Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 5131 10771346 10715694 2026-09-20T08:27:15Z RaveDog 18007 1.2: neu 10771346 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[barsch]]}} == Barsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Barsch |Nominativ Plural=Barsche |Genitiv Singular=Barsches |Genitiv Singular*=Barschs |Genitiv Plural=Barsche |Dativ Singular=Barsch |Dativ Singular*=Barsche |Dativ Plural=Barschen |Akkusativ Singular=Barsch |Akkusativ Plural=Barsche |Bild 1=Abborre, Iduns kokbok.jpg|mini|1|ein ''Barsch'' }} {{Worttrennung}} :Barsch, {{Pl.}} Bar·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baʁʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Barsch.ogg}}, {{Audio|De-Barsch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|speziell|Ichthyologie}} der Flussbarsch ''(Perca fluviatilis)'', ein [[Speisefisch]] aus der [[Familie]] der Barsche ([[Percidae]]) und der [[Ordnung]] der Barschartigen ([[Perciformes]]) {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''bars'', althochdeutsch ''bars'', indogermanisch ''bhar-'', ''bhor-'' „Spitze, Hervorstehendes, Borste“ (plus ''-s''), belegt seit dem 11. Jahrhundert; verwandt mit (deutsch) [[Borste]] <ref>[{{Ref-DWDS|Barsch}} Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeifer)]</ref> (wegen der Flossenstacheln und Schuppendörnchen - also kein Zusammenhang mit (lateinisch) ''perca'' (vergleiche altgriechisch ''pérknos'' "bunt, gesprenkelt", siehe auch [[Forelle]]). {{Synonyme}} :[1] [[Anbeiß]], [[Bärsch]], [[Bärschling]], [[Barsig]], [[Bors]], [[Bürstling]], [[Buntbarsch]], [[Butz]], Egli (alemannisch) :[1] [[Flussbarsch]], [[Jagebarsch]], [[Krätzer]], [[Persching]], [[Rehling]], [[Rechling]], [[Schratz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raubfisch]], [[Speisefisch]], [[Süßwasserfisch]], [[Fisch]] {{Beispiele}} :[1] ''Barsche'' lieben Twister, aber natürlich auch Würmer, und mit kleinen Spinnern kann man auch einen Erfolg verbuchen. :[1] Kleine ''Barsche'' in Mehl gewälzt und kurz ausgebacken sind eine wahre Delikatesse. :[1] „Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, ''Barschen'' und Karpfen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Seebarsch]], [[Rotbarsch]] oder [[Goldbarsch]], [[Seebarschfilet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flussbarsch, ein Speisefisch aus der Familie der Barsche|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sharrok}} {{m}}, {{Ü|sq|sharmak}} {{m}}, {{Ü|sq|sharrmak}} {{m}}, {{Ü|sq|peshk persian}} {{m}}, {{Ü|sq|sqyt}} *{{eu}}: {{Ü|eu|perka}} *{{bs}}: {{Ü|bs|grgeč}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|костур}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|aborre}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|perch}}, {{Ü|en|bass}} *{{eo}}: {{Ü|eo|perko}} *{{et}}: {{Ü|et|ahven}} *{{fo}}: {{Ü|fo|áburra}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ahven}} *{{fr}}: {{Ü|fr|perche}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πέρκα|pérka}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|perko}} *{{ga}}: {{Ü|ga|péirse}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|aborri}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pesce persico}} {{m}}, {{Ü|it|perca}} *{{ca}}: {{Ü|ca|perca}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|grgeč}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|perca}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|asari}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ešerys}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Piisch}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гргеч|grgeč}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|baars}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|abbor}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|åbor}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|okoń}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|perca}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|biban}} {{m}}, {{Ü|ro|baboi}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|окунь}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|abborre}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гргеч|grgeč}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|гргеч|grgeč}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ostriež}} {{m}}, {{Ü|sk|okúň}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ostriž}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pjeršk}} {{m}}, {{Ü|dsb|wótšawa}} {{f}}, {{Ü|dsb|wokuń}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pjersk}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|perca}} {{f}}, {{Ü|es|percha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|okoun}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|levrek}}, {{Ü|tr|tatlı su levreği}} *{{uk}}: {{Üt|uk|окунь}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sügér}} *{{be}}: {{Üt|be|акунь}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [1] [[Egli]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|170019}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Herder1854}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Marcus Barsch.JPG|mini|1|Marcus ''Barsch'', Radiomoderator und Autor (*1967) }} {{Worttrennung}} :Barsch, {{Pl.1}} Barschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baʁʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Barsch.ogg}}, {{Audio|De-Barsch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dietrich Barsch}}, {{w|Karoline Barsch}}, {{w|Marcus Barsch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Barsch'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Barsch'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Barschs'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Barsch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Barsch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Barsch''; ''Barsch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Barsch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Barsch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Barsch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4962}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Arsch]], [[barisch]], [[Baruch]], [[Bausch]], [[Bursch]], [[harsch]], [[Harsch]], [[Marsch]], [[marsch]]}} ljey3kxynkiclabkfhinkodv5030vby 0 5732 10771138 10624207 2026-09-19T19:47:48Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, Solmisationssilbe */ Ü-Tabelle: Glosse 10771138 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sol]], [[soľ]], [[sól]], [[sòl]]}} == Sol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|[[römisch]]e|t1=_|Mythologie}} römischer [[Sonnengott]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Römer stellten die einzelnen Tage unter den Schutz der Götter Saturn (Saat- und Erntegott), ''Sol'' (Sonnengott), Luna (Mondgöttin), Mars (Kriegsgott), Merkur (Gott des Handels und Verkehrs), Jupiter (höchster Himmelsgott) und Venus (Göttin der Liebe und Lebenskraft).“<ref>{{Literatur | Titel=Die Tage unter dem Schutz der Götter | Sammelwerk=Salzburger Nachrichten | Tag=12 | Monat=3 | Jahr=1992 }}.</ref> :[1] „In der Antike umrahmten ''Sol'' und Luna den Gott Mithras, dessen Kult mit Taufen, Fasten und Festmahlen stark an das Christentum erinnert.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Sonne, Mond und Sterne | Nummer=78 | Tag=2 | Monat=4 | Jahr=1996 | Seiten=22 }}</ref> :[1] „Die alten Römer benannten einst die Tage des Kalenders nach Göttern. ''Sol,'' der Sonnengott, bekam den Tag, den wir Sonntag nennen (Dies Solis), dann kam Luna, die Mondgöttin (Dies Lunae), Kriegsgott Mars (Dies Martis), Handelsgott Merkur (Dies Mercurii), Hauptgott Jupiter (Dies Iovis), Liebesgöttin Venus (Dies Veneris) und Saturn (Dies Saturni), der Gott des Ackerbaus.“<ref>{{Per-Presse | Autor=Erich Kocina | Titel=Mit nur einem Gott lässt sich keine ganze Woche machen | Tag=25 | Monat=2 | Jahr=2019 | Seiten=21 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=römische Mythologie: römischer Sonnengott |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sol (römische Mythologie)}} :[1] {{Ref-Duden|Sol_Gott|Sol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-mythologie|Sol}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »³Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »²Sol«, Seite 1655. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Kolloid'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural=Sole |Genitiv Singular=Sols |Genitiv Plural=Sole |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural=Solen |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural=Sole }} {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.}} So·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[kolloidal]]e [[Suspension]] von festen [[Partikel]]n oder [[Makromolekül]]en in einer [[flüssig]]en [[Phase]] {{Herkunft}} :[[Kunstwort]] aus [[lateinisch]]em ''{{Ü|la|solutio}}'' ‚[[Lösung]]‘<ref>{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »¹Sol«.<br />{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »¹Sol«, Seite 1655.<br />{{Ref-Duden|Sol_Loesung|Sol}}</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol|Sol¹}}<br />{{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol2|Sol²}}<br />{{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-chemie|Sol}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Gel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kolloid]] {{Beispiele}} :[1] „Dabei handelt es sich entweder um eine echte chemische Lösung, die in eine kolloidale Lösung – im Fachjargon: ein ''Sol'' – übergeht, oder direkt um ein ''Sol'' (kolloidale Lösungen bestehen aus Flüssigkeiten, die mikroskopisch fein verteilte Substanzen enthalten). Entscheidend ist nun, daß die verschiedenen Moleküle in diesem ''Sol'' Polymerstrukturen bilden, die zur Basis des späteren Werkstoffs werden. Die Flüssigkeit verfestigt sich, es entsteht ein Gel.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Franz Frisch | Titel=Die Chips lernen riechen | Nummer=11 | Tag=7 | Monat=3 | Jahr=1986 | Seiten=100 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1986/11/die-chips-lernen-riechen/komplettansicht | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] „Der Ausgangsstoff ist ein ''‚Sol‘'', eine Flüssigkeit, in der die Bestandteile des späteren Endproduktes fein verteilt umherschwimmen.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Fenster, die immer sauber bleiben | Tag=6 | Monat=10 | Jahr=1994 }}</ref> :[1] „Wird das ''Sol'' auf eine Materialoberfläche gebracht, verdunstet das Lösungsmittel rasch – und die chemischen Winzlinge bilden ein amorphes Netzwerk (Gel) mit einer Schichtdicke von nur wenigen tausendstel Millimetern.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Charme der Winzlinge | Nummer=18 | Tag=1 | Monat=5 | Jahr=1995 | Seiten=245 | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] «Ein solches ''Sol'' ist eine wässerige Flüssigkeit mit einem Anteil von bis zu 50 Prozent SiO2-Partikeln im Nanobereich.»<ref>{{Literatur | Titel=Wie aus Holz Keramik wird | Sammelwerk=Neue Zürcher Zeitung | Tag=20 | Monat=2 | Jahr=2002 | ISSN=0376-6829 | Seiten=71 | Online=[https://www.nzz.ch/article7XXWO-1.371496 NZZ Archiv-URL] | Zugriff=2021-03-12 }}.</ref> :[1] „Als {{L|w:Kolloidales Gold|kolloidales Gold}} bezeichnet man übrigens ''Sole'' (Kolloide) oder Gele aus winzigen Goldpartikeln mit einem Durchmesser von 2 bis 100 {{L|nm}}.“<ref>{{Literatur | Titel=Wie koreanischer Tee den Weg nach Wien fand | Sammelwerk=WirtschaftsBlatt | Tag=9 | Monat=9 | Jahr=2010 | Seiten=24 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sol-Gel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sol}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sol}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Kolloid}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|306609}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Sol_Loesung|Sol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol|Sol¹}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol2|Sol²}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-chemie|Sol}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »¹Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »²Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »²Sol«, Seite 970. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »¹Sol«, Seite 1655. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Solmisationssilbe'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural=Sol |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Plural=Sol |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural=Sol |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural=Sol }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[sol]] {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.}} Sol {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[Silbe]] der [[Solmisation]], die der jeweils [[fünfte]]n [[Note]] in [[diatonisch]]en [[Tonleiter]]n entspricht, und auf die der [[Ton]] [[G]] gesungen wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Italienisch]]en<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol-1|Sol³}}<br />{{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol3|Sol³}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Do]], [[Re]], [[Mi]], [[Fa]], [[La]], [[Si]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Solmisationssilbe]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Singen verwendet Nina Großmann die relative Solmisationslehre. Die Töne werden hier international mit Do Re Mi Fa ''Sol'' und so weiter benannt.“<ref>{{Literatur | Titel=Hier spielt die Musik | Sammelwerk=Main-Post | Tag=5 | Monat=9 | Jahr=2015 }}.</ref> :[1] „Weiter zum Klingen kamen der Choral ‚Einem Freund‘ von Fabian Metz, das Musikgedicht ‚El Caracol Mifasol‘ mit den gesungenen Tonsilben Mi, Fa und ''Sol'' sowie James Barnes’ klangvolle Liebeserklärung ‚Yorkshire Ballad‘ an das nordenglische Yorkshire.“<ref>{{Literatur | Titel=Eine Oase inmitten des Trubels | Sammelwerk=Fränkischer Tag | Tag=11 | Monat=12 | Jahr=2017 | Seiten=14 }}.</ref> :[1] „Drinnen sitzen die Sänger im Quadrat, jeder hat ein dickes Chorbuch in der Hand, einer steht auf, wünscht sich ein bestimmtes Lied, und gibt den Ton an. Bestehend aus den Notensilben Fa, La, ''Sol'' und Mi. […] Zunächst wird eine Strophe auf den Tonsilben Do Re Mi Fa ''Sol'' La Ti gesungen. Zur Erleichterung für nicht so erfahrene Chorsänger sind die Solmisationstöne Fa, ''Sol,'' La und Mi mit einem Dreieck, Oval, Rechteck und einer Raute gekennzeichnet, somit entsteht eine einfache Art, dem Sänger die Notation zugänglich zu machen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bernhard Margenberg | Titel=Ein außergewöhnlicher Chorgesang | Sammelwerk=Neue Westfälische | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=21 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sol}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sol}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol-1|Sol³}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol3|Sol³}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, ''Währung'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural 1=Sols |Nominativ Plural 2=Sol |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Singular*=Sols |Genitiv Plural 1=Sols |Genitiv Plural 2=Sol |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural 1=Sols |Dativ Plural 2=Sol |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural 1=Sols |Akkusativ Plural 2=Sol }} {{Anmerkung|zu den Pluralformen}} :Die erste Pluralform wird bei Münzangaben gebraucht: ''Wie viele Sols'' [= Sol-Münzen] ''hast du in deinem Portemonnaie?'' Die zweite Pluralform ist bei Zahlenangaben gebräuchlich: ''Das kostet 50 Sol.'' {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.1}} Sols, {{Pl.2}} Sol {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}}, auch: {{Lautschrift|sɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}}, auch: {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}}, {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zahlungsmittel}} [[peruanisch]]e [[Währungseinheit]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S/]] {{Herkunft}} :Das Wort ist dem [[spanisch]]en ''{{Ü|es|sol}}'' [[Entlehnung|entlehnt]], das seinerseits auf [[lateinisch]]es ''{{Ü|la|sol}}'' ‚[[Sonne]]‘ zurückgeht.<ref name="Duden">{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »²Sol«.<br />{{Ref-Duden|Sol_Waehrungseinheit|Sol}}</ref> Die Benennung geschah nach dem [[Hoheitszeichen]] [[Peru]]s.<ref name="Duden"/> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Währungseinheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Céntimo]] {{Beispiele}} :[1] „Ende Dezember war er zum ersten Mal nach Lima geflogen und hatte sich von der Stabilität des ''Sol,'' der peruanischen Währung, überzeugt.“<ref>{{Literatur | Titel=Erst ein Luna-Park in Lima und dann zurück an die Spree | Sammelwerk=DER TAGESSPIEGEL | Tag=25 | Monat=3 | Jahr=2002 | ISSN=1865-2263 | Seiten=015 }}.</ref> :[1] „In Peru hat die Landeswährung ''Sol'' erstmals seit zwei Jahren wieder leicht aufgewertet, und zwar drei Prozent seit Mai. Der ''Sol'' profitiert von den Rohstoffexporten Perus.“<ref>{{Literatur | Titel=Der mexikanische Peso hat seine Schwäche offenbar überwunden | Sammelwerk=Handelsblatt | Tag=1 | Monat=9 | Jahr=2004 | ISSN=0017-7296 | Seiten=26 }}.</ref> :[1] „Hauptgeschäftsführer {{L|w:Josef Sayer|Josef Sayer}} hat als Seelsorger in Peru erfahren, was reiche Reisende in armen Ländern anrichten können. So wurden in Anden-Gegenden für Wanderer wunderschöne neue Pfade erschlossen. Die Bauern aber, die dort den schroffen Steilhängen in 4000 Meter Höhe die lebensnotwendigen Kartoffeln abringen, verstünden die Welt nicht mehr. Sie hätten von den Urlaubern nichts, kein ''Sol'' oder Cent bleibt bei ihnen.“<ref>{{Literatur | Titel=HOFFEN AUF DEN TOURISMUS | Sammelwerk=Thüringische Landeszeitung | Tag=29 | Monat=1 | Jahr=2005 }}.</ref> :[1] „Erst 2009 hatte die Regierung im Norden Perus für 15 Millionen ''Sol'' (knapp 3,8 Millionen Euro) Schutzmaßnahmen gegen starke Niederschläge gebaut.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/reise/aktuell/unwetter-und-ueberschwemmungen-mindestens-zwei-dutzend-tote-in-peru-a-676919.html | Autor=Lukas Rilke mit Material von [[w:Deutsche Presse-Agentur|dpa]] | Titel=Mindestens zwei Dutzend Tote in Peru | Tag=9 | Monat=2 | Jahr=2010 | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] „Stundenlang wühlte sie in den Abfällen nach etwas Verwertbarem. Nach Dingen, mit denen sich ein paar peruanische ''Sols'' verdienen ließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Hanna Kastendieck | Titel=Fotos, die Kindern aus der Armut helfen | Sammelwerk=Hamburger Abendblatt | Tag=5./6. | Monat=10 | Jahr=2013 | ISSN=0949-4618 | Seiten=24 | Online=[https://www.abendblatt.de/archive/2013/pdf/20131005.pdf/HAHP20131005lf023.pdf Archiv-URL] | Zugriff=2021-03-12 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sol}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sol}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Peruanischer Sol}} :[1] {{Ref-Duden|Sol_Waehrungseinheit|Sol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol-0|Sol²}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol1|Sol¹}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-waehrung|Sol}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »²Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »¹Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »¹Sol«, Seite 970. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, ''Zeitraum'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural 1=Sols |Nominativ Plural 2=Sol |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Singular*=Sols |Genitiv Plural 1=Sols |Genitiv Plural 2=Sol |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural 1=Sols |Dativ Plural 2=Sol |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural 1=Sols |Akkusativ Plural 2=Sol }} {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.1}} Sols, {{Pl.2}} Sol {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːl}}, auch: {{Lautschrift|sɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}}, {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} [[Zeitraum]] eines [[Sonnentag]]es auf dem [[Mars#Substantiv, m, Eigenname, Planet|Mars]], der 24 [[Stunde]]n, 39 [[Minute]]n und 35,244 [[Sekunde]]n beträgt und somit 1,02749125 [[Erdentag]]en entspricht {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Marstag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rotationsperiode]] :[1] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitraum]], [[Zeitspanne]] {{Beispiele}} :[1] „Während die Erde dafür genau ein Jahr, also 365,26 Tage benötigt, braucht der Mars 668,6 Marstage – oder ''Sol'' –, und das entspricht 686,9 Erdtage.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Schüring | Titel=Mars | Sammelwerk=spektrum.de | Tag=26 | Monat=8 | Jahr=2003 | Online=[https://www.spektrum.de/news/mars/622451 URL] | Zugriff=2021-03-12 }}.</ref> :[1] „Er verpackt das wissenschaftliche Programm in kurze Computerbefehle, das Opportunity am nächsten ''Sol,'' also am nächsten Marstag, absolvieren soll. ‚Jeden Tag verschiebt sich mein Rhythmus um 40 Minuten‘, erzählt Baumgartner, ‚um diese Zeitspanne ist ein ''Sol'' länger als ein Tag.‘“ […] Viele von ihnen tragen zwei Armbanduhren: links die normale für die Erdzeit, rechts eine Spezialanfertigung mit einem Marsfoto auf dem Zifferblatt, die langsamer tickt und den Verlauf eines ''Sol'' anzeigt. Die Nasa-Mitarbeiter müssen sich einer technische Notwendigkeit anpassen: Jeden ''Sol'' bei Sonnenaufgang benötigen die Mars-Rover Befehle, die sie dann autonom abarbeiten.<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=[[w:Christopher Schrader|Christopher Schrader]] | Titel=Die Marsmenschen von Pasadena | TitelErg=Wie man ein Marsmobil von Kalifornien aus steuert, wenn jeder Funkbefehl zwanzig Minuten bis zum Roten Planeten braucht | Tag=14 | Monat=5 | Jahr=2004 | Seiten=10 }}</ref> :[1] „Die Mission ist höchstens bis 30. September geplant, bleiben also nur mehr {{L|ca.}} 14 Erdentage {{L|resp.}} 13,5 ''Sols'' (Marstage, die sind ein bisschen länger).“<ref>{{Per-Presse | Titel=Kein Wasser, teuflischer Staub | Tag=17 | Monat=9 | Jahr=2008 | Seiten=38 }}</ref> :[1] „Wie schon die Vorgänger, wird auch ‚{{L|w:Mars Science Laboratory|Curiosity}}‘ am Anfang eines ''Sols,'' eines Mars-Tages, von Musik geweckt: […]“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/curiosity-die-marsmenschen-von-der-nasa-a-850783.html | Autor=Ole Reißmann | Titel=Die Marsmenschen von der Nasa | Tag=18 | Monat=8 | Jahr=2012 | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] «Auf dem Mars heisst ein Tag ''Sol,'' weil er 40 Minuten mehr als 24 Stunden dauert.»<ref>{{Literatur | Autor=Jäggi Walter | Titel=Pannenhilfe für einen Mars-Rover | Sammelwerk=Tages-Anzeiger | Tag=10 | Monat=3 | Jahr=2015 | ISSN=1424-0262 | Seiten=34 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sol (Marstag)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[Bol]], [[Dol]], [[Mol]], [[Pol]], [[so]], [[Sod]], [[Sog]], [[sog]], [[Sold]], [[Sole]], [[Soli]], [[Soll]], [[soll]], [[Solo]], [[Soul]] |Anagramme=[[los]], [[Los]]}} == Sol ({{Sprache|Tok Pisin}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tok Pisin}}, {{Wortart|Toponym|Tok Pisin}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tpi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hauptstadt]] [[Südkorea]]s {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=tpi}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt Südkoreas |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Seoul}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=tpi}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] 15jl2rol5lzif5ho7rp7dmidiaon4r4 10771144 10771138 2026-09-19T19:58:43Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, Zeitraum */ Ü-Tabelle: Glosse 10771144 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sol]], [[soľ]], [[sól]], [[sòl]]}} == Sol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Göttername|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|[[römisch]]e|t1=_|Mythologie}} römischer [[Sonnengott]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Römer stellten die einzelnen Tage unter den Schutz der Götter Saturn (Saat- und Erntegott), ''Sol'' (Sonnengott), Luna (Mondgöttin), Mars (Kriegsgott), Merkur (Gott des Handels und Verkehrs), Jupiter (höchster Himmelsgott) und Venus (Göttin der Liebe und Lebenskraft).“<ref>{{Literatur | Titel=Die Tage unter dem Schutz der Götter | Sammelwerk=Salzburger Nachrichten | Tag=12 | Monat=3 | Jahr=1992 }}.</ref> :[1] „In der Antike umrahmten ''Sol'' und Luna den Gott Mithras, dessen Kult mit Taufen, Fasten und Festmahlen stark an das Christentum erinnert.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Sonne, Mond und Sterne | Nummer=78 | Tag=2 | Monat=4 | Jahr=1996 | Seiten=22 }}</ref> :[1] „Die alten Römer benannten einst die Tage des Kalenders nach Göttern. ''Sol,'' der Sonnengott, bekam den Tag, den wir Sonntag nennen (Dies Solis), dann kam Luna, die Mondgöttin (Dies Lunae), Kriegsgott Mars (Dies Martis), Handelsgott Merkur (Dies Mercurii), Hauptgott Jupiter (Dies Iovis), Liebesgöttin Venus (Dies Veneris) und Saturn (Dies Saturni), der Gott des Ackerbaus.“<ref>{{Per-Presse | Autor=Erich Kocina | Titel=Mit nur einem Gott lässt sich keine ganze Woche machen | Tag=25 | Monat=2 | Jahr=2019 | Seiten=21 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=römische Mythologie: römischer Sonnengott |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sol (römische Mythologie)}} :[1] {{Ref-Duden|Sol_Gott|Sol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-mythologie|Sol}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »³Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »²Sol«, Seite 1655. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Kolloid'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural=Sole |Genitiv Singular=Sols |Genitiv Plural=Sole |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural=Solen |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural=Sole }} {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.}} So·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[kolloidal]]e [[Suspension]] von festen [[Partikel]]n oder [[Makromolekül]]en in einer [[flüssig]]en [[Phase]] {{Herkunft}} :[[Kunstwort]] aus [[lateinisch]]em ''{{Ü|la|solutio}}'' ‚[[Lösung]]‘<ref>{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »¹Sol«.<br />{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »¹Sol«, Seite 1655.<br />{{Ref-Duden|Sol_Loesung|Sol}}</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol|Sol¹}}<br />{{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol2|Sol²}}<br />{{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-chemie|Sol}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Gel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kolloid]] {{Beispiele}} :[1] „Dabei handelt es sich entweder um eine echte chemische Lösung, die in eine kolloidale Lösung – im Fachjargon: ein ''Sol'' – übergeht, oder direkt um ein ''Sol'' (kolloidale Lösungen bestehen aus Flüssigkeiten, die mikroskopisch fein verteilte Substanzen enthalten). Entscheidend ist nun, daß die verschiedenen Moleküle in diesem ''Sol'' Polymerstrukturen bilden, die zur Basis des späteren Werkstoffs werden. Die Flüssigkeit verfestigt sich, es entsteht ein Gel.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Franz Frisch | Titel=Die Chips lernen riechen | Nummer=11 | Tag=7 | Monat=3 | Jahr=1986 | Seiten=100 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1986/11/die-chips-lernen-riechen/komplettansicht | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] „Der Ausgangsstoff ist ein ''‚Sol‘'', eine Flüssigkeit, in der die Bestandteile des späteren Endproduktes fein verteilt umherschwimmen.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Fenster, die immer sauber bleiben | Tag=6 | Monat=10 | Jahr=1994 }}</ref> :[1] „Wird das ''Sol'' auf eine Materialoberfläche gebracht, verdunstet das Lösungsmittel rasch – und die chemischen Winzlinge bilden ein amorphes Netzwerk (Gel) mit einer Schichtdicke von nur wenigen tausendstel Millimetern.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Charme der Winzlinge | Nummer=18 | Tag=1 | Monat=5 | Jahr=1995 | Seiten=245 | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] «Ein solches ''Sol'' ist eine wässerige Flüssigkeit mit einem Anteil von bis zu 50 Prozent SiO2-Partikeln im Nanobereich.»<ref>{{Literatur | Titel=Wie aus Holz Keramik wird | Sammelwerk=Neue Zürcher Zeitung | Tag=20 | Monat=2 | Jahr=2002 | ISSN=0376-6829 | Seiten=71 | Online=[https://www.nzz.ch/article7XXWO-1.371496 NZZ Archiv-URL] | Zugriff=2021-03-12 }}.</ref> :[1] „Als {{L|w:Kolloidales Gold|kolloidales Gold}} bezeichnet man übrigens ''Sole'' (Kolloide) oder Gele aus winzigen Goldpartikeln mit einem Durchmesser von 2 bis 100 {{L|nm}}.“<ref>{{Literatur | Titel=Wie koreanischer Tee den Weg nach Wien fand | Sammelwerk=WirtschaftsBlatt | Tag=9 | Monat=9 | Jahr=2010 | Seiten=24 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sol-Gel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sol}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sol}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Kolloid}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|306609}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Sol_Loesung|Sol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol|Sol¹}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol2|Sol²}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-chemie|Sol}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »¹Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »²Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »²Sol«, Seite 970. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=9}}, Stichwort »¹Sol«, Seite 1655. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Solmisationssilbe'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural=Sol |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Plural=Sol |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural=Sol |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural=Sol }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[sol]] {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.}} Sol {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[Silbe]] der [[Solmisation]], die der jeweils [[fünfte]]n [[Note]] in [[diatonisch]]en [[Tonleiter]]n entspricht, und auf die der [[Ton]] [[G]] gesungen wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Italienisch]]en<ref>{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol-1|Sol³}}<br />{{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol3|Sol³}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Do]], [[Re]], [[Mi]], [[Fa]], [[La]], [[Si]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Solmisationssilbe]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Singen verwendet Nina Großmann die relative Solmisationslehre. Die Töne werden hier international mit Do Re Mi Fa ''Sol'' und so weiter benannt.“<ref>{{Literatur | Titel=Hier spielt die Musik | Sammelwerk=Main-Post | Tag=5 | Monat=9 | Jahr=2015 }}.</ref> :[1] „Weiter zum Klingen kamen der Choral ‚Einem Freund‘ von Fabian Metz, das Musikgedicht ‚El Caracol Mifasol‘ mit den gesungenen Tonsilben Mi, Fa und ''Sol'' sowie James Barnes’ klangvolle Liebeserklärung ‚Yorkshire Ballad‘ an das nordenglische Yorkshire.“<ref>{{Literatur | Titel=Eine Oase inmitten des Trubels | Sammelwerk=Fränkischer Tag | Tag=11 | Monat=12 | Jahr=2017 | Seiten=14 }}.</ref> :[1] „Drinnen sitzen die Sänger im Quadrat, jeder hat ein dickes Chorbuch in der Hand, einer steht auf, wünscht sich ein bestimmtes Lied, und gibt den Ton an. Bestehend aus den Notensilben Fa, La, ''Sol'' und Mi. […] Zunächst wird eine Strophe auf den Tonsilben Do Re Mi Fa ''Sol'' La Ti gesungen. Zur Erleichterung für nicht so erfahrene Chorsänger sind die Solmisationstöne Fa, ''Sol,'' La und Mi mit einem Dreieck, Oval, Rechteck und einer Raute gekennzeichnet, somit entsteht eine einfache Art, dem Sänger die Notation zugänglich zu machen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bernhard Margenberg | Titel=Ein außergewöhnlicher Chorgesang | Sammelwerk=Neue Westfälische | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=21 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sol}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sol}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol-1|Sol³}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|sol3|Sol³}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, ''Währung'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural 1=Sols |Nominativ Plural 2=Sol |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Singular*=Sols |Genitiv Plural 1=Sols |Genitiv Plural 2=Sol |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural 1=Sols |Dativ Plural 2=Sol |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural 1=Sols |Akkusativ Plural 2=Sol }} {{Anmerkung|zu den Pluralformen}} :Die erste Pluralform wird bei Münzangaben gebraucht: ''Wie viele Sols'' [= Sol-Münzen] ''hast du in deinem Portemonnaie?'' Die zweite Pluralform ist bei Zahlenangaben gebräuchlich: ''Das kostet 50 Sol.'' {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.1}} Sols, {{Pl.2}} Sol {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoːl}}, auch: {{Lautschrift|sɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sol.ogg}}, auch: {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}}, {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zahlungsmittel}} [[peruanisch]]e [[Währungseinheit]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S/]] {{Herkunft}} :Das Wort ist dem [[spanisch]]en ''{{Ü|es|sol}}'' [[Entlehnung|entlehnt]], das seinerseits auf [[lateinisch]]es ''{{Ü|la|sol}}'' ‚[[Sonne]]‘ zurückgeht.<ref name="Duden">{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »²Sol«.<br />{{Ref-Duden|Sol_Waehrungseinheit|Sol}}</ref> Die Benennung geschah nach dem [[Hoheitszeichen]] [[Peru]]s.<ref name="Duden"/> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Währungseinheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Céntimo]] {{Beispiele}} :[1] „Ende Dezember war er zum ersten Mal nach Lima geflogen und hatte sich von der Stabilität des ''Sol,'' der peruanischen Währung, überzeugt.“<ref>{{Literatur | Titel=Erst ein Luna-Park in Lima und dann zurück an die Spree | Sammelwerk=DER TAGESSPIEGEL | Tag=25 | Monat=3 | Jahr=2002 | ISSN=1865-2263 | Seiten=015 }}.</ref> :[1] „In Peru hat die Landeswährung ''Sol'' erstmals seit zwei Jahren wieder leicht aufgewertet, und zwar drei Prozent seit Mai. Der ''Sol'' profitiert von den Rohstoffexporten Perus.“<ref>{{Literatur | Titel=Der mexikanische Peso hat seine Schwäche offenbar überwunden | Sammelwerk=Handelsblatt | Tag=1 | Monat=9 | Jahr=2004 | ISSN=0017-7296 | Seiten=26 }}.</ref> :[1] „Hauptgeschäftsführer {{L|w:Josef Sayer|Josef Sayer}} hat als Seelsorger in Peru erfahren, was reiche Reisende in armen Ländern anrichten können. So wurden in Anden-Gegenden für Wanderer wunderschöne neue Pfade erschlossen. Die Bauern aber, die dort den schroffen Steilhängen in 4000 Meter Höhe die lebensnotwendigen Kartoffeln abringen, verstünden die Welt nicht mehr. Sie hätten von den Urlaubern nichts, kein ''Sol'' oder Cent bleibt bei ihnen.“<ref>{{Literatur | Titel=HOFFEN AUF DEN TOURISMUS | Sammelwerk=Thüringische Landeszeitung | Tag=29 | Monat=1 | Jahr=2005 }}.