiv Plural=Sechspfünder |Dativ Singular=Sechspfünder |Dativ Plural=Sechspfündern |Akkusativ Singular=Sechspfünder |Akkusativ Plural=Sechspfünder }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[6-Pfünder]] {{Worttrennung}} :Sechs·pfün·der, {{Pl.}} Sechs·pfün·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛksˌp͡fʏndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sechspfünder.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, was sechs [[Pfund]] wiegt :[2] Kanone, deren Kugel 6 Pfund wiegt {{Beispiele}} :[1] Bei so einem ''Sechspfünder'' steigt natürlich das Risiko, dass der Fisch nach der Zubereitung muffig und eben fischig schmeckt. :[2] „Man hatte ein Schanzkleid auf ihm montiert und es mit acht ''Sechspfündern'' in regulärer Breitseite bestückt.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 79. Englisches Original 1843.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, was sechs Pfund wiegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kanone, deren Kugel 6 Pfund wiegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 4j4yw7ywft592wjdksnnm0u4ejo6feb 0 854316 10768896 9719071 2026-09-15T14:06:35Z ~2026-49955-12 261039 10768896 wikitext text/x-wiki == Schamhügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schamhügel |Nominativ Plural=Schamhügel |Genitiv Singular=Schamhügels |Genitiv Plural=Schamhügel |Dativ Singular=Schamhügel |Dativ Plural=Schamhügeln |Akkusativ Singular=Schamhügel |Akkusativ Plural=Schamhügel }} {{Worttrennung}} :Scham·hü·gel, {{Pl.}} Scham·hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːmˌhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schamhügel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Scham]]'' und ''[[Hügel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schamberg]], [[Venusberg]], [[Venushügel]], [[Mons pubis]], [[mons Veneris]] {{Beispiele}} :[1] „Eine leuchtende Blässe, wie Blütenstaub, das Negativ des Badeanzugs vom letzten Sommer, hob ihren überraschend üppigen ''Schamhügel'' hervor.“<ref>{{Literatur | Autor= John Updike | Titel= Ehepaare|TitelErg= Roman |Übersetzer=Maria Carlsson |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Auflage= 21.| Ort= Reinbek| Jahr= 2002 | ISBN=3-499-11488-7 | Seiten= 15&nbsp;f.}} Englisches Original 1968.</ref> :[1] „Seit der frenetischen Hochzeit pflegte sie sich, wo sie auch saß oder stand, heftig am ''Schamhügel'' zu kratzen, den die Allergien seitdem bevorzugten, nachdem der vergeblich angeheiratete Regisseur daraus keinen Feldherrnhügel gemacht hatte.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=81. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|venusberg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лобок|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Venushügel}}, Weiterleitung von ''[[w:Schamhügel|Schamhügel]]'' :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pxaobkvhshltd5qe4atqzz2ao8g6r1e 10768946 10768896 2026-09-15T16:38:17Z Wamito 720 10768946 wikitext text/x-wiki == Schamhügel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schamhügel |Nominativ Plural=Schamhügel |Genitiv Singular=Schamhügels |Genitiv Plural=Schamhügel |Dativ Singular=Schamhügel |Dativ Plural=Schamhügeln |Akkusativ Singular=Schamhügel |Akkusativ Plural=Schamhügel }} {{Worttrennung}} :Scham·hü·gel, {{Pl.}} Scham·hü·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːmˌhyːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schamhügel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Scham]]'' und ''[[Hügel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schamberg]], [[Venusberg]], [[Venushügel]], [[Mons pubis]], [[Mons Veneris]] {{Beispiele}} :[1] „Eine leuchtende Blässe, wie Blütenstaub, das Negativ des Badeanzugs vom letzten Sommer, hob ihren überraschend üppigen ''Schamhügel'' hervor.“<ref>{{Literatur | Autor= John Updike | Titel= Ehepaare|TitelErg= Roman |Übersetzer=Maria Carlsson |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Auflage= 21.| Ort= Reinbek| Jahr= 2002 | ISBN=3-499-11488-7 | Seiten= 15&nbsp;f.}} Englisches Original 1968.</ref> :[1] „Seit der frenetischen Hochzeit pflegte sie sich, wo sie auch saß oder stand, heftig am ''Schamhügel'' zu kratzen, den die Allergien seitdem bevorzugten, nachdem der vergeblich angeheiratete Regisseur daraus keinen Feldherrnhügel gemacht hatte.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=81. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leichte Erhebung über dem weiblichen Schambein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|venusberg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лобок|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Venushügel}}, Weiterleitung von ''[[w:Schamhügel|Schamhügel]]'' :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 87p4fhe3prgn5olsssm53ybocj4xofc 0 857603 10769070 10643957 2026-09-15T20:21:10Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10769070 wikitext text/x-wiki == Probezeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Probezeit |Nominativ Plural=Probezeiten |Genitiv Singular=Probezeit |Genitiv Plural=Probezeiten |Dativ Singular=Probezeit |Dativ Plural=Probezeiten |Akkusativ Singular=Probezeit |Akkusativ Plural=Probezeiten }} {{Worttrennung}} :Pro·be·zeit, {{Pl.}} Pro·be·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Probezeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] „[[vereinbaren|vereinbarter]] oder [[gesetzlich]] [[anordnen|angeordneter]] [[Zeitraum]], während dessen ein [[Rechtsverhältnis]] oder eine [[erteilen|erteilte]] [[Erlaubnis]] unter [[erleichtert]]en [[Bedingung]]en [[lösen|gelöst]] bzw. [[entziehen|entzogen]] werden kann.“<ref>{{Wikipedia|Probezeit|spr=de|oldid=176578563}}</ref> :[2] {{K|Österreich|Schweiz}} Zeitraum, in dem der [[vollständig]]e oder [[teilweise]] [[Aufschub]] einer [[Strafe]] [[widerrufen]] werden kann<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10002296/StGB%2c%20Fassung%20vom%2001.08.2018.pdf Österreichisches Strafgesetzbuch], § 43. (1) </ref><ref>{{Literatur | Titel= Schweizerisches Strafgesetzbuch| Online=Zitiert nach {{GBS|_o0TCwAAQBAJ|PT21|Hervorhebung=Probezeit}}}}.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Bewährungsfrist]] {{Beispiele}} :[1] „Auch mit Verbesserungsvorschlägen halten sich neue Mitarbeiter während der ''Probezeit'' deswegen lieber zurück.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= https://www.sueddeutsche.de/karriere/fehler-im-neuen-job-aber-doch-nicht-in-der-probezeit-1.1780387| Autor=Pia Ratzesberger | Titel=Aber doch nicht in der Probezeit!| Tag=01| Monat=12| Jahr=2017| Zugriff= 2018-08-01}}</ref> :[1] „In der ''Probezeit'' wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen der Fachoberschule bzw. der Berufsoberschule gewachsen ist.“<ref>[https://www.bfbn.de/fileadmin/downloads/Schulrecht/FOBOSO.pdf Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung - FOBOSO vom 28. August '''2008'''], § 32 (1) ⁵</ref> :[1] „Die ''Probezeit'' ist nicht bestanden, wenn bei einer Gesamtwürdigung der Leistungen der Schülerin oder des Schülers nicht damit gerechnet werden kann, dass sie oder er das Ziel des Schuljahres erreicht.“<ref>[https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayFOBOSO/true Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung – FOBOSO vom 28. August '''2017'''], § 8 (3) ¹</ref> :[1] „Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren ''Probezeit'' ein Ende.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 95.}}</ref> :[2] „Spricht der Staatsanwalt oder der Richter eine bedingte Strafe aus, entfällt bei Bewährung während der ''Probezeit'' die Vollstreckung der Strafe, was zur Folge hat, dass eine Freiheitsstrafe nicht «abgesessen» und eine Geldstrafe nicht bezahlt werden muss.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/inflationaere_bedingte_strafe-1.13400465 | Titel= Inflationäre bedingte Strafe | Tag=24 | Monat=11 | Jahr=2011 |Autor=Rico Nido| Zugriff=2018-08-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis/Erlaubnis gelöst oder entzogen werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|probation}}, {{Ü|en|probationary period}} *{{fr}}: {{Ü|fr|période d'essai}} *{{el}}: {{Üt|el|δοκιμαστικός|dokimastikí períodos|δοκιμαστική περίοδος}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|patto di prova}}, {{Ü|it|periodo di prova}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zeitraum, in dem der vollständige oder teilweise Aufschub einer Strafe widerrufen werden kann|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Bedingte Strafe (Schweiz)}} :[2] {{Wikipedia|Bedingte Strafnachsicht}} (Österreich) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|228070}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Lit-Meyer: Schweizer Wörterbuch|J=2006}}, Stichwort „Probezeit“, Seite 204. :[2] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}} Stichwort „Probezeit“, Seite 559. {{Quellen}} 1kkyn7j631vorn2i4ra3vjafd7usa1r 10769071 10769070 2026-09-15T20:22:43Z Mighty Wire 111915 +cs:[[zkušební doba]] +id:[[masa percobaan]] +nl:[[proeftijd]] +uk:[[строк випробування]] +ko:[[수습기간]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769071 wikitext text/x-wiki == Probezeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Probezeit |Nominativ Plural=Probezeiten |Genitiv Singular=Probezeit |Genitiv Plural=Probezeiten |Dativ Singular=Probezeit |Dativ Plural=Probezeiten |Akkusativ Singular=Probezeit |Akkusativ Plural=Probezeiten }} {{Worttrennung}} :Pro·be·zeit, {{Pl.}} Pro·be·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Probezeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] „[[vereinbaren|vereinbarter]] oder [[gesetzlich]] [[anordnen|angeordneter]] [[Zeitraum]], während dessen ein [[Rechtsverhältnis]] oder eine [[erteilen|erteilte]] [[Erlaubnis]] unter [[erleichtert]]en [[Bedingung]]en [[lösen|gelöst]] bzw. [[entziehen|entzogen]] werden kann.“<ref>{{Wikipedia|Probezeit|spr=de|oldid=176578563}}</ref> :[2] {{K|Österreich|Schweiz}} Zeitraum, in dem der [[vollständig]]e oder [[teilweise]] [[Aufschub]] einer [[Strafe]] [[widerrufen]] werden kann<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10002296/StGB%2c%20Fassung%20vom%2001.08.2018.pdf Österreichisches Strafgesetzbuch], § 43. (1) </ref><ref>{{Literatur | Titel= Schweizerisches Strafgesetzbuch| Online=Zitiert nach {{GBS|_o0TCwAAQBAJ|PT21|Hervorhebung=Probezeit}}}}.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Bewährungsfrist]] {{Beispiele}} :[1] „Auch mit Verbesserungsvorschlägen halten sich neue Mitarbeiter während der ''Probezeit'' deswegen lieber zurück.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online= https://www.sueddeutsche.de/karriere/fehler-im-neuen-job-aber-doch-nicht-in-der-probezeit-1.1780387| Autor=Pia Ratzesberger | Titel=Aber doch nicht in der Probezeit!| Tag=01| Monat=12| Jahr=2017| Zugriff= 2018-08-01}}</ref> :[1] „In der ''Probezeit'' wird festgestellt, ob die Schülerin oder der Schüler den Anforderungen der Fachoberschule bzw. der Berufsoberschule gewachsen ist.“<ref>[https://www.bfbn.de/fileadmin/downloads/Schulrecht/FOBOSO.pdf Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung - FOBOSO vom 28. August '''2008'''], § 32 (1) ⁵</ref> :[1] „Die ''Probezeit'' ist nicht bestanden, wenn bei einer Gesamtwürdigung der Leistungen der Schülerin oder des Schülers nicht damit gerechnet werden kann, dass sie oder er das Ziel des Schuljahres erreicht.“<ref>[https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayFOBOSO/true Bayerische Fachober- und Berufsoberschulordnung – FOBOSO vom 28. August '''2017'''], § 8 (3) ¹</ref> :[1] „Doch das Schicksal machte schon bald meiner bitteren ''Probezeit'' ein Ende.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1 | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 95.}}</ref> :[2] „Spricht der Staatsanwalt oder der Richter eine bedingte Strafe aus, entfällt bei Bewährung während der ''Probezeit'' die Vollstreckung der Strafe, was zur Folge hat, dass eine Freiheitsstrafe nicht «abgesessen» und eine Geldstrafe nicht bezahlt werden muss.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/inflationaere_bedingte_strafe-1.13400465 | Titel= Inflationäre bedingte Strafe | Tag=24 | Monat=11 | Jahr=2011 |Autor=Rico Nido| Zugriff=2018-08-01}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis/Erlaubnis gelöst oder entzogen werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|probation}}, {{Ü|en|probationary period}} *{{fr}}: {{Ü|fr|période d'essai}} *{{el}}: {{Üt|el|δοκιμαστικός|dokimastikí períodos|δοκιμαστική περίοδος}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|masa percobaan}} *{{it}}: {{Ü|it|patto di prova}}, {{Ü|it|periodo di prova}} *{{ko}}: {{Üt|ko|수습기간|修習期間, suseupgigan}} *{{nl}}: {{Ü|nl|proeftijd}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zkušební doba}} *{{uk}}: {{Üt|uk|строк випробування}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zeitraum, in dem der vollständige oder teilweise Aufschub einer Strafe widerrufen werden kann|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Bedingte Strafe (Schweiz)}} :[2] {{Wikipedia|Bedingte Strafnachsicht}} (Österreich) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|228070}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Lit-Meyer: Schweizer Wörterbuch|J=2006}}, Stichwort „Probezeit“, Seite 204. :[2] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}} Stichwort „Probezeit“, Seite 559. {{Quellen}} mcusk5q9q98a4x5gf5ku04gizriwee8 0 911388 10769151 9556699 2026-09-15T22:40:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769151 wikitext text/x-wiki == Sechsmächtekonferenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sechsmächtekonferenz |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Sechsmächtekonferenz |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Sechsmächtekonferenz |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Sechsmächtekonferenz |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Sechs·mäch·te·kon·fe·renz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛksˈmɛçtəkɔnfeˌʁɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sechsmächtekonferenz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch|Geschichte}} Zusammenkunft der Besatzungsmächte Deutschlands (Großbritannien, Frankreich, Vereinigte Staaten von Amerika) sowie der [[Beneluxstaat]]en (Belgien, Luxemburg, Niederlande) im Jahr 1948 zur Vorbereitung der Gründung der Bundesrepublik Deutschland {{Oberbegriffe}} :[1] [[Konferenz]] {{Beispiele}} :[1] „Schon im März hatte die Sowjetunion den Alliierten Kontrollrat verlassen, nachdem auf der Londoner ''Sechsmächtekonferenz'' die Voraussetzungen für die Gründung eines westdeutschen Bundesstaates geschaffen worden waren.“<ref>{{Per-postfrisch | Titel=Gelebte Solidarität | Monat=05 | Jahr=2018 | Seiten=26. }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Londoner]] ''Sechsmächtekonferenz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenkunft der Besatzungsmächte Deutschlands sowie der Beneluxstaaten im Jahr 1948|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Londoner Sechsmächtekonferenz}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} ln8vmuks96l3jau06i40mnyq3wyt9un 0 959325 10768988 10768703 2026-09-15T18:43:11Z Priwo 19285 +Ref 10768988 wikitext text/x-wiki == Konservatorin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Konservatorin |Nominativ Plural=Konservatorinnen |Genitiv Singular=Konservatorin |Genitiv Plural=Konservatorinnen |Dativ Singular=Konservatorin |Dativ Plural=Konservatorinnen |Akkusativ Singular=Konservatorin |Akkusativ Plural=Konservatorinnen }} {{Worttrennung}} :Kon·ser·va·to·rin, {{Pl.}} Kon·ser·va·to·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkɔnzɛʁvaˈtoːʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konservatorin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] im Museumsdienst oder in der Denkmalspflege (Landeskonservatorin) tätige Beamtin, der die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Konservator]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Restauratorin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Konservator]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fachfrau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Landeskonservatorin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beamtin, drm die Pflege und Restaurierung von Kunstwerken untersteht |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|konservaattori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|konservatör}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|58903}} g79xv64lbj9iay197dz6j4qce0sb4ft 4 1029023 10769133 10768860 2026-09-15T22:00:16Z TaxonBot 93172 Bot: 2 Abschnitte nach [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv/2026]] archiviert – letzte Bearbeitung: [[user:Udo T.|Udo T.]] (15.09.2026 13:03:50) 10769133 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Sep. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) :fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen == Hallo zusammen, ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen: #[[Modul:AccountUtl]] #[[Vorlage:UserInfoCard]] #[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ) bbbipdxxca579627e436ha054rwt4a3 0 1044033 10769175 10694115 2026-09-16T00:06:03Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10769175 wikitext text/x-wiki == Mikroplastik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Mikroplastik |Nominativ Singular 2=Mikroplastik |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular 1=Mikroplastiks |Genitiv Singular 2=Mikroplastiks |Genitiv Plural=– |Dativ Singular 1=Mikroplastik |Dativ Singular 2=Mikroplastik |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular 1=Mikroplastik |Akkusativ Singular 2=Mikroplastik |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Mi·k·ro·plas·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːkʁoˌplastɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mikroplastik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Plastikteilchen]] in einer [[Größe]] [[klein]]er oder [[gleich]] fünf Millimeter [[Durchmesser]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Zusammensetzung]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[mikro-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Plastik]]''; ''mikro-'' und ''Plastik'' sind [[griechisch]]e [[Lehnwort|Lehnwörter]] :''[[etymologisch]]:'' das [[Wort]] ist ein [[Neologismus]] der 2010er Jahre<ref>{{Ref-OWID|elexiko|407574|Mikroplastik}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kunststoffpartikel]], [[Plastikpartikel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Makroplastik]] {{Oberbegriffe}} :[[Plastik]] {{Beispiele}} :[1] „''Mikroplastik'' stellt eine Gefahr für die Umwelt dar.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3MbnW | Autor=Jörg Strohschein | Titel=Kunstrasen-Fußball: EU will Granulat verbieten | TitelErg= | Tag=23 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] vom ''Mikroplastik'' wird vermutet, dass es Lebewesen - den Menschen eingeschlossen - schadet.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|meere-ohne-plastik|Meere ohne Plastik?}}</ref> :[1] „Eine Quelle, woher das ''Mikroplastik'' stammt, steht fest: Eine Waschmaschinenladung mit Kleidung aus Kunstfasern sondert bis zu 700.000 Fasern ab. Die meisten davon entgehen jeder Abwasserreinigung und gelangen in öffentliche Wasserwege.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2jO09 | Autor=Chris Tyree, Dan Morrison | Titel=Studie: Mikroplastik verschmutzt unser aller Trinkwasser | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] ''Mikroplastik'' [entsteht] beim Zerfall von Plastikmüll, und durch Abrieb, beim Wäschewaschen und Autofahren.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3S6sp | Autor=Gero Rueter | Titel=Umweltverschmutzung – Plastikflut: Lösen Müllfänger das Problem? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Bildunterschrift, Bild 1 von 9 }}</ref> :[1] „''Mikroplastik'' kommt, grobgesagt, aus zwei Quellen: zum einen aus Pflegeprodukten, zum anderen aus Fleece-Kleidung.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/unkraut/themen-nach-rubriken/unkraut-test/mikroplastik-produktion-plastik-100.html | Autor=Florian Kienast | Titel=Wie gefährlich ist Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: Unkraut }}</ref> :[1] „In Peelings […] wirkt ''Mikroplastik'' als Schleifmittel, das […] abgestorbene Hautschüppchen entfernt.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|unsichtbare-gefahr-fuer-die-umwelt-mikroplastik-kosmetik|Unsichtbare Gefahr für die Umwelt: Mikroplastik in Kosmetik}}</ref> :[1] „Um ''Mikroplastik'' in der Zahnpasta müssen sich Verbraucher hierzulande übrigens keine Sorgen machen. […] Aktuell gibt es in Deutschland keine Zahnpasta mehr zu kaufen, die Kunststoff enthält.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|finger-weg-von-selbstgemachter-zahnpasta|Finger weg von selbstgemachter Zahnpasta!}}</ref> :[1] „In Deutschland gelangen allein durch Sportplätze 8.000 Tonnen ''Mikroplastik'' in die Umwelt. Das entspricht mehr als drei Olympiaschwimmbecken voller Plastikteilchen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/kinder/kunstrasen-mikroplastik-autoreifen-granulat-umwelt-verbot-klaro-100.html | Autor=Johannes Keller, Denise Lapöck, Katrin Stadler | Titel=Kunstrasen – Schluss mit Mikroplastik auf Sportplätzen? | TitelErg= | Tag=26 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: BR Kinder }}</ref> :[1] „Bei primärem ''Mikroplastik'' handelt es sich zum Beispiel um kleine Kunststoffteilchen, die sich in Kosmetikartikeln, etwa in Peelings, wiederfinden. Sekundäres ''Mikroplastik'' hingegen entsteht durch chemische und physikalische Alterungs- und Zerfallsprozesse. So kann auch aus großen Plastikgegenständen wie Plastiktüten irgendwann ''Mikroplastik'' werden, auch der Reifenabrieb auf der Straße ist eine Quelle für sekundäres ''Mikroplastik.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Wasserkocher-Gefahr-durch-Mikroplastik,mikroplastik272.html | Autor=Melanie Stinn | Titel=Wasserkocher: Gefahr durch Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=10 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Kläranlagen sind mit ''Mikroplastik'' im Abwasser überfordert.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/inhalt/experten-tipps/umweltkommissar/warum-ist-mikroplastik-so-problematisch-100.html | Autor=Alexander Dallmus | Titel=Warum ist Mikroplastik so problematisch? | TitelErg= | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „‚Es wird sehr schwierig ''Mikroplastik'' komplett zu zerstören‘, erklärt Bourke. […] solange man die festen Bestandteile der Abwasserreinigung nicht verbrennt, bleibt Mikroplastik wahrscheinlich in der Umwelt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3T7cf | Autor=Samantha Early | Titel=Umwelt – Mikroplastik: Stoffwindeln als Lösung oder Teil des Problems? | TitelErg= | Tag=19 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Es gibt keinen Platz auf der Welt ohne ''Mikroplastik,'' das ist erschreckend.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Meeressterben-Ueberfischung-und-Mikroplastik,meer474.html | Autor= | Titel=Meeressterben: Überfischung und Mikroplastik | TitelErg= | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Von ''Mikroplastik'' sprechen alle, doch die Menge an ''Mikroplastik'' in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zum Mikrogummi, einem anderen Polymer, das Luft, Gewässer und entsprechend auch den menschlichen Organismus belastet.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/reifenabrieb-ist-ein-problem-mikrogummi-ist-schlimmer-als-mikroplastik | Autor= | Titel= Reifenabrieb ist ein Problem - Mikrogummi ist schlimmer als Mikroplastik | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Mikroplastik'' [[in]] [[Gewässer]]n / [[Kosmetik]]a / [[Zahnpasta]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Mikroplastik'' [[finden]] (beispielsweise in [[Fluß|Flüssen]], [[Kosmetik]]a) / [[schaden|schadet]] / [[schädigen|schädigt]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[primär]]es / [[sekundär]]es ''Mikroplastik'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' ::[[auf]] ''Mikroplastik'' [[verzichten]] :: die [[Verunreinigung]] der [[Weltmeer]]e [[durch]] ''Mikroplastik'' ::eine [[hoch|hohe]] [[Konzentration]] [[von]] ''Mikroplastik'' ::[[in]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] ::[[kein]] ''Mikroplastik'' ([[mehr]]) [[verwenden]] ::''Mikroplastik'' [[gelangen|gelangt]] [[in]] die [[Umwelt]] ::[[mit]] ''Mikroplastik'' [[belasten|belastet]] sein ::[[Produkt]]e [[ohne]] ''Mikroplastik'' / [[Produkt]]e, [[in]] denen ''Mikroplastik'' [[enthalten]] ist ::[[zu]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] / [[zerreiben|zerrieben]] werden {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[mikroplastikfrei]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Mikroplastikgranulat]], [[Mikroplastikpartikel]], [[Mikroplastikteilchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plastikteilchen in einer Größe kleiner oder gleich fünf Millimeter Durchmesser |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|microplastics}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mikroplastika}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mikroplastmasa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|mikroplastika}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|микропластика}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mikroplastik}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|микропластик}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|микропластика}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mikroplastika}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mikroplastika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|mikroplastika}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mikroplastika}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mikroplastika}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|мікрапластыка}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|Neologismen|407574}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bvroyesfib47wx0fw080jpahfhny1rm 10769176 10769175 2026-09-16T00:08:09Z Mighty Wire 111915 +uk:[[мікропластик]] +sq:[[mikroplastikë]] +ro:[[microplastic]] +pt:[[microplástico]] +ja:[[マイクロプラスチック]] +it:[[microplastica]] +ga:[[micreaphlaistigh]] +fa:[[میکروپلاستیک]] +es:[[microplástico]] +ca:[[microplàstic]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769176 wikitext text/x-wiki == Mikroplastik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Mikroplastik |Nominativ Singular 2=Mikroplastik |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular 1=Mikroplastiks |Genitiv Singular 2=Mikroplastiks |Genitiv Plural=– |Dativ Singular 1=Mikroplastik |Dativ Singular 2=Mikroplastik |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular 1=Mikroplastik |Akkusativ Singular 2=Mikroplastik |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Mi·k·ro·plas·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiːkʁoˌplastɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mikroplastik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Plastikteilchen]] in einer [[Größe]] [[klein]]er oder [[gleich]] fünf Millimeter [[Durchmesser]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Zusammensetzung]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[mikro-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Plastik]]''; ''mikro-'' und ''Plastik'' sind [[griechisch]]e [[Lehnwort|Lehnwörter]] :''[[etymologisch]]:'' das [[Wort]] ist ein [[Neologismus]] der 2010er Jahre<ref>{{Ref-OWID|elexiko|407574|Mikroplastik}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Kunststoffpartikel]], [[Plastikpartikel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Makroplastik]] {{Oberbegriffe}} :[[Plastik]] {{Beispiele}} :[1] „''Mikroplastik'' stellt eine Gefahr für die Umwelt dar.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3MbnW | Autor=Jörg Strohschein | Titel=Kunstrasen-Fußball: EU will Granulat verbieten | TitelErg= | Tag=23 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „[…] vom ''Mikroplastik'' wird vermutet, dass es Lebewesen - den Menschen eingeschlossen - schadet.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|meere-ohne-plastik|Meere ohne Plastik?}}</ref> :[1] „Eine Quelle, woher das ''Mikroplastik'' stammt, steht fest: Eine Waschmaschinenladung mit Kleidung aus Kunstfasern sondert bis zu 700.000 Fasern ab. Die meisten davon entgehen jeder Abwasserreinigung und gelangen in öffentliche Wasserwege.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/2jO09 | Autor=Chris Tyree, Dan Morrison | Titel=Studie: Mikroplastik verschmutzt unser aller Trinkwasser | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] ''Mikroplastik'' [entsteht] beim Zerfall von Plastikmüll, und durch Abrieb, beim Wäschewaschen und Autofahren.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3S6sp | Autor=Gero Rueter | Titel=Umweltverschmutzung – Plastikflut: Lösen Müllfänger das Problem? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Bildunterschrift, Bild 1 von 9 }}</ref> :[1] „''Mikroplastik'' kommt, grobgesagt, aus zwei Quellen: zum einen aus Pflegeprodukten, zum anderen aus Fleece-Kleidung.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/unkraut/themen-nach-rubriken/unkraut-test/mikroplastik-produktion-plastik-100.html | Autor=Florian Kienast | Titel=Wie gefährlich ist Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=20 | Monat=04 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: Unkraut }}</ref> :[1] „In Peelings […] wirkt ''Mikroplastik'' als Schleifmittel, das […] abgestorbene Hautschüppchen entfernt.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|unsichtbare-gefahr-fuer-die-umwelt-mikroplastik-kosmetik|Unsichtbare Gefahr für die Umwelt: Mikroplastik in Kosmetik}}</ref> :[1] „Um ''Mikroplastik'' in der Zahnpasta müssen sich Verbraucher hierzulande übrigens keine Sorgen machen. […] Aktuell gibt es in Deutschland keine Zahnpasta mehr zu kaufen, die Kunststoff enthält.“<ref>{{Ref-wissen.de|Artikel|finger-weg-von-selbstgemachter-zahnpasta|Finger weg von selbstgemachter Zahnpasta!}}</ref> :[1] „In Deutschland gelangen allein durch Sportplätze 8.000 Tonnen ''Mikroplastik'' in die Umwelt. Das entspricht mehr als drei Olympiaschwimmbecken voller Plastikteilchen.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/kinder/kunstrasen-mikroplastik-autoreifen-granulat-umwelt-verbot-klaro-100.html | Autor=Johannes Keller, Denise Lapöck, Katrin Stadler | Titel=Kunstrasen – Schluss mit Mikroplastik auf Sportplätzen? | TitelErg= | Tag=26 | Monat=07 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar=Sendereihe: BR Kinder }}</ref> :[1] „Bei primärem ''Mikroplastik'' handelt es sich zum Beispiel um kleine Kunststoffteilchen, die sich in Kosmetikartikeln, etwa in Peelings, wiederfinden. Sekundäres ''Mikroplastik'' hingegen entsteht durch chemische und physikalische Alterungs- und Zerfallsprozesse. So kann auch aus großen Plastikgegenständen wie Plastiktüten irgendwann ''Mikroplastik'' werden, auch der Reifenabrieb auf der Straße ist eine Quelle für sekundäres ''Mikroplastik.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Wasserkocher-Gefahr-durch-Mikroplastik,mikroplastik272.html | Autor=Melanie Stinn | Titel=Wasserkocher: Gefahr durch Mikroplastik? | TitelErg= | Tag=10 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Kläranlagen sind mit ''Mikroplastik'' im Abwasser überfordert.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/inhalt/experten-tipps/umweltkommissar/warum-ist-mikroplastik-so-problematisch-100.html | Autor=Alexander Dallmus | Titel=Warum ist Mikroplastik so problematisch? | TitelErg= | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „‚Es wird sehr schwierig ''Mikroplastik'' komplett zu zerstören‘, erklärt Bourke. […] solange man die festen Bestandteile der Abwasserreinigung nicht verbrennt, bleibt Mikroplastik wahrscheinlich in der Umwelt.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3T7cf | Autor=Samantha Early | Titel=Umwelt – Mikroplastik: Stoffwindeln als Lösung oder Teil des Problems? | TitelErg= | Tag=19 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Es gibt keinen Platz auf der Welt ohne ''Mikroplastik,'' das ist erschreckend.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Meeressterben-Ueberfischung-und-Mikroplastik,meer474.html | Autor= | Titel=Meeressterben: Überfischung und Mikroplastik | TitelErg= | Tag=11 | Monat=01 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Von ''Mikroplastik'' sprechen alle, doch die Menge an ''Mikroplastik'' in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zum Mikrogummi, einem anderen Polymer, das Luft, Gewässer und entsprechend auch den menschlichen Organismus belastet.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/reifenabrieb-ist-ein-problem-mikrogummi-ist-schlimmer-als-mikroplastik | Autor= | Titel= Reifenabrieb ist ein Problem - Mikrogummi ist schlimmer als Mikroplastik | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-21 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Mikroplastik'' [[in]] [[Gewässer]]n / [[Kosmetik]]a / [[Zahnpasta]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Mikroplastik'' [[finden]] (beispielsweise in [[Fluß|Flüssen]], [[Kosmetik]]a) / [[schaden|schadet]] / [[schädigen|schädigt]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[primär]]es / [[sekundär]]es ''Mikroplastik'' :[1] ''in [[Kombination]]:'' ::[[auf]] ''Mikroplastik'' [[verzichten]] :: die [[Verunreinigung]] der [[Weltmeer]]e [[durch]] ''Mikroplastik'' ::eine [[hoch|hohe]] [[Konzentration]] [[von]] ''Mikroplastik'' ::[[in]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] ::[[kein]] ''Mikroplastik'' ([[mehr]]) [[verwenden]] ::''Mikroplastik'' [[gelangen|gelangt]] [[in]] die [[Umwelt]] ::[[mit]] ''Mikroplastik'' [[belasten|belastet]] sein ::[[Produkt]]e [[ohne]] ''Mikroplastik'' / [[Produkt]]e, [[in]] denen ''Mikroplastik'' [[enthalten]] ist ::[[zu]] ''Mikroplastik'' [[zerfallen]] / [[zerreiben|zerrieben]] werden {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[mikroplastikfrei]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Mikroplastikgranulat]], [[Mikroplastikpartikel]], [[Mikroplastikteilchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plastikteilchen in einer Größe kleiner oder gleich fünf Millimeter Durchmesser |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|mikroplastikë}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|microplastics}} *{{ga}}: {{Ü|ga|micreaphlaistigh}} *{{it}}: {{Ü|it|microplastica}} *{{ja}}: {{Üt|ja|マイクロプラスチック|maikuropurasuchikku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|microplàstic}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mikroplastika}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mikroplastmasa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|mikroplastika}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|микропластика}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|میکروپلاستیک|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mikroplastik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|microplástico}} *{{ro}}: {{Ü|ro|microplastic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|микропластик}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|микропластика}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|mikroplastika}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mikroplastika}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|mikroplastika}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|mikroplastika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|microplástico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mikroplastika}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мікропластик}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|мікрапластыка}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|Neologismen|407574}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8wjob0z24ia3rhsp0wykuunvuzv3hyk 0 1082080 10768892 9568009 2026-09-15T13:18:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10768892 wikitext text/x-wiki == schwarze Null ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=schwarze Null |Nominativ Plural stark=schwarze Nullen |Genitiv Singular stark=schwarzer Null |Genitiv Plural stark=schwarzer Nullen |Dativ Singular stark=schwarzer Null |Dativ Plural stark=schwarzen Nullen |Akkusativ Singular stark=schwarze Null |Akkusativ Plural stark=schwarze Nullen |Nominativ Singular schwach=schwarze Null |Nominativ Plural schwach=schwarzen Nullen |Genitiv Singular schwach=schwarzen Null |Genitiv Plural schwach=schwarzen Nullen |Dativ Singular schwach=schwarzen Null |Dativ Plural schwach=schwarzen Nullen |Akkusativ Singular schwach=schwarze Null |Akkusativ Plural schwach=schwarzen Nullen |Nominativ Singular gemischt=schwarze Null |Nominativ Plural gemischt=schwarzen Nullen |Genitiv Singular gemischt=schwarzen Null |Genitiv Plural gemischt=schwarzen Nullen |Dativ Singular gemischt=schwarzen Null |Dativ Plural gemischt=schwarzen Nullen |Akkusativ Singular gemischt=schwarze Null |Akkusativ Plural gemischt=schwarzen Nullen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schwarze Null]] {{Worttrennung}} :schwar·ze Null, {{Pl.}} schwar·ze Nul·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaʁt͡sə ˈnʊl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwarze Null.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|Politik}} ''meist im [[Singular]]:'' [[ausgeglichen]]er oder [[schwach]] [[positiv]]er [[Haushalt]] eines [[Staat]]es in einem [[Jahr]] (= ohne [[Neuverschuldung]] oder [[Überschuß|Überschüsse]]) {{QS Herkunft|fehlt|spr=de}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schuldenbremse]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Haushaltsdefizit]], [[Haushaltsüberschuß]] {{Beispiele}} :[1] „Der Bundeshaushalt für das kommenden Jahr sieht keine neuen Schulden vor - das wäre die vierte ''schwarze Null'' in Folge.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/haushalt-bundestag-verabschiedet100.html | Autor=Birgit Schmeitzner | Titel=Bundeshaushalt 2017 verabschiedet - Die vierte "schwarze Null" | TitelErg= | Tag=25 | Monat=11 | Jahr=2016 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Union will die ''"schwarze Null"'' auf keinen Fall opfern, auch nicht für den Klimaschutz.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3Pfma | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Umwelt – Deutschland zu geizig für Klimaschutz? | TitelErg= | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Union lehnt eine Abkehr von der ''schwarzen Null'' ab - sie strebt eine Senkung der Unternehmenssteuer an.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3X02v | Autor= | Titel=Koalition will Arbeitsmarkt und Wirtschaftsstandort stärken | TitelErg= | Tag=30 | Monat=01 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Ein Konjunkturpaket kommt nicht infrage, denn es würde ja die ''schwarze Null'' bedrohen. Man opfert Wachstum, weil Kredite als unsolide gelten.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5030757/ | Autor=Ulrike Herrmann | Titel=Debatte Schwarze Null: Jeder ist ein Sparschwein | TitelErg= | Tag=18 | Monat=10 | Jahr=2014 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Es gibt […] kein sinnvolles ökonomisches Argument für die ''schwarze Null'' – also dafür, den Staatshaushalt jedes Jahr auszugleichen.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/wirtschaft/2019-12/staatshaushalt-schwarze-null-cdu | Autor=Mark Schieritz | Titel=Das Geheimnis der schwarzen Null | TitelErg= | Nummer= | Tag=05 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Während Olaf Scholz weiter an der ''schwarzen Null'' festhält, versuchen seine innerparteilichen Gegner die Staatsverschuldung anzukurbeln. Das wäre ökonomisch vernünftig.“<ref>{{Per-Cicero | Autor=Mathias Brodkorb | Titel=Staatsverschuldung in Deutschland - Die schwarze Null verteidigen | TitelErg= | Nummer= | Monat= | Jahr=2019-10-08 | Online=https://www.cicero.de/wirtschaft/staatsverschuldung-deutschland-schwarze-null-olaf-scholz-finanzminister-spd | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „In Zeiten des Abschwungs auf die ''schwarze Null'' zu pochen, ist ökonomisch unseriös.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/bundeshaushalt-schwarze-null-von-heute-ist-die-krise-von-morgen-a-1286507.html | Autor=Thomas Fricke | Titel=Haushalt in Rezessionszeiten – Die schwarze Null von heute ist die Krise von morgen | TitelErg= | Nummer= | Tag=13 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die ''«schwarze Null»'' wurde auf Kosten der Bürger erreicht.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/meinung/coronavirus-deutschland-erwacht-aus-der-wohlstands-illusion-ld.1551624?utm_source=pocket-newtab | Autor=Wolfgang Bok | Titel=Armer Leuchtturm – Deutschland erwacht aus der Wohlstands-Illusion | TitelErg= | Tag=16 | Monat=04 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nach sechs Jahren ist die ''schwarze Null'' Geschichte. Im Kampf gegen Corona explodieren die Schulden.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3a8cA | Autor=Sabine Kinkartz | Titel=Bundeshaushalt – Kommentar: Wer wird nach Corona die Zeche zahlen? | TitelErg= | Tag=29 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-04-19 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' die ''schwarze Null'' [[anstreben]] / [[erreichen]] / [[verfehlen]] / [[verteidigen]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' [[an]] der ''schwarzen Null'' [[festhalten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausgeglichener oder schwach positiver Haushalt eines Staates in einem Jahr |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schuldenbremse_(Deutschland)#Schuldenregel_für_Bund_und_Länder|Schuldenbremse (Deutschland), Abschnitt ''Schuldenregel für Bund und Länder''}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] Bundeszentrale für politische Bildung (BpB) [https://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/240511/schwarze-null „schwarze Null“] {{Quellen}} r9ur2nm85z25e8bxyuh4er7gjqoevkn 0 1140986 10768887 9684204 2026-09-15T13:14:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10768887 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schwarten]]}} == schwarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schwarte |Präsens_du=schwartest |Präsens_er, sie, es=schwartet |Präteritum_ich=schwartete |Konjunktiv II_ich=schwartete |Imperativ Singular=schwarte |Imperativ Plural=schwartet |Partizip II=geschwartet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :schwar·ten, {{Prät.}} schwar·te·te, {{Part.}} ge·schwar·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁtn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃvaːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwarten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁtn̩|Deutsch}}, {{Reim|aːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Haut]] (wie [[Schwarte]]) ablösen (von Tieren, aber auch als Rinde von Bäumen) :[2] {{K|regional}} gerne viele [[Buch|Bücher]] (wie [[Schwarte]]n) lesen :[3] {{K|umgangssprachlich}} verhauen, jemandem ›auf die Schwarte klopfen‹ {{Herkunft}} :vom [[Substantiv]] ''[[Schwarte]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ablösen]], [[abziehen]] :[2] [[schmökern]], [[wälzen]] :[3] [[verdreschen]], [[verhauen]], [[verkloppen]], [[verprügeln]] {{Unterbegriffe}} :[1, 3] [[abschwarten]] {{Beispiele}} :[1] Gemeinsam ''schwarten'' sie das Wildschwein. :[1] Für die Regalbretter wurde ''geschwartetes'' Nussholz gewählt. :[2] Als wir Teenager waren, ''schwarteten'' wir Karl Mays Erzählungen. :[3] Sie warteten auf ihn, wollten ihn ''schwarten''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen [[Baum]] ''schwarten'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Haut (wie Schwarte) ablösen (von Tieren, aber auch als Rinde von Bäumen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=regional: gerne viele Bücher (wie Schwarten) lesen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=verhauen, jemandem ›auf die Schwarte klopfen‹|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} oq3vun5xp0csjfn68g4m7fg6z0oewhl 0 1174782 10768979 10498140 2026-09-15T18:29:30Z Jeuwre 91608 Übersetzungen: it, ru 10768979 wikitext text/x-wiki == Biskuitrolle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Biskuitrolle |Nominativ Plural=Biskuitrollen |Genitiv Singular=Biskuitrolle |Genitiv Plural=Biskuitrollen |Dativ Singular=Biskuitrolle |Dativ Plural=Biskuitrollen |Akkusativ Singular=Biskuitrolle |Akkusativ Plural=Biskuitrollen |Bild 1=Swiss roll 001.jpg|mini|1|''Biskuitrolle'' mit einer [[Füllung]] aus [[Orange]]n, [[Mascarpone]] und [[steif]] [[geschlagen]]er [[Schlagsahne]] |Bild 2=Homemade red velvet cake.jpg|mini|1|''Biskuitrollen'' }} {{Worttrennung}} :Bis·kuit·rol·le, {{Pl.}} Bis·kuit·rol·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɪsˈkviːtˌʁɔlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Biskuitrolle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[aufgerollt]]e [[Backware]] mit einem [[Biskuitteig]] mit einer [[Füllung]] aus [[Creme]] oder [[Marmelade]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Biskuit]]'' und ''[[Rolle]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Biskuitroulade]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blaubeerrolle]], [[Erdbeerrolle]], [[Zitronenrolle]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe meiner Familie zum Wochenende eine ''Biskuitrolle'' gebacken. :[1] Diese ''Biskuitrolle'' mit der Schokoladencremefüllung schmeckt einfach super. :[1] Eine ''Biskuitrolle'' muss nach dem Verstreichen der Cremefüllung und Aufrollen in den Kühlschrank gestellt werden. :[1] „Denkt man an edle Backwerke, fallen einem sofort aufwändige Sahnetorten aber auch geniale ''Biskuitrollen'' ein.“<ref>{{Per-Hessischer Rundfunk | Online=https://www.hr1.de/programm/heidelbeeren-gehoeren-zum-heimischen-superfood,superfood-heidelbeeren-100.html | Autor= | Titel=So gesund sind die blauen Früchte – Superfood Heidelbeeren | TitelErg= | Tag=29 | Monat=09 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-02-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Wie bekommt man die ''Biskuitrolle'' ordentlich eingerollt? Wir zeigen einen ganz einfachen Trick […].“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern1/biskuitrolle-100.html | Autor= | Titel=Rezept für Erdbeer Biskuitroulade - mit Trick! | TitelErg= | Tag=15 | Monat=09 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-02-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „''Biskuitrollen'' werden gerne mit Gelee, Konfitüre oder Buttercreme gefüllt.“<ref>{{Literatur | Autor=Emily Nolan | Titel=Backen für Dummies | TitelErg= | Band= | Verlag=John Wiley & Sons | Ort= | Jahr=2009 | ISBN=9783527703883 | Seiten=149 | Online=Zitiert nach {{GBS|-B3qdktivcQC|PA149|Hervorhebung="Biskuitrolle"}} | Kommentar=übersetzt von Elke Jauch }}</ref> :[1] „Die ''Biskuitrolle'' schmeckt wunderbar als leichtes Dessert, aber auch toll zum Nachmittagskaffee oder -tee.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/kochen/rezepte/rezeptdb6_id-7690_station-ndrplus.html | Autor=Johann Lafer | Titel=Biskuitrolle mit Marillenfüllung | TitelErg= | Tag=20 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-02-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Zum Backen von Tortenböden oder ''Biskuitrollen'' ist die lockere, luftige Biskuitmasse ideal. Biskuit zählt nicht zu den Teigen, sondern zu den Massen. Hauptzutaten sind Eier und Zucker und nur wenig Mehl.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/kochen/warenkunde/Teig-fuer-Plaetzchen-und-Kuchen-Welcher-eignet-sich-wofuer,teigarten100.html | Autor= | Titel=Teig für Plätzchen und Kuchen: Welcher eignet sich wofür? | TitelErg= | Tag=26 | Monat=11 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-02-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Aber natürlich liegt auch etwas Süßes im Picknickkorb: eine ''Biskuitroulade'' mit Heidel- oder Walderdbeeren“.<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www1.wdr.de/mediathek/video/sendungen/kochen-mit-martina-und-moritz/video-biskuitrolle-100.html | Autor=Martina Meuth, Bernd Neuner-Duttenhofer | Titel=Biskuitrolle | TitelErg= | Tag=15 | Monat=08 | Jahr=2020 | Zugriff=2021-02-21 | Kommentar=Text und Video, ab 19:26 mm:ss }}</ref> :[1] „Zugegeben, ''Biskuitrollen'' sind ursprünglich nicht aus Nordrhein-Westfalen...ABER echt totaaal lecker und wir essen sie hier schon ziemlich lange!“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www1.wdr.de/verbraucher/rezepte/heimathaeppchen/erdbeer-biskuitrolle-100.html | Autor= | Titel=Erdbeer-Biskuitrolle | TitelErg= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2021-02-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Die Kellnerin ] „nahm ihn mit in die Küche, wo sie ihm einen Teller Eintopf gab, ein Stück ''Biskuitrolle'' und Kaffee.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/wiederentdeckung-eines-ausnahmeautors.700.de.html?dram:article_id=85205 | Autor=Alain Claude Sulzer | Titel=Wiederentdeckung eines Ausnahmeautors | TitelErg= | Tag=19 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2021-02-21 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Buchbesprechung von Joseph Mitchell: „Mc Sorley's Wonderful Saloon“, Diaphanes Verlag }}</ref> :[1] „Etwas altmodisch ist sie ja schon, die ''Biskuitrolle.''“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Die GU-Backbibel | TitelErg=Göttliche Rezepte von klassisch bis modern | Band= | Verlag=Gräfe Und Unzer | Ort= | Jahr=2016 | ISBN=9783833857195 | Seiten=126 | Online=Zitiert nach {{GBS|el0uDwAAQBAJ|PA126|Hervorhebung="Biskuitrolle"}} | Kommentar=Kapitel: Erbeer-Holunder-Biskuitrolle}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[gefüllt]]e / [[hausgemacht]]e / [[lecker]]e / [[selbstgebacken]]e / [[süß]]e ''Biskuitrolle'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Biskuitrolle'' [[anschneiden]] / [[aufessen]] / [[backen]] / [[essen]] / [[schneiden]] / [[servieren]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Biskuitrollenstück]], [[Biskuitrollenteig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aufgerollte, gefüllte Backware|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|бисквитено роло}} *{{da}}: {{Ü|da|roulade}}<ref>{{Wikipedia|Roulade|roulade|spr=da}}</ref> *{{en}}: {{Ü|en|jelly roll}}, {{Ü|en|swiss roll}}, {{Ü|en|roll cake}}<ref>{{Wikipedia|Swiss roll|swiss roll|spr=en}}</ref> *{{fi}}: {{Ü|fi|kääretorttu}}<ref>{{Wikipedia|Kääretorttu|kääretorttu|spr=fi}}</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|biscuit roulé}} {{m}}<ref>{{Wikipedia|Biscuit roulé|biscuit roulé|spr=fr}}</ref>, {{Ü|fr|gâteau roulé}} {{m}}<ref>{{Wikipedia|Gâteau roulé|gâteau roulé|spr=fr}}</ref> *{{it}}: {{Ü|it|rotolo di pan di Spagna}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ロールケーキ|Rōrukeiki}}<ref>{{Wikipedia|ロールケーキ|ロールケーキ|spr=ja}}</ref> *{{nl}}: {{Ü|nl|zwitserse rol}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rolada}} {{f}}<ref>{{Wikipedia|Rolada (deser)|rolada (deser)|spr=pl}}</ref> *{{ro}}: {{Ü|ro|ruladă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бисквитный рулет}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rulltårta}} {{u}}<ref>{{Wikipedia|Rulltårta|rulltårta|spr=sv}}</ref> *{{es}}: {{Ü|es|brazo de gitano}} {{m}}<ref>{{Wikipedia|Brazo de gitano|brazo de gitano|spr=es}}</ref> *{{tr}}: {{Ü|tr|rulo pasta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|175924}} :[*] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tfyxtyxtoudcuir6q4us614gl05bubz 0 1209883 10769274 10445142 2026-09-16T08:37:03Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[испанска тръстика]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769274 wikitext text/x-wiki == Espartogras ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Espartogras |Nominativ Plural=Espartogräser |Genitiv Singular=Espartograses |Genitiv Plural=Espartogräser |Dativ Singular=Espartogras |Dativ Plural=Espartogräsern |Akkusativ Singular=Espartogras |Akkusativ Plural=Espartogräser }} {{Worttrennung}} :Es·par·to·gras, {{Pl.}} Es·par·to·grä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsˈpaʁtoˌɡʁaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Espartogras.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im [[westlich]]en und [[südlich]]en [[Mittelmeerraum]] [[verbreitet]]e [[Grasart]], deren [[Blattfaser]]n unter anderem zur [[Herstellung]] von [[Seil]]en und [[Papier]] [[verwenden|verwendet]] werden {{Synonyme}} :[1] [[Alfa]], [[Alfagras]], [[Esparto]], [[Halfa]], [[Halfagras]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gras]], [[Grasart]] {{Beispiele}} :[1] „‚Espardenyes‘ - die früher traditionell aus dem ''Espartogras'' geflochten wurden - heißen die Espadrilles im Katalanischen.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=https://www.welt.de/print/wams/lifestyle/article13400607/Die-Liebe-waehrte-nur-einen-Sommer.html|Autor=Clark Parkin|Titel=Die Liebe währte nur einen Sommer|Tag=29|Monat=05|Jahr=2011|Zugriff=2021-07-06}}</ref> :[1] „Pedro Blanco und sein Bruder Jesús sind Meister des fast ausgestorbenen Handwerks mit ''Espartogras'', dem eine große Zukunft vorausgesagt wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Susanne Asal|Titel=POLYGLOTT on tour Reiseführer Andalusien|Verlag=Gräfe Und Unzer|Jahr=2019|Seiten=28|ISBN=978-3-8464-0679-3|Online=Zitiert nach {{GBS|BrKdDwAAQBAJ|PA28|Hervorhebung="Espartogras"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grasart, deren Blattfasern zur Herstellung von Seilen und Papier verwendet werden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|испанска тръстика}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} j6pes7smdzkq1kez8vbc80m933z25am 0 1228826 10768978 10642905 2026-09-15T18:27:30Z Zangala 19445 +ka:[[დეკარბონიზაცია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768978 wikitext text/x-wiki == Dekarbonisierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dekarbonisierung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Dekarbonisierung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Dekarbonisierung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Dekarbonisierung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :De·kar·bo·ni·sie·rung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dekaʁboniˈziːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekarbonisierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger [[Emission]]en {{Herkunft}} :[1] [[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[dekarbonisieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Dekarbonisierung'' des Straßenverkehrs ist eine langfristige Kraftanstrengung.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000128417222/schnellere-aber-unpopulaere-alternativen-fuer-den-strassenverkehr | Autor= Luise Ungerboeck| Titel=Schnellere, aber unpopuläre Alternativen für den Straßenverkehr | Tag= 25| Monat=07| Jahr=2021 | Zugriff=2021-08-26}}</ref> :[1] „Unterstützen soll er mit dem Geld Projekte für die ''Dekarbonisierung'' von Verkehr, Gebäuden und Wirtschaft.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/startschuss-fuer-initiative-sp-und-gruene-lancieren-klimafonds-initiative | Autor= | Titel=Startschuss für Initiative - SP und Grüne lancieren Klimafonds-Initiative | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-04-22 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger Emissionen |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|dekarbonizacija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|декарбонизация|}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეკარბონიზაცია|dekarbonizac’ia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dekarbonizacija}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dekarbonizācija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|dekarbonizacija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|декарбонизација|dekarbonizacija}} {{f}} *{{ru}}: {{Ü|ru|декарбонизация}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|декарбонизација|dekarbonizacija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|декарбонизација|dekarbonizacija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dekarbonizácia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dekarbonizacija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|dekarbonizacija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dekarbonizacija}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dekarbonizace}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|декарбонізація|dekarbonizacija}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|декарбанізацыя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6iejvmcpiwp21idup9ohpzeth3qbd6c 10769042 10768978 2026-09-15T19:54:47Z Priwo 19285 typo 10769042 wikitext text/x-wiki == Dekarbonisierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dekarbonisierung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Dekarbonisierung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Dekarbonisierung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Dekarbonisierung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :De·kar·bo·ni·sie·rung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dekaʁboniˈziːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekarbonisierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger [[Emission]]en {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[dekarbonisieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Dekarbonisierung'' des Straßenverkehrs ist eine langfristige Kraftanstrengung.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000128417222/schnellere-aber-unpopulaere-alternativen-fuer-den-strassenverkehr | Autor= Luise Ungerboeck| Titel=Schnellere, aber unpopuläre Alternativen für den Straßenverkehr | Tag= 25| Monat=07| Jahr=2021 | Zugriff=2021-08-26}}</ref> :[1] „Unterstützen soll er mit dem Geld Projekte für die ''Dekarbonisierung'' von Verkehr, Gebäuden und Wirtschaft.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/schweiz/startschuss-fuer-initiative-sp-und-gruene-lancieren-klimafonds-initiative | Autor= | Titel=Startschuss für Initiative - SP und Grüne lancieren Klimafonds-Initiative | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-04-22 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahmen zur Umstellung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verminderung kohlenstoffhaltiger Emissionen |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|dekarbonizacija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|декарбонизация|}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეკარბონიზაცია|dekarbonizac’ia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dekarbonizacija}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dekarbonizācija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|dekarbonizacija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|декарбонизација|dekarbonizacija}} {{f}} *{{ru}}: {{Ü|ru|декарбонизация}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|декарбонизација|dekarbonizacija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|декарбонизација|dekarbonizacija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dekarbonizácia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dekarbonizacija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|dekarbonizacija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dekarbonizacija}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dekarbonizace}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|декарбонізація|dekarbonizacija}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|декарбанізацыя}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tfshaeb19vg85vluvl6r0rka57s4i8j 0 1233192 10769114 9582933 2026-09-15T21:23:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769114 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[SchwG]]}} == Schwg. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Schwingung|'''Schw'''ingun'''g''']] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schwingung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 340. olli7vya03wf0e8rw5fiy47bu37sihj 0 1233194 10769118 9582934 2026-09-15T21:27:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10769118 wikitext text/x-wiki == Schwp. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwp..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schwerpunkt|'''Schw'''er'''p'''unkt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schwerpunkt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 340. c7e02fupft60xfnuxavu0eyq4ewlkur 0 1242627 10769082 9584441 2026-09-15T20:33:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10769082 wikitext text/x-wiki == Schweinegrippeimpfung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schweinegrippeimpfung |Nominativ Plural=Schweinegrippeimpfungen |Genitiv Singular=Schweinegrippeimpfung |Genitiv Plural=Schweinegrippeimpfungen |Dativ Singular=Schweinegrippeimpfung |Dativ Plural=Schweinegrippeimpfungen |Akkusativ Singular=Schweinegrippeimpfung |Akkusativ Plural=Schweinegrippeimpfungen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schweinegrippe-Impfung]] {{Worttrennung}} :Schwei·ne·grip·pe·imp·fung, {{Pl.}} Schwei·ne·grip·pe·imp·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaɪ̯nəɡʁɪpəˌʔɪmp͡fʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Schweinegrippeimpfung.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Impfung]], welche Menschen während der H1N1-[[Pandemie]] in den Jahren 2009 und 2010 injiziert wurde, um einer Infektion mit dem [[Schweinegrippevirus]] (H1N1) vorzubeugen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Nomen ''[[Schweinegrippe]]'' und ''[[Impfung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Impfung]] {{Beispiele}} :[1] „Die öffentliche Debatte zur ''Schweinegrippeimpfung'' und v. a. die Verlautbarungen der offiziellen Akteure – von RKI, PEI, Stiko bis zu den Spitzenvertretern der Ärzteverbände – sind spannendes Anschauungsmaterial zur Wissenschafts- und Risikokommunikation.“ <ref> [https://www.wissenswerkstatt.net/2009/impfgeschichten-paracetamol-vermindert-impfschutz/ ''Impfgeschichten: Paracetamol vermindert Impfschutz!'', auf: www.wissenswerkstatt.net, am: 30. Oktober 2009] </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Impfung, welche Menschen während der H1N1-Pandemie in den Jahren 2009 und 2010 injiziert wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8ainyl9y8tqtedrhgg7l68ovoz9v4ug 0 1266359 10769265 10193552 2026-09-16T08:29:26Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[магарица]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769265 wikitext text/x-wiki == Eselstute ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eselstute |Nominativ Plural=Eselstuten |Genitiv Singular=Eselstute |Genitiv Plural=Eselstuten |Dativ Singular=Eselstute |Dativ Plural=Eselstuten |Akkusativ Singular=Eselstute |Akkusativ Plural=Eselstuten }} {{Worttrennung}} :Esel·stu·te, {{Pl.}} Esel·stu·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːzl̩ˌʃtuːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eselstute.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Esel weiblichen Geschlechts {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Esel]]'' und ''[[Stute]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Eselin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Eselhengst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stute]] {{Beispiele}} :[1] „Paaren sich ein Zebrahengst und eine ''Eselstute,'' kommt ein Zebresel, Zesel oder Zonkey heraus.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online |Online=https://www.sueddeutsche.de/leben/tierwelt-ich-glaub-mich-tritt-ein-zesel-1.5406355 |Autor=Nina Himmer |Titel-P=Ich glaub, mich tritt ein Zesel! |Tag=10 |Monat=9 |Jahr=2021 |Zugriff=2022-02-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Esel weiblichen Geschlechts|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|магарица}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|she-ass}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ânesse}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oślica}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ослица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|åsnesto}} {{u}}, {{Ü|sv|åsninna}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oslice}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ослиця}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|асліца|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|35538}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kcnqmnis3ifxotfmuyw3a2x9a4t6hgc 0 1270215 10768880 9587855 2026-09-15T13:06:37Z Jiří Janíček 20497 +cs:[[staniční sestra]] +sk:[[staničná sestra]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768880 wikitext text/x-wiki == Stationsschwester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stationsschwester |Nominativ Plural=Stationsschwestern |Genitiv Singular=Stationsschwester |Genitiv Plural=Stationsschwestern |Dativ Singular=Stationsschwester |Dativ Plural=Stationsschwestern |Akkusativ Singular=Stationsschwester |Akkusativ Plural=Stationsschwestern }} {{Worttrennung}} :Sta·ti·ons·schwes·ter, {{Pl.}} Sta·ti·ons·schwes·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtaˈt͡si̯oːnsˌʃvɛstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stationsschwester.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Krankenschwester, die eine Station leitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Station]]'' und ''[[Schwester]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwester]] {{Beispiele}} :[1] „Er fuchtelte mit den Haarnadeln seiner Frau vor dem Gesicht der ''Stationsschwester'' herum, gelblicher Schaum stand in seinen Mundwinkeln.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 28.}}</ref> :[1] „Die ''Stationsschwester'' erbarmt sich ihrer und gibt ihr eine Liste mit Vornamen.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 25.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krankenschwester, die eine Station leitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|staničná sestra}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|staniční sestra}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lx9qfwatyfq0uabvg9zflbcmewhbhm9 0 1318770 10768879 9823726 2026-09-15T13:02:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10768879 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schwang]]}} == Schwang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Anmerkung}} :Nur der Dativ (''Schwang'' oder ''[[Schwange]]'') und der Akkusativ (''Schwang'') sind belegt.<ref>{{Literatur |Titel=Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache |TitelErg= |Autor=Heinrich Bauer |Verlag=de Gruyter |Jahr=2020 (Nachdruck des Originals von 1828) |ISBN=978-3-11-230190-6 |Seiten=232 | Online=Zitiert nach {{GBS|EAKhEAAAQBAJ&|PA232|Hervorhebung=der Schwang}}}}</ref> {{Worttrennung}} :Schwang, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ursprünglich}} schwingende Bewegung; ''heute nur noch in den festen Ausdrücken „im Schwang sein“ und „in Schwang bringen/kommen“:'' gebräuchlich sein beziehungsweise werden {{Beispiele}} :[1] „Wallfahrten waren zumeist im dreizehnten Jahrhundert im ''Schwang'', doch sind sie auch noch im vierzehnten ziemlich häufig gewesen und erst im fünfzehnten wieder selten geworden.“<ref>{{Literatur |Titel=Isländische Dichter der Neuzeit in Charakteristiken und übersetzten Proben ihrer Dichtung |TitelErg=Mit einer Übersicht des Geisteslebens auf Island seit der Reformation |Autor=Joseph Calasanz Poestion |Verlag=Severus |Jahr=2011 (Nachdruck des Originals von 1897) |ISBN=978-3-86347-116-3 |Seiten=56 | Online=Zitiert nach {{GBS|xakevBfkDsIC|PA56|Hervorhebung=Schwang}}}}</ref> :[1] „Bei der in der Philologie im 19. Jahrhundert in ''Schwang'' gekommenen Echtheitskritik könnten unangemessene neuzeitliche Analogien eine Rolle mitgespielt haben.“<ref>{{Literatur |Titel=Minnesang in neuer Sicht |TitelErg= |Autor=Günther Schweikle |Verlag=Metzler |Jahr=1994 |ISBN=978-3-476-00981-4 |Seiten=173 | Online=Zitiert nach {{GBS|jDu3DQAAQBAJ|PA173|Hervorhebung=Schwang}}}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} : im ''Schwang/Schwange'' sein, in ''Schwang'' bringen, in ''Schwang'' kommen {{Wortbildungen}} :[1] [[Überschwang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprünglich: schwingende Bewegung; heute nur noch in den festen Ausdrücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gpujhzn40vzi89bww89qizx0o80nake 0 1344118 10768875 10350181 2026-09-15T12:44:09Z Tapio Toola 250522 +fi:[[limanpapu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768875 wikitext text/x-wiki == Limabohne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Limabohne |Nominativ Plural=Limabohnen |Genitiv Singular=Limabohne |Genitiv Plural=Limabohnen |Dativ Singular=Limabohne |Dativ Plural=Limabohnen |Akkusativ Singular=Limabohne |Akkusativ Plural=Limabohnen }} {{Worttrennung}} :Li·ma·boh·ne, {{Pl.}} Li·ma·boh·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːmaˌboːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Limabohne.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus {{Synonyme}} :[1] [[Mondbohne]], ''wissenschaftlich:'' [[Phaseolus lunatus]] {{Beispiele}} :[1] „Alice bereitete das Steak, die Kartoffeln und die ''Limabohnen'' zu, die die Haushälterin vom Markt mitgebracht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=127}}.</ref> :[1] „''Limabohnen'' oder Tunfisch, später auf dem Klo seh ich das alles wieder.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus|Ü-Liste= *{{ban}}: {{Ü|ban|kara}}, {{Ü|ban|kekara}} *{{en}}: {{Ü|en|lima bean}} *{{fi}}: {{Ü|fi|limanpapu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|haricot de Lima}} *{{id}}: {{Ü|id|kacang kratok}}, {{Ü|id|kekara}} *{{it}}: {{Ü|it|fagiolo di Lima}} *{{ca}}: {{Ü|ca|garrofó}}, {{Ü|ca|mongeta de Lima}}, {{Ü|ca|fesol de la peladilla}} *{{mg}}: {{Ü|mg|kabaro}} *{{nl}}: {{Ü|nl|limaboon}}, {{Ü|nl|wilgenbladboon}}, {{Ü|nl|olifantsboon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fasola półksiężycowata}}, {{Ü|pl|fasola limeńska}} *{{pt}}: {{Ü|pt|feijão-de-lima}} *{{ru}}: {{Ü|ru|фасоль луновидная}}, {{Ü|ru|фасоль лимская}} *{{sv}}: {{Ü|sv|limaböna}} *{{es}}: ''Spanien:'' {{Ü|es|garrofón}}, ''Kolumbien:'' {{Ü|es|carauta}}, ''Mexiko:'' {{Ü|es|frijol ancho}}, ''Peru:'' {{Ü|es|pallar}}, ''Ecuador:'' {{Ü|es|haba manaba}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mfiwi}} *{{su}}: {{Ü|su|roay}}, {{Ü|su|kekara}} *{{tl}}: {{Ü|tl|patani}} *{{tr}}: {{Ü|tr|lima fasulyesi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6sf9jxirj90c58427zteukwitngy1rd 0 1344323 10769025 9921370 2026-09-15T19:29:21Z Edfyr 39781 Ü vollverlinkt 10769025 wikitext text/x-wiki == tam … kam ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Ido}}, {{Wortart|Wortverbindung|Ido}} === {{Worttrennung}} :tam … kam {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tam … kam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[wie]] das Eine betreffend, so auch das Andere betreffend; [[gelten|gilt]] für [[beide]] in [[gleich]]er [[Weise]] {{Herkunft}} :[[Konjunktion]] ''[[tam#tam_(Ido)|tam]]'' und [[Vergleichspartikel]] ''[[kam#kam_(Ido)|kam]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[nek … nek]]; [[min]]/[[plu]] … kam {{Beispiele}} :[1] ‚Mea automobilo esas ''tam'' rapida ''kam'' tua.‘ ‚No, tua automobilo esas min rapida kam mea!‘ ::‚Mein Auto ist ''so'' schnell ''wie'' deins.‘ ‚Nein, dein Auto ist weniger schnell als meins!‘ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie das Eine, so auch das Andere betreffend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|so … wie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch}} :[1] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary|tam}} 3t21yc9wa9ulrcvdourei9zc6yjqb0u 0 1347132 10769194 10279867 2026-09-16T00:43:48Z Mighty Wire 111915 10769194 wikitext text/x-wiki == geleeartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geleeartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ge·lee·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʒeˈleːˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ʒeˈleːˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geleeartig.ogg}}, {{Audio|De-geleeartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gelee ähnelnd, an Gelee erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Das Gas traf mit solcher Wucht auf seine Nerven, dass seine Beine zu zucken begannen und er dem Insekt einen Tritt in das große ''geleeartige'' Auge versetzte.“<ref>{{Literatur | Autor=Carlton Mellick III | Titel=New York | Sammelwerk=Der Baby-Jesus-Anal-Plug | Verlag=Festa | Ort=Leipzig | Jahr=2012 | ISBN=978-3-86552-123-1 | Seiten=60}}</ref> :[1] „Obwohl Marks mit Ausnahme seiner Handfläche offenbar keine schweren Verbrennungen erlitten hatte, tauchten sie ihn vorsichtshalber in eine mit ''geleeartiger'' Peroxidol-Brandsalbe gefüllte Wanne.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Power Down|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-865-52236-8|Seiten=194}}.</ref> :[1] „Der Speisesaal ist durch zwei bemerkenswert dicke Panzerglasplatten vor Lärm, Wasser, Wind und heißem, fliegendem Blei geschützt, und der Zwischenraum zwischen diesen Platten mit etwas Kühlem, ''Geleeartigem'' gefüllt.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=387}}.</ref> :[1] „Der Arm ist verdreht und schlaff und halb ab und der dicke ''geleeartige'' Saft oder das Blut ist auf den Boden gespritzt, an die Wand, auf Octavia.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=137}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gelee ähnelnd, an Gelee erinnernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b776x73pzilxcwga3t12y4rhjes3at2 0 1354898 10769006 10174368 2026-09-15T19:11:36Z Mighty Wire 111915 10769006 wikitext text/x-wiki == taubedeckt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=taubedeckt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :tau·be·deckt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bəˌdɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-taubedeckt.wav}}, {{Audio|De-taubedeckt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Tau bedeckt {{Beispiele}} :[1] „Ich weiß nicht, ob ich ihr begreiflich machte, wie zutiefst dankbar ich ihr war, doch sie schien mir freudig zu lauschen, als wir über die ''taubedeckte'' Heide schritten.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert W. Chambers|Titel=Die Jungfer d'Ys|Sammelwerk=Der König in Gelb|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-332-7|Seiten=132}}.</ref> :[1] „Er rauschte förmlich auf den schockierten Soldaten zu, der ihm im Weg stand, wurde schneller und schickte den Adjutanten des Generals mit einem harten Stoß ins ''taubedeckte'' Gras.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=200}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Tau bedeckt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 18ue9zkmn2mnsuvgrsmno96xfocfiou 106 1363243 10769196 9997729 2026-09-16T00:52:02Z Mighty Wire 111915 +Reim [[tasern]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769196 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Deutsch |Lautschrift=ɛɪ̯zɐn |Schreibungen=- |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === zweisilbig === * [[lasern]] * [[Lasern]] * [[Masern]] * [[tasern]] 8b10d2mij0478cxzd0oq9kcvdy43psw 0 1365905 10769238 10173600 2026-09-16T04:33:50Z Mighty Wire 111915 10769238 wikitext text/x-wiki == UV-Lampe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=UV-Lampe |Nominativ Plural=UV-Lampen |Genitiv Singular=UV-Lampe |Genitiv Plural=UV-Lampen |Dativ Singular=UV-Lampe |Dativ Plural=UV-Lampen |Akkusativ Singular=UV-Lampe |Akkusativ Plural=UV-Lampen }} {{Worttrennung}} :UV-Lam·pe, {{Pl.}} UV-Lam·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈfaʊ̯ˌlampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-UV-Lampe.wav}}, {{Audio|De-UV-Lampe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lampe, deren Licht reich an UV-Strahlen ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lampe]] {{Beispiele}} :[1] „Hätte man eine ''UV-Lampe'' auf diese Haare gerichtet, sie hätten fluoresziert.“<ref>{{Literatur|Autor=James Sallis|Titel=Driver|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-935-89046-5|Seiten=125}}.</ref> :[1] „Anschließend schaltete sie eine ''UV-Lampe'' ein und beleuchtete den Bogen und die Schablone eine Minute lang damit.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Adjustment Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3865526878|Seiten=118}}.</ref> :[1] „Es ist eine der ''UV-Lampen'', die sie an Tatorten benutzen, um sicherzugehen, dass sie auch alles Blut erwischt haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=165}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lampe, deren Licht reich an UV-Strahlen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} j4zcfs93ltjfwg109avbvb8uva60ccw 0 1366075 10768933 10244852 2026-09-15T16:04:07Z Mighty Wire 111915 10768933 wikitext text/x-wiki == Bombenspezialist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bombenspezialist |Nominativ Plural=Bombenspezialisten |Genitiv Singular=Bombenspezialisten |Genitiv Plural=Bombenspezialisten |Dativ Singular=Bombenspezialisten |Dativ Plural=Bombenspezialisten |Akkusativ Singular=Bombenspezialisten |Akkusativ Plural=Bombenspezialisten }} {{Worttrennung}} :Bom·ben·spe·zi·a·list, {{Pl.}} Bom·ben·spe·zi·a·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ʃpet͡si̯aˌlɪst}}, {{Lautschrift|ˈbɔmbm̩ʃpet͡si̯aˌlɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Bombenspezialist.wav}}, {{Audio|De-Bombenspezialist.ogg}}, {{Audio|De-Bombenspezialist2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Spezialist im Umgang mit Bomben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bombe]]'' und ''[[Spezialist]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spezialist]] {{Beispiele}} :[1] „Bei dem Polizeieinsatz, der den Oberst an diesem Morgen einen anderen Weg fahren ließ, handelte es sich um die Suchaktion der ''Bombenspezialisten'' der Madrider Polizei.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Bowden|Titel=Killing Pablo|TitelErg=Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron|Auflage=7.|Verlag=Berlin Verlag|Ort=Berlin|Jahr=2003|ISBN=978-3-833-30086-8|Seiten=186}}.</ref> :[1] „Einer von ihren Gruppenführern, ein ''Bombenspezialist'', setzte Israel seit einiger Zeit besonders hartnäckig zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=163}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spezialist im Umgang mit Bomben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3jm1jbuaa7ta6qoblimehvfy0y9wkje 0 1366946 10768967 10415233 2026-09-15T17:18:10Z Mighty Wire 111915 10768967 wikitext text/x-wiki == Harlem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Har·lem, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɐ̯lɛm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Harlem.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil im New Yorker Stadtbezirk Manhattan {{Beispiele}} :[1] „Wir sind zusammen in ''Harlem'' aufgewachsen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Chauvel|Titel=Cosa Nostra III|TitelErg=Die fetten Jahre|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2009|ISBN=978-3-941-23907-4|Seiten=130}}.</ref> :[1] „Sich mit einem solchen Fahrzeug durch Hebron zu bewegen, wäre einem Spaziergang durch ''Harlem'' in voller Ku-Klux-Klan-Montur gleichgekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=176}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil im New Yorker Stadtbezirk Manhattan|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|هارلم|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Հարլեմ|Harlem}} *{{en}}: {{Ü|en|Harlem}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჰარლემი|Harlemi}} *{{el}}: {{Üt|el|Χάρλεμ|Chárlem}} *{{he}}: {{Üt|he|הארלם|}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Hārlema}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Harlemas}} *{{fa}}: {{Üt|fa|هارلم|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Гарлем}}, {{Ü|ru|Харлем}} *{{sr}}: {{Ü|sr|Харлем}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Гарлем}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1lf337hfkzyf7n0pjsww5ganx52skbi 0 1395728 10769237 10732265 2026-09-16T04:21:14Z Mighty Wire 111915 10769237 wikitext text/x-wiki == Polizeifotograf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Polizeifotograf |Nominativ Plural=Polizeifotografen |Genitiv Singular=Polizeifotografen |Genitiv Plural=Polizeifotografen |Dativ Singular=Polizeifotografen |Dativ Plural=Polizeifotografen |Akkusativ Singular=Polizeifotografen |Akkusativ Plural=Polizeifotografen }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·fo·to·graf, {{Pl.}} Po·li·zei·fo·to·gra·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯fotoˌɡʁaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Polizeifotograf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fotograf, der für die Polizei arbeitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Fotograf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fotograf]] {{Beispiele}} :[1] „Von nun an werde ich jeden, der mit dem Fall zu tun hat, als Verdächtigen betrachten, vom ''Polizeifotografen'' bis zum Pathologen, und als Erstes brauche ich eine Liste all dieser Leute.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Der siebte Tod|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-453-43247-5|Seiten=110}}.</ref> :[1] „Vusi Ndabeni traf den ''Polizeifotografen'' am Cat & Moose Youth Hostel and Backpackers Inn und bat die Mitarbeiterin, ihm noch einmal Oliver Sands zu holen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Dreizehn Stunden|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-7466-2737-3|Seiten=148}}.</ref> :[1] „Die ''Polizeifotografen'' schossen noch immer Bilder aus allen Winkeln; Lee schrieb weiter in sein Notizbuch.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Die schwarze Dahlie|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26675-6|Seiten=101}}.</ref> :[1] „Niemand war da. Keine Polizeiwagen, keine Krankenwagen, kein Geschrei. Kein aufgeregtes Geplapper, kein entsetztes Aufschreien. Keine ''Polizeifotografen'', keine Flatterbänder, die den Zutritt verwehrten.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=178}}.</ref> :[1] „›''Polizeifotograf''‹, sagt der Mann und wedelt mit der Kamera vor ihrem Gesicht herum.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=159}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fotograf, der für die Polizei arbeitet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dkv00hcqqj411jgaczi7mkf2x6gyco2 0 1396417 10768900 10513435 2026-09-15T14:59:49Z Mighty Wire 111915 10768900 wikitext text/x-wiki == Nablus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Na·blus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nablus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im Westjordanland {{Beispiele}} :[1] „Mit dem Bau der Eisenbahnlinien zwischen Damaskus, Haifa und ''Nablus'' rückte es später in die Nähe eines Eisenbahnknotenpunkts.“<ref>{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=Es war einmal ein Palästina|TitelErg=Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2005|ISBN=978-3-886-80805-2|Seiten=262}}.</ref> :[1] „Der Befehl lautete, eine Eroberung des Umlands von Jenin im Norden des heutigen Westjordanlands zu versuchen und, falls sie erfolgreich verlaufen sollte, weiter nach ''Nablus'' vorzurücken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ilan Pappe|Titel=Die ethnische Säuberung Palästinas|Verlag=Zweitausendeins|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2007|ISBN=978-3-861-50791-8|Seiten=289}}.</ref> :[1] „Während sich seine Schwester in Ramallah umschaute, erwischte er eine Mitfahrgelegenheit zum Rafidia-Krankenhaus in ''Nablus'' und ging dann weiter bis Ein Kerem.“<ref>{{Literatur|Autor=Nathan Thrall|Titel=Ein Tag im Leben von Abed Salama|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2024|ISBN=978-3-865-32883-0|Seiten=202}}.</ref> :[1] „Die 1946 in ''Nablus'' (im heutigen Westjordanland) geborene christliche Palästinenserin stand nicht nur im Auftreten in starkem Kontrast zu Jassir Arafat und zur PLO-Exilführung.“<ref>{{Literatur|Autor=Muriel Asseburg|Titel=Palästina und die Palästinenser|TitelErg=eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-77477-5|Seiten=136}}.</ref> :[1] „Sie waren nördlich nach Ramallah gefahren und dann nach Nablus, wobei sie in jeder Stadt die Fahrzeuge tauschten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im Westjordanland |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nablus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Naplouse}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nymf1td115v0dhkr8fwywdpil0vjqy9 10768901 10768900 2026-09-15T15:04:15Z Mighty Wire 111915 +ar:[[نابلس]] +el:[[Ναμπλούς]] +he:[[שכם]] +ru:[[Наблус]] +uk:[[Наблус]] +lv:[[Nāblusa]] +lt:[[Nablusas]] +ja:[[ナーブルス]] +ko:[[나블루스]] +cs:[[Náblus]] +sk:[[Náblus]] +sr:[[Наблус]] +bg:[[Наблус]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768901 wikitext text/x-wiki == Nablus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Na·blus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nablus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im Westjordanland {{Beispiele}} :[1] „Mit dem Bau der Eisenbahnlinien zwischen Damaskus, Haifa und ''Nablus'' rückte es später in die Nähe eines Eisenbahnknotenpunkts.“<ref>{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=Es war einmal ein Palästina|TitelErg=Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2005|ISBN=978-3-886-80805-2|Seiten=262}}.</ref> :[1] „Der Befehl lautete, eine Eroberung des Umlands von Jenin im Norden des heutigen Westjordanlands zu versuchen und, falls sie erfolgreich verlaufen sollte, weiter nach ''Nablus'' vorzurücken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ilan Pappe|Titel=Die ethnische Säuberung Palästinas|Verlag=Zweitausendeins|Ort=Frankfurt am Main|Jahr=2007|ISBN=978-3-861-50791-8|Seiten=289}}.</ref> :[1] „Während sich seine Schwester in Ramallah umschaute, erwischte er eine Mitfahrgelegenheit zum Rafidia-Krankenhaus in ''Nablus'' und ging dann weiter bis Ein Kerem.“<ref>{{Literatur|Autor=Nathan Thrall|Titel=Ein Tag im Leben von Abed Salama|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2024|ISBN=978-3-865-32883-0|Seiten=202}}.</ref> :[1] „Die 1946 in ''Nablus'' (im heutigen Westjordanland) geborene christliche Palästinenserin stand nicht nur im Auftreten in starkem Kontrast zu Jassir Arafat und zur PLO-Exilführung.“<ref>{{Literatur|Autor=Muriel Asseburg|Titel=Palästina und die Palästinenser|TitelErg=eine Geschichte von der Nakba bis zur Gegenwart|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-77477-5|Seiten=136}}.</ref> :[1] „Sie waren nördlich nach Ramallah gefahren und dann nach Nablus, wobei sie in jeder Stadt die Fahrzeuge tauschten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im Westjordanland |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|نابلس|Nābulus}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Наблус}} *{{en}}: {{Ü|en|Nablus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Naplouse}} *{{el}}: {{Üt|el|Ναμπλούς|Namploús}} *{{he}}: {{Üt|he|שכם|Sh'khem}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ナーブルス|Naburusu}} *{{ko}}: {{Üt|ko|나블루스|Nabeulluseu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Nāblusa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Nablusas}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Наблус}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Наблус}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Náblus}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Náblus}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Наблус}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jexyhwo18m6an8791uqt2b1s5rav2i6 0 1401683 10769002 10664187 2026-09-15T19:09:44Z Mighty Wire 111915 10769002 wikitext text/x-wiki == tranceähnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tranceähnlich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :tran·ce·ähn·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɑ̃ːsˌʔɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tranceähnlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] an einen Trancezustand erinnernd, wie in Trance {{Synonyme}} :[1] [[tranceartig]], [[trancehaft]] {{Beispiele}} :[1] „Während des Prozesses zeigte Shawcross den Geschworenen gegenüber stets eine stoische und bewegungslose, fast katatonische Haltung. Es war, als befände er sich in einem ''tranceähnlichen'' Zustand, unfähig zu verstehen, was um ihn herum geschah.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=509}}.</ref> :[1] „Sie hatten irgendeinen Krieg mit anderen kosmischen Göttern ausgefochten, waren besiegt und entweder ins Exil verbannt oder in eine Art von ''tranceähnlichen'' Schlummer versetzt worden, aus dem sie eines fernen Tages wieder erwachen, sich erheben und die Herrschaft über die Erde erneut antreten würden.“<ref>{{Literatur|Autor=Lin Carter|Titel=Aus der Tiefe der Zeit|Sammelwerk=Die Xothic-Legenden|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2004|ISBN=978-3-935-82254-1|Seiten=63}}.</ref> :[1] „Jessica verglich die einzelnen Daten miteinander, versetzte sich für den Bruchteil einer Sekunde in einen ''tranceähnlichen'' Zustand, verließ ihn wieder und öffnete die Augen.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Die Kinder des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18685-9|Seiten=336}}.</ref> :[1] „Er befand sich in einem ''tranceähnlichen'' Zustand und sein Herz schlug nur noch magere 32 Mal pro Minute.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=199}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie in Trance|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{io}}: {{Ü|io|trancatra}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 7fwijtb4goix4hbyjc3k51ncdl3vy3r 0 1408519 10769112 10553145 2026-09-15T21:20:16Z Mighty Wire 111915 10769112 wikitext text/x-wiki == schlammfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schlammfarben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schlamm·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌfaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlammfarben.ogg}}, {{Audio|De-schlammfarben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Farbe von Schlamm habend {{Beispiele}} :[1] „Sie kleidet sich besonders sorgfältig, tuscht sich die Wimpern, und als der Himmel ''schlammfarben'' ist und die Sonne das halbherzige Versprechen gibt aufzugehen, verlässt sie das Al-Aman.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Alice Bhattis Himmelfahrt|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-940666-22-2|Seiten=248/249}}.</ref> :[1] „Balthazarr hatte die Räume in ein Abbild seines spanischen Heimatstudios verwandelt. Farben, Leinwände, Pinsel, die in ''schlammfarbenen'' Gläsern schwammen.“<ref>{{Literatur|Autor=S.A. Sidor|Titel=Arkham Horror: Das letzte Ritual|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2021|ISBN=978-3966584203|Seiten=273}}.</ref> :[1] „Er zeigte auf ein langbeiniges, ''schlammfarbenes'' Kalb.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Way Down on the High Lonely|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46582-0|Seiten=79}}.</ref> :[1] „Ihre ''schlammfarbene'' Haut nahm eine gesündere, grünere Tönung an.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Farbe von Schlamm habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p4smkarx7bapijyegen3nx6prlgr05u 102 1415191 10768966 10768207 2026-09-15T17:16:36Z Mighty Wire 111915 +[[canyonartig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768966 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-artig]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalartig]] *[[adlerartig]] *[[affenartig]] *[[akkordeonartig]] *[[altarartig]] *[[anfallartig]] *[[apfelartig]] *[[ascheartig]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bajonettartig]] *[[ballettartig]] *[[ballonartig]] *[[bambusartig]] *[[bandenartig]] *[[baumartig]] *[[baumstammartig]] *[[bergartig]] *[[beutelartig]] *[[blasenartig]] *[[blitzartig]] *[[blitzlichtartig]] *[[blumenartig]] *[[blutartig]] *[[bootsartig]] *[[borstenartig]] *[[bösartig]] *[[brillenartig]] *[[bronzeartig]] *[[brotartig]] *[[brunnenartig]] *[[bunkerartig]] *[[bürgerkriegsartig]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[canyonartig]] *[[cartoonartig]] *[[chronikartig]] *[[clownartig]] *[[cockpitartig]] *[[collageartig]] *[[comicartig]] *[[cremeartig]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[D-Zug-artig]] *[[dämonenartig]] *[[daunenartig]] *[[delfinartig]] *[[diamantartig]] *[[dolchartig]] *[[dornenartig]] *[[drachenartig]] *[[dunstartig]] *[[dschungelartig]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[echsenartig]] *[[edelsteinartig]] *[[efeuartig]] *[[eidechsenartig]] *[[einzigartig]] *[[eiweißartig]] *[[elefantenartig]] *[[engelsartig]] *[[erdrutschartig]] *[[eschenartig]] *[[essigartig]] *[[euterartig]] *[[explosionsartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelartig]] *[[facettenartig]] *[[fadenartig]] *[[fahrstuhlartig]] *[[falkenartig]] *[[falsettartig]] *[[fangzahnartig]] *[[farnartig]] *[[faserartig]] *[[fassartig]] *[[fächerartig]] *[[fäulnisartig]] *[[felsartig]] *[[fensterartig]] *[[festungsartig]] *[[fetzenartig]] *[[filamentartig]] *[[fingerartig]] *[[fischartig]] *[[flechtenartig]] *[[fledermausartig]] *[[fleischartig]] *[[fliederartig]] *[[flohstichartig]] *[[florettartig]] *[[fluchtartig]] *[[flügelartig]] *[[flutartig]] *[[fötusartig]] *[[fremdartig]] *[[froschartig]] *[[frostartig]] *[[fuchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[galeriewaldartig]] *[[gallertartig]] *[[gasartig]] *[[gazellenartig]] *[[gebetsmühlenartig]] *[[geierartig]] *[[gelartig]] *[[gelatineartig]] *[[geleeartig]] *[[gemüseartig]] *[[gestapoartig]] *[[gewebeartig]] *[[geweihartig]] *[[gitterartig]] *[[glasartig]] *[[gorillaartig]] *[[grabenartig]] *[[grasartig]] *[[großartig]] *[[grottenartig]] *[[gruftartig]] *[[gummiartig]] *[[gutartig]] *[[gürtelartig]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarartig]] *[[habichtartig]] *[[hallenartig]] *[[halloweenartig]] *[[handstreichartig]] *[[hangarartig]] *[[harpunenartig]] *[[haubenartig]] *[[hefeartig]] *[[hieroglyphenartig]] *[[hippieartig]] *[[hornartig]] *[[höhlenartig]] *[[hummerartig]] *[[hundeartig]] *[[hyänenartig]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenartig]] *[[inselartig]] *[[intermezzoartig]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jalousieartig]] *[[joystickartig]] *[[juwelenartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kaktusartig]] *[[kaleidoskopartig]] *[[kaninchenartig]] *[[kanonenartig]] *[[kapuzenartig]] *[[karikaturartig]] *[[kartenartig]] *[[kastenartig]] *[[katakombenartig]] *[[kathedralenartig]] *[[katzenartig]] *[[käferartig]] *[[käseartig]] *[[kerkerartig]] *[[kiemenartig]] *[[kiesartig]] *[[kirchturmartig]] *[[kistenartig]] *[[klauenartig]] *[[kleisterartig]] *[[klippenartig]] *[[knäuelartig]] *[[knetgummiartig]] *[[knollenartig]] *[[knopfartig]] *[[knospenartig]] *[[knotenartig]] *[[kommaartig]] *[[korallenartig]] *[[krabbenartig]] *[[krallenartig]] *[[krampfartig]] *[[kraterartig]] *[[krebsartig]] *[[kreideartig]] *[[krokodilartig]] *[[krönchenartig]] *[[krötenartig]] *[[kuchenartig]] *[[kuhartig]] *[[kuhlenartig]] *[[kupferartig]] *[[kuppelartig]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[labyrinthartig]] *[[lakritzartig]] *[[lawinenartig]] *[[lebkuchenartig]] *[[lederartig]] *[[lehmartig]] *[[leichenartig]] *[[leichentuchartig]] *[[leiterartig]] *[[lippenartig]] *[[litaneiartig]] *[[löffelartig]] *[[löwenartig]] *[[luchsartig]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[madenartig]] *[[mafiaartig]] *[[mandelartig]] *[[manschettenartig]] *[[mantraartig]] *[[marionettenartig]] *[[maschinenartig]] *[[maschinengewehrartig]] *[[matratzenartig]] *[[maulwurfartig]] *[[mäanderartig]] *[[melonenartig]] *[[membranartig]] *[[menschenartig]] *[[meteoritenartig]] *[[metronomartig]] *[[migräneartig]] *[[minzartig]] *[[mondsichelartig]] *[[monopolartig]] *[[monsterartig]] *[[monsunartig]] *[[moorartig]] *[[moosartig]] *[[mosaikartig]] *[[moschusartig]] *[[mörtelartig]] *[[mottenartig]] *[[mumienartig]] *[[muschelartig]] *[[myxomartig]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelartig]] *[[napfartig]] *[[narbenartig]] *[[nebelartig]] *[[neonartig]] *[[nervenartig]] *[[netzartig]] *[[neuartig]] *[[nischenartig]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oasenartig]] *[[opalartig]] *[[orkanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[paddelartig]] *[[pagodenartig]] *[[palastartig]] *[[paneelartig]] *[[papierartig]] *[[panikartig]] *[[panzerartig]] *[[pavianartig]] *[[pechartig]] *[[pergamentartig]] *[[perlenartig]] *[[perlmuttartig]] *[[pestilenzartig]] *[[pfahlartig]] *[[pferdeartig]] *[[pflanzenartig]] *[[pfotenartig]] *[[phosphorartig]] *[[pilzartig]] *[[pionierartig]] *[[pirouettenartig]] *[[plateauartig]] *[[podestartig]] *[[porzellanartig]] *[[predigtartig]] *[[presslufthammerartig]] *[[priesterartig]] *[[prozessionsartig]] *[[puddingartig]] *[[pultartig]] *[[pulverartig]] *[[pyjamaartig]] *[[pyramidenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenartig]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rampenartig]] *[[raubtierartig]] *[[raubvogelartig]] *[[raupenartig]] *[[reflexartig]] *[[regenschirmartig]] *[[reliefartig]] *[[reptilienartig]] *[[rinnenartig]] *[[röhrenartig]] *[[ruckartig]] *[[ruderartig]] *[[rüsselartig]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[saalartig]] *[[sackartig]] *[[salamanderartig]] *[[samtartig]] *[[sandartig]] *[[sandpapierartig]] *[[sandsteinartig]] *[[sargartig]] *[[satellitenartig]] *[[saugnapfartig]] *[[savannenartig]] *[[säbelartig]] *[[säulenartig]] *[[schachbrettartig]] *[[schachtartig]] *[[schalartig]] *[[schattenartig]] *[[schaufelartig]] *[[scheibenartig]] *[[scherenartig]] *[[scherenschnittartig]] *[[scheunenartig]] *[[schildkrötenartig]] *[[schimmelartig]] *[[schlafartig]] *[[schlagartig]] *[[schlagwortartig]] *[[schlangenartig]] *[[schlauchartig]] *[[schleierartig]] *[[schlitzartig]] *[[schlossartig]] *[[schmirgelpapierartig]] *[[schneckenartig]] *[[schrankartig]] *[[schraubenartig]] *[[schraubstockartig]] *[[schuppenartig]] *[[schüsselartig]] *[[schwallartig]] *[[schwammartig]] *[[schwankartig]] *[[schweineartig]] *[[schwertartig]] *[[seetangartig]] *[[seifenartig]] *[[seilartig]] *[[seuchenartig]] *[[simsartig]] *[[sintflutartig]] *[[sirenenartig]] *[[sirupartig]] *[[skalpellartig]] *[[skelettartig]] *[[skulpturenartig]] *[[slumartig]] *[[spatelartig]] *[[specksteinartig]] *[[sphinxartig]] *[[spielzeugartig]] *[[spinnenartig]] *[[spinnennetzartig]] *[[spinnwebartig]] *[[spinnwebenartig]] *[[spiralartig]] *[[spitzmausartig]] *[[stakkatoartig]] *[[stängelartig]] *[[steppenartig]] *[[stichprobenartig]] *[[stichpunktartig]] *[[stichwortartig]] *[[stoßartig]] *[[strahlenartig]] *[[strauchartig]] *[[stufenartig]] *[[stummelartig]] *[[suchtartig]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[taifunartig]] *[[taschenartig]] *[[teerartig]] *[[teleskopartig]] *[[tempelartig]] *[[tentakelartig]] *[[terrassenartig]] *[[thronartig]] *[[tierartig]] *[[tintenfischartig]] *[[todesartig]] *[[torartig]] *[[tortenartig]] *[[totenkopfartig]] *[[traktorartig]] *[[tranceartig]] *[[traumartig]] *[[treppenartig]] *[[trichterartig]] *[[trogartig]] *[[tumorartig]] *[[tumultartig]] *[[tunnelartig]] *[[turbanartig]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unwetterartig]] *[[urwaldartig]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[venenartig]] *[[verliesartig]] *[[verschiedenartig]] *[[viaduktartig]] *[[vipernartig]] *[[virusartig]] *[[vogelartig]] *[[vogelscheuchenartig]] *[[volksfestartig]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wabenartig]] *[[wachsartig]] *[[waffenartig]] *[[wallartig]] *[[wannenartig]] *[[weinartig]] *[[wellenartig]] *[[wiegenartig]] *[[wolkenartig]] *[[wolkenbruchartig]] *[[wollartig]] *[[wulstartig]] *[[wurmartig]] *[[wüstenartig]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zackenartig]] *[[zapfenartig]] *[[zedernartig]] *[[zeichentrickartig]] *[[zeitlupenartig]] *[[zellenartig]] *[[zeltartig]] *[[zementartig]] *[[ziegenartig]] *[[zinnenartig]] *[[zombieartig]] *[[zwiebelartig]] *[[zyklonartig]] *[[zyklopenartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölartig]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überfallartig]] |} {{jsAdd)}} amrgovn380r3275rn3b4nprnl2pwwxu 0 1420091 10768998 10461125 2026-09-15T18:58:13Z Mighty Wire 111915 10768998 wikitext text/x-wiki == Datenstrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Datenstrom |Nominativ Plural=Datenströme |Genitiv Singular=Datenstromes |Genitiv Singular*=Datenstroms |Genitiv Plural=Datenströme |Dativ Singular=Datenstrom |Dativ Plural=Datenströmen |Akkusativ Singular=Datenstrom |Akkusativ Plural=Datenströme }} {{Worttrennung}} :Da·ten·strom, {{Pl.}} Da·ten·strö·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːtn̩ˌʃtʁoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Datenstrom.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] kontinuierlicher Datenfluss von Datensätzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Daten]]'' und ''[[Strom]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Datenfluss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strom]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn man den Port bei sich im Nacken aktiviert, überträgt man einen ''Datenstrom'' seiner Nervenreize.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das Kainsmal|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54632-9|Seiten=106}}.</ref> :[1] „Statt einen autonomn fahrenden Tesla heraufzubeschwören, stellt er sich vor, der Bentley sei imstande, das vielschichtige Labyrinth aus Autobahnen, Straßen und Gassen zu befahren, das die ''Datenströme'' des Internets symbolisiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=118}}.</ref> :[1] „Außerdem empfängt er einen kontinuierlichen ''Datenstrom'' von einer Reihe in der Drohne verbauter Sensoren, darunter eine Kamera auf der Unterseite, die das sichtbare Spektrum erfasst.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=76}}.</ref> :[1] „Ein Überwachungsflugzeug kreiste in 15.000 Fuß Höhe über der Stadt und übermittelte einen kontinuierlichen ''Datenstrom'' an die Feuerleitcomputer der Longbows.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=196}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kontinuierlicher Datenfluss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|data stream}} *{{et}}: {{Ü|et|andmevoog}} *{{fi}}: {{Ü|fi|datavirta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flux de données}} *{{he}}: {{Üt|he|זרם נתונים|zerem netunim}} *{{id}}: {{Ü|id|aliran data}} *{{ga}}: {{Ü|ga|sruth sonraí}} *{{it}}: {{Ü|it|flusso di dati}} *{{ca}}: {{Ü|ca|flux de dades}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tijek podataka}} *{{mk}}: {{Üt|mk|податочен тек}}, {{Üt|mk|тек на податоци}} *{{nl}}: {{Ü|nl|datastroom}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|datastrøm}} **{{nn}}: {{Ü|nn|datastraum}} *{{pl}}: {{Ü|pl|strumień danych}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fluxo de dados}} *{{ru}}: {{Ü|ru|поток данных}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dataström}} *{{sl}}: {{Ü|sl|podatkovni tok}} *{{es}}: {{Ü|es|flujo de datos}} *{{tt}}: {{Üt|tt|бирелмәләр агымы}} *{{uk}}: {{Ü|uk|потік даних}} *{{uz}}: {{Ü|uz|maʼlumotlar oqimi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ss2fbd1v6wyewwybk28gfmpwbypru62 0 1424577 10769203 10712386 2026-09-16T01:51:16Z Mighty Wire 111915 10769203 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Belair]]}} == Bel Air ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Bel Air, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɛlˈʔɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von [[Los Angeles]] {{Herkunft}} :nach dem Immobilien- und Ölmillionär ''{{WP|Alphonzo Bell}}''<ref>{{Wikipedia|spr=en}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „''Bel Air''. Heimat derjenigen, die so reich sind, dass Ruhm sich nicht mehr bezahlt macht.“<ref>{{Literatur|Autor=Brian Azzarello|Titel=100 Bullets|TitelErg=Du sollst nicht töten|Verlag=Panini|Ort=Stuttgart|Jahr=2009|ISBN=978-3-866-07764-5|Seiten=63}}.</ref> :[1] „›Ungefähr ein Jahr nach Colemans Gestaltung ging ich zu einer Party in ''Bel Air''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=592}}.</ref> :[1] „Die Ebene und Beverly Hills boten mehr Prunk, und das Geld in ''Bel Air'' war älter, aber was Atmosphäre angeht, waren die Hollywood Hills unschlagbar.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=86}}.</ref> :[1] „Die 17-jährige Charlotte Cage verließ das Haus ihrer Freundin in ''Bel Air'' durch die Küchentür und ging die Einfahrt hinab, woraufhin sich das Tor automatisch vor ihr öffnete.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Die Frauenhändler|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-285-8|Seiten=594}}.</ref> :[1] „Die tun so, als wären sie in ''Bel Air'' und nicht in dem beschissenen Santa Carla, hatte Tommy gesagt, als sie durch die Sackgasse abgehauen waren, um zu Tommys Haus zu kommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=148}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Los Angeles|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bel Air (Los Angeles)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 33hpy36ia5h379e7wb8yy4ei7j7faku 0 1426537 10769217 10509941 2026-09-16T02:43:45Z Mighty Wire 111915 10769217 wikitext text/x-wiki == Haupthalle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Haupthalle |Nominativ Plural=Haupthallen |Genitiv Singular=Haupthalle |Genitiv Plural=Haupthallen |Dativ Singular=Haupthalle |Dativ Plural=Haupthallen |Akkusativ Singular=Haupthalle |Akkusativ Plural=Haupthallen }} {{Worttrennung}} :Haupt·hal·le, {{Pl.}} Haupt·hal·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhalə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haupthalle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] größte, zentrale Halle {{Oberbegriffe}} :[1] [[Halle]] {{Beispiele}} :[1] „Sie kamen vom Busbahnhof und gingen zu den Rolltreppen am Ende der Passage, mit denen sie dann in die ''Haupthalle'' hochfahren würden.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=389}}.</ref> :[1] „Demnach bestand das Tempelsgebäude aus drei Teilen: Vorhalle, ''Haupthalle'' und Seitenräumen.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Croitoru|Titel=Al-Aqsa oder Tempelberg|TitelErg=Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-76585-8|Seiten=16}}.</ref> :[1] „In der Mitte dieser ''Haupthalle'' stand auf einem erhöhten Podest ein Tisch, der einem runden Altar glich.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=168}}.</ref> :[1] „Der Staub in der ''Haupthalle'' ist dicker, ein dichter Belag, der mit einer Fettschicht an den Boden geklebt ist und sich in graunbraunen Klumpen löst.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=105}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größte, zentrale Halle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|main hall}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|44079}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8tpoeher5u7heyatat322ff0ym8g33x 0 1437868 10768870 10696763 2026-09-15T12:12:57Z KimKelting 101287 Bed. üa. 10768870 wikitext text/x-wiki == Narrenbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Narrenbaum |Nominativ Plural=Narrenbäume |Genitiv Singular=Narrenbaumes |Genitiv Singular*=Narrenbaums |Genitiv Plural=Narrenbäume |Dativ Singular=Narrenbaum |Dativ Singular*=Narrenbaume |Dativ Plural=Narrenbäumen |Akkusativ Singular=Narrenbaum |Akkusativ Plural=Narrenbäume |Bild=NarrenbaumIlsfeld2024 1.jpg|hochkant|1|eine von vielen [[Variante]]n des ''Narrenbaums'' }} {{Worttrennung}} :Nar·ren·baum, {{Pl.}} Nar·ren·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaʁənˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Narrenbaum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] meist [[verzieren|verzierter]] [[Nadelbaum]] als [[Herrschaftssymbol]] der [[Narr]]en, welcher während der [[Zeit]] der [[schwäbisch]]-[[alemannisch]]en [[Fastnacht]] ([[Fasnet]]) [[üblicherweise]] auf dem [[zentral]]en [[Platz]] eines [[Ort]]es [[stehen|steht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Narr]]'' und ''[[Baum]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baum]] {{Beispiele}} :[1] „Mit einer sehr gut besuchten Feier auf dem Kelterplatz wurde das Symbol der Hexen, der ''‚Narrenbaum‘'', gestellt und auch ordentlich gefeiert.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ilsfeld.de/resources/ecics_2829.pdf | titel=Der Narrenbaum steht! | autor= | hrsg=Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG | werk=Ilsfelder Nachrichten | seiten=2 | datum=2025-02-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=PDF | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Nachdem am Vormittag die Grundschüler befreit wurden, wurde am Nachmittag durch die Zimmerleute der ''Narrenbaum'' gestellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.schwaebische.de/regional/allgaeu/bad-wurzach/der-narrenbaum-in-bad-wurzach-steht-3369003 | titel=Der Narrenbaum in Bad Wurzach steht | autor=Patrick Müller | hrsg=Schwäbischer Verlag | werk=Schwäbische | seiten= | datum=2025-02-27 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Mit lautem ‚Schelle-Schelle‘-Rufen und zu den Klängen des Narrenmarsches wird dann von der Bauhofzunft der ''Narrenbaum'' umgelegt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.wangen.de/nachrichtendetails/narren-trauern-um-die-fasnet-beim-narrenbaum-faellen-1617 | titel=Narren trauern um die Fasnet beim Narrenbaum fällen | autor= | hrsg=Stadt Wangen im Allgäu | werk=wangen.de | seiten= | datum=2025-03-04 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Deshalb haben wir uns entschlossen, den ''Narrenbaum'' wieder zu entfernen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.narrenbaum-tragik-eowyn-eine-starke-frau-veraendert-das-deisslinger-ortsbild.d0b55e60-957f-4108-b72d-8dfbf6b3701c.html | titel=Eowyn, eine starke Frau, verändert das Deißlinger Ortsbild | autor= | hrsg=Schwarzwälder Bote Mediengesellschaft mbH | werk=Schwarzwälder Bote | seiten= | datum=2025-01-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-09 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Mit einem bunten Spektakel ist am Samstag der ''Narrenbaum'' auf dem Alten Markt in Lörrach gestellt worden.