</ref> :[1] „Erst 2009 hatte die Regierung im Norden Perus für 15 Millionen ''Sol'' (knapp 3,8 Millionen Euro) Schutzmaßnahmen gegen starke Niederschläge gebaut.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/reise/aktuell/unwetter-und-ueberschwemmungen-mindestens-zwei-dutzend-tote-in-peru-a-676919.html | Autor=Lukas Rilke mit Material von [[w:Deutsche Presse-Agentur|dpa]] | Titel=Mindestens zwei Dutzend Tote in Peru | Tag=9 | Monat=2 | Jahr=2010 | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] „Stundenlang wühlte sie in den Abfällen nach etwas Verwertbarem. Nach Dingen, mit denen sich ein paar peruanische ''Sols'' verdienen ließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Hanna Kastendieck | Titel=Fotos, die Kindern aus der Armut helfen | Sammelwerk=Hamburger Abendblatt | Tag=5./6. | Monat=10 | Jahr=2013 | ISSN=0949-4618 | Seiten=24 | Online=[https://www.abendblatt.de/archive/2013/pdf/20131005.pdf/HAHP20131005lf023.pdf Archiv-URL] | Zugriff=2021-03-12 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sol}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sol}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Peruanischer Sol}} :[1] {{Ref-Duden|Sol_Waehrungseinheit|Sol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol-0|Sol²}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|sol1|Sol¹}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|sol-waehrung|Sol}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »²Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »¹Sol«. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Stichwort »¹Sol«, Seite 970. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, ''Zeitraum'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sol |Nominativ Plural 1=Sols |Nominativ Plural 2=Sol |Genitiv Singular=Sol |Genitiv Singular*=Sols |Genitiv Plural 1=Sols |Genitiv Plural 2=Sol |Dativ Singular=Sol |Dativ Plural 1=Sols |Dativ Plural 2=Sol |Akkusativ Singular=Sol |Akkusativ Plural 1=Sols |Akkusativ Plural 2=Sol }} {{Worttrennung}} :Sol, {{Pl.1}} Sols, {{Pl.2}} Sol {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|soːl}}, auch: {{Lautschrift|sɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}}, {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} [[Zeitraum]] eines [[Sonnentag]]es auf dem [[Mars#Substantiv, m, Eigenname, Planet|Mars]], der 24 [[Stunde]]n, 39 [[Minute]]n und 35,244 [[Sekunde]]n beträgt und somit 1,02749125 [[Erdentag]]en entspricht {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Marstag]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rotationsperiode]] :[1] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitraum]], [[Zeitspanne]] {{Beispiele}} :[1] „Während die Erde dafür genau ein Jahr, also 365,26 Tage benötigt, braucht der Mars 668,6 Marstage – oder ''Sol'' –, und das entspricht 686,9 Erdtage.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Schüring | Titel=Mars | Sammelwerk=spektrum.de | Tag=26 | Monat=8 | Jahr=2003 | Online=[https://www.spektrum.de/news/mars/622451 URL] | Zugriff=2021-03-12 }}.</ref> :[1] „Er verpackt das wissenschaftliche Programm in kurze Computerbefehle, das Opportunity am nächsten ''Sol,'' also am nächsten Marstag, absolvieren soll. ‚Jeden Tag verschiebt sich mein Rhythmus um 40 Minuten‘, erzählt Baumgartner, ‚um diese Zeitspanne ist ein ''Sol'' länger als ein Tag.‘“ […] Viele von ihnen tragen zwei Armbanduhren: links die normale für die Erdzeit, rechts eine Spezialanfertigung mit einem Marsfoto auf dem Zifferblatt, die langsamer tickt und den Verlauf eines ''Sol'' anzeigt. Die Nasa-Mitarbeiter müssen sich einer technische Notwendigkeit anpassen: Jeden ''Sol'' bei Sonnenaufgang benötigen die Mars-Rover Befehle, die sie dann autonom abarbeiten.<ref>{{Per-Süddeutsche | Autor=[[w:Christopher Schrader|Christopher Schrader]] | Titel=Die Marsmenschen von Pasadena | TitelErg=Wie man ein Marsmobil von Kalifornien aus steuert, wenn jeder Funkbefehl zwanzig Minuten bis zum Roten Planeten braucht | Tag=14 | Monat=5 | Jahr=2004 | Seiten=10 }}</ref> :[1] „Die Mission ist höchstens bis 30. September geplant, bleiben also nur mehr {{L|ca.}} 14 Erdentage {{L|resp.}} 13,5 ''Sols'' (Marstage, die sind ein bisschen länger).“<ref>{{Per-Presse | Titel=Kein Wasser, teuflischer Staub | Tag=17 | Monat=9 | Jahr=2008 | Seiten=38 }}</ref> :[1] „Wie schon die Vorgänger, wird auch ‚{{L|w:Mars Science Laboratory|Curiosity}}‘ am Anfang eines ''Sols,'' eines Mars-Tages, von Musik geweckt: […]“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/weltall/curiosity-die-marsmenschen-von-der-nasa-a-850783.html | Autor=Ole Reißmann | Titel=Die Marsmenschen von der Nasa | Tag=18 | Monat=8 | Jahr=2012 | Zugriff=2021-03-12 }}</ref> :[1] «Auf dem Mars heisst ein Tag ''Sol,'' weil er 40 Minuten mehr als 24 Stunden dauert.»<ref>{{Literatur | Autor=Jäggi Walter | Titel=Pannenhilfe für einen Mars-Rover | Sammelwerk=Tages-Anzeiger | Tag=10 | Monat=3 | Jahr=2015 | ISSN=1424-0262 | Seiten=34 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum eines Sonnentages auf dem Mars|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sol}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sol}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sol (Marstag)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| ::''[[w:Levenshtein-Distanz|Levenshtein-Abstand]] von 1:'' [[Bol]], [[Dol]], [[Mol]], [[Pol]], [[so]], [[Sod]], [[Sog]], [[sog]], [[Sold]], [[Sole]], [[Soli]], [[Soll]], [[soll]], [[Solo]], [[Soul]] |Anagramme=[[los]], [[Los]]}} == Sol ({{Sprache|Tok Pisin}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tok Pisin}}, {{Wortart|Toponym|Tok Pisin}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=tpi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hauptstadt]] [[Südkorea]]s {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=tpi}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt Südkoreas |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Seoul}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=tpi}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] 8oyatpkscd19jva2irxv19ibefkb2et 0 6667 10771430 10666281 2026-09-20T10:33:51Z Seidenkäfer 7183 +WB 10771430 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-hof]]}} == Hof ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hof |Nominativ Plural=Höfe |Genitiv Singular=Hofs |Genitiv Singular*=Hofes |Genitiv Plural=Höfe |Dativ Singular=Hof |Dativ Singular*=Hofe |Dativ Plural=Höfen |Akkusativ Singular=Hof |Akkusativ Plural=Höfe |Bild 1=PIR Am Markt 9 Hinterhof (1) 2006-09-10.JPG|mini|1|''Hof'' eines [[unbewohnt]]en [[Haus]]es |Bild 2=Mezquita de Agha Bozorg, Kashan, Irán, 2016-09-19, DD 81.jpg|mini|1|''Hof'' einer [[Moschee]] in [[Iran]] |Bild 3=Nähe Ahlhorner Dreieck wcd 008.JPG|mini|2|''Hof:'' [[Landwirtschaftsbetrieb]] }} {{Worttrennung}} :Hof, {{Pl.}} Hö·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hof.ogg}}, {{Audio|De-at-Hof.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] umgrenzter Platz, [[Wirtschaftsfläche|Wirtschafts-]] und [[Verkehrsfläche]] auf einem [[Grundstück]], in der Regel von [[Gebäude]]n umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen :[2] [[Landwirtschaftsbetrieb]] :[3] Wirtschafts- oder [[Siedlungseinheit]] zum Wohnen und Arbeiten :[4] das gesamte [[Adelsgefolge]], [[Herrschaftsgefolge]]; der Ort des [[Herrschaftssitz]]es :[5] [[lichtreflektierend]]er [[Bereich]] des [[Himmel]]s um einen [[Himmelskörper]] herum ([[Sonne]], [[Mond]]) {{Herkunft}} :seit dem 9. Jahrhundert bezeugt;<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch | A=8}}</ref> [[althochdeutsch]] ''hof'' ‚eingehegter Platz, umschlossene Fläche‘, [[urgermanisch]] *''χufan'' ‚Anhöhe‘, auch [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|hof}}'' ‚Hof ([[Bedeutung|Bed.]] 1,4)‘, [[norwegisch]] ''{{Ü|no|hov}}'' ‚Anhöhe; heidnischer Tempel‘, [[indogermanisch]] *''{{Ü|ine|kHúp-o-}}''.<ref>Guus Kroonen: ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic''. Brill, Leidein 2013, S. 252.</ref> Die [[Lehnbedeutung]] von ‚Fürstenresidenz, [[Herrschaft]]sgefolge‘ wurde unter dem Einfluss von [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|cort}}, {{Ü|fro|court'}}'' erhalten.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch | A=4}}</ref> Innersprachlicher Kognat: [[Haufen]]. {{Synonyme}} :[2] [[Bauernhof]], [[Betrieb]], [[Domäne]], [[Gut]], [[Landwirtschaftsbetrieb]], [[Wirtschaft]] :[3] [[Wohnplatz]], [[Siedlungsplatz]] :[4] [[Adelsgefolge]], [[Adelssitz]], [[Adelsresidenz]], [[Herrschaftsgefolge]], [[Herrschaftssitz]], [[Herrschaftsresidenz]] :[5] [[Aureole]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Höfchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Platz]] :[2] [[Betrieb]] :[1–3] [[Ort]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Arkadenhof]], [[Hinterhof]], [[Innenhof]], [[Lichthof]], [[Vierhaushof]], [[Vorhof]] :[1] ''Innenhof:'' [[Patio]], [[Atrium]], [[Peristyl]], :[1] ''betrieblich/öffentlich:'' [[Autohof]], [[Bahnhof]], [[Bauhof]], [[Betriebshof]], [[Burghof]], [[Frachthof]], [[Friedhof]], [[Gefängnishof]], [[Gerichtshof]], [[Gewerbehof]], [[Kasernenhof]], [[Kaufmannshof]], [[Klosterhof]], [[Kuttelhof]], [[Ladehof]], [[Maschinenhof]], [[Pausenhof]], [[Pfarrhof]], [[Posthof]], [[Rasthof]], [[Rathaushof]], [[Rechnungshof]], [[Recyclinghof]], [[Residenzhof]], [[Schlachthof]], [[Schlosshof]], [[Schulhof]], [[Waschhof]], [[Wertstoffhof]], [[Wirtschaftshof]] :[1] ''übertragen:'' [[Warzenhof]] :[2] [[Einödhof]], [[Heidehof]], [[Nachbarhof]], [[Obsthof]], [[Pachthof]], [[Vierseithof]] :[3] [[Gasthof]], [[Gutshof]], [[Herrenhof]] :[4] [[Fürstenhof]], [[Kaiserhof]], [[Königshof]], [[Adelshof]] {{Beispiele}} :[1] Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen ''Hof''. :[1] „Eine kleine Tür trennt uns von dem ''Hof'' des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Toller|Titel=Eine Jugend in Deutschland|Verlag=Reclam|Ort=Stuttgart|Jahr=2013|ISBN=978-3-15-018688-6}}, Seite 192, Erstauflage 1933.</ref> :[1] „Ich fragte mich gerade, wo sie all die Betrunkenen stapelten, als eine massige Gestalt das Metalltor aufstieß und in den ''Hof'' stürmte.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=111.}}</ref> :[1] „Viele Menschen stehen in dem lauen Abend draußen auf dem ''Hofe'' und auf der Veranda.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 138. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[1] „Ehe er in den ''Hof'' gegangen war, hatte er in der Küche die Lampe ausgeschaltet.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=103}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Ich stand als erster auf und trat in den ''Hof'' hinaus, um die tägliche Torfration zu holen.“<ref>{{Literatur| Autor= Manuel Vázquez Montalbán |Titel= Das Quartett| Übersetzer= Theres Moser| Verlag= Wagenbach |Ort= Berlin | Jahr= 1998 | ISBN= 3-8031-3134-0 | Seiten= 76.}} Spanisch 1988.</ref> :[2] Der Bauer wird seinen ''Hof'' an den ältesten Sohn vererben. :[2] „Dieser ''Hof'' verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.“<ref>{{Literatur| Autor= Johannes Schneider| Titel= Die Siedler der Eisinsel| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 102–112, Zitat Seite 110.</ref> :[2] „Der ''Hof'' hat die modernsten Melkanlagen, mehrere Getreidesilos, eigene Biogasanlagen, Windkraft- und Solar-Energieversorgung.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=141}}.</ref> :[4] Der König erschien mitsamt seinem ''Hof''. :[4] „Der kaiserliche ''Hof'', die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 128.</ref> :[4] „Überall an den großen und kleinen ''Höfen'', auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Ohff| Titel=Der grüne Fürst |TitelErg=Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau | Verlag=Piper | Ort=München | Jahr=1991 | ISBN=3-492-11751-1}}, Seite 35.</ref> :[5] Heute hat der Mond einen ''Hof''. {{Redewendungen}} :[[Haus und Hof|Haus und ''Hof'']] :[[jemandem den Hof machen|jemandem den ''Hof'' machen]] :[[Hof halten|''Hof'' halten]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[auf]] dem ''Hof'' :[4] [[am]] ''Hofe,'' [[bei]] ''Hofe'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Hofecke]], [[Hofeingang]], [[Hoffenster]], [[Hofgang]], [[Hofgarten]], [[Hofgebäude]], [[Hofnähe]], [[Hofplatz]], [[Hofraum]], [[Hofschild]], [[Hoftor]], [[Hoftreppe]], [[Hoftür]] :[2] [[Gehöft]], [[Hofacker]], [[Hofanlage]], [[Hofeigner]], [[Hofeingang]], [[Hofhund]], [[Hofladen]], [[Hofplatz]], [[Hofstatt]] :[4] [[höfisch]], [[Hofarzt]], [[Hofbäcker]], [[Hofchronist]], [[Hofdame]], [[Hofetikette]], [[Hoffräulein]], [[Hofgeistlicher]], [[Hofintrige]], [[Hofkapellmeister]], [[höflich]], [[Höflichkeit]], [[Hoffahrt]] (Lehnspflicht), [[Höfling]], [[Hofkünstler]], [[Hofmaler]], [[Hofmeister]], [[Hofmohr]], [[Hoforchester]], [[Hofpriester]], [[Hofschauspieler]], [[Hofstaat]], [[Hoftheater]], [[Hofzug]], [[Hofzwerg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|gardh}} *{{ar}}: {{Ü|ar|حديقة|tr=ḥadīqa|sc=Arab}} *{{en}}: {{Ü|en|yard}}, {{Ü|en|courtyard}}, {{Ü|en|patio}} (Innenhof) *{{fr}}: {{Ü|fr|cour}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ეზო|ezo}} *{{el}}: {{Üt|el|αυλή|avlí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cortile}} {{m}}, {{Ü|it|cortiletto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pati}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pagalms}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kiemas}} *{{nl}}: {{Ü|nl|erf}}, {{Ü|nl|hof}} *{{oc}}: {{Ü|oc|patu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|podwórze}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pátio}} {{m}}, {{Ü|pt|corte}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|curte}} *{{ru}}: {{Üt|ru|двор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gårdsplan}} {{u}}, {{Ü|sv|gård}} *{{sr}}: {{Üt|sr|двориште}} *{{es}}: {{Ü|es|patio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dvůr}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|avlu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|подвір'я}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hoff]] *Egerländisch: Huaf }} {{Ü-Tabelle|2|G=Landwirtschaftsbetrieb|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Ü|ar|مزرعة|tr=mazra3a}} *{{bg}}: {{Üt|bg|двор}} *{{en}}: {{Ü|en|farm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ferme}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|αγρόκτημα|agróktima}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|fattoria}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|granja}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hoeve}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dwór}}, {{Ü|pl|zagroda}} *{{pt}}: {{Ü|pt|granja}} {{f}}, {{Ü|pt|fazenda}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fermă}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ферма}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gård}} *{{sr}}: {{Üt|sr|фарма}} *{{es}}: {{Ü|es|finca}} {{f}}, {{Ü|es|granja}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|statek}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|двір}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hoff]] *Egerländisch: Huaf }} {{Ü-Tabelle|3|G=Wirtschafts- oder Siedlungseinheit zum Wohnen und Arbeiten|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|gård}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dvůr}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|двір}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [[Hoff]] *Egerländisch: Huaf }} {{Ü-Tabelle|4|G=das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|court}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cour}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|αυλή|avlí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|corte}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cort}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hof}} *{{ro}}: {{Ü|ro|curte}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hov}} *{{sr}}: {{Üt|sr|двор}} *{{es}}: {{Ü|es|corte}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dvůr}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|двір}} *{{ur}}: {{Üt|ur|دربار|}} {{m}} |Dialekttabelle= *Egerländisch: Huaf }} {{Ü-Tabelle|5|G=lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|corona}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gård}}, {{Ü|sv|solgård}}, {{Ü|sv|mångård}} *{{cs}}: {{Ü|cs|aureola}} {{f}} |Dialekttabelle= *Egerländisch: Huaf }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–5] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=HOF08499 RAW-Export.png|mini|1|die Lorenzkirche in ''Hof'' an der Saale }} {{Worttrennung}} :Hof, {{Pl.}} ''selten:'' Hofs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hof.ogg}}, {{Audio|De-at-Hof.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kreisfreie [[Stadt]] in [[Bayern]], [[Regierungsbezirk]] [[Oberfranken]], [[Deutschland]] :''für weitere Bedeutungen siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/mehrfache Toponyme|mehrfache Toponyme „Hof“]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Ort]], [[Ortschaft]] {{Beispiele}} :[1] ''Hof'' ist bekannt für eine Reihe von Wurstspezialitäten. :[1] Ich bin in ''Hof'' geboren. :[1] Ich habe in ''Hof'' meinen Urlaub verbracht. :[1] Nach ''Hof'' führen viele Wege. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Hof'' [[anlangen]], in ''Hof'' [[arbeiten]], in ''Hof'' [[aufhalten]], in ''Hof'' [[aufwachsen]], ''Hof'' [[besuchen]], [[durch]] ''Hof'' [[fahren]], [[über]] ''Hof'' fahren, [[nach]] ''Hof'' [[kommen]], in ''Hof'' [[leben]], nach ''Hof'' [[reisen]], aus ''Hof'' [[stammen]], in ''Hof'' [[verweilen]], in ''Hof'' [[wohnen]], nach ''Hof'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Hof'' sein, [[bei]], in der Nähe [[von]], [[vor]]/[[hinter]] ''Hof'' [[liegen]] {{Wortbildungen}} :[[Hofer]], [[Hoferin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kreisfreie Stadt in Bayern, Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland|Ü-Liste= *{{zh}}: ''Transkription:'' {{Üt|zh|霍夫|Huòfu}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ホーフ|Hōfu}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Хоф}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste der Orte namens Hof}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hoch]], [[hoch]], [[hoff]], [[Huf]]}} icxx78joeqowdwxuovb4autsctdlwyp 4 10318 10771064 10761987 2026-09-19T15:21:22Z Udo T. 91150 erle 10771064 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstiegsbereich]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kaltaquise]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrichor]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumseinrichtung]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseunterbrechung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staufrust]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Warmaquise]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] t17xu3wug4afi8oqu3bz1htu1aejcet 0 13672 10771121 10476330 2026-09-19T18:27:47Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beip 10771121 wikitext text/x-wiki == Bauwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bauwerk |Nominativ Plural=Bauwerke |Genitiv Singular=Bauwerkes |Genitiv Singular*=Bauwerks |Genitiv Plural=Bauwerke |Dativ Singular=Bauwerk |Dativ Singular*=Bauwerke |Dativ Plural=Bauwerken |Akkusativ Singular=Bauwerk |Akkusativ Plural=Bauwerke |Bild=Chinese Wall.JPG|mini|1, 2|Die Chinesische Mauer ist ein [[monumental]]es ''Bauwerk''. }} {{Worttrennung}} :Bau·werk, {{Pl.}} Bau·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯ˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bauwerk.ogg}}, {{Audio|De-at-Bauwerk.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯vɛʁk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[Mensch]]en gebauter, ortsfester [[Gegenstand]] :[2] durch seine [[architektonisch]]e Gestaltung größerer, bedeutender [[Bau]] {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch ''būwerk'', belegt seit dem 14. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Bau“.</ref> :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Verb ''[[bauen]]'' und dem Substantiv ''[[Werk]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Gebäude]], [[Bau]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Planwerk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Auslassbauwerk]], [[Becken]], [[Bollwerk]], [[Brücke]], [[Brunnen]], [[Buhne]], [[Bunker]], [[Damm]], [[Deich]], [[Einlassbauwerk]], [[Gebäude]], [[Grabmal]], [[Kai]], [[Kanal]], [[Leitung]], (Leitungs-, Sende-), [[Lüftungsbauwerk]], [[Mast]], [[Mauer]], [[Mole]], [[Pipeline]], [[Pyramide]], [[Querbauwerk]], [[Schacht]], [[Schleuse]], [[Stollen]], [[Straße]], [[Tor]], [[Tunnel]], [[Unterführung]], [[Viadukt]], [[Wall]], [[Wehr]], [[Zaun]] :[1, 2] [[Brückenbauwerk]], [[Ingenieurbauwerk]], [[Kapellenbauwerk]] {{Beispiele}} :[1] Hier sind alle gewässertechnischen ''Bauwerke'' an und in der Elbe verzeichnet. :[1] „Manchmal fand ich mich schon mitten in dem verschlungenen ''Bauwerk'' vor, manchmal schritt ich erst durch eine düstere Tannenlandschaft darauf zu.“<ref>{{Literatur | Autor= Ernst Jünger | Titel= Afrikanische Spiele | TitelErg= Roman | Verlag= Klett-Cotta| Ort= Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten= 27 | ISBN= 978-3-608-96061-7 }}. Erstausgabe 1936.</ref> :[1] „In dieser Phase setzte man erstmals am Rhein senkrecht oder im Winkel in den Strom vorgestreckte Buhnen als regulierende ''Bauwerke'' ein – sie sollten sich als Strömungsabweiser und Sedimentfänger außerordentlich bewähren.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=136.}} Druckfehler beseitigt.</ref> :[2] Die imposanten ''Bauwerke'' der alten Ägypter faszinieren noch heute. :[2] „Es stellte sich dies als ein ''Bauwerk'' heraus, das von außen nicht im geringsten als Postamt zu erkennen war, sondern es war ein Hinterhof mit mehreren greulich ineinander verschachtelten Häuserruinen.“<ref>{{Literatur| Autor= Eckhard Henscheid | Titel= Die Vollidioten | TitelErg= Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972| Auflage= 8. | Verlag= Zweitausendeins |Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1979 | ISBN= |Seiten= 217.}}</ref> :[2] „Doch es war wirklich ein schönes ''Bauwerk'' geworden, bei dem jeder einzelne Stein so behauen war, dass er perfekt mit den anderen zusammenpasste.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=93. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[2] „Ich habe gelesen, die Stadt sei jetzt arm und ruinenhaft, ihr bedeutendstes ''Bauwerk'' soll eine Kathedrale aus dem vierten Jahrhundert sein.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 163. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[2] „Ein pfiffiger Mensch hat in der Nähe des ''Bauwerks'' einen Stand mit Rostbratwürsten aufgebaut.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll|TitelErg= Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand | Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=316}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :das ''Bauwerk'' [[errichten]], [[fertigstellen]], [[planen]], [[vollenden]] :[[alt]]e, [[baufällig]]e, [[bedeutend]]e, [[einmalig]]e, [[germanisch]]e, [[historisch]]e, [[markant]]e, [[religiös]]e, ''Bauwerke'' {{Wortbildungen}} :[[Bauwerker]], [[Bauwerksname]], [[Bauwerksplanung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand|Ü-Liste= *{{nb}}: {{Ü|no|byggverk}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|structure}}, {{Ü|en|building}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bâtiment}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაგებობა|nageboba}}, {{Üt|ka|შენობა|shenoba}} *{{ia}}: {{Ü|ia|edificio}} *{{nn}}: {{Ü|no|byggverk}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|construção}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|edificiu}} {{n}}, {{Ü|ro|construcție}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byggnad}} *{{es}}: {{Ü|es|construcción}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stavba}} *{{hu}}: {{Ü|hu|építmény}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau|Ü-Liste= *{{nb}}: {{Ü|no|byggverk}} {{n}}, {{Ü|no|bygning}} {{mf}} *{{en}}: {{Ü|en|edifice}}, {{Ü|en|building}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bâtiment}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|edificio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|edifici}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|aedificium}} {{n}} *{{nn}}: {{Ü|no|byggverk}} {{n}}, {{Ü|no|bygning}} {{mf}} *{{pt}}: {{Ü|pt|edificio}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byggnadsverk}} *{{es}}: {{Ü|es|edificio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stavba}} *{{hu}}: {{Ü|hu|építmény}} }} {{Referenzen}} :[(1, 2)] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[(1, 2)] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} pt4zxwwxp0iyia4217ezjuts7q9cx5m 0 14252 10771307 10770757 2026-09-20T06:47:35Z Priwo 19285 +Ähnlichkeiten 10771307 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schwamm]]}} == Schwamm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schwamm |Nominativ Plural=Schwämme |Genitiv Singular=Schwamms |Genitiv Singular*=Schwammes |Genitiv Plural=Schwämme |Dativ Singular=Schwamm |Dativ Singular*=Schwamme |Dativ Plural=Schwämmen |Akkusativ Singular=Schwamm |Akkusativ Plural=Schwämme |Bild=Sponge-viscose.jpg|mini|2|ein ''Schwamm'' }} {{Worttrennung}} :Schwamm, {{Pl.}} Schwäm·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃvam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwamm.ogg}}, {{Audio|De-at-Schwamm.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[Tier]] aus dem Stamm der [[Schwämme]] :[2] [[Badeutensil|Bade]]- oder [[Putzutensil]] als [[Naturschwamm]] aus [1], ersatzweise aus [[Gummi]], [[Kunststoff]] oder Ähnlichem :[3] der [[Befall]] mit holzzerstörendem [[Pilz]] (besonders ''Serpula lacrymans'') :[4] [[mundartlich]] für [[Pilz]]e (in [[Österreich]] und Alt-[[Bayern]] meist Verkleinerungsform [[Schwammerl]], in Teilen [[Sachsen]]s und im [[Erzgebirge]] Verkleinerungsform [[Schwämmel]]) :[5] {{K|Geometrie}} Objekt der [[fraktal]]en [[Geometrie]] :[6] {{K|Zoologie|nur|Plural}} Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa) {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''swam'', ''swamp'', ''swamme'' „Schwamm, Pilz“, althochdeutsch ''swam'' „Pilz“, belegt seit dem 8. Jahrhundert, germanisch *''swamba-'' beziehungsweise (mit Assimilation) *''swamma-''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Porifera]], [[Spongia]] (wissenschaftshistorisch) :[2] [[Badeschwamm]] :[3] [[Hausschwamm]] :[4] [[Schwammerl]], [[Pilz]] :[5] [[Menger-Schwamm]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Fäulnis]], [[Moder]], [[Pilz]], [[Pilzüberzug]] {{Verkleinerungsformen}} :[4] [[Schwämmchen]], [[Schwämmlein]], [[Schwämmel]], [[Schwammerl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Porifera]] :[2] [[Haushaltsgegenstand]], [[Hausrat]] :[3] [[Pilz]] :[6] [[Eukaryoten]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Feuerschwamm]], [[Zunderschwamm]] :[2] [[Abwaschschwamm]], [[Eisenschwamm]], [[Küchenschwamm]], [[Kupferschwamm]], [[Kürbisschwamm]], [[Luffaschwamm]], [[Naturschwamm]], [[Schleifschwamm]], [[Spülschwamm]], [[Stahlschwamm]], [[Topfschwamm]] :[3] [[Echter Hausschwamm]], [[Hausschwamm]], [[Holzschwamm]], [[Kellerschwamm]], [[Pilzschwamm]] :[4] [[Birkenschwamm]] :[6] [[Glasschwämme]], [[Hornkieselschwämme]], [[Kalkschwämme]] {{Beispiele}} :[1] Die Skelette der ''Schwämme'' eignen sich sehr gut als Badeschwämme. :[2] Gib mir mal den ''Schwamm,'' bitte. :[2] „Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den ''Schwamm'' ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“<ref>{{Literatur| Autor= Marguerite Yourcenar |Titel= Der Fangschuß| Übersetzer= Richard Moering| Verlag= Süddeutsche Zeitung |Ort= München | Jahr= 2004 | ISBN= 3-937793-11-9 | Seiten= 36.}} Französisch 1939.</ref> :[2] „Dann hoben sie den Brustkorb ab und sahen die beiden Lungen, zwei ''Schwämmen'' gleich, das Herz, das wie ein großes Ei aussah, in wenig nach links hinten gerückt, das Zwerchfell, die Nieren, die ganze Masse der Eingeweide.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 75. Französisch 1881.</ref> :[3] In dem alten Gemäuer ist der ''Schwamm.'' :[4] Im Walde, da wachsen die ''Schwämm''' ''(fränkisches Volkslied)'' :[5] Mengers ''Schwamm'' gehört wie die Koch-Kurve zu Objekten der fraktalen Geometrie. :[6] ''Schwämme'' gehören zu den ältesten Organismen auf unserem Planeten, und sie besitzen keine Muskel-, Nerven- und Sinneszellen. {{Redewendungen}} :[2] [[Schwamm drüber|''Schwamm'' drüber]]! :[2] [[sich mit dem Schwamm frisieren können|sich mit dem ''Schwamm'' frisieren können]] – eine [[Glatze]] haben {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[schwammähnlich]], [[schwammartig]], [[schwammig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Schwammbefall]], [[Schwammkopf]], [[Schwammriff]], [[Schwammstadt]], [[Schwammtauchen]], [[Schwammtaucher]], [[Schwammtaucherei]], [[Schwammtuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|海綿|hǎimián}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|海绵|hǎimián}} *{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|sponge}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|sienieläin}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ღრუბელი| ḡrubeli}} *{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|海綿|かいめん), kaimen}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اسفنج|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|губка}} *{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}} *{{es}}: {{Ü|es|esponja}} *{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}} *{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szivacs}} *{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}} |Dialekttabelle= *Erzgebirgisch: [[Schwämmel]] *Fränkisch: Schwamm *Oberbairisch: [[Schwammerl]] *Obersächsisch: [[Schwämmel]] *Österreichisch: [[Schwammerl]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus anderen Stoffen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|sunđer}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|гъба}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|svamp}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|sponge}} *{{eo}}: {{Ü|eo|spongo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|pesusieni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ღრუბელი|ḡrubeli}} *{{el}}: {{Üt|el|σφουγγάρι|spoungári}} *{{is}}: {{Ü|is|svampur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|spugna}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esponja}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|spužva}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|spongia}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sūklis}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pintis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сунѓер|sunǵer}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|svamp}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gąbka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|esponja}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|burete}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|губка}} *{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сунђер|sunđer}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сунђер|sunđer}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|huba}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spužva}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|gubica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hubica}} *{{es}}: {{Ü|es|esponja}} *{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}}, {{Üt|tr|bulaşık süngeri|abwaschen}} *{{uk}}: {{Üt|uk|губка|hubka}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|губка|hubka}} {{f}} |Dialekttabelle= *Erzgebirgisch: [[Schwämmel]] *Fränkisch: Schwamm *Oberbairisch: [[Schwammerl]] *Obersächsisch: [[Schwämmel]] *Österreichisch: [[Schwammerl]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=der Befall mit holzzerstörendem Pilz (besonders Serpula lacrymans)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fungus}}, {{Ü|en|dry rot}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}} *{{it}}: {{Ü|it|fungo lignicolo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb domowy}} {{m}} *{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjelk}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}} *{{es}}: {{Ü|es|hongo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|houba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sünger}} |Dialekttabelle= *Erzgebirgisch: [[Schwämmel]] *Fränkisch: Schwamm *Oberbairisch: [[Schwammerl]] *Obersächsisch: [[Schwämmel]] *Österreichisch: [[Schwammerl]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=mundartlich für Pilze|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|蘑菇|mógu}} *{{en}}: {{Ü|en|mushroom}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sieni}}, {{Ü|fi|tatti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|champignon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|fungo}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grzyb}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гриб}} *{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bedło}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hrib}} *{{es}}: {{Ü|es|hongo}}, {{Ü|es|seta}} |Dialekttabelle= *Erzgebirgisch: [[Schwämmel]] *Fränkisch: Schwamm *Oberbairisch: [[Schwammerl]] *Obersächsisch: [[Schwämmel]] *Österreichisch: [[Schwammerl]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=Geometrie: Objekt der fraktalen Geometrie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Menger sponge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éponge}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|spugna di Menger}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|губка}} |Dialekttabelle= *Erzgebirgisch: [[Schwämmel]] *Fränkisch: Schwamm *Oberbairisch: [[Schwammerl]] *Obersächsisch: [[Schwämmel]] *Österreichisch: [[Schwammerl]] }} {{Ü-Tabelle|6|G=Zoologie, nur im Plural: Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere (Metazoa)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|porifera}} *{{it}}: {{Ü|it|poriferi}} {{mPl.}} *{{sv}}: , {{Ü|sv|svamp}} |Dialekttabelle= *Erzgebirgisch: [[Schwämmel]] *Fränkisch: Schwamm *Oberbairisch: [[Schwammerl]] *Obersächsisch: [[Schwämmel]] *Österreichisch: [[Schwammerl]] }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[1, 6] {{Wikipedia|Schwämme}} :[2] {{Wikipedia|Badeschwamm}} :[3] {{Wikipedia|Echter Hausschwamm}} :[4] {{Wikipedia|Schwammerl}} :[5] {{Wikipedia|Menger-Schwamm}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–4, 6] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|schwamm ([[Imperfekt]] von [[schwimmen]]), [[Schwarm]]}} 3ee4g822jj040qpdnt2w8j7erx4u89e 0 14653 10771198 9364571 2026-09-19T21:49:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771198 wikitext text/x-wiki == Sonnenkönig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonnenkönig |Nominativ Plural=Sonnenkönige |Genitiv Singular=Sonnenkönigs |Genitiv Plural=Sonnenkönige |Dativ Singular=Sonnenkönig |Dativ Plural=Sonnenkönigen |Akkusativ Singular=Sonnenkönig |Akkusativ Plural=Sonnenkönige |Bild =Louis XIV 1648 Henri Testelin.jpg|mini|1|der ''Sonnenkönig'' Louis XIV, 1648 Henri Testelin }} {{Worttrennung}} :Son·nen·kö·nig, {{Pl.