“<ref>{{Per-Badische Zeitung Online | Online=https://www.badische-zeitung.de/fotos-in-loerrach-steht-der-narrenbaum | Autor=Barbara Ruda | Titel=Fotos: In Lörrach steht der Narrenbaum | TitelErg= | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-04-09 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Narrenbaumstellen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verzierter Nadelbaum während der Zeit der schwäbisch-alemannischen Fastnacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} qak66xrezmu2w7e6mib2enk95o8jk2l 0 1439641 10769236 10466399 2026-09-16T04:14:10Z Mighty Wire 111915 10769236 wikitext text/x-wiki == Hassverbrechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hassverbrechen |Nominativ Plural=Hassverbrechen |Genitiv Singular=Hassverbrechens |Genitiv Plural=Hassverbrechen |Dativ Singular=Hassverbrechen |Dativ Plural=Hassverbrechen |Akkusativ Singular=Hassverbrechen |Akkusativ Plural=Hassverbrechen }} {{Worttrennung}} :Hass·ver·bre·chen, {{Pl.}} Hass·ver·bre·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhasfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hassverbrechen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Hass gegenüber einer gesellschaftlichen Gruppe begangenes Verbrechen, in den Bereich der [[Hasskriminalität]] fallende Straftat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hass]]'' und ''[[Verbrechen]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hassdelikt]], [[Hasstat]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbrechen]] {{Beispiele}} :[1] „Geneigter Twitterer, am Ende stufte die Polizei das Geschehene als ''Hassverbrechen'' ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=154}}.</ref> :[1] „›Herrgott, ist es jetzt illegal, über ''Hassverbrechen'' zu schreiben?‹, sagt Harvey.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=158}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Hass begangenes Verbrechen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|جريمة كراهية|jarīma karāhiyya}} *{{bg}}: {{Üt|bg|престъпление от омраза}} *{{zh}}: {{Üt|zh|仇恨罪行|chóuhèn zuìxíng}} *{{da}}: {{Ü|da|hadforbrydelse}} *{{en}}: {{Ü|en|hate crime}} *{{fi}}: {{Ü|fi|viharikos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crime de haine}}, {{Ü|fr|crime haineux}} *{{he}}: {{Üt|he|פשע שנאה|pesha-sin'a}} *{{id}}: {{Ü|id|pidana kebencian}} *{{is}}: {{Ü|is|hatursglæpur}} *{{it}}: {{Ü|it|crimine d'odio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|delicte d'odi}}, {{Ü|ca|crim d'odi}} *{{ko}}: {{Üt|ko|증오범죄|jeung'o-beomjoe}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zločin iz mržnje}} *{{mk}}: {{Üt|mk|злосторство од омраза}} *{{nl}}: {{Ü|nl|haatmisdrijf}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hatforbrytelse}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جرم نفرت|jurm-i nafrat}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zbrodnia nienawiści}} *{{ru}}: {{Üt|ru|преступление на почве ненависти}}, {{Üt|ru|преступление ненависти}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hatbrott}} *{{sr}}: {{Üt|sr|злочин из мржње}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zločin iz sovraštva}} *{{es}}: {{Ü|es|delito de odio}}, {{Ü|es|crimen de odio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zločin z nenávisti}} *{{tr}}: {{Ü|tr|nefret suçu}}, {{Ü|tr|nefret cinayeti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|злочин на ґрунті ненависті}} *{{ur}}: {{Üt|ur|نفرت انگیز جرم|nafrat-angez jurm}} *{{fy}}: {{Ü|fy|haatmisdriuw}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mmrnfxysw0cvxxp36ijpmvhukfkaxoa 0 1444048 10769100 10683709 2026-09-15T21:08:48Z Mighty Wire 111915 10769100 wikitext text/x-wiki == sirupartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sirupartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :si·rup·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːʁʊpˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈziːʁʊpˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sirupartig.ogg}}, {{Audio|De-sirupartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sirup ähnelnd, an Sirup erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Mit einer gestohlenen Taschenlampe durchforschte er die feuchten alveolaren Tiefen unter der Stadt; jeder Stein eine Wegmarke, ab und zu bestimmte er anhand seines konfusen Kompasses eine aus falschen Daten hergeleitete Position. Durch alte Kavernen, wo karbonschwarzes Nass von oben herabsickerte oder ein ''sirupartiger'' Glibber aus Abwasser.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=391}}.</ref> :[1] „In diesem Gebäude, in dem wir Zuflucht gefunden haben, habe ich eine Flasche selbst gekelterten Wein entdeckt, der immer noch gut war - oder besser gesagt: der noch trinkbar war, denn er schmeckte genauso ''sirupartig'' und klebrig süß wie Hustensaft -, sowie ein paar Streifen einer Art Trockenfleisch - zäh und salzig - und mehrere verirrte Krebse, die es, genau wie wir, bis hierher geschafft hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=45}}.</ref> :[1] „Als ich meine Morgenmilch trank, musste ich würgen, denn unter den Mandeln schmeckte ich das ''sirupartige'' Blumenaroma.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=1003}}.</ref> :[1] „Es tat auf angenehme Weise beinahe weh, als die Kälte des Eises, die zerdrückten Kirschen und das ''sirupartige'' Getränk meine Kehle hinunter in den Magen liefen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Neonregen|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-548-8|Seiten=219}}.</ref> :[1] „Ein trockener Zweig brach von einem Arm von Subjekt drei ab und aus dem Loch tröpfelte weder Saft noch Blut; es war dick und ''sirupartig'' und dunkelrot.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sirup ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nvvqt6bpzixnes0ax99m2z2vwrv7myn 0 1461214 10769177 10518167 2026-09-16T00:14:22Z Mighty Wire 111915 10769177 wikitext text/x-wiki == pflanzenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=pflanzenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :pflan·zen·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flant͡sn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈp͡flant͡sn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pflanzenartig.ogg}}, {{Audio|De-pflanzenartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Pflanze ähnelnd, an eine Pflanze erinnernd {{Synonyme}} :[1] [[pflanzenähnlich]] {{Beispiele}} :[1] „Unterwegs scherte er ein wenig aus, um das monströse ''pflanzenartige'' Gebilde zu umgehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Unsterblichen des Merkur|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=177}}.</ref> :[1] „Je länger ich sie beobachte, desto weniger ''pflanzenartig'' wirkten sie.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=130}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Pflanze ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|pflanzenartige}} {{Quellen}} ko5mxt6xyzhxphi8aq4f5s45k14lyp9 0 1464558 10769204 10510786 2026-09-16T01:56:38Z Mighty Wire 111915 10769204 wikitext text/x-wiki == Kurzgeschichtensammlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kurzgeschichtensammlung |Nominativ Plural=Kurzgeschichtensammlungen |Genitiv Singular=Kurzgeschichtensammlung |Genitiv Plural=Kurzgeschichtensammlungen |Dativ Singular=Kurzgeschichtensammlung |Dativ Plural=Kurzgeschichtensammlungen |Akkusativ Singular=Kurzgeschichtensammlung |Akkusativ Plural=Kurzgeschichtensammlungen }} {{Worttrennung}} :Kurz·ge·schich·ten·samm·lung, {{Pl.}} Kurz·ge·schich·ten·samm·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊʁt͡sɡəʃɪçtn̩ˌzamlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kurzgeschichtensammlung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sammlung von Kurzgeschichten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kurzgeschichte]]'' und ''[[Sammlung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kurzgeschichtenband]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sammlung]] {{Beispiele}} :[1] „Zu seinem Geburtstag schenkt sie ihm eine ''Kurzgeschichtensammlung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Angsttreiber|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-492-32002-3|Seiten=48}}.</ref> :[1] „Das Angebot war klein: Groschenhefte, am Rücken zusammengetackert, nichts fest Eingebundenes. Memoiren, kurze Autobiografien. Lyrik oder ''Kurzgeschichtensammlungen'', höchstens mal eine Novelle.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=129}}.</ref> :[1] „Dann nahm er einen Bogen Löschpapier aus seinem Versteck - eine ''Kurzgeschichtensammlung'' von H. P. Lovecraft.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=149}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammlung von Kurzgeschichten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|short story collection}} *{{fr}}: {{Ü|fr|recueil de nouvelles}} *{{id}}: {{Ü|id|kumpulan cerita pendek}} *{{it}}: {{Ü|it|raccolta di racconti}} *{{lv}}: {{Ü|lv|stāstu krājums}} *{{fa}}: {{Üt|fa|مجموعه داستان کوتاه|majmū'a-yi dâstân-i kotâh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zbiór opowiadań}} *{{ro}}: {{Ü|ro|colecție de povestiri}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сборник рассказов}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zbirka kratkih zgodb}} *{{es}}: {{Ü|es|colección de cuentos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sbírka povídek}} *{{uk}}: {{Üt|uk|збірка оповідань}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 312j6c553bxdq1zp3inbuwnwkal4ve8 0 1470212 10769338 10442227 2026-09-16T10:59:58Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Unglücksjahre 10769338 wikitext text/x-wiki == Unglücksjahr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unglücksjahr |Nominativ Plural=Unglücksjahre |Genitiv Singular=Unglücksjahrs |Genitiv Singular*=Unglücksjahres |Genitiv Plural=Unglücksjahre |Dativ Singular=Unglücksjahr |Dativ Singular*=Unglücksjahre |Dativ Plural=Unglücksjahren |Akkusativ Singular=Unglücksjahr |Akkusativ Plural=Unglücksjahre }} {{Worttrennung}} :Un·glücks·jahr, {{Pl.}} Un·glücks·jah·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡlʏksˌjaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] besonders unglücklich empfundenes Jahr; Jahr, das von negativen Ereignissen, Katastrophen, [[Misserfolg]]en oder dergleichen geprägt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Unglück]]'' und ''[[Jahr]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jahr voller Unglück|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|year of misfortune|L=E}}, {{Ü|en|unlucky year|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 46yepyh8t0u0di0fwehhnkre266x37i 0 1470267 10769337 10442228 2026-09-16T10:59:55Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10769337 wikitext text/x-wiki == Unglücksjahre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Unglücksjahr]] {{Worttrennung}} :Un·glücks·jah·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡlʏksˌjaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Unglücksjahr]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Unglücksjahr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Unglücksjahr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Unglücksjahr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unglücksjahr}} oxfmzasj8utc6991igyo2pg8anvijtp 0 1471385 10769232 10691248 2026-09-16T03:27:19Z Mighty Wire 111915 10769232 wikitext text/x-wiki == Times Square ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Times Square |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Times Square |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Times Square |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Times Square |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Times Square, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Times Square.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Platz in New York City {{Beispiele}} :[1] „Seine Füße lagen auf dem Schreibtisch, und er sah ebenfalls aus dem Fenster, allerdings auf den ''Times Square'', wo der Wind allerhand Abfall herumwirbelte.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=59}}.</ref> :[1] „Jemand aus Kalifornien besuchte mich mal und sagte, der ''Times Square'' wäre für ihn so was wie das pumpende Herz von New York.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=326}}.</ref> :[1] „Wir könnten die Lichter am ''Times Square'' anschauen.“<ref>{{Literatur|Autor=François Corteggiani|Titel=Blut und Schweigen|TitelErg=1. Teil|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-941239-90-6|Seiten=73}}.</ref> :[1] „Also haben sie und Yifei die Bahn bis raus nach Hell’s Kitchen genommen, und Cora musste sich durch den ''Times Square'' quetschen, durch grelle Lichter und Touristenbusse auf überfüllten Zebrastreifen, wo sie auch noch einen Schuh verloren hat und zurückgehen musste, wobei sie gebetet hat, nicht zermalmt zu werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=138}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Platz in New York City|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ميدان التايمز|maydān at-Taymz}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Թայմս Սքվեր}} *{{bn}}: {{Üt|bn|টাইমস স্কয়ার|Ṭāims skaẏār}} *{{my}}: {{Üt|my|တိုင်းမ်စကွဲယား|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Таймс Скуеър}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|時報廣場|Shíbào Guǎngchǎng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|时报广场|Shíbào Guǎngchǎng}} **{{yue}}: {{Üt|yue|時報廣場|Si4bou3 Gwong2coeng4}} *{{en}}: {{Ü|en|Times Square}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ტაიმზ-სკვერი|Ṭaimz-sḳveri}} *{{hi}}: {{Üt|hi|टाइम्स स्क्वायर|Ṭāims skvāyar}} *{{ja}}: {{Üt|ja|タイムズスクエア|Taimuzusukuea}} *{{ko}}: {{Üt|ko|타임스 스퀘어|Taimseu Seukweeo}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Taimskvērs}} *{{mr}}: {{Üt|mr|टाइम्स स्क्वेअर|Ṭāims skvear}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Тајмс сквер}} *{{fa}}: {{Üt|fa|تایمز اسکوئر|}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Тајмс сквер}} *{{ta}}: {{Üt|ta|டைம்ஸ் சதுக்கம்|Ṭaims catukkam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Таймс-Сквер}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Quảng trường Thời Đại}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f73rx5yioax4zr8fs7a6fq93thgmub1 0 1475132 10769099 10596296 2026-09-15T21:02:59Z Mighty Wire 111915 10769099 wikitext text/x-wiki == Wüstenplanet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wüstenplanet |Nominativ Plural=Wüstenplaneten |Genitiv Singular=Wüstenplaneten |Genitiv Plural=Wüstenplaneten |Dativ Singular=Wüstenplaneten |Dativ Plural=Wüstenplaneten |Akkusativ Singular=Wüstenplaneten |Akkusativ Plural=Wüstenplaneten }} {{Worttrennung}} :Wüs·ten·pla·net, {{Pl.}} Wüs·ten·pla·ne·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvyːstn̩plaˌneːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wüstenplanet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Planet, dessen Oberfläche ganz oder größtenteils von Wüsten bedeckt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wüste]]'' und ''[[Planet]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Planet]] {{Beispiele}} :[1] „Alles in ihr revoltierte gegen die Idee, noch einmal diesen verfluchten ''Wüstenplaneten'' zu betreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Herr des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18684-2|Seiten=81}}.</ref> :[1] „Wir fanden die Objekte auf einem ''Wüstenplaneten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=127}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Planet, dessen Oberfläche ganz oder größtenteils von Wüsten bedeckt ist|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|كوكب صحراوي|kawkab ṣaḥrāwiyy}} *{{bn}}: {{Üt|bn|মরুগ্রহ|marugraha}} *{{en}}: {{Ü|en|desert planet}} *{{fi}}: {{Ü|fi|aavikkoplaneetta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|planète-désert}}, {{Ü|fr|planète désertique}} *{{id}}: {{Ü|id|planet gurun}} *{{it}}: {{Ü|it|pianeta deserto}} *{{ja}}: {{Üt|ja|砂漠惑星|sabaku wakusei}} *{{ca}}: {{Ü|ca|planeta desert}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سیاره بیابانی|sayyâra-yi biyâbânī}} *{{ro}}: {{Ü|ro|planetă deșert}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пустынная планета}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ökenplanet}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пустињска планета}} *{{sl}}: {{Ü|sl|puščavski planet}} *{{es}}: {{Ü|es|planeta desierto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pouštní planeta}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çöl gezegeni}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пустельна планета}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hành tinh sa mạc}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qswdwwafkdt3549xakirdlhf35x37qf 0 1475213 10768994 10509522 2026-09-15T18:56:35Z Mighty Wire 111915 10768994 wikitext text/x-wiki == Bordelektronik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bordelektronik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bordelektronik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bordelektronik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bordelektronik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bord·elek·t·ro·nik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtʔelɛkˌtʁoːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordelektronik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Elektronik eines Wasser- oder Luftfahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Elektronik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Elektronik]] {{Beispiele}} :[1] „Die letzte Drohne, in die er eingedrungen ist, war ein vergleichsweise neues Modell mit einer halb empfindungsfähigen ''Bordelektronik'', die Mal erst außer Gefecht setzen und einkapseln musste, bevor er die Kontrolle übernehmen konnte, aber als das erledigt war, hatte er jede Menge Platz, um sich auszubreiten.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=75}}.</ref> :[1] „Seit damals hatte man dem Apache eine technische Frischzellenkur spendiert, zu der ein Longbow-Feuerleitradar, ein verbessertes Navigationssystem, erweiterte Möglichkeiten für den Luftkampf, autark zielsuchende Fire-and-Forget-Raketen und eine gesteigerte Stabilität im Einsatz gehörten - zurückzuführen auf optimierte Triebwerke, elektrische Systeme und Fortschritte in der ''Bordelektronik''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=195}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Elektronik eines Wasser- oder Luftfahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|on-board electronics}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5fxjbdmc6dp6qzfg3luk14en8i4yneq 0 1475952 10769349 10472469 2026-09-16T11:34:48Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Unterwassertieres, Dativ Singular*=Unterwassertiere 10769349 wikitext text/x-wiki == Unterwassertier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Unterwassertier |Nominativ Plural=Unterwassertiere |Genitiv Singular=Unterwassertieres |Genitiv Singular*=Unterwassertiers |Genitiv Plural=Unterwassertiere |Dativ Singular=Unterwassertier |Dativ Singular*=Unterwassertiere |Dativ Plural=Unterwassertieren |Akkusativ Singular=Unterwassertier |Akkusativ Plural=Unterwassertiere }} {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·tier, {{Pl.}} Un·ter·was·ser·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐˌtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tier, das unter Wasser lebt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wassertier]] {{Beispiele}} :[1] „Nachdem er das Netz auf den Boden geworfen hatte, identifizierte er die einzelnen ''Unterwassertiere'', die er eingefangen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Nelson Johnson|Titel=Boardwalk Empire|TitelErg=Aufstieg und Fall von Atlantic City|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-453-67665-7|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tier, das unter Wasser lebt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Unterwassertiere}} {{Quellen}} hd9jnew6i1fd04psgadgir04gu4fhdu 0 1475953 10769348 10472166 2026-09-16T11:34:45Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10769348 wikitext text/x-wiki == Unterwassertiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Unterwassertier]] {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐˌtiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Unterwassertier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Unterwassertier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Unterwassertier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Unterwassertier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterwassertier}} bednvss89krxbiu3pbc4tfbf8qp5wme 0 1475954 10769347 10472167 2026-09-16T11:34:43Z Jeuwre 91608 + NF 10769347 wikitext text/x-wiki == Unterwassertiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Unterwassertiers]] {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·tiers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐˌtiːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Unterwassertier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterwassertier}} c9rgmn96iaxu1pwrh6h5sbd9sjkshv0 0 1482950 10769240 10636958 2026-09-16T04:38:04Z Narenhofer2 218428 +en:[[paintwork]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769240 wikitext text/x-wiki == Lackschicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lackschicht |Nominativ Plural=Lackschichten |Genitiv Singular=Lackschicht |Genitiv Plural=Lackschichten |Dativ Singular=Lackschicht |Dativ Plural=Lackschichten |Akkusativ Singular=Lackschicht |Akkusativ Plural=Lackschichten }} {{Worttrennung}} :Lack·schicht, {{Pl.}} Lack·schich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlakˌʃɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lackschicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schicht aus Lack {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lack]]'' und ''[[Schicht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schicht]] {{Beispiele}} :[1] „Die Truhe war mit einer dicken ''Lackschicht'' überzogen und somit wasser- und luftdicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Das Schädelgesicht|Sammelwerk=Tote erinnern sich|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-090-6|Seiten=219}}.</ref> :[1] „Er sah aus wie ein Eigenbau, fachkundig, aber nicht kunstvoll zusammengesetzt und mit einer satten ''Lackschicht'' versiegelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=223}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schicht aus Lack|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|paintwork}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mwb7k5lyrsrzwo559tkv8f7rfcbea4u 4 1485195 10769223 10768742 2026-09-16T03:06:11Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt von [[Wiktionary:Vandalismusmeldung]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv/2026#Benutzer:~2026-48527-96|Benutzer:~2026-48527-96]]) 10769223 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} == [[Spezial:Beiträge/IbkKBWN|IbkKBWN]] == Es handelt sich hier um den dauerhaft gesperrten früheren Benutzer, der unter der Sammelbezeichnug '''Eindeutscher''' bekannt ist. Er hat Hausverbot bei uns (siehe [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa_Eindeutscher]]) und es gab bisher keine gegenteilige Entscheidung der Community. Von daher bitte umgehend sperren. Es sei denn, die Communiyt wird erneut befragt und entscheidet sich dann anders. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:08, 24. Jan. 2026 (MEZ) Noch zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:10, 24. Jan. 2026 (MEZ) :Da brauchst du übrigens keine Sorge haben, denn solange du hier bist und ungestraft immer wieder SO einen unverschämten Möchtegern-Alleinherrscher- oder wenigstens STÖRER-Auftritt an den Tag legst, werde ich mich hier (auch im Wikiwörterbuch) weiterhin sehr sehr zurückhalten! -- [[Benutzer:IbkKBWN|IbkKBWN]] <small>([[User talk:IbkKBWN|Diskussion]])</small> 14:25, 24. Jan. 2026 (MEZ) Der [[Benutzer:IbkKBWN]] wurde dauerhaft gesperrt. :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:21, 24. Jan. 2026 (MEZ)</small> == [[Benutzer:~2026-94596-5]] == {{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ) :Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ) == [[Benutzer:~2026-94596-5]] == {{Benutzer|~2026-94596-5}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] <small>([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])</small> 15:47, 11. Feb. 2026 (MEZ) :Die IP wurde unbefristet gesperrt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:51, 11. Feb. 2026 (MEZ) == [[Benutzer:~2026-12781-83]] == {{Benutzer|~2026-12781-83}} siehe Filtertreffer. Wohl der syrische Dauertroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]] <small>([[User talk:Der-Wir-Ing|Diskussion]])</small> 11:37, 9. Mär. 2026 (MEZ) :Ja, das ist ein ziemlich hoffnungsloser Fall von Querulantentum. Behauptet fast immer nur irgend etwas und kommt, wenn überhaupt, nur extrem selten mit seriösen Belegen für seine Behauptungen daher. Wenn sperren, dann wenigstens gleich den /44-Range, damit wir eine Weile Ruhe haben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 9. Mär. 2026 (MEZ) == [[Benutzer:Die Wurst, die aus der Rosette kam]] == {{Benutzer|Die Wurst, die aus der Rosette kam}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Quinlan83|Quinlan83]] <small>([[User talk:Quinlan83|Diskussion]])</small> 00:11, 25. Mär. 2026 (MEZ) == [[Spezial:Beiträge/Mighty Wire|Mighty Wire]] == Nach [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire&curid=573069&diff=10637151&oldid=10637149 dieser Antwort] von Mighty Wire auf Alexanders zuvor gestellte Frage denke ich, wäre eine administrative Maßnahem zwingend notwendig. Keine Ahnung, warum Mighty Wire versucht, alte Kamellen aufzuwäremn und mir völlig unbewiesene Sockenpuppenspielerei unterstellt. Weil Mighty Wire meinte, man solle die globalen Sperr-Logbücher der IPs "checken", dann wüsste man, was er meine, hier die betreffenden Logbücher: *[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&page=74.118.126.74 globales Sperr-Logbuch von 74.118.126.74] *[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=gblblock&user=&page=User:91.141.77.207 globales Sperr-Logbuch von 91.141.77.207] *[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Log?type=gblblock&page=178.115.62.235 globales Sperr-Logbuch von 178.115.62.235] Wo steht da bitte etwas darüber, dass das meine Sockenpuppen gewesen sein sollen? Zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. Gruß ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:42, 15. Apr. 2026 (MESZ) :Ich erwarte von @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] einen Widerruf seiner Behauptungen, da er diese nicht beweisen kann und auch keine Anhaltspunkte existieren, dass @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] der Errichter dieser - mittlerweile gesperrten - IP-Adressen ist. Diese Anschuldigungen stellen im juristischen Sinne den Tatbestand der [[Verleumdung]] dar, indem impliziert wird, dass diese Art [[Sockenpuppe]]n Äußerungen oder Handlungen begangen haben, die zur wikiweiten Sperrung geführt haben. Diese ließen Rückschlüsse auf den wahren Charakter von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] zu, der sich erst unter dem Deckmantel der Anonymität zeige. :Das Angebot zur Vermittlung im Falle eines aktuellen Konfliktes mit Udo T. wurde abgelehnt. Im Gegenteil: diese [[Benutzer_Diskussion:Mighty_Wire#Unbewiesene_Anschuldigen|Anschuldigungen]] wurden mit fadenscheinigen Argumenten wiederholt. :Sollte Mighty Wire uneinsichtig bleiben, gebe ich ihm mittels einmonatiger Sperre die Möglichkeit zum Nachdenken, ob sich solche Aktionen im Wiktionary lohnen. :-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:47, 16. Apr. 2026 (MESZ) ::Zur {{Info}}: Hinzu kommt ja noch, dass die 3 besagten IPs Ende Januar 2025 bzw. Anfang Februar 2025 hier bei uns gepostet haben. Die globalen Sperren erfolgten aber hingegen bei einer IP (74.118.126.74) überhaupt nicht und bei den beiden anderen IPs erst am 31. August 2025 und das jeweils bis zum 1. Dezember 2025. Da fehlt also auch jeglicher zeitlicher Zusammenhang. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:55, 16. Apr. 2026 (MESZ) ::Zur Sicherheit hier auch ein Ping an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] in Bezug auf das Fass, das Mighty Wire jetzt doch tatsächlich wagt, auf Meta aufzumachen (siehe [[:meta:Talk:Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Cases/2024/Missbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary#New_pseudolegal_claims_%26_threat_of_a_ban_for_pointing_out_sockpuppetry|hier]]). Diese Impertinenz lässt mich staunend zurück und eigentlich müsste man Mighty Wire alleine nur für diese Unverfrorenheit nunmehr sogar dauerhaft sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:24, 16. Apr. 2026 (MESZ) :::Darüber hast du zum Glück in keiner Weise mitzuentscheiden, da du ja keine Adminrechte hast. Und selbst wenn du wieder einmal Alexander zu einer Sperre ohne Regelbasis drängen solltest, wie bspw. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Casaba_Howitzer&oldid=10298142#Sperre hier], gibt es dafür ja zum Glück höhere Instanzen, die solchen offensichtlichen Machtmissbrauch wieder rückgängig machen können. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 20:35, 16. Apr. 2026 (MESZ) ::::Will ich auch gar nicht mehr. Aber an deiner Stelle würde ich abwarten und Tee trinken; du hast offensichtlich überlesen, was dir Barkeep49 ins Gebetsbuch geschrieben hat... ::::Er schrieb dir nämlich: „''And just for clarity: making a serious accusation (like socking) without evidence is something users can be blocked for doing.''“... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:45, 16. Apr. 2026 (MESZ) Zur {{Info}} insb. an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], da Mighty Wires Beschwerde sich in erster Linie gegen Alexanders administrative Warnung und Ankündigung gerichtet hat: Damit das an dieser Stelle ebenfalls offziell dokumentiert ist, zitiere ich hier die Entscheidung des U4C (geschrieben vom Steward Ajraddatz, der Mitglied des U4C ist) für die "informelle" Anfrage von Mighty Wire auf Meta (siehe [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Talk%3AUniversal_Code_of_Conduct%2FCoordinating_Committee%2FCases%2F2024%2FMissbrauch_von_Adminfunktionen_im_deutschsprachigen_Wiktionary&diff=30417767&oldid=30417551 hier]): *„''Myself and other U4C members have reviewed the complaint presented and do not find that an abuse of authority has occured. From our view, it appears that Mighty Wire discovered a template for tagging IP user pages and subsequently tagged IPs that they suspected were socks of Udo T using an inflamatory edit summary. This sort of behaviour (particularly given the past conflict between Mighty Wire and Udo T and the length of time since those IPs were in use) resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it. As such, no need for further discussion. Mighty Wire and Udo T are again reminded to not interact with each-other. Note that this is not an "official" U4C case closure, as a formal case was not presented to us we are handling this with as little bureaucracy as possible.''“ {{Kasten|1=Ich selbst und andere U4C-Mitglieder haben die vorgebrachte Beschwerde geprüft und sind nicht der Ansicht, dass ein Machtmissbrauch vorliegt. Aus unserer Sicht scheint es so, als habe Mighty Wire eine Vorlage zum Markieren von IP-Benutzerseiten entdeckt und anschließend IPs, die er als „Socks“ von Udo T vermutete, mit einer provokativen Bearbeitungszusammenfassung markiert. Diese Art von Verhalten (insbesondere angesichts des früheren Konflikts zwischen Mighty Wire und Udo T sowie der Zeit, die seit der Nutzung dieser IPs vergangen ist) gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen. Daher besteht kein Bedarf an einer weiteren Diskussion. Mighty Wire und Udo T werden erneut daran erinnert, nicht miteinander zu interagieren. Bitte beachten Sie, dass dies kein „offizieller“ Abschluss eines U4C-Falls ist; da uns kein formeller Fall vorgelegt wurde, behandeln wir dies mit so wenig Bürokratie wie möglich.}} Ich wiederhole die zentrale Aussage, <u>die Alexander vollständig entlastet:</u> *„''This sort of behaviour […] resembles harassment, and the local admin was correct to warn for it.''“ *„'''Diese Art von Verhalten […] gleicht einer Belästigung, und der lokale Administrator hat zu Recht eine Verwarnung ausgesprochen.'''“ Noch eine persönliche Anmerkung: Ich selber versuche schon seit Ende 2024 / Anfang 2025, Mighty Wire, so gut es eben geht, hier weitestgehend aus dem Weg zu gehen. Mir ist immer noch unbegreiflich, warum er nun erneut diese Attacke gegen mich gefahren hat. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 17. Apr. 2026 (MESZ) :Na ja, bei solchen merkwürdigen Zusammenfassungen wie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Dahingeschiedener&diff=prev&oldid=10637053 hier] kann man sich schon fragen, wie ernst gemeint das "aus dem Weg gehen" ist. :Aber so doll interessiert mich das dann auch nicht, und mit "As such, no need for further discussion" kann ich gut leben. Von mir aus kann der Abschnitt hier archiviert und der Abschnitt auf meiner Disk gelöscht werden (von mir aus auch mit einer Versionslöschung oder Ähnlichem, falls der Inhalt als verbergenswert empfunden wird, wie genau ein "Widerruf von Behauptungen" aussehen soll, ist mir nicht ganz klar). --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:24, 17. Apr. 2026 (MESZ) ::Achso, nun will man also nach dem gescheiterten, kläglichen Versuch auf Meta einfach mal so wieder zur Tagesordnung übergehen wollen? ::Eigentlich müsste man dir nun für die Unverschämtheit, die du dir dort nach dem obigen Vorfall im Nachgang geleistet hast, eine zusätzliche Sperre von einem Monat aufbrummen. '''Von wirklicher Einsicht oder Reue für dein beleidigendes Verhalten mir gegenüber ist bei dir doch überhaupt nichts zu spüren.''' ::'''Zumindest was die ungerechtfertigten und völlig haltlosen Lügen über meine Person betrifft, ist es für mich nicht mehr nur mit einem (ganz offensichtlich nicht ernst gemeinten) Widerruf getan.''' Das bitte ich Alexander bei einer Entscheidung zu berücksichtigen. ::Was die Zusammenfassung anbetrifft: Du gibst also zu, dass du so etwas liest, machst aber trotzdem immer wieder denselben Fehler bei der Neuanlage von EInträgen? Außerdem habe ich oben "weitestgehend" geschrieben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:21, 17. Apr. 2026 (MESZ) :::Ja ok, ich hab angefangen, Mist gebaut und das ist dann eskaliert. Hätte nicht sein müssen und ist mir im Nachhinein auch peinlich. Tut mir Leid. Deswegen eine Vandalismusmeldung zu starten und eine einmonatige Sperre zu fordern, hielt ich für überzogen und hat mich dann noch mehr auf die Palme gebracht, aber das ist natürlich keine Ausrede. Ich habe das Kontaktieren auf Meta in dem Moment tatsächlich für richtig gehalten, da lag ich falsch, sieht man an deren Entscheidung. :::Geb ich alles gern zu, aber was soll ich denn noch tun? Ungeschehen machen kann man es halt nicht. Und das R bei adjektivischen Deklinationen ist wirklich manchmal einfach Schlampigkeit beim Copypasten o.ä., ich wäre nicht darauf gekommen, dass jemand denkt ich würde das mit Absicht tun. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 10:31, 17. Apr. 2026 (MESZ) ::::Aus meiner Sicht ist diese Entschuldigung und das Bedauern über die ungerechtfertigte Beschuldigung von @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] durch @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] formal ausreichend, um von einer einmonatigen Sperre abzusehen. Ich empfehle Mighty Wire jedoch zu bedenken, dass andere Mitarbbeiter an diesem Projekt ebenfalls Qualtiäten und Fähigkeiten mitbringen, deren Argumente primär sachlich begründet sind und keine Majestätsbeleidigung darstellen. Eine ehrlich gemeinte Diskussionskultur kann einerseits das Verständnis für den eigenen Standpunkt als auch die Bedenken anderer Diskutanten fördern und damit die Qualität der Einträge steigern sowie das Klima in unserem Projekt verbessern. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:59, 17. Apr. 2026 (MESZ) :::::Immerhin hat Mighty Wire sich dieses Mal deutlich bodenloser blamiert und m. E. erneut gezeigt, dass es ihm mehr um seine eigenen Befindlichkeiten geht, als um das Wohl dieses Projektes... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:04, 17. Apr. 2026 (MESZ) ::::::Es wäre schön, wenn ihr euch beide wenigstens vertragen könntet und nicht gegenseitig weiter herumstichelt. Das schreckt mich total ab hier mehr mitzuarbeiten als nur die Wunschliste zu füllen. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Apr. 2026 (MESZ) :::::::Nach allem, was Mighty Wire bisher an heftigsten Beleidigungen gegen mich abgelassen hat und sich nie ''wirklich aufrichtig'' davon distanziert hat und sich nie bei mir ''wirklich aufrichtig'' für seine Entgleisungen übelster Sorte entschuldigt hat, kann es wohl kaum eine solide Basis für ein "wenigstens vertragen" geben. Ich gehe ihm halt, so gut es eben geht, weitestgehend aus dem Weg. :::::::Der Vollständigkeit halber will ich aber erwähnen, dass ich ihn, nach seiner ersten Beleidigung mir gegenüber, auch mal heftig beleidigt habe (aber bei weitem nicht so übel, wie er). So gesehen stünde es jetzt nach diesem Vorfall also 2:1 für Mighty Wire. Aber ich werde mich beherrschen und es nicht zu einem 2:2 kommen lassen. Versprochen... :::::::Und dass es hier erneut zu einem [[Knatsch]] kam, lag ausschließlich an Mighty Wire. Man kann ja von mir kaum erwarten, jede üble Lüge von ihm über mich klaglos hinzunehmen und zu schweigen (also aus dem Weg gehen)... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:40, 17. Apr. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Ein Homo wie er im Buche steht|Ein Homo wie er im Buche steht]] == Ungeeigneter Benutzername... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:02, 19. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], danke für deine Aufmerksamkeit. Der Benutzer wurde dauerhaft gesperrt und über diesen Umstand informiert. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:24, 19. Jul. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-41450-11|~2026-41450-11]] == Siehe die Bearbeitungen. Am besten sicherheitshalber gleich den Range 186.11.80.0/21 (Santiago in Chile) für ein paar Tage o. Wochen sperren. ---[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 26. Jul. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] == Bitte den Range [[Spezial:Beiträge/2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48|2A00:1E:BE04:0:0:0:0:0/48]] (ist der Range von [[Spezial:Beiträge/~2026-48361-12|~2026-48361-12]]) für ein paar Tage sperren. Grund: das Tröllchen. Und den Eintrag „[[Satellit]]“ schützen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:03, 5. Sep. 2026 (MESZ) :Die Range wurde für einen Monat gesperrt und der Eintrag [[Satellit]] geschützt (nur angemeldete Benutzer). -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:59, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Mighty_Wire|Mighty Wire]] == Verstoß gegen [[Hilfe:Zusammenfassung]] und gegen den projektweiten Konsens der Community (jeder aktive Benutzer hier hält sich daran), siehe seine '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Mighty_Wire&namespace=all&tagfilter=&newOnly=1&start=&end=&limit=250 aktuellen Neuanlagen ohne checkpage]'''. War ja fast schon klar, dass er den Gaul jetzt auch noch unbedingt durchs Dorf reiten muss, nachdem ihm 23PowerZ einen Floh ins Ohr gesetzt hat, siehe [[Benutzer_Diskussion:23PowerZ#Neuanlagen_und_Zusammenfassung|diese Diskussion]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:55, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Du könntest vielleicht auch einfach mal akzeptieren, dass das außer dir keine Sau interessiert. Dieses erzwungene Angeben von Zusammenfassungen existiert übrigens weder in der deutschen Wikipedia noch sonst wo, obwohl de.wp im Gegensatz zu uns eine echte, aktive Community hat, wo sich die letzten Änderungen im Minutentakt ändern, da man dort nicht wegen solchem Kleinkram von Leuten wie dir weggeekelt wird. Dass du dass nicht akzeptieren kannst und stattdessen wieder einmal die Vandalismusmeldung zur Kompensierung deiner glücklicherweise nicht mehr vorhandenen Adminrechte versuchst zu missbrauchen, ist schade, aber leider nicht überraschend. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:03, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Es gibt wohl immer wieder Benutzer in den Wiki-Projekten, bei denen das Motto „[[:w:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|Geh von guten Absichten aus]]“ leider nicht zuzutreffen scheint. Welch Geistes Kind... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:01, 4. Sep. 2026 (MESZ) {{Info}} '''für die Admins:''' Ich habe einstweilen mal eine technische Lösung implementiert, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.js&diff=10762366&oldid=10461090 diese Ergänzung in MediaWiki:Common.js]. Als Benutzeroberflächenbearbeiter sehe ich es als meine Aufgabe an, die Benutzeroberfläche (und dazu gehört natürlich auch [[Spezial:Letzte_Änderungen]]) vor Verunstaltungen, wie sie Mighty Wire durch sein unkollegiales und projektschädliches Verhalten leider produziert, zu bewahren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:23, 4. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], nach meiner o. a. Änderung an [[MediaWiki:Common.js]] bekommt Mighty Wire automatisch eine Zeile "Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]]" in die Zusammenfassung eingefügt. Wie man aber nun aktuell sehen kann, entfernt er diese Zusammenfassung in voller Absicht, um seine Spielchen weiterzutreiben. Das wäre im Grunde genau dasselbe, wenn er auch die Zusammenfassung von autoedit/checkpage jedes Mal entfernen würde. Dann würden die "Letzen Änderungen" noch übler aussehen. Wie man sieht, geht es diesem Menschen nur darum, andere Menschen zu piesacken und zu provozieren. Konstruktiv im Sinne eines Gemeinschaftsprojektes ist das wahrlich nicht mehr... Da baut man so einem Menschen noch eine Brücke, über die er gesichtswahrend gehen könnte und was macht dieser Mensch daraus? *kopfschüttel* Ich schlage vor, Mighty Wire in den [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] einzutragen. Dann kann er keine neuen Seiten mehr ohne Zusammenfassung anlegen. Dann ist der Kittel ganz schnell geflickt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 4. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], da ich bei mir in den Einstellungen eine Warnung für eine vergessene Bearbeitungszusammenfassung eintragen habe, bin ich deinem Vorschlag nachgekommen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:38, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] scheint nicht richtig zu funktionieren. Schick mir doch, wenn Du möchstest, den Quelltext des Filters per Mail, dann schau ich mir das mal an. Du kannst Mighty Wire einstweilen natürlich auch erst mal wegen offensichtlichem Vandalismus sperren, bis der Filter funktioniert. Man sieht ja wohl eindeutig, dass es ihm nur noch darum geht, anderen Benutzern zu schaden... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:48, 4. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u>Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du könntest auch einen Steward fragen, ob er das im Auftrag für Dich übernimmt. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] kennt sich m. E. ziemlich gut mit MB-Filtern aus und wäre sicherlich auch in der Lage, ggf. herauszufinden, warum Deine Änderung am [[Spezial:Missbrauchsfilter/49|Filter 49]] bezüglich Mighty Wire nicht greift. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:17, 4. Sep. 2026 (MESZ) :::Der Filter ziel ja nur auf leere ZQ bzw. Auto-ZQ ab, jegliche andere ZQ lässt er zu. Man könnte aus technischer Sicht theoretisch natürlich weitere ZQ-Optionen verbieten, aber es würde sich trotzdem stets mit wenig Aufwand ein Weg finden lassen, die Intention des Filters zu ignorieren und trotzdem keine sinnnvolle ZQ zu nehmen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 08:21, 5. Sep. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], gerade eben hat es Mighty Wire 6 x probiert und ist am MB-Filter 49 gescheitert. Nun ist er hergegangen und hat (wahrs. aus lauter Trotz) den kompletten Seiten-Quelltext kopiert und dann in die Zusammenfassung eingefügt, siehe bitte [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Handwerksgott&curid=1520764&action=history hier]. '''Nun ist eigentlich ohne jeden Zweifel klar, dass Mighty Wire in völlig böswilliger Absicht handelt''' und mein Vorschlag wäre, in zumindest für Neuanlagen in allen Namensräumen so lange zu sperren, bis er versichert, dass er mit dem Unfug aufhören wird und sich anderen Benutzern gegenüber wieder kollegial verhalten wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 4. Sep. 2026 (MESZ) === Eine zumindest vorübergehend andere Möglichkeit === Eine andere Möglichkeit wäre, nachfolgendes JavaScript in die eigene common.js einzubauen: <syntaxhighlight lang="javascript"> $( function () { var isRecentChanges = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Recentchanges'; var isWatchlist = mw.config.get( 'wgCanonicalSpecialPageName' ) === 'Watchlist'; var isHistory = mw.config.get( 'wgAction' ) === 'history'; if ( !isRecentChanges && !isWatchlist && !isHistory ) { return; } function hideAutosummaries() { $( 'li.mw-changeslist-line, #pagehistory li' ).each( function () { var $line = $( this ); var isMightyWire = $line.find( 'a.mw-userlink[title="Benutzer:Mighty Wire"]' ).length > 0; if ( !isMightyWire ) { return; } $line.find( '.comment' ).each( function () { var text = $( this ).text().trim(); if ( /^\(?Neue Seite:\s*==/.test( text ) || /^\(?\s*==/.test( text ) ) { $( this ).hide(); } } ); } ); } /* Bereits vorhandene Einträge */ hideAutosummaries(); /* Später dynamisch eingefügte/geänderte Einträge */ var observer = new MutationObserver( function () { hideAutosummaries(); } ); observer.observe( document.body, { childList: true, subtree: true } ); } ); </syntaxhighlight> Die Steigerung wäre, es in [[MediaWiki:Common.js]] einzubauen. Dann könnte Mighty Wire sich mit seinen dämlichen Spielchen nämlich gehackt legen, weil es rein niemand mehr sehen würde. Aber zumindest hat jetzt jeder die Möglichkeit, die Zusammenfassungs-Spielchen unseres kleinen Nervzwerges vor allem in den "Letzten Änderungen" auszuknipsen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:25, 4. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 22:17, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48361-12]] == {{Benutzer|~2026-48361-12}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:18, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48582-27]] == {{Benutzer|~2026-48582-27}} Vandalism <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Enbi|Enbi]] <small>([[User talk:Enbi|Diskussion]])</small> 23:29, 6. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48308-28]] == {{Benutzer|~2026-48308-28}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 09:56, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Range-Sperren wg. Troll == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], wegen dem aktuell wieder aktivem Troll könntest Du die folgenden Ranges sperren, die ich aus dem MB-Log ermittelt habe: *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e900::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:f000::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a00:fbc:e800::/40]] *[[Spezial:Sperren/2a01:e0a:db8::/45]] *[[Spezial:Sperren/2a02:3000::/23]] *[[Spezial:Sperren/61.8.128.0/19]] Eine Woche oder evtl. ruhig auch 1 Monat sollte die Situation etwas beruhigen. Zur Info auch an [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]], der diesbezüglich auch auf globaler Ebene dran ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Sep. 2026 (MESZ) P.S.: Oder gerne auch jeder andere aktuell aktive Admin (z. B. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] oder [[Benutzer:Trevas|Trevas]]). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:40, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir ermittelten Vandalen sind für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:07, 7. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-48527-96]] == {{Benutzer|~2026-48527-96}} Vandalism. Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:03, 7. Sep. 2026 (MESZ) :Zur {{Info}}: Wird bis jetzt recht effektiv von einem lokalen und einem globalen Filter gehindert, sein Unwesen zu treiben. Ansonsten beinhart den Range „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/15]]“ sperren, aber dann erst mal nur für eine Woche, da recht groß. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:28, 7. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], mit der Angabe „Spezial:Sperren/92.208.0.0/15“ erhalte ich die Nachricht "Adressbereiche, die größer als /16 sind, sind nicht erlaubt." Ich habe daher die IP 92.208.162.146 für einen Monat gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 8. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], das hatte ich leider nicht mehr bedacht gehabt. Ich hätte den großen Bereich gesplittet angeben müssen, also „[[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]“ und „[[Spezial:Sperren/92.209.0.0/16]]“. Eine Einzel-IP bei diesem Troll zu sperren ist jedoch aus Erfahrung (leider) kaum zielführend, da dieser Troll seine IPs oft im Sekunden- oder Minutentakt wechselt. :::Aber ich hätte als Admin einen oder beide Bereiche sowieso erst dann gesperrt, wenn das Tröllchen aus diesem (oder beiden) Range(s) heraus die lokalen und globalen MB-Filter durchbrochen hätte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 8. Sep. 2026 (MESZ) :::https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IP-Betrachtung_tempor%C3%A4rer_Konten#Offenlegung [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] <small>([[User talk:Caprivischer|Diskussion]])</small> 17:21, 8. Sep. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]], bei Vandalismus ist das durchaus zulässig. Und IP-Ranges anzugeben, ist sowieso zulässig. ::::*„''Bei nachgewiesener Notwendigkeit können IP-Adressen auf Seiten, die der Verhinderung anhaltender Schädigung der Wikipedia dienen, dokumentiert werden. Hierbei ist zu beachten, dass diese Dokumentation nicht dauerhaft abrufbar bleiben soll – sofern das Dokumentationsbedürfnis entfällt, also keine Schädigungen mehr erfolgen, soll sie gelöscht oder versionsgelöscht werden.''“ ::::--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 8. Sep. 2026 (MESZ) kenfiuc9uq2gd1lr228yev9uktbddtk 0 1491072 10769221 10677310 2026-09-16T03:03:28Z Mighty Wire 111915 10769221 wikitext text/x-wiki == Styroporschachtel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Styroporschachtel |Nominativ Plural=Styroporschachteln |Genitiv Singular=Styroporschachtel |Genitiv Plural=Styroporschachteln |Dativ Singular=Styroporschachtel |Dativ Plural=Styroporschachteln |Akkusativ Singular=Styroporschachtel |Akkusativ Plural=Styroporschachteln }} {{Worttrennung}} :Sty·ro·por·schach·tel, {{Pl.}} Sty·ro·por·schach·teln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtyʁoˈpoːɐ̯ˌʃaxtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Styroporschachtel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schachtel aus Styropor {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Styropor]]'' und ''[[Schachtel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schachtel]] {{Beispiele}} :[1] „Sein SWD und die Munition waren am selben Tag mit einem Frachtflug gekommen und ihm von seinem Kontaktmann in einer ''Styroporschachtel'', als frischer Lachs etikettiert, ins Hotelzimmer gebracht worden.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=174}}.</ref> :[1] „Sie isst kaum von den Dumplings, weil sie fürchtet, dass sich trotz der ''Styroporschachtel'' irgendwie Glas hineingebohrt hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schachtel aus Styropor|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a3qbrgsn0l7skwfiv63hng7vgic1aq0 0 1492954 10769336 10609147 2026-09-16T10:51:22Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Unfehlbarkeitsanspruches, Dativ Singular*=Unfehlbarkeitsanspruche 10769336 wikitext text/x-wiki == Unfehlbarkeitsanspruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Unfehlbarkeitsanspruch |Nominativ Plural=Unfehlbarkeitsansprüche |Genitiv Singular=Unfehlbarkeitsanspruches |Genitiv Singular*=Unfehlbarkeitsanspruchs |Genitiv Plural=Unfehlbarkeitsansprüche |Dativ Singular=Unfehlbarkeitsanspruch |Dativ Singular*=Unfehlbarkeitsanspruche |Dativ Plural=Unfehlbarkeitsansprüchen |Akkusativ Singular=Unfehlbarkeitsanspruch |Akkusativ Plural=Unfehlbarkeitsansprüche }} {{Worttrennung}} :Un·fehl·bar·keits·an·spruch, {{Pl.}} Un·fehl·bar·keits·an·sprü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌʔanʃpʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Anspruch, unfehlbar zu sein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Unfehlbarkeit]]'' und ''[[Anspruch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anspruch]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Unfehlbarkeitsanspruch'', der in solchen Anmaßungen lag, wurde nur noch übertroffen durch die Charakterisierung der eigenen politischen Organisation als ‹heiliges Komitee›.“<ref>{{Literatur|Autor=Rolf Hosfeld|Titel=Tod in der Wüste|TitelErg=Der Völkermord an den Armeniern|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-406-67451-8|Seiten=68}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anspruch, unfehlbar zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sii3qiplqx2nvbnkzrpoqq749g8enwk 0 1492956 10769335 10609149 2026-09-16T10:51:18Z Jeuwre 91608 + NF 10769335 wikitext text/x-wiki == Unfehlbarkeitsanspruchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Unfehlbarkeitsanspruches]] {{Worttrennung}} :Un·fehl·bar·keits·an·spruchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌʔanʃpʁʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Unfehlbarkeitsanspruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unfehlbarkeitsanspruch}} hzroofdjmldgn4xcxugzzqag8bpfeot 0 1492988 10769029 10705917 2026-09-15T19:31:30Z Yoursmile 43509 +UB 10769029 wikitext text/x-wiki == Gasblase ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gasblase |Nominativ Plural=Gasblasen |Genitiv Singular=Gasblase |Genitiv Plural=Gasblasen |Dativ Singular=Gasblase |Dativ Plural=Gasblasen |Akkusativ Singular=Gasblase |Akkusativ Plural=Gasblasen }} {{Worttrennung}} :Gas·bla·se, {{Pl.}} Gas·bla·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsˌblaːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gasblase.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gas enthaltende Blase {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gas]]'' und ''[[Blase]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blase]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Methanblase]] {{Beispiele}} :[1] „Der dritte Pflock ging tiefer hinein als die ersten beiden, und er schien eine ''Gasblase'' unter dem Stein anzustechen, eine gelbliche Wolke, die so pestartig roch, dass er von dem Loch wegtrat, um etwas reinere Luft einzuatmen.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=518}}</ref> :[1] „Der Saugkopf war nicht mit einer Überdrucksicherung versehen, und sobald der Bohrer die riesige ''Gasblase'' tief unter dem Meeresboden anstach, fing die ganze Bohranlage an zu beben, und plötzlich schossen unter tonnenschwerem Druck stehendes Salzwasser, Sand und Öl aus dem Loch, und dann wurde das Bohrgestänge herausgeschleudert.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=344}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gas enthaltende Blase|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gas bubble}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kaasukupla}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gasbubbla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6ahvtyu7cnv9t2ox2nliscocf3wheqg 0 1493140 10769359 10609897 2026-09-16T11:57:30Z Jeuwre 91608 IPA 10769359 wikitext text/x-wiki == V8-Motoren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :V8-Mo·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faʊ̯ˈʔaxtmoˌtoːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[V8-Motor]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[V8-Motor]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[V8-Motor]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[V8-Motor]]''' {{Grundformverweis Dekl|V8-Motor}} 2sqjvg4yeknzxw5k2p91f1cmdyoj51m 0 1493268 10769241 10752337 2026-09-16T04:39:08Z Mighty Wire 111915 10769241 wikitext text/x-wiki == hinterhersprinten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sprinte hinterher |Präsens_du=sprintest hinterher |Präsens_er, sie, es=sprintet hinterher |Präteritum_ich=sprintete hinterher |Konjunktiv II_ich=sprintete hinterher |Imperativ Singular=sprint hinterher |Imperativ Plural=sprintet hinterher |Partizip II=hinterhergesprintet |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hin·ter·her·sprin·ten, {{Prät.}} sprin·te·te hin·ter·her, {{Part.}} hin·ter·her·ge·sprin·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪntɐˈheːɐ̯ˌʃpʁɪntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hinterhersprinten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sprintend folgen, hinter jemandem oder etwas her sprinten {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „›Mist!‹, brüllte Maybank, während er Al-Medi weiter ''hinterhersprintete''.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=147}}.</ref> :[1] „Cora erhascht einen Blick auf Yifei, die ihre Taschenlampe auf den Bahnsteig wirf und ''hinterhersprintet''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=169}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sprintend folgen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lvon2kj90r9he66utjvqo7o17spwine 0 1495817 10769358 10631748 2026-09-16T11:52:51Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Urzeitmeere 10769358 wikitext text/x-wiki == Urzeitmeer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Urzeitmeer |Nominativ Plural=Urzeitmeere |Genitiv Singular=Urzeitmeers |Genitiv Singular*=Urzeitmeeres |Genitiv Plural=Urzeitmeere |Dativ Singular=Urzeitmeer |Dativ Singular*=Urzeitmeere |Dativ Plural=Urzeitmeeren |Akkusativ Singular=Urzeitmeer |Akkusativ Plural=Urzeitmeere }} {{Worttrennung}} :Ur·zeit·meer, {{Pl.}} Ur·zeit·mee·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯t͡saɪ̯tˌmeːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in der frühen Phase der [[Erdentwicklung]] existierender Ozean {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Urzeit]]'' und ''[[Meer]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Urmeer]], [[Urozean]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meer]] {{Beispiele}} :[1] „Doch trotz seines modernen Bauplans und der Erfindung der Kieferklaue setzten sich Megachelicerax und andere frühe Cheliceraten anfangs nicht durch: Stattdessen dominierten zunächst Millionen Jahre lang die urtümlicheren und einfacher gebauten Trilobiten die ''Urzeitmeere.''“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.scinexx.de/news/biowissen/urahn-aller-kieferklauentraeger-entdeckt/ |titel=Urahn aller Kieferklauenträger entdeckt |autor=Nadja Podbregar |werk=scinexx.de |datum=2026-04-02 |zugriff=2026-04-08 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der frühen Phase der Erdentwicklung existierender Ozean|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dd2so0b4md1gikl473m5w8xohgp7k7b 0 1495848 10769357 10631749 2026-09-16T11:52:49Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10769357 wikitext text/x-wiki == Urzeitmeere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Urzeitmeer]] {{Worttrennung}} :Ur·zeit·mee·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯t͡saɪ̯tˌmeːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Urzeitmeer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Urzeitmeer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Urzeitmeer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Urzeitmeer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urzeitmeer}} h5e2hpz8jotm6qzkmkigkvxqe4w85xm 4 1496788 10769134 10768072 2026-09-15T22:00:22Z TaxonBot 93172 Bot: 2 Abschnitte aus [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]] archiviert 10769134 wikitext text/x-wiki {{Archiv|Wiktionary:Administratoren/Anfragen}} == Bearbeitungsfilter == @[[Benutzer:Nutzerkonto wider Willen|Nutzerkonto wider Willen]] hier wäre ein möglicher Ort die Probleme anzusprechen. Für die Administratoren siehhe [[Benutzer Diskussion:Nutzerkonto wider Willen]]. Es gibt wohl ein Problem mit einem false-positive bei Bearbeitungsfiltern.[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Nutzerkonto+wider+Willen] [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 14:11, 16. Mär. 2026 (MEZ) :Die Filter habe alle ich früher verwaltet. Aber da ich kein Admin mehr bin, kann ich mich auch nicht mehr darum kümmern. Aber so ist das halt, wenn die WMF (hier in Gestalt des UCOC) den Leuten, die so etwas beherrschen, das Leben unnötig schwer macht und sie somit aus dem Amt ekelt.... Nun muss sich eben jemand anderer darum kümmern. :Meiner Erfahrung nach, kennen sich die verbliebenen Admins nicht oder nur recht wenig mit den Missbrauchsfiltern aus. Vielleicht kann ja der Steward [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] sich dieses Falls annehmen. Er kennt den Hintergrund für diese Filter und den (auch in der Wikipedia) bekannten "Kabel-Troll". Ich habe in der Vergangenheit, als er noch reiner Admin in der WP war, diesezüglich mit ihm zusammengearbeitet. Und da er mittlerweile Steward ist, könnte er die Filter auch einsehen und ggf. bearbeiten bzw. sich das Recht dazu geben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:11, 16. Mär. 2026 (MEZ) ::Soweit ich informiert bin, ist das kein GS-Wiki also fällt das zunächst unter die lokale Zuständigkeit. Allerdings sehe ich auch fünf lokale Admins, die keine geloggten Adminaktionen seit vier Jahren oder mehr haben, von denen drei wiederum gar keine Bearbeitung in diesem Jahr getätigt haben. Ich kann leider auch den Inhalt des Filters sowie der Bearbeitung nicht einsehen und damit einschätzen, ob das überhaupt false-positive war (was ich dem neuen Nutzer auch zunächst nicht unterstellen möchte). Vielleicht könnten die beiden Kollegen, die seit meiner Anfrage hier aktiv waren, mal danach schauen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 18:01, 16. Mär. 2026 (MEZ) :::Ich kann keine schädlichen Bearbeitungen unter denen, die den Filter auslösten, erkennen, verstehe aber auch seine Funktionsweise nicht. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:58, 16. Mär. 2026 (MEZ) ::::Beim Blick ins Filterlog sehe ich in den letzten Wochen primär false positives, auch das "Nutzerkonto wider Willen" gehört dazu. Der Dauerstörer, auf den [[Spezial:Missbrauchsfilter/50]] abzielt, ist zumindest in der deutschsprachigen Wikipedia schon seit ner Weile nicht mehr aktiv gewesen, vermutlich schadet es nicht, den Filter etwas zu entschärfen? ::::Konkret Schuld ist Zeile 167, ich würde empfehlen, die (wie Zeile 164) auszukommentieren. Wenn ihr wollt, kann ich das auch für euch machen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 20:55, 16. Mär. 2026 (MEZ) :::::@[[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]]: Auf dein Anraten habe ich die Zeile 167 auskommentiert. Danke, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:38, 17. Mär. 2026 (MEZ) == Unused interface messages == Please delete the following interface messages, as they are no longer used: * [[MediaWiki:Watchdetails]] * [[MediaWiki:Watcheditlist]] * [[MediaWiki:Wlhideshowbots]] * [[MediaWiki:Wlhideshowown]] See [[:m:Steward requests/Miscellaneous#Deleting unused messages from multiple wikis|this SRM request]] and [[:phab:T234776]]. [[Benutzer:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] <small>([[User talk:NguoiDungKhongDinhDanh|Diskussion]])</small> 01:07, 25. Mär. 2026 (MEZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:51, 27. Mär. 2026 (MEZ) == [[:Kategorie:Wiktionary:Schnelllöschen]] == Die Seiten in der Kategorie sollten gelöscht werden, insb. die Diskussionsseite von [[seinen Jürgen würgen]] ist dort schon seit 7 Tagen. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 21:09, 21. Apr. 2026 (MESZ) :{{OK|Erledigt!}} Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:05, 22. Apr. 2026 (MESZ) == Willkürliche Seitensperren aufheben == Servus! Ich merke gerade, dass extrem viele Arbeitsseiten im Wiktionary für Besucher gesperrt sind. Bsp: [[Wiktionary:Teestube]] + Disk, [[Wiktionary:Freigabewünsche]] + Disk (welch Ironie :) ). Man könnte fast meinen, eine Mitarbeit sei unerwünscht. Eigentlich wollte ich einen Freigabeantrag für den willkürlich gesperrten Artikel [[prendre]] stellen, da ich die Infobox korrigieren will. Der Artikel wurde wegen "Wiederkehrender Vandalismus" gesperrt, obwohl der letzte Vandalismus zum Sperrzeitpunkt 14! Jahre her war. Das kann es doch nicht sein. Bitte um Aufhebung diverser Seitensperren, damit auch Gelegenheitsschreiber wieder mitmachen können. Außerdem bitte ich um eine ernsthafte Diskussion über die Sperrpraxis. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 10:40, 20. Mai 2026 (MESZ) :Beachte bitte, dass es keine willkürlichen Seitenschutze gibt. Auch wenn es aufgrund der Versionsgeschichte für dich so aussehen mag, aber aus eigener Erfahrung weiß ich, dass mitunter Versionen gelöscht werden mussten. :Es freut uns ja immer wieder, wenn anonyme Benutzer ernsthaft bei uns mitarbeiten wollen bzw. dies auch tun. Aber in der Realität gibt es leider viel zu viele unvernünftige Menschen, die meinen, ihren wie auch immer gearteten Frust an diesem Projekt in Form von Vandalismus ausleben zu müssen. Von daher ist das einzig sinnvolle dann, dass man einen Seitenschutz verhängt. Also bitte nicht immer gleich den hiesigen Admins böse Absichten unterstellen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:49, 20. Mai 2026 (MESZ) ::Ok, da hast du Recht. Die weiteren Logs habe ich nicht beachtet. Entschuldige, zumindest für prendre. Dennoch: Das Versionslöschlog zeigt in diesem Artikel einen Troll 2023 und der Missbrauchsfilter mehrere automatische Stopps. Das rechtfertigt meiner Meinung nach keine unbeschränkte Sperre, sondern nur eine zeitlich begrenzte, besonders wenn die Filter sowieso effektiv Unsinn raushalten. ::Aber trotzdem muss ich meine Behauptung der willkürlichen Sperren aufrecht erhalten. Die Teestube, wo ich mein Entsperranliegen ursprünglich vorbringen wollte (Freigabewünsche geht ja auch nicht wegen perma), wurde wegen "Wer sich nicht anmeldet, soll auch nicht unseren Tee trinken." gesperrt. Was ist das bitte für eine Begründung für eine Hauptautorenseite? Die Diskussion kam sogar wegen lediglich fehlender Unterschriften in die Dauersperre → "wegen einer IP, die nicht begreifen will, wie man korrekt signiert". Wegen einer IP die mit Signieren überfordert ist, eine wichtige Diskussionsseite permanent sperren, ist definitiv nicht verhältnismäßig. Auch wenn hier etwas restriktiver als in der WP agiert wird, so sollten dennoch wichtige Autorenseiten soweit als möglich für alle zugänglich und ansonsten die Verhältnismäßigkeiten gewahrt bleiben. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 11:35, 20. Mai 2026 (MESZ) ::PS: Über eine Entsperrung von prendre würde ich mich sehr freuen. Das ist ein sehr gebräuchliches Wort und sollte demnach auch korrekt sein. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 11:39, 20. Mai 2026 (MESZ) :::Und warum meldest du dich nicht einfach an? Nach kurzer Zeit wärst du von all diesen (leider notwendigen) Beschränkungen nicht mehr betroffen. :::Du darfst auch nicht übersehen, dass wir ein relativ kleines Projekt sind und wir keine mehrere hundert Admins haben, von denen sich ein Großteil (wie in der WP nebenan) nur um Vandalismus kümmert. Unsere Handvoll Admins will hier überwiegend am Projekt selber mitarbeiten. Von daher ist es völlig legitim und akzeptabel, wenn bestimmte Seiten dauerhaft geschützt bzw. für anonyme Benutzer gesperrt werden. Wie schon geschrieben: Meld dich an... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:54, 20. Mai 2026 (MESZ) ::::Ich war früher angemeldet, habe mein Konto aber aus Gründen stillgelegt. Leider haben sich diese Gründe nicht verbessert, deswegen bleibt der Ist-Zustand. Aber das hat sowieso nichts mit dem Thema zutun. ::::Nein, da kann ich nicht zustimmen. Es stimmt, dass das hier ein kleines Projekt ist. Aber genauso gering ist auch die Anzahl der anonymen Schreiberlinge. Stichprobe: In den letzten 30 Tagen lag die Zahl der unterschiedlichen anonymen Autoren stets unter 10, oft sogar sehr deutlich darunter. Von Überlastung kann hier also keine Rede sein, besonders da hier die Sichtungsfunktion und die Missbrauchsfilter sehr effektiv sind. Das doch relativ leere Benutzersperrlogbuch [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&user=&page=&excludetempacct=1&wpdate=&tagfilter=&wpfilters%5B%5D=newusers&wpFormIdentifier=logeventslist] und das Missbrauchsfilterlogbuch bestätigen das auch. Dauerhafte Sperrungen, besonders von Autorenseiten, stehen da in keinem Verhältnis. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 13:33, 20. Mai 2026 (MESZ) :::::Die letzten 30 Tage... Ja, wir sind alle froh, wenn sich Vandalen von uns fernhalten. Aber wir hatten halt auch schon deulich wildere Zeiten erleben müssen. :::::Ich bin jetzt sowieso raus hier, da ich kein Admin mehr bin und nun erneut das Gefühl bekommen habe, dass das eine richtig gute Entscheidung von mir war... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:27, 20. Mai 2026 (MESZ) == Bitte Seite schützen == Bitte [[Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wortbildungen/-ell]] vor anonymen Bearbeitungen schützen. Der dauerhaft gesperrte und unerwünschte Eindeutscher (siehe [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa_Eindeutscher]]) tobt sich wieder aus. '''Wenn ihr nicht wollt, dass dieser Typ sich hier wieder breit macht, dann unterbindet seine Mitarbeit, so gut es geht und macht es ihm so schwer wie nur möglich, hier wieder Fuß zu fassen.''' Denn früher oder später wird er uns allen wieder auf der Nase herumtanzen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:26, 3. Jun. 2026 (MESZ) :So eine Frechheit! Zum Einen, daß du hier [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa Eindeutscher|so]] einen '''Unsinn''', ja offensichtlich immer wieder, '''ungestraft''' behaupten darfst! Ich bin NICHT dein (von dir nur ausgedachter) „Eindeutscher“, begreif das doch bitte endlich mal! Und zum Anderen, daß solch ein, also '''DEIN FEHLVERHALTEN''', so auch immer wieder, [[Wikiwörterbuch|hier]] völlig daneben, hochgekocht wird UND dabei an eine '''sachliche Mitarbeit''', mit dir, schon garnicht weiter zu denken ist. Und was mischt du dich da überhaupt ein?! … wenn du [[Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wortbildungen/-ell|zu dieser Sache]] gar nichts Sinnvolles zu melden hast? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33052-55|&#126;2026-33052-55]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33052-55|Diskussion]]) 11:36, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::[[q. e. d.]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Ja, „sehr schön“, das kann ich auch; hier einfach mal aus [[w:Wikipedia:Bitte nicht stören|Wikipedia:Bitte nicht stören]] übernommen und anschließend hier angeglichen: '''Störe [das Wikiwörterbuch] nicht, um etwas zu beweisen''' oder auch kurz: '''b'''itte '''n'''icht '''s'''tören, „lieber“ Herr Udo T. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33052-55|&#126;2026-33052-55]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33052-55|Diskussion]]) 11:58, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Zurücksetzung der Zurücksetzung ist Edit-War, geht gar nicht. Seite 1 Woche für anonymen Bearbeitungen geschützt: Gelegenheit zum „Runterkommen“. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:54, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::„Schön“ daß du dem '''Dauerstörer, Udo T.''', mal wieder in seinem Blödsinn recht gegeben hast. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33015-29|&#126;2026-33015-29]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33015-29|Diskussion]]) 13:59, 3. Jun. 2026 (MESZ) Und die nächste Seite, auf der er sich austobt und dabei kräftig mit Beleidigungen und anderen komplett gestörten Äußerungen um sich wirft: '''[[Diskussion:Chicago]]'''. Ping an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. '''Wie ich oben schon geschrieben habe, sollten alle Admins, so gut es geht, verhindern, dass dieser Typ sich hier wieder breit macht. Es wird ansonsten erneut, wie früher, in einem Desaster enden...''' Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Bin grad nicht eingeloggt, da unterwegs, aber du solltest ihn vielleicht mal anzeigen. Die Beleidigungen (Geistesklempner, etc., sind doch schon strafrechtlich relevant. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33176-54|&#126;2026-33176-54]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33176-54|Diskussion]]) 12:54, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::Klar, dann sind aber auch Udos blödsinnige Eindeutscher-Behauptungen ebenso ''relevant''! -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33067-05|&#126;2026-33067-05]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33067-05|Diskussion]]) 12:59, 4. Jun. 2026 (MESZ) :Woran du selbstverständlich (auch wieder im Vorgriff) völlig unschuldig bist, du armes Opfer. Es gibt hier übrigens keine Schwierigkeiten, '''außer mit DIR!''' und deinem dummen Eindeutscher-Blödsinn! Würdest du so einen Blödsinn unterlassen und stattdessen mal sachlich benennen, was dir nicht paßt, könnte (ein vernunftbegabter) Mensch sicher auch mit ''dir'' mal (wieder) sachlich zusammenarbeiten. Letztlich '''liegt es nämlich auch an die selbst!''' -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33067-05|&#126;2026-33067-05]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33067-05|Diskussion]]) 12:57, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::Kannst du deine Kritik ohne Beleidigungen und Geschrei äußern? Das wäre sicher zielführender. [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 23:48, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]], nein, das kann dieser Mensch leider nicht. Es hat schon seinen Grund, warum dieser Mensch bei uns eigentlich Hausverbot hat bzw. eine Persona non grata ist. Mitarbeiter, die schon länger dabei sind, werden sich mit Grausen an seine fürchterlichen Ausfallerscheinungen erinnern. Mir z.&nbsp;B. (war sogar noch vor meiner Adminzeit, also vor 2016) hat er mal den Tod gewünscht und dass er dann vor Freude auf meinem Grab herumtanzen wolle... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:58, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::Meine Güte, was sind das nur für Menschen. Das ist absolut inakzeptabel. Bei Beleidigungen: RBI? [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 00:12, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Zu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Administratoren/Anfragen&diff=prev&oldid=10687878]: Faß dir doch erstmal an die eigene Nase, Udo. Also so [[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus|wie es in den Wald hineinschallt …]]. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33275-04|&#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::<u>Nachtrag:</u> Er ist auch nebenan in der WP extrem auffällig geworden. Und zwar so auffällig, dass es Listen von ihm gibt, siehe [[:w:Benutzerin:Itti/Der_Eindeutscher]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:02, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Und deine …, ähm, „schlauen“ (also nur scheinbar schlauen, hier nochmal [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary%3AAdministratoren%2FAnfragen&diff=10687883&oldid=10687878 nachgetretenene) Ablenkungsversuche, in die Wikipedia], ändern an deinem eigenen Fehlveralten rein gar nichts! -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33275-04|&#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::(an Brettchenweber) Sicher, nur muß das Gegenüber auch erstmal mit seinem Blödsinn aufhören und dann nicht immer wieder mit seinen dummen Unsachlichkeiten angreifen darf. Solange Udo in seinem Fehlveralten weiter bestärkt wird, wird sich daran aber nichts ändern. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33275-04|&#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Ich wiederhole meine gestrige Bitte. [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 23:13, 5. Jun. 2026 (MESZ) Vielleicht sollten sich die Admins mal überlegen, wenigstens für ein paar Monate, alle IP-Ranges von Telefonica für anonyme Bearbeitungen zu sperren. Siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:Index&action=history diese erneute Beleidigungsorgie]'''. Falls gewünscht, kann ich die IP-Ranges gerne für euch raussuchen. Oder ihr sucht euch Hilfe bei einem fähigen Steward. Wenn man diesen Typen weiter gewähren lässt, wird er, so wie früher schon, auch wieder andere Benutzer mit seinem Hass überziehen, sobald er auch von diesen Kontra bekommen wird. Es ist nur eine Frage der Zeit... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:21, 14. Jun. 2026 (MESZ) Also ich bin zwar nicht „dieser Benutzer“, den der Herr Udo sich da immer wieder einbildet, aber womöglich sollte der „sehr geehrte“ Herr Udo T. sich einfach mal an die eigene Nase fassen und nicht mehr irgendwas von „Hass“ <small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small>, welcher da angeblich gegen ihn gerichtet sei, der „werte“ Herr Udo T. tatsächlich aber, wenigstens mir, völlig schnutzt ist. Ich will hier jedenfalls einfach nur '''sachlich am <u>freien Wikiwörterbuch</u> mitarbeiten''', wenn mir mal danach ist, '''ohne von''' solchen <small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small>, wie dem Herrn Udo T., '''immer wieder mit irgendwelchen <small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small> Anschuldigungen dauerbelästigt zu werden'''. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-34780-95|&#126;2026-34780-95]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-34780-95|Diskussion]]) 15:37, 14. Jun. 2026 (MESZ) Wenn der „sehr geehrte“ Herr Udo T. sich nicht immer für ach so (über)wichtig nehmen würde, dann würde er solche '''<small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small>''' künftig womöglich mal '''unterlassen!''' -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35564-68|&#126;2026-35564-68]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35564-68|Diskussion]]) 13:03, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) nyg88qjkn61scsvgf4aawhnabx1dyf5 0 1498519 10769222 10681924 2026-09-16T03:04:05Z Mighty Wire 111915 10769222 wikitext text/x-wiki == Canal Street ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Straßenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Canal Street |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Canal Street |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Canal Street |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Canal Street |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ca·nal Street, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstraße im Süden des New Yorker Stadtbezirks [[Manhattan]] :[2] Straße im [[French Quarter]] von New Orleans {{Beispiele}} :[1] „Ich frage mich, ob Roman und Bolo einen uptown train zurück zur Spring Street genommen haben oder ob sie an der ''Canal Street'' ausgestiegen sind, um auf unseren Zug zu warten.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=273}}.</ref> :[1] „An der ''Canal Street'' gibt Yifei Cora ihren blauen Cardigan.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=118}}.</ref> :[2] „Jedes Mal, wenn ich ihn an der ''Canal Street'' oder in seinem Restaurant mit einer Gruppe gut gelaunter Geschäftsleute sah, wie er lächelnd und wohlmeinend auf ihren banalen Humor einging, dann schien kurz das alte Bild in meiner Erinnerung auf wie in einem Spiegel, und ich sah wieder den Jungen im Overall vor mir, der eine Schar Hühner in den Ventilator scheuchte oder mit Steinen nach einem in der Dunkelheit verschwindenden Pick-up warf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Neonregen|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-548-8|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstraße in Manhattan|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|堅尼街|Jiānní jiē}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|坚尼街|Jiānní jiē}} *{{en}}: {{Ü|en|Canal Street}} *{{he}}: {{Üt|he|רחוב קאנאל|rekhov kanal}} *{{ja}}: {{Üt|ja|キャナル・ストリート|Kyanaru sutorīto}} *{{yi}}: {{Üt|yi|קאנאל סטריט|}} *{{es}}: {{Ü|es|Calle Canal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Канал-стріт}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Straße in New Orleans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Canal Street}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rue du Canal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Canal Street (Manhattan)}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n25371s2nef8ns951po37i516q4kxa2 0 1508250 10769077 10701769 2026-09-15T20:29:34Z Mighty Wire 111915 10769077 wikitext text/x-wiki == Pisco Sour ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pisco Sour |Nominativ Plural=Pisco Sours |Genitiv Singular=Pisco Sour |Genitiv Plural=Pisco Sours |Dativ Singular=Pisco Sour |Dativ Plural=Pisco Sours |Akkusativ Singular=Pisco Sour |Akkusativ Plural=Pisco Sours }} {{Worttrennung}} :Pis·co Sour, {{Pl.}} Pis·co Sours {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Cocktail aus der Sour-Familie auf Basis von Pisco (Traubenschnaps) {{Beispiele}} :[1] „Mami bestellt einen weiteren ''Pisco Sour''.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerardo Sámano Córdova|Titel=Monstrilio|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-267-4|Seiten=261}}.</ref> :[1] „Dann masturbiere ich zu der Erinnerung, wie sie mir das Reinigen der Zapfanlage zeigt oder wie man einen richtigen ''Pisco Sour'' macht.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Cocktail aus der Sour-Familie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3gbpzavbvjhigo0w3k1go7sjktntb55 0 1509035 10769075 10705289 2026-09-15T20:28:17Z Mighty Wire 111915 10769075 wikitext text/x-wiki == rumnörgeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=nörgle rum |Präsens_du=nörgelst rum |Präsens_er, sie, es=nörgelt rum |Präteritum_ich=nörgelte rum |Partizip II= rumgenörgelt |Konjunktiv II_ich=nörgelte rum |Imperativ Singular=nörgle rum |Imperativ Plural=nörgelt rum |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rum·nör·geln, {{Prät.}} nör·gel·te rum, {{Part.}} rum·ge·nör·gelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌnœʁɡl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[herumnörgeln]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „‚Hör mal, ich will ja nicht ständig an dir ''rumnörgeln'', aber wie wär's, wenn du dir zur Abwechslung mal nicht die Fingernägel am Tisch feilst‘, sagte er.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=124}}.</ref> :[1] „Wenn das noch nicht ausreichen würde, eine nahezu universelle Abneigung gegenüber Willow heranzuzüchten (was es tat), muss sie auch noch während ihrer ganzen Geschichten ständig ''rumnörgeln''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herumnörgeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3o2boyki1h0fg5lo1i0mto4tc59nch3 10 1515576 10768869 10735410 2026-09-15T12:06:07Z Udo T. 91150 auf aktuellen Stand gebarcht; mal sehen, ich ich die Verlinkung hier auch hinbekomme. 10768869 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]<span style="color:grey">&#32;&#32; zurück zu '''[[{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {| class="de-verb-unregelmaessig" |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Präsens|Infinitiv Präsens]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Perfekt|Infinitiv Perfekt]]''' {{!-}} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} sein {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} gewesen sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|{{#if: {{{1|}}}|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}} | zu&#32; }}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }}} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{#if: {{{1|}}}|{{{1|}}}{{{T2|}}}|}}{{{Partizip+}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} zu sein {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} gewesen zu sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} zu werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden zu sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens Aktiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt Passiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end | {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= {{#if: {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}} | {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}der,<br/>{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}de&#32;… | {{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}|zu&#32;}}{{{2|}}}ender,<br/>{{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}|zu&#32;}}{{{2}}}ende&#32;… }} }}}} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>[[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= [[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-unregelmaessig" |- !colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}}[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- !class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' | {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Zustandspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Zustandspassiv]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (du)|}}} | {{{Imperativ (du)}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}!<br/>{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wisse{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{#ifeq: {{{6|}}}| wir | werde{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! | {{#switch:{{{8|}}}|i|in|ni={{{6}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}!|#default={{{2}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}!<br>{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (ihr)|}}} | {{{Imperativ (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wisset{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt }} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|Höflichkeitsform}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{10}}} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wissen Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{1}}}|}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{{2}}}en Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werden Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!''}} }} }} {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben }} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ich)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ich)}}} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ich)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}e | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} | {{{2}}}e }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ich)}}} | {{{2}}}e }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} | {{{Indikativ Präsens (du)}}} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (du)}}} | {{{2}}}est }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} | {{{Indikativ Präsens (du)}}} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }} }}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (du)}}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (du)}}} | {{{2}}}est }}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}},<br>du seist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} | {{{Indikativ Präsens (man)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (man)}}} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} | {{{Indikativ Präsens (man)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2}}}t | {{{6}}} }} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|cht|itt|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}}| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }} {{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (man)}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (man)}}} | {{{2}}}e }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} | {{{Indikativ Präsens (wir)}}} | {{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (wir)}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} | {{{Indikativ Präsens (wir)}}} | {{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (wir)}}} | {{{2}}}en }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}et }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}et }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seiet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} | {{{Indikativ Präsens (sie)}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (sie)}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} | {{{Indikativ Präsens (sie)}}} | {{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }} }} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (sie)}}} | {{{2}}}en }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich {{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich {{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}| }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}} }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wurde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{{3}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}},<br/>du {{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | rst=est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | #default= {{#switch: {{{8|}}}| n|in|ni=st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} |#default= {{#ifeq:{{{7|}}}|-s| est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}},<br/>du {{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }} | {{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du {{{11|}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{{4}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{{4}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du {{{9}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{{9}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= est,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st | rst=est | #default= {{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=st |#default={{#switch: {{{7|}}}|-s=est,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}}} |s|ß|x|z= | #default=s }}t|e=est|e2={{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}|#default=st}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}st }} }}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}est{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}st}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}est{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}st}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wurdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du warst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}},<br>du wärst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{small|er/sie/es}} {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wurde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es wurde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir {{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir {{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}en }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wurden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr {{{11|}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{{4}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{{4}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr {{{9}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{{9}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}t}}|{{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}t }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}et{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}t}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}et{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}t}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wurdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}},<br>ihr wärt {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie {{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie {{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}en }} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wurden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |<!-------- PERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden,<br>du seist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen,<br>du seist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/> {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' |<!-------- PLUSQUAMPERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | <br/>du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du wärest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden}} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden,<br>du wärst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen,<br>du wärst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>ihr wäret{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden,<br>ihr wärt {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen,<br>ihr wärt {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' |<!-------- FUTUR I --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= es wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= es werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= es würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp= es wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp= es werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp= es würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' |<!-------- FUTUR II --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- |}</onlyinclude> h776avz06n823udyyebuj64zhfjuxvd 10769339 10768869 2026-09-16T11:11:32Z Udo T. 91150 So, dann probieren wir mal unser Glück... 10769339 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]<span style="color:grey">&#32;&#32; zurück zu '''[[{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {| class="de-verb-unregelmaessig" |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Präsens|Infinitiv Präsens]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Perfekt|Infinitiv Perfekt]]''' {{!-}} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Infinitiv Präsens}}} | {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}}}} }} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} sein {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} gewesen sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|{{#if: {{{1|}}} | {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} | zu&#32;{{Flexlink|{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} }}} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1|}}}{{{T2|}}}|}}{{{Partizip+}}}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} zu sein {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} gewesen zu sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} zu werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden zu sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens Aktiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt Passiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end}} | {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= {{#if: {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}} | {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}der,<br/>{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}de&#32;… | {{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}{{{2|}}}ender}}|zu&#32;{{Flexlink|{{{2|}}}ender}}}},<br/>{{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}{{{2}}}ende}}|zu&#32;{{Flexlink|{{{2}}}ende}}}}&#32;… }} }}}} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>[[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= [[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-unregelmaessig" |- !colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}}[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- !class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' | {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Zustandspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Zustandspassiv]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (du)|}}} | {{{Imperativ (du)}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2|}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2|}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}!<br/>{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|wisse{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|{{Flexlink|wisse}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}|{{Flexlink|wisse{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|wisse{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{#ifeq: {{{6|}}}| wir | {{Flexlink|werde{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}! | {{#switch:{{{8|}}}|i|in|ni={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{6}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{6}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{6}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{6}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}!|#default={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{2}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{2}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}!<br>{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}! }} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (ihr)|}}} | {{{Imperativ (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|{{Flexlink|{{{2}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}t{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|{{{2}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|wisset{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|wisset}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|wisset{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|wisset{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}! }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt }} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen!'' }} }} }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|Höflichkeitsform}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{10}}} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wissen Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{1}}}|}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{{2}}}en Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werden Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!''}} }} }} {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben }} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} |{{{Indikativ Präsens (ich)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (ich)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (ich)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}e | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} | {{{2}}}e }}}}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (ich)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}e}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} |{{{Indikativ Präsens (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (du)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (du)}}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (du)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}est}}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}},<br>du seist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} |{{{Indikativ Präsens (man)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (man)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (man)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2}}}t | {{{6}}} }} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|cht|itt|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}}| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}}} {{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (man)}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (man)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}e}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} |{{{Indikativ Präsens (wir)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (wir)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (wir)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }}}}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (wir)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} |{{{Indikativ Präsens (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}et}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}et{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (ihr)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}}}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}et}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seiet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} |{{{Indikativ Präsens (sie)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (sie)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (sie)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }}}}}} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (sie)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}|{{Flexlink|{{{9}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}}}}}| }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}}} }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wurde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}},<br/>du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} | rst={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} | #default= {{#switch: {{{8|}}}| n|in|ni={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} |#default= {{#ifeq:{{{7|}}}|-s| {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}},<br/>du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{4}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{4}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{4}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{4}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{4}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{4}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}},<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st}} | rst={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}} | #default= {{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st}} |#default={{#switch: {{{7|}}}|-s={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}},<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}}} |s|ß|x|z= | #default=s }}t}}|e={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}}|e2={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}}}|#default={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}st }} }}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}est}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}st}}}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}est}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}st}}}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wurdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du warst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}},<br>du wärst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{9}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{9}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wurde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es wurde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{9}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{9}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}en }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wurden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}t{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{4}}}et}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{4}}}et{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{4}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{4}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{4}}}t{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{4}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}et}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}et{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}t{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}t}}|{{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}t}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}et}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}t}}}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}et}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}t}}}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wurdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}},<br>ihr wärt {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{9}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{9}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}en}} }} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wurden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |<!-------- PERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden,<br>du seist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen,<br>du seist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/> {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' |<!-------- PLUSQUAMPERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | <br/>du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du wärest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden}} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden,<br>du wärst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen,<br>du wärst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>ihr wäret{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden,<br>ihr wärt {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen,<br>ihr wärt {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' |<!-------- FUTUR I --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= es wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= es werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= es würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp= es wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp= es werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp= es würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' |<!-------- FUTUR II --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- |}</onlyinclude> spigpsbllts4ya519gwrc4c5ce4zqmn 10769341 10769339 2026-09-16T11:18:59Z Udo T. 91150 3 x inflection-table ergänzt 10769341 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]<span style="color:grey">&#32;&#32; zurück zu '''[[{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {| class="de-verb-unregelmaessig inflection-table" |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Präsens|Infinitiv Präsens]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Perfekt|Infinitiv Perfekt]]''' {{!-}} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Infinitiv Präsens}}} | {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}}}} }} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} sein {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} gewesen sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|{{#if: {{{1|}}} | {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} | zu&#32;{{Flexlink|{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} }}} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1|}}}{{{T2|}}}|}}{{{Partizip+}}}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} zu sein {{!}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}}}} gewesen zu sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} zu werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden zu sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens Aktiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt Passiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end}} | {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= {{#if: {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}} | {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}der,<br/>{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}de&#32;… | {{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}{{{2|}}}ender}}|zu&#32;{{Flexlink|{{{2|}}}ender}}}},<br/>{{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}{{{2}}}ende}}|zu&#32;{{Flexlink|{{{2}}}ende}}}}&#32;… }} }}}} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>[[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= [[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-unregelmaessig inflection-table" |- !colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}}[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- !class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' | {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Zustandspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Zustandspassiv]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (du)|}}} | {{{Imperativ (du)}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2|}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2|}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}!