}} Son·nen·kö·ni·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌkøːnɪç}}, {{Lautschrift|ˈzɔnənˌkøːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnenkönig.ogg}}, {{Audio|De-Sonnenkönig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beiname]] von Ludwig XIV. {{Herkunft}} :[[Lehnübersetzung]] von [[französisch]]: ''„[[roi|Roi]] [[soleil|Soleil]]“,'' „[[König]] [[Sonne]]“ {{Oberbegriffe}} :[1] [[König]] {{Beispiele}} :[1] Nach dem Tode des ''Sonnenkönigs'' veränderte sich Frankreich. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beiname von Ludwig XIV.|Ü-Liste= **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|太陽王|tàiyáng wáng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|太阳王|tàiyáng wáng}} *{{en}}: {{Ü|en|Sun King}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Roi-Soleil}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|太陽王|たいようおう, taiyôô}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Zonnekoning}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Solkungen}} *{{es}}: {{Ü|es|Rey Sol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Sonnenkoenig}} i7uxgnh5025jr1cathn1nyhcga4i2fw 0 14694 10771124 10733077 2026-09-19T18:52:10Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + wortb 10771124 wikitext text/x-wiki == Mittelrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mittelrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mittelrheins |Genitiv Singular*=Mittelrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mittelrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mittelrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Mittelrhein Burg Katz.jpg|210px|1|Die Burg Katz am ''Mittelrhein'' im Hintergrund der [[Loreley]]felsen }} {{Worttrennung}} :Mit·tel·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtl̩ˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mittelrhein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Abschnitt des [[Rhein]]s von [[Bingen]] bis [[Bonn]] ([[Rheinkilometer]] 530-660) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[mittel-]]'' und dem Toponym ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Altrhein]], [[Vorderrhein]], [[Hinterrhein]], [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Hochrhein]], [[Oberrhein]], [[Niederrhein]] [[Deltarhein]]; [[Waal]], [[Boven]]/[[Obere Merwede]], [[Nieuwe Merwede]]/[[Haringvliet]], [[Beneden]]/[[Untere Merwede]], [[Noord]], [[Neue Maas]], [[Neuer Wasserweg]], [[Alte Maas]], [[Lek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rhein]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin ein Kind vom ''Mittelrhein.'' :[1] Die Loreley ist ein steil aufragender Felsen am ''Mittelrhein.'' :[1] „Noch schwieriger waren die Verhältnisse bei der Weiterfahrt auf dem schnell strömenden ''Mittelrhein''; nach Mainz brauchte man wiederum Wochen und manchmal sogar Monate.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 26. </ref> :[1] „In vielen Ländern der Erde bestimmen der ''Mittelrhein'' und die Rheinromantik das Bild und die Vorstellung der Menschen von Deutschland.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Schmitt |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 84-93, Zitat Seite 85.| ISBN=978-3-416-03338-1}}</ref> :[1] „Vom 29. August bis zum 1. November 1840 ist er mit seiner Geliebten Juliette am ''Mittelrhein'' und in Süddeutschland unterwegs.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=136&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Am ''Mittelrhein'' liegt das malerische Oberwesel, das wohl auf dem Gebiet eines längst verschwundenen Oppidums stand, von dem der Name Vosavia belegt ist.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Niko | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=190}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[mittelrheinisch]] :[1] [[Mittelrheingebiet]], [[Mittelrheintal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abschnitt des Rheins von Bingen bis Bonn (Rheinkilometer 530-660)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Middle Rhine}} *{{es}}: {{Ü|es|Valle Superior del Medio Rin}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|68424}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Mittelhirne]]}} 6o9wxldbonwoh427lubhuwje6gzjv91 0 17049 10770991 10770951 2026-09-19T13:40:43Z Lodomer 260319 Kontext-Vorlage "gehobener Wortschatz" eingefügt 10770991 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dégoûtant]]}} == degoutant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=degoutant |Komparativ=degoutanter |Superlativ=degoutantesten }} {{Worttrennung}} :de·gou·tant, {{Komp.}} de·gou·tan·ter, {{Sup.}} am de·gou·tan·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deɡuˈtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-degoutant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} herausfordernd zur Abneigung, eklig {{Herkunft}} :entlehnt von französisch {{Ü|fr|dégoûtant}}, von ''[[dégoût]]'' = [[Ekel]], [[Abscheu]], wörtlich etwa „verdorbener Appetit“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „degoutant“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[eklig]], [[ekelhaft]], [[widerlich]], [[scheußlich]], [[abscheulich]], [[unappetitlich]] {{Gegenwörter}} :[1] [[appetitlich]] {{Beispiele}} :[1] »Nein, Crampas, so dürfen Sie nicht weitersprechen. Das ist indezent und ''degoutant'' zugleich. Und das alles so ziemlich in demselben Augenblick, wo wir frühstücken wollen.« (Theodor Fontane, Effi Briest) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herausfordernd zur Abneigung, eklig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disgusting}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dégoûtant}} *{{it}}: {{Ü|it|disgustoso}} *{{sv}}: {{Ü|sv|äcklig}}, {{Ü|sv|vidrig}}, {{Ü|sv|motbjudande}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}} „degoutant“, Seite 299 :[*] {{Ref-UniLeipzig|degoutant}} {{Quellen}} prsa4sawv2j70y1k6jaquval2qcdy8u 0 18898 10771199 9717362 2026-09-19T21:50:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771199 wikitext text/x-wiki == Sonnentau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonnentau |Nominativ Plural=Sonnentaue |Genitiv Singular=Sonnentaus |Genitiv Singular*=Sonnentaues |Genitiv Plural=Sonnentaue |Dativ Singular=Sonnentau |Dativ Plural=Sonnentauen |Akkusativ Singular=Sonnentau |Akkusativ Plural=Sonnentaue |Bild=DroseraRegia.jpg|mini|1|Sonnentaue }} [[File:Carnivorous Plant Time Lapse (Drosera Capensis) "eating" a Fruit Fly.ogv|miniatur|[1] ''Sonnentau'' beim [[Fangen]] eines [[Insekt]]s]] {{Worttrennung}} :Son·nen·tau {{Pl.}} Son·nen·taue {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌtaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnentau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] unter [[Naturschutz]] stehende [[Gattung]] der [[fleischfressend]]en [[Pflanze]]n mit über 170 Arten, zur [[Familie]] der [[Sonnentaugewächs]]e gehörend {{Herkunft}} :Der [[Name]] leiten sich vom glänzenden [[Aussehen]] der Drüsensekrettropfen an der [[Spitze]] der [[Tentakel]] ab, die den morgendliche [[Tautropfen]] ähneln{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] ''Volksnamen:'' [[Fliegenfalle]], [[Himmelstau]], [[Marienträne]], [[Sintau]], [[Sonnenlöffel]], ''wissenschaftlich:'' [[Drosera]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Sonnentauchen]], [[Sonnentaulein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[fleischfressend]]e [[Pflanze]], [[Sonnentaugewächs]] ([[Droseraceae]]) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fadenförmiger Sonnentau]], [[Kapsonnentau]], [[Langblättriger Sonnentau]], [[Mittlerer Sonnentau]], [[Rundblättriger Sonnentau]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Sonnentau'' steht unter Naturschutz. :[1] „Die Vegetation des Wallums ist selten höher als einen Meter und reich an Orchideen, ''Sonnentauen'', Wasserschläuchen und Stylidium.“<ref>{{Wikipedia|Wallum|oldid=153035227}}</ref> :[1] „Für die Blüte lassen sich die ''Sonnentaue'' nicht sehr viel Zeit. Nur von Juni bis August öffnen sich bei Sonnenschein die weißen Blüten, in alpinen Gegenden erst ab Juli.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bmlrt.gv.at/umwelt/natur-artenschutz/vielfaltleben/schutzprojekte/schutzprojekte_abgeschlossen/sonnentau.html | titel=Langblättriger Sonnentau (Drosera anglica) | werk=Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus (Österreich) | datum=2019-07-19 | zugriff=2020-06-28}}</ref> :[1] „Man unterscheidet solche mit passiven Fallen, zumeist Krügen, und solche mit aktiven Fallen. Zu letzteren gehören die auch einheimisch vorkommenden ''Sonnentaue'' (Drosera) und die im östlichen Nordamerika wachsende Venusfliegfalle.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bota.uni-leipzig.de/pflanze-des-monats/pflanze-des-monats-2015/oktober-2015/ | titel=Pflanze des Monats – Oktober 2015: Insektenfressende Pflanzen | werk=Universität Leipzig – Botanischer Garten | datum=2016-08-10 | zugriff=2020-06-28}}</ref> :[1] „Allerdings: Irgendetwas müssen die rotblättrigen ''Sonnentaue'' dennoch haben, das die Zweiflügler geradezu magisch anzieht. Denn wie die Forscher feststellten, fingen die echten ''Sonnentaue'' immer dann am meisten Insekten, wenn sie relativ rote und gleichzeitig auch besonders viele Blätter besaßen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.wissenschaft.de/umwelt-natur/sonnentau-keine-rote-verlockung/ | titel=Sonnentau: keine rote Verlockung | autor=Nadja Podbregar | werk=wissenschaft.de | datum=2014-04-16 | zugriff=2020-06-28}}</ref> :[1] „Im Frühjahr blühen hier Glockenheiden, ''Sonnentaue'' und Moosbeeren, dazwischen quaken Moorfrösche und Kreuzkröten.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wissen/moore-klimawandel-kohlenstoffdioxid-1.4851918 | Autor=Jan Schwenkenbecher | Titel=Wie Moore beim Kampf gegen den Klimawandel helfen | Tag=22 | Monat=03 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-07-02 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sonnentaugewächs]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gattung der fleischfressenden Pflanzen, zur Familie der Sonnentaugewächse gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sundew}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sunroso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|droséra}} *{{is}}: {{Ü|is|sóldögg}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|росянка}} *{{es}}: {{Ü|es|rocío del sol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Sonnentaue"|Sonnentaue}} :[1] Wikimedia-Commons: Bilder zu „[[:commons:Drosera|Sonnentau]]“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sonntag]]}} 2igyiadgiptu87s6mujerf21qnmlg37 0 19777 10771125 10743324 2026-09-19T18:53:53Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + unterbegr 10771125 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gebiet]]}} == Gebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gebiet |Nominativ Plural=Gebiete |Genitiv Singular=Gebiets |Genitiv Singular*=Gebietes |Genitiv Plural=Gebiete |Dativ Singular=Gebiet |Dativ Singular*=Gebiete |Dativ Plural=Gebieten |Akkusativ Singular=Gebiet |Akkusativ Plural=Gebiete }} {{Worttrennung}} :Ge·biet, {{Pl.}} Ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gebiet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[räumlich]]er [[Bereich]] mit einer [[bestimmt]]en [[Ausdehnung]], [[Fläche]] :[2] ein [[fachlich]] [[begrenzt]]es Gebiet, siehe auch [[Fachbereich]] :[3] {{K|Mathematik}} ([[nichtleer]]e) [[offen]]e, [[zusammenhängend]]e [[Teilmenge]] eines [[topologisch]]en [[Raum]]es {{Abkürzungen}} :[1–3]: [[Gbt.]], [[Geb.]] {{Herkunft}} :{{gmh.}} „gebiet(e)“, [[Ableitung]] von „[[gebieten]]“, ursprünglich der Bereich über den geboten wurde (… Befehlsgewalt herrschte); belegt seit dem 13. Jahrhundert.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gebiet“, Seite 335.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Aktionsradius]], [[Areal]], [[Bereich]], [[Bezirk]], [[Fläche]], [[Raum]], [[Region]], [[Revier]], [[Territorium]], [[Zone]] :[2] [[Bereich]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abbaugebiet]], [[Abflussgebiet]], [[Absatzgebiet]], [[Absetzgebiet]], [[Abstimmungsgebiet]], [[Absturzgebiet]], [[Ackerbaugebiet]], [[Amazonasgebiet]], [[Anbaugebiet]], [[Anwendungsgebiet]], [[Auffanggebiet]], [[Aufforstungsgebiet]], [[Aufmarschgebiet]], [[Augebiet]], [[Ausbaugebiet]], [[Ausbreitungsgebiet]], [[Ausflugsgebiet]], [[Ausgrabungsgebiet]], [[Außengebiet]], [[Bahngebiet]], [[Ballungsgebiet]], [[Baugebiet]], [[Beitrittsgebiet]], [[Bergbaugebiet]], [[Berggebiet]], [[Besatzungsgebiet]], [[Brutgebiet]], [[Bundesgebiet]], [[Dialektgebiet]], [[Dorfgebiet]], [[Dschungelgebiet]], [[Einflussgebiet]], [[Einsatzgebiet]], [[Einzugsgebiet]], [[Erdbebengebiet]], [[Erholungsgebiet]], [[Erweiterungsgebiet]], [[Europaschutzgebiet]], [[Fabrikgebiet]], [[Fanggebiet]], [[Feindgebiet]], [[Feuchtgebiet]], [[Flughafengebiet]], [[Flussgebiet]], [[Flutgebiet]], [[Flyschgebiet]], [[Fundgebiet]], [[Gebirgsgebiet]], [[Gefahrengebiet]], [[Gemeindegebiet]], [[Grenzgebiet]], [[Hafengebiet]], [[Herrschaftsgebiet]], [[Hochdruckgebiet]], [[Hochwassergebiet]], [[Hoheitsgebiet]], [[Industriegebiet]], [[Inundationsgebiet]], [[Jagdgebiet]], [[Kampfgebiet]], [[Katastrophengebiet]], [[Keltengebiet]], [[Kerngebiet]], [[Kolonialgebiet]], [[Kreisgebiet]], [[Kriegsgebiet]], [[Krisengebiet]], [[Kurdengebiet]], [[Küstengebiet]], [[Landschaftsschutzgebiet]], [[Laubwaldgebiet]], [[Lawinengebiet]], [[Lössgebiet]], [[Malariagebiet]], [[Mandatsgebiet]], [[Meeresgebiet]], [[Memelgebiet]], [[Militärgebiet]], [[Missionsgebiet]], [[Mittelrheingebiet]], [[Moorgebiet]], [[Mündungsgebiet]], [[Nadelwaldgebiet]], [[Naherholungsgebiet]], [[Naturschutzgebiet]], [[Neubaugebiet]], [[Notstandsgebiet]], [[Ortsgebiet]], [[Partisanengebiet]], [[Planungsgebiet]], [[Polargebiet]], [[Postgebiet]], [[Quellgebiet]], [[Randgebiet]], [[Rebellengebiet]], [[Regengebiet]], [[Reichsgebiet]], [[Rekultivierungsgebiet]], [[Riesengebiet]], [[Risikogebiet]], [[Rückzugsgebiet]], [[Sammelgebiet]], [[Sanierungsgebiet]], [[Schiitengebiet]], [[Schneegebiet]], [[Schongebiet]], [[Schutzgebiet]], [[Seegebiet]], [[Seengebiet]], [[Sendegebiet]], [[Siedlungsgebiet]], [[Skigebiet]], [[Sperrgebiet]], [[Sprachgebiet]], [[Staatsgebiet]], [[Stadtgebiet]], [[Stammesgebiet]], [[Stromgebiet]], [[Sturmgebiet]], [[Sumpfgebiet]], [[Tarifgebiet]], [[Tauchgebiet]], [[Teilgebiet]], [[Tiefdruckgebiet]], [[Tieffluggebiet]], [[Trockengebiet]], [[Überflutungsgebiet]], [[Überschwemmungsgebiet]], [[Überseegebiet]], [[Übungsgebiet]], [[Unwettergebiet]], [[Verbreitungsgebiet]], [[Versuchsgebiet]], [[Vertreibungsgebiet]], [[Vogelschutzgebiet]], [[Vulkangebiet]], [[Währungsgebiet]], [[Waldgebiet]], [[Wandergebiet]], [[Wasserschutzgebiet]], [[Weidegebiet]], [[Wintersportgebiet]], [[Wohngebiet]], [[Wüstengebiet]], [[Zielgebiet]], [[Zollfreigebiet]], [[Zollgebiet]], [[Zonenrandgebiet]] :[2] [[Abstimmungsgebiet]], [[Arbeitsgebiet]], [[Aufgabengebiet]], [[Fachgebiet]], [[Forschungsgebiet]], [[Interessengebiet]]/[[Interessensgebiet]], [[Infarktgebiet]], [[Kerngebiet]], [[Rechtsgebiet]], [[Sachgebiet]], [[Spezialgebiet]], [[Teilgebiet]], [[Themengebiet]], [[Wirtschaftsgebiet]], [[Wissensgebiet]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Gebiet'' Hessens ist kleiner als das Bayerns. :[1] „Die Moore Schottlands ''entstanden'' in jenen ''Gebieten,'' die durch das Abschmelzen der eiszeitlichen Gletscher von Wasser bedeckt waren […].“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/3S3MX | Autor=Joe Lo | Titel=Schottland stellt seine Moore wieder her - für den Klimaschutz | TitelErg= | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-01-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer Regenwald, eines der artenreichsten ''Gebiete'' der Erde.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4 | Seiten=16}}</ref> :[2] Ein Professor hat meistens hervorragende Kenntnisse auf seinem ''Gebiet.'' :[2] „Auf dem ''Gebiet'' der Bewusstseinsforschung bei Tieren sind sich Experten einig: Oktopoden sind empfindungsfähige Wesen, die Schmerz fühlen und aktiv versuchen, ihn zu vermeiden.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/492uX | Autor=Carla Bleiker | Titel=Hat ein Oktopus Gefühle? | TitelErg= | Tag=25 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-03-25 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Betroffen sind vor allem die großen und in den Diskussionen umstrittensten ''Gebiete'' der Getrennt- und Zusammenschreibung und der Groß- und Kleinschreibung.“<ref>{{Literatur|Autor=Dieter Nerius|Titel=Grundlagen, Ziele und Ergebnisse der Orthografiereform 1996 – 2006|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 1|Jahr=2022}}, Seite 8-15, Zitat Seite 13.</ref> :[3] Eine Menge mit Rand ist kein ''Gebiet.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] auf einem ''Gebiet'' [[bewandert]] [[sein]] ({{Audio|De-auf einem Gebiet bewandert sein.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[gebietsweise]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Gebietsanspruch]], [[Gebietsaustausch]], [[Gebietserweiterung]], [[Gebietsgrenze]], [[Gebietsgewinn]], [[Gebietshoheit]], [[Gebietskörperschaft]], [[Gebietskrankenkasse]], [[Gebietsreform]], [[Gebietsteil]], [[Gebietstreue]], [[Gebietsverlust]], [[Gebietsverwaltung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|ərazi}}, {{Ü|az|territoriya}}, {{Ü|az|region}}, {{Ü|az|sahə}} *{{my}}: {{Üt|my|ဒေသ|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|област}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|område}} {{n}} *{{diq}}: {{Ü|diq|mıntıqa}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|area}}, {{Ü|en|region}}, {{Ü|en|territory}}, {{Ü|en|district}} *{{eo}}: {{Ü|eo|regiono}}, {{Ü|eo|distrikto}}, {{Ü|eo|teritorio}}, {{Ü|eo|areo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|øki}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|alue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|territoire}} {{m}}, {{Ü|fr|région}} *{{gl}}: {{Ü|gl|área}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ტერიტორია|teritoria}} *{{ia}}: {{Ü|ia|area}}, {{Ü|ia|territorio}} *{{is}}: {{Ü|is|svæði}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|territorio}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|地区|ちく, chiku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àrea}} {{f}}, {{Ü|ca|zona}} {{f}}, {{Ü|ca|regió}}, {{Ü|ca|territori}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|regio}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|rebeet}}, {{Ü|nds|rebett}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gebied}} *{{no}}: {{Ü|no|område}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aira}} {{f}}, {{Ü|oc|zòna}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obszar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|área}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|teritoriu}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|территория}} {{f}}, {{Üt|ru|область}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|område}} *{{sr}}: {{Üt|sr|област}} {{f}}, {{Üt|sr|регион}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|območje}} *{{es}}: {{Ü|es|área}}, {{Ü|es|zona}}, {{Ü|es|región}}, {{Ü|es|territorio}}, {{Ü|es|comarca}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oblast}} {{f}}, {{Ü|cs|území}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|arazi}}, {{Ü|tr|bölge}}, {{Ü|tr|çevre}}, {{Ü|tr|mıntıka}}, {{Ü|tr|yöre}}, {{Ü|tr|alan}}, {{Ü|tr|saha}} *{{uk}}: {{Üt|uk|територія}} {{f}}, {{Üt|uk|область}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|terület}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|sahə}} *{{da}}: {{Ü|da|område}} {{n}} *{{diq}}: {{Ü|diq|ca}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|domain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fako}} {{Ü|eo|kampo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|domaine}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|専門|せんもん, senmon}}, {{Üt|ja|分野|ぶんや, bun·ya}} *{{ca}}: {{Ü|ca|matèria}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gebied}} *{{no}}: {{Ü|no|område}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obszar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|área}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domeniu}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|область}} *{{sv}}: {{Ü|sv|område}}, {{Ü|sv|gebit}} *{{sl}}: {{Ü|sl|območje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oblast}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|alan}}, {{Ü|tr|saha}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Mathematik: (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|domain}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dominejo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|région}} *{{hu}}: {{Ü|hu|terület}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Gebiet (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gebet]], [[Gebieter]]|Anagramme=[[beiget]], [[beigte]], [[bieget]]}} 6hetnni3dcv4uti7wr5dlvja79ntick 0 19944 10771432 10742192 2026-09-20T10:35:15Z Seidenkäfer 7183 korr. UB 10771432 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gang]], [[gång]]}} == Gang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gang |Nominativ Plural=Gänge |Genitiv Singular=Gangs |Genitiv Singular*=Ganges |Genitiv Plural=Gänge |Dativ Singular=Gang |Dativ Singular*=Gange |Dativ Plural=Gängen |Akkusativ Singular=Gang |Akkusativ Plural=Gänge |Bild 1=Blender3D_NormalWalkCycle.gif|mini|1|''Gang'' einer simulierten Figur |Bild 2=00benne6.JPG|mini|4|ein ''Gang'' mit Schließfächern |Bild 3=Jakarta_Indonesia_Jakarta-Cathedral-01.jpg|mini|5|ein ''Gang'' in einer Kirche |Bild 4=Hausflur_-_geograph.org.uk_-_3308.jpg|mini|6|ein ''Gang'' mit weißen Wänden |Bild 5=Ampelpudding.jpg|mini|11|der letzte ''Gang'' |Bild 6=Geological_Dike_Cross-Island_Trail_Alaska.jpg|mini|14|ein ''Gang'' an der Oberfläche }} {{Worttrennung}} :Gang, {{Pl.}} Gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gang.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Art und Weise]] eines [[Mensch]]en oder [[Tier]]es zu [[gehen]] :[2] [[zurücklegen|Zurücklegen]] eines (bestimmten) [[Weg]]es :[3] [[Erledigung]] einer [[bestimmt]]en [[Besorgung]], für die ein [[Weg]] zurückgelegt werden muss :[4] [[lang]] [[gezogen]]er [[Verbindungsraum]] in [[Gebäude]]n, in [[Tierbehausung]]en oder im [[Bergbau]] :[5] [[frei]]er [[Raum]] zwischen [[Sitzreihe]]n (in [[Kirche]], [[Kino]], [[Stadion]], [[Theater]], [[Zug]]) :[6] {{K|süddeutsch|schweiz.|österr.}} [[Hausflur]] :[7] {{K|norddeutsch}} [[eng]]e [[Gasse]] :[8] beständiges [[Laufen]], [[Betrieb]] einer [[Maschine]] oder eines [[Apparat]]es :[9] [[Ablauf]] oder [[Verlauf]] einer [[Handlung]] :[10] {{K|Technik}} [[Schaltstufe]] eines [[Getriebe]]s :[11] {{K|Gastronomie}} [[einzeln]]es [[Gericht]] einer [[Speisenfolge]] :[12] Abschnitt eines [[mehrteilig]]en [[Duell]]s oder Zweikampfes :[13] {{K|Anatomie}} [[Verbindung]] zwischen [[Organ]]en :[14] {{K|Geologie}} [[Füllung]] einer [[Spalte]] innerhalb eines Gesteinskörpers {{Herkunft}} :[[Verbalsubstantiv]] zu ''[[gehen]],'' {{gmh.|,}} {{goh.|:}} ''gān'', ''gēn'', das ursprünglich ‚verlassen‘, ‚fortgehen‘; ‚leer sein‘, ‚klaffen‘ bedeutete und verwandt ist mit [[gähnen]].<ref>{{Ref-Duden|Gang_Bewegung_Weg_Speise|Gang (Bewegung, Weg, Speise)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schrittart]] :[4] [[Hausflur]] :[6] [[Türgang]] :[7] [[Twiete]] :[9] [[Ablauf]], [[Fortschreiten]] :[10] [[Schaltstufe]], [[Übersetzung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Canossagang]], [[Elefantengang]], [[Entengang]], [[Knöchelgang]], [[Krebsgang]], [[Matrosengang]], [[Passgang]], [[Schaukelgang]], [[Schlendergang]], [[Schneckengang]], [[Seemannsgang]], [[Storchengang]], [[Watschelgang]], [[Zehengang]], [[Zickzackgang]] :[1, 3, 4] [[Geschäftsgang]] :[1, 4] [[Quergang]], [[Seitengang]] :[2] [[Abendgang]], [[Abgang]], [[Erkundungsgang]], [[Freigang]], [[Grenzgang]], [[Hofgang]], [[Inspektionsgang]], [[Irrgang]], [[Kiltgang]], [[Kirchgang]], [[Kontrollgang]], [[Landgang]], [[Pirschgang]], [[Spaziergang]], [[Stadtgang]], [[Strandgang]], [[Streifengang]], [[Stuhlgang]], [[Tagesgang]], [[Tauchgang]], [[Tiefgang]], [[Todesgang]], [[Unterrichtsgang]], [[Urnengang]], [[Versehgang]], [[Wahlgang]], [[Weggang]], [[Weidegang]] :[2, 4] [[Rundgang]], [[Toilettengang]] :[2, 4, 10] [[Kriechgang]] :[3] [[Alleingang]], [[Arbeitsgang]], [[Behördengang]], [[Beichtgang]], [[Bittgang]], [[Botengang]], [[Bußgang]], [[Dienstgang]], [[Kneipengang]], [[Opfergang]], [[Patrouillengang]], [[Saunagang]], [[Schnatgang]] :[4] [[Arkadengang]], [[Ausgang]], [[Baumgang]], [[Bogengang]], [[Bohrgang]], [[Durchgang]], [[Eingang]], [[Fraßgang]], [[Futtergang]], [[Geheimgang]], [[Gewindegang]], [[Hausgang]], [[Höhlengang]], [[Kabinengang]], [[Kielgang]], [[Korridor]], [[Kreuzgang]], [[Lüftungsgang]], [[Laubengang]], [[Laubgang]], [[Laufgang]], [[Marmorgang]], [[Niedergang]], [[Ortgang]], [[Säulengang]], [[Schergang]], [[Schraubengang]], [[Stufengang]], [[Versorgungsgang]], [[Wallgang]], [[Wandelgang]], [[Wassergang]], [[Wehrgang]], [[Zugang]] :[4] [[Stollen]] :[4, 11] [[Hauptgang]], [[Nebengang]] :[4, 13] [[Verbindungsgang]] :[5] [[Mittelgang]] :[8] [[Kollergang]], [[Mahlgang]] :[9] [[Argumentationsgang]], [[Ausbildungsgang]], [[Beweisgang]], [[Bildungsgang]], [[Börsengang]], [[Eisgang]], [[Entwicklungsgang]], [[Erbgang]], [[Fertigungsgang]], [[Gedankengang]], [[Jahrgang]], [[Lebensgang]], [[Lehrgang]], [[Metzgergang]], [[Murgang]], [[Müßiggang]], [[Rechengang]], [[Rechtsgang]], [[Rückgang]], [[Schulgang]], [[Seegang]], [[Strahlengang]], [[Studiengang]], [[Wellengang]], [[Werdegang]] :[10] [[Langsamgang]], [[Retourgang]], [[Rückwärtsgang]], [[Schnellgang]], [[Schongang]], [[Vorwärtsgang]] :[10] ''übertragen:'' [[Schleudergang]], [[Spülgang]], [[Vorwaschgang]], [[Waschgang]] :[11] [[Fischgang]], [[Fleischgang]], [[Gemüsegang]] :[11] [[Nachspeise]], [[Vorspeise]] :[12] [[Holmgang]], [[Schlussgang]], [[Turniergang]], [[Waffengang]] :[13] [[Ausführungsgang]], [[Gallengang]], [[Gehörgang]], [[Milchbrustgang]], [[Pankreasgang]], [[Pankreasnebengang]], [[Schwimmblasengang]], [[Tränennasengang]] :[14] [[Eisengang]], [[Erzgang]], [[Quarzgang]], [[Silbergang]] :[?] [[Heimgang]] {{Beispiele}} :[1] Läufer haben einen schnellen ''Gang.'' :[1] „Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten ''Gangs'' ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 15&nbsp;f. </ref> :[1] Das Pferd wechselte den ''Gang,'' es galoppierte. :[2] Das Auto sprang nicht an; es war ein langer ''Gang'' nach Hause. :[2] „Schon an einem der nächsten Nachmittage entschloß sich Robert zu einem ''Gang'' durch die Stadt.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 149.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> :[3] „Der ''Gang'' aufs Land“. Gedicht von Hölderlin. :[3] „Wege, zu einem Haustier zu kommen, gibt es viele. Zu den gängigsten zählen gemeinhin der ''Gang'' in ein Tierheim oder der Besuch bei einem Züchter bzw. einer Züchterin.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000138332252/wie-sind-sie-zu-ihrem-haustier-gekommen | Titel=Wie sind Sie zu Ihrem Haustier gekommen? | Tag=19| Monat=08| Jahr=2022 | Zugriff=2025-11-27}}</ref> :[4] Hinter der Tür erstreckte sich ein dunkler ''Gang.'' :[4] „Er geht langsam durch den ''Gang'' und läßt den Blick in alle Ecken laufen.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=212. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[4] „Am Ende dieses ''Ganges'' aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des Königs führte.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 120.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[4] „Die Zizenhausener Heidenlöcher bestehen aus einem engen ''Gang'', der in einen Raum mündet, von dem aus ein breiterer ''Gang'' wieder ins Freie führt – von diesem ''Gang'' wiederum gehen zwei Seitenkammern ab.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Nikol | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=74}}.</ref> :[5] Mit ihren ungewohnt hohen Absätzen stolperte die Braut den ''Gang'' entlang. :[5] Bis Kassel mussten wir auf dem ''Gang'' stehen, dann wurden endlich zwei Sitzplätze frei. :[5] „Auf der anderen Seite des ''Gangs'' saß eine Frau mit groben Gesichtszügen und einem dicken Pickel am Kinn.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=133.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> :[6] Du kannst deinen Mantel am (auf dem) ''Gang'' aufhängen. :[7] Sie wohnten in einem dunklen ''Gang'' nahe dem Großneumarkt. :[7] Zwischen Kornträgergang und Stadthausbrücke querte früher noch der Lange ''Gang'' die Wexstraße. :[8] Diese Maschine ist gut in ''Gang.'' :[9] Der ''Gang'' des Films war verworren. :[9] Es nahm alles seinen geordneten ''Gang.'' :[9] „Das Hotel war hell erleuchtet und voller Lärm; es wimmelte von Offizieren, Frauen von Armeeangehörigen, weiblichen Armeeangehörigen; zwischen Bar und Empfangshalle war eine laute Party in vollem ''Gang'', und im Speisesaal spielte eine Band.“ <ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=115}}.</ref> :[10] Der Rennfahrer schaltet vor der Kurve in den dritten ''Gang.'' :[10] „Er legte den ersten ''Gang'' ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=50.}}</ref> :[10] „Wir waren auf die Autobahn aufgefahren, er beschleunigte und schaltete in den fünften ''Gang''.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 204.</ref> :[11] Nach dem Hors-d'œuvre folgte als nächster ''Gang'' die Suppe. :[11] „Die Frau Präzeptorin hatte nämlich über die vereinbarten ''Gänge'' hinaus auch noch für ein Extra Sorge getragen, für eine Kerbelsuppe, hinsichtlich deren ihr Haushalt ein Renommee hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 94.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[12] Der Student erlitt im dritten ''Gang'' der Mensur eine Schnittverletzung. :[13] Er ist jedoch durch einen dünnen ''Gang'' (Ductus reuniens) mit dem Sacculus […] verbunden<ref>{{Wikipedia|Ductus cochlrearis}}</ref> :[14] Kleinere ''Gänge,'' die nur wenig durchhalten und nur eine geringe Dicke (Mächtigkeit) aufweisen, werden zuweilen als Adern bezeichnet.<ref>{{Wikipedia|Gang (Geologie)}}</ref> {{Redewendungen}} :[[den Gang einlegen|den ''Gang'' einlegen]] - ein [[Getriebe]] [[schalten]], (an Geschwindigkeit) zulegen :[[den Gang herausnehmen|den ''Gang'' herausnehmen]] - ein Getriebe [[herunterschalten]], [[bremsen]] :[[der Gang der Dinge|der ''Gang'' der Dinge]] - der [[Lauf]], der [[Fortgang]], die [[Entwicklung]] :[[einen Gang einlegen|einen ''Gang'' einlegen]] - ein Getriebe schalten, (an Geschwindigkeit) zulegen :[[einen Gang herausnehmen|einen ''Gang'' herausnehmen]] - ein Getriebe herunterschalten, bremsen :[[einen Gang zulegen|einen ''Gang'' zulegen]] - [[Geschwindigkeit]], [[Tempo]] [[erhöhen]] :[[Gang nach Canossa|''Gang'' nach Canossa]]<ref>{{Wikipedia|Gang nach Canossa|Gang nach Canossa}}</ref> - [[Buße]] [[tun]], [[Reue]] [[üben]], einen [[bedeutsam]]en, [[schwer]]en, [[verantwortungsvoll]]en [[Weg]] gehen :[[im Gange sein|im ''Gange'' sein]] - [[laufen]], [[betreiben]] :[[in die Gänge kommen|in die ''Gänge'' kommen]] - [[anfangen]], [[beginnen]], [[aufstehen]], sich [[erheben]] :[[in Gang bringen|in ''Gang'' bringen]] ({{Audio|De-in Gang bringen.ogg|Audio}}) - [[reparieren]], [[anbekommen]] :[[in Gang kommen|in ''Gang'' kommen]] - anfangen, beginnen, aufstehen, sich erheben :[[seinen Gang gehen|seinen ''Gang'' gehen]] - seine [[Entwicklung]] [[nehmen]], seinen [[Fortgang]] nehmen :[[seinen gewohnten Gang gehen|seinen gewohnten ''Gang'' gehen]] - sich ohne [[Veränderung]], [[Überraschung]] [[bewegen]] :[[seinen sozialistischen Gang gehen|seinen sozialistischen ''Gang'' gehen]] - seinen gewohnten Gang gehen, sich ohne Veränderung, Überraschung bewegen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aufrecht]]er ''Gang'', [[ausladend]]er ''Gang'', [[breit]]er ''Gang'', [[gewohnt]]er ''Gang'', [[kurz]]er ''Gang'', [[lang]]er ''Gang'', [[schmal]]er ''Gang'' {{Wortbildungen}} :[[Gangart]], [[Ganggenauigkeit]] :[4] [[Gangaufsicht]], [[Gangbeleuchtung]] :[5] [[Gangplatz]] :[7] [[Gängeviertel]] :[10] [[Gangschaltung]] :[14] [[Gangsystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gait}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paŝado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|démarche}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|βάδισμα|vádisma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|andatura}} {{f}}, {{Ü|it|modo di camminare}} {{m}}, {{Ü|it|passo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hod}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chód}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mers}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|проход}}, {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gång}} {{u}}, ''Pferd auch:'' {{Ü|sv|gångart}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|modo de andar}} {{m}}, {{Ü|es|forma de caminar}} {{f}}, {{Ü|es|marcha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chůze}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yürüyüş}}, {{Ü|tr|gidiş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menés}}, {{Ü|hu|járás}}, {{Ü|hu|menet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zurücklegen eines (bestimmten) Weges|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|kävely}}, {{Ü|fi|matka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminement}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|δρόμος|drómos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|percorso}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|droga}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|väg}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|procházka}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|errand}} *{{el}}: {{Üt|el|δρόμος|drómos}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ärende}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|paseo}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}}, {{Ü|hu|futás}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hallway}}, {{Ü|en|corridor}} *{{eo}}: {{Ü|eo|koridoro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|käytävä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couloir}} {{m}}, {{Ü|fr|corridor}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|διάδρομος|diádromos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|corridoio}} {{m}}, {{Ü|it|androne}} {{m}}, {{Ü|it|vestibolo}} {{m}}, {{Ü|it|filone}} {{m}}, {{Ü|it|vena}} {{f}}, {{Ü|it|galleria}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hodnik}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|eja}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gang}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|korytarz}} {{m}}, {{Ü|pl|przejście}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|pasillo}} {{m}}, {{Ü|es|corredor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chodba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|koridor}} *{{hu}}: {{Ü?