<br/>{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|wisse{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|{{Flexlink|wisse}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}|{{Flexlink|wisse{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|wisse{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{#ifeq: {{{6|}}}| wir | {{Flexlink|werde{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}! | {{#switch:{{{8|}}}|i|in|ni={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{6}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{6}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{6}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{6}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}!|#default={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{2}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{2}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}!<br>{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}! }} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (ihr)|}}} | {{{Imperativ (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|{{Flexlink|{{{2}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}t{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}|{{{2}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}}}}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|wisset{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|wisset}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|wisset{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|wisset{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}}}}}! }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt }} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen!'' }} }} }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|Höflichkeitsform}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{10}}} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wissen Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{1}}}|}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{{2}}}en Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werden Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!''}} }} }} {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben }} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {| class="de-verb-unregelmaessig inflection-table" {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} |{{{Indikativ Präsens (ich)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (ich)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (ich)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}e | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} | {{{2}}}e }}}}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (ich)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}e}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} |{{{Indikativ Präsens (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (du)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (du)}}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (du)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}est}}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}},<br>du seist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} |{{{Indikativ Präsens (man)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (man)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (man)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2}}}t | {{{6}}} }} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|cht|itt|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}}| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }}}} {{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (man)}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (man)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}e}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} |{{{Indikativ Präsens (wir)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (wir)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (wir)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }}}}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (wir)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} |{{{Indikativ Präsens (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}et}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}et{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (ihr)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}}}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}et}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seiet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} |{{{Indikativ Präsens (sie)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} |{{{Konjunktiv Präsens (sie)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{2}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{2}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{2}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens (sie)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }}}}}} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} |{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens (sie)}}}|{{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}|{{Flexlink|{{{9}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}}}}}| }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}}} }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wurde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}},<br/>du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} | rst={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} | #default= {{#switch: {{{8|}}}| n|in|ni={{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} |#default= {{#ifeq:{{{7|}}}|-s| {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}},<br/>du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}|{{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{4}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{4}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{4}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{4}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{4}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{4}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}est}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}est{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}st}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}st{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}},<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st}} | rst={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}} | #default= {{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st}} |#default={{#switch: {{{7|}}}|-s={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}},<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}}} |s|ß|x|z= | #default=s }}t}}|e={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}est}}|e2={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}}}|#default={{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}st }} }}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}est}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}st}}}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}est}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}st}}}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wurdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du warst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}},<br>du wärst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{9}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{9}}}e{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wurde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es wurde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp= es würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp= es wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{9}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{9}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}en }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wurden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}t{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{4}}}et}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{4}}}et{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{4}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{4}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{4}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{4}}}t{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{4}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}et}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}et{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{Flexlink|{{{9}}}t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}|{{Flexlink|{{{9}}}t{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}|{{{9}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}}}}} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}t}}|{{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}t}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}et}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}t}}}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}et}}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}t}}}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wurdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}},<br>ihr wärt {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{11|}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie {{#if:{{{reflexiv|}}}|{{#if:{{{1|}}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{Flexlink|{{{9}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}|{{Flexlink|{{{9}}}en{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}|{{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}}}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}en}} }} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wurden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |<!-------- PERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden,<br>du seist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen,<br>du seist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/> {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es ist {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es sei {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' |<!-------- PLUSQUAMPERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | <br/>du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du wärest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden}} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden,<br>du wärst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen,<br>du wärst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp= es wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es war {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp= es wäre {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>ihr wäret{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden,<br>ihr wärt {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen,<br>ihr wärt {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' |<!-------- FUTUR I --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= es wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= es werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp= es würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp= es wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp= es werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp= es würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} sein }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' |<!-------- FUTUR II --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie würden {{Flexlink|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- |}</onlyinclude> hucos7juc9dab244zyfnnqhdpkp6xej 0 1515590 10769218 10754767 2026-09-16T02:54:22Z Mighty Wire 111915 10769218 wikitext text/x-wiki == Käsesandwich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Käsesandwich |Nominativ Plural 1=Käsesandwichs |Nominativ Plural 2=Käsesandwiches |Nominativ Plural 3=Käsesandwiche |Genitiv Singular=Käsesandwichs |Genitiv Singular*=Käsesandwiches |Genitiv Singular**=Käsesandwich |Genitiv Plural 1=Käsesandwichs |Genitiv Plural 2=Käsesandwiches |Genitiv Plural 3=Käsesandwiche |Dativ Singular=Käsesandwich |Dativ Plural 1=Käsesandwichs |Dativ Plural 2=Käsesandwiches |Dativ Plural 3=Käsesandwichen |Akkusativ Singular=Käsesandwich |Akkusativ Plural 1=Käsesandwichs |Akkusativ Plural 2=Käsesandwiches |Akkusativ Plural 3=Käsesandwiche }} {{Worttrennung}} :Kä·se·sand·wich, {{Pl.1}} Kä·se·sand·wichs, {{Pl.2}} Kä·se·sand·wi·ches, {{Pl.3}} Kä·se·sand·wi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛːzəˌsɛntvɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Käsesandwich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Käse belegtes Sandwich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Käse]]'' und ''[[Sandwich]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sandwich]] {{Beispiele}} :[1] „Am Morgen, an dem mich die Nachricht erreichte, hatte ich mir gerade unten im Laden einen Kaffee und ein ''Käsesandwich'' geholt.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=343}}.</ref> :[1] „Manchmal hat Cora das Essen ihrer Mom in ihrem Rucksack versteckt und es in der Schule weggeworfen, um sich dann für ein ''Käsesandwich'' in die ›kein Mittagessengeld‹-Schlange in der Mensa zu stellen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Käse belegtes Sandwich|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|شطيرة الجبنة|šaṭīrat al-jubna}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|芝士三文治|zi1si6-2 saam1man4zi6}} *{{da}}: {{Ü|da|ostesandwich}} *{{en}}: {{Ü|en|cheese sandwich}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sandwich au fromage}} *{{id}}: {{Ü|id|roti lapis keju}} *{{it}}: {{Ü|it|panino al formaggio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|チーズサンドイッチ|chīzusandoitchi}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ساندویچ پنیر|}} *{{es}}: {{Ü|es|sándwich de queso}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сирний сендвіч}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cvo4sbz3bs1vqideh8iwamktrb18sou 0 1516954 10769205 10740269 2026-09-16T02:04:03Z Mighty Wire 111915 10769205 wikitext text/x-wiki == Privatstrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Privatstrand |Nominativ Plural=Privatstrände |Genitiv Singular=Privatstrands |Genitiv Singular*=Privatstrandes |Genitiv Plural=Privatstrände |Dativ Singular=Privatstrand |Dativ Singular*=Privatstrande |Dativ Plural=Privatstränden |Akkusativ Singular=Privatstrand |Akkusativ Plural=Privatstrände }} {{Worttrennung}} :Pri·vat·strand, {{Pl.}} Pri·vat·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strand in Privatbesitz, zu einem Privatgrundstück gehörender Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[privat]]'' und dem Substantiv ''[[Strand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Zuschnitt der Grundstücke ähnelte sich. Schmal geschnitten, jeweils mit etwa 30 bis 50 Meter ''Privatstrand'' als Abschluss und gut 150 Meter lang.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=385}}.</ref> :[1] „Ihr kleiner ''Privatstrand'' war von rauen, gefährlichen Felsen umgeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=151}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strand in Privatbesitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|private beach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plage privée}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|78994}} {{Quellen}} pivh4jqfttgl97fr0cfv8izx8ar6105 4 1518208 10768986 10768273 2026-09-15T18:40:07Z Yoursmile 43509 Neuer Abschnitt /* Alaskahalbinsel */ 10768986 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Juli 2026|August 2026|September 2026|Oktober 2026|November 2026|Sortierung=2026 09}} == {{Anker|punktuell}}Unterpunkte zu [[punktuell]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Unterpunkte zu den Bedeutungen 1 und 2 sind weder durch die Referenzen noch durch 5 Zitate gedeckt. Es sind daher die Unterpunkte 1a, 1b, 2a, 2b und 2c zu entfernen, da seit deren Eintragung am 29. November 2013 keine Belegung der Bedeutungen erfolgt ist. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:54, 1. Sep. 2026 (MESZ) :Pons (über Free Dictionary): „zu verschiedenen Zeitpunkten [2a] oder an verschiedenen Stellen [2b]; verschiedene, einzelne Probleme [2c]“ :Die übrigen Referenzen definieren „punktuell“ referenziell zu „Punkt“. Und „Punkt“ hat nunmal mehrere Bedeutungen. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 17:45, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Schneeballsystem]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Bedeutung 2 (Marketing) ist seit der Anlage des Eintrags am 28. Mai 2012 unbelegt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 14. Sep. 2026 (MESZ) == [[Alaskahalbinsel]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Schreibweise ist derzeit nicht belegt. Der Link zur Wikipedia führte nur zur Schreibweise mit Bindestrich. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:40, 15. Sep. 2026 (MESZ) snephtuxcagxmxxw0bwdehwo9beckq2 10768990 10768986 2026-09-15T18:44:09Z Yoursmile 43509 +1 10768990 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Juli 2026|August 2026|September 2026|Oktober 2026|November 2026|Sortierung=2026 09}} == {{Anker|punktuell}}Unterpunkte zu [[punktuell]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Unterpunkte zu den Bedeutungen 1 und 2 sind weder durch die Referenzen noch durch 5 Zitate gedeckt. Es sind daher die Unterpunkte 1a, 1b, 2a, 2b und 2c zu entfernen, da seit deren Eintragung am 29. November 2013 keine Belegung der Bedeutungen erfolgt ist. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:54, 1. Sep. 2026 (MESZ) :Pons (über Free Dictionary): „zu verschiedenen Zeitpunkten [2a] oder an verschiedenen Stellen [2b]; verschiedene, einzelne Probleme [2c]“ :Die übrigen Referenzen definieren „punktuell“ referenziell zu „Punkt“. Und „Punkt“ hat nunmal mehrere Bedeutungen. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 17:45, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Schneeballsystem]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Bedeutung 2 (Marketing) ist seit der Anlage des Eintrags am 28. Mai 2012 unbelegt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 14. Sep. 2026 (MESZ) == [[Alaskahalbinsel]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Schreibweise ist derzeit nicht belegt. Der Link zur Wikipedia führte nur zur Schreibweise mit Bindestrich. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:40, 15. Sep. 2026 (MESZ) == [[Labradorhalbinsel]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Schreibweise ist derzeit nicht belegt. Der Link zur Wikipedia führte nur zur Schreibweise mit Bindestrich. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:44, 15. Sep. 2026 (MESZ) dp06825iceowwoqhkjy3u1coplohpts 10768996 10768990 2026-09-15T18:57:30Z Yoursmile 43509 +1 10768996 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Juli 2026|August 2026|September 2026|Oktober 2026|November 2026|Sortierung=2026 09}} == {{Anker|punktuell}}Unterpunkte zu [[punktuell]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Unterpunkte zu den Bedeutungen 1 und 2 sind weder durch die Referenzen noch durch 5 Zitate gedeckt. Es sind daher die Unterpunkte 1a, 1b, 2a, 2b und 2c zu entfernen, da seit deren Eintragung am 29. November 2013 keine Belegung der Bedeutungen erfolgt ist. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:54, 1. Sep. 2026 (MESZ) :Pons (über Free Dictionary): „zu verschiedenen Zeitpunkten [2a] oder an verschiedenen Stellen [2b]; verschiedene, einzelne Probleme [2c]“ :Die übrigen Referenzen definieren „punktuell“ referenziell zu „Punkt“. Und „Punkt“ hat nunmal mehrere Bedeutungen. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 17:45, 5. Sep. 2026 (MESZ) == [[Schneeballsystem]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Bedeutung 2 (Marketing) ist seit der Anlage des Eintrags am 28. Mai 2012 unbelegt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:19, 14. Sep. 2026 (MESZ) == [[Alaskahalbinsel]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Schreibweise ist derzeit nicht belegt. Der Link zur Wikipedia führte nur zur Schreibweise mit Bindestrich. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:40, 15. Sep. 2026 (MESZ) == [[Labradorhalbinsel]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Schreibweise ist derzeit nicht belegt. Der Link zur Wikipedia führte nur zur Schreibweise mit Bindestrich. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:44, 15. Sep. 2026 (MESZ) == [[Floridahalbinsel]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Schreibweise ist derzeit nicht belegt. Der Link zur Wikipedia führte nur zur Schreibweise mit Bindestrich. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:57, 15. Sep. 2026 (MESZ) 3nivcpn9tk1ozf1jkr0aqqtojiwytef 0 1518356 10769355 10743223 2026-09-16T11:47:32Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Urrheine 10769355 wikitext text/x-wiki == Urrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Urrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Urrheins |Genitiv Singular*=Urrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Urrhein |Dativ Singular*=Urrheine |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Urrhein |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ur-Rhein]] {{Worttrennung}} :Ur·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} ursprünglicher Rhein {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Hydronyms]] ''[[Rhein]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]; [[Präfix]]) ''[[ur-]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rhein]] {{Beispiele}} :[1] „Seit dem Pliozän (Beginn vor etwa 5,3 Mio. Jahren) sind am Oberrhein nur noch die Ablagerungen des zunehmend eingetieften ''Urrheins'' nachweisbar.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=72.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprünglicher Rhein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Wikipedia|Ur-Rhein}} {{Quellen}} ak37mtvjivbbykjyf5jquj47e2s5bh6 0 1519457 10769353 10747778 2026-09-16T11:46:14Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Urpferdes, Dativ Singular*=Urpferde 10769353 wikitext text/x-wiki == Urpferd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Urpferd |Nominativ Plural=Urpferde |Genitiv Singular=Urpferdes |Genitiv Singular*=Urpferds |Genitiv Plural=Urpferde |Dativ Singular=Urpferd |Dativ Singular*=Urpferde |Dativ Plural=Urpferden |Akkusativ Singular=Urpferd |Akkusativ Plural=Urpferde }} {{Worttrennung}} :Ur·pferd, {{Pl.}} Ur·pfer·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌp͡feːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ausgestorbenes, frühes Pferd, aus dem sich die heutigen Arten entwickelten {{Beispiele}} :[1] „Dort hatten ihre Vorfahren einst Kamele und winzige ''Urpferde'' gejagt.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=30}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausgestorbenes, frühes Pferd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6hrr76vqkukxf2d37b3uvxonm77q1rl 0 1519458 10769352 10747781 2026-09-16T11:46:11Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10769352 wikitext text/x-wiki == Urpferde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Urpferd]] {{Worttrennung}} :Ur·pfer·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌp͡feːɐ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Urpferd]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Urpferd]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Urpferd]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Urpferd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urpferd}} e119d3svz9la7fr7p2yn0x7ktlks3y3 0 1519459 10769351 10747783 2026-09-16T11:46:09Z Jeuwre 91608 + NF 10769351 wikitext text/x-wiki == Urpferds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Urpferdes]] {{Worttrennung}} :Ur·pferds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌp͡feːɐ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urpferd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urpferd}} 17p8esknmf1ihlhb53d1qzzylphvlmk 0 1521993 10768993 10765407 2026-09-15T18:55:39Z Yoursmile 43509 Form, Ref mit anderer Schreibung entfernt 10768993 wikitext text/x-wiki == Jamalhalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Jamalhalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Jamalhalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Jamalhalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Jamalhalbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Jamal-Halbinsel]] {{Worttrennung}} :Ja·mal·halb·in·sel To·po·nym, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[russisch]]e [[Halbinsel]] im [[Arktischer Ozean|Arktischen Ozean]], westlich die [[Karasee]], östlich der lange [[Obbusen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Jamal]]'' und ''[[Halbinsel]]'' (Der Name Jamal bedeutet in der Sprache der Ureinwohner "Ende der Welt") {{Synonyme}} :[1] [[Samojadenhalbinsel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Halbinsel]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Jamalhalbinsel'' ist Teil des Westsibirischen Tieflands und von Tundra bedeckt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=russische Halbinsel im Arktischen Ozean|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} dww4n9s3244fsso9jtjdmufwhgsdn1l 0 1521994 10768995 10765419 2026-09-15T18:56:59Z Yoursmile 43509 +kB 10768995 wikitext text/x-wiki == Floridahalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{keine Belegstelle/Vorlage|Diskussionsseite=September 2026|Kommentar=--[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:56, 15. Sep. 2026 (MESZ)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Floridahalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Floridahalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Floridahalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Floridahalbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Florida-Halbinsel]] {{Worttrennung}} :Flo·ri·da·halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔʁidaˌhalpʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[US-amerikanisch]]e [[Halbinsel]] im [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], westlich der [[Golf von Mexiko]], Teil des [[Bundesstaat]]s [[Florida]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Florida]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Beispiele}} :[1] Im Süden der ''Floridahalbinsel'' liegen die Everglades, ein Sumpfgebiet mit tropischem Klima, das als Nationalpark geschützt ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=US-amerikanische Halbinsel im Atlantischen Ozean|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] o40qvb8lvo8ylbzmnexrfd5ipabw7za 0 1522136 10768987 10765925 2026-09-15T18:40:57Z Yoursmile 43509 korr 10768987 wikitext text/x-wiki == Yucatánhalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Yucatánhalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Yucatánhalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Yucatánhalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Yucatánhalbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Yucatán-Halbinsel]] {{Worttrennung}} :Yu·ca·tán·halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[mittelamerikanisch]]e [[Halbinsel]] im [[Amerikanisches Mittelmeer|Amerikanischen Mittelmeer]], nordwestlich der [[Golf von Mexiko]], östlich das [[Karibisches Meer|Karibische Meer]], mit den [[mexikanisch]]en [[Bundesstaat]]en [[Campeche]], [[Quintana Roo]], [[Yucatán]], dem Staat [[Belize]] und einem Teil des Staates [[Guatemala]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Yucatán]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mayab]]; ''kurz:'' [[Yucatán]] {{Beispiele}} :[1] Bis zum 10. Jahrhundert war die ''Yucatánhalbinsel'' Zentrum der Maya-Kultur. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mittelamerikanische Halbinsel im Amerikanischen Mittelmeer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} i3z6nvmne0twf4zzfvascs8m27pqdl7 0 1522139 10768984 10765844 2026-09-15T18:39:20Z Yoursmile 43509 +kB 10768984 wikitext text/x-wiki == Alaskahalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{keine Belegstelle/Vorlage|Diskussionsseite=September 2026|Kommentar=--[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:39, 15. Sep. 2026 (MESZ)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Alaskahalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Alaskahalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Alaskahalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Alaskahalbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Alaska-Halbinsel]] {{Worttrennung}} :Alas·ka·halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[US-amerikanisch]]e [[Halbinsel]] im [[Pazifischer Ozean|Pazifischen Ozean]], nordwestlich die [[Bristol Bay]], südöstlich der [[Golf von Alaska]], Teil des Bundesstaats [[Alaska]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Alaska]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Beispiele}} :[1] An die ''Alaskahalbinsel'' schließt sich im Westen die Inselkette der Aleuten an. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=US-amerikanische Halbinsel im Pazifischen Ozean|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] l3otapjxcz0f2pnofcc6qpm7c23z0zn 0 1522390 10768989 10766642 2026-09-15T18:43:39Z Yoursmile 43509 +kB 10768989 wikitext text/x-wiki == Labradorhalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == {{keine Belegstelle/Vorlage|Diskussionsseite=September 2026|Kommentar=--[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:43, 15. Sep. 2026 (MESZ)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Labradorhalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Labradorhalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Labradorhalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Labradorhalbinsel |Akkusativ Plural=– |Bild=Labrador.png|mini|1|die ''Labradorhalbinsel'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Labrador-Halbinsel]] {{Worttrennung}} :La·b·ra·dor·halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlabʁadoːɐ̯ˌhalpʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[kanadisch]]e [[Halbinsel]] im [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], im Westen die [[Hudson Bay]], im Osten die [[Labradorsee]] und im Süden der [[Sankt-Lorenz-Golf]], mit den kanadischen [[Provinz]]en [[Québec]] (Teil) sowie [[Neufundland und Labrador]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Labrador]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Synonyme}} :[1] ''kurz:'' Labrador {{Beispiele}} :[1] Die ersten europäischen Entdecker der ''Labradorhalbinsel'' waren norwegische Wikinger, die um 1000 von Grönland an die bis dahin von Indianern und Inuit bewohnte Halbinsel kamen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kanadische Halbinsel im Atlantischen Ozean|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] 6dbbqn9ktcfxkgknznaeilhqdvp8ciu 0 1522487 10768997 10766905 2026-09-15T18:58:04Z Yoursmile 43509 +QS 10768997 wikitext text/x-wiki == Sankt-Lorenz-Golf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sankt-Lorenz-Golf |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sankt-Lorenz-Golfs |Genitiv Singular*=Sankt-Lorenz-Golfes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sankt-Lorenz-Golf |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sankt-Lorenz-Golf |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sankt-Lo·renz-Golf, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaŋktˈloːʁɛnt͡sˌɡɔlf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Randmeer]] des [[nordwestlich]]en [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozeans]], im Norden begrenzt von der [[Labradorhalbinsel]], im Südwesten von der [[Akadischen Halbinsel]] und im Südosten von der Insel [[Neufundland]] {{Herkunft}} :von dem Franzosen Jacques Cartier, der 1535 als Erster am 10. August, dem Gedächtnistag des Laurentius von Rom, auf dem Fluss ins Landesinnere vorstieß und den Strom und den Golf nach ihm benannte {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Holonyme}} :[1] [[Atlantischer Ozean]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Sankt-Lorenz-Golf'' ist über die Belle-Isle-Straße und die Cabotstraße mit dem Atlantischen Ozean verbunden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Randmeer des nordwestlichen Atlantischen Ozeans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Sankt-Lorenz-Golf}} ry2rqdre69cdw91m0wtxuaiyc16vsum 0 1522578 10768992 10767154 2026-09-15T18:53:40Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] via HotCat 10768992 wikitext text/x-wiki == Corvus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Corvus |Nominativ Plural=Corvus |Genitiv Singular=Corvus |Genitiv Plural=Corvus |Dativ Singular=Corvus |Dativ Plural=Corvus |Akkusativ Singular=Corvus |Akkusativ Plural=Corvus }} {{Worttrennung}} :Cor·vus, {{Pl.}} Cor·vus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁvʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] römische Enterbrücke, die in der Seekriegsführung zum Einsatz kam {{Beispiele}} :[1] „Dieser ''Corvus'' – das lateinische Wort bedeutet ‹Rabe› – habe aus einem Mast mit Seilwinde bestanden, über die man eine Planke habe herablassen können.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Sommer|Titel=Schwarze Tage|TitelErg=Roms Kriege gegen Karthago|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-76720-3|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=römische Enterbrücke|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|corvo}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|corvus}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Corvus (Waffe)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] nhhdlv8tc18equylqyno23akvo0wjpu 0 1522715 10769011 10767725 2026-09-15T19:16:07Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] via HotCat 10769011 wikitext text/x-wiki == Gagat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gagat |Nominativ Plural=Gagate |Genitiv Singular=Gagats |Genitiv Singular*=Gagates |Genitiv Plural=Gagate |Dativ Singular=Gagat |Dativ Plural=Gagaten |Akkusativ Singular=Gagat |Akkusativ Plural=Gagate }} {{Worttrennung}} :Ga·gat, {{Pl.}} Ga·ga·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaˈɡaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Schmuck|Edelstein}} fossiles Holz, das über Jahrmillionen unter hohem Druck und Sauerstoffabschluss in bituminöse Braunkohle umgewandelt wurde (in Form von Amuletten und Perlenketten als Trauerschmuck getragen) {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Jett]], [[Gagatkohle]], [[Glanzkohle]], [[Gragat]] (historische Fehlschreibung), [[Pechkohle]], schwarzer Bernstein {{Beispiele}} :[1] „Dazu tritt eine Vielfalt an Schmuckbeigaben – darunter Perlen aus Glas, ''Gagat'' und Halbedelsteinen wie Bergkristall.“<ref>{{Wikipedia|Frankfurter Silberinschrift|oldid=269779442}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fossiles Holz (in Form von Amuletten und Perlenketten als Trauerschmuck getragen) |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|ambrum nigrum}}, {{Ü|la|sucinum nigrum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gagat}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gagat}} :[1] {{Ref-Grimm|Gagat}} :[1] {{Ref-DWDS|Gagat}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Gagat}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Gagat}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gagat}} :[*] {{Ref-OWID|Gagat}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|190141}} :[1] {{Ref-Duden|Gagat}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 7cukk6x88m4wazlgll1kqgym3oztp9r 0 1522833 10768991 10768473 2026-09-15T18:52:50Z Yoursmile 43509 erg 10768991 wikitext text/x-wiki == Steinfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Steinfisch |Nominativ Plural=Steinfische |Genitiv Singular=Steinfisches |Genitiv Singular*=Steinfischs |Genitiv Plural=Steinfische |Dativ Singular=Steinfisch |Dativ Singular*=Steinfische |Dativ Plural=Steinfischen |Akkusativ Singular=Steinfisch |Akkusativ Plural=Steinfische }} {{Worttrennung}} :Stein·fisch, {{Pl.}} Stein·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] giftiger Meeresfisch aus der Ordnung der Barschartigen, der sehr gut getarnt ist und im tropischen Indopazifik sowie im Roten Meer lebt {{Synonyme}} :[1] ''im Plural:'' [[Synanceiinae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drachenkopfverwandte]] {{Beispiele}} :[1] „›Option drei: Du lebst in einem Körper, den man nicht essen kann. Du bist eine Schildkröte. Ein ''Steinfisch''. Ein Kugelfisch.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=209}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=giftiger Meeresfisch|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|steenvis}} *{{bg}}: {{Üt|bg|каменна риба}} *{{en}}: {{Ü|en|stonefish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson-pierre}} *{{id}}: {{Ü|id|ikan batu}} *{{it}}: {{Ü|it|pesce pietra}} *{{ca}}: {{Ü|ca|peix pedra}} *{{nl}}: {{Ü|nl|steenvis}} *{{fa}}: {{Üt|fa| سنگ‌ماهی|sangmâhī}} *{{pt}}: {{Ü|pt|peixe-pedra}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stenfisk}} *{{es}}: {{Ü|es|pez piedra}} *{{uk}}: {{Üt|uk|риба-камінь}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Steinfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 4ipqld15e2cvz1s3cwma0nnkmjhtnyq 0 1522854 10769017 10768503 2026-09-15T19:22:06Z Yoursmile 43509 erg 10769017 wikitext text/x-wiki == Lengdorsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lengdorsch |Nominativ Plural=Lengdorsche |Genitiv Singular=Lengdorsches |Genitiv Singular*=Lengdorschs |Genitiv Plural=Lengdorsche |Dativ Singular=Lengdorsch |Dativ Singular*=Lengdorsche |Dativ Plural=Lengdorschen |Akkusativ Singular=Lengdorsch |Akkusativ Plural=Lengdorsche }} {{Worttrennung}} :Leng·dorsch, {{Pl.}} Leng·dor·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋˌdɔʁʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fischart aus der Familie der Grünlinge {{Synonyme}} :[1] [[Lingcod]], ''wissenschaftlich:'' [[Ophiodon elongatus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grünling]], ''Gattung:'' [[Ophiodon]] {{Beispiele}} :[1] „Ein gigantischer ''Lengdorsch''. Ein Affengesicht-Aal, Cebidichthys, von der Größe einer Boa Constrictor. Ein akrobatisches Seehund-Duo. Jetzt liegen Jay und Dad auf dem Rücken im heißen, krümeligen Sand und ignorieren die Sandmücken, die Neoprenanzüge sind bis zur Taille herabgezogen, sie glitzern vom Salz, und die Mittagssonne leckt ihnen das Meer aus dem Bauchnabel.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=239}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fischart|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lingtorsk}} *{{en}}: {{Ü|en|lingcod}}, {{Ü|en|buffalo cod}}, {{Ü|en|cultus cod}} *{{fr}}: {{Ü|fr|morue-lingue}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hřebeník velký}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8e2d6pee7l1tyjmje11jwvi4gx2a3hp 0 1522866 10769013 10768085 2026-09-15T19:20:19Z Yoursmile 43509 erg 10769013 wikitext text/x-wiki == Kreuzqualle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kreuzqualle |Nominativ Plural=Kreuzquallen |Genitiv Singular=Kreuzqualle |Genitiv Plural=Kreuzquallen |Dativ Singular=Kreuzqualle |Dativ Plural=Kreuzquallen |Akkusativ Singular=Kreuzqualle |Akkusativ Plural=Kreuzquallen }} {{Worttrennung}} :Kreuz·qual·le, {{Pl.}} Kreuz·qual·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkvalə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Quallenart aus der Ordnung der Wurzelmundquallen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kreuz]]'' und ''[[Qualle]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Catostylus mosaicus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wurzelmundqualle]], ''Gattung:'' [[Catostylus]] {{Beispiele}} :[1] „Jay hat im Laufe der Jahre Hunderte gesehen. Geisterquallen, ''Kreuzquallen'', Kammquallen.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=266}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Quallenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|jelly blubber}}, {{Ü|en|blue blubber jellyfish}} *{{fr}}: {{Ü|fr|méduse mosaïque}} *{{es}}: {{Ü|es|medusa mosaico}}, {{Ü|es|medusa azul}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} foldljg594lynhfkg0uz7rpb134qlqi 0 1522964 10769012 10768217 2026-09-15T19:16:47Z Yoursmile 43509 +SVW 10769012 wikitext text/x-wiki == Spezialwissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spezialwissen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spezialwissens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spezialwissen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spezialwissen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Spe·zi·al·wis·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpeˈt͡si̯aːlˌvɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissen auf einem Spezialgebiet {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Expertenwissen]], [[Fachwissen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissen]] {{Beispiele}} :[1] „Mitt kannte sich zwar mit Meeresbewohnern aus, aber er hatte kein derartiges ''Spezialwissen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=331}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissen auf einem Spezialgebiet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special knowledge}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qxgbl2eblji3gpezb0iapzrafuopksc 0 1522999 10769027 10768535 2026-09-15T19:30:08Z Yoursmile 43509 erg 10769027 wikitext text/x-wiki == Glasmesserfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Glasmesserfisch |Nominativ Plural=Glasmesserfische |Genitiv Singular=Glasmesserfisches |Genitiv Singular*=Glasmesserfischs |Genitiv Plural=Glasmesserfische |Dativ Singular=Glasmesserfisch |Dativ Singular*=Glasmesserfische |Dativ Plural=Glasmesserfischen |Akkusativ Singular=Glasmesserfisch |Akkusativ Plural=Glasmesserfische }} {{Worttrennung}} :Glas·mes·ser·fisch, {{Pl.}} Glas·mes·ser·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsmɛsɐˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfische {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich, als Familie, im Plural:'' [[Sternopygidae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Neuwelt-Messerfisch]] {{Beispiele}} :[1] „Kreaturen von verblüffender Anatomie, die das Konzept des Lichts nicht kennen, kommen zum Fressen hierher. ''Glasmesserfische''. Schleimaale. Meerasseln.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=339}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fisch aus der Ordnung der Neuwelt-Messerfisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|glass knifefish}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lasiveitsikala}} *{{id}}: {{Ü|id|ikan pisau kaca}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Glasmesserfische}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gdflx6tfemojj81nbc8i3tuqnzfc88a 0 1523010 10768980 10768537 2026-09-15T18:31:23Z Yoursmile 43509 10768980 wikitext text/x-wiki == Furzkissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Furzkissen |Nominativ Plural=Furzkissen |Genitiv Singular=Furzkissens |Genitiv Plural=Furzkissen |Dativ Singular=Furzkissen |Dativ Plural=Furzkissen |Akkusativ Singular=Furzkissen |Akkusativ Plural=Furzkissen }} {{Worttrennung}} :Furz·kis·sen, {{Pl.}} Furz·kis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊʁt͡sˌkɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Scherzartikel, der [[Furzlaut]]e imitiert {{Synonyme}} :[1] [[Pupskissen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Lachsack]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kissen]], [[Scherzartikel]] {{Beispiele}} :[1] {{Wortbildungen}} :[[Furzkissenhersteller]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Scherzartikel, das Furzlaute imitiert|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|放屁坐墊|fàngpì zuòdiàn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|放屁坐垫|fàngpì zuòdiàn}} *{{en}}: {{Ü|en|whoopee cushion}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pierutyyny}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coussin péteur}} {{m}} *{{ga}}: {{Ü|ga|cúisín broma}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|petofono}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ブーブークッション|būbū kusshon}} *{{no}}: {{Ü|no|prompepute}} {{m}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подушка-пердушка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pruttkudde}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|prdící polštářek}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fingópárna}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} 03q73zi70toxxeggo5j4ofatmxz4b4r 0 1523029 10769034 10768587 2026-09-15T19:38:25Z Yoursmile 43509 10769034 wikitext text/x-wiki == Spongia ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Artikel Biologische Taxonomie}} {{Worttrennung}} :Spon·gia, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur|historisch}} ursprünglicher, wissenschaftliche Name des Tierstammes der Schwämme oder [[Porifera]] (von [[:w:Carl von Linné|Carl von Linné]] fälschlicherweise noch als pflanzlichen Organismen in den Bereich der Botanik gestellt) :[2] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} Gattung der Familie der [[Spongiidae]] (deutsch: [[Hornschwämme]]) mit der bekanntesten Art [[Spongia offinalis]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongia}}'' und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|σπογγιά}}'' (deutsch: beides [[Naturschwamm]], [[Badeschwamm]]) <ref>nach {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“</ref> {{Beispiele}} :[1, 2] Der Tierstamm der Schwämme wurde ursprünglich mit „''Spongia''“ benannt, ein Name, der sich vom altgriechischen Substantiv {{Üt|grc|σπογγιά}}, was beides schlichtweg „Schwamm“ bedeutet. :[1, 2] Später wurde der Begriff „''Spongia''“ durch den Namen „Porifera“ (deutsch: „Porenträger“) ersetzt, weil dieser die anatomischen Eigenschaften aller Schwammarten – das für die Wasserfiltration bestimmte Kanalsystem mit seinen außenliegenden winzigen Öffnungen – besser beschreibt. Der Name „''Spongia''“ blieb für die idealtypische Gattung und in abgeleiteter Form für als „Spongiidae“ für die Familie der „Hornschwämme“ erhalten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tierstamm der Schwämme |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[2] {{Wikispecies}} :[1, 2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 8, Artikel „Spongia“ :[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62917}} {{Quellen|}} bbcdizkvqoslcoarobmy8tsj20b68gs 0 1523060 10768914 10768675 2026-09-15T15:30:37Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Hauptfundortes, + Dativ Singular*=Hauptfundorte 10768914 wikitext text/x-wiki == Hauptfundort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hauptfundort |Nominativ Plural=Hauptfundorte |Genitiv Singular=Hauptfundortes |Genitiv Singular*=Hauptfundorts |Genitiv Plural=Hauptfundorte |Dativ Singular=Hauptfundort |Dativ Singular*=Hauptfundorte |Dativ Plural=Hauptfundorten |Akkusativ Singular=Hauptfundort |Akkusativ Plural=Hauptfundorte }} {{Worttrennung}} :Haupt·fund·ort, {{Pl.}} Haupt·fund·or·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größter, wichtigster Fundort {{Beispiele}} :[1] „Man spricht deshalb nach der Sprache von der ‹jungbabylonischen›, nach der Texttradition von der ‹kanonischen› Fassung, nach dem ''Hauptfundort'' von der ‹ninivitischen› Fassung und nach dem Umfang vom ‹Zwölftafelepos› (oder ‹Elftafelepos›).“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größter, wichtigster Fundort|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f60wd1f5dckgxu7ar3qq7lskr6l29bk 0 1523061 10768913 10768676 2026-09-15T15:30:34Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10768913 wikitext text/x-wiki == Hauptfundorte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hauptfundort]] {{Worttrennung}} :Haupt·fund·or·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Hauptfundort]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hauptfundort]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hauptfundort]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hauptfundort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptfundort}} euiut5gve6szdtj7176iuirjsioxxb2 0 1523062 10768912 10768677 2026-09-15T15:30:31Z Jeuwre 91608 + NF 10768912 wikitext text/x-wiki == Hauptfundorts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hauptfundortes]] {{Worttrennung}} :Haupt·fund·orts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptfundort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptfundort}} 6rrjl0dvitdmfinqgkh1vrdvktrr7lq 0 1523075 10768920 10768708 2026-09-15T15:34:30Z Jeuwre 91608 + WW, Flexbox: + Genitiv Singular=Weisheitsgottes, Dativ Singular*=Weisheitsgotte 10768920 wikitext text/x-wiki == Weisheitsgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weisheitsgott |Nominativ Plural=Weisheitsgötter |Genitiv Singular=Weisheitsgottes |Genitiv Singular*=Weisheitsgotts |Genitiv Plural=Weisheitsgötter |Dativ Singular=Weisheitsgott |Dativ Singular*=Weisheitsgotte |Dativ Plural=Weisheitsgöttern |Akkusativ Singular=Weisheitsgott |Akkusativ Plural=Weisheitsgötter }} {{Worttrennung}} :Weis·heits·gott, {{Pl.}} Weis·heits·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Weisheit assoziierter Gott {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weisheit]]'' und ''[[Gott]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Weisheitsgöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Utnapischti erzählt ihm sein Geheimnis: Der ''Weisheitsgott'' Ea habe ihm durch den Rohrzaun verraten, dass die Götter die Vernichtung der Menschheit in einer Sintflut planten.“<ref>{{Literatur|Autor=Walther Sallaberger|Titel=Das Gilgamesch-Epos|TitelErg=Mythos, Werk und Tradition|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81016-9|Seiten=17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Weisheit assoziierter Gott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|god of wisdom}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dieu de la sagesse}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gudrības dievs}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bóg mądrości}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bog modrosti}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgelik tanrısı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бог мудрості}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 29fmo4jw6ha5nq0ryz3n1fcqy7zlwt2 0 1523077 10768919 10768706 2026-09-15T15:34:26Z Jeuwre 91608 + NF 10768919 wikitext text/x-wiki == Weisheitsgotts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Weisheitsgottes]] {{Worttrennung}} :Weis·heits·gotts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡɔt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weisheitsgott}} evshijhh2wrc66wlunix31y39wcldxz 0 1523083 10768924 10768717 2026-09-15T15:37:21Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Keilschriftbriefes, Dativ Singular*=Keilschriftbriefe 10768924 wikitext text/x-wiki == Keilschriftbrief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Keilschriftbrief |Nominativ Plural=Keilschriftbriefe |Genitiv Singular=Keilschriftbriefes |Genitiv Singular*=Keilschriftbriefs |Genitiv Plural=Keilschriftbriefe |Dativ Singular=Keilschriftbrief |Dativ Singular*=Keilschriftbriefe |Dativ Plural=Keilschriftbriefen |Akkusativ Singular=Keilschriftbrief |Akkusativ Plural=Keilschriftbriefe }} {{Worttrennung}} :Keil·schrift·brief, {{Pl.}} Keil·schrift·brie·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in Keilschrift verfasster Brief {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keilschrift]]'' und ''[[Brief]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brief]] {{Beispiele}} :[1] „Flussabwärts liegt nahe der Stadt Raniya der eindrucksvolle Siedlungshügel von Tell Shemshara, wo schon im Jahr 1957 bei Rettungsgrabungen anlässlich der Errichtung des Dokan-Damms ''Keilschriftbriefe'' aus dem 18. Jahrhundert v. Chr. gefunden wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Keilschrift verfasster Brief|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jojvebkcdnp1jpm8s4foiv8rgluathb 0 1523084 10768922 10768718 2026-09-15T15:37:15Z Jeuwre 91608 + NF 10768922 wikitext text/x-wiki == Keilschriftbriefs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Keilschriftbriefes]] {{Worttrennung}} :Keil·schrift·briefs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]''' {{Grundformverweis Dekl|Keilschriftbrief}} b2sw66bzz5e8etwj64wnebqf2xc8p7r 0 1523085 10768923 10768719 2026-09-15T15:37:18Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10768923 wikitext text/x-wiki == Keilschriftbriefe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Keilschriftbrief]] {{Worttrennung}} :Keil·schrift·brie·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]''' {{Grundformverweis Dekl|Keilschriftbrief}} odhg0p9je6kg5op2cb1x5k53yxh1ber 0 1523101 10769030 10768745 2026-09-15T19:34:15Z Yoursmile 43509 erg 10769030 wikitext text/x-wiki == Metallvorkommen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Metallvorkommen |Nominativ Plural=Metallvorkommen |Genitiv Singular=Metallvorkommens |Genitiv Plural=Metallvorkommen |Dativ Singular=Metallvorkommen |Dativ Plural=Metallvorkommen |Akkusativ Singular=Metallvorkommen |Akkusativ Plural=Metallvorkommen }} {{Worttrennung}} :Me·tall·vor·kom·men, {{Pl.}} Me·tall·vor·kom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalfoːɐ̯ˌkɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorkommen von Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Vorkommen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vorkommen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aluminiumvorkommen]], [[Eisenvorkommen]], [[Goldvorkommen]], [[Kupfervorkommen]], [[Mineralvorkommen]], [[Nickelvorkommen]], [[Silbervorkommen]], [[Zinnvorkommen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Region verfügte über keinerlei ''Metallvorkommen'' und musste selbst Stein und Bauholz importieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Karen Radner|Titel=Mesopotamien|TitelErg=die frühen Hochkulturen an Euphrat und Tigris|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71406-1|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorkommen von Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 40bxhhu3denl1x8ry2qtph5gtmnc4g9 0 1523112 10768938 10768766 2026-09-15T16:15:03Z Wamito 720 10768938 wikitext text/x-wiki == spongizare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|spongiz|āre|spongizāv|spongizāt}} {{Worttrennung}} :spon·gi·za·re, spon·gi·zo, spon·gi·za·vi, spon·gi·za·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (etwas mit einem Schwamm) abwischen, aufsaugen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(etwas mit einem Schwamm) abwischen, aufsaugen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|abwischen}}, {{Ü|de|aufsaugen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|spongizo}} keb211ydygia6jqjbj3g6tkdt1xyvn3 0 1523116 10769033 10768789 2026-09-15T19:37:40Z Yoursmile 43509 Form 10769033 wikitext text/x-wiki == Spongillidae ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Artikel Biologische Taxonomie}} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Spon·gil·li·dae {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|biologische Nomenklatur}} der wissenschaftliche Name der artenreichsten Familie der Süßwasserschwämme mit der namengebenden Gattung [[Spongilla]] {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|spongilla}}'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Spongilla]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=artenreichste Familie der Süßwasserschwämme |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikispecies}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 8, Seite 9, Artikel „Spongillidae“ :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62923}} ficlaoi4e3kspfghkzph8ku9bs0wzqj 1 1523128 10768885 10768841 2026-09-15T13:11:40Z Kfwernerb 225820 /* Bildlegende */ Antwort 10768885 wikitext text/x-wiki == Bildlegende == Ich wollte für die Gebirgsteile in einer Tabelle die Zahlen erläutern, z. B. 1 Äußere Westkarpaten usw., habe das aber nicht geschafft. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:33, 15. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]], du müsstest die Textergänzung in etwa so aufbauen: :<code><nowiki>|Bild=Mapcarpat2.png|mini|1|Topografie der ''Karpaten''<br />{{small|1. Äußere Westkarpaten<br />2. … }}</nowiki></code> :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:48, 15. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Alexander, danke für die Hilfe. Ich habe probiert, die Tabelle stimmt soweit, sollt aber unter dem Bild stehen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 15:11, 15. Sep. 2026 (MESZ) gfkndf5jcjns63gimqqex0h8pe2yj3w 0 1523134 10768882 2026-09-15T13:07:34Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10768882 wikitext text/x-wiki == WT ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Landkreis]] [[Waldshut]] (für [[Waldshut-Tiengen|'''W'''aldshut-'''T'''iengen]]) :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[oberösterreichisch]]en [[Bezirk]] [[Waidhofen an der Thaya|'''W'''aidhofen an der '''T'''haya]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} 12b5beq1wvvhtiagxysb0g62b221nsj 10768889 10768882 2026-09-15T13:15:31Z Engelberth87 257236 /* Abkürzung */ niederösterreichisch 10768889 wikitext text/x-wiki == WT ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Landkreis]] [[Waldshut]] (für [[Waldshut-Tiengen|'''W'''aldshut-'''T'''iengen]]) :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[niederösterreichisch]]en [[Bezirk]] [[Waidhofen an der Thaya|'''W'''aidhofen an der '''T'''haya]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} t361wgymvt1x6z2nqaxcaodx281i8hh 0 1523135 10768888 2026-09-15T13:15:08Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10768888 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wy]]}} == WY ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[niederösterreichisch]]en [[Bezirk]] [[Waidhofen an der Ybbs|'''W'''aidhofen an der '''Y'''bbs]] :[2] {{K|Post|USA}} [[Abkürzung]] für den [[US-Bundesstaat]] [[Wyoming|'''Wy'''oming]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] :[2] [[US-Bundesstaat]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} neoonb1587c4e4ki8t5tp4yrbg7v4v3 0 1523136 10768891 2026-09-15T13:17:48Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10768891 wikitext text/x-wiki == ZT ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[niederösterreichisch]]en [[Bezirk]] [[Zwettl|'''Zw'''ettl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 5l31vy7ncmmehmbh9dmf7n0v5c85t4g 0 1523137 10768902 2026-09-15T15:07:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768902 wikitext text/x-wiki == Straßenlabyrinth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Straßenlabyrinth |Nominativ Plural=Straßenlabyrinthe |Genitiv Singular=Straßenlabyrinths |Genitiv Plural=Straßenlabyrinthe |Dativ Singular=Straßenlabyrinth |Dativ Plural=Straßenlabyrinthen |Akkusativ Singular=Straßenlabyrinth |Akkusativ Plural=Straßenlabyrinthe }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenlabyrinth]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·la·by·rinth, {{Pl.}} Stra·ßen·la·by·rin·the {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩labyˌʁɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] labyrinthartig verzweigte Gruppe von Straßen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Straße]]'' und ''[[Labyrinth]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Nachdem der Austausch vollzogen war, bretterten sie über die Rampe in das verschlungene ''Straßenlabyrinth'' von Nablus.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=labyrinthartig verzweigte Gruppe von Straßen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ifapmyqxeaemweobxuw8xp9o9fahhbp 0 1523138 10768903 2026-09-15T15:07:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768903 wikitext text/x-wiki == Straßenlabyrinthe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenlabyrinthe]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·la·by·rin·the {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩labyˌʁɪntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Straßenlabyrinth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Straßenlabyrinth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Straßenlabyrinth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Straßenlabyrinth}} qa41lkrq4v9hjl5o65st6flgj45shaq 0 1523139 10768904 2026-09-15T15:07:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768904 wikitext text/x-wiki == Straßenlabyrinths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenlabyrinths]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·la·by·rinths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩labyˌʁɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Straßenlabyrinth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Straßenlabyrinth}} i7bir50lwe6k7afdgifhymtelr1wlxk 0 1523140 10768905 2026-09-15T15:07:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768905 wikitext text/x-wiki == Straßenlabyrinthen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenlabyrinthen]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·la·by·rin·then {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩labyˌʁɪntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Straßenlabyrinth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Straßenlabyrinth}} 8ea9poxyka1q0f7ll5qwx2rxc0a8wzs 0 1523141 10768906 2026-09-15T15:07:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768906 wikitext text/x-wiki == Strassenlabyrinth ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßenlabyrinth|Worttrennung=Stras·sen·la·by·rinth}} jiucxz6hbnvrr12ufbpg9m3ouunekgf 0 1523142 10768907 2026-09-15T15:07:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768907 wikitext text/x-wiki == Strassenlabyrinthe ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßenlabyrinthe|Worttrennung=Stras·sen·la·by·rin·the}} 4glcsub6d1xbsgt9pz44e2nng2b1zrq 0 1523143 10768908 2026-09-15T15:07:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768908 wikitext text/x-wiki == Strassenlabyrinths ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßenlabyrinths|Worttrennung=Stras·sen·la·by·rinths}} e7rj5ab4hqer1qda6qvslkqd37sevtd 0 1523144 10768909 2026-09-15T15:07:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768909 wikitext text/x-wiki == Strassenlabyrinthen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Straßenlabyrinthen|Worttrennung=Stras·sen·la·by·rin·then}} sk1c12suwqy39qbja0vcqg1m7irc1h0 0 1523145 10768911 2026-09-15T15:30:28Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768911 wikitext text/x-wiki == Hauptfundortes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hauptfundorts]] {{Worttrennung}} :Haupt·fund·or·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptfʊntˌʔɔʁtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptfundort]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptfundort}} qijrjbsh89bjjt6g192j0urishn0ef2 0 1523146 10768915 2026-09-15T15:32:34Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768915 wikitext text/x-wiki == 360-Grad-Drehung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=360-Grad-Drehung |Nominativ Plural=360-Grad-Drehungen |Genitiv Singular=360-Grad-Drehung |Genitiv Plural=360-Grad-Drehungen |Dativ Singular=360-Grad-Drehung |Dativ Plural=360-Grad-Drehungen |Akkusativ Singular=360-Grad-Drehung |Akkusativ Plural=360-Grad-Drehungen }} {{Worttrennung}} :360-Grad-Dre·hung, {{Pl.}} 360-Grad-Dre·hun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʁaɪ̯hʊndɐtzɛçt͡sɪçˈɡʁaːtˌdʁeːʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Drehung um 360 Grad, vollständige Drehung um die eigene Achse {{Beispiele}} :[1] „Er vollführte eine rasante ''360-Grad-Drehung'', behielt den Koffer niedrig in der linken Hand und schwang den anderen Koffer mit der rechten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=160}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Drehung um 360 Grad|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pweuh65wwna107wqb02r41g7oye14jt 0 1523147 10768916 2026-09-15T15:32:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768916 wikitext text/x-wiki == 360-Grad-Drehungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :360-Grad-Dre·hun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʁaɪ̯hʊndɐtzɛçt͡sɪçˈɡʁaːtˌdʁeːʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[360-Grad-Drehung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[360-Grad-Drehung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[360-Grad-Drehung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[360-Grad-Drehung]]''' {{Grundformverweis Dekl|360-Grad-Drehung}} d8143jounc7aiohq0to7jekd8gxrhzf 0 1523148 10768917 2026-09-15T15:34:21Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768917 wikitext text/x-wiki == Weisheitsgotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Weisheitsgott]] {{Worttrennung}} :Weis·heits·got·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weisheitsgott}} 84y70svzbccj3b8mw3cqx059k5y8y7b 0 1523149 10768918 2026-09-15T15:34:24Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768918 wikitext text/x-wiki == Weisheitsgottes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Weisheitsgotts]] {{Worttrennung}} :Weis·heits·got·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌɡɔtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weisheitsgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weisheitsgott}} ecsnga7e4odal2b657ibuzhv94iy1f5 0 1523150 10768921 2026-09-15T15:37:13Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768921 wikitext text/x-wiki == Keilschriftbriefes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Keilschriftbriefs]] {{Worttrennung}} :Keil·schrift·brie·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaɪ̯lʃʁɪftˌbʁiːfəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Keilschriftbrief]]''' {{Grundformverweis Dekl|Keilschriftbrief}} nag895keypccg6bxu06dgaa1q0gw56j 0 1523151 10768925 2026-09-15T15:41:45Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768925 wikitext text/x-wiki == Überwachungssatellit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Überwachungssatellit |Nominativ Plural=Überwachungssatelliten |Genitiv Singular=Überwachungssatelliten |Genitiv Plural=Überwachungssatelliten |Dativ Singular=Überwachungssatelliten |Dativ Plural=Überwachungssatelliten |Akkusativ Singular=Überwachungssatelliten |Akkusativ Plural=Überwachungssatelliten }} {{Worttrennung}} :Über·wa·chungs·sa·tel·lit, {{Pl.}} Über·wa·chungs·sa·tel·li·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈvaxʊŋszatɛˌliːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu Überwachungszwecken eingesetzter Satellit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Überwachung]]'' und ''[[Satellit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Satellit]] {{Beispiele}} :[1] „Livestreams aus dem gesamten Westjordanland flackerten über die Monitorwand, darunter sogar ein paar Aufnahmen von ''Überwachungssatelliten'' im All.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=160}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu Überwachungszwecken eingesetzter Satellit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surveillance satellite}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fpe7vki8hz0w1jfqoa0baeop8ga2r12 0 1523152 10768926 2026-09-15T15:41:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768926 wikitext text/x-wiki == Überwachungssatelliten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Über·wa·chungs·sa·tel·li·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈvaxʊŋszatɛˌliːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Überwachungssatellit]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Überwachungssatellit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Überwachungssatellit]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Überwachungssatellit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Überwachungssatellit]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Überwachungssatellit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Überwachungssatellit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Überwachungssatellit}} 8576nqhtlmnzym7y472qu923fkvyx5o 0 1523153 10768927 2026-09-15T15:47:15Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768927 wikitext text/x-wiki == Armeesoldat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Armeesoldat |Nominativ Plural=Armeesoldaten |Genitiv Singular=Armeesoldaten |Genitiv Plural=Armeesoldaten |Dativ Singular=Armeesoldaten |Dativ Plural=Armeesoldaten |Akkusativ Singular=Armeesoldaten |Akkusativ Plural=Armeesoldaten }} {{Worttrennung}} :Ar·mee·sol·dat, {{Pl.}} Ar·mee·sol·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːzɔlˌdaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Soldat einer Armee, den (Land)streitkräften eines Landes angehörender Soldat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Armee]]'' und ''[[Soldat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soldat]] {{Beispiele}} :[1] „Als handverlesene Truppe von Mossad-Agenten und ''Armeesoldaten'' führten sie einen Anschlag im Herzen Beiruts durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=162}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Soldat einer Armee|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|army soldier}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} czcisaukn03tgrsc61hjivm3szw4grm 10768929 10768927 2026-09-15T15:47:32Z Mighty Wire 111915 +no:[[armésoldat]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768929 wikitext text/x-wiki == Armeesoldat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Armeesoldat |Nominativ Plural=Armeesoldaten |Genitiv Singular=Armeesoldaten |Genitiv Plural=Armeesoldaten |Dativ Singular=Armeesoldaten |Dativ Plural=Armeesoldaten |Akkusativ Singular=Armeesoldaten |Akkusativ Plural=Armeesoldaten }} {{Worttrennung}} :Ar·mee·sol·dat, {{Pl.}} Ar·mee·sol·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːzɔlˌdaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Soldat einer Armee, den (Land)streitkräften eines Landes angehörender Soldat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Armee]]'' und ''[[Soldat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soldat]] {{Beispiele}} :[1] „Als handverlesene Truppe von Mossad-Agenten und ''Armeesoldaten'' führten sie einen Anschlag im Herzen Beiruts durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=162}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Soldat einer Armee|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|army soldier}} *{{no}}: {{Ü|no|armésoldat}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} r55xp7zworqjakuciykaktpl7vdqvta 0 1523154 10768928 2026-09-15T15:47:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768928 wikitext text/x-wiki == Armeesoldaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ar·mee·sol·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁˈmeːzɔlˌdaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Armeesoldat]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Armeesoldat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Armeesoldat]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Armeesoldat]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Armeesoldat]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Armeesoldat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Armeesoldat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Armeesoldat}} dhrmy67uxamenlrdwxbxjk19771s6iz 0 1523155 10768930 2026-09-15T15:49:47Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10768930 wikitext text/x-wiki == Transsilvanisches Becken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Transsilvanisches Becken |Genitiv Singular stark=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular stark=Transsilvanischem Becken |Akkusativ Singular stark=Transsilvanisches Becken |Nominativ Singular schwach=Transsilvanische Becken |Genitiv Singular schwach=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular schwach=Transsilvanischen Becken |Akkusativ Singular schwach=Transsilvanische Becken |Nominativ Singular gemischt=Transsilvanisches Becken |Genitiv Singular gemischt=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular gemischt=Transsilvanischen Becken |Akkusativ Singular gemischt=Transsilvanisches Becken }} {{Worttrennung}} :Trans·sil·va·ni·sches Be·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} welliges [[Mittelgebirge]] in [[Rumänien]], östlich der [[Westrumänische Karpaten|Westrumänischen Karpaten]], westlich der [[Ostkarpaten]] und nördlich der [[Südkarpaten]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[transsilvanisch]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Becken]]'' {{Synonyme}} :[1] Siebenbürgisches Becken {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Harbach-Hochland]], [[Kokel-Hochland]], [[Siebenbürgische Heide]], [[Somesch-Hochland]], [[Zekesch-Hochland]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Transsilvanische Becken'' ist ein Hügelland mit Höhen bis maximal 800 m, meist aber nur mit 300 bis 600 m, eingerahmt vom Karpatenbogen, der sich nach Nordwesten öffnet zum Pannonischen Becken. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=welliges Mittelgebirge in Rumänien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Siebenbürgisches Becken}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Transsilvanisches Becken}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} oonbzgxjxmyo6cit59q366fm34u3sj4 10768932 10768930 2026-09-15T15:55:27Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10768932 wikitext text/x-wiki == Transsilvanisches Becken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Transsilvanisches Becken |Genitiv Singular stark=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular stark=Transsilvanischem Becken |Akkusativ Singular stark=Transsilvanisches Becken |Nominativ Singular schwach=Transsilvanische Becken |Genitiv Singular schwach=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular schwach=Transsilvanischen Becken |Akkusativ Singular schwach=Transsilvanische Becken |Nominativ Singular gemischt=Transsilvanisches Becken |Genitiv Singular gemischt=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular gemischt=Transsilvanischen Becken |Akkusativ Singular gemischt=Transsilvanisches Becken }} {{Worttrennung}} :Trans·sil·va·ni·sches Be·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} welliges [[Mittelgebirge]] in [[Rumänien]], östlich der [[Westrumänische Karpaten|Westrumänischen Karpaten]], westlich der [[Ostkarpaten]] und nördlich der [[Südkarpaten]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[transsilvanisch]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Becken]]'' {{Synonyme}} :[1] Siebenbürgisches Becken {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Harbach-Hochland]], [[Kokel-Hochland]], [[Siebenbürgische Heide]], [[Somesch-Hochland]], [[Zekesch-Hochland]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Transsilvanische Becken'' ist ein Hügelland mit Höhen bis maximal 800 m, meist aber nur mit 300 bis 600 m, eingerahmt vom Karpatenbogen, der sich nach Nordwesten öffnet zum Pannonischen Becken. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=welliges Mittelgebirge in Rumänien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Siebenbürgisches Becken}} 98f0krfy2ilayr2kao2n2zsumhq4n7b 10769032 10768932 2026-09-15T19:36:05Z Yoursmile 43509 Form 10769032 wikitext text/x-wiki == Transsilvanisches Becken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Transsilvanisches Becken |Genitiv Singular stark=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular stark=Transsilvanischem Becken |Akkusativ Singular stark=Transsilvanisches Becken |Nominativ Singular schwach=Transsilvanische Becken |Genitiv Singular schwach=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular schwach=Transsilvanischen Becken |Akkusativ Singular schwach=Transsilvanische Becken |Nominativ Singular gemischt=Transsilvanisches Becken |Genitiv Singular gemischt=Transsilvanischen Beckens |Dativ Singular gemischt=Transsilvanischen Becken |Akkusativ Singular gemischt=Transsilvanisches Becken }} {{Worttrennung}} :Trans·sil·va·ni·sches Be·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[wellig]]es [[Mittelgebirge]] in [[Rumänien]], östlich der [[Westrumänische Karpaten|Westrumänischen Karpaten]], westlich der [[Ostkarpaten]] und nördlich der [[Südkarpaten]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[transsilvanisch]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Becken]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Siebenbürgisches Becken]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Harbach-Hochland]], [[Kokel-Hochland]], [[Siebenbürgische Heide]], [[Somesch-Hochland]], [[Zekesch-Hochland]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Transsilvanische Becken'' ist ein Hügelland mit Höhen bis maximal 800 m, meist aber nur mit 300 bis 600 m, eingerahmt vom Karpatenbogen, der sich nach Nordwesten öffnet zum Pannonischen Becken. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=welliges Mittelgebirge in Rumänien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Siebenbürgisches Becken}} (dort auch „Transsilvanisches Becken“) jog4m38to9mpk3nra1x8a3o4j1lq6g3 0 1523156 10768934 2026-09-15T16:11:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768934 wikitext text/x-wiki == Sanitätszelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sanitätszelt |Nominativ Plural=Sanitätszelte |Genitiv Singular=Sanitätszelts |Genitiv Plural=Sanitätszelte |Dativ Singular=Sanitätszelt |Dativ Plural=Sanitätszelten |Akkusativ Singular=Sanitätszelt |Akkusativ Plural=Sanitätszelte }} {{Worttrennung}} :Sa·ni·täts·zelt, {{Pl.}} Sa·ni·täts·zel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaniˈtɛːt͡sˌt͡sɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zelt, das der Versorgung von Kranken dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sanität]]'' und ''[[Zelt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zelt]] {{Beispiele}} :[1] „Einige dienten als Nachtlager für die Truppen, eins als Speisesaal, weitere als ''Sanitätszelt'' oder Kommandozentrum.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=166}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zelt, das der Versorgung von Kranken dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3d7ef6ysj62gu5eswf9ycppsen20ht2 0 1523157 10768935 2026-09-15T16:11:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768935 wikitext text/x-wiki == Sanitätszelte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·ni·täts·zel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaniˈtɛːt͡sˌt͡sɛltə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sanitätszelt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sanitätszelt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sanitätszelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sanitätszelt}} 5ibn8tjjd1y1jy7t1hilhsnzf11lxcf 0 1523158 10768936 2026-09-15T16:11:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768936 wikitext text/x-wiki == Sanitätszelts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·ni·täts·zelts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaniˈtɛːt͡sˌt͡sɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sanitätszelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sanitätszelt}} 53glyhwh6dwdpoagbgg3g2jcjahrvkj 0 1523159 10768937 2026-09-15T16:11:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768937 wikitext text/x-wiki == Sanitätszelten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·ni·täts·zel·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaniˈtɛːt͡sˌt͡sɛltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sanitätszelt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sanitätszelt}} 0h6g2jl6nz1jziq12ufyhs0om70sy1i 0 1523160 10768939 2026-09-15T16:20:45Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768939 wikitext text/x-wiki == US-Diplomat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=US-Diplomat |Nominativ Plural=US-Diplomaten |Genitiv Singular=US-Diplomaten |Genitiv Plural=US-Diplomaten |Dativ Singular=US-Diplomaten |Dativ Plural=US-Diplomaten |Akkusativ Singular=US-Diplomaten |Akkusativ Plural=US-Diplomaten }} {{Worttrennung}} :US-Di·p·lo·mat, {{Pl.}} US-Di·p·lo·ma·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsdiploˌmaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] US-amerikanischer Diplomat {{Oberbegriffe}} :[1] [[Diplomat]] {{Beispiele}} :[1] „Rapp hatte diesen Tanz schon oft aufgeführt und ging davon aus, dass auch Moro gegenüber Untergebenen und vielleicht sogar ein paar amerikanischen Militärberatern und Vertretern des Außenministeriums ähnlich vorging. Mit dem Unterschied, dass Rapp kein ''US-Diplomat'' war, der auf die Befindlichkeiten seines Gegenübers Rücksicht nahm.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=168}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=US-amerikanischer Diplomat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} g2wn35v7bvnz42cvemc1rpi5ax3gltm 0 1523161 10768940 2026-09-15T16:20:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768940 wikitext text/x-wiki == US-Diplomaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :US-Di·p·lo·ma·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsdiploˌmaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[US-Diplomat]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[US-Diplomat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[US-Diplomat]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[US-Diplomat]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[US-Diplomat]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[US-Diplomat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[US-Diplomat]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Diplomat}} i2nh5w6rvrlcoj83ki65llxunkqck3h 0 1523162 10768944 2026-09-15T16:37:43Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768944 wikitext text/x-wiki == unfit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unfit |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·fit, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌfɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht fit, in keiner guten körperlichen Verfassung {{Beispiele}} :[1] „Wicker, ein Jahrzehnt jünger und fast 20 Kilo leichter, schien eine unerschöpfliche Energiequelle anzapfen zu können und erklomm die Anhöhen mit spielerischer Leichtigkeit. Das sollte nicht heißen, dass Coleman für sein Alter ''unfit'' war, sondern eher, dass Wicker über ungewöhnliche Ausdauer und Agilität verfügte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=171}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht fit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gbokgsrxrk5khibxkws9pglb64d251n 108 1523163 10768945 2026-09-15T16:38:08Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768945 wikitext text/x-wiki == unfit (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=unfitt |Positiv=unfit }} 67et19ixcd47cksw1xo42j631z06bvu 0 1523164 10768948 2026-09-15T16:48:08Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768948 wikitext text/x-wiki == Down ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Down |Nominativ Plural=Downs |Genitiv Singular=Downs |Genitiv Plural=Downs |Dativ Singular=Down |Dativ Plural=Downs |Akkusativ Singular=Down |Akkusativ Plural=Downs }} {{Worttrennung}} :Down, {{Pl.}} Downs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Spielabschnitt im Football, der sich über einen Spielzug erstreckt {{Beispiele}} :[1] „Wie bei einem Football-Coach, der im vierten ''Down'' nicht auf ein sicheres Field Goal setzte, sondern seine Offense zu einem fast hoffnungslosen letzten Spielzug anhielt, um die zehn Yards Raumgewinn zu erzielen, war der Grat zwischen Genialität und Scheitern enorm.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=172}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spielabschnitt im Football|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|down}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Down (Sport)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4uvxzymm282zns6wqn0i80p6ne8uv56 10768951 10768948 2026-09-15T16:48:34Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-aʊ̯n|-aʊ̯n]] 10768951 wikitext text/x-wiki == Down ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Down |Nominativ Plural=Downs |Genitiv Singular=Downs |Genitiv Plural=Downs |Dativ Singular=Down |Dativ Plural=Downs |Akkusativ Singular=Down |Akkusativ Plural=Downs }} {{Worttrennung}} :Down, {{Pl.}} Downs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Spielabschnitt im Football, der sich über einen Spielzug erstreckt {{Beispiele}} :[1] „Wie bei einem Football-Coach, der im vierten ''Down'' nicht auf ein sicheres Field Goal setzte, sondern seine Offense zu einem fast hoffnungslosen letzten Spielzug anhielt, um die zehn Yards Raumgewinn zu erzielen, war der Grat zwischen Genialität und Scheitern enorm.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=172}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spielabschnitt im Football|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|down}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Down (Sport)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} snaz0aysacur1as1bfme590v0idt3ay 10768956 10768951 2026-09-15T16:49:47Z Mighty Wire 111915 10768956 wikitext text/x-wiki == Down ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Down |Nominativ Plural=Downs |Genitiv Singular=Downs |Genitiv Plural=Downs |Dativ Singular=Down |Dativ Plural=Downs |Akkusativ Singular=Down |Akkusativ Plural=Downs }} {{Worttrennung}} :Down, {{Pl.}} Downs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Spielabschnitt im Football, der sich über einen Spielzug erstreckt {{Beispiele}} :[1] „Wie bei einem Football-Coach, der im vierten ''Down'' nicht auf ein sicheres Field Goal setzte, sondern seine Offense zu einem fast hoffnungslosen letzten Spielzug anhielt, um die zehn Yards Raumgewinn zu erzielen, war der Grat zwischen Genialität und Scheitern enorm.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=172}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spielabschnitt im Football|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|down}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Down (Sport)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Daun]]}} c2lnq800g8bf1fklpfeh8e5xf8q0srr 10769023 10768956 2026-09-15T19:27:13Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] via HotCat 10769023 wikitext text/x-wiki == Down ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Down |Nominativ Plural=Downs |Genitiv Singular=Downs |Genitiv Plural=Downs |Dativ Singular=Down |Dativ Plural=Downs |Akkusativ Singular=Down |Akkusativ Plural=Downs }} {{Worttrennung}} :Down, {{Pl.}} Downs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Spielabschnitt im Football, der sich über einen Spielzug erstreckt {{Beispiele}} :[1] „Wie bei einem Football-Coach, der im vierten ''Down'' nicht auf ein sicheres Field Goal setzte, sondern seine Offense zu einem fast hoffnungslosen letzten Spielzug anhielt, um die zehn Yards Raumgewinn zu erzielen, war der Grat zwischen Genialität und Scheitern enorm.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=172}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spielabschnitt im Football|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|down}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Down (Sport)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[Daun]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] i6slfqx1ce20njo03jp910tzirgzey2 0 1523165 10768949 2026-09-15T16:48:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768949 wikitext text/x-wiki == Downs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Downs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Down]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Down]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Down]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Down]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Down]]''' {{Grundformverweis Dekl|Down}} 8pakjdrjko6mker8lirwrhla9k038sc 10768953 10768949 2026-09-15T16:48:44Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-aʊ̯ns|-aʊ̯ns]] 10768953 wikitext text/x-wiki == Downs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Downs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʊ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ns|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Down]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Down]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Down]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Down]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Down]]''' {{Grundformverweis Dekl|Down}} gbwqt7llyc8d2jelej8oo0aorc9d80g 0 1523166 10768957 2026-09-15T16:53:40Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768957 wikitext text/x-wiki == Infanteriesoldat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Infanteriesoldat |Nominativ Plural=Infanteriesoldaten |Genitiv Singular=Infanteriesoldaten |Genitiv Plural=Infanteriesoldaten |Dativ Singular=Infanteriesoldaten |Dativ Plural=Infanteriesoldaten |Akkusativ Singular=Infanteriesoldaten |Akkusativ Plural=Infanteriesoldaten }} {{Worttrennung}} :In·fan·te·rie·sol·dat, {{Pl.}} In·fan·te·rie·sol·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnfantəʁiːzɔlˌdaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Soldat einer Infanterieeinheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Infanterie]]'' und ''[[Soldat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soldat]] {{Beispiele}} :[1] „Ein körperlich dominanter Krieger, der bereitwillig Befehle umsetzt, gibt natürlich einen idealen ''Infanteriesoldaten'' ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=172}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Soldat einer Infanterieeinheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|infantry soldier}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} ey9ug3mu5m276be1r5qmm92mkqpru4z 0 1523167 10768958 2026-09-15T16:53:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768958 wikitext text/x-wiki == Infanteriesoldaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·fan·te·rie·sol·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnfantəʁiːzɔlˌdaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Infanteriesoldat]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Infanteriesoldat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Infanteriesoldat]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Infanteriesoldat]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Infanteriesoldat]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Infanteriesoldat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Infanteriesoldat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Infanteriesoldat}} hde9x2z4odtbiuoxmam5vlk39dt9ces 0 1523168 10768959 2026-09-15T17:15:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768959 wikitext text/x-wiki == canyonartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=canyonartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :can·yon·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛnjənˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈkɛnjənˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Canyon ähnelnd, an einen Canyon erinnernd {{Beispiele}} :[1] „David verfolgte durch die Scheiben der Limousine, wie sie sich durch die ''canyonartigen'' Straßen Hebrons vorarbeiteten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=176}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Canyon ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0loftj6xqp3m1cssvpi6v41voxa9c4c 0 1523169 10768960 2026-09-15T17:15:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768960 wikitext text/x-wiki == canyonartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :can·yon·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛnjənˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|canyonartig}} pzksg2whc2tt1aj16pzc2ykjt7bvnsy 0 1523170 10768961 2026-09-15T17:15:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768961 wikitext text/x-wiki == canyonartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :can·yon·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛnjənˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|canyonartig}} t6uo4chfq422jr6gziapadqcs5o74r4 0 1523171 10768962 2026-09-15T17:15:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768962 wikitext text/x-wiki == canyonartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :can·yon·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛnjənˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|canyonartig}} f5cwa9u0jfcgboylese7hpo44ezgwpn 0 1523172 10768963 2026-09-15T17:16:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768963 wikitext text/x-wiki == canyonartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :can·yon·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛnjənˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|canyonartig}} d09kmgm05axr2mdj61p8qhbs2elosiv 0 1523173 10768964 2026-09-15T17:16:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768964 wikitext text/x-wiki == canyonartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :can·yon·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛnjənˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[canyonartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|canyonartig}} 3nsmxj7xfbb0jyhrc2ws3kq6wjtmbtl 108 1523174 10768965 2026-09-15T17:16:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768965 wikitext text/x-wiki == canyonartig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=canyonartig }} jyuyit7lcv4uxt8zhdq9tu82e9e56y2 0 1523175 10768969 2026-09-15T17:22:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768969 wikitext text/x-wiki == Ungeduldiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Ungeduldige }} {{Worttrennung}} :Un·ge·dul·di·ger, {{Pl.}} Un·ge·dul·di·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡədʊldɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ungeduldige Person {{Beispiele}} :[1] „Er mimte den ''Ungeduldigen'', packte sie am Griff und erklärte der versammelten Runde, er sei nicht bereit, weitere Verzögerungen zu akzeptieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=177}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ungeduldige Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c5401thg0r5926jqzwnr4qoa7xzsi4v 0 1523176 10768970 2026-09-15T17:22:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768970 wikitext text/x-wiki == Ungeduldigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ge·dul·di·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡədʊldɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ungeduldiger}} t48mnvy5i7k85sjghol65jzqnrjo5r6 0 1523177 10768971 2026-09-15T17:22:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768971 wikitext text/x-wiki == Ungeduldigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ge·dul·di·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡədʊldɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ungeduldiger}} szdecq51l2v9p668gcpxsy6r3t5g7tw 0 1523178 10768972 2026-09-15T17:22:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768972 wikitext text/x-wiki == Ungeduldige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Un·ge·dul·di·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡədʊldɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Ungeduldiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ungeduldiger}} opsuw8sf2g2ydv70bh79frlye18khem 0 1523179 10768981 2026-09-15T18:38:35Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768981 wikitext text/x-wiki == Regenfront ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Regenfront |Nominativ Plural=Regenfronten |Genitiv Singular=Regenfront |Genitiv Plural=Regenfronten |Dativ Singular=Regenfront |Dativ Plural=Regenfronten |Akkusativ Singular=Regenfront |Akkusativ Plural=Regenfronten }} {{Worttrennung}} :Re·gen·front, {{Pl.}} Re·gen·fron·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌfʁɔnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Luftmassen, die Regen bringen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Regen]]'' und ''[[Front]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wetterfront]] {{Beispiele}} :[1] „Bislang war kein Wind aufgezogen, doch das änderte sich zwangsläufig, sobald die ''Regenfront'' dichter heranzog.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=190}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Luftmassen, die Regen bringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tdnde79h5950gq8ern8553e6m4vsu64 10768983 10768981 2026-09-15T18:38:59Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10768983 wikitext text/x-wiki == Regenfront ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Regenfront |Nominativ Plural=Regenfronten |Genitiv Singular=Regenfront |Genitiv Plural=Regenfronten |Dativ Singular=Regenfront |Dativ Plural=Regenfronten |Akkusativ Singular=Regenfront |Akkusativ Plural=Regenfronten }} {{Worttrennung}} :Re·gen·front, {{Pl.}} Re·gen·fron·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌfʁɔnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Luftmassen, die Regen bringen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Regen]]'' und ''[[Front]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wetterfront]] {{Beispiele}} :[1] „Bislang war kein Wind aufgezogen, doch das änderte sich zwangsläufig, sobald die ''Regenfront'' dichter heranzog.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=190}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Luftmassen, die Regen bringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rain front}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jma50g9sfi9895nicpvxffhurjpjlw4 10768985 10768983 2026-09-15T18:39:50Z Mighty Wire 111915 +ru:[[дождевой фронт]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10768985 wikitext text/x-wiki == Regenfront ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Regenfront |Nominativ Plural=Regenfronten |Genitiv Singular=Regenfront |Genitiv Plural=Regenfronten |Dativ Singular=Regenfront |Dativ Plural=Regenfronten |Akkusativ Singular=Regenfront |Akkusativ Plural=Regenfronten }} {{Worttrennung}} :Re·gen·front, {{Pl.}} Re·gen·fron·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌfʁɔnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Luftmassen, die Regen bringen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Regen]]'' und ''[[Front]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wetterfront]] {{Beispiele}} :[1] „Bislang war kein Wind aufgezogen, doch das änderte sich zwangsläufig, sobald die ''Regenfront'' dichter heranzog.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=190}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Luftmassen, die Regen bringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rain front}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дождевой фронт}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4cpaqbv4gmr9zqnkmkfup0heqx0nsvj 0 1523180 10768982 2026-09-15T18:38:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10768982 wikitext text/x-wiki == Regenfronten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·gen·fron·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌfʁɔntn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Regenfront]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Regenfront]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Regenfront]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Regenfront]]''' {{Grundformverweis Dekl|Regenfront}} t0js72epzfjf1ar1bt6s32di5xkwl85 0 1523181 10768999 2026-09-15T19:05:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10768999 wikitext text/x-wiki == Zielcomputer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zielcomputer |Nominativ Plural=Zielcomputer |Genitiv Singular=Zielcomputers |Genitiv Plural=Zielcomputer |Dativ Singular=Zielcomputer |Dativ Plural=Zielcomputern |Akkusativ Singular=Zielcomputer |Akkusativ Plural=Zielcomputer }} {{Worttrennung}} :Ziel·com·pu·ter, {{Pl.}} Ziel·com·pu·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlkɔmˌpjuːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zur Zielerfassung dienender Computer {{Oberbegriffe}} :[1] [[Computer]] {{Beispiele}} :[1] „Mit jeder verstreichenden Sekunde errechneten die ''Zielcomputer'' mühelos neue Lösungen zur effektiven Vernichtung einzelner Objekte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=196}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Zielerfassung dienender Computer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4y73iu3kaabp77etj33j9ghpzg5tgih 0 1523182 10769000 2026-09-15T19:06:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769000 wikitext text/x-wiki == Zielcomputers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ziel·com·pu·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlkɔmˌpjuːtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zielcomputer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zielcomputer}} mia5hws2mj5y4welpcz64rwen79ljd6 0 1523183 10769001 2026-09-15T19:06:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769001 wikitext text/x-wiki == Zielcomputern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ziel·com·pu·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlkɔmˌpjuːtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zielcomputer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zielcomputer}} aebz41w3eal4gqbuuhmq0iecddxvet5 0 1523184 10769003 2026-09-15T19:10:52Z Seidenkäfer 7183 neu 10769003 wikitext text/x-wiki == Lackschaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lackschaden |Nominativ Plural=Lackschäden |Genitiv Singular=Lackschadens |Genitiv Plural=Lackschäden |Dativ Singular=Lackschaden |Dativ Plural=Lackschäden |Akkusativ Singular=Lackschaden |Akkusativ Plural=Lackschäden }} {{Worttrennung}} :Lack·scha·den, {{Pl.}} Lack·schä·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlakˌʃaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschädigung]] der [[Lackschicht]], besonders an einem [[Kraftfahrzeug]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lack]]'' und ''[[Schaden]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schaden]] {{Beispiele}} :[1] „Die punktuelle Ausbesserung von ''Lackschäden'' heißt Spot-Repair.“<ref>{{Wikipedia|Lackschadenfreie Ausbeultechnik|oldid=250107969}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschädigung der Lackschicht, besonders an einem Kraftfahrzeug|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|211745}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hwz5c5ayv9d1cmzme2x8w4l3s6c1ukz 10769239 10769003 2026-09-16T04:36:56Z Narenhofer2 218428 +en:[[paintwork damage]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769239 wikitext text/x-wiki == Lackschaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lackschaden |Nominativ Plural=Lackschäden |Genitiv Singular=Lackschadens |Genitiv Plural=Lackschäden |Dativ Singular=Lackschaden |Dativ Plural=Lackschäden |Akkusativ Singular=Lackschaden |Akkusativ Plural=Lackschäden }} {{Worttrennung}} :Lack·scha·den, {{Pl.}} Lack·schä·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlakˌʃaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschädigung]] der [[Lackschicht]], besonders an einem [[Kraftfahrzeug]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lack]]'' und ''[[Schaden]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schaden]] {{Beispiele}} :[1] „Die punktuelle Ausbesserung von ''Lackschäden'' heißt Spot-Repair.“<ref>{{Wikipedia|Lackschadenfreie Ausbeultechnik|oldid=250107969}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschädigung der Lackschicht, besonders an einem Kraftfahrzeug|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|paintwork damage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|211745}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 84j8sh0wi40m594f3loyj00xvr6jt09 0 1523185 10769004 2026-09-15T19:11:04Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769004 wikitext text/x-wiki == Lackschäden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lack·schä·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlakˌʃɛːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lackschaden]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lackschaden]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lackschaden]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lackschaden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lackschaden}} 7hsuijcgs1eeodk7fdkpq6l3umi48d2 0 1523186 10769005 2026-09-15T19:11:16Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769005 wikitext text/x-wiki == Lackschadens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lack·scha·dens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlakˌʃaːdn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lackschaden]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lackschaden}} o1viiqjl4rz5xfi04o4lhfnd1g866je 0 1523187 10769014 2026-09-15T19:20:43Z 23PowerZ 37989 n 10769014 wikitext text/x-wiki == [[so]] … [[wie]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''in festen Wendungen, sonst veraltet:'' [[so … als]] (''besonders in:'' [[so … als möglich]]) {{Worttrennung}} :so … wie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː … viː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in Vergleichen, mit Adjektiv oder Adverb, leitet auch einen [[Vergleichssatz]] ein; drückt Übereinstimmung, Äquivalenz aus:'' in demselben Grad, Maß, Umfang :[2] ''in „[[so gut wie]]“:'' nicht ganz, aber fast {{Synonyme}} :[2] [[fast]], [[beinahe]], [[nahezu]], [[annähernd]] {{Beispiele}} :[1] Er ist ''so'' alt ''wie'' ich. :[1] Es passierte ''so'' schnell, ''wie'' sie vorausgesagt hat. :[2] Sie haben ''so gut wie'' gewonnen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''in Vergleichen:'' in demselben Grad, Maß, Umfang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|as … as}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=fast, beinahe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|almost}}, {{Ü|en|nearly}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|so|so}} :[1] {{Ref-Duden|so_derartig_solch_genauso_etwa|so}} :[1, 2] {{Ref-Goethe|so|so}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|S30198|so}} d6nwluwpse4ub4rw06lotucyob496k9 10769026 10769014 2026-09-15T19:29:50Z Edfyr 39781 +io:[[tam … kam]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769026 wikitext text/x-wiki == [[so]] … [[wie]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''in festen Wendungen, sonst veraltet:'' [[so … als]] (''besonders in:'' [[so … als möglich]]) {{Worttrennung}} :so … wie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː … viː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in Vergleichen, mit Adjektiv oder Adverb, leitet auch einen [[Vergleichssatz]] ein; drückt Übereinstimmung, Äquivalenz aus:'' in demselben Grad, Maß, Umfang :[2] ''in „[[so gut wie]]“:'' nicht ganz, aber fast {{Synonyme}} :[2] [[fast]], [[beinahe]], [[nahezu]], [[annähernd]] {{Beispiele}} :[1] Er ist ''so'' alt ''wie'' ich. :[1] Es passierte ''so'' schnell, ''wie'' sie vorausgesagt hat. :[2] Sie haben ''so gut wie'' gewonnen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''in Vergleichen:'' in demselben Grad, Maß, Umfang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|as … as}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{io}}: {{Ü|io|tam … kam}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=fast, beinahe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|almost}}, {{Ü|en|nearly}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|so|so}} :[1] {{Ref-Duden|so_derartig_solch_genauso_etwa|so}} :[1, 2] {{Ref-Goethe|so|so}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|S30198|so}} 4kbmtur7bztc86cuom6ke1a9r8hwt3d 0 1523188 10769015 2026-09-15T19:20:53Z Udo T. 91150 neu 10769015 wikitext text/x-wiki == unfitter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·fit·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌfɪtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unfit}} 1b5ukzw15sl41gmc6x8clknq45q87a8 0 1523189 10769018 2026-09-15T19:22:30Z Udo T. 91150 neu 10769018 wikitext text/x-wiki == unfitte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·fit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌfɪtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unfit}} 5j9hsgtpy5o6khr1149sozqpdjxbfpy 0 1523190 10769019 2026-09-15T19:23:51Z Udo T. 91150 neu 10769019 wikitext text/x-wiki == unfittes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·fit·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌfɪtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unfit}} f21l1f7r2teh9d0kmp5g3ionq7u5z4b 0 1523191 10769020 2026-09-15T19:25:09Z Udo T. 91150 neu 10769020 wikitext text/x-wiki == unfitten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·fit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌfɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unfit}} kltcqbgemoh6etnp6d4h2ciug0jiva7 0 1523192 10769024 2026-09-15T19:27:15Z Udo T. 91150 neu 10769024 wikitext text/x-wiki == unfittem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·fit·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnˌfɪtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unfit]]''' {{Grundformverweis Dekl|unfit}} sfdautzd2ruwth4vqmqpp4n92ouxv10 0 1523193 10769035 2026-09-15T19:49:56Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Substantiv 10769035 wikitext text/x-wiki == Hillsize ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hillsize |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hillsize |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hillsize |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hillsize |Akkusativ Plural=— |Bild=Skisprungschanze schematisch.png|mini|1|schematische Darstellung der ''Hillsize'' auf einer Skisprungschanze }} {{Worttrennung}} :Hill·size, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA|englisch}} {{Lautschrift|ˈhɪlˌsaɪz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[maximal]]e [[Sprungweite]], bis zu der noch eine [[sicher]]e [[Landung]] möglich ist {{Abkürzungen}} :[1] [[HS]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Englisch]]en vom [[Substantiv]] ''{{Ü|en|hill size|L=s}}'' „[[Schanzengröße]]“ {{Beispiele}} :[1] Die "Schanzengröße" oder engl. ''"Hillsize",'' früher Juryweite genannt, ist mittlerweile der Hauptindikator für die Schanzengröße.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.skisprungschanzen.com/DE/Artikel/0007-Skisprungschanzen-W%C3%B6rterbuch | titel=Hillsize | hrsg=Skisprungschanzen-Wörterbuch | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Die ''Hillsize'' ist die Strecke zwischen der Kante des Schanzentisches und dem Punkt im Aufsprunghang an dem der Auslauf noch ein Gefälle von 32° aufweist.<ref>{{Internetquelle | url=https://berkutschi.com/de/front/encyclopedia/hill-size | titel=Hill-size | hrsg=berkutschi.com | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Rauf geht es zwischen der großen (''Hillsize'' 142) und der mittleren Schanze (''Hillsize'' 78). Danach kommt ihr über die Kinderschanze (''Hillsize'' 20) retour ins Sepp-Bradl-Stadion.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.salzburgerland.com/de/magazin/die-skisprung-schanze-in-bischofshofen/ | titel=Die Skisprung-Schanze in Bischofshofen | hrsg=Magazin Salzburgerland | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Diese Bestmarke wird auf dem Kulm mit seiner ''Hillsize'' von 235 Metern bei der Generalprobe für die Skiflug-WM 2024 nicht geknackt werden, vielleicht aber der sieben Jahre alte Schanzenrekord des Slowenen Peter Prevc von 244 Metern.<ref>{{Internetquelle | url=https://sport.orf.at/stories/3107220/ | titel=Kraft spürt vor „Flugshow“ Aufwind | hrsg=sport ORF.at | datum=27. Jänner 2023 | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Die Schanzen reichen von einer 22 m Nachwuchsschanze bis zu einer Normalschanze mit einer ''Hillsize'' von 108 Metern.<ref>{{Internetquelle | url=https://solidbau.at/artikel/im-montafon-entsteht-eine-sprungschanzenanlage-der-superlative/ | autor= | titel=Im Montafon entsteht eine Sprungschanzenanlage der Superlative | hrsg=solidbau.at | datum=6. Januar 2022 | zugriff=2026-09-15 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Hillsize-Punkt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=maximale Sprungweite, bis zu der noch eine sichere Landung möglich ist|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|размер на шанца|L=s}} *{{en}}: {{Ü|en|hill size|L=s}} *{{fr}}: {{Ü|fr|taille un tremplin|taille d'un tremplin|L=s}} *{{it}}: {{Ü|it|dimensione della collina|L=e}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozmiar skoczni|L=s}} *{{ru}}: {{Üt|ru|размер холма|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hillside]]|Anagramme=}} cjqsionm978kut4hec3i6tssrpx2m99 10769041 10769035 2026-09-15T19:54:27Z Mighty Wire 111915 +cs:[[velikost můstku]] +uk:[[розмір трампліна]] +sl:[[velikost skakalnice]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769041 wikitext text/x-wiki == Hillsize ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hillsize |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hillsize |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hillsize |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hillsize |Akkusativ Plural=— |Bild=Skisprungschanze schematisch.png|mini|1|schematische Darstellung der ''Hillsize'' auf einer Skisprungschanze }} {{Worttrennung}} :Hill·size, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA|englisch}} {{Lautschrift|ˈhɪlˌsaɪz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[maximal]]e [[Sprungweite]], bis zu der noch eine [[sicher]]e [[Landung]] möglich ist {{Abkürzungen}} :[1] [[HS]] {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Englisch]]en vom [[Substantiv]] ''{{Ü|en|hill size|L=s}}'' „[[Schanzengröße]]“ {{Beispiele}} :[1] Die "Schanzengröße" oder engl. ''"Hillsize",'' früher Juryweite genannt, ist mittlerweile der Hauptindikator für die Schanzengröße.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.skisprungschanzen.com/DE/Artikel/0007-Skisprungschanzen-W%C3%B6rterbuch | titel=Hillsize | hrsg=Skisprungschanzen-Wörterbuch | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Die ''Hillsize'' ist die Strecke zwischen der Kante des Schanzentisches und dem Punkt im Aufsprunghang an dem der Auslauf noch ein Gefälle von 32° aufweist.<ref>{{Internetquelle | url=https://berkutschi.com/de/front/encyclopedia/hill-size | titel=Hill-size | hrsg=berkutschi.com | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Rauf geht es zwischen der großen (''Hillsize'' 142) und der mittleren Schanze (''Hillsize'' 78). Danach kommt ihr über die Kinderschanze (''Hillsize'' 20) retour ins Sepp-Bradl-Stadion.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.salzburgerland.com/de/magazin/die-skisprung-schanze-in-bischofshofen/ | titel=Die Skisprung-Schanze in Bischofshofen | hrsg=Magazin Salzburgerland | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Diese Bestmarke wird auf dem Kulm mit seiner ''Hillsize'' von 235 Metern bei der Generalprobe für die Skiflug-WM 2024 nicht geknackt werden, vielleicht aber der sieben Jahre alte Schanzenrekord des Slowenen Peter Prevc von 244 Metern.<ref>{{Internetquelle | url=https://sport.orf.at/stories/3107220/ | titel=Kraft spürt vor „Flugshow“ Aufwind | hrsg=sport ORF.at | datum=27. Jänner 2023 | zugriff=2026-09-15 }}</ref> :[1] Die Schanzen reichen von einer 22 m Nachwuchsschanze bis zu einer Normalschanze mit einer ''Hillsize'' von 108 Metern.<ref>{{Internetquelle | url=https://solidbau.at/artikel/im-montafon-entsteht-eine-sprungschanzenanlage-der-superlative/ | autor= | titel=Im Montafon entsteht eine Sprungschanzenanlage der Superlative | hrsg=solidbau.at | datum=6. Januar 2022 | zugriff=2026-09-15 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Hillsize-Punkt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=maximale Sprungweite, bis zu der noch eine sichere Landung möglich ist|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|размер на шанца|L=s}} *{{en}}: {{Ü|en|hill size|L=s}} *{{fr}}: {{Ü|fr|taille un tremplin|taille d'un tremplin|L=s}} *{{it}}: {{Ü|it|dimensione della collina|L=e}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozmiar skoczni|L=s}} *{{ru}}: {{Üt|ru|размер холма|L=e}} *{{sl}}: {{Ü|sl|velikost skakalnice|L=E}} *{{cs}}: {{Ü|cs|velikost můstku|L=E}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розмір трампліна|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hillside]]|Anagramme=}} as1bb06rov7arazggltg7xq516chpfo 0 1523194 10769036 2026-09-15T19:52:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769036 wikitext text/x-wiki == Lederrock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lederrock |Nominativ Plural=Lederröcke |Genitiv Singular=Lederrocks |Genitiv Plural=Lederröcke |Dativ Singular=Lederrock |Dativ Plural=Lederröcken |Akkusativ Singular=Lederrock |Akkusativ Plural=Lederröcke }} {{Worttrennung}} :Le·der·rock, {{Pl.}} Le·der·rö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐˌʁɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rock aus Leder {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Leder]]'' und ''[[Rock]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rock]] {{Beispiele}} :[1] „Was die Unterteile angeht, kleidet sie sich leger und etwas weniger konservativ. Schwarze, extrakurze Jeansshorts oder dieser enge ''Lederrock''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=110}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rock aus Leder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|leather skirt}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 6j8jyfanhm1921imj72t8wolmvbuzj9 0 1523195 10769037 2026-09-15T19:52:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769037 wikitext text/x-wiki == Lederröcke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·der·rö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐˌʁœkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lederrock]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lederrock]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lederrock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lederrock}} sqz2o2oz321qxozle96wlitzzealcdm 0 1523196 10769038 2026-09-15T19:52:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769038 wikitext text/x-wiki == Lederrocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·der·rocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐˌʁɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lederrock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lederrock}} t6x8exlnasiqo1sxqa7co7mof1jqs73 0 1523197 10769039 2026-09-15T19:52:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769039 wikitext text/x-wiki == Lederröcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·der·rö·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐˌʁœkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lederrock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lederrock}} 0drubdebdrl2wuir9u3vbs5g44g1tvc 0 1523198 10769043 2026-09-15T19:58:15Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769043 wikitext text/x-wiki == leichenweiß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=leichenweiß |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[leichenweiss]] {{Worttrennung}} :lei·chen·weiß, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌvaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weiß wie eine Leiche {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Leiche]]'' und dem Adjektiv ''[[weiß]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Carmen gab wütend zurück, dass sie sich nicht ''leichenweiß'' anmalen wolle, wie Willow es tue.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiß wie eine Leiche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ijhi2e1jjin6hr5o4omkg65zufl1413 0 1523199 10769044 2026-09-15T19:58:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769044 wikitext text/x-wiki == leichenweiße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[leichenweisse]] {{Worttrennung}} :lei·chen·wei·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌvaɪ̯sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' {{Grundformverweis Dekl|leichenweiß}} tsuhlmzttup8orrv28ld3h9uo961x9h 0 1523200 10769045 2026-09-15T19:58:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769045 wikitext text/x-wiki == leichenweißem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[leichenweissem]] {{Worttrennung}} :lei·chen·wei·ßem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌvaɪ̯sm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' {{Grundformverweis Dekl|leichenweiß}} iik0yc38rxjtaoue44dsz2oavw13twx 0 1523201 10769046 2026-09-15T19:58:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769046 wikitext text/x-wiki == leichenweißen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[leichenweissen]] {{Worttrennung}} :lei·chen·wei·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌvaɪ̯sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' {{Grundformverweis Dekl|leichenweiß}} qje79ihffqsjlsx246kbh7sfe0kcdk4 0 1523202 10769047 2026-09-15T19:58:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769047 wikitext text/x-wiki == leichenweißer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[leichenweisser]] {{Worttrennung}} :lei·chen·wei·ßer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌvaɪ̯sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' {{Grundformverweis Dekl|leichenweiß}} tq12r1j8id2lhwhdanhifiunzm03qnw 0 1523203 10769048 2026-09-15T19:58:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769048 wikitext text/x-wiki == leichenweißes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[leichenweisses]] {{Worttrennung}} :lei·chen·wei·ßes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌvaɪ̯səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[leichenweiß]]''' {{Grundformverweis Dekl|leichenweiß}} tnm3n8d4tz2bl6a7gjwvschemapy5r9 0 1523204 10769049 2026-09-15T19:58:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769049 wikitext text/x-wiki == leichenweiss ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|leichenweiß|Worttrennung=lei·chen·weiss}} cus09002xailm4zlip6d1u2hxe2trp9 0 1523205 10769050 2026-09-15T19:58:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769050 wikitext text/x-wiki == leichenweisse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|leichenweiße|Worttrennung=lei·chen·weis·se}} aga4xqyawz7z5esjxbjvmz14r1p6ezy 0 1523206 10769051 2026-09-15T19:58:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769051 wikitext text/x-wiki == leichenweissem ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|leichenweißem|Worttrennung=lei·chen·weis·sem}} 79397yie2wr0ohdsltabqcsmmn2440r 0 1523207 10769052 2026-09-15T19:58:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769052 wikitext text/x-wiki == leichenweissen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|leichenweißen|Worttrennung=lei·chen·weis·sen}} m6lz0a4ztufzhior8ucl1sezfwab7si 0 1523208 10769053 2026-09-15T19:58:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769053 wikitext text/x-wiki == leichenweisser ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|leichenweißer|Worttrennung=lei·chen·weis·ser}} 523dg5vvz72aijxlfvshgj7qn9gs8cs 0 1523209 10769054 2026-09-15T19:58:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769054 wikitext text/x-wiki == leichenweisses ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|leichenweißes|Worttrennung=lei·chen·weis·ses}} 5sdbq0kile0fio00v1dobole24e43ae 108 1523210 10769055 2026-09-15T19:59:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769055 wikitext text/x-wiki == leichenweiß (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=leichenweiß }} qokkrmw7dje595vr4iidaxajeopd8em 0 1523211 10769059 2026-09-15T20:10:38Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769059 wikitext text/x-wiki == Farbkreis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Farbkreis |Nominativ Plural=Farbkreise |Genitiv Singular=Farbkreises |Genitiv Plural=Farbkreise |Dativ Singular=Farbkreis |Dativ Plural=Farbkreisen |Akkusativ Singular=Farbkreis |Akkusativ Plural=Farbkreise }} {{Worttrennung}} :Farb·kreis, {{Pl.}} Farb·krei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌkʁaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Darstellungsform von Farbbeziehungen, bei der Farben in einem Kreis angeordnet sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Farbe]]'' und dem Substantiv ''[[Kreis]]'' {{Beispiele}} :[1] „Schließlich begann sie eine (zugegeben ziemlich aufdringliche) Erläuterung zum ›''Farbkreis''‹, die mir eine wutentbrannte Clare am nächsten Tag bis ins letzte Detail wiedergab.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Darstellungsform von Farbbeziehungen|Ü-Liste= *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|colour wheel}}, {{Ü|en|colour circle}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|color wheel}}, {{Ü|en|color circle}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 3u7z039zivuzdcgdwerlak5ev7mcqdh 10769064 10769059 2026-09-15T20:12:27Z Mighty Wire 111915 +es:[[círculo cromático]] +es:[[rueda de colores]] +fr:[[cercle chromatique]] +it:[[cerchio cromatico]] +pt:[[círculo cromático]] +no:[[fargesirkel]] +pl:[[koło barw]] +sl:[[barvni krog]] +sv:[[färgcirkel]] +uk:[[коло кольорів]] +uk:[[колірне коло]] +nl:[[kleurencirkel]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769064 wikitext text/x-wiki == Farbkreis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Farbkreis |Nominativ Plural=Farbkreise |Genitiv Singular=Farbkreises |Genitiv Plural=Farbkreise |Dativ Singular=Farbkreis |Dativ Plural=Farbkreisen |Akkusativ Singular=Farbkreis |Akkusativ Plural=Farbkreise }} {{Worttrennung}} :Farb·kreis, {{Pl.}} Farb·krei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌkʁaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Darstellungsform von Farbbeziehungen, bei der Farben in einem Kreis angeordnet sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Farbe]]'' und dem Substantiv ''[[Kreis]]'' {{Beispiele}} :[1] „Schließlich begann sie eine (zugegeben ziemlich aufdringliche) Erläuterung zum ›''Farbkreis''‹, die mir eine wutentbrannte Clare am nächsten Tag bis ins letzte Detail wiedergab.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Darstellungsform von Farbbeziehungen|Ü-Liste= *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|colour wheel}}, {{Ü|en|colour circle}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|color wheel}}, {{Ü|en|color circle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cercle chromatique}} *{{it}}: {{Ü|it|cerchio cromatico}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kleurencirkel}} *{{no}}: {{Ü|no|fargesirkel}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koło barw}} *{{pt}}: {{Ü|pt|círculo cromático}} *{{sv}}: {{Ü|sv|färgcirkel}} *{{sl}}: {{Ü|sl|barvni krog}} *{{es}}: {{Ü|es|círculo cromático}}, {{Ü|es|rueda de colores}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коло кольорів}}, {{Üt|uk|колірне коло}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} n5uuk3vzrfxgb7u9db37s84xa5b15pr 10769067 10769064 2026-09-15T20:17:26Z Mighty Wire 111915 +af:[[kleurwiel]] +af:[[kleursirkel]] +tl:[[gulong ng mga kulay]] +ru:[[цветовой круг]] +ko:[[색상환]] +he:[[גלגל הצבעים]] +fi:[[väriympyrä]] +fa:[[چرخه رنگ‌ها]] +da:[[farvecirkel]] +ca:[[cercle cromàtic]] +bn:[[বর্ণচাকতি]] +ar:[[عجلة الألوان]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769067 wikitext text/x-wiki == Farbkreis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Farbkreis |Nominativ Plural=Farbkreise |Genitiv Singular=Farbkreises |Genitiv Plural=Farbkreise |Dativ Singular=Farbkreis |Dativ Plural=Farbkreisen |Akkusativ Singular=Farbkreis |Akkusativ Plural=Farbkreise }} {{Worttrennung}} :Farb·kreis, {{Pl.}} Farb·krei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌkʁaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Darstellungsform von Farbbeziehungen, bei der Farben in einem Kreis angeordnet sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Farbe]]'' und dem Substantiv ''[[Kreis]]'' {{Beispiele}} :[1] „Schließlich begann sie eine (zugegeben ziemlich aufdringliche) Erläuterung zum ›''Farbkreis''‹, die mir eine wutentbrannte Clare am nächsten Tag bis ins letzte Detail wiedergab.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Darstellungsform von Farbbeziehungen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|kleurwiel}}, {{Ü|af|kleursirkel}} *{{ar}}: {{Üt|ar|عجلة الألوان|ʿajalat al-ʾalwān}} *{{bn}}: {{Üt|bn|বর্ণচাকতি|barṇacākti}} *{{da}}: {{Ü|da|farvecirkel}} *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|colour wheel}}, {{Ü|en|colour circle}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|color wheel}}, {{Ü|en|color circle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|väriympyrä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cercle chromatique}} *{{he}}: {{Üt|he|גלגל הצבעים|galgal ha-ts'va'im}} *{{it}}: {{Ü|it|cerchio cromatico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cercle cromàtic}} *{{ko}}: {{Üt|ko|색상환|色相環, saeksanghwan}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kleurencirkel}} *{{no}}: {{Ü|no|fargesirkel}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چرخه رنگ‌ها|čarxa-yi ranghâ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koło barw}} *{{pt}}: {{Ü|pt|círculo cromático}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цветовой круг}} *{{sv}}: {{Ü|sv|färgcirkel}} *{{sl}}: {{Ü|sl|barvni krog}} *{{es}}: {{Ü|es|círculo cromático}}, {{Ü|es|rueda de colores}} *{{tl}}: {{Ü|tl|gulong ng mga kulay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коло кольорів}}, {{Üt|uk|колірне коло}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 6v71wlcd3b6vjazg6ng1aught91xvmz 10769068 10769067 2026-09-15T20:18:56Z Mighty Wire 111915 +is:[[litahringur]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769068 wikitext text/x-wiki == Farbkreis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Farbkreis |Nominativ Plural=Farbkreise |Genitiv Singular=Farbkreises |Genitiv Plural=Farbkreise |Dativ Singular=Farbkreis |Dativ Plural=Farbkreisen |Akkusativ Singular=Farbkreis |Akkusativ Plural=Farbkreise }} {{Worttrennung}} :Farb·kreis, {{Pl.}} Farb·krei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌkʁaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Darstellungsform von Farbbeziehungen, bei der Farben in einem Kreis angeordnet sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Farbe]]'' und dem Substantiv ''[[Kreis]]'' {{Beispiele}} :[1] „Schließlich begann sie eine (zugegeben ziemlich aufdringliche) Erläuterung zum ›''Farbkreis''‹, die mir eine wutentbrannte Clare am nächsten Tag bis ins letzte Detail wiedergab.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Darstellungsform von Farbbeziehungen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|kleurwiel}}, {{Ü|af|kleursirkel}} *{{ar}}: {{Üt|ar|عجلة الألوان|ʿajalat al-ʾalwān}} *{{bn}}: {{Üt|bn|বর্ণচাকতি|barṇacākti}} *{{da}}: {{Ü|da|farvecirkel}} *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|colour wheel}}, {{Ü|en|colour circle}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|color wheel}}, {{Ü|en|color circle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|väriympyrä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cercle chromatique}} *{{he}}: {{Üt|he|גלגל הצבעים|galgal ha-ts'va'im}} *{{is}}: {{Ü|is|litahringur}} *{{it}}: {{Ü|it|cerchio cromatico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cercle cromàtic}} *{{ko}}: {{Üt|ko|색상환|色相環, saeksanghwan}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kleurencirkel}} *{{no}}: {{Ü|no|fargesirkel}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چرخه رنگ‌ها|čarxa-yi ranghâ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koło barw}} *{{pt}}: {{Ü|pt|círculo cromático}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цветовой круг}} *{{sv}}: {{Ü|sv|färgcirkel}} *{{sl}}: {{Ü|sl|barvni krog}} *{{es}}: {{Ü|es|círculo cromático}}, {{Ü|es|rueda de colores}} *{{tl}}: {{Ü|tl|gulong ng mga kulay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коло кольорів}}, {{Üt|uk|колірне коло}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} g7014f2i4l0ejm73bnqtyr4fu7uv49y 0 1523212 10769060 2026-09-15T20:10:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769060 wikitext text/x-wiki == Farbkreise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Farb·krei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌkʁaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Farbkreis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Farbkreis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Farbkreis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Farbkreis}} 077iu2kbyk5m832656606at7z3l6hq1 0 1523213 10769061 2026-09-15T20:10:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769061 wikitext text/x-wiki == Farbkreises ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Farb·krei·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌkʁaɪ̯zəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Farbkreis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Farbkreis}} dhbg5b4kqxnnjn041ri4ib9oeuloye1 0 1523214 10769062 2026-09-15T20:10:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769062 wikitext text/x-wiki == Farbkreisen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Farb·krei·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaʁpˌkʁaɪ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Farbkreis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Farbkreis}} g9adbskuwmh4zsnl2wuketuolj2iqyx 0 1523215 10769095 2026-09-15T20:56:25Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769095 wikitext text/x-wiki == Corpsepaint ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Corpsepaint |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Corpsepaint |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Corpsepaint |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Corpsepaint |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Corpse·paint, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːɐ̯psˌpɛɪ̯nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesichtsbemalung, die vom Aussehen an Leichen erinnert und im [[Black Metal]] verbreitet ist {{Beispiele}} :[1] „Dave sagte, er stehe nicht auf diesen Goth-Scheiß. ›Vielleicht wenn sie das ''Corpsepaint'' abkratzt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=120}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesichtsbemalung, die vom Aussehen an Leichen erinnert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|corpsepaint}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jcbhlmo9qcfj2neu3di9tmq2j3cese9 10769096 10769095 2026-09-15T20:56:45Z Mighty Wire 111915 +uk:[[корпспейнт]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769096 wikitext text/x-wiki == Corpsepaint ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Corpsepaint |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Corpsepaint |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Corpsepaint |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Corpsepaint |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Corpse·paint, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːɐ̯psˌpɛɪ̯nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesichtsbemalung, die vom Aussehen an Leichen erinnert und im [[Black Metal]] verbreitet ist {{Beispiele}} :[1] „Dave sagte, er stehe nicht auf diesen Goth-Scheiß. ›Vielleicht wenn sie das ''Corpsepaint'' abkratzt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=120}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesichtsbemalung, die vom Aussehen an Leichen erinnert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|corpsepaint}} *{{uk}}: {{Üt|uk|корпспейнт}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9bvdwbw1y15hhu1cy9nbyu49554xc3q 10769097 10769096 2026-09-15T20:59:05Z Mighty Wire 111915 +no:[[liksminke]] +fa:[[گریم مردگان]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769097 wikitext text/x-wiki == Corpsepaint ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Corpsepaint |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Corpsepaint |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Corpsepaint |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Corpsepaint |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Corpse·paint, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːɐ̯psˌpɛɪ̯nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesichtsbemalung, die vom Aussehen an Leichen erinnert und im [[Black Metal]] verbreitet ist {{Beispiele}} :[1] „Dave sagte, er stehe nicht auf diesen Goth-Scheiß. ›Vielleicht wenn sie das ''Corpsepaint'' abkratzt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Goth Girlfriend|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=120}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesichtsbemalung, die vom Aussehen an Leichen erinnert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|corpsepaint}} *{{no}}: {{Ü|no|liksminke}} *{{fa}}: {{Üt|fa|گریم مردگان|gerim-i murdagân}} *{{uk}}: {{Üt|uk|корпспейнт}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a54jeg1uxzn7q0fdrn68gpeg2cciust 0 1523216 10769101 2026-09-15T21:12:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769101 wikitext text/x-wiki == Stachelhäuter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stachelhäuter |Nominativ Plural=Stachelhäuter |Genitiv Singular=Stachelhäuters |Genitiv Plural=Stachelhäuter |Dativ Singular=Stachelhäuter |Dativ Plural=Stachelhäutern |Akkusativ Singular=Stachelhäuter |Akkusativ Plural=Stachelhäuter }} {{Worttrennung}} :Sta·chel·häu·ter, {{Pl.}} Sta·chel·häu·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩ˌhɔɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wirbelloses Meerestier mit etwa 10500 rezenten Arten {{Beispiele}} :[1] „Ein Experte für Meerespflanzen überlegte, ob man sie nicht besser als eine Art Echinoderme ansehen sollte, ''Stachelhäuter'' - eher mit Seesternen verwandt als mit Pflanzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wirbelloses Meerestier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|echinoderm}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} spkc7r1xpva9f0723cclsllbreto3wd 10769107 10769101 2026-09-15T21:16:09Z Mighty Wire 111915 +sv:[[tagghuding]] +sl:[[iglokožec]] +sk:[[ostnatokožec]] +nl:[[stekelhuidige]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769107 wikitext text/x-wiki == Stachelhäuter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stachelhäuter |Nominativ Plural=Stachelhäuter |Genitiv Singular=Stachelhäuters |Genitiv Plural=Stachelhäuter |Dativ Singular=Stachelhäuter |Dativ Plural=Stachelhäutern |Akkusativ Singular=Stachelhäuter |Akkusativ Plural=Stachelhäuter }} {{Worttrennung}} :Sta·chel·häu·ter, {{Pl.}} Sta·chel·häu·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩ˌhɔɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wirbelloses Meerestier mit etwa 10500 rezenten Arten {{Beispiele}} :[1] „Ein Experte für Meerespflanzen überlegte, ob man sie nicht besser als eine Art Echinoderme ansehen sollte, ''Stachelhäuter'' - eher mit Seesternen verwandt als mit Pflanzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wirbelloses Meerestier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|echinoderm}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stekelhuidige}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tagghuding}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ostnatokožec}} *{{sl}}: {{Ü|sl|iglokožec}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} cv344h63uzrfj5avenawyad9yqtg6vt 10769109 10769107 2026-09-15T21:18:33Z Mighty Wire 111915 +is:[[skrápdýr]] +hr:[[bodljikaš]] +fi:[[piikkinahkainen]] +cs:[[ostnokožec]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769109 wikitext text/x-wiki == Stachelhäuter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stachelhäuter |Nominativ Plural=Stachelhäuter |Genitiv Singular=Stachelhäuters |Genitiv Plural=Stachelhäuter |Dativ Singular=Stachelhäuter |Dativ Plural=Stachelhäutern |Akkusativ Singular=Stachelhäuter |Akkusativ Plural=Stachelhäuter }} {{Worttrennung}} :Sta·chel·häu·ter, {{Pl.}} Sta·chel·häu·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩ˌhɔɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wirbelloses Meerestier mit etwa 10500 rezenten Arten {{Beispiele}} :[1] „Ein Experte für Meerespflanzen überlegte, ob man sie nicht besser als eine Art Echinoderme ansehen sollte, ''Stachelhäuter'' - eher mit Seesternen verwandt als mit Pflanzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wirbelloses Meerestier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|echinoderm}} *{{fi}}: {{Ü|fi|piikkinahkainen}} *{{is}}: {{Ü|is|skrápdýr}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bodljikaš}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stekelhuidige}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tagghuding}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ostnatokožec}} *{{sl}}: {{Ü|sl|iglokožec}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ostnokožec}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ma1ptfn4mr9wytesy1xmd0ran4enawx 10769110 10769109 2026-09-15T21:18:55Z Mighty Wire 111915 +pl:[[szkarłupień]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769110 wikitext text/x-wiki == Stachelhäuter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stachelhäuter |Nominativ Plural=Stachelhäuter |Genitiv Singular=Stachelhäuters |Genitiv Plural=Stachelhäuter |Dativ Singular=Stachelhäuter |Dativ Plural=Stachelhäutern |Akkusativ Singular=Stachelhäuter |Akkusativ Plural=Stachelhäuter }} {{Worttrennung}} :Sta·chel·häu·ter, {{Pl.}} Sta·chel·häu·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩ˌhɔɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wirbelloses Meerestier mit etwa 10500 rezenten Arten {{Beispiele}} :[1] „Ein Experte für Meerespflanzen überlegte, ob man sie nicht besser als eine Art Echinoderme ansehen sollte, ''Stachelhäuter'' - eher mit Seesternen verwandt als mit Pflanzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wirbelloses Meerestier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|echinoderm}} *{{fi}}: {{Ü|fi|piikkinahkainen}} *{{is}}: {{Ü|is|skrápdýr}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bodljikaš}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stekelhuidige}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szkarłupień}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tagghuding}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ostnatokožec}} *{{sl}}: {{Ü|sl|iglokožec}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ostnokožec}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} g5mp57lduny56jqy791410qrtxjar2b 0 1523217 10769103 2026-09-15T21:13:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769103 wikitext text/x-wiki == Stachelhäuters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sta·chel·häu·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩ˌhɔɪ̯tɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stachelhäuter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stachelhäuter}} 60jvz14r4d66i7ehl7aw0umohaj69xx 0 1523218 10769104 2026-09-15T21:13:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769104 wikitext text/x-wiki == Stachelhäutern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sta·chel·häu·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaxl̩ˌhɔɪ̯tɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stachelhäuter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stachelhäuter}} 2f1vmlf9xrt6x4xwptnh299l2h2zaju 0 1523219 10769116 2026-09-15T21:26:10Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769116 wikitext text/x-wiki == fossiler Brennstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Genitiv Singular stark=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural stark=fossiler Brennstoffe |Dativ Singular stark=fossilem Brennstoff |Dativ Plural stark=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular stark=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Nominativ Singular schwach=fossile Brennstoff |Nominativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular schwach=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Dativ Plural schwach=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Nominativ Singular gemischt=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular gemischt=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Dativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe }} {{Worttrennung}} :fos·si·ler Brenn·stoff, {{Pl.}} fos·si·le Brenn·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔˌsiːlɐ ˈbʁɛnʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brennstoff, der in geologischer Vorzeit aus Abbauprodukten von toten Pflanzen und Tieren entstanden ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brennstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkohle]], [[Erdgas]], [[Erdöl]], [[Steinkohle]], [[Torf]] {{Beispiele}} :[1] „Eigentlich war unsere Apokalypse schon seit Jahren überfällig. Sie wurde von aufeinanderfolgenden Pandemien, Massendemonstrationen, dem Verbot ''fossiler Brennstoffe'' und schließlich ›terroristischen‹ Anschlägen auf Fortune-500-Unternehmen immer wieder aufgeschoben.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brennstoff, der aus Abbauprodukten entstanden ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fossil fuel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|combustible fossile}} *{{es}}: {{Ü|es|combustible fósil}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hmlfuetjtcz4ffw6182docfxpwdr3c4 10769120 10769116 2026-09-15T21:30:28Z Mighty Wire 111915 +uk:[[викопне паливо]] +tr:[[fosil yakıt]] +sv:[[fossilt bränsle]] +sr:[[фосилно гориво]] +sl:[[fosilno gorivo]] +sk:[[fosílne palivo]] +ru:[[ископаемое топливо]] +ro:[[combustibil fosil]] +pt:[[combustível fóssil]] +nl:[[fossiele brandstof]] +mk:[[фосилно гориво]] +id:[[bahan bakar fosil]] +hsb:[[fosilne paliwo]] +hr:[[fosilno gorivo]] +hi:[[जीवाश्म ईंधन]] +fi:[[fossiilinen polttoaine]] +et:[[fossiilne kütus]] +cs:[[fosilní palivo]] +ca:[[combustible fòssil]] +bg:[[фосилно гориво]] +be:[[выкап… 10769120 wikitext text/x-wiki == fossiler Brennstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Genitiv Singular stark=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural stark=fossiler Brennstoffe |Dativ Singular stark=fossilem Brennstoff |Dativ Plural stark=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular stark=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Nominativ Singular schwach=fossile Brennstoff |Nominativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular schwach=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Dativ Plural schwach=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Nominativ Singular gemischt=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular gemischt=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Dativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe }} {{Worttrennung}} :fos·si·ler Brenn·stoff, {{Pl.}} fos·si·le Brenn·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔˌsiːlɐ ˈbʁɛnʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brennstoff, der in geologischer Vorzeit aus Abbauprodukten von toten Pflanzen und Tieren entstanden ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brennstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkohle]], [[Erdgas]], [[Erdöl]], [[Steinkohle]], [[Torf]] {{Beispiele}} :[1] „Eigentlich war unsere Apokalypse schon seit Jahren überfällig. Sie wurde von aufeinanderfolgenden Pandemien, Massendemonstrationen, dem Verbot ''fossiler Brennstoffe'' und schließlich ›terroristischen‹ Anschlägen auf Fortune-500-Unternehmen immer wieder aufgeschoben.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brennstoff, der aus Abbauprodukten entstanden ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|fossielbrandstof}} *{{bg}}: {{Üt|bg|фосилно гориво}} *{{en}}: {{Ü|en|fossil fuel}} *{{et}}: {{Ü|et|fossiilne kütus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|fossiilinen polttoaine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|combustible fossile}} *{{hi}}: {{Üt|hi|जीवाश्म ईंधन|jīvāśma īndhan}} *{{id}}: {{Ü|id|bahan bakar fosil}} *{{ca}}: {{Ü|ca|combustible fòssil}} *{{hr}}: {{Ü|hr|fosilno gorivo}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фосилно гориво}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fossiele brandstof}} *{{pt}}: {{Ü|pt|combustível fóssil}} *{{ro}}: {{Ü|ro|combustibil fosil}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ископаемое топливо}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fossilt bränsle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фосилно гориво}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fosílne palivo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fosilno gorivo}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fosilne paliwo}} *{{es}}: {{Ü|es|combustible fósil}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fosilní palivo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fosil yakıt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|викопне паливо}} *{{be}}: {{Üt|be|выкапнёвае паліва}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6npy8evkcg8r4fzo7oc0yysk86p1njh 10769121 10769120 2026-09-15T21:32:00Z Mighty Wire 111915 +ja:[[化石燃料]] +ko:[[화석연료]] +cmn:[[化石燃料]] +yue:[[化石燃料]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769121 wikitext text/x-wiki == fossiler Brennstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Genitiv Singular stark=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural stark=fossiler Brennstoffe |Dativ Singular stark=fossilem Brennstoff |Dativ Plural stark=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular stark=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Nominativ Singular schwach=fossile Brennstoff |Nominativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular schwach=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Dativ Plural schwach=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Nominativ Singular gemischt=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular gemischt=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Dativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe }} {{Worttrennung}} :fos·si·ler Brenn·stoff, {{Pl.}} fos·si·le Brenn·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔˌsiːlɐ ˈbʁɛnʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brennstoff, der in geologischer Vorzeit aus Abbauprodukten von toten Pflanzen und Tieren entstanden ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brennstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkohle]], [[Erdgas]], [[Erdöl]], [[Steinkohle]], [[Torf]] {{Beispiele}} :[1] „Eigentlich war unsere Apokalypse schon seit Jahren überfällig. Sie wurde von aufeinanderfolgenden Pandemien, Massendemonstrationen, dem Verbot ''fossiler Brennstoffe'' und schließlich ›terroristischen‹ Anschlägen auf Fortune-500-Unternehmen immer wieder aufgeschoben.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brennstoff, der aus Abbauprodukten entstanden ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|fossielbrandstof}} *{{bg}}: {{Üt|bg|фосилно гориво}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|化石燃料|faa3sek6 jin4liu6-2}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|化石燃料|huàshí ránliào}} *{{en}}: {{Ü|en|fossil fuel}} *{{et}}: {{Ü|et|fossiilne kütus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|fossiilinen polttoaine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|combustible fossile}} *{{hi}}: {{Üt|hi|जीवाश्म ईंधन|jīvāśma īndhan}} *{{id}}: {{Ü|id|bahan bakar fosil}} *{{ja}}: {{Üt|ja|化石燃料|かせきねんりょう, kasekinenryō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|combustible fòssil}} *{{ko}}: {{Üt|ko|화석연료|化石燃料, hwaseok'yeollyo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|fosilno gorivo}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фосилно гориво}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fossiele brandstof}} *{{pt}}: {{Ü|pt|combustível fóssil}} *{{ro}}: {{Ü|ro|combustibil fosil}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ископаемое топливо}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fossilt bränsle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фосилно гориво}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fosílne palivo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fosilno gorivo}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fosilne paliwo}} *{{es}}: {{Ü|es|combustible fósil}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fosilní palivo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fosil yakıt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|викопне паливо}} *{{be}}: {{Üt|be|выкапнёвае паліва}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4anwely8ra9iyps6w6e9g1w6v8du7wk 10769124 10769121 2026-09-15T21:35:54Z Mighty Wire 111915 +pl:[[paliwo kopalne]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769124 wikitext text/x-wiki == fossiler Brennstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Genitiv Singular stark=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural stark=fossiler Brennstoffe |Dativ Singular stark=fossilem Brennstoff |Dativ Plural stark=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular stark=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural stark=fossile Brennstoffe |Nominativ Singular schwach=fossile Brennstoff |Nominativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular schwach=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Dativ Plural schwach=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular schwach=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural schwach=fossilen Brennstoffe |Nominativ Singular gemischt=fossiler Brennstoff |Nominativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Genitiv Singular gemischt=fossilen Brennstoffs |Genitiv Plural gemischt=fossilen Brennstoffe |Dativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Dativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffen |Akkusativ Singular gemischt=fossilen Brennstoff |Akkusativ Plural gemischt=fossilen Brennstoffe }} {{Worttrennung}} :fos·si·ler Brenn·stoff, {{Pl.}} fos·si·le Brenn·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔˌsiːlɐ ˈbʁɛnʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brennstoff, der in geologischer Vorzeit aus Abbauprodukten von toten Pflanzen und Tieren entstanden ist {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brennstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunkohle]], [[Erdgas]], [[Erdöl]], [[Steinkohle]], [[Torf]] {{Beispiele}} :[1] „Eigentlich war unsere Apokalypse schon seit Jahren überfällig. Sie wurde von aufeinanderfolgenden Pandemien, Massendemonstrationen, dem Verbot ''fossiler Brennstoffe'' und schließlich ›terroristischen‹ Anschlägen auf Fortune-500-Unternehmen immer wieder aufgeschoben.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brennstoff, der aus Abbauprodukten entstanden ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|fossielbrandstof}} *{{bg}}: {{Üt|bg|фосилно гориво}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|化石燃料|faa3sek6 jin4liu6-2}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|化石燃料|huàshí ránliào}} *{{en}}: {{Ü|en|fossil fuel}} *{{et}}: {{Ü|et|fossiilne kütus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|fossiilinen polttoaine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|combustible fossile}} *{{hi}}: {{Üt|hi|जीवाश्म ईंधन|jīvāśma īndhan}} *{{id}}: {{Ü|id|bahan bakar fosil}} *{{ja}}: {{Üt|ja|化石燃料|かせきねんりょう, kasekinenryō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|combustible fòssil}} *{{ko}}: {{Üt|ko|화석연료|化石燃料, hwaseok'yeollyo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|fosilno gorivo}} *{{mk}}: {{Üt|mk|фосилно гориво}} *{{nl}}: {{Ü|nl|fossiele brandstof}} *{{pl}}: {{Ü|pl|paliwo kopalne}} *{{pt}}: {{Ü|pt|combustível fóssil}} *{{ro}}: {{Ü|ro|combustibil fosil}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ископаемое топливо}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fossilt bränsle}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фосилно гориво}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fosílne palivo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|fosilno gorivo}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|fosilne paliwo}} *{{es}}: {{Ü|es|combustible fósil}} *{{cs}}: {{Ü|cs|fosilní palivo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fosil yakıt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|викопне паливо}} *{{be}}: {{Üt|be|выкапнёвае паліва}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} aifx5aplv05fhyf96mpzgxfrwekrkgl 108 1523220 10769155 2026-09-15T22:50:02Z Udo T. 91150 neu 10769155 wikitext text/x-wiki == suchten (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|su|ch|t|e|n|gesuchtet|vp=vp3|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} 1301zte3lxid67qb1at66g5xl9mdzjy 0 1523221 10769161 2026-09-15T22:55:56Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769161 wikitext text/x-wiki == gesuchtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·such·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzʊxtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} evbbtz7z4141bm98i2jzr7v1svbt9xs 0 1523222 10769162 2026-09-15T22:56:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769162 wikitext text/x-wiki == suchtend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·tend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} n2cywmyay59azbiul67slnd3ghrhi43 0 1523223 10769163 2026-09-15T22:56:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769163 wikitext text/x-wiki == suchtende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·ten·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' {{Grundformverweis Dekl|suchtend}} 7cebcwa60tf0802x20bjrxh95qk0lug 0 1523224 10769164 2026-09-15T22:56:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769164 wikitext text/x-wiki == suchtendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·ten·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' {{Grundformverweis Dekl|suchtend}} kfrbmcez2p24vy369u0a5vjurlly0xb 0 1523225 10769165 2026-09-15T22:56:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769165 wikitext text/x-wiki == suchtenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·ten·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' {{Grundformverweis Dekl|suchtend}} dav5pfth6t9wpv555h3mtdm73z80cha 0 1523226 10769166 2026-09-15T22:56:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769166 wikitext text/x-wiki == suchtender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·ten·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' {{Grundformverweis Dekl|suchtend}} dnurknhvulwola0n50fzwgc9cpx8nfs 0 1523227 10769167 2026-09-15T22:56:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769167 wikitext text/x-wiki == suchtendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·ten·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[suchtend]]''' {{Grundformverweis Dekl|suchtend}} q4gt6exxef8rurxb6i2i5uyss8i12rx 0 1523228 10769168 2026-09-15T22:56:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769168 wikitext text/x-wiki == suchtete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} rctf2766sv792ufzurtbc5wrnmafiw2 0 1523229 10769169 2026-09-15T22:56:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769169 wikitext text/x-wiki == suchteten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·te·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtətn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} 9rbhq3u7961bo70ijvmxmtikbjc9tjm 0 1523230 10769170 2026-09-15T22:56:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769170 wikitext text/x-wiki == suchtetest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·te·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtətəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} e1kxyy5dm3by0nzndfo4kyy2rylbzyw 0 1523231 10769171 2026-09-15T22:56:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769171 wikitext text/x-wiki == suchtetet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :such·te·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊxtətət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[suchten]]''' {{Grundformverweis Konj|suchten}} 5juhajdlhnzgcx7icg2uv8xcjjifl6t 108 1523232 10769172 2026-09-15T22:57:10Z Udo T. 91150 neu 10769172 wikitext text/x-wiki == suchtend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=suchtend }} 0syznndzoy1we6ohpxc7h4uun5j62oi 0 1523233 10769173 2026-09-16T00:02:30Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769173 wikitext text/x-wiki == Atacama-Wüste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Atacama-Wüste |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Atacama-Wüste |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Atacama-Wüste |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Atacama-Wüste |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ata·ca·ma-Wüs·te, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wüste an der Pazifikküste Südamerikas {{Beispiele}} :[1] „In einem Moment saß ich in einem Forschungsposten in der ''Atacama-Wüste'', im nächsten wachte ich hier auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wüste an der Pazifikküste Südamerikas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Atacama Desert}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désert d'Atacama}} *{{it}}: {{Ü|it|deserto di Atacama}} *{{es}}: {{Ü|es|desierto de Atacama}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 50h0cfpjh5upv8rlp1etesvguvxmqxf 10769174 10769173 2026-09-16T00:04:01Z Mighty Wire 111915 +pt:[[deserto de Atacama]] +af:[[Atacamawoestyn]] +ro:[[Deșertul Atacama]] +ca:[[desert d'Atacama]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769174 wikitext text/x-wiki == Atacama-Wüste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Atacama-Wüste |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Atacama-Wüste |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Atacama-Wüste |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Atacama-Wüste |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ata·ca·ma-Wüs·te, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wüste an der Pazifikküste Südamerikas {{Beispiele}} :[1] „In einem Moment saß ich in einem Forschungsposten in der ''Atacama-Wüste'', im nächsten wachte ich hier auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wüste an der Pazifikküste Südamerikas|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Atacamawoestyn}} *{{en}}: {{Ü|en|Atacama Desert}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désert d'Atacama}} *{{it}}: {{Ü|it|deserto di Atacama}} *{{ca}}: {{Ü|ca|desert d'Atacama}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deserto de Atacama}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Deșertul Atacama}} *{{es}}: {{Ü|es|desierto de Atacama}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q95mmftn0p8w12tvqyvabsiuniwysfu 0 1523234 10769178 2026-09-16T00:21:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769178 wikitext text/x-wiki == vivisezieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=viviseziere |Präsens_du=vivisezierst |Präsens_er, sie, es=viviseziert |Präteritum_ich=vivisezierte |Partizip II=viviseziert |Konjunktiv II_ich=vivisezierte |Imperativ Singular=viviseziere |Imperativ Plural=viviseziert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren, {{Prät.}} vi·vi·se·zier·te, {{Part.}} vi·vi·se·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein lebendes Tier sezieren, eine [[Vivisektion]] durchführen {{Beispiele}} :[1] „Ich hatte Angst, dass man mir befehlen könnte, eines zu ''vivisezieren'', und das wollte ich keinesfalls.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein lebendes Tier sezieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vivisect}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 8yr8pvayg3ujrk6jrlhic82odey9zww 10769179 10769178 2026-09-16T00:21:59Z Mighty Wire 111915 +sv:[[vivisekera]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769179 wikitext text/x-wiki == vivisezieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=viviseziere |Präsens_du=vivisezierst |Präsens_er, sie, es=viviseziert |Präteritum_ich=vivisezierte |Partizip II=viviseziert |Konjunktiv II_ich=vivisezierte |Imperativ Singular=viviseziere |Imperativ Plural=viviseziert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren, {{Prät.}} vi·vi·se·zier·te, {{Part.}} vi·vi·se·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein lebendes Tier sezieren, eine [[Vivisektion]] durchführen {{Beispiele}} :[1] „Ich hatte Angst, dass man mir befehlen könnte, eines zu ''vivisezieren'', und das wollte ich keinesfalls.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein lebendes Tier sezieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vivisect}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vivisekera}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ddwuuul0wvos4ad3so84cugrv76yymy 10769180 10769179 2026-09-16T00:22:25Z Mighty Wire 111915 +ro:[[vivisecționa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769180 wikitext text/x-wiki == vivisezieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=viviseziere |Präsens_du=vivisezierst |Präsens_er, sie, es=viviseziert |Präteritum_ich=vivisezierte |Partizip II=viviseziert |Konjunktiv II_ich=vivisezierte |Imperativ Singular=viviseziere |Imperativ Plural=viviseziert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren, {{Prät.}} vi·vi·se·zier·te, {{Part.}} vi·vi·se·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein lebendes Tier sezieren, eine [[Vivisektion]] durchführen {{Beispiele}} :[1] „Ich hatte Angst, dass man mir befehlen könnte, eines zu ''vivisezieren'', und das wollte ich keinesfalls.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein lebendes Tier sezieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vivisect}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vivisecționa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vivisekera}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 87yio0a9abhtiiifirpe1i6s75buuv6 10769181 10769180 2026-09-16T00:23:33Z Mighty Wire 111915 +it:[[vivisezionare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769181 wikitext text/x-wiki == vivisezieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=viviseziere |Präsens_du=vivisezierst |Präsens_er, sie, es=viviseziert |Präteritum_ich=vivisezierte |Partizip II=viviseziert |Konjunktiv II_ich=vivisezierte |Imperativ Singular=viviseziere |Imperativ Plural=viviseziert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren, {{Prät.}} vi·vi·se·zier·te, {{Part.}} vi·vi·se·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein lebendes Tier sezieren, eine [[Vivisektion]] durchführen {{Beispiele}} :[1] „Ich hatte Angst, dass man mir befehlen könnte, eines zu ''vivisezieren'', und das wollte ich keinesfalls.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein lebendes Tier sezieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vivisect}} *{{it}}: {{Ü|it|vivisezionare}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vivisecționa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vivisekera}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} s6xbcndj3t5mn4pq1omknhuu6cl7d72 0 1523235 10769182 2026-09-16T00:28:52Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769182 wikitext text/x-wiki == blütenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=blütenlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :blü·ten·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːtn̩ˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Blüten, keine Blüten habend {{Beispiele}} :[1] „Es wirkt auch trockener, stachliger. Seine fedrigen Blütenblätter sind auf der Erde verteilt, es ist ''blütenlos''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Blüten|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3oacfuoyyu7qmurazbtek060bngwtj4 10769189 10769182 2026-09-16T00:29:43Z Mighty Wire 111915 +pl:[[bezkwiatowy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769189 wikitext text/x-wiki == blütenlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=blütenlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :blü·ten·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːtn̩ˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne Blüten, keine Blüten habend {{Beispiele}} :[1] „Es wirkt auch trockener, stachliger. Seine fedrigen Blütenblätter sind auf der Erde verteilt, es ist ''blütenlos''.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Blüten|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|bezkwiatowy}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} begli2ul3sqzgyrqwljuoazkz2z3bzr 0 1523236 10769183 2026-09-16T00:28:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769183 wikitext text/x-wiki == blütenlose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :blü·ten·lo·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːtn̩ˌloːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|blütenlos}} h7r0liyq5gixr50pp1wo9lc92vc97xq 0 1523237 10769184 2026-09-16T00:28:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769184 wikitext text/x-wiki == blütenlosem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :blü·ten·lo·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːtn̩ˌloːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|blütenlos}} n55owozcto7srx8m3adujhvqpe9iduq 0 1523238 10769185 2026-09-16T00:29:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769185 wikitext text/x-wiki == blütenlosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :blü·ten·lo·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːtn̩ˌloːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|blütenlos}} f9unqd6ep2sa4lpnna942tauhfawjns 0 1523239 10769186 2026-09-16T00:29:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769186 wikitext text/x-wiki == blütenloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :blü·ten·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːtn̩ˌloːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|blütenlos}} 6aoi295ff4ggp4cgo83x82ixo9zr8o0 0 1523240 10769187 2026-09-16T00:29:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769187 wikitext text/x-wiki == blütenloses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :blü·ten·lo·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblyːtn̩ˌloːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[blütenlos]]''' {{Grundformverweis Dekl|blütenlos}} nxeef33t1ivkgmhyzikcpzfaobtaue1 108 1523241 10769188 2026-09-16T00:29:28Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769188 wikitext text/x-wiki == blütenlos (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=blütenlos }} 0i92l29ffsb4pzm69s802ru4n3a8wxb 0 1523242 10769190 2026-09-16T00:34:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769190 wikitext text/x-wiki == Eiterklumpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eiterklumpen |Nominativ Plural=Eiterklumpen |Genitiv Singular=Eiterklumpens |Genitiv Plural=Eiterklumpen |Dativ Singular=Eiterklumpen |Dativ Plural=Eiterklumpen |Akkusativ Singular=Eiterklumpen |Akkusativ Plural=Eiterklumpen }} {{Worttrennung}} :Ei·ter·klum·pen, {{Pl.}} Ei·ter·klum·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯tɐˌklʊmpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Klumpen aus Eiter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eiter]]'' und ''[[Klumpen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klumpen]] {{Beispiele}} :[1] „Mit einem Wattestäbchen tippe ich gegen das weiße Köpfchen - es platzt auf. Kein Köpfchen, sondern ein fetter ''Eiterklumpen'', der nun auf den Boden tropft.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klumpen aus Eiter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5td8h2ky47tkfjc2eq39ww2euy5emgw 0 1523243 10769191 2026-09-16T00:34:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769191 wikitext text/x-wiki == Eiterklumpens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ei·ter·klum·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯tɐˌklʊmpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eiterklumpen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eiterklumpen}} 46a36po7nldji69iwr02xa0ufb3svio 0 1523244 10769195 2026-09-16T00:51:47Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769195 wikitext text/x-wiki == tasern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=tasere |Präsens_du=taserst |Präsens_er, sie, es=tasert |Präteritum_ich=taserte |Konjunktiv II_ich=taserte |Imperativ Singular=taser |Imperativ Plural=tasert |Partizip II=getasert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ta·sern, {{Prät.}} ta·ser·te, {{Part.}} ge·ta·sert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Taser immobilisieren, mithilfe einer Elektroschockpistole außer Gefecht setzen {{Beispiele}} :[1] „Danach hat niemand von uns mehr die Wachen angesprochen. Aber es gab Gerüchte, dass nur ein paar Tage später jemand vom Weltraumforschungsteam ''getasert'' wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=139}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Taser immobilisieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tase}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pyuf1qk3hud7yp304lhl7zjd1ooqxkb 10769197 10769195 2026-09-16T00:52:03Z Mighty Wire 111915 +Reim [[Reim:Deutsch:-ɛɪ̯zɐn|-ɛɪ̯zɐn]] 10769197 wikitext text/x-wiki == tasern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=tasere |Präsens_du=taserst |Präsens_er, sie, es=tasert |Präteritum_ich=taserte |Konjunktiv II_ich=taserte |Imperativ Singular=taser |Imperativ Plural=tasert |Partizip II=getasert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ta·sern, {{Prät.}} ta·ser·te, {{Part.}} ge·ta·sert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛɪ̯zɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Taser immobilisieren, mithilfe einer Elektroschockpistole außer Gefecht setzen {{Beispiele}} :[1] „Danach hat niemand von uns mehr die Wachen angesprochen. Aber es gab Gerüchte, dass nur ein paar Tage später jemand vom Weltraumforschungsteam ''getasert'' wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Aussterbeereignis|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=139}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Taser immobilisieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tase}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ghuptmlcr0pi5zuzfy3qst0wymf02ya 0 1523245 10769198 2026-09-16T01:49:19Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769198 wikitext text/x-wiki == Strandparty ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Strandparty |Nominativ Plural=Strandpartys |Genitiv Singular=Strandparty |Genitiv Plural=Strandpartys |Dativ Singular=Strandparty |Dativ Plural=Strandpartys |Akkusativ Singular=Strandparty |Akkusativ Plural=Strandpartys }} {{Worttrennung}} :Strand·par·ty, {{Pl.}} Strand·par·tys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌpaːɐ̯ti}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Party an einem Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Party]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Party]] {{Beispiele}} :[1] „Keith erinnerte Tommy an die Touristinnen, die er vor etwa einem Monat mit zu einer ihrer kleinen ''Strandpartys'' gebracht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=147}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Party an einem Strand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beach party}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 61mp2jr8079vpxrtqyw0bup2vh0fmfj 10769202 10769198 2026-09-16T01:49:41Z Mighty Wire 111915 +cy:[[parti traeth]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10769202 wikitext text/x-wiki == Strandparty ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Strandparty |Nominativ Plural=Strandpartys |Genitiv Singular=Strandparty |Genitiv Plural=Strandpartys |Dativ Singular=Strandparty |Dativ Plural=Strandpartys |Akkusativ Singular=Strandparty |Akkusativ Plural=Strandpartys }} {{Worttrennung}} :Strand·par·ty, {{Pl.}} Strand·par·tys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌpaːɐ̯ti}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Party an einem Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strand]]'' und ''[[Party]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Party]] {{Beispiele}} :[1] „Keith erinnerte Tommy an die Touristinnen, die er vor etwa einem Monat mit zu einer ihrer kleinen ''Strandpartys'' gebracht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=147}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Party an einem Strand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beach party}} *{{cy}}: {{Ü|cy|parti traeth}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} ig7l1os35me2x9opujkhqv2xowruwum 0 1523246 10769199 2026-09-16T01:49:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769199 wikitext text/x-wiki == Strandpartys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strand·par·tys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁantˌpaːɐ̯tis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strandparty]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strandparty]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Strandparty]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strandparty]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strandparty}} hh278m9m08abqzq8b6mcpqeesvksakc 0 1523247 10769206 2026-09-16T02:08:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769206 wikitext text/x-wiki == High ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=High |Nominativ Plural=Highs |Genitiv Singular=Highs |Genitiv Plural=Highs |Dativ Singular=High |Dativ Plural=Highs |Akkusativ Singular=High |Akkusativ Plural=Highs }} {{Worttrennung}} :High, {{Pl.}} Highs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Berauschung durch Drogenkonsum, Zustand des [[high|Highseins]] {{Beispiele}} :[1] „Rain wurde beim Anblick des winzigen leeren Strandabschnitts ganz aufgeregt; das ''High'' schien sie in genau dem Moment zu überrollen, als ihre Zehen den Sand berührten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=151}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berauschung durch Drogenkonsum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|high}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} eqahkcnolr5duqu17qljfxw1oocmhf9 0 1523248 10769207 2026-09-16T02:08:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769207 wikitext text/x-wiki == Highs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Highs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[High]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[High]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[High]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[High]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[High]]''' {{Grundformverweis Dekl|High}} j2lqqete7az9yiek3yrumg3rn5gy2v7 0 1523249 10769208 2026-09-16T02:13:21Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769208 wikitext text/x-wiki == LSD-Einfluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=LSD-Einfluss |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=LSD-Einflusses |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=LSD-Einfluss |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=LSD-Einfluss |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :LSD-Ein·fluss, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛlʔɛsˈdeːʔaɪ̯nˌflʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wirkung von LSD nach dem Konsum {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drogeneinfluss]] {{Beispiele}} :[1] „Unter ''LSD-Einfluss'' kamen ihm solche Wahrheiten ganz von selbst, und genauso einfach verzogen sich die Offenbarungen, sobald er wieder nüchtern war.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=153}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirkung von LSD nach dem Konsum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} toswqdhs4psemnhkovzbznpgc09teu2 0 1523250 10769209 2026-09-16T02:13:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769209 wikitext text/x-wiki == LSD-Einflusses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :LSD-Ein·flus·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛlʔɛsˈdeːʔaɪ̯nˌflʊsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[LSD-Einfluss]]''' {{Grundformverweis Dekl|LSD-Einfluss}} gx9uk5rqfhuu4pxb3pvft7c0l0oiitn 0 1523251 10769210 2026-09-16T02:16:02Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769210 wikitext text/x-wiki == Hauptstrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hauptstrand |Nominativ Plural=Hauptstrände |Genitiv Singular=Hauptstrands |Genitiv Plural=Hauptstrände |Dativ Singular=Hauptstrand |Dativ Plural=Hauptstränden |Akkusativ Singular=Hauptstrand |Akkusativ Plural=Hauptstrände }} {{Worttrennung}} :Haupt·strand, {{Pl.}} Haupt·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌʃtʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größter, zentral gelegener Strand {{Beispiele}} :[1] „Die Kletterpartie über die Felsen zurück zum ''Hauptstrand'' war schwierig.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=154}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größter, zentral gelegener Strand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|main beach}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} edxamvkme63qp90ina1xjdx19ejk3z9 0 1523252 10769211 2026-09-16T02:16:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769211 wikitext text/x-wiki == Hauptstrände ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌʃtʁɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hauptstrand]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hauptstrand]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hauptstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptstrand}} gf7giyjl7u57dgqhpnw57arl5vhwrhw 0 1523253 10769212 2026-09-16T02:16:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769212 wikitext text/x-wiki == Hauptstrands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·strands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌʃtʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hauptstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptstrand}} 9h6ny8ephpu68x7es2hhqfyvv7h8e9h 0 1523254 10769213 2026-09-16T02:16:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769213 wikitext text/x-wiki == Hauptstränden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·strän·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌʃtʁɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hauptstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptstrand}} nnbjn6fx0wb50lox2jykjp2xlswp9gd 0 1523255 10769215 2026-09-16T02:29:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769215 wikitext text/x-wiki == Avocadoplantage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Avocadoplantage |Nominativ Plural=Avocadoplantagen |Genitiv Singular=Avocadoplantage |Genitiv Plural=Avocadoplantagen |Dativ Singular=Avocadoplantage |Dativ Plural=Avocadoplantagen |Akkusativ Singular=Avocadoplantage |Akkusativ Plural=Avocadoplantagen }} {{Worttrennung}} :Avo·ca·do·plan·ta·ge, {{Pl.}} Avo·ca·do·plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|avoˈkaːdoplanˌtaːʒə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Plantage, auf der Avocados angebaut werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Avocado]]'' und ''[[Plantage]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plantage]] {{Beispiele}} :[1] „Damit würde er zu den ''Avocadoplantagen'' hinter dem Trailerpark in der Nähe des Wohnhauses von ihm und seiner Mom gehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Nightstalkers: Nächtliche Jäger|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=160}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plantage, auf der Avocados angebaut werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|avocado plantation}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ams3uyg95wl5cirqu7a0weif8ucczma 0 1523256 10769216 2026-09-16T02:29:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769216 wikitext text/x-wiki == Avocadoplantagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Avo·ca·do·plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|avoˈkaːdoplanˌtaːʒn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Avocadoplantage]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Avocadoplantage]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Avocadoplantage]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Avocadoplantage]]''' {{Grundformverweis Dekl|Avocadoplantage}} 7s5iyqsc8mmaxi94vg8qs06czyt7zb3 0 1523257 10769219 2026-09-16T02:56:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769219 wikitext text/x-wiki == Styroporbox ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Styroporbox |Nominativ Plural=Styroporboxen |Genitiv Singular=Styroporbox |Genitiv Plural=Styroporboxen |Dativ Singular=Styroporbox |Dativ Plural=Styroporboxen |Akkusativ Singular=Styroporbox |Akkusativ Plural=Styroporboxen }} {{Worttrennung}} :Sty·ro·por·box, {{Pl.}} Sty·ro·por·bo·xen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtyʁoˈpoːɐ̯ˌbɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Box aus Styropor {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Styropor]]'' und ''[[Box]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Box]] {{Beispiele}} :[1] „Yifei schiebt Coras Kreditkarte weg, bezahlt selbst, trägt dann die ''Styroporboxen'' nach draußen und stellt sie auf einen der Tische fürs Essen auf dem Gehweg, die mit orangefarbenen Plastikbarrieren eingefasst sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=112}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Box aus Styropor|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p3oakuyzfvm51qjqh5sibymh7e8c67t 0 1523258 10769220 2026-09-16T02:57:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769220 wikitext text/x-wiki == Styroporboxen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sty·ro·por·bo·xen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtyʁoˈpoːɐ̯ˌbɔksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Styroporbox]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Styroporbox]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Styroporbox]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Styroporbox]]''' {{Grundformverweis Dekl|Styroporbox}} tksa34djdezbd74otorzxh52twp63cq 0 1523259 10769225 2026-09-16T03:14:42Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769225 wikitext text/x-wiki == nadeldünn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nadeldünn |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :na·del·dünn, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːdl̩ˌdʏn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dünn wie eine Nadel {{Beispiele}} :[1] „Nach zwei Bissen schluckt es sie, die runde Form beult den ''nadeldünnen'' Hals aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dünn wie eine Nadel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5trd901ctv8yqf04cpw38k33hgjtmev 0 1523260 10769226 2026-09-16T03:14:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769226 wikitext text/x-wiki == nadeldünne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :na·del·dün·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːdl̩ˌdʏnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' {{Grundformverweis Dekl|nadeldünn}} 2tx5bzthssa6ft7scii2kel3tmoe31g 0 1523261 10769227 2026-09-16T03:14:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769227 wikitext text/x-wiki == nadeldünnem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :na·del·dün·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːdl̩ˌdʏnəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' {{Grundformverweis Dekl|nadeldünn}} 6asl1pgyf819p8gjilbbxatmicjgx78 0 1523262 10769228 2026-09-16T03:14:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769228 wikitext text/x-wiki == nadeldünnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :na·del·dün·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːdl̩ˌdʏnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' {{Grundformverweis Dekl|nadeldünn}} j22vv23olmcsxlten9mhx0ns0z10g70 0 1523263 10769229 2026-09-16T03:14:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769229 wikitext text/x-wiki == nadeldünner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :na·del·dün·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːdl̩ˌdʏnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' {{Grundformverweis Dekl|nadeldünn}} 934cwm8nmag671bi3p5yuaerz5g6pev 0 1523264 10769230 2026-09-16T03:15:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769230 wikitext text/x-wiki == nadeldünnes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :na·del·dün·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːdl̩ˌdʏnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[nadeldünn]]''' {{Grundformverweis Dekl|nadeldünn}} 6taim4oazwgcj31oh3edhgqqrd1s7lw 108 1523265 10769231 2026-09-16T03:15:22Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769231 wikitext text/x-wiki == nadeldünn (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=nadeldünn }} jt424urc5qabpt2v94mxki3kvh58ky0 0 1523266 10769234 2026-09-16T03:55:06Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769234 wikitext text/x-wiki == Hinrichtungsart ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hinrichtungsart |Nominativ Plural=Hinrichtungsarten |Genitiv Singular=Hinrichtungsart |Genitiv Plural=Hinrichtungsarten |Dativ Singular=Hinrichtungsart |Dativ Plural=Hinrichtungsarten |Akkusativ Singular=Hinrichtungsart |Akkusativ Plural=Hinrichtungsarten }} {{Worttrennung}} :Hin·rich·tungs·art, {{Pl.}} Hin·rich·tungs·ar·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪnʁɪçtʊŋsˌʔaːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Art, eine Hinrichtung durchzuführen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hinrichtung]]'' und ''[[Art]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Aber, Cora, wusstest du, dass Enthauptung im alten China als schrecklichste ''Hinrichtungsart'' galt?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=147}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art, eine Hinrichtung durchzuführen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 1099xt2cmaqpjkqfjfv4k947ms3asem 0 1523267 10769235 2026-09-16T03:55:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769235 wikitext text/x-wiki == Hinrichtungsarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hin·rich·tungs·ar·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪnʁɪçtʊŋsˌʔaːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hinrichtungsart]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hinrichtungsart]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hinrichtungsart]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hinrichtungsart]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hinrichtungsart}} 6ay9amqlroyhjmra4f7v12ek7cy8avt 0 1523268 10769244 2026-09-16T04:49:44Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10769244 wikitext text/x-wiki == per aspera ad astra ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Latein}} === {{Worttrennung}} :per as·pe·ra ad as·tra, {{Gen.}} {{Bedeutungen}} :[1] durch das [[Rauhe]]/über [[Rauhe]]s zu den [[Stern]]en {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch das Rauhe zu den Sternen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|durch das Rauhe zu den Sternen}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-dictcc|la}} suo5m4kz6t30ypver7ahjldsjj920sb 0 1523269 10769245 2026-09-16T04:54:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10769245 wikitext text/x-wiki == Familienausflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Familienausflug |Nominativ Plural=Familienausflüge |Genitiv Singular=Familienausflugs |Genitiv Plural=Familienausflüge |Dativ Singular=Familienausflug |Dativ Plural=Familienausflügen |Akkusativ Singular=Familienausflug |Akkusativ Plural=Familienausflüge }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·aus·flug, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·aus·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʔaʊ̯sfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausflug, den eine Familie zusammen unternimmt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Ausflug]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ausflug]] {{Beispiele}} :[1] „Der versteckte USB-Stick eines Cops, der in seinem Bett erschossen wurde, kann nichts Gutes enthalten. So wie Cora weiß, wenn etwas Schreckliches passieren wird, weiß sie, dass auf diesem USB-Stick keine Fotos von ''Familienausflügen'' oder College-Aufsätze oder Steuerunterlagen gespeichert sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=175}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausflug, den eine Familie zusammen unternimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6plx2phiiaoy9cc9yemxjah0auukacg 0 1523270 10769246 2026-09-16T04:54:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769246 wikitext text/x-wiki == Familienausflüge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·aus·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʔaʊ̯sflyːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Familienausflug]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Familienausflug]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Familienausflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienausflug}} 9jhs4isvn5cs5wva4h7knv5je8v1bg8 0 1523271 10769247 2026-09-16T04:54:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769247 wikitext text/x-wiki == Familienausflugs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·aus·flugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʔaʊ̯sfluːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Familienausflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienausflug}} cz726zl2f5gf4hislx75v3yhf126iwp 0 1523272 10769248 2026-09-16T04:54:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769248 wikitext text/x-wiki == Familienausflügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·aus·flü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənˌʔaʊ̯sflyːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Familienausflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familienausflug}} 1y16axk4idzyz38yzb4ljmi1ylenxzg 0 1523273 10769250 2026-09-16T05:10:07Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10769250 wikitext text/x-wiki == Ostkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Ostkarpaten |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Ostkarpaten |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Ostkarpaten |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Ostkarpaten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Ost·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im nordöstlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Polen]], [[Rumänien]], der [[Slowakei]] und der [[Ukraine]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en [[Ost]] und [[Karpaten]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Äußere Ostkarpaten]], [[Innere Ostkarpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Ostkarpaten'' ist der Pietros im Rodnaer Gebirge, einem Teil der Inneren Ostkarpaten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nordöstlichen Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Ostkarpaten}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} le024n3yoyf66zticdc3fiwhke3hnv3 10769251 10769250 2026-09-16T05:20:00Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ 10769251 wikitext text/x-wiki == Ostkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Ostkarpaten |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Ostkarpaten |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Ostkarpaten |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Ostkarpaten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Ost·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im nordöstlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Polen]], [[Rumänien]], der [[Slowakei]] und der [[Ukraine]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en [[Ost]] und [[Karpaten]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Serbische Karpaten]], [[Südkarpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] [[Äußere Ostkarpaten]], [[Innere Ostkarpaten]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Ostkarpaten'' ist der Pietros im Rodnaer Gebirge, einem Teil der Inneren Ostkarpaten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nordöstlichen Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikivoyage-Suche}} c2ct8d9nwayiqiash5g9eddjinkbzhy 0 1523274 10769269 2026-09-16T08:32:57Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10769269 wikitext text/x-wiki == Südkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Südkarpaten |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Südkarpaten |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Südkarpaten |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Südkarpaten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Süd·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im südlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Rumänien]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Süd]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Synonyme}} :[1] Transsylvanische Alpen, Siebenbürger Alpen {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] Retezat-Godeanu-Gruppe, , Bucegi-Leaota-Piatra Craiului-Gruppe {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Südkarpaten'' ist der Moldoveanu mit 2544 m im Fagaras-Gebirge. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südlicher Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Südkarpaten}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} anhr35zncqza946clkgbb8s60sfpynu 10769273 10769269 2026-09-16T08:36:02Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, Toponym */ Meronyme ergänzt 10769273 wikitext text/x-wiki == Südkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Südkarpaten |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Südkarpaten |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Südkarpaten |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Südkarpaten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Süd·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im südlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Rumänien]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Süd]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Synonyme}} :[1] Transsylvanische Alpen, Siebenbürger Alpen {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] Retezat-Godeanu-Gruppe, Șureanu-Parâng-Lotrului-Gruppe, , Bucegi-Leaota-Piatra Craiului-Gruppe {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Südkarpaten'' ist der Moldoveanu mit 2544 m im Fagaras-Gebirge. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südlicher Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Südkarpaten}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} abcfx6dhsbym6qx2qxx29vevsxxuuxo 10769276 10769273 2026-09-16T08:38:40Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, Toponym */ Meronyme ergänzt 10769276 wikitext text/x-wiki == Südkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Südkarpaten |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Südkarpaten |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Südkarpaten |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Südkarpaten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Süd·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im südlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Rumänien]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Süd]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Synonyme}} :[1] Transsylvanische Alpen, Siebenbürger Alpen {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] Retezat-Godeanu-Gruppe, Șureanu-Parâng-Lotrului-Gruppe, Iezer-Păpușa-Făgăraș-Gruppe, Bucegi-Leaota-Piatra Craiului-Gruppe {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Südkarpaten'' ist der Moldoveanu mit 2544 m im Fagaras-Gebirge. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südlicher Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Südkarpaten}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} 0xmg4smz7cu67h2x585a4vl79tymln9 10769277 10769276 2026-09-16T08:41:35Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10769277 wikitext text/x-wiki == Südkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Südkarpaten |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Südkarpaten |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Südkarpaten |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Südkarpaten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Süd·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im südlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Rumänien]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Süd]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Synonyme}} :[1] Transsylvanische Alpen, Siebenbürger Alpen {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] Retezat-Godeanu-Gruppe, Șureanu-Parâng-Lotrului-Gruppe, Iezer-Păpușa-Făgăraș-Gruppe, Bucegi-Leaota-Piatra Craiului-Gruppe {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Südkarpaten'' ist der Moldoveanu mit 2544 m im Fagaras-Gebirge. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südlicher Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Transsilvanische Alpen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Südkarpaten}} (dort auch "Südkarpaten") :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} 8iydxrlsd8vuzkks3mblyxamheq7ydj 10769278 10769277 2026-09-16T08:48:04Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10769278 wikitext text/x-wiki == Südkarpaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Südkarpaten |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Südkarpaten |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Südkarpaten |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Südkarpaten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Süd·kar·pa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Hochgebirge]] im südlichen Teil der [[Karpaten]] in [[Rumänien]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Süd]]'' und ''[[Karpaten]]'' {{Synonyme}} :[1] Transsylvanische Alpen, Siebenbürger Alpen {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Ostkarpaten]], [[Serbische Karpaten]], [[Transsilvanisches Becken]], [[Westkarpaten]], [[Westrumänische Karpaten]] {{Holonyme}} :[1] [[Karpaten]] {{Meronyme}} :[1] Retezat-Godeanu-Gruppe, Șureanu-Parâng-Lotrului-Gruppe, Iezer-Păpușa-Făgăraș-Gruppe, Bucegi-Leaota-Piatra Craiului-Gruppe {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Südkarpaten'' ist der Moldoveanu mit 2544 m im Fagaras-Gebirge. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südlicher Teil der Karpaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Transsilvanische Alpen}} (dort auch "Südkarpaten") :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikivoyage-Suche}} ju3epsnjnc2g0u0hjcqrbp5kvyszkov 108 1523275 10769282 2026-09-16T10:11:46Z Udo T. 91150 neu 10769282 wikitext text/x-wiki == vivisezieren (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|vivisezi|e|r|e|n|viviseziert|vp=vp3|zp=zp3|gerund=1|haben=|veraltet=0}} 61nyf23hwd1ev65f18ya8z4v7l5ry92 0 1523276 10769283 2026-09-16T10:12:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769283 wikitext text/x-wiki == vivisezier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[viviseziere]] {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} ocq0gpxw89lrmks8uo6288ams03zkqu 0 1523277 10769284 2026-09-16T10:12:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769284 wikitext text/x-wiki == viviseziere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[vivisezier]] {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} j17pqhlyn0fodkqvyg2yj8w8tra7n21 0 1523278 10769285 2026-09-16T10:12:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769285 wikitext text/x-wiki == vivisezierend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·rend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} f8nkgf6zufjcooynnva9qpm7tpdb6wx 0 1523279 10769286 2026-09-16T10:12:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769286 wikitext text/x-wiki == vivisezierende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vivisezierend}} gzbhut4gmb1d2b7r75i3e980ktsb45t 0 1523280 10769287 2026-09-16T10:12:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769287 wikitext text/x-wiki == vivisezierendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vivisezierend}} ntddg54gilwepqmdtp0wvzck3y74fuu 0 1523281 10769288 2026-09-16T10:12:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769288 wikitext text/x-wiki == vivisezierenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁəndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vivisezierend}} 0hddq0f6a40n41u3slo9uh8r4h0yuas 0 1523282 10769289 2026-09-16T10:12:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769289 wikitext text/x-wiki == vivisezierender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vivisezierend}} 2t0nibuikaoureqyiz7zo4tqblday4b 0 1523283 10769290 2026-09-16T10:12:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769290 wikitext text/x-wiki == vivisezierendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vivisezierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|vivisezierend}} 2s6vnr3yeis2sya0d4ykblkuqlbldk8 0 1523284 10769291 2026-09-16T10:12:56Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769291 wikitext text/x-wiki == vivisezierest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} dysbbk23ql1non9mzq2iorwdf383v5i 0 1523285 10769292 2026-09-16T10:13:01Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769292 wikitext text/x-wiki == vivisezieret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zie·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} 00h2z6hahvgtx4s1s3ndw8avui42f6m 0 1523286 10769293 2026-09-16T10:13:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769293 wikitext text/x-wiki == vivisezierst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zierst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} 2335xo6tzrzn1wawblz5jppn7uwdtyv 0 1523287 10769294 2026-09-16T10:13:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769294 wikitext text/x-wiki == viviseziert ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} 03lyychs4zjh0ukwfx53rvxg5tqzy6g 0 1523288 10769295 2026-09-16T10:13:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769295 wikitext text/x-wiki == vivisezierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|viviseziert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} 8ceogwtdj65hetknfrxwxyv8bqj74gk 0 1523289 10769296 2026-09-16T10:13:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769296 wikitext text/x-wiki == viviseziertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|viviseziert}} 9xi23gqckgpv3rl3wbkiqqemmftxrmx 0 1523290 10769297 2026-09-16T10:13:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769297 wikitext text/x-wiki == vivisezierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|viviseziert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} f1hf7bfpv9s5maaz2lth9nbq4xay06l 0 1523291 10769298 2026-09-16T10:13:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769298 wikitext text/x-wiki == vivisezierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|viviseziert}} 0yrrb4lofzzcqlerin1yvlf0xqefpag 0 1523292 10769299 2026-09-16T10:13:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769299 wikitext text/x-wiki == viviseziertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[viviseziert]]''' {{Grundformverweis Dekl|viviseziert}} gm5af3h0dim8504ibz9j60jeu0g898l 0 1523293 10769300 2026-09-16T10:13:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769300 wikitext text/x-wiki == viviseziertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} b0c8t3gcm1wi1vr521ak918q64iauzm 0 1523294 10769301 2026-09-16T10:13:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769301 wikitext text/x-wiki == viviseziertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vi·vi·se·zier·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vivizeˈt͡siːɐ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[vivisezieren]]''' {{Grundformverweis Konj|vivisezieren}} jakgmj251woi2gpag89u3s0sbaegob7 108 1523295 10769302 2026-09-16T10:14:05Z Udo T. 91150 neu 10769302 wikitext text/x-wiki == vivisezierend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=vivisezierend }} p4a04rwqpiflt6iu9xahxvei2qmtr80 108 1523296 10769303 2026-09-16T10:14:13Z Udo T. 91150 neu 10769303 wikitext text/x-wiki == viviseziert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=viviseziert }} 5z7x9r6m3wt0yustct1175hdbc3lu9j 108 1523297 10769304 2026-09-16T10:14:24Z Udo T. 91150 neu 10769304 wikitext text/x-wiki == vivisezieren (Deklination des Gerundivums) ({{Gerundivumdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Gerundivum |Überschrift=untrennbares Verb |zu=zu |zu-Infinitiv=vivisezieren }} r8k4zd5hqvwfxsofca1syjc0jdcipsh 108 1523298 10769306 2026-09-16T10:15:27Z Udo T. 91150 neu 10769306 wikitext text/x-wiki == tasern (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|ta|s|e|r|n|getasert|vp=|zp=|gerund=1|haben=|veraltet=0}} ia71j7y4r6tj7hskbzikgtygut3r94s 0 1523299 10769307 2026-09-16T10:15:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769307 wikitext text/x-wiki == getasert ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ta·sert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtɛɪ̯zɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} j3fhhgkjedwdnvav2yirem2qn22t4e3 0 1523300 10769308 2026-09-16T10:15:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769308 wikitext text/x-wiki == getaserte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ta·ser·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtɛɪ̯zɐtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' {{Grundformverweis Dekl|getasert}} fq5zyqd4uoe103158icntgnp8zyk7l2 0 1523301 10769309 2026-09-16T10:15:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769309 wikitext text/x-wiki == getasertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ta·ser·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtɛɪ̯zɐtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' {{Grundformverweis Dekl|getasert}} 5j8dnnvbezqkmirf8iy0nutthwmbcks 0 1523302 10769310 2026-09-16T10:16:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769310 wikitext text/x-wiki == getaserten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ta·ser·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtɛɪ̯zɐtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' {{Grundformverweis Dekl|getasert}} emupmv4u685dbha6fr3p0hvkv967jgs 0 1523303 10769311 2026-09-16T10:16:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769311 wikitext text/x-wiki == getaserter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ta·ser·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtɛɪ̯zɐtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' {{Grundformverweis Dekl|getasert}} hytil8izazc7t2y9vbnud2dqfk73ct4 0 1523304 10769312 2026-09-16T10:16:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769312 wikitext text/x-wiki == getasertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ta·ser·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtɛɪ̯zɐtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[getasert]]''' {{Grundformverweis Dekl|getasert}} jhxyvzmxyfehrvwnv5epsptaagcmghj 0 1523305 10769313 2026-09-16T10:16:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769313 wikitext text/x-wiki == taser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[tasere]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[tasere]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[tasre]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[tasre]] {{Worttrennung}} :ta·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} 8dqehwjcomvzr84w1p628cbaq2hyg4x 0 1523306 10769314 2026-09-16T10:16:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769314 wikitext text/x-wiki == tasere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[taser]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[taser]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[tasre]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[tasre]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[tasre]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[tasre]] {{Worttrennung}} :ta·se·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} 9c05bmmbp3qvtpkcg80y5dh8zmhwgts 0 1523307 10769315 2026-09-16T10:16:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769315 wikitext text/x-wiki == tasernd ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·sernd {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} elin5eoi5z5nhatc1lz1hkfvgglo6wi 0 1523308 10769316 2026-09-16T10:16:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769316 wikitext text/x-wiki == tasernde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·sern·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|tasernd}} agzyrheqgev0jui5mwqqie9ezhc2o5j 0 1523309 10769317 2026-09-16T10:16:42Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769317 wikitext text/x-wiki == taserndem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·sern·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|tasernd}} 5wme5avcvf3smymv4d0f77529b4291g 0 1523310 10769318 2026-09-16T10:16:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769318 wikitext text/x-wiki == tasernden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·sern·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|tasernd}} irycnnva9ajecujohb9sffp61p2qx68 0 1523311 10769319 2026-09-16T10:16:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769319 wikitext text/x-wiki == tasernder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·sern·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|tasernd}} nryrydo2ltbl7o959y53emb20mz1hrr 0 1523312 10769320 2026-09-16T10:17:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769320 wikitext text/x-wiki == taserndes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·sern·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tasernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|tasernd}} capbivggpnabjg0oag450linhf4w8ya 0 1523313 10769321 2026-09-16T10:17:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769321 wikitext text/x-wiki == taserst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·serst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} 68j7owkq4gvg8357wyqsuaw6p5pj5sb 0 1523314 10769322 2026-09-16T10:17:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769322 wikitext text/x-wiki == tasert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·sert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} rxz7kpn8c2c4evs3jlrq7px5lrkuhu0 0 1523315 10769323 2026-09-16T10:17:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769323 wikitext text/x-wiki == taserte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·ser·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} d6y2eofrgpo7w24wdt4xkmhs9ae5t5b 0 1523316 10769324 2026-09-16T10:17:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769324 wikitext text/x-wiki == taserten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·ser·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} a14a43a6mqexu6hfszpwz4ky8u9sway 0 1523317 10769325 2026-09-16T10:17:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769325 wikitext text/x-wiki == tasertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·ser·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} luage0nzcysi8yuk97i34trka6vo0ln 0 1523318 10769326 2026-09-16T10:17:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769326 wikitext text/x-wiki == tasertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ta·ser·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zɐtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} i77mn8hpd5oad0prggozbtuz3xj0b4g 0 1523319 10769327 2026-09-16T10:17:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769327 wikitext text/x-wiki == tasre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[taser]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[taser]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[tasere]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv:'' [[tasere]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[tasere]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv:'' [[tasere]] {{Worttrennung}} :tas·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛɪ̯zʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[tasern]]''' {{Grundformverweis Konj|tasern}} 4iykzpj5px5pbk1dsulnugchd1r93rb 108 1523320 10769328 2026-09-16T10:17:50Z Udo T. 91150 neu 10769328 wikitext text/x-wiki == tasernd (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=tasernd }} hfqo9z0aehuccfk5r4h8uf56jpi0exh 108 1523321 10769329 2026-09-16T10:17:56Z Udo T. 91150 neu 10769329 wikitext text/x-wiki == getasert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=getasert }} mjwal4pdh87pm690whfn8wft22z0enn 108 1523322 10769330 2026-09-16T10:18:04Z Udo T. 91150 neu 10769330 wikitext text/x-wiki == tasern (Deklination des Gerundivums) ({{Gerundivumdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Gerundivum |Überschrift=untrennbares Verb |zu=zu |zu-Infinitiv=tasern }} 01mxjk19pe5u3egiaqrdq5wl5dzjgzq 14 1523323 10769331 2026-09-16T10:20:10Z Udo T. 91150 neu 10769331 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Konjunktion| Mittelhochdeutsch]] [[Kategorie:Mittelhochdeutsch| Konjunktion]] 8ujsylnqxrx303uqy8vjewatg2wv495 14 1523324 10769332 2026-09-16T10:20:41Z Udo T. 91150 neu 10769332 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Konjunktion| Frühneuhochdeutsch]] [[Kategorie:Frühneuhochdeutsch| Konjunktion]] 5fbxqeq8sh4tra7uzh4gtzxtw72yaz6 0 1523325 10769333 2026-09-16T10:51:14Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769333 wikitext text/x-wiki == Unfehlbarkeitsanspruche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Unfehlbarkeitsanspruch]] {{Worttrennung}} :Un·fehl·bar·keits·an·spru·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌʔanʃpʁʊxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Unfehlbarkeitsanspruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unfehlbarkeitsanspruch}} 7x5udexff8idk7cgpbgchnhdxx8kujw 0 1523326 10769334 2026-09-16T10:51:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769334 wikitext text/x-wiki == Unfehlbarkeitsanspruches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Unfehlbarkeitsanspruchs]] {{Worttrennung}} :Un·fehl·bar·keits·an·spru·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t͡sˌʔanʃpʁʊxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Unfehlbarkeitsanspruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unfehlbarkeitsanspruch}} ps15pnwa487b4dxm30xt4y6ll9054fq 0 1523327 10769346 2026-09-16T11:34:40Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769346 wikitext text/x-wiki == Unterwassertieres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Unterwassertiers]] {{Worttrennung}} :Un·ter·was·ser·tie·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈvasɐˌtiːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Unterwassertier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Unterwassertier}} fo0n0ekxioqg9ti83sj93zghgim8ei4 0 1523328 10769350 2026-09-16T11:46:06Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769350 wikitext text/x-wiki == Urpferdes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Urpferds]] {{Worttrennung}} :Ur·pfer·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌp͡feːɐ̯dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Urpferd]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urpferd}} cfslze7a4s4muqod6ve69onse2sa7h4 0 1523329 10769354 2026-09-16T11:47:29Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10769354 wikitext text/x-wiki == Urrheine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Urrhein]] {{Worttrennung}} :Ur·rhei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ˌʁaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Urrhein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Urrhein}} dvv53zanqtxffzz8qvvfibjw2xi8mjj