|hu|folyosó}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|aisle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|allée}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διάδρομος|diádromos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|corsia}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prolaz}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|pasillo}} {{m}}, {{Ü|es|corredor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ulička}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|geçiş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|átmenet}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|vestibule}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|διάδρομος|diádromos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|commissione}} {{f}}, {{Ü|it|incombenza}} {{f}}, {{Ü|it|faccenda}} {{f}}, {{Ü|it|incarico}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|coridor}} *{{sv}}: {{Ü|sv|farstu}} {{u}}, {{Ü|sv|korridor}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|merdivenlik}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=norddeutsch: enge Gasse|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|ruelle}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gränd}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dar sokak}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|käynti}} *{{it}}: {{Ü|it|marcia}} {{f}}, {{Ü|it|corsa}} {{f}}, {{Ü|it|movimento}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hod}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ruch}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|marcha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chod}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Ablauf oder Verlauf einer Handlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|duct}} *{{it}}: {{Ü|it|andamento}} {{m}}, {{Ü|it|svolgimento}} {{m}}, {{Ü|it|procedimento}} {{m}}, {{Ü|it|procedura}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förlopp}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gidiş}}, {{Ü|tr|gidişat}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Technik: Schaltstufe eines Getriebes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gear}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rapidumo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaihde}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vitesse}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ταχύτητα|tachýtita}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|marcia}} {{f}}, {{Ü|it|movimento}} {{m}}, {{Ü|it|corsa}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|brzina}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|gir}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bieg}} {{m}}, {{Ü|pl|przebieg}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|växel}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|marcha}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stupeň}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vites}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kurs}} *{{en}}: {{Ü|en|course}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ruokalaji}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plat}} {{f}}, {{Ü|fr|plat de menu}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|prato}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πιάτο|piáto}} *{{it}}: {{Ü|it|portata}} {{f}}, {{Ü|it|piatto}} {{m}}, {{Ü|it|pietanza}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|plat}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slijed}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|danie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|prato}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|curs}} {{n}}, {{Ü|ro|fel de meniu}} {{n}}, {{Ü|ro|fel de mâncare}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|блюдо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rätt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|plato}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chod}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sıra}}, {{Ü|tr|dize}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}}, {{Ü|hu|fogás}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Abschnitt eines mehrteiligen Duells oder Zweikampfes|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|ripresa}} {{f}}, {{Ü|it|tempo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rond}} *{{hu}}: {{Ü|hu|menet}}, {{Ü|hu|futás}}, {{Ü|hu|futam}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Anatomie: Verbindung zwischen Organen|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|dotto}} {{m}}, {{Ü|it|condotto}} {{m}}, {{Ü|it|canale}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|eja}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Geologie: Füllung einer Spalte innerhalb eines Gesteinskörpers|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|gango}} *{{sv}}: {{Ü?|sv|gång}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[4, 6, 10–12, 14] {{Wikipedia}} :[1–4, 7–9, 11–14] {{Ref-Grimm|id=GG00675}} :[1–4, 6, 8–12, 14] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5, 8–11] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gang |Nominativ Plural=Gangs |Genitiv Singular=Gang |Genitiv Plural=Gangs |Dativ Singular=Gang |Dativ Plural=Gangs |Akkusativ Singular=Gang |Akkusativ Plural=Gangs |Bild 1=Glatt-R%C3%A4uber8113.jpg|mini|1|eine ''Gang'' im 18. Jahrhundert |Bild 2=Hafenarbeiter-Schwarze_Schauerleute.JPG|mini|2|''Gangs'' beim Anlegen }} {{Nebenformen}} :[1] [[Geng]], [[Gäng]] {{Worttrennung}} :Gang, {{Pl.}} Gangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡɛŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gang2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[kriminell]]e [[Vereinigung]] :[2] [[Gruppe]] von [[Hafenarbeiter]]n {{Herkunft}} :von ''[[amerikanisch]]:'' {{Ü|en|gang}} - [[Bande]], [[Clique]] {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Bande]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gefolgschaft]], [[Gruppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Jugendgang]], [[Motorradgang]], [[Rockergang]], [[Straßengang]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gang'' brach nachts ins Haus ein. :[1] „Die ''Gang'' verstellte dem Fotografen den Weg und stellte ihm die Frage, was er denn hier mache.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 115.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> :[2] Die ''Gang'' hat die Aufgabe bereits erledigt. {{Wortbildungen}} :[1] [[Gangtattoo]] :[[Schietgang]] ([[Schietgäng]]) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine kriminelle Vereinigung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gang}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gang}} {{m}}, {{Ü|fr|bande}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|gang}}, {{Ü|it|banda}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шайка}} {{f}} *{{sc}}: {{Ü|sc|andadura}} *{{es}}: {{Ü|es|banda}} {{f}}, {{Ü|es|pandilla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|gang}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çete}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gang}}, {{Ü|hu|banda}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gruppe von Hafenarbeitern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|équipe}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ganges]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 3tet59mchtzsi2kcb7maplu9j5o8wog 0 23329 10771172 9687252 2026-09-19T21:02:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771172 wikitext text/x-wiki == Sommerspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sommerspiel |Nominativ Plural=Sommerspiele |Genitiv Singular=Sommerspiels |Genitiv Singular*=Sommerspieles |Genitiv Plural=Sommerspiele |Dativ Singular=Sommerspiel |Dativ Singular*=Sommerspiele |Dativ Plural=Sommerspielen |Akkusativ Singular=Sommerspiel |Akkusativ Plural=Sommerspiele |Bild=|mini|1|Olympische Sommerspiele }} {{Worttrennung}} :Som·mer·spiel, {{Pl.}} Som·mer·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔmɐʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommerspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Plural:'' kurz für die Olympischen Sommerspiele, die im 4-Jahres-Rhythmus im Sommer ausgetragen werden :[2] Spiel, das speziell für den Sommer gemacht oder geeignet ist {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus [[Sommer]] und [[Spiel]] {{Synonyme}} :[1] [[Sommerolympiade]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Winterspiel]](e) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sport]] :[2] [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Strandspiel]] - [[Barrakuda]], [[Reiterkampf]], [[Sackhüpfen]], [[Wasserbombenwerfen]] ([[Wasserbombe]]n werfen) {{Beispiele}} :[1] Die letzten ''Sommerspiele'' waren 2004 in Athen. :[2] Sackhüpfen ist ein ''Sommerspiel.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurz für die Olympischen Sommerspiele, die im 4-Jahres-Rhythmus im Sommer ausgetragen werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|summer game}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jeux olympiques d'étè}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sommarspel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spiel, das speziell für den Sommer gemacht oder geeignet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|summer game}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jeu d'étè}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sommarlek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Olympische Sommerspiele}} :[2] {{Wikipedia|Liste von Spielen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} 6alie8l85w785i2dkq7dxowwm657v02 0 26446 10771299 10726547 2026-09-20T04:51:43Z Yoursmile 43509 +UB 10771299 wikitext text/x-wiki == Fahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fahrer |Nominativ Plural=Fahrer |Genitiv Singular=Fahrers |Genitiv Plural=Fahrer |Dativ Singular=Fahrer |Dativ Plural=Fahrern |Akkusativ Singular=Fahrer |Akkusativ Plural=Fahrer |Bild 1=Stink - Lachlan Kay.JPG|mini|1|der ''Fahrer'' eines [[PKW]] |Bild 2=Fut bov kond.JPG|mini|1, 2|der ''Fahrer'' eines [[Bus]]ses, der [[Busfahrer]] }} {{Anmerkung}} :Für manche Fahrzeuge, besonders [[Luftfahrzeuge]], wird die Bezeichnung nicht verwendet. (Siehe auch: [[Pilot]]) {{Worttrennung}} :Fah·rer, {{Pl.}} Fah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fahrer.ogg}}, {{Audio|De-at-Fahrer.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die ein [[Fahrzeug]] [[steuern|steuert]], [[lenken|lenkt]], [[bedienen|bedient]] oder [[fahren|fährt]] :[2] Person, die als [[berufliche]] Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fahrzeugführer]], [[Führer]], [[Lenker]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Chauffeur]], [[Kutscher]], [[Mann]] am [[Steuer]] / [[Frau]] am Steuer {{Gegenwörter}} :[1] [[Beifahrer]], [[Mitfahrer]], [[Passagier]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fahrerin]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Autobusfahrer]], [[Baggerfahrer]], [[Brummifahrer]], [[Busfahrer]], [[Cheffahrer]], [[Droschkenfahrer]], [[Fernfahrer]], [[Gabelstaplerfahrer]], [[Hochseefahrer]], [[Jeepfahrer]], [[Kipperfahrer]], [[Kraftfahrer]], [[Krankenwagenfahrer]], [[Lastwagenfahrer]], [[Kurierfahrer]], [[LKW-Fahrer]], [[Pizzafahrer]], [[Rikschafahrer]], [[Schneepflugfahrer]], [[Straßenbahnfahrer]], [[Taxifahrer]], [[Testfahrer]]; ''übertragen:'' [[Trittbrettfahrer]] :[1] [[Amokfahrer]], [[Autofahrer]], [[Bahnfahrer]], [[Ballonfahrer]], [[Bergfahrer]], [[Blaufahrer]], [[Bobfahrer]], [[Cabriofahrer]], [[Dieselfahrer]], [[Fahrradfahrer]], [[Falschfahrer]], [[Fluchtfahrer]], [[Fluchtwagenfahrer]], [[Formel-1-Fahrer]], [[Geisterfahrer]], [[Hutfahrer]], [[Kajakfahrer]], [[Kaperfahrer]], [[Kauffahrer]], [[Kreuzfahrer]], [[Mitfahrer]], [[Mopedfahrer]], [[Motorradfahrer]], [[Motorschlittenfahrer]], [[Panzerfahrer]], [[Polarfahrer]], [[Quadfahrer]], [[Radfahrer]], [[Raumfahrer]], [[Rennfahrer]], [[Rollstuhlfahrer]], [[Schneemobilfahrer]], [[Schwarzfahrer]], [[Seefahrer]], [[Skifahrer]], [[Snowboardfahrer]], [[Sonntagsfahrer]], [[Spitzenfahrer]], [[Steilwandfahrer]], [[Talfahrer]], [[Treckerfahrer]], [[Traktorfahrer]], [[Ubootfahrer]]/[[U-Boot-Fahrer]], [[Unfallfahrer]], [[Velofahrer]], [[Vielfahrer]], [[Weltraumfahrer]] :[1] ''in Kombination mit Automarken:'' [[BMW-Fahrer]], [[Chrysler-Fahrer]], [[Ferrarifahrer]], [[Ford-Fahrer]], [[Opel-Fahrer]], [[Porsche-Fahrer]]/[[Porschefahrer]], [[Trabbi-Fahrer]]/[[Trabbifahrer]], [[Trabi-Fahrer]]/[[Trabifahrer]], [[VW-Fahrer]] :[2] [[Berufsfahrer]], [[Uber-Fahrer]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Fahrer'' des Wagens mit dem Kennzeichen … wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt. :[1] „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den ''Fahrer'' vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Ort=Stuttgart | Jahr=2014 |Nummer=11/2014 | Seiten=24 }}</ref> :[1] „‚Viel Glück,‘ sagte der ''Fahrer'', als Augie auf die Straße trat. ‚Eigentlich solltest du schon dafür was kriegen, dass du als erster kommst.‘“<ref>{{Literatur | Titel= Mr. Mercedes | Autor= Stephen King | Übersetzer = Bernhard Kleinschmidt | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN= 978-3-453-43846-0| Seiten=9. }}</ref> :[1] „Ich frage den ''Fahrer'', ob er glaubt, dass die violette Fassade eine Hommage an den anderen großen musikalischen Sohn der Stadt ist, Prince.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 23.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] Er jobbt zur Zeit als ''Fahrer'' bei einem Kurierdienst. :[2] „Die ''Fahrer'' daneben rauchten, warteten geduldig auf die wie üblich schleppende Abfertigung.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=134}}.</ref> :[2] [Fahrradrennen:] „Die aerodynamischen Verbesserungen an Rad, Kleidung und Position führen dazu, dass die ''Fahrer'' bei gleichen Geschwindigkeiten weniger Kraft aufwenden müssen als etwa vor zehn Jahren.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/sport/2025-07/tour-de-france-rekorde-tempo-trikots/komplettansicht | Autor=Tom Mustroph | Titel=Warum die Tour de France immer schneller wird | TitelErg= | Nummer= | Datum=2025-07-18 | Zugriff=2025-07-21 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[fahrerisch]], [[fahrerlos]] :[[Fahrerfeld]], [[Fahrerflucht]], [[Fahrerkabine]], [[Fahrerlager]], [[Fahrerseite]], [[Fahrersitz]], [[Fahrertür]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|shofer}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سائق|sāʔiq}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|возач}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|шофьор}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|司機|sījī}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|司机|sījī}} *{{da}}: {{Ü|da|chauffør}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|driver}} *{{eo}}: {{Ü|eo|veturigisto}}, {{Ü|eo|kondukisto}}, {{Ü|eo|stiranto}} *{{et}}: {{Ü|et|juht}} *{{fo}}: {{Ü|fo|førari}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuljettaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conducteur}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მძღოლი|mdzgholi}} *{{el}}: {{Üt|el|οδηγός|odigós}} {{m}} *{{ha}}: {{Ü|ha|direba}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|נהג|nahág }} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|duktisto}}, {{Ü|io|motoristo}}, {{Ü|io|vehanto}} *{{ga}}: {{Ü|ga|tiománaí}} *{{is}}: {{Ü|is|bílstjóri}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|conducente}} {{m}}, {{Ü|it|guidatore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|運転手|うんてんしゅ,untenshu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|conductor}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|운전자|unjeonja}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vozač}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|braucējs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vairuotojas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|возач}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bestuurder}}, {{Ü|nl|chauffeur}} *{{se}}: {{Ü|se|vuoddji}} *{{no}}: {{Ü|no|sjåfør}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|راننده|rânande}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kierowca}} {{mf}} *{{pt}}: {{Ü|pt|motorista}} {{mf}}, {{Ü|pt|chofer}} {{mf}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șofer}} {{m}}, {{Ü|ro|conducător auto}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|водитель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förare}} {{u}}, {{Ü|sv|chaufför}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|возач}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|возач}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|šofér}} {{m}}, {{Ü|sk|vodič}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vozilec}} *{{es}}: {{Ü|es|conductor}} {{m}}, {{Ü|es|manejador}} {{m}} ''(Mexico)'' *{{th}}: {{Üt|th|คนขับ|kon-kàp}} *{{cs}}: {{Ü|cs|řidič}}, {{Ü|cs|řidič}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sürücü}}, {{Ü|tr|şoför}} *{{uk}}: {{Üt|uk|водій}} {{m}}, {{Üt|uk|шофер}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vezető}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|возач}} {{m}}, {{Üt|bs|шофер}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|driver}}, {{Ü|en|chauffeur}} *{{eo}}: {{Ü|eo|veturigisto}}, {{Ü|eo|ŝoforo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chauffeur}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მძღოლი|mdzgholi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|運転手|うんてんしゅ,untenshu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xofer}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vozač}} {{m}}, {{Ü|hr|šofer}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|возач}} {{m}}, {{Üt|mk|шофер}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bestuurder}}, {{Ü|nl|chauffeur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szofer}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|motorista}} {{mf}}, {{Ü|pt|chofer}} {{mf}} *{{ru}}: {{Üt|ru|водитель}} {{m}}, {{Üt|ru|шофёр}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|-förare}}, ''Autobus, Auto, Lastkraftwagen:'' {{Ü|sv|chaufför}} *{{sr}}: {{Üt|sr|возач}} {{m}}, {{Üt|sr|шофер}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|возач}} {{m}}, {{Üt|sh|шофер}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vozilec}}, {{Ü|sl|šofer}} *{{es}}: {{Ü|es|chófer}} *{{cs}}: {{Ü|cs|řidič}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sürücü}}, {{Ü|tr|şoför}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[1, 2] {{Ref-OWID|elexiko|154988}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fahnder]], [[fairer]], [[Führer]], [[Pfarrer]]|Anagramme=[[erfahr]]}} hjbcbeod47bz0wg90jxxjegq9sndzrd 0 29336 10771134 10310674 2026-09-19T19:43:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10771134 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sog]], [[Sog]], [[sog.]]}} == SOG ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SOG.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Recht]]:'' [[Gesetz]] über die [[öffentlich]]e [[Sicherheit]] und [[Ordnung]] ('''S'''icherheits- und '''O'''rdnungs'''g'''esetz) :[2] ''[[Verkehrswesen]]:'' auslaufendes nationales deutsches Kfz-Kennzeichen für den [[Landkreis]] [[Schongau]] (neu: [[WM]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Sicherheits- und Ordnungsgesetz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auslaufendes eutsches Kfz-Kennzeichen für den Landkreis Schongau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „SOG“, Seite 370 und „Auslaufende Kfz-Kennzeichen: SOG“, Seite 256 :[1, 2] {{Wikipedia|SOG}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen|SOG}} 4xw5e6pe2wd45hz1f5xrkoofwemvrcm 10771135 10771134 2026-09-19T19:43:48Z Alexander Gamauf 7352 typo 10771135 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sog]], [[Sog]], [[sog.]]}} == SOG ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SOG.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Recht]]:'' [[Gesetz]] über die [[öffentlich]]e [[Sicherheit]] und [[Ordnung]] ('''S'''icherheits- und '''O'''rdnungs'''g'''esetz) :[2] ''[[Verkehrswesen]]:'' auslaufendes nationales deutsches Kfz-Kennzeichen für den [[Landkreis]] [[Schongau]] (neu: [[WM]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Sicherheits- und Ordnungsgesetz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auslaufendes deutsches Kfz-Kennzeichen für den Landkreis Schongau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „SOG“, Seite 370 und „Auslaufende Kfz-Kennzeichen: SOG“, Seite 256 :[1, 2] {{Wikipedia|SOG}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen|SOG}} 0knm7mcekij8nomtee3dvxi7e32f20o 0 30236 10771453 10210045 2026-09-20T11:15:35Z 23PowerZ 37989 10771453 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gegenüber-]], [[Gegenüber]]}} == gegenüber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Präposition|Deutsch}} === [[File:00 4731 Moskauer Metro (Московское метро) - Zugabteil.jpg|miniatur|[1] [[Fahrgast|Fahrgäste]] [[sitzen]] einander in der [[Moskau]]er [[Metro]] ''gegenüber.'']] {{Anmerkung}} :''Wortart:'' Trotz gleicher Bedeutung unterscheiden sich das Lokaladverb und die lokale Präposition ''gegenüber.'' Präpositionen sind mit Kasus[[:w:rektion|rektion]]en verbunden, in diesem Fall folgt auf ''gegenüber'' der Dativ: ''Das Haus liegt gegenüber <u>dem Garten</u>.'' Dem Adverb ''gegenüber'' darf keine Kasusrektion folgen: ''Das Haus gegenüber ist schön.'' {{Worttrennung}} :ge·gen·über {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ}}, {{Lautschrift|ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gegenüber.ogg}}, {{Audio|De-gegenüber2.ogg}}, {{Audio|De-at-gegenüber.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|yːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Lokaladverb:'' auf der anderen (entgegengesetzten) Seite :[2] ''(lokale) Präposition mit dem Dativ:'' auf der anderen (entgegengesetzten) Seite :[3] ''(modale) Präposition mit dem Dativ:'' in [[Bezug]] auf, im [[Gegensatz]] zu {{Abkürzungen}} :[1–3] [[ggb.]], [[ggü.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[vis-à-vis]] {{Beispiele}} :[1] Das Haus ''gegenüber'' ist unseres. :[1] Sie sind in das Restaurant ''gegenüber'' gegangen. :[1] „''Gegenüber'' vom Riesenrad war die Mißgeburten-Schau.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=243 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.</ref><!--Die kasusrektion "vom = von dem" wird durch "von", nicht durch das adverb "gegenüber" verursacht.--> :[2] „K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau, die ihm ''gegenüber'' wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, läutete er.“<ref>{{Literatur|Autor=Franz Kafka|Titel=Der Process|Verlag=Die Schmiede|Jahr=1925|Ort=Berlin|Online=[[s:Der Process/1. Kapitel|Wikisource]]}}, Seite 1.</ref><!--Grammatisch äquivalent "die neben ihm wohnte" zeigt, dass "gegenüber" hier eine präposition ist. --> :[2] Das Haus liegt ''gegenüber'' dem Garten. :[3] Ihrer Frau ''gegenüber'' ist das ungerecht. :[3] ''Gegenüber'' der Vergangenheit wird heute weniger Bewegung gemacht. :[3] „Linguistinnen und Linguisten verfügen idealerweise über vielfältige sprachliche Register und Stile, die es ihnen ermöglichen, fachliche Inhalte adressatengerecht zu kommunizieren, und sie wissen, welche Form welchem Adressatenkreis ''gegenüber'' angemessen ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen A. Bär, Thomas Niehr|Titel=Alternativen zum Elfenbeinturm|TitelErg=Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 1-2|Jahr=2013}}, Seite 2-5, Zitat Seite 4. </ref> :[3] „Das Misstrauen ''gegenüber'' gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[demgegenüber]], [[gegenüberliegen]], [[gegenüberliegend]], [[gegenübersehen]], [[gegenübersetzen]], [[gegenübersitzen]], [[gegenüberstehen]], [[gegenüberstellen]], [[gegenübertreten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|overfor}} *{{en}}: {{Ü|en|opposite}}, {{Ü|en|across}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kontraŭe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en face}}, {{Ü|fr|vis-à-vis}} *{{el}}: {{Üt|el|απέναντι|apénandi}} *{{is}}: {{Ü|is|andspænis}} *{{ca}}: {{Ü|ca|davant de}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tegenover}} *{{pl}}: {{Ü|pl|naprzeciwko}}, {{Ü|pl|naprzeciw}} *{{ro}}: {{Ü|ro|de peste drum}}, {{Ü|ro|vizavi}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mittemot}}, {{Ü|sv|tvärs över}} *{{es}}: {{Ü|es|enfrente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|naproti}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karşı}}, {{Ü|tr|-in karşısında}}, {{Ü|tr|karşısında}} |Dialekttabelle= *Bairisch: wis-a-wi }} {{Ü-Tabelle|2|G=(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|vidalvide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en face}}, {{Ü|fr|vis-à-vis}}, {{Ü|fr|en face de}}, {{Ü|fr|vis-à-vis de}} *{{el}}: {{Üt|el|απέναντι|apénandi apó|απέναντι από}} *{{is}}: {{Ü|is|andspænis}} *{{it}}: {{Ü|it|attraverso}} *{{ca}}: {{Ü|ca|davant de}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tegenover}} *{{pl}}: {{Ü|pl|naprzeciwko}}, {{Ü|pl|naprzeciw}}, {{Ü|pl|na wprost}}, {{Ü|pl|vis-à-vis}} *{{ro}}: {{Ü|ro|de peste drum}}, {{Ü|ro|vizavi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|напротив}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mittemot}}, {{Ü|sv|tvärs över}} *{{es}}: {{Ü|es|enfrente de}} *{{cs}}: {{Ü|cs|naproti}} |Dialekttabelle= *Bairisch: wis-a-wi }} {{Ü-Tabelle|3|G=(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|in relation to}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vis-à-vis de}}, {{Ü|fr|par rapport à}} *{{el}}: {{Üt|el|απέναντι|apénandi se|απέναντι σε}} *{{ca}}: {{Ü|ca|davant de}}, {{Ü|ca|en comparació de}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tegenover}}, {{Ü|nl|ten opzichte van}}/{{Ü|nl|t.o.v.}} *{{ro}}: {{Ü|ro|față de}}, {{Ü|ro|comparație cu}} *{{ru}}: {{Üt|ru|в отношении}}, {{Üt|ru|перед}}, {{Üt|ru|в противовес}} *{{sv}}: ''in Bezug auf:'' {{Ü|sv|gentemot}}, ''im Gegensatz zu:'' {{Ü|sv|jämfört med}} *{{es}}: {{Ü|es|respecto a}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oproti}}, {{Ü|cs|vzhledem}} |Dialekttabelle= *Bairisch: wis-a-wi }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm|gegenüber}} :[1–3] {{Ref-Goethe|gegenüber}} :[1–3] {{Ref-DWDS|gegenüber}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|gegenüber}} {{Quellen}} hc4ydgfpa3hrqi36k4azhzisg6qd2vq 0 31976 10770970 10689899 2026-09-19T12:24:59Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[диалог]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770970 wikitext text/x-wiki == Gespräch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gespräch |Nominativ Plural=Gespräche |Genitiv Singular=Gespräches |Genitiv Singular*=Gesprächs |Genitiv Plural=Gespräche |Dativ Singular=Gespräch |Dativ Singular*=Gespräche |Dativ Plural=Gesprächen |Akkusativ Singular=Gespräch |Akkusativ Plural=Gespräche |Bild=Veel gesprekken tijdens nieuwjaarsreceptie Spijkenisse.jpg|mini|1|im ''Gespräch'' [[vertiefen|vertieft]] }} {{Worttrennung}} :Ge·spräch, {{Pl.}} Ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gespräch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mündlich]]e [[Kommunikation]] zwischen zwei oder mehreren Menschen :[2] {{K|Linguistik}} Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt ([[Sprecherwechsel]]) {{Abkürzungen}} :[1] [[Gespr.]] {{Herkunft}} :{{gmh.}} ''gespræche'', {{goh.}} ''gisprāchi'' = [[Rede]], [[Unterredung]], zu= ''[[Sprechen]]''; belegt seit der Zeit um 800<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gespraech Gespräch] ''www.duden.de'', abgerufen am 21. Oktober 2014</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Gespräch“.</ref> :[[verkürzt]] aus= ''gespräche''; [[mittelhochdeutsch]] ''gespræche'', [[mitteldeutsch]] ''gesprêche'', [[althochdeutsch]] ''gasprâhhi'', ''gisprâchi'', ''gesprâche'', coll. zu= ''[[Sprache]]'' :[[mnl]]. ''ghespraeck'', nnl. ''gesprek'', mnd. ''gesprake'', ''gespreke'' <ref>[https://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=Gespraech Gespräch] ''woerterbuchnetz.de'', abgerufen am 21. Oktober 2014</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Dialog]], [[Geplauder]], [[Telefonanruf]], [[Telefonat]], [[Telefongespräch]], [[Unterhaltung]] :[[Aussprache]], [[Beratung]], [[Besprechung]], [[Diskussion]], [[Erörterung]], [[Face-to-Face-Kommunikation]], [[Gedankenaustausch]], [[Geplauder]], [[Informationsaustausch]], [[Interview]], [[Kolloquium]], [[Kommunikation]], [[Meinungsaustausch]], [[Plauderei]], [[Rede]], [[Round Table]], [[Rücksprache]], [[Symposium]], [[Unterredung]], [[Wortwechsel]] :''schweizerisch:'' [[Gerede]] :''gehoben:'' [[Zwiesprache]] :''bildungssprachlich:'' [[Diskurs]], [[Konversation]], [[Small Talk]]/[[Smalltalk]] :''umgangssprachlich:'' [[Klatsch]] :''landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch:'' [[Plausch]] :''familiär:'' [[Schwatz]] :''Jargon:'' [[Talk]] :[2] [[Konversation]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Diskussion]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Monolog]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kommunikation]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendgespräch]], [[Abrüstungsgespräch]], [[Abschiedsgespräch]], [[Abschlussgespräch]], [[Abstimmungsgespräch]], [[Agrargespräch]], [[Allparteiengespräch]], [[Alltagsgespräch]], [[Anamnesegespräch]], [[Arbeitsgespräch]], [[Arbeitsmarktgespräch]], [[Architekturgespräch]], [[Asylgespräch]], [[Atomgespräch]], [[Aufklärungsgespräch]], [[Aufnahmegespräch]], [[Auftaktgespräch]], [[Auslandsgespräch]], [[Auswahlgespräch]], [[Autonomiegespräch]], [[Autorengespräch]], [[Ballgespräch]], [[Behördengespräch]], [[Beichtgespräch]], [[Beitrittsgespräch]], [[Beratungsgespräch]], [[Beteiligungsgespräch]], [[Bewerbungsgespräch]], [[Beziehungsgespräch]], [[Bibelgespräch]], [[Blitzgespräch]], [[Börsengespräch]], [[Bündnisgespräch]], [[Bürgergespräch]], [[Chefgespräch]], [[Damengespräch]], [[Dauergespräch]], [[Dienstagsgespräch]], [[Dienstgespräch]], [[Direktgespräch]], [[Dreiergespräch]], [[Einführungsgespräch]], [[Einigungsgespräch]], [[Einstellungsgespräch]], [[Einzelgespräch]], [[Elterngespräch]], [[Energiegespräch]], [[Entspannungsgespräch]], [[Entwicklungsgespräch]], [[Erstgespräch]], [[Erwachsenengespräch]], [[Expertengespräch]], [[Fachgespräch]], [[Familiengespräch]], [[Feedbackgespräch]], [[Ferngespräch]], [[Fernsehgespräch]], [[Filmgespräch]], [[Finanzgespräch]], [[Flüchtlingsgespräch]], [[Flurgespräch]], [[Forumsgespräch]], [[Frauengespräch]], [[Friedensgespräch]], [[Frühstücksgespräch]], [[Funkgespräch]], [[Fusionsgespräch]], [[Galeriegespräch]], [[Geheimgespräch]], [[Geistergespräch]], [[Geschäftsgespräch]], [[Gipfelgespräch]], [[Glaubensgespräch]], [[Grundsatzgespräch]], [[Gruppengespräch]], [[Handelsgespräch]], [[Handygespräch]], [[Haushaltsgespräch]], [[Herrengespräch]], [[Hintergrundgespräch]], [[Hörfunkgespräch]], [[Informationsgespräch]], [[Inlandsgespräch]], [[Interviewgespräch]], [[Jahresgespräch]], [[Journalistengespräch]], [[Klubgespräch]], [[Koalitionsgespräch]], [[Kontaktgespräch]], [[Kundengespräch]], [[Lehrgespräch]], [[Literaturgespräch]], [[Männergespräch]], [[Mitarbeitergespräch]], [[Morgengespräch]], [[Notgespräch]], [[Ortsgespräch]], [[Patientengespräch]], [[Personalgespräch]], [[Podiumsgespräch]], [[Pressegespräch]], [[Privatgespräch]], [[Prüfungsgespräch]], [[Rechtsgespräch]], [[Religionsgespräch]], [[Rundgespräch]], [[Rundtischgespräch]], [[Selbstgespräch]], [[Sommergespräch]] (→ [[ORF-Sommergespräch]]), [[Sondierungsgespräch]], [[Spitzengespräch]], [[Stadtgespräch]], [[Streitgespräch]], [[Syrien-Gespräch]], [[Tagesgespräch]], [[Totengespräch]], [[Tischgespräch]], [[Tür-und-Angel-Gespräch]], [[Übergabegespräch]], [[Unterrichtsgespräch]], [[Verhandlungsgespräch]], [[Verkaufsgespräch]], [[Versöhnungsgespräch]], [[Vieraugengespräch]]/[[Vier-Augen-Gespräch]], [[Vorgespräch]], [[Vorstellungsgespräch]], [[Waffenstillstandsgespräch]], [[Wechselgespräch]], [[Werkstattgespräch]], [[Zeitzeugengespräch]], [[Zweigespräch]], [[Zwiegespräch]] :[1] [[Diskussionsrunde]], [[Kaffeeklatsch]], [[Plausch]], [[Schwatz]], [[Tratsch]], [[Wortgefecht]], [[Wortwechsel]] {{Beispiele}} :[1] Sie führten ein langes ''Gespräch.'' :[1] „Das Kleingruppengespräch ist die prototypische Form des ''Gesprächs.''“<ref>Sigurd Wichter: ''Gesellschaftliche Kommunikation als linguistischer Gegenstand''; In: Helmut Henne, Horst Sitta, Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.): ''Germanistische Linguistik: Konturen eines Faches'', Niemeyer, Tübingen 2003, Seite 67-95, Zitat: Seite 86, {{#isbn:3-484-31240-8}}.</ref> :[1] „Das ''Gespräch'' hat stattgefunden, als Dincklage noch nicht in Erscheinung getreten war.“<ref>{{Literatur | Autor= Alfred Andersch | Titel= Winterspelt |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Diogenes| Ort= Zürich| Jahr= 1974 | ISBN= 3-257-01518-6 | Seiten=190.}}</ref> :[1] „Alle drei, so soll man es wohl deuten, sind hier am Rheinufer miteinander vereint, in einem ''Gespräch'' oder Schweigen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=71.}}</ref> :[1] „Es kam weder ein sinnvolles ''Gespräch'' noch eine belanglose Plauderei in Gang.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=104}}.</ref> :[2] „Das ''Gespräch'' ist die Grundeinheit menschlicher Rede.“<ref> Helmut Henne, Helmut Rehbock: ''Einführung in die Gesprächsanalyse.'' Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 12. {{#isbn:3-11-008461-9}}. </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Gespräch'' [[abbrechen]], ein ''Gespräch'' [[beenden]], ein ''Gespräch'' [[beginnen]], ein ''Gespräch'' [[führen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich zum ''Gespräch'' [[treffen]]; zum ''Gespräch'' [[zusammenkommen]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[aufrichtiges]] ''Gespräch,'' ein [[ausführlich]]es ''Gespräch,'' ein [[dringend]]es ''Gespräch,'' ein [[informelles]] ''Gespräch,'' ein [[lebhaft]]es ''Gespräch,'' ein [[offen]]es ''Gespräch,'' ein [[persönlich]]es ''Gespräch,'' [[vertraulich]]es ''Gespräch'' ({{Audio|De-vertrauliches Gespräch.ogg|Audio}}), ein [[zwanglos]]es ''Gespräch'' :[1] ''mit [[Adjektiv]] (Telekommunikation):'' ein [[ausgehend]]es ''Gespräch,'' ein [[eingehend]]es ''Gespräch'' ({{Audio|De-ein eingehendes Gespräch.ogg|Audio}}) :[1] ''mit [[Adjektiv]] (Politik):'' [[bilateral]]e ''Gespräche,'' [[multilateral]]e ''Gespräche'' ({{Audio|De-multilaterale Gespräche.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''Adjektive/Adverbien:'' [1] [[gesprächig]], [[gesprächsbereit]], [[gesprächsweise]] :''Substantive:'' :[1] [[Gesprächigkeit]], [[Gesprächsbereitschaft]], [[Gesprächsdauer]], [[Gesprächseinheit]], [[Gesprächsfaden]], [[Gesprächsfetzen]], [[Gesprächsführung]], [[Gesprächsgegenstand]], [[Gesprächskultur]], [[Gesprächslaune]], [[Gesprächsleiter]], [[Gesprächsniveau]], [[Gesprächspartner]], [[Gesprächspause]], [[Gesprächsprotokoll]], [[Gesprächsrunde]], [[Gesprächsstil]], [[Gesprächsstoff]], [[Gesprächsteilnehmer]], [[Gesprächsthema]], [[Gesprächstermin]], [[Gesprächstherapie]] :[2] [[Gesprächsakt]], [[Gesprächsanalyse]], [[Gesprächsbeitrag]], [[Gesprächshandlung]], [[Gesprächspartikel]], [[Gesprächsschritt]], [[Gesprächstyp]], [[Gesprächswort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|разговор}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|會話|huìhuà}}, {{Üt|zh|對話|duìhuà}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|会话|huìhuà}}, {{Üt|zh|对话|duìhuà}} *{{da}}: {{Ü|da|samtale}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|conversation}}, ''Politik:'' {{Ü|en|talk}} *{{fo}}: {{Ü|fo|samrøða}} {{f}}, {{Ü|fo|samtala}} *{{fi}}: {{Ü|fi|keskustelu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conversation}} {{f}}, {{Ü|fr|entretien}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνομιλία|synomilía}} {{f}}, {{Üt|el|συζήτηση|syzítisi}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|pembicaraan}} *{{ia}}: {{Ü|ia|conversation}} *{{ga}}: {{Ü|ga|caint}} *{{is}}: {{Ü|is|samtal}} {{n}}, {{Ü|is|viðtal}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|discorso}} {{m}}, {{Ü|it|dialogo}} {{m}}, {{Ü|it|conversazione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|会話|かいわ, kaiwa}}, {{Üt|ja|話し|はなし, hanashi}}, (offizielles ~) {{Üt|ja|面会|めんかい, menkai}}; ''gehoben bis schriftlich:'' {{Üt|ja|対話|たいわ, taiwa}}, {{Üt|ja|談話|だんわ, danwa}}, {{Üt|ja|対談|たいだん, taidan}}, {{Üt|ja|会談|かいだん, kaidan}} *{{ca}}: {{Ü|ca|conversa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|colloquium}} {{n}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Gespréich}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gesprek}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|samtale}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|convèrsa}} {{f}}, {{Ü|oc|conversacion}} {{f}}, {{Ü|oc|parladís}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozmowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|conversa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|discuție}} {{f}}, {{Ü|ro|conversație}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|разговор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|samtal}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pogovor}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|conversación}} {{f}}, {{Ü|es|charla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hovor}} {{m}}, {{Ü|cs|rozhovor}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|konuşma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|beszélgetés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|диалог}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|conversation}}, ''Politik:'' {{Ü|en|talk}} *{{el}}: {{Üt|el|διάλογος|diálogos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|discorso}} {{m}}, {{Ü|it|dialogo}} {{m}}, {{Ü|it|conversazione}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|samtal}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache'', Dritte neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Gespräch“, Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch'', 4. neu bearbeitete Auflage, Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Gespräch“, {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} 4evpy3k5el38re3yshr717x638o28mt 0 32495 10771390 9910100 2026-09-20T09:57:30Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen verschlankt 10771390 wikitext text/x-wiki == Sopran ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sopran |Nominativ Plural=Soprane |Genitiv Singular=Soprans |Genitiv Plural=Soprane |Dativ Singular=Sopran |Dativ Plural=Sopranen |Akkusativ Singular=Sopran |Akkusativ Plural=Soprane }} {{Worttrennung}} :So·p·ran, {{Pl.}} So·p·ra·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈpʁaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sopran.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' höchste [[Stimme]] im [[Chor]], von Frauen, Knaben oder [[Kastrat]]en gesungen. :[2] [[Sänger]]([[Sängerin|in]]) mit der höchsten Stimme im Chor {{Abkürzungen}} :[1] [[Sopr.]] {{Herkunft}} :von [[italienisch]] ''{{Ü|it|soprano}},'' von ''{{Ü|it|sopra}}'' „[[obere]]“ (dieses von [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|super}}'' „[[über]]“) {{QS Herkunft|unzureichend}} {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Alt]], [[Mezzosopran]], [[Tenor]], [[Bariton]], [[Bass]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Singstimme]], [[Stimmlage]] :[2] [[Sänger]], [[Sängerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Knabensopran]], [[Mezzosopran]] {{Beispiele}} :[1] Sie singt ''Sopran.'' :[2] Die ''Soprane'' stehen im Chor links. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[hoch|hoher]] ''Sopran,'' ''Sopran'' [[singen]] {{Wortbildungen}} :[[Sopranist]], [[Sopranistin]], [[Sopranlage]], [[Sopranpartie]], [[Sopransaxophon]], [[Sopranstimme]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|сопран|sopran}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|soprano}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sopraano}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soprano}} {{m}}/{{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|soprano}} *{{it}}: {{Ü|it|soprano}} {{m}}/{{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sopran}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|soprāns}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sopranas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|сопран|sopran}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sopran}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|soprano}} {{m}}/{{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сопрано}} *{{sr}}: {{Üt|sr|сопран|sopran}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|сопран|sopran}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|soprán}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sopranist}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sopran}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sopran}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|soprano}} {{m}}/{{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|soprano}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сопрано|soprano}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szoprán}} *{{be}}: {{Üt|be|сапрана|saprana}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sänger(in) mit der höchsten Stimme im Chor|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|sopraano}} *{{tr}}: {{Ü|tr|soprano}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szoprán}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sopron]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] 46r7mqcv00kujh0akz3znbm34smq42u 0 32535 10770975 10272837 2026-09-19T12:33:50Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[очертание]] +bg:[[образ]] +bg:[[форма]] +bg:[[фигура]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770975 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gestalt]]}} == Gestalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gestalt |Nominativ Plural=Gestalten |Genitiv Singular=Gestalt |Genitiv Plural=Gestalten |Dativ Singular=Gestalt |Dativ Plural=Gestalten |Akkusativ Singular=Gestalt |Akkusativ Plural=Gestalten }} {{Worttrennung}} :Ge·stalt, {{Pl.}} Ge·stal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gestalt.ogg}}, {{Audio|De-at-Gestalt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|alt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die äußere [[Form]], der [[Umriss]], das [[Schema]] :[2] eine [[unbekannt]]e, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, [[schemenhaft]] zu [[erkennend]]e [[Person]] :[3] [[herausragend]]e [[Persönlichkeit]], [[dichterisch]]e oder [[filmisch]]e [[Figur]], [[Fantasiegeschöpf]], [[verwandelt]]es [[Lebewesen]] :[4] [[äußerlich]]e [[Beschaffenheit]], der [[Habitus]], die [[Figur]] eines [[Mensch]]en :[5] {{K|abwertend}} fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch {{Abkürzungen}} :[[Gest.]] {{Herkunft}} :Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Wort ist eine [[Partizipform]] zu ''[[stellen]]'', gemeint ist also „das [[Gestelltes|Gestellte]]“<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Gestalt}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Form]], [[Umriss]] :[2] [[Person]], [[Charakter]] :[4] [[Figur]], [[Wuchs]], [[Erscheinung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ungestalt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lautgestalt]] :[1, 2] [[Truggestalt]] :[2] [[Mythengestalt]], [[Schattengestalt]], [[Traumgestalt]] :[3] [[Bibelgestalt]], [[Forschergestalt]], [[Gründergestalt]], [[Heldengestalt]], [[Lichtgestalt]], [[Märchengestalt]], [[Sagengestalt]], [[Schauergestalt]], [[Schreckensgestalt]] :[4] [[Babygestalt]], [[Frauengestalt]], [[Jammergestalt]], [[Jungengestalt]], [[Kindergestalt]], [[Mädchengestalt]], [[Männergestalt]], [[Menschengestalt]], [[Missgestalt]], [[Säuglingsgestalt]], [[Wohlgestalt]] {{Beispiele}} :[1] Die Skulptur nahm langsam ''Gestalt'' an. :[1] „Hoffmann hat die eine seiner Doppelnaturen in der ''Gestalt'' seines Hauskaters karikiert.“<ref>{{Literatur |Autor=Gabrielle Wittkop-Ménardeau | Titel= E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=1966 |ISBN= 3-499-50113-9|Seiten=148.}}</ref> :[2] Dunkle ''Gestalten'' betraten die Lichtung. :[2] Ihr naht euch wieder, schwankende ''Gestalten,'' die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt.<ref>{{Lit-Goethe: Faust|V=Beck}}, Vers 1</ref> :[2] „Hier und dort an den Häusern gehen hohe ''Gestalten'' umher, rufen irgendein Wort oder einen Namen und bekommen Antwort.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 114. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[2] „Ein Stückchen weiter weg, fast so weit, daß er sie gerade eben noch sehen konnte, traten zwei ''Gestalten'' auf den Straßenrand; dann drehten sie sich um und kamen, auf dem Rain entlanggehend, auf ihn zu.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=289 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.</ref> :[2] „Draußen regte sich kein Lüftchen, kein Laut wurde gehört, Todesschweigen lagerte über der Landschaft, und nur um die Lagerfeuer, wohl hundertfünfzig Schritt vom Hause entfernt und nach den Bergen zu, bewegten sich langsam einige dunkle ''Gestalten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=361&nbsp;f.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> :[2] „Jones richtete unseren Suchscheinwerfer auf sie, so daß wir klar die ''Gestalten'' an Deck sehen konnten.“<ref>{{Literatur|Autor=Arthur Conan Doyle |Titel=Im Zeichen der Vier| TitelErg=|Übersetzer= Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg|Verlag=Delphin Verlag|Ort=Köln|Jahr=1990|Seiten=102.|ISBN=3-7735-3125-7}}</ref> :[3] Omphale ist eine ''Gestalt'' aus der griechischen Mythologie.<ref>{{Wikipedia|Omphale}}</ref> :[3] Angeklagte Männer beschrieben, dass Satan in ''Gestalt'' eines schönen Weibes erschienen sei.<ref>{{Wikipedia|Teufelsbuhlschaft}}</ref> :[4] Er war von großer ''Gestalt.'' :[4] „‚Ich liebe dich, mich reizt deine schöne ''Gestalt''; Und bist du nicht willig, so brauch’ ich Gewalt.‘“<ref>Johann Wolfgang von Goethe, ''Erlkönig,'' V. 25f, siehe bei [http://de.wikisource.org/wiki/Erlk%C3%B6nig Wikisource]</ref> :[4] „Kants ''Gestalt'' kann nicht anders als klein bezeichnet werden, kaum 157 Zentimeter groß, wie Jachmann berichtet.“<ref>{{Literatur|Autor=Uwe Schultz|Titel= Immanuel Kant|TitelErg=Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50659-9|Seiten=45.}} Vorherige Ausgabe 1965.</ref> :[5] Vor dem Wartesaal des Bahnhofes trieben sich einige merkwürdige ''Gestalten'' herum. :[5] „Sie kennt das Stück noch aus Kindertagen und hat nicht vergessen, wie Peter Pan, der Junge, der nicht erwachsen werden will, das Mädchen Wendy und seine Brüder mit nach Nimmerland nimmt: dahin, wo sich Käpten Hook und andere zwielichtige ''Gestalten'' rumtreiben.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.abendblatt.de/region/stormarn/article107058178/Reisen-in-die-Welt-der-Maerchen.html | titel=Reisen in die Welt der Märchen | autor=Ulrike Schwalm| werk=Hamburger Abendblatt | datum=2005-11-15| zugriff=2023-01-11}}</ref> {{Redewendungen}} :[[Gestalt annehmen|''Gestalt'' annehmen]] {{Wortbildungen}} :[[gestalten]] :[[gestaltlos]], [[ungestalt]] :[[Gestaltpsychologie]], [[Gestalttheorie]], [[Gestalttherapie]], [[Gestaltwandler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die äußere Form, der Umriss, das Schema|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|ရုပ်|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|очертание}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|conformation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|formo}} *{{et}}: {{Ü|et|kuju}} *{{fr}}: {{Ü|fr|figure}} *{{hi}}: {{Üt|hi|रूप|rūp}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|形|かたち, katachi}},　{{Üt|ja|形|かた, kata}} *{{hr}}: {{Ü|hr|oblik}} *{{la}}: {{Ü|la|forma}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kształt}} {{m}}, {{Ü|pl|forma}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|figura}} *{{ro}}: {{Ü|ro|formă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|форма}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gestalt}} *{{es}}: {{Ü|es|forma}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vzhled}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|forma}}, {{Ü|hu|alak}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|figure}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hahmo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|姿|すがた, sugata}} *{{la}}: {{Ü|la|forma}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|figura}} *{{ro}}: {{Ü|ro|figură}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gestalt}} *{{es}}: {{Ü|es|personaje}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postava}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|образ}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|gestalt}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hahmo}} *{{hi}}: {{Üt|hi|रूप|rūp}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|forma}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|figura}} *{{ro}}: {{Ü|ro|formă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фигура}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gestalt}} *{{es}}: {{Ü|es|silueta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postava}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|форма}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|shape}}, {{Ü|en|stature}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hahmo}} *{{la}}: {{Ü|la|forma}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|figura}} *{{ro}}: {{Ü|ro|statură}} {{f}}, {{Ü|ro|siluetă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фигура}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gestalt}}, {{Ü|sv|figur}}, {{Ü|sv|skepnad}} *{{es}}: {{Ü|es|figura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|postava}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|alak}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=abwertend: fragwürdiges Individuum, eigenartiger Mensch|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|фигура}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|figură}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|typ}} *{{es}}: {{Ü|es|figura}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1?] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[5] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gewalt]]|Anagramme=[[galtest]], [[glastet]], [[glattes]], [[stagelt]], [[staglet]]}} qmzvbvy9b0tfizpeghjzlakwjj0b94h 0 32684 10771484 10501994 2026-09-20T11:57:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771484 wikitext text/x-wiki == sowohl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so·wohl {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈvoːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sowohl.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[kopulativ]]e, [[nebenordnend]]e, [[verbindend]]e [[Konjunktion]]; verbindet zwei gleichwertige Dinge/Aussagen/Aspekte und steht zusammen mit als/wie:'' das/der eine genauso wie das/der andere {{Herkunft}} :abgeleitet von ''[[so]]'' und ''[[wohl]]'' {{Beispiele}} :[1] ''Sowohl'' sie als auch er sprechen Englisch. :[1] Sie sprechen ''sowohl'' Englisch wie Französisch. :[1] „Diese Art von Wörtern erscheint im Österreichischen Wörterbuch ''sowohl'' als Lemma wie auch als Variante zu einem Lemma in der Lemmaerläuterung oder -definition.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=o3bse2hTyeIC&pg=PA181|titel=Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz, Ulrich Ammon|zugriff=2017-11-01}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[sowohl … als]], [[sowohl … als auch]] :[1] [[sowohl … wie]], [[sowohl … wie auch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verbindet zwei gleichwertige Dinge/Aussagen/Aspekte|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|både}} *{{en}}: {{Ü|en|both}}, ''sowohl … als auch:'' {{Ü|en|both … and}} *{{fr}}: {{Ü|fr|autant}}, {{Ü|fr|aussi bien|aussi bien|L=e}} *{{nds}}: {{Ü|nds|sowoll}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zowel}} *{{pl}}: {{Ü|pl|jednakowo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обе}} *{{sv}}: {{Ü|sv|såväl}} *{{uk}}: {{Üt?|uk|обидві|obydvi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|sowol}}'', veraltete Schreibweise'' :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Konjunktionen (Deutsch)}} p3y92sd8p6xs0u06zcgfzu1ibwght15 0 35633 10771378 10585359 2026-09-20T09:43:02Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10771378 wikitext text/x-wiki == sonor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sonor |Komparativ=sonorer |Superlativ=sonorsten }} {{Worttrennung}} :so·nor, {{Komp.}} so·no·rer, {{Sup.}} so·nors·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈnoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sonor.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[klangvoll]] :[2] {{K|Linguistik|speziell|Phonetik}} Eigenschaft der Lautklassen, die im Verhältnis zu anderen eine höhere Schallfülle aufweisen und deshalb besser wahrnehmbar sind :[3] ''[[Medizin]]:'' [[klangvoll]], [[volltönend]] {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|sonor}}'' „[[Geräusch]], [[Ton]]“ {{Synonyme}} :[1] [[klangvoll]], [[volltönend]], [[wohltönend]]/[[wohl tönend]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[Perkussion]], [[perkutieren]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[hypersonor]], [[gedämpft]] {{Beispiele}} :[1] Er hat eine ''sonore'' Stimme. :[2] „Der Silbengipfel ist also das ''sonorste'' Segment in der Silbe.“<ref> T. Alan Hall: ''Phonologie. Eine Einführung.'' De Gruyter, Berlin/ New York 2000, Seite 224. {{#isbn:3-11-015641-5}}. </ref> :[2] „Problematisch sind als einsilbig angesehene, aber der Sonorität nach zweigipflige Wörter…, denn Sibilanten sind ''sonorer'' als Klusile.“<ref> H. J. Hakkarainen: ''Phonetik des Deutschen''. Fink, München 1995, Seite 163. {{#isbn:3-8252-1835-X}}. </ref> :[3] Man kann einen ''sonoren'' Klopfschall vernehmen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] sonorer [[Klopfschall]], sonorer [[Schall]] {{Wortbildungen}} :[2] [[Sonor]], [[Sonorant]], [[Sonorisierung]], [[Sonorität]], [[Sonorlaut]] :[3] [[Sonographie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=klangvoll|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sonorous}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sonore}} *{{is}}: {{Ü|is|hljómmikill}} *{{la}}: {{Ü|la|sonorus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sonor}}, {{Ü|sv|klangfull}} *{{es}}: {{Ü|es|sonoro}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Eigenschaft der Lautklassen, die im Verhältnis zu anderen eine höhere Schallfülle aufweisen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|sonore}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: klangvoll, volltönend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sonorous}} *{{es}}: {{Ü|es|sonoro}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|sonor}} :[1] {{Ref-DWDS|sonor}} :[1, 3] {{Ref-UniLeipzig|sonor}} {{Quellen}} 9y8diyeyrp2e4q7873qziac2po2xujb 0 35655 10770997 9714738 2026-09-19T14:24:39Z ~2026-50577-43 261133 +ru:[[кажущийся]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770997 wikitext text/x-wiki == augenscheinlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=augenscheinlich |Komparativ=augenscheinlicher |Superlativ=augenscheinlichsten }} {{Worttrennung}} :au·gen·schein·lich, {{Komp.}} au·gen·schein·li·cher, {{Sup.}} am au·gen·schein·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç}}, {{Lautschrift|ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌʃaɪ̯nlɪç}}; auch: {{Lautschrift|ˌaʊ̯ɡn̩ˈʃaɪ̯nlɪç}}, {{Lautschrift|ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈʃaɪ̯nlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-augenscheinlich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nlɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} (auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich :[2] {{K|geh.}} dem [[Anschein]], [[Augenschein]] nach; so wie es scheint {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum [[Substantiv]] ''[[Augenschein]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[offenbar]], [[offensichtlich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[auffallend]], [[auffällig]], [[augenfällig]], [[ausgeprägt]], [[deutlich]], [[eklatant]], [[erkennbar]], [[erwiesen]], [[ins Auge fallen]]d/[[ins Auge springen]]d/[[in die Augen fallen]]d/[[in die Augen springen]]d, [[offenkundig]], [[schreiend]], [[sichtbar]], [[unübersehbar]], [[unverkennbar]], [[vordergründig]] :[1] ''[[bildungssprachlich]]:'' [[evident]], [[flagrant]], [[manifest]] :[1] {{abw.|:}} [[aufgelegt]] :[2] [[anscheinend]], [[möglicherweise]], [[vermutlich]], [[wahrscheinlich]], [[womöglich]], [[wohl]] :[2] {{geh.|:}} [[mutmaßlich]] :[2] {{landsch.|,}} ''besonders'' {{südd.|,}} {{schweiz.|:}} [[scheint’s]] {{Gegenwörter}} :[1] [[geheim]], [[verbergen|verborgen]], [[verdecken|verdeckt]], [[verstecken|versteckt]] {{Beispiele}} :[1] „Pineiß ſah den Spiegel mißtrauiſch an und ſagte: »Wärſt Du wohl im Stande, Bürſchchen! mir den Schatz ein wenig nachzuweiſen und ''augenſcheinlich'' zu machen?«“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Gottfried Keller|Gottfried Keller]] | Titel=[[w:Die Leute von Seldwyla|Die Leute von Seldwyla]] | TitelErg=Erzählungen | Auflage=1. | Verlag=Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn | Ort=Braunſchweig | Jahr=1856 | Seiten=500 | Online=Zitiert nach {{DTAW|keller_seldwyla_1856|512|augenſcheinlich}} }}.</ref> :[1] „Am ''augenscheinlichsten'' stelle sich der extreme Sorgfaltsverstoß der Beklagten in der Dienstanweisung des Bundesministeriums vom 6. April 1984 dar, wonach angeordnet worden sei, daß Wildschutzzäune nur dann zu errichten seien, wenn mehr als 5 Wildunfälle pro Jahr und Kilometer gemeldet würden; […]“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_19920226_OGH0002_0020OB00062_9100000_000/JJT_19920226_OGH0002_0020OB00062_9100000_000.html | titel=Beschluss des österreichischen Obersten Gerichtshofs | datum=1992-02-26 | zugriff=2016-07-24 }}</ref> :[1] „Am ''augenscheinlichsten'' werden die Dimensionen bei einem Blick auf die Branche der Steuerberater.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/wirtschaftspolitik/steuerrecht-abschreibungskuenstler-im-aufschwung-1162525.html | Autor=Thiemo Heeg | Titel=Abschreibungskünstler im Aufschwung | Tag=14 | Monat=06 | Jahr=2004 | Zugriff=2016-07-24 }}</ref> :[1] „Die ''augenscheinlichsten'' Neuerungen finden sich vorne, wo scharf gezogene Linien dem Transporter einen ernsten Gesichtsausdruck verleihen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/auto/neuheiten-der-iaa-bezahlbare-autos-1.2604259-26 | Autor=Thomas Harloff, Felix Reek | Titel=Nichts für Nostalgiker | Tag=14 | Monat=09 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-05-30 }}</ref> :[1] „Am ''augenscheinlichsten'' wird das Sicherheitsbedürfnis der Österreicher aber bei der Zahl der im vergangenen Jahr abgeschlossenen Ganzjahresversicherungen: […]“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/4956619/Die-zwei-Seiten-der-Tourismuskrise | Autor=Antonia Löffler | Titel=Die zwei Seiten der Tourismuskrise | Tag=30 | Monat=03 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-07-24 }}</ref> :[1] „Noch an einem anderen Ort hat die Neuvermessung ihre Spuren hinterlassen: Auf dem Rand der aktuellsten Schweizer Landeskarten ist ein neues Koordinatensystem eingezeichnet – die ''augenscheinlichste'' Änderung der neuen Landesvermessung.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online= http://www.nzz.ch/schweiz/aktuelle-themen/landesvermessung-die-schweiz-auf-expansionskurs-ld.11789| Autor=Boas Ruh | Titel=Die Schweiz auf Expansionskurs| Tag=06 | Monat=04 | Jahr=2016 | Zugriff=2016-07-23 }}</ref> :[1] „In Frankreich gab es natürlich nichts, was mit den politischen Institutionen in den Kolonien vergleichbar gewesen wäre, doch die Mentalität war die gleiche; was {{L|w:Alexis de Tocqueville|Tocqueville}} in Frankreich als »Passion« und »Geschmack« bezeichnete, war in Amerika eine Erfahrung, die schon seit Beginn der Kolonisation ''augenscheinlich'' war, ja im Grunde seit dem {{L|w:Mayflower-Vertrag|Mayflower-Vertrag}}, der eine veritable Schule öffentlicher Gesinnung und öffentlicher Freiheit gewesen war.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Hannah Arendt|Hannah Arendt]]; [m]it einem Nachwort von Thomas Meyer | Titel=Die Freiheit, frei zu sein | Auflage=Deutsche Erstausgabe, 5. | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-423-14651-7 | Seiten=19 | Originaltitel=The freedom to be free | Übersetzer=Andreas Wirthensohn }}.</ref> :[2] Hier handelt es sich um ein ''augenscheinliches'' Wunder. :[2] Die Waschmaschine zieht ''augenscheinlich'' nicht genug Wasser. :[2] „Als bald darauf der Wagen anhielt, trat von der Haustreppe die Magd in ''augenſcheinlicher'' Haſt heran: […].“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Theodor Storm|Theodor Storm]] | Titel=Schweigen | Auflage=Zweite | Verlag=Verlag von Gebrüder Paetel | Ort=Berlin | Jahr=1902 | Seiten=89 | Online=Zitiert nach {{IA|schweigen00storgoog/page/n92|FB}} }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gehoben: (auf den ersten Blick) klar erkennbar, klar ersichtlich|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|øjensynlig}} *{{en}}: {{Ü|en|evident}}, {{Ü|en|manifest}}; ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|en|evidently}}, {{Ü|en|manifestly}} *{{fr}}: {{Ü|fr|évident}} {{m}} / {{Ü|fr|évidente}} {{f}}, {{Ü|fr|manifeste}} {{m}} / {{f}}, {{Ü|fr|visible}} {{m}} / {{f}}; ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|fr|évidemment}}, {{Ü|fr|manifestement}}, {{Ü|fr|visiblement}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|øyensynlig}}, {{Ü|nb|tilsynelatende}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кажущийся}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uppenbar}}, {{Ü|sv|tydlig}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyilvánvalóan}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gehoben: dem Anschein, Augenschein nach; so wie es scheint|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|fr|apparent}}; ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|en|apparently}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apparant}} {{m}} / {{Ü|fr|apparante}} {{f}}; ''[[adverbiell]]:'' {{Ü|fr|apparemment}} *{{es}}: {{Ü|es|aparente}}, {{Ü|es|por lo visto}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|154135}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q2re1z6bwmjvdl20gh52kf9zgw813y7 0 36097 10771478 10332372 2026-09-20T11:54:49Z Wamito 720 10771478 wikitext text/x-wiki == humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|hūmānitās|hūmānitāt|is|Pl=0}} {{Worttrennung}} :hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschennatur]], das [[Menschentum]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschlichkeit]], die [[Milde]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die höhere, feine Bildung und Gesittung {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''{{Ü|la|humanus}}'' {{Gegenwörter}} :[2] [[hominitas]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[3] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque ''humanitate'' provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)<ref>{{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}}, Seite 1.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] 2026, nach dem Wortanfang des Dokumentes in lateinischer Sprache) {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Humanität]], [[humanitär]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Menschennatur, das Menschentum|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Menschennatur|}}, {{Übersetzungen umleiten||Menschentum|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Menschlichkeit, die Milde|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|2|Menschlichkeit|}}, {{Übersetzungen umleiten||Milde|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die höhere, feine Bildung und Gesittung|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Bildung|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=la|humanitas}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} :[1–3] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 180, Eintrag „humanitas“ {{Quellen}} cxb148bn57ubhutcyyko1it8spzez1q 10771482 10771478 2026-09-20T11:56:34Z Wamito 720 10771482 wikitext text/x-wiki == humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|hūmānitās|hūmānitāt|is|Pl=0}} {{Worttrennung}} :hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschennatur]], das [[Menschentum]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschlichkeit]], die [[Milde]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die höhere, feine Bildung und Gesittung {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''{{Ü|la|humanus}}'' {{Gegenwörter}} :[2] [[hominitas]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[3] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque ''humanitate'' provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)<ref>{{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}}, Seite 1.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] 2026, nach dem Wortanfang des Dokumentes in lateinischer Sprache) {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Humanität]], [[humanitär]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menschennatur, Menschentum |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Menschlichkeit, Milde |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=höhere, feinere Bildung und Gesittung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=la|humanitas}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} :[1–3] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 180, Eintrag „humanitas“ {{Quellen}} qlfoojfxwz0lalcwuukl4n8kggo1crs 10771483 10771482 2026-09-20T11:57:22Z Wamito 720 +de:[[Menschennatur]] +de:[[Menschentum]] +de:[[Menschlichkeit]] +de:[[Milde]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771483 wikitext text/x-wiki == humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|hūmānitās|hūmānitāt|is|Pl=0}} {{Worttrennung}} :hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschennatur]], das [[Menschentum]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschlichkeit]], die [[Milde]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die höhere, feine Bildung und Gesittung {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''{{Ü|la|humanus}}'' {{Gegenwörter}} :[2] [[hominitas]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[3] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque ''humanitate'' provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)<ref>{{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}}, Seite 1.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] 2026, nach dem Wortanfang des Dokumentes in lateinischer Sprache) {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Humanität]], [[humanitär]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menschennatur, Menschentum |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Menschennatur}} {{f}}, {{Ü|de|Menschentum}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Menschlichkeit, Milde |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Menschlichkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Milde}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=höhere, feinere Bildung und Gesittung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=la|humanitas}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} :[1–3] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 180, Eintrag „humanitas“ {{Quellen}} osq4h4eswkt14alai93trba3gp99uiq 10771485 10771483 2026-09-20T11:58:49Z Wamito 720 10771485 wikitext text/x-wiki == humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|hūmānitās|hūmānitāt|is|Pl=0}} {{Worttrennung}} :hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschennatur]], das [[Menschentum]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die [[Menschlichkeit]], die [[Milde]] :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} die höhere, feine Bildung und Gesittung {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''{{Ü|la|humanus}}'' {{Gegenwörter}} :[2] [[hominitas]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[3] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque ''humanitate'' provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)<ref>{{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}}, Seite 1.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] 2026, nach dem Wortanfang des Dokumentes in lateinischer Sprache) {{Entlehnungen}} :''deutsch:'' [[Humanität]], [[humanitär]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menschennatur, Menschentum |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Menschennatur}} {{f}}, {{Ü|de|Menschentum}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Menschlichkeit, Milde |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Menschlichkeit}} {{f}}, {{Ü|de|Milde}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=höhere, feinere Bildung und Gesittung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=la|humanitas}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} :[1–3] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} :[1–3] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 180, Eintrag „humanitas“ {{Quellen}} bh9y7ktk0gfbpwlx064h8ohsip1nsfs 0 38187 10771165 10565286 2026-09-19T20:46:32Z Alexander Gamauf 7352 da: Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Referenz(en) verschlankt 10771165 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sommer]], [[sömmer]]}} == sommer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :som·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsɔmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔmɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Namibia|t1=_|ugs.}} einfach (so), ohne dass es Schwierigkeiten macht, ohne Umstände, ohne Weiteres {{Herkunft}} :Das Wort ist [[afrikaans]]em ''{{Ü|af|sommer}}''<ref>{{Ref-Rieme|sommer}}</ref> [[Entlehnung|entlehnt]].<ref>{{Lit-Pütz: Dickschenärie|A=1}}, Seite 132.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Eric Sell | Titel=Esisallesoreidt | TitelErg=NAM-släng – Deutsch, Deutsch – NAM-släng | Verlag=EeS Records Namibia | Ort=Windhoek | Jahr=2008 | ISBN=99945-68-208 (formal falsche ISBN!) | Seiten=87 }}.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Also, längere Frei- und Urlaubszeit krempelt den biederen Alltagsnamibier um zum Draufgänger, der das Tempolimit, die Alkoholschranke und Selbstbeherrschung, ja sogar den Selbsterhaltungstrieb - der {{L|ist|is}} hierzulande ansonsten {{L|mos#Deutsch|mos}} {{L|wüst}} stark - ''sommer'' so über Bord wirft.“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/wst-moie-aber-bleddy-gefhrliche-zeit | Titel=Wüst moie, aber bleddy gefährliche Zeit | Tag=22 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-06-09 }}</ref> :[1] „Es liegt auch an einfachen Dingen wie dem kostbaren Wasser, das Du hier als Windhoek-Cocktail ''sommer'' direkt aus dem Wasserhahn süffeln kannst; […].“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/stief-geistlichkeit-bischofsfarben-und-randgruppen-in-ovenduka/ | Titel=Stief Geistlichkeit, Bischofsfarben und Randgruppen in Ovenduka | Tag=18 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-06-09 }}</ref> :[1] „Es müsste möglich sein, in dem Flugsand, den der Sturm ''sommer'' so über Nacht bis in die Vormittagsstunden hinein an den Leeseiten der Lüderitzbuchter und Swakopmunder Buden, Zapfsäulen und Bretterzäune ablagert, feine {{L|Klippetjie|Klippetjies}} zu sammeln.“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/vom-ostwind-zerzaust-von-hoffnung-getrieben/ | Titel=Vom Ostwind zerzaust, von Hoffnung getrieben | Tag=26 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-06-09 }}</ref> :[1] „Vordergründig mag das aus subjektiver Sicht stimmen, aber der Lenz wird dennoch {{L|nicht|nich}} ''sommer'' vom Sommer verdrängt.“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/manche-schnappen-das-net-nich-der-lenz-in-namibia | Titel=Manche schnappen das net nich - der Lenz in Namibia | Tag=14 | Monat=09 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-06-09 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfach (so), ohne dass es Schwierigkeiten macht, ohne Umstände, ohne Weiteres|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|sommer|sommer (so)}} *{{en}}: {{Ü|en|just|just (like that)}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|aisément}}, {{Ü|fr|juste comme ça}}, {{Ü|fr|simplement|(tout) simplement}} *{{nl}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|nl|simpelweg}}, {{Ü|nl|zonder meer}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Pütz: Dickschenärie|A=1}}, Seite 132. :[1] {{Literatur | Autor=Eric Sell | Titel=Esisallesoreidt | TitelErg=NAM-släng – Deutsch, Deutsch – NAM-släng | Verlag=EeS Records Namibia | Ort=Windhoek | Jahr=2008 | ISBN=99945-68-208 (formal falsche ISBN!) | Seiten=185 }}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[sommre]]}} == sommer ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Dänisch}}, {{u}} === {{Dänisch Substantiv Übersicht |Unbestimmt Singular=en sommer |Bestimmt Singular=sommeren |Unbestimmt Plural=somre |Bestimmt Plural=somrene }} {{Worttrennung}} :som·mer, {{Pl.}} som·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsʌmʌ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Meteorologie|spr=da}} wärmste [[Jahreszeit]], liegt zwischen [[Frühling]] und [[Herbst]], [[meteorologisch]] vom 1. Juni bis 31. August; [[astronomisch]]e Jahreszeit vom [[Sommeranfang]] ([[Sommersonnenwende]]) bis zum [[Herbstanfang]] ([[Herbst]]-[[Tagundnachtgleiche]]) {{Gegenwörter}} :[1] [[efterår]], [[forår]], [[vinter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[årstid]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=da}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sommer}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|summer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=da}} :[1] {{Ref-DenDanskeOrdbog}} :[1] {{Ref-ODS}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Afrikaans (Deutsch)]] ko8f3fv6dh15ufqt92eu73db8kd9mfy 0 40171 10771132 9866175 2026-09-19T19:37:40Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10771132 wikitext text/x-wiki == Sodomie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sodomie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sodomie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sodomie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sodomie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :So·do·mie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zodoˈmiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sodomie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Geschlechtsverkehr]] mit Tieren :[2] {{K|Bedva.}} lasterhafte sexuelle [[Praktik]]en, beispielsweise Analverkehr, Oralverkehr, Verkehr unter Gleichgeschlechtlichen, zeitweise auch Masturbation oder Reiterstellung {{Herkunft}} :ab dem frühen 16. Jahrhundert belegt, entlehnt vom lateinischen ''{{Ü|la|sodomia}}'', das von der biblischen Stadt ''[[Sodom]]'' abgeleitet ist, die zusammen mit Gomorra ("Sodom und Gomorra") genannt und als sündige Stadt bezeichnet wird.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> Ab etwa Mitte des 19. Jahrhunderts erfolgte die Einschränkung auf Geschlechtsverkehr mit Tieren. {{Herkunft fehlt|Datierung der Bedeutungseinschränkung ab 19. Jh. nicht belegt.}} {{Synonyme}} :[1] [[Zoophilie]] :[2] [[Paraphilie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschlechtsverkehr]] {{Beispiele}} :[1] ''Sodomie'' ist verpönt. :[2] „Er blickte mich über seine Brille hinweg an, als wäre ich soeben der ''Sodomie'' überführt worden.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 160.}}</ref> :[2] „Diese Strafe erklärt sich daher, daß seit dem Mittelalter auf ''Sodomie'', d. h. widernatürliche Unzucht zwischen den Geschlechtern, der Tod stand, in jenen Jahrhunderten der ehrlose durch Strick oder Feuer oder beides zugleich, wie Gilles de Rays, der legendenhafte Kindermörder, erfuhr.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Velag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 29.}} Zuerst 1930.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sodomist]], [[sodomitisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschlechtsverkehr mit Tieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bestiality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|zoophilie}} *{{no}}: {{Ü|no|sodomi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|скотоложество}}, {{Üt|ru|скотоложство}} *{{es}}: {{Ü|es|bestialismo}}{{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltete Bedeutung: lasterhafte sexuelle Praktiken,|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sodomy}} *{{es}}: {{Ü|es|sodomía}}{{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[isodome]], [[odiosem]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 1kmgqu5y29fagmdsgwceyiwm6epg3lz 0 40400 10771195 10132566 2026-09-19T21:43:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771195 wikitext text/x-wiki == Sonnenbuchstabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonnenbuchstabe |Nominativ Plural=Sonnenbuchstaben |Genitiv Singular=Sonnenbuchstabens |Genitiv Singular*=Sonnenbuchstaben |Genitiv Plural=Sonnenbuchstaben |Dativ Singular=Sonnenbuchstaben |Dativ Plural=Sonnenbuchstaben |Akkusativ Singular=Sonnenbuchstaben |Akkusativ Plural=Sonnenbuchstaben }} {{Worttrennung}} :Son·nen·buch·sta·be, {{Pl.}} Son·nen·buch·sta·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌbuːxʃtaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnenbuchstabe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Schriftlinguistik}} einer von 14 Buchstaben des [[arabisch]]en [[Alphabet]]s, welcher im [[Hocharabisch]]en beim Aufeinandertreffen mit dem bestimmten arabischen [[Artikel]] „[[al]]“ dessen „l“ [[assimilieren|assimiliert]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus ''[[Sonne]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Buchstabe]].'' Der Name „Sonnenbuchstabe“ leitet sich von dem arabischen [[Wort]] schams - „[[Sonne]]“ ab, dessen initiales „sch“ zu den [[Konsonant]]en zählt, die assimiliert werden.<ref>{{Wikipedia|Sonnenbuchstabe}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Mondbuchstabe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Buchstabe]] {{Beispiele}} :[1] Das Arabische und Maltesische kennen so genannte ''Sonnenbuchstaben.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=arabischer Buchstabe, welcher beim Aufeinandertreffen mit dem Artikel „al“ dessen „l“ assimilier|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|حرف شمسية|h&#803;arf schamsiyya}} *{{en}}: {{Ü|en|sun letter}}, {{Ü|en|solar letter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lettre solaire|lettre solaire|L=s}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|peyva tavê}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} difwlo09cr3elxvdf78awe8t7f7vgkb 0 42975 10771013 10683337 2026-09-19T14:57:05Z Engelberth87 257236 /* */ MI 10771013 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[MI]], [[Mi]], [[Mi.]], [[m.i.]], [[mi.]], [[mí]], [[mī]]}} == mi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partikel|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' beim [[Solmisieren]] oder [[Solfeggieren]] benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter {{QS Herkunft|fehlt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[do]], [[re]], [[fa]], [[sol]], [[la]], [[si]] {{Beispiele}} :[1] Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, ''mi'', fa, sol, la und si. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen des Tones e|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|mi}} == mi ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ISO-639-1-Code für die Sprache [[Maori]] {{Synonyme}} :[1] ''ISO-639-2-Code:'' [[mao]], ''ISO-639-2- und ISO-639-3-Code:'' [[mri]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|MI}} == mi ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{m}} === {{Albanisch Substantiv Übersicht m|minj|miu||të}} {{Worttrennung}} :mi, {{Pl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=sq}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|Maus}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Fjalor|mi}} :[1] {{Ref-dictcc|sq|mi}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Albanisch}} === {{Albanisch Possessivpronomen |NomSg1=[[im]] |NomSg1K=[[imi]] |NomPl1=[[e]] [[mi]] |NomPl1K=[[të]] [[mitë]] |GenSg1=[[i]] […] [[tim]] |GenSg1K=[[i]] [[timit]] |GenPl1=[[i]] […] [[të]] [[mi]] |GenPl1K=[[i]] [[të]] [[mivet]] |DatSg1=[[tim]] |DatSg1K=[[timit]] |DatPl1=[[të]] [[mi]] |DatPl1K=[[të]] [[mivet]] |AkkSg1=[[tim]] |AkkSg1K=[[timin]] |AkkPl1=[[e]] [[mi]] |AkkPl1K=[[të]] [[mitë]] |AblSg1=[[tim]] |AblSg1K=[[timit]] |AblPl1=[[të]] [[mi]] |AblPl1K=[[të]] [[mivet]] |NomSg1f=[[ime]] |NomSg1Kf=[[imja]] |NomPl1f=[[e]] [[mia]] |NomPl1Kf=[[të]] [[miat]] |GenSg1f=[[i]] […] [[sime]] |GenSg1Kf=[[i]] [[simes]] |GenPl1f=[[i]] […] [[të]] [[mia]] |GenPl1Kf=[[i]] [[të]] [[miavet]] |DatSg1f=[[sime]] |DatSg1Kf=[[simes]] |DatPl1f=[[të]] [[mia]] |DatPl1Kf=[[të]] [[miavet]] |AkkSg1f=[[time]] |AkkSg1Kf=[[timen]] |AkkPl1f=[[e]] [[mia]] |AkkPl1Kf=[[të]] [[miat]] |AblSg1f=[[sime]] |AblSg1Kf=[[simes]] |AblPl1f=[[të]] [[mia]] |AblPl1Kf=[[të]] [[miavet]] }} {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Nominativ|spr=sq}} meine ([[w:Possessum|Possessum]] maskulin) {{Grammatische Merkmale}} :[1] Nominativ und Akkusativ Plural des Possessivpronomens '''[[im]]''' „mein“ ::+ [[e]] :[1] Genitiv Plural des Possessivpronomens '''[[im]]''' „mein“ ::+ Partikel [[e]]/[[i]]/[[së]]/[[të]] (Nomen) + [[të]] :[1] Dativ und Ablativ Plural des Possessivpronomens '''[[im]]''' „mein“ ::+ [[të]] {{Grundformverweis Dekl|im|spr=sq}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Fjalorthi|mi}} [[Kategorie:Possessivpronomen (Albanisch)]] == mi ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ich]] {{Beispiele}} :[1] Tiam estas ja bone scii: Kie, ''mi'' petas, estas ĝuste nun mia lango? ::Dann ist es ja gut zu wissen: Wo ist ''überhaupt'' gerade meine Zunge?<ref>{{Internetquelle|url=https://www.youtube.com/watch?v=JE3LKSUFFTQ|titel=5 Tips to Improve Your German Pronunciation (with Kris Bach) - Easy German Podcast 632 | zugriff=2026-01-21}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ich|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eo}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} {{Quellen}} == mi ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Pronomen|Italienisch}} === {{Nebenformen}} :[1] ''in Verbindung mit [[la]], [[le]], [[li]], [[lo]] und [[ne]]:'' [[me]] {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mich]], [[mir]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mich, mir|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mich}}, {{Ü|de|mir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|it|mi}} :[1] {{Ref-Leo|it|mi}} === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=mi |Plural=— }} {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' das [[E]], [[e]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: das E, e|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|E}} {{n}}, {{Ü|de|e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|it|mi}} :[1] {{Ref-Leo|it|mi}} == mi ({{Sprache|Kroatisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Kroatisch}} === {{Nebenformen}} :[[meni]] {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ des Pronomens '''[[ja]]''' {{Grundformverweis Dekl|ja|spr=hr}} == mi ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{Vokallänge}} mī {{Grammatische Merkmale}} * Vokativ Singular Maskulinum des Possessivpronomens '''[[meus]]''' {{Grundformverweis Dekl|meus|spr=la}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Nebenformen}} :[[mihi]] {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{Vokallänge}} mī {{Grammatische Merkmale}} * Dativ Singular des Personalpronomens '''[[ego]]''' {{Grundformverweis Dekl|ego|spr=la}} == mi ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Niederdeutsch}} === {{Niederdeutsch Personalpronomen}} {{Niederdeutsch Personalpronomen 1}} {{Nebenformen}} :[[mick]]/[[mik]] {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=nds}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Personalpronomen der ersten Person Singular im Objektiv (≘ Dativ und Akkusativ): [[mir]], [[mich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Niederdeutsch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mir}}, {{Ü|de|mich}} }} {{Referenzen}} :[1] Otto Buurman: ''Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart.'' Nachdruck der Ausgabe 1962-1975. Aurich: Oostfreeske Taal-Vereen för oostfreeske Spraak un Kultur i.V., 1993. == mi ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Polnisch}} === {{Polnisch Personalpronomen 1}} {{Anmerkung|zur Verwendung}} :Die Form ''mi'' wird nur in ''[[unbetont]]er'' Stellung verwendet, das bedeutet, dass ''mi'' nie am Satzanfang stehen sollte. Siehe auch ''[[ci]]'' und ''[[mu]].'' In [[betont]]er Stellung und nach [[Präposition]]en wird ''[[mnie]]'' verwendet. {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʲi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-mi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|i|Polnisch}} {{Grammatische Merkmale}} * Dativ Singular des Personalpronomens '''[[ja]]''' {{Grundformverweis Dekl|ja|spr=pl}} {{Beispiele}} :„Ach, to ''mi'' pokaż, gdzie leży mogiła :Serca mojego?…“<ref>{{Wikisource|pl:Balladyna/Akt III|Balladyna, Juliusz Słowacki}}</ref> ::Ach, dann zeige ''mir,'' wo das Grab liegt ::meines Herzens?… :Ja mam trzydzieści lat… czas ''mi'' zacząć…“<ref>{{Wikisource|pl:Ziemia obiecana: Tom drugi: Rozdział XI|Ziemia obiecana, Władysław Reymont}}</ref> ::Ich bin dreißig Jahre alt… es ist Zeit ''für mich'' anzufangen… {{Quellen}} == mi ({{Sprache|Slowakisch}}) == === {{Wortart|Interjektion|Slowakisch}} === {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' beim [[Solmisieren]] des Tons e gesungene Silbe {{Referenzen}} :[1] {{Ref-JulsSAV}} === {{Wortart|Personalpronomen|Slowakisch}} === {{Slowakisch Personalpronomen 1}} {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Kurzform von [[mne#mne (Slowakisch)|mne]] *Dativ Singular des Pronomens '''[[ja#ja (Slowakisch)|ja]]''' {{Bedeutungen}} :[1] stellvertretend für den Sprecher/Schreiber stehendes Fürwort; mir {{Beispiele}} :[1] Nepovedal ''mi'' to. ::Er hat es ''mir'' nicht gesagt. {{Referenzen}} :[1] {{Ref-JulsSAV}} :[1] {{Ref-sk-azet}} == mi ({{Sprache|Slowenisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Slowenisch}} === {{Slowenisch Pronomen|mi, me|nas|nam|nas|nas|nami}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Slowenisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Pronomen für die 1. Person Plural''; wir {{Beispiele}} :[1] ''Mi'' smo Slovenci. ::''Wir'' sind Slowenen. ;Siehe auch: :[[wikt:de:Vorlage:Slowenisch Übersicht Personalpronomen|Übersicht slowenische Personalpronomen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pronomen für die 1. Person Plural|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|sl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Slowenisch}} === {{Nebenformen}} :[[meni]] {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ des Pronomens '''[[jaz]]''' {{Grundformverweis Dekl|jaz|spr=sl}} == mi ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Spanisch}} === {{Spanisch Adjektiv Übersicht |Maskulinum Singular=mi |Femininum Singular=mi |Maskulinum Plural=mis |Femininum Plural=mis }} {{Worttrennung}} :mi, {{Pl.}} mis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Possessivbegleiter der 1. Person Singular; mein {{Beispiele}} :[1] Pedro es ''mi'' hermano. ::Pedro ist ''mein'' Bruder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Possessivbegleiter der 1. Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mein}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=es}} :[1] {{Ref-DLE}} :[1] {{Ref-Pons|es}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|es}} :[1] {{Ref-Leo|es}} == mi ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Tschechisch}} === {{Tschechisch Personalpronomen 1}} {{Anmerkung|zur Übersetzung}} * Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem [[Kasus]] ab, mit dem das [[Verb]] in der Zielsprache gebildet wird. {{Anmerkung|zur Verwendung}} * Die kürzere Form ''mi'' wird im Gegensatz zu [[mně]] dort verwendet, wo das Personalpronomen '''unbetont''' ist. Daher kann ''mi'' nie am Satzanfang stehen. Nach [[Präposition]]en wird immer [[mně]] verwendet. {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-mi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪ|Tschechisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Dativ des Personalpronomens der 1. Person Singular:'' [[mir]] {{Beispiele}} :[1] Dej ''mi'' to prosím. ::Gib ''mir'' das bitte. :[1] Je ''mi'' dvacet let. ::''Ich'' bin zwanzig Jahre alt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dativ des Personalpronomens der 1. Person Singular|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|mir}} *{{en}}: {{Ü|en|me}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[my]]|spr=cs}} == mi ({{Sprache|Ungarisch}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Ungarisch}} === {| cellpadding="3" rules="all" style="float: right; margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse;" ! style="background-color: #BBFFFF; color: black;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #E0EEEE; color: black;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background-color: #E0EEEE; color: black;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]''' || '''[[én]]''' || '''mi''' |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' || engem || minket/bennünket |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' || nekem || nekünk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Illativ|Illativ]]''' || belém || belénk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Inessiv|Inessiv]]''' || bennem || bennünk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Elativ|Elativ]]''' || belőlem || belőlünk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Sublativ|Sublativ]]''' || rám || ránk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Superessiv|Superessiv]]''' || rajtam || rajtunk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Delativ|Delativ]]''' || rólam || rólunk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Allativ|Allativ]]''' || hozzám || hozzánk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Adessiv|Adessiv]]''' || nálam || nálunk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Ablativ|Ablativ]]''' || tőlem || tőlünk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Terminativ|Terminativ]]''' || — || — |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Komitativ|Komitativ]]''' || velem || velünk |- style="text-align: left;" | '''[[Hilfe:Kausal-Final|Kausal-Final]]''' || értem || értünk |} {{Anmerkung}} :Das Personalpronomen ''mi'' wird, wie alle anderen Personalpronomen, im Allgemeinen nur zur Betonung gebraucht, da das gebeugte Verb bereits eindeutig kennzeichnet, um welche Person es sich handelt. {{Worttrennung}} :mi {{Aussprache}} :{{IPA}} <small> Nom.: </small> {{Lautschrift|mi}}, <small> Akk.: </small> {{Lautschrift|ˈmiŋkɛt}}, <small> Dat.: </small> {{Lautschrift|ˈnɛkʏŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Hu-mi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|i|Ungarisch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Personalpronomen der 1. Person Plural:'' [[wir]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hu}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen der 1. Person Plural|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-sztaki-szótár|mi}} :[1] {{Ref-Pons|hu|mi}} :[1] {{Ref-dictcc|hu|mi}} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1 |み|spr1=ja|anm1=([[Hiragana]])|ミ|spr2=ja|anm2=([[Katakana]])|미|spr3=ko}} {{Ähnlichkeiten 2|[[my]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] 278c2a7foph0v4gfax7joyls57miedn 0 44691 10771104 10353592 2026-09-19T17:20:58Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10771104 wikitext text/x-wiki == Organspender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Organspender |Nominativ Plural=Organspender |Genitiv Singular=Organspenders |Genitiv Plural=Organspender |Dativ Singular=Organspender |Dativ Plural=Organspendern |Akkusativ Singular=Organspender |Akkusativ Plural=Organspender }} {{Worttrennung}} :Or·gan·spen·der, {{Pl.}} Or·gan·spen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Organspender.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die sich bereit erklärt hat, [[Organ]]e zu spenden {{Gegenwörter}} :[1] [[Organempfänger]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Organspenderin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spender]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herzspender]], [[Nierenspender]] {{Beispiele}} :[1] „''Organspender'' werden nach Angaben der Ärzte routinemäßig auf Infektionen wie HIV und Hepatitis B und C untersucht.“<ref>[http://www.welt.de/print-welt/article436617/Organempfaenger_in_Deutschland_mit_Tollwut_infiziert.html „Organempfänger in Deutschland mit Tollwut infiziert“, Von rtr, 17. Februar 2005]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die sich bereit erklärt hat, Organe zu spenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|organ donor}} *{{fr}}: {{Ü|fr|donneur d'organe}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Organspender}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|донор органов}} *{{sv}}: {{Ü|sv|organdonator}} *{{es}}: {{Ü|es|donante de órganos}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dárce orgánů}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Organspender}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Organspender}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Organspender}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Organspende]]|Anagramme=[[Spenderorgan]]}} seynismn0huzyg7a0sag6kqx8detldw 0 47926 10771369 9963476 2026-09-20T09:27:47Z Wamito 720 + n la 10771369 wikitext text/x-wiki == impedire ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Verb|Italienisch}} === {{Italienisch Verb Übersicht |Gegenwart_io= impedisco |Gegenwart_tu= impedisci |Gegenwart_lui, lei = impedisce |Gegenwart_noi= impediamo |Gegenwart_voi= impedite |Gegenwart_loro= impediscono |Imperfekt_io= |Historisches Perfekt= |Partizip II= |Konjunktiv II_io= |Befehl_tu= |Befehl_voi= |Hilfsverb=avere |Hilfsverb*=essere }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-impedire.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verhindern]] :[2] [[behindern]] :[3] ''Weg, Sicht:'' [[versperren]] :[4] ''Zugang:'' [[verwehren]] {{Synonyme}} :[1] [[scongiurare]] :[2] [[intralciare]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|verhindern}} :{{Übersetzungen umleiten|2|behindern}} :{{Übersetzungen umleiten|3|versperren}} :{{Übersetzungen umleiten|4|verwehren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VocTreccani|…|…}} :[1] {{Ref-Corriere|impedire|…}} :[1] {{Ref-Hoepli|impedire|…}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it|impedire}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|it|impedire}} {{Referenzen prüfen|Italienisch}} == impedire ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|imped|īre|impedīv|impedit}} {{Worttrennung}} :im·pe·di·re, im·pe·dio, im·pe·di·vi, im·pe·di·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fesseln, festhalten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} umwindeln, umflechten :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} versperren, unzugänglich machen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} verwirren :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} hindern, verhindern, hemmen, aufhalten, abhalten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|impedio}} :[1–5] {{Ref-Pons|la|impedio }} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} 7birhq90moocb8lqwzcyb184223xvx3 10771371 10771369 2026-09-20T09:29:57Z Wamito 720 /* impedire ({{Sprache|Latein}}) */ 10771371 wikitext text/x-wiki == impedire ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Verb|Italienisch}} === {{Italienisch Verb Übersicht |Gegenwart_io= impedisco |Gegenwart_tu= impedisci |Gegenwart_lui, lei = impedisce |Gegenwart_noi= impediamo |Gegenwart_voi= impedite |Gegenwart_loro= impediscono |Imperfekt_io= |Historisches Perfekt= |Partizip II= |Konjunktiv II_io= |Befehl_tu= |Befehl_voi= |Hilfsverb=avere |Hilfsverb*=essere }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-impedire.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verhindern]] :[2] [[behindern]] :[3] ''Weg, Sicht:'' [[versperren]] :[4] ''Zugang:'' [[verwehren]] {{Synonyme}} :[1] [[scongiurare]] :[2] [[intralciare]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|verhindern}} :{{Übersetzungen umleiten|2|behindern}} :{{Übersetzungen umleiten|3|versperren}} :{{Übersetzungen umleiten|4|verwehren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VocTreccani|…|…}} :[1] {{Ref-Corriere|impedire|…}} :[1] {{Ref-Hoepli|impedire|…}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it|impedire}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|it|impedire}} {{Referenzen prüfen|Italienisch}} == impedire ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|imped|īre|impedīv|impedit}} {{Worttrennung}} :im·pe·di·re, im·pe·dio, im·pe·di·vi, im·pe·di·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fesseln, festhalten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} umwindeln, umflechten :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} versperren, unzugänglich machen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} verwirren :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} hindern, verhindern, hemmen, aufhalten, abhalten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fesseln, festhalten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umwindeln, umflechten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=versperren, unzugänglich machen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=verwirren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=hindern, verhindern, hemmen, aufhalten, abhalten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|impedio}} :[1–5] {{Ref-Pons|la|impedio }} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} 3smao9w5a3pn0cfyr7kn3m3ab4rudup 10771372 10771371 2026-09-20T09:31:24Z Wamito 720 +de:[[fesseln]] +de:[[festhalten]] +de:[[umwindeln]] +de:[[umflechten]] +de:[[versperren]] +de:[[verwirren]] +de:[[hindern]] +de:[[verhindern]] +de:[[hemmen]] +de:[[aufhalten]] +de:[[abhalten]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771372 wikitext text/x-wiki == impedire ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Verb|Italienisch}} === {{Italienisch Verb Übersicht |Gegenwart_io= impedisco |Gegenwart_tu= impedisci |Gegenwart_lui, lei = impedisce |Gegenwart_noi= impediamo |Gegenwart_voi= impedite |Gegenwart_loro= impediscono |Imperfekt_io= |Historisches Perfekt= |Partizip II= |Konjunktiv II_io= |Befehl_tu= |Befehl_voi= |Hilfsverb=avere |Hilfsverb*=essere }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-impedire.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verhindern]] :[2] [[behindern]] :[3] ''Weg, Sicht:'' [[versperren]] :[4] ''Zugang:'' [[verwehren]] {{Synonyme}} :[1] [[scongiurare]] :[2] [[intralciare]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|verhindern}} :{{Übersetzungen umleiten|2|behindern}} :{{Übersetzungen umleiten|3|versperren}} :{{Übersetzungen umleiten|4|verwehren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VocTreccani|…|…}} :[1] {{Ref-Corriere|impedire|…}} :[1] {{Ref-Hoepli|impedire|…}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it|impedire}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|it|impedire}} {{Referenzen prüfen|Italienisch}} == impedire ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|imped|īre|impedīv|impedit}} {{Worttrennung}} :im·pe·di·re, im·pe·dio, im·pe·di·vi, im·pe·di·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fesseln, festhalten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} umwindeln, umflechten :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} versperren, unzugänglich machen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} verwirren :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} hindern, verhindern, hemmen, aufhalten, abhalten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fesseln, festhalten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fesseln}}, {{Ü|de|festhalten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umwindeln, umflechten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|umwindeln}}, {{Ü|de|umflechten}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=versperren, unzugänglich machen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|versperren}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=verwirren |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verwirren}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=hindern, verhindern, hemmen, aufhalten, abhalten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hindern}}, {{Ü|de|verhindern}}, {{Ü|de|hemmen}}, {{Ü|de|aufhalten}}, {{Ü|de|abhalten}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|impedio}} :[1–5] {{Ref-Pons|la|impedio }} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} iakg7fnbljsi5nk7adrcujrrdq1b12o 10771373 10771372 2026-09-20T09:34:20Z Wamito 720 /* impedire ({{Sprache|Latein}}) */ 10771373 wikitext text/x-wiki == impedire ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Verb|Italienisch}} === {{Italienisch Verb Übersicht |Gegenwart_io= impedisco |Gegenwart_tu= impedisci |Gegenwart_lui, lei = impedisce |Gegenwart_noi= impediamo |Gegenwart_voi= impedite |Gegenwart_loro= impediscono |Imperfekt_io= |Historisches Perfekt= |Partizip II= |Konjunktiv II_io= |Befehl_tu= |Befehl_voi= |Hilfsverb=avere |Hilfsverb*=essere }} {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-impedire.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[verhindern]] :[2] [[behindern]] :[3] ''Weg, Sicht:'' [[versperren]] :[4] ''Zugang:'' [[verwehren]] {{Synonyme}} :[1] [[scongiurare]] :[2] [[intralciare]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|verhindern}} :{{Übersetzungen umleiten|2|behindern}} :{{Übersetzungen umleiten|3|versperren}} :{{Übersetzungen umleiten|4|verwehren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-VocTreccani|…|…}} :[1] {{Ref-Corriere|impedire|…}} :[1] {{Ref-Hoepli|impedire|…}} :[1] {{Ref-Pons|it}} :[1] {{Ref-Leo|it}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|spr=it|impedire}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|it|impedire}} {{Referenzen prüfen|Italienisch}} == impedire ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|imped|īre|impedīv|impedit}} {{Worttrennung}} :im·pe·di·re, im·pe·dio, im·pe·di·vi, im·pe·di·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} fesseln, festhalten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} umwindeln, umflechten :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} versperren, unzugänglich machen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} verwirren, verwicklen :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} hindern, verhindern, hemmen, aufhalten, abhalten :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fesseln, festhalten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fesseln}}, {{Ü|de|festhalten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umwindeln, umflechten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|umwindeln}}, {{Ü|de|umflechten}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=versperren, unzugänglich machen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|versperren}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=verwirren, verwickeln |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verwirren}}, {{Ü|de|verwickeln}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=hindern, verhindern, hemmen, aufhalten, abhalten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hindern}}, {{Ü|de|verhindern}}, {{Ü|de|hemmen}}, {{Ü|de|aufhalten}}, {{Ü|de|abhalten}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges|impedio}} :[1–5] {{Ref-Pons|la|impedio }} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} 4rzon1xl828he32d0ney295jhk6fkt0 0 48962 10770963 10609443 2026-09-19T12:06:15Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Sinnverwandte Wörter 10770963 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mode]], [[módě]]}} {{Wort der Woche|17|2024}} == Mode ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mode |Nominativ Plural=Moden |Genitiv Singular=Mode |Genitiv Plural=Moden |Dativ Singular=Mode |Dativ Plural=Moden |Akkusativ Singular=Mode |Akkusativ Plural=Moden |Bild=E1266838 (5398329491).jpg|mini|3|''Mode'' wird [[oft]] auf einem [[Laufsteg]] [[vorführen|vorgeführt]]. }} {{Worttrennung}} :Mo·de, {{Pl.}} Mo·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mode.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} [[Brauch]], [[Gewohnheit]], [[Sitte]] :[2] {{K|allgemein}} [[Lebensstil]], der von einem [[Großteil]] der [[Mitmensch]]en in einem [[eng]] [[abgegrenzt]]en [[Zeitraum]] als [[vorbildlich]], [[schick]] oder „[[in]]“ [[empfinden|empfunden]] wird und einem [[ständig]]en [[Wandlungsprozess]] [[unterliegen|unterliegt]] :[3] {{K|Frisör|Kleidung}} [[Art und Weise]], sich zu [[kleiden]] oder sich zu [[frisieren]], die einem gerade [[vorherrschend]]en [[bevorzugt]]en [[Geschmack]] oder den vorherrschenden [[Überzeugung]]en [[entsprechen|entspricht]] (vergleiche [2]) {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von dem [[französisch]]en Substantiv ''{{Ü|fr|mode}}'' entlehnt, dies wiederum aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|modus}} „[[Art]], [[Weise]]“''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Mode“, Seite 625.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Retro]] {{Synonyme}} :[1, 2] [[Lifestyle]], [[Tagesgeschmack]], [[Zeitgeschmack]], [[Zeitgeist]], [[Zeitstil]] :[3] [[Outfit]], [[Look]], [[Fashion]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Kopftuchmode]], [[Namenmode]], [[Sprachmode]], [[Vornamenmode]], [[Witzmode]] :[3] [[Abendmode]], [[Bademode]], [[Beachmode]], [[Beinmode]], [[Biedermeiermode]], [[Brillenmode]], [[Designermode]], [[Freizeitmode]], [[Frisurenmode]], [[Haarmode]], [[Hochzeitsmode]], [[Hutmode]], [[Jeansmode]], [[Kleidermode]], [[Landhausmode]], [[Ledermode]], [[Maschenmode]], [[Minimode]], [[Naturmode]], [[Ökomode]], [[Pelzmode]], [[Popmode]], [[Retromode]], [[Schlitzmode]], [[Schuhmode]], [[Sportmode]], [[Strandmode]], [[Straßenmode]], [[Strickmode]], [[Strumpfmode]], [[Tagesmode]], [[Taschenmode]], [[Trachtenmode]] :[3] [[Brautmode]], [[Damenmode]], [[Frauenmode]], [[Herrenmode]], [[Jugendmode]], [[Kindermode]], [[Männermode]], [[Schwangerschaftsmode]], [[Umstandsmode]]/[[Umstandmode]], [[Zeitmode]] :[3] [[Frühjahrsmode]], [[Frühlingsmode]], [[Sommermode]], [[Herbstmode]], [[Wintermode]] {{Beispiele}} :[1] ''Mode'' unterliegt einem deutlich schnelleren Wandel als Sitte und Brauch. :[1] „Die Wiederkehr des ewig Gleichen vollzieht sich in verschiedenen ''Moden'' und Zeitläuften.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel=Soll das ein Witz sein? | TitelErg=Humor ist, wenn man trotzdem lacht|Auflage= 7. |Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München |Jahr= 2014| Seiten= 157.| ISBN=978-3-453-41269-9.}}</ref> :[2] Auch im Sprachverhalten lassen sich immer wieder ''Moden'' erkennen. :[3] „In der ''Mode'' kommt es in bestimmten Zeitabständen von Saison zu Saison zu Veränderungen, die beispielsweise den Schnitt, die Verarbeitung und das Material betreffen.“<ref>{{Literatur|Autor=Carolina Hein|Titel=Mode in der zeitgenössischen Jugendkultur|Verlag=GRIN Verlag|Jahr=2009|Seiten=7|ISBN=978-3-640-46521-7|Online=Zitiert nach {{GBS|sVOyfgba_DsC|PA7|Hervorhebung="Mode"}}}}</ref> :[3] „Darüber hinaus hat sie aber auch Frauen von dem Korsett befreit und eine körperfreundliche Form des Kleides sowie Elemente der Männerkleidung in der ''Mode'' integriert.“<ref>{{Literatur|Autor=Irina Kontorovich|Titel=Die Funktion von Mode, Kleidung und Aussehen in Colettes "Chéri"|Verlag=GRIN Verlag|Jahr=2018|Seiten=5|ISBN=978-3-668-82956-5|Online=Zitiert nach {{GBS|76d2DwAAQBAJ|PA5|Hervorhebung="Mode"}}}}</ref> :[3] „Einige waren noch nach der ''Mode'' aus dem Kriege geschnitten, andere hatte sie von ihrer Mutter bekommen, und sie waren von einer kleinen Schneiderin umgearbeitet worden.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Himmel kennt keine Günstlinge|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2018|ISBN=978-3-462-05236-7|Seiten=153.}} Zuerst 1961.</ref> {{Redewendungen}} :[2] [[in Mode kommen|in ''Mode'' kommen]], [[aus der Mode kommen|aus der ''Mode'' kommen]], [[jede Mode mitmachen|jede ''Mode'' mitmachen]], [[in Mode sein|in ''Mode'' sein]], [[aus der Mode sein|aus der ''Mode'' sein]]; Was sind das für ''Moden''? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aktuell]]e ''Mode'', [[neu]]este ''Mode'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [1] [[modisch]], [[unmodisch]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Modeabteilung]], [[Modeaccessoire]], [[Modedesign]], [[Modedesigner]], [[Modefotograf]], [[Modegeschäft]], [[Modehändler]], [[Modehaus]], [[Modeikone]], [[Mode-Index]], [[Modeindustrie]], [[Modejournal]], [[Modelinie]], [[Modekonzern]], [[Modemacher]], [[Modemagazin]], [[Modemuseum]], [[Modenarr]], [[Moderevolution]], [[Modenschau]], [[Modesalon]], [[Modeschmuck]], [[Modesendung]], [[Modeströmung]], [[Modetrend]], [[Modeunternehmen]], [[Modezar]], [[Modezeitschrift]], [[Modezeitung]] :[2] [[Modegetränk]], [[Modekrankheit]], [[Modename]], [[Modeströmung]], [[Modetanz]], [[Modewort]] :[3] [[Modegeck]], [[Modeschöpfer]], [[Modestraße]], [[Modezar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brauch, Gewohnheit, Sitte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|practices}} ''pl'' *{{eo}}: {{Ü|eo|modo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mode}}, {{Ü|fr|vogue}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოდა|moda}} *{{ia}}: {{Ü|ia|moda}} *{{it}}: {{Ü|it|moda}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|moda}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|habitus novus}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мода}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|mote}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|moda}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|moda}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|modă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mode}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мода}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|móda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|moda}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мода}} *{{hu}}: {{Ü|hu|divat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lebensstil, der in einem eng abgegrenzten Zeitraum als vorbildlich, schick oder „in“ empfunden wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vogue}} *{{eo}}: {{Ü|eo|modo}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოდა|moda}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мода}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|modă}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мода}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|moda}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мода}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fashion}}, {{Ü|en|style}}, {{Ü|en|mode}} *{{eo}}: {{Ü|eo|modo}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მოდა|moda}} *{{it}}: {{Ü|it|moda}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|流行|りゅうこう, ryûkô}} *{{ca}}: {{Ü|ca|moda}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мода}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|mote}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|moda}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|moda}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|modă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мода}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mode}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мода}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|móda}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|moda}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мода}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|divat}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden|Mode_Kleidung_Stil_Geschmack|Mode (Kleidung, Stil, Geschmack)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=f |Nominativ Singular 1=Mode |Nominativ Singular 2=Mode |Nominativ Plural=Moden |Genitiv Singular 1=Mode |Genitiv Singular 1*=Modes |Genitiv Singular 2=Mode |Genitiv Plural=Moden |Dativ Singular 1=Mode |Dativ Singular 2=Mode |Dativ Plural=Moden |Akkusativ Singular 1=Mode |Akkusativ Singular 2=Mode |Akkusativ Plural=Moden }} {{Worttrennung}} :Mo·de, {{Pl.}} Mo·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|moːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mode.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} [[Beschreibung]] [[bestimmt]]er [[zeitlich]] [[stationär]]er [[Eigenschaft]]en einer [[Welle]]<ref name="wp">{{Wikipedia|Mode (Physik)|oldid=212205434}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schwingungsmode]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Moden'' unterscheiden sich in der räumlichen Verteilung der Intensität. Die Form der ''Moden'' wird durch die Randbedingungen bestimmt, unter denen sich die Welle ausbreitet.“<ref name="wp" /> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: Beschreibung bestimmter zeitlich stationärer Eigenschaften einer Welle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mode}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mod}}, {{Ü|sv|tillstånd}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mode (Physik)}} :[1] {{Ref-Duden|Mode_Elektrotechnik_Welle_Schwingung|Mode (Elektrotechnik, Welle, Schwingung)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Made]], [[Moder]]|Anagramme=[[Demo]], [[Dome]], [[Odem]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] hm8zes0xgwhn1mup88te2rl8ghn8kxk 0 56648 10770976 10640086 2026-09-19T12:35:05Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[оформям се]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770976 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Gestalten]]}} == gestalten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=gestalte |Präsens_du=gestaltest |Präsens_er, sie, es=gestaltet |Präteritum_ich=gestaltete |Partizip II=gestaltet |Konjunktiv II_ich=gestaltete |Imperativ Singular=gestalt |Imperativ Singular*=gestalte |Imperativ Plural=gestaltet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ge·stal·ten, {{Prät.}} ge·stal·te·te, {{Part.}} ge·stal·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtaltn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gestalten.ogg}}, {{Audio|De-gestalten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|altn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben :[2] ''häufig unpersönlich, sich gestalten:'' in der Realität ablaufen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Gestalt}}<ref>{{Ref-Grimm}}</ref>, obwohl es auch ein veraltetes und verschwundenes Grundwort gibt: ''[[stalten]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausrichten]], [[ausschmücken]], [[designen]], [[einrichten]], [[entwerfen]], [[formen]], [[schaffen]] :[2] [[entwickeln]], [[realisieren]], [[werden]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[ausgestalten]], [[umgestalten]] {{Beispiele}} :[1] Wie sollen wir unser Fest ''gestalten?'' :[1] Wir bieten ergonomisch ''gestaltete'' Tastaturen an. :[1] Das kleine Hotel ist von einem sehr schön ''gestalteten'' Park umgeben. :[1] Dem Umbau liegt ein durchgängig ''gestaltetes'' Konzept zugrunde. :[2] Die Umsetzung ''gestaltete'' sich dann doch schwieriger, als wir uns das gedacht hatten. :[2] Wie wird sich wohl die Zukunft ''gestalten?'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[künstlerisch]] ''gestalten'', [[abwechslungsreich]] ''gestalten''; sein [[Leben]], den [[Arbeitsplatz]] ''gestalten'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[gestaltbar]] :''Substantive:'' [[Gestalten]], [[Gestalter]], [[Gestaltung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|оформям}} *{{en}}: {{Ü|en|arrange}}, {{Ü|en|design}}, {{Ü|en|form}}, {{Ü|en|shape}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aranĝi}}, {{Ü|eo|formi}}, {{Ü|eo|strukturigi}}, {{Ü|eo|fasoni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agencer}}, {{Ü|fr|mettre}} en {{Ü|fr|forme}}, {{Ü|fr|organiser}}, {{Ü|fr|disposer}} *{{io}}: {{Ü|io|aranjar}}, {{Ü|io|dispozar}} *{{it}}: {{Ü|it|dare forma a}} *{{ca}}: {{Ü|ca|agençar}}, {{Ü|ca|arranjar}}, {{Ü|ca|disposar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vormen}}, {{Ü|nl|vorm geven}}, {{Ü|nl|organiseren}}, {{Ü|nl|opstellen}} *{{oc}}: {{Ü|oc|agençar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|urządzać}}, {{Ü|pl|projektować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|moldar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|proiecta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оформлять}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gestalta}}, {{Ü|sv|utforma}}, {{Ü|sv|dana}} *{{es}}: {{Ü|es|arreglar}}, {{Ü|es|diseñar}}, {{Ü|es|formar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|formál}}, {{Ü|hu|formáz}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|оформям се}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[angeltest]], [[anlegtest]], [[entglaset]], [[entglaste]], [[nageltest]], [[stagelten]], [[stangelte]]}} fns8aykex2z4cdk9lxc51ujnd1gyxkj 0 57551 10770990 10639340 2026-09-19T13:37:41Z Jeuwre 91608 UB: + Bettelverbot 10770990 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verbot]]}} == Verbot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verbot |Nominativ Plural=Verbote |Genitiv Singular=Verbotes |Genitiv Singular*=Verbots |Genitiv Plural=Verbote |Dativ Singular=Verbot |Dativ Singular*=Verbote |Dativ Plural=Verboten |Akkusativ Singular=Verbot |Akkusativ Plural=Verbote }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Verboth]] {{Worttrennung}} :Ver·bot, {{Pl.}} Ver·bo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈboːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verbot.ogg}}, {{Audio|De-at-Verbot.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[streng]]e [[Aufforderung]], eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen :[2] {{K|Recht}} [[Gesetz]], das die Ausführung einer bestimmten [[Tätigkeit]] oder [[Handlung]] unter bestimmten Umständen [[verbieten|verbietet]] {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|verbot}}'' „[[Beschlagnahme]], Verbot, [[Vorladung]]“, [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|firbot}}'' „Verbot“, datiert (mit Fragezeichen) auf das 9. Jahrhundert<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung] | Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | Auflage=2. durchgesehene und erweiterte | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 | ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „bieten“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Gebot]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abbiegeverbot]], [[Abgabeverbot]], [[Abhörverbot]], [[Abschiebeverbot]], [[Abschussverbot]], [[Abtreibungsverbot]], [[Abzugsverbot]], [[Anbauverbot]], [[Anlegeverbot]], [[Antennenverbot]], [[Anwendungsverbot]], [[Arbeitsverbot]], [[Asbestverbot]], [[Atomtestverbot]], [[Atomwaffenverbot]], [[Aufenthaltsverbot]], [[Aufführungsverbot]], [[Auftrittsverbot]], [[Auskunftsverbot]], [[Auslaufverbot]], [[Auslieferungsverbot]], [[Aussageverbot]], [[Ausschankverbot]], [[Aussperrungsverbot]], [[Ausstellungsverbot]], [[Ausstrahlungsverbot]], [[Auswanderungsverbot]], [[Autofahrverbot]], [[Autoverbot]], [[Badeverbot]], [[Bildungsverbot]], [[Demonstrationsverbot]], [[Denkverbot]], [[Druckverbot]], [[Filmverbot]], [[Hausverbot]], [[Kontaktverbot]], [[Liebesverbot]], [[Lokalverbot]], [[Platzverbot]], [[Schreibverbot]], [[Spielverbot]], [[Sportverbot]], [[Sprechverbot]], [[Telefonverbot]], [[Waffenbesitzverbot]], [[Weitergabeverbot]], [[Zutrittsverbot]] :[2] [[Abtretungsverbot]], [[Alkoholverbot]], [[Amtsverbot]], [[Ausfuhrverbot]], [[Ausgangsverbot]], [[Ausgehverbot]], [[Ausreiseverbot]], [[Berufsverbot]], [[Beschäftigungsverbot]], [[Bettelverbot]], [[Bleiverbot]], [[Böllerverbot]], [[Burkaverbot]], [[Burkini-Verbot]], [[Durchfahrtsverbot]], [[Einfuhrverbot]], [[Einreiseverbot]], [[Essverbot]], [[Exportverbot]], [[Fahrverbot]], [[Filmverbot]], [[Flugverbot]], [[Fraternisierungsverbot]], [[Fräulein-Verbot]], [[Gentechnikverbot]], [[Gewaltverbot]], [[Gottesdienstverbot]], [[Handelsverbot]], [[Herstellungsverbot]], [[Indoktrinationsverbot]], [[Importverbot]], [[Internetverbot]], [[Inzestverbot]], [[Jugendverbot]], [[Konfettiverbot]], [[Kopftuchverbot]], [[Nikabverbot]], [[Parkverbot]], [[Parteiverbot]], [[Pauschalverbot]], [[Plastiksackerlverbot]], [[Pornografieverbot]], [[Produktionsverbot]], [[Publikationsverbot]], [[Quecksilberverbot]], [[Radioverbot]], [[Rauchverbot]], [[Rayonverbot‎]], [[Redeverbot]], [[Reiseverbot]], [[Rückkehrverbot]], [[Speicherverbot]], [[Speiseverbot]], [[Stadionverbot]], [[Startverbot]], [[Tankverbot]], [[Testverbot]], [[Totalverbot]], [[Trennverbot]], [[Trinkverbot]], [[Überholverbot]], [[Überwältigungsverbot]], [[Unterscheidungsverbot]], [[Veräußerungsverbot]], [[Verhüllungsverbot]], [[Verkaufsverbot]], [[Vermummungsverbot]], [[Verpfändungsverbot]], [[Versammlungsverbot]], [[Versandverbot]], [[Vertretungsverbot]], [[Verschleierungsverbot]], [[Verwertungsverbot]], [[Wahlverbot]], [[Wettbewerbsverbot]], [[Wochenendfahrverbot]], [[Zensurverbot]], [[Zinsverbot]], [[Zusammenladeverbot]] {{Beispiele}} :[1] Während der Bauarbeiten gilt ein ''Verbot'' für Außenstehende, die Baustelle zu betreten. :[2] „Im März 1966 erließ das sowjetische Fischereiministerium ein zehnjähriges ''Verbot'' des gewerblichen Fangs von Delphinen im Schwarzen und im Asowschen Meer.“<ref>{{Literatur | Autor=Paul Watzlawick | Titel=Wie wirklich ist die Wirklichkeit? | TitelErg=Wahn Täuschung Verstehen | Verlag=Piper Verlag | Jahr=1992 | Auflage=20. | ISBN=3-492-10174-7 | Seiten=171&nbsp;f. }}</ref> :[2] „Litauen tritt als erster Staat weltweit aus dem Abkommen zum ''Verbot'' von Streumunition aus.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/litauen-tritt-aus-abkommen-zum-streubomben-verbot-wieder-aus-102.html | Autor= | Titel=Bedrohung durch Russland – Litauen tritt aus Abkommen zum Streubomben-Verbot wieder aus | TitelErg= | Datum=2025-03-05 | Zugriff=2025-03-05 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Verbot'' [[aufheben]], [[missachten]], [[verhängen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[verbotswidrig]] :''[[Substantiv]]e:'' :[[Verbotskultur]] :[1] [[Verbotsschild]], [[Verbotszeichen]] :[2] [[Verbotsgesetz]], [[Verbotsirrtum]], [[Verbotsverfahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|zabrana}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|забрана}} *{{da}}: {{Ü|da|forbud}} *{{en}}: {{Ü|en|prohibition}}, {{Ü|en|restriction}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malpermeso}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bann}}, {{Ü|fo|forboð}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kielto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interdiction}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|prohibición}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|აკრძალვა|ak'rdzalva}} *{{el}}: {{Üt|el|απαγόρευση|apagórefsi}} {{f}} ''pl'' *{{is}}: {{Ü|is|bann}} *{{it}}: {{Ü|it|divieto}} {{m}}, {{Ü|it|proibizione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|禁止|きんし, kinshi}} *{{kk}}: {{Üt|kk|тыйым салу|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zabrana}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|qedexe}} *{{la}}: {{Ü|la|prohibitio}} *{{lv}}: {{Ü|lv|aizliegums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|draudimas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|забрана|zabrana}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verbod}} *{{no}}: {{Ü|no|forbud}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zakaz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|proibição}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|interdicție}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|запрет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förbud}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|забрана|zabrana}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|забрана|zabrana}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zákaz}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prepoved}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zakaz}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zakaz}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|prohibición}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zákaz}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|memnuiyet}} ''(veraltet)'', {{Ü|tr|yasak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|заборона}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tilalom}}, {{Ü|hu|tiltás}} *{{be}}: {{Üt|be|забарона|zabarona}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G= Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung verbietet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prohibition}}, {{Ü|en|restriction}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interdiction}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|აკრძალვა|ak'rdzalva}} *{{el}}: {{Üt|el|απαγόρευση|apagórefsi}} {{f}} ''pl'' *{{it}}: {{Ü|it|divieto}} {{m}}, {{Ü|it|proibizione}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|qedexe}} *{{la}}: {{Ü|la|prohibitio}} *{{mk}}: {{Üt|mk|забрана|zabrana}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zakaz}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|interdicție}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|запрет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förbud}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|забрана|zabrana}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|забрана|zabrana}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yasak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tilalom}}, {{Ü|hu|tiltás}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[(1, 2)] {{Ref-DWDS}} :[(1)] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, (2)] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9ij13hqr4fmn0k813me68lkm8pixwo4 4 66581 10771368 10098387 2026-09-20T09:26:12Z Alexander Gamauf 7352 auf Vorschlag von [[Benutzer:Udo T.]] für die Adaption des Dunkelmodus geändert 10771368 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:PREF, WT:E}} <div class="nomobile" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;">[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> <div class="nodesktop" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;">[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> Jeder, angemeldet oder anonym, kann aus den folgenden Einstellungen wählen. Diese werden in einem Cookie gespeichert, müssen also pro Gerät und Browser ggf. erneut eingestellt werden! Bitte stets das erste Kästchen aktivieren, damit die Einstellungen wirksam werden. ---- <span id="isPreferencePage" name="isPreferencePage"></span> [[Kategorie:Wiktionary|Einstellungen]] fb1ntteg4g8shubxy1vao735swohrne 2 69579 10771163 4212916 2026-09-19T20:42:25Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771163 wikitext text/x-wiki Hy ich bins Tanzmäusl bin 16 und interessiere mich für informatik, mathe sprachen...etc...eigntl für sehr viel sozusagen =) {{Babel-7|de|en-3|la-1|sx-1|erz-1|aus Deutschland|aus Sachsen<!--|:Vorlage/aus Freiberg-->}} tdggpf716nhx5eilcncu4ri1eqpzupg 0 70766 10771183 10580858 2026-09-19T21:18:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771183 wikitext text/x-wiki == Sonagramm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sonagramm |Nominativ Plural=Sonagramme |Genitiv Singular=Sonagramms |Genitiv Plural=Sonagramme |Dativ Singular=Sonagramm |Dativ Plural=Sonagrammen |Akkusativ Singular=Sonagramm |Akkusativ Plural=Sonagramme }} {{Worttrennung}} :So·na·gramm, {{Pl.}} So·na·gram·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zonaˈɡʁam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonagramm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Phonetik]]:'' Spektrogramm, das die Zeit in Millisekunden (ms) auf der x-Achse, die Frequenz in Hertz (Hz) auf der y-Achse und die Amplitude durch Schwärzung darstellt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spektrogramm]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Breitband-Spektrogramm]], [[Schmalband-Spektrogramm]] {{Beispiele}} :[1] „Die Formanten werden in der Regel von einem ''Sonagramm'' abgelesen, das drei Variablen vertritt, nämlich Zeit, Frequenz und Amplitude.“<ref> H. J. Hakkarainen: ''Phonetik des Deutschen''. Fink, München 1995, Seite 37. {{#isbn:3-8252-1835-X}}.</ref> :[1] „Aus einem ''Sonagramm,'' das die akustischen Eigenschaften der Laute abbildet, kann man nun die physikalischen Merkmale der Laute entnehmen und die Laute nach diesen Merkmalen klassifizieren…“<ref> Hans Bühler und andere: ''Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft.'' 3. Auflage. Niemeyer, Tübingen 1972, S. 53.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spektrogramm, das die Zeit, die Frequenz in Hertz und die Amplitude darstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Sonagramm“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Sonagramm“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Sonagramm“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} jhwl6cg93k43j2easwibjxcy6jkd9ry 2 77324 10771433 10770551 2026-09-20T10:35:54Z Seidenkäfer 7183 + 10771433 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Hofgang]] · [[Kiesgarten]] · [[Bevölkerungsschutz]] · [[Aufdecker]] · [[Herzland]] · [[Schwammtuch]] · [[vollkriegen]] · [[Lackschaden]] · [[Garagenbesitzer]]/[[Garagenbesitzerin]] · [[Lebenslüge]] · [[Hängekleid]] · [[Fixleintuch]] · [[Kinderglaube]] · [[unplausibel]] · [[herumschießen]] · [[Handschaufel]] · [[vorbeibrettern]] · [[herzaubern]] · [[Kirschgeist]] · [[Reiseandenken]] · [[abkleben]] · [[Muskelshirt]] · [[Leckeis]] · [[Jagdgerechtsame]] · [[Bücherriemen]] · [[Miyake-Ereignis]] · [[Eisenbahnfähre]] · [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] 927hn6sngs7goweevd1ug1ucy4zsz36 0 81107 10770984 10312028 2026-09-19T13:20:44Z ~2026-50577-14 261132 Erweiterungen 10770984 wikitext text/x-wiki == Machtkampf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Machtkampf |Nominativ Plural=Machtkämpfe |Genitiv Singular=Machtkampfes |Genitiv Singular*=Machtkampfs |Genitiv Plural=Machtkämpfe |Dativ Singular=Machtkampf |Dativ Singular*=Machtkampfe |Dativ Plural=Machtkämpfen |Akkusativ Singular=Machtkampf |Akkusativ Plural=Machtkämpfe }} {{Worttrennung}} :Macht·kampf, {{Pl.}} Macht·kämp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaxtˌkamp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Machtkampf.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|axtkamp͡f|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Auseinandersetzung]] zwischen zwei oder mehreren Beteiligten zur Erlangung einer [[Vorherrschaft]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Macht]]'' und ''[[Kampf]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Machtwettkampf]], [[Machtspiel]], [[Machtspielchen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Machtkonflikt]], [[Machtpoker]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Partnerschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kampf]], [[Auseinandersetzung]], [[Streit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Wettkampf]] {{Beispiele}} :[1] Im innerpolitischen ''Machtkampf'' zeichnete sich ein Sieg für das demokratische Lager ab. :[1] „Ist der ''Machtkampf'' zwischen der Politik und den Internetkonzernen also schon entschieden, bevor er überhaupt begonnen hat?“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=18 | Autor=Sven Böll/Armin Mahler/Gerald Traufetter | Titel=Die Gesetzlosen | Tag=28 | Monat=04 | Jahr=2014 | Seiten=84 }}</ref> :[1] „Dann, so um 1200, nach einem langen ''Machtkampf'', zwingt eine einzige Dynastie nahezu die ganze Region unter ihre Herrschaft.“<ref>{{Literatur| Autor= Cay Rademacher| Titel= Die Magie der Kriegerkönige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 24-37, Zitat Seite 28.</ref> :[1] „Unterdessen kommt es weiterhin zu ''Machtkämpfen'' der lokalen Fürsten untereinander.“<ref>{{Literatur| Autor= Gesa Gottschalk| Titel= Haile Selassie - König der Könige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 126-135, Zitat Seite 130.</ref> :[1] „Sie kämpfte nicht, und genau das wurde zu einem ''Machtkampf''.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=147 |Online={{GBS|2PRTDwAAQBAJ|PT149|Hervorhebung=Machtkampf}} }}.</ref> :[1] „In Nordrhodesien kam es zu einem ''Machtkampf'' zwischen dem als gemäßigt geltenden Harry Nkumbula und seinem jüngeren Rivalen Kenneth Kaunda, der durch seine Inhaftierung politisch radikalisiert wurde und mit der Forderung nach Unabhängigkeit eine breite Anhängerschaft gewann.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Mugabe|TitelErg=Ein afrikanischer Tyrann|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71346-0|Seiten=53 |Online={{GBS|zCwuDwAAQBAJ|PT56|Hervorhebung=Machtkampf}} }}.</ref> :[1] „Innerhalb des NS-Regimes entspann sich zwischen Reichssicherheitshauptamt und Reichsfinanzverwaltung ein ''Machtkampf'' über die Kontrolle des jüdischen Eigentums und den wirtschaftlichen Profit aus den Deportationen.“<ref>{{Literatur |Herausgeber=Birthe Kundrus, Beate Meyer |Titel=Die Deportation der Juden aus Deutschland |TitelErg=Pläne - Praxis - Reaktionen 1938-1945 |Auflage=2. |Verlag=Wallstein Verlag |Ort=Göttingen |Jahr=2005 |ISBN=978-3-89244-792-4 |Seiten=161 |Online={{GBS|Lgp4DwAAQBAJ|PA161|Hervorhebung=Machtkampf}} }}.</ref> :[1] „Kurzum, die Versprechungen von Reformen für die Kurden – als Belohnung für die Selbstauflösung der PKK – sind ein Instrument im innenpolitischen ''Machtkampf'': Die Regierung will einen Keil zwischen die Kurden und die wichtigste Oppositionspartei CHP treiben, die Erdoğan bei Wahlen nur dann gefährlich werden kann, wenn sie auch kurdische Stimmen für sich gewinnt.“<ref>{{Per-Le Monde diplomatique Online | Online=https://monde-diplomatique.de/artikel/!6091255 | Autor=Günter Seufert | Titel=Erdoğans Kalkül | TitelErg=İmamoğlus Inhaftierung und weitere Verhaftungswellen | Nummer=6/2025 | Tag=12 | Monat=6 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-19}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[intern]]en, [[kräftezehrend]]en, [[lächerlich]]en, [[peinlich]]en, [[regelrecht]]en, [[schwelen]]den, [[sinnlos]]en, [[ständig]]en ''Machtkampf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Beteiligten zur Erlangung einer Vorherrschaft |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|power struggle}}, {{Ü|en|power play}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lutte pour le pouvoir}} *{{it}}: {{Ü|it|lotta per il potere}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|machtsstrijd}} *{{pl}}: {{Ü|pl|walka o władzę}} *{{pt}}: {{Ü|pt|luta pelo poder}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|борьба за власть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|maktkamp}} *{{es}}: {{Ü|es|lucha por el poder}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iktidar mücadelesi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nachtkampf]]}} rxipuslbggwkcno23u9k7mn2l68bvb5 0 84623 10771187 10580859 2026-09-19T21:22:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771187 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sonant]]}} == Sonant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonant |Nominativ Plural=Sonanten |Genitiv Singular=Sonanten |Genitiv Plural=Sonanten |Dativ Singular=Sonanten |Dativ Plural=Sonanten |Akkusativ Singular=Sonanten |Akkusativ Plural=Sonanten }} {{Worttrennung}} :So·nant, {{Pl.}} So·nan·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈnant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[stimmhaft]]er Laut der Sprache, der den [[Silbengipfel]] bilden, also [[silbentragend]]/[[silbisch]] sein kann {{Herkunft}} :[1] von lateinisch {{Ü|la|sonāns}} „tönend“, „Vokal“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}} „Sonant“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Sonorant]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Obstruent]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laut]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gleitlaut]], [[Liquid]], [[Nasal]], [[Vibrant]], [[Vokal]] {{Beispiele}} :[1] In dem Plural "die Sonanten" [zoˈnantn̩] ist [n̩] ein ''Sonant.'' :[1] „Die ''Sonanten'' (oder sonoren Konsonanten), allgemeinphonetisch durch das Fehlen oder Unterliegen des Geräuschanteils gegenüber der Stimmresonanz im Ansatzrohr gekennzeichnet, können nämlich Silbenträger sein…“<ref> Hans-Heinrich Wängler: ''Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik.'' 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 118. {{#isbn:3-7708-0753-7}}.</ref> :[1] „Schließlich können die Nasale und Liquiden die Rolle eines Vokals übernehmen und Silben tragen; man bezeichnet sie in dieser Funktion durch den indogermanischen Ablaut bestimmten Funktion als nasales beziehungsweise liquidae sonantes oder kurz als ''Sonanten'' (geschrieben m̩, n̩, r̩, l̩).“<ref> Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 18. Abkürzungen aufgelöst; kursiv gedruckt: ''m̩'', ''n̩'', ''r̩'' und ''l̩''.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[sonantisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden, also silbentragend/silbisch sein kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Sonant“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Sonant“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Sonant“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} 5yeecy4hx3zkl4gvepguogbi245ofbb 0 84645 10771380 10580872 2026-09-20T09:46:37Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771380 wikitext text/x-wiki == Sonorant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonorant |Nominativ Plural=Sonoranten |Genitiv Singular=Sonoranten |Genitiv Plural=Sonoranten |Dativ Singular=Sonoranten |Dativ Plural=Sonoranten |Akkusativ Singular=Sonoranten |Akkusativ Plural=Sonoranten }} {{Worttrennung}} :So·no·rant, {{Pl.}} So·no·ran·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zonoˈʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonorant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[stimmhaft]]er Laut der Sprache, der den [[Silbengipfel]] bilden, also [[silbentragend]]/[[silbisch]] sein kann. {{Herkunft}} :Das Wort geht letztlich auf lateinisch {{Ü|la|sonare|sonāre}} "klingen, tönen" zurück<ref>{{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=4., aktualisierte und überarbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2010|ISBN=978-3-476-02335-3}}, Stichwort: ''Sonorant''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Sonant]], [[Sonor]], [[Sonorlaut]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Resonant]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Obstruent]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laut]], [[Artikulation]], [[Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gleitlaut]], [[Liquid]], [[Nasal]], [[Vibrant]], [[Vokal]] {{Beispiele}} :[1] In dem Plural "die Sonoranten" [zonoˈʀantn̩] ist [n̩] ein ''Sonorant.'' :[1] „Mit der Unterscheidung zwischen Obstruenten (…) und ''Sonoranten'' (…) werden die Laute, bei denen der Luftstrom ein Hemmnis überwinden muss, also die Frikative, Plosive und Affrikaten, von den Vokalen, Nasalen, Lateralen und Vibranten abgegrenzt, bei denen das nicht der Fall ist, weswegen die letzten drei auch Halbvokale genannt werden.“<ref>Albert Busch, Oliver Stenschke: ''Germanistische Linguistik.'' Narr, Tübingen 2007, Seite 47. {{#isbn:978-3-8233-6288-3}}. ''Obstruenten'' und ''Sonoranten'' in Kapitälchen gedruckt.</ref> :[1] „Im Gegensatz dazu kann der Luftstrom bei den ''Sonoranten'' ungehindert ausströmen.“<ref> T. Alan Hall: ''Phonologie. Eine Einführung.'' De Gruyter, Berlin/ New York 2000, Seite 22. {{#isbn:3-11-015641-5}}.</ref> :[1] „Besonders die ''Sonoranten'' können auch Silbenkerne bilden.“<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Seite 23.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[sonorantisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sonorant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sonorant}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sonante}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=4., aktualisierte und überarbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2010|ISBN=978-3-476-02335-3}}, Stichwort: ''Sonorant''. {{Quellen}} 8acm8x23m7jov071o7on570d2as25ro 0 88016 10771230 10631492 2026-09-20T01:09:43Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[laș]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771230 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Feige]]}} == feige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=feige |Komparativ=feiger |Superlativ=feigsten }} {{Nebenformen}} :[[feig]] {{Worttrennung}} :fei·ge, {{Komp.}} fei·ger, {{Sup.}} am feigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-feige.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne [[Mut]], sich von [[Angst]] vor [[Gefahr]] leiten lassen :[2] ''abwertend:'' [[gemein]], [[hinterhältig]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''veige,'' [[althochdeutsch]] ''feig(i),'' von [[germanisch]] ''*faigija-,'' „todgeweiht“, vergleiche gleichbedeutend [[englisch]] ''{{Ü|en|fey}},'' [[isländisch]] ''{{Ü|is|feigur}},'' [[altfriesisch]] ''{{Ü|ofs|fāch}},'' davon übertragene Bedeutung „sich wie todgeweiht verhaltend“, im Deutschen zunächst „verhasst“, später „verzagt“; vermutlich zu [[indogermanisch]] ''*peiḱ-,'' „herrichten, schmücken“, durch Bedeutungsverengung eines davon abgeleiteten Adjektivs, möglicherweise germanisch ''*faiha-,'' sonst „bunt“, vergleiche ''[[Feh]]''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Eintrag „feig(e)“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ängstlich]], [[hasenfüßig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[mutig]] {{Beispiele}} :[1] Er hat sich ''feige'' vor der Auseinandersetzung gedrückt. :[1] „Und dieser ''feige'' Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 104. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] feiger [[Anschlag]] {{Wortbildungen}} :[[Feigheit]], [[Feigling]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|страхлив}} *{{da}}: {{Ü|da|fej}} *{{en}}: {{Ü|en|cowardly}}, {{Ü|en|gutless}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malkuraĝe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lâche}} *{{it}}: {{Ü|it|vigliacco}}, {{Ü|it|codardo}}, {{Ü|it|pusillanime}}, {{Ü|it|fifone}}, {{Ü|it|cagasotto (volg.)}} *{{ca}}: {{Ü|ca|covard}} *{{nl}}: {{Ü|nl|laf}} *{{no}}: {{Ü|no|feig}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tchórzliwy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|covarde}} *{{ro}}: {{Ü|ro|laș|laş}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трусливо}} *{{sv}}: {{Ü|sv|feg}}, {{Ü|sv|mesig}} *{{es}}: {{Ü|es|cobarde}}, {{Ü|es|flojo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cesaretsiz}} (''cesāretsiz''), }} {{Ü-Tabelle|2|G=abwertend: gemein, hinterhältig|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|vile}}, {{Ü|it|infame}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gemen}}, {{Ü|sv|lömsk}} *{{tr}}: {{Ü|tr|adi}} (''ādī'') }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|feige}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|feige}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|feige}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|feig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fei·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-feige.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' {{Grundformverweis Dekl|feig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Feige]], [[fege]]}} 5tzgytmpyybhowvsik6886sj71jn703 10771231 10771230 2026-09-20T01:10:13Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[laș]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771231 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Feige]]}} == feige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=feige |Komparativ=feiger |Superlativ=feigsten }} {{Nebenformen}} :[[feig]] {{Worttrennung}} :fei·ge, {{Komp.}} fei·ger, {{Sup.}} am feigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-feige.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne [[Mut]], sich von [[Angst]] vor [[Gefahr]] leiten lassen :[2] ''abwertend:'' [[gemein]], [[hinterhältig]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''veige,'' [[althochdeutsch]] ''feig(i),'' von [[germanisch]] ''*faigija-,'' „todgeweiht“, vergleiche gleichbedeutend [[englisch]] ''{{Ü|en|fey}},'' [[isländisch]] ''{{Ü|is|feigur}},'' [[altfriesisch]] ''{{Ü|ofs|fāch}},'' davon übertragene Bedeutung „sich wie todgeweiht verhaltend“, im Deutschen zunächst „verhasst“, später „verzagt“; vermutlich zu [[indogermanisch]] ''*peiḱ-,'' „herrichten, schmücken“, durch Bedeutungsverengung eines davon abgeleiteten Adjektivs, möglicherweise germanisch ''*faiha-,'' sonst „bunt“, vergleiche ''[[Feh]]''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Eintrag „feig(e)“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ängstlich]], [[hasenfüßig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[mutig]] {{Beispiele}} :[1] Er hat sich ''feige'' vor der Auseinandersetzung gedrückt. :[1] „Und dieser ''feige'' Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 104. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] feiger [[Anschlag]] {{Wortbildungen}} :[[Feigheit]], [[Feigling]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|страхлив}} *{{da}}: {{Ü|da|fej}} *{{en}}: {{Ü|en|cowardly}}, {{Ü|en|gutless}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malkuraĝe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lâche}} *{{it}}: {{Ü|it|vigliacco}}, {{Ü|it|codardo}}, {{Ü|it|pusillanime}}, {{Ü|it|fifone}}, {{Ü|it|cagasotto (volg.)}} *{{ca}}: {{Ü|ca|covard}} *{{nl}}: {{Ü|nl|laf}} *{{no}}: {{Ü|no|feig}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tchórzliwy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|covarde}} *{{ro}}: {{Ü|ro|laș|laş}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трусливо}} *{{sv}}: {{Ü|sv|feg}}, {{Ü|sv|mesig}} *{{es}}: {{Ü|es|cobarde}}, {{Ü|es|flojo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cesaretsiz}} (''cesāretsiz''), }} {{Ü-Tabelle|2|G=abwertend: gemein, hinterhältig|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|vile}}, {{Ü|it|infame}} *{{ro}}: {{Ü|ro|laș|laş}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gemen}}, {{Ü|sv|lömsk}} *{{tr}}: {{Ü|tr|adi}} (''ādī'') }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|feige}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|feige}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|feige}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|feig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fei·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-feige.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɡə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[feig]]''' {{Grundformverweis Dekl|feig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Feige]], [[fege]]}} 07689z6ltmt03y674jdggnpceqgp9jg 0 89146 10771400 10575951 2026-09-20T10:07:50Z TheRabbit22 232496 Alternative Schreibweisen → Nebenformen; + Literaturvorlagen 10771400 wikitext text/x-wiki == Abstandsprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abstandsprache |Nominativ Plural=Abstandsprachen |Genitiv Singular=Abstandsprache |Genitiv Plural=Abstandsprachen |Dativ Singular=Abstandsprache |Dativ Plural=Abstandsprachen |Akkusativ Singular=Abstandsprache |Akkusativ Plural=Abstandsprachen }} {{Nebenformen}} :[[Abstandssprache]] {{Worttrennung}} :Ab·stand·spra·che, {{Pl.}} Ab·stand·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapʃtantˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abstandsprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} ''Begriff von Heinz Kloss für eine'' Sprache, die sich linguistisch (Lautsystem, Grammatik, Wortschatz) so stark von anderen unterscheidet, dass sie nicht als [[Dialekt]] einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Kloss | Titel=Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 | Auflage=2., erweiterte | Verlag=Schwann | Ort=Düsseldorf | Jahr=1978 | ISBN=3-590-15637-6 | Seiten=24&nbsp;f., 64}}.</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abstand]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausbausprache]], [[Dialekt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] Nach Kloss (1978: 24, 165) ist das Friesische eine ''Abstandsprache'' und wird daher allgemein als eigenständige Sprache aufgefasst. :[1] „''Abstandsprachen'' werden aufgrund ihres linguistischen Abstandes von allen anderen lebenden Sprachen gleichsam ‚automatisch‘, das heißt selbst wenn in ihnen keinerlei gedrucktes Schrifttum vorliegt, als ‚Sprachen‘ anerkannt“.<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Kloss | Titel=Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 | Auflage=2., erweiterte | Verlag=Schwann | Ort=Düsseldorf | Jahr=1978 | ISBN=3-590-15637-6 | Seiten=25}}. Abkürzung aufgelöst.</ref> :[1] „''Abstandsprachen'' haben eine unterschiedliche Lexik mit eigener Morphem- und Silbenstruktur. Die eine Sprache kann nicht aus den Basisregeln der andern abgeleitet werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinrich Löffler | Titel=Germanistische Soziolinguistik | Verlag=Erich Schmidt Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1985 | ISBN=3-503-02231-7 | Seiten=64}}.</ref> :[1] „Ein Idiom ist dann als eigene Sprache zu betrachten, wenn der Abstand zu anderen so groß ist, daß keine Verständigung möglich ist. Wir haben es dann mit einer ''Abstandsprache'' zu tun.“<ref>{{Literatur | Autor=Reinhold Kontzi | Titel=Maltesisch als Abstandsprache | Sammelwerk=Sprachkontakt im Mittelmeer | WerkErg=Gesammelte Aufsätze zum Maltesischen | Verlag=Narr | Ort=Tübingen | Jahr=2005 | ISBN=3-8233-5858-8 | Seiten=121 | Online=Zitiert nach {{GBS|NpHZMGJqiqcC|PA121|Hervorhebung=Abstandsprache}} }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die sich derart von anderen unterscheidet, dass sie als eigenständige Sprache gilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|A=3}} :[1] {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=3}} :[1] {{Literatur | Autor=Heinz Kloss | Titel=Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800. | Auflage=2., erweiterte | Verlag=Schwann | Ort=Düsseldorf | Jahr=1978 | ISBN=3-590-15637-6}}. {{Quellen}} 4qqh2i9lpfvwwevgxyb3fxn82t0szxx 0 89387 10770973 9962751 2026-09-19T12:31:33Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[бряг]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770973 wikitext text/x-wiki == Gestade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gestade |Nominativ Plural=Gestade |Genitiv Singular=Gestades |Genitiv Plural=Gestade |Dativ Singular=Gestade |Dativ Plural=Gestaden |Akkusativ Singular=Gestade |Akkusativ Plural=Gestade }} {{Worttrennung}} :Ge·sta·de, {{Pl.}} Ge·sta·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gestade.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''veraltet:'' Ufer eines Flusses oder eines Meeres {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch „gestat“, althochdeutsch „stado, stad“, germanisch *„staþ-“ „Gestade“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in seiner heutigen Form seit dem 13. Jahrhundert.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gestade“, Seite 353.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ufer]], [[Strand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Eremit steht am ''Gestade,'' als versuche er die Wellen zu zählen, sie gleiten vorüber ohne Spur, und wer kann ihren Anfang, wer ihr Ende ermessen?“<ref>[http://de.wikisource.org/wiki/Jugendleben_und_Wanderbilder/Band_2_Ueber_Gerhard_von_K%C3%BCgelgen_und_Friedrich,_in_Dresden Johanna Schopenhauer: ''Jugendleben und Wanderbilder: Band 2: Ueber Gerhard von Kügelgen und Friedrich, in Dresden'', Zweiter Brief. Westermann, Braunschweig 1839.]</ref> :[1] „Die Victoria war schon so weit nach Norden abgekommen, daß der Doktor den Plan aufgeben mußte, die südlichen ''Gestade'' zu kartographieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Jules Verne| Titel=Fünf Wochen im Ballon| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1966)|kein ISBN= }}, Seite 248. Kursiv gedruckt: ''Victoria''.</ref> :[1] „Ein anderer großer Strom, der Dnjepr, verbindet Russland zudem mit dem Schwarzen Meer - an dessen ''Gestaden'' Konstantinopel liegt, die Kapitale des reichen byzantinischen Imperiums.“<ref>{{Literatur| Autor= Ralf Berhorst| Titel= Im Dienst des Kaisers| Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 144-153, Zitat Seite 147.</ref> :[1] „Die Siedler schleppten die Ballonhülle mit allem, was daranhing, ans ''Gestade'' und versteckten sie in einer Felsgrotte.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 160. Französisch 1874/75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Ufer eines Flusses oder eines Meeres|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|бряг}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|beach}}, {{Ü|en|shore}}, {{Ü|en|bank}}, {{Ü|en|border}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bord}} {{m}}, {{Ü|fr|rivage}} {{m}}, {{Ü|fr|rive}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|proda}} *{{sv}}: {{Ü|sv|strand}}, {{Ü|sv|kust}} *{{es}}: {{Ü|es|costa}}, {{Ü|es|orilla}} *{{cs}}: {{Ü|cs|břeh}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|part}} (tó- vagy folyópart) }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Gestade}} :[1] {{Ref-DWDS|Gestade}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Gestade}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gestade}} :[1] {{Ref-Duden|Gestade}} {{Quellen}} ek1ewq4rgep54xvrhlk4ayuetmwsr0d 0 90176 10771079 10312321 2026-09-19T15:56:28Z JanSuchy 22840 +cs:[[latence]] +en:[[latency]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771079 wikitext text/x-wiki == Latenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Latenz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Latenz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Latenz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Latenz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :La·tenz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laˈtɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Latenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorhandensein einer (noch, momentan, vielleicht auch prinzipiell) nicht sichtbaren „Sache“ :[2] {{K|übertragen}} Zeit zwischen [[Reiz]] und [[Reaktion]], zwischen [[Ursache]] und [[Wirkung]] :[3] {{K|Medizin|ft=nach Pschyrembel}} zeitweiliges Verborgensein einer Krankheit, symptomfreie Zeit :[4] {{K|Informationstechnik}} Zeit zwischen [[Anfrage]] und [[Antwort]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|latens}}'' „[[verborgen seiend]]“ {{Synonyme}} :[1] [[Verborgenheit]], Verstecktheit, :[2] [[Reaktionszeit]], [[Verzögerungszeit]]; ''Technik:'' [[Signallaufzeit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Entschleunigung]], [[Verlangsamung]], [[Verzögerung]] ([[Zögerung]]); ''Technik:'' [[Delay]] {{Beispiele}} :[1] Nach der Revolution konnten alle Unterdrückten aus der ''Latenz'' treten. :[2] Wegen der manchmal so langen ''Latenz'' können Ursache und Wirkung nicht immer zugeordnet werden. :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[2] [[Latenzei]], [[Latenzperiode]], [[Latenzzeit]] :[3] [[Latenzalter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorhandensein einer (noch, momentan, vielleicht auch prinzipiell) nicht sichtbaren „Sache“ |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|latence}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|latenza}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|latens}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Zeit zwischen Reiz und Reaktion, zwischen Ursache und Wirkung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|latence}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|latenza}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|latens}}, {{Ü|sv|latenstid}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin, nach Pschyrembel: zeitweiliges Verborgensein einer Krankheit, symptomfreie Zeit |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Informationstechnik: Zeit zwischen Anfrage und Antwort |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|latence}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Latenz}} :[1] {{Ref-Duden|Latenz}} :[*] {{Ref-DWDS|Latenz}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Latenz}} :[4] [http://www.itwissen.info/definition/lexikon/columm-access-strobe-CAS-CAS-Latenz.html Online Lexikon ITWissen - Latenz] {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[latzen]], [[Latzen]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 56qym1ou5teanu87yp44pcljoy0ab78 2 94222 10771164 646278 2026-09-19T20:42:55Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771164 wikitext text/x-wiki {{Babel-9|sk|cs-4|de-3|en-3|fr-3|es-2|pl-1|it-1|ru-1}} tcmy25exuml70zua43gj44iiret04wm 0 97903 10771154 10312468 2026-09-19T20:37:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771154 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[soll]]}} == Soll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Soll |Nominativ Plural 1=Soll |Nominativ Plural 2=Solls |Genitiv Singular=Soll |Genitiv Singular*=Solls |Genitiv Plural 1=Soll |Genitiv Plural 2=Solls |Dativ Singular=Soll |Dativ Plural 1=Soll |Dativ Plural 2=Solls |Akkusativ Singular=Soll |Akkusativ Plural 1=Soll |Akkusativ Plural 2=Solls }} {{Worttrennung}} :Soll, {{Pl.1}} Soll, {{Pl.2}} Solls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soll.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Buchführung}} ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines [[T-Konto]]s :[2] Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt :[3] diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist {{Herkunft}} :[[Konversion]] des [[Verbstamm]]s von ''[[sollen]]'' zum [[Substantiv]] {{Gegenwörter}} :[1, 3] [[Haben]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Haushaltssoll]] :[2] [[Abgabesoll]], [[Ablieferungssoll]], [[Einnahmesoll]], [[Jahressoll]], [[Monatssoll]], [[Pflichtsoll]], [[Plansoll]], [[Produktionssoll]], [[Stundensoll]], [[Tagessoll]], [[Übersoll]], [[Wochensoll]] {{Beispiele}} :[1] Büromaterial wird verkauft und man erhält die Zahlung vom Kunden in bar. Diese wird auf dem Konto "Kasse" im T-Konto im ''Soll'' verbucht. :[1] Man bucht ''Soll'' an Haben. :[2] Sein ''Soll'' lag bei 200 Stück pro Arbeitstag. :[2] Die Arbeitsgruppe ist hinter dem ''Soll'' zurückgeblieben. :[2] „Das ''Soll'' an Fleischbeschaffung war freilich noch lange nicht erfüllt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne| Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 45. Französisch 1874/75.</ref> :[3] Bist du schon wieder aufs Neue im ''Soll,'' oder hast du noch Schulden aus dem letzten Monat? {{Redewendungen}} :[[Soll und Haben]] {{Wortbildungen}} :[[Sollbestand]], [[Sollbetrag]], [[Sollbruchstelle]], [[Sollbudget]], [[Solleinnahme]], [[Soll-Ist-Vergleich]], [[Sollkaufmann]], [[Sollkosten]], [[Sollseite]], [[Sollstärke]], [[Sollwert]], [[Sollzahl]], [[Sollzeit]], [[Sollzins]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Buchführung: ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|debit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|débit}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|debit}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дебет||де́бет}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Soll (Begriffsklärung)}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Soll |Nominativ Plural=Sölle |Genitiv Singular=Solls |Genitiv Plural=Sölle |Dativ Singular=Soll |Dativ Plural=Söllen |Akkusativ Singular=Soll |Akkusativ Plural=Sölle }} {{Worttrennung}} :Soll, {{Pl.}} Söl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soll.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geologie}} kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke (in einer Moräne aus der Eiszeit, mit Wasser gefüllt) :[2] {{K|nordd.}} mit schlammigem Wasser gefüllte Mulde oder Senke {{Herkunft}} :aus dem [[Niederdeutsch]], von {{mnd.}} ''sol'', zu ''[[suhlen]]''<ref>{{Ref-Duden|Soll_See_Gewaesser_Senke|Soll}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|Sölle}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Sölle]] {{Beispiele}} :[2] „Aus dem faunistischen Sektor konnten im ''Soll'' neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.mecklenburger-agrarkultur.de/sollrenaturierung.html|titel=Sollsanierung in Wozeten 2012|hrsg=Mecklenburger Agrarkultur e.V.|zugriff=2016-05-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geologie: kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=norddeutsch: mit schlammigem Wasser gefüllte Mulde oder Senke |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Soll_See_Gewaesser_Senke|Soll}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] {{Ref-DWDS|Sölle}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[toll]], [[voll]], [[Zoll]]}} 5xe3ittppyj1colpg7tat2l1prv1unz 0 106162 10771168 10279349 2026-09-19T20:49:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771168 wikitext text/x-wiki == Sommerfrische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sommerfrische |Nominativ Plural=Sommerfrischen |Genitiv Singular=Sommerfrische |Genitiv Plural=Sommerfrischen |Dativ Singular=Sommerfrische |Dativ Plural=Sommerfrischen |Akkusativ Singular=Sommerfrische |Akkusativ Plural=Sommerfrischen }} {{Worttrennung}} :Som·mer·fri·sche, {{Pl.}} Som·mer·fri·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔmɐˌfʁɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommerfrische.ogg}}, {{Audio|De-Sommerfrische2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''veraltet:'' Zeit, in der man die Arbeit ruhen lässt, sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Sommer]]'' und ''[[Frische]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Urlaub]]; [[Ferien]]; [[Urlaubsort]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Arbeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Freizeit]] {{Beispiele}} :[1] Wir freuten uns immer auf die ''Sommerfrische.'' :[1] „Denn die meisten Familien waren verreist und verbrachten die ''Sommerfrische'' in Bath oder Cheltenham.“<ref>{{Literatur|Autor=Siân Rees|Titel=Das Freudenschiff|TitelErg= Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert|Verlag= Piper|Ort= München/Zürich|Jahr= 2003| ISBN= 3-492-23999-4}}, Seite 23.</ref> :[1] „In die Berge bekommt mich zur Zeit der ''Sommerfrische'' niemand mehr hin, denn seitdem ich gelesen habe, daß man in der reizenden Bergstadt Grund im Harz den pittoresken Hübichenstein durch ein Riesenmedaillon und einen Adler für 5000 Mk. - wird was Rechtes sein - verschönern will, habe ich Grund genug, dort nicht mehr hinzugehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Hermann Löns |Herausgeber= Hans A. Neunzig |Titel= Tagesarbeit. Die Sonntagsplaudereien des Fritz von der Leine |Sammelwerk=Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV | Verlag= Nymphenburger | Ort= München | Jahr= 1986 | Seiten= 319-416, Zitat Seite 383.| ISBN= 3-485-00530-4}} Kursiv gedruckt: ''Grund'' (als Stadtname).</ref> :[1] „Er soll den Fremden mit der Landschaft, den ''Sommerfrischen'' samt ihren Unterkunftsmöglichkeiten bekannt machen.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Meyer | Titel= Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar | Verlag= Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung | Ort= Traben-Trarbach | Jahr= 1928 | ISBN= | Seiten= 5.}}</ref> :[1] „Vor einem unmittelbar bevorstehenden europäischen Krieg jedoch fürchtete sich Hugo Stinnes Mitte Juli 1914 nicht: Er genoss seine ''Sommerfrische''.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=23}}.</ref> :[1] „Zeitgleich hat die Werbung die ''Sommerfrische'' für sich entdeckt.“<ref>''Sommerfrische. Ist die Sommerfrische noch frisch?'' In: ''Der Sprachdienst'' 66, Heft 3, 2022, Seite 101-103, Zitat Seite 103.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in die Sommerfrische fahren {{Wortbildungen}} :[[Sommerfrischler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeit, in der man sich an einen Ort mit angenehmem Klima begibt, und der Ort, an dem man sich erholt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|summer resort}} *{{fr}}: {{Ü|fr|villégiature}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|villeggiatura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|letovisko}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4076, Artikel „Sommer“, dort auch „Sommerfrische“ {{Quellen}} brxi9jtvux4kn9qbazjyseb1spgcc6n 2 107159 10771161 4212225 2026-09-19T20:40:24Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771161 wikitext text/x-wiki Es ist {{CURRENTDAYNAME}}, der {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{LOCALTIME}}. Heute hat Wiktionary {{NUMBEROFARTICLES}} Artikel. Du findest mich auch in der deutschen [[http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:SD1990 Wikipedia]]. {{Babel-2|de|en-1}} d7nw0l6apwhab7ok1chz1k7lxrz3nk4 0 110413 10771383 10580873 2026-09-20T09:48:15Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771383 wikitext text/x-wiki == Sonorlaut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonorlaut |Nominativ Plural=Sonorlaute |Genitiv Singular=Sonorlauts |Genitiv Plural=Sonorlaute |Dativ Singular=Sonorlaut |Dativ Plural=Sonorlauten |Akkusativ Singular=Sonorlaut |Akkusativ Plural=Sonorlaute }} {{Worttrennung}} :So·nor·laut, {{Pl.}} So·nor·lau·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈnoːɐ̯laʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonorlaut.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯laʊ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[stimmhaft]]er Laut der Sprache, der den [[Silbengipfel]] bilden, also [[silbentragend]]/[[silbisch]] sein kann. {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[sonor]]'' und ''[[Laut]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sonant]], [[Sonor]], [[Sonorant]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Obstruent]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laut]], [[Artikulation]], [[Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gleitlaut]], [[Liquid]], [[Nasal]], [[Vibrant]], [[Vokal]] {{Beispiele}} :[1] In dem Plural "die Tanten" {{Lautschrift|ˈtantn̩}} ist {{Lautschrift|n̩}} ein ''Sonorlaut.'' :[1] Über die Schallfülleskala: „…; innerhalb der Dauerlaute gehen die stimmhaften den stimmlosen vor; unter den stimmhaften Dauerlauten stehen die Vokoide, Liquide und Nasale (die ''Sonorlaute'') höher als die stimmhaften Geräuschlaute (Frikative)…“<ref>Klaus J. Kohler: ''Einführung in die Phonetik des Deutschen.'' Erich Schmidt Verlag, Berlin 1977, Seite 80. {{#isbn:3-503-01237-0}}. ''Sonorlaute'' gesperrt gedruckt.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter Laut der Sprache, der den Silbengipfel bilden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Sonorlaut“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Sonorlaut“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} 0g41tez83adolel04ruqkjoimkiq843 2 118339 10771156 891302 2026-09-19T20:38:03Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771156 wikitext text/x-wiki [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:RudolfSimon Mein Profil in der '''deutschsprachigen Wikipedia'''.] {{Babel-3|de|en-3|fr-1}} agh3hntu8ttvdtz9s598h6487pmz3uz 0 118504 10771153 9746897 2026-09-19T20:35:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771153 wikitext text/x-wiki == Soljanka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Soljanka |Nominativ Plural=Soljankas |Genitiv Singular=Soljanka |Genitiv Plural=Soljankas |Dativ Singular=Soljanka |Dativ Plural=Soljankas |Akkusativ Singular=Soljanka |Akkusativ Plural=Soljankas |Bild=Soljanka with olives.jpg|mini|1|russische ''Soljanka'' }} {{Worttrennung}} :Sol·jan·ka, {{Pl.}} Sol·jan·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔlˈjaŋka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soljanka.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋka|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gastronomie]]:'' säuerliche Suppe der russischen und ukrainischen Küche :[2] ''Gastronomie:'' Tomatensuppe mit Fleisch, Wurst und Sauerkraut als Einlage, die besonders in den ostdeutschen Bundesländern bekannt ist {{Herkunft}} :Entlehnt von russisch {{Üt|ru|соляанка}}<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Soljanka“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Suppe]], [[Eintopf]] {{Beispiele}} :[1] ''Soljanka'' ist neben Borschtsch wohl die berühmteste russische Suppe. :[2] Die ''Soljanka'' gehörte zu den beliebtesten Eintöpfen der DDR-Gastronomie. :[2] „Aber erst als mein Leitartikler seinen Löffel in die beigefarbene ''Soljanka'' tunkte, wurde ihm klar, dass sein Vergleich gewaltig hinkte.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=38.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gastronomie: säuerliche Suppe der russischen und ukrainischen Küche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Tomatensuppe mit Fleisch, Wurst und Sauerkraut als Einlage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Russischen (Deutsch)]] licj9zuw8iv6qddzjs7q3il26yb8zxn 0 128710 10771119 10504016 2026-09-19T18:19:39Z Mighty Wire 111915 +uk:[[рибний ринок]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771119 wikitext text/x-wiki == Fischmarkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fischmarkt |Nominativ Plural=Fischmärkte |Genitiv Singular=Fischmarktes |Genitiv Singular*=Fischmarkts |Genitiv Plural=Fischmärkte |Dativ Singular=Fischmarkt |Dativ Singular*=Fischmarkte |Dativ Plural=Fischmärkten |Akkusativ Singular=Fischmarkt |Akkusativ Plural=Fischmärkte |Bild=Hh fischmarkt0001.JPG|mini|1|Der Hamburger Fischmarkt mit der Fischauktionshalle }} {{Worttrennung}} :Fisch·markt, {{Pl.}} Fisch·märk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃˌmaʁkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fischmarkt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Markt]], auf dem (meist) frischer [[Fisch]] verkauft oder versteigert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fisch]]'' und ''[[Markt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Markt]] {{Beispiele}} :[1] Heute haben wir auf dem ''Fischmarkt'' eine frische Scholle gekauft. :[1] „Die eine ist Fischfrau und verkauft täglich den frischen Fang auf dem Königsberger ''Fischmarkt''.“<ref>{{Literatur | Autor= Sonya Winterberg | Titel= Wir sind die Wolfskinder |TitelErg= Verlassen in Ostpreußen |Verlag= Piper | Ort= München/Zürich |Jahr= 2014| Seiten =51.|ISBN= 978-3-492-30264-7|}}</ref> :[1] „Ferris beobachtete, wie sich Omar Sadiki in der flimmernden Mittagshitze dem Restaurant in der Bainunastraße gleich beim ''Fischmarkt'' näherte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=211}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Markt, auf dem (meist) frischer Fisch verkauft oder versteigert wird|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سوق السمك|sūq as-samak}} *{{en}}: {{Ü|en|fish market}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marché aux poissons}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|pasar ikan}} *{{is}}: {{Ü|is|fiskmarkaður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|mercato ittico}}, {{Ü|it|pescheria}} {{f}}, {{Ü|it|mercato del pesce}} {{m}}, {{Ü|it|mercato di pesce}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|魚市場|うおいちば, uoichiba}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mercat del peix}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|ផ្សារត្រី|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vismarkt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mercado de peixes}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fiskmarknad}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ribja tržnica}} *{{es}}: {{Ü|es|mercado de pescado}} *{{te}}: {{Üt|te|చేపల బజారు|cēpala bajāru}} *{{tr}}: {{Ü|tr|balık pazarı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|рибний ринок}} *{{vi}}: {{Ü|vi|chợ cá}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fischmarkt}} :[1] {{Ref-Grimm|Fischmarkt}} :[1] {{Ref-DWDS|Fischmarkt}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Fischmarkt}} {{Quellen}} fnd0thw0o2an7m6477541abtqctq79r 0 129596 10770972 10645039 2026-09-19T12:29:17Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[посмешище]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770972 wikitext text/x-wiki == Gespött ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gespött |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gespöttes |Genitiv Singular*=Gespötts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gespött |Dativ Singular*=Gespötte |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gespött |Akkusativ Plural=— |Bild=Leipzig als harte Nuss fuer Napoleon.png|mini|2|Napoleon wurde nach der verlorenen Völkerschlacht zu Leipzig zum ''Gespött'' seiner Zeitgenossen }} {{Worttrennung}} :Ge·spött, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpœt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gespött.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[lächerlich]] machender, wiederholter Hohn oder Spott :[2] [[Gegenstand]] des Hohnes oder Spottes {{Herkunft}} :*{{gmh.}} ''{{Ü|gmh|gespötte}}, {{Ü|gmh|gespöte}}, {{Ü|gmh|gespöt}}'', {{md.}} ''gespote, gespot''<ref>{{Ref-Grimm|Gespött}}</ref> :*[[Substantivierung]] durch kombinierte [[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Spott]]'' zum [[Verb]] ''[[spotten]]'' mit der Präfigierung ''[[ge-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hohn]], [[Spott]], [[Spöttelei]], [[Spötterei]], [[Verhöhnung]], [[Verspottung]] :[2] [[Opfer]], [[Zielscheibe]] ''des Spotts'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Beleidigung]], [[Blamage]], [[Bloßstellung]], [[Fopperei]], [[Gelächter]], [[Geringschätzung]], [[Gewitzel]], [[Respektlosigkeit]], [[Verächtlichmachung]], ''[[derb]]:'' [[Verarschung]], {{ugs.|:}} [[Uzerei]] :[2] [[Clown]], [[Karikatur]], [[Kasper]], {{österr.|:}} [[Kasperl]], [[Witzfigur]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Huldigung]], [[Lob]], [[Lobpreisung]], [[Verherrlichung]], ''[[pejorativ]]:'' [[Lobhudelei]] :[2] [[Guru]], [[Halbgott]], [[Held]], [[Heroe]]/[[Heros]], [[Idol]], [[Respektsperson]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kritik]] :[2] [[Gegenstand]], [[Objekt]], [[Ziel]] {{Beispiele}} :[1] Der eine peinliche Moment, der all ihr Unwissen entlarven würde und sie dem ''Gespött'' der politischen Eliten aussetzen würde, blieb aus.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/41/biden-palin-tvduell-analyse | Autor=Thomas Kleine-Brockhoff | Titel=Wie Palin Amerika neu erobert | TitelErg=TV-Duell Biden-Palin | Tag=22 | Monat=01 | Jahr=2009 | Zugriff=2012-12-31 }}</ref> :[1] Am Anfang war das Getöse, am Ende steht das ''Gespött.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/51/cruise-stauffenberg-kritik?page=all | Autor=Jan Schulz-Ojala | Titel=Viel Rummel um eine Augenklappe | TitelErg=Operation Walküre" | Tag=29 | Monat=04 | Jahr=2009 | Zugriff=2012-12-31 }}</ref> :[2] Das macht uns zum ''Gespött'' unserer europäischen Nachbarn.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/44/tsp-bundeskulturpolitik-naumann-nida-ruemelin-weiss?page=all | Autor=Rüdiger Schaper im Interview mit Michael Naumann | Titel="Michael, du bekommst die Millionen" | TitelErg=10 Jahre Kulturstaatsminister | Tag=28 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-12-31 }}</ref> :[2] Die Tagebücher machten nur die Verantwortlichen zum internationalen ''Gespött''.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2004/22/Kampagne | Autor=Jürgen Krönig | Titel=Kampagne | Nummer=22/2004 | Tag=19 | Monat=05 | Jahr=2004 | Zugriff=2012-12-31 }}</ref> :[2] „Weil ich ihn liebe, könnte sie fortfahren, sich mit diesem Geständnis zum ''Gespött'' der Familie machen.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Härtling|Titel= Božena|TitelErg= Eine Novelle|Auflage= 4.|Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=2003| Seiten= 26.|ISBN= 3-423-12291-9}} 1. Auflage 1996.</ref> {{Redewendungen}} :[[dem Gespött aussetzen]] :[[dem Gespött preisgeben]] :[[jemanden zum Gespött machen]] :[[sich zum Gespött machen]] :[[zum Gespött der Leute werden]] {{Wortbildungen}} :[[Gespöttel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|подигравка}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|ridicule}}, {{Ü|en|mockery}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mokado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|raillerie|railleries}} {{fPl.}}, {{Ü|fr|moquerie|moqueries}} {{fPl.}}, *{{it}}: {{Ü|it|beffa}} {{f}}, {{Ü|it|burla}} {{f}}, {{Ü|it|dileggio}} {{m}}, {{Ü|it|scherno}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drwiny}} {{f}}''/Plural,'' {{Ü|pl|kpiarstwo}} {{n}}, {{Ü|pl|pośmiewisko}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|насмешки}} {{f}}''/Plural,'' {{Üt|ru|издевательство}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spott och spe}} *{{es}}: {{Ü|es|burla}} {{f}}, {{Ü|es|sarcasmo}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csúfolódás}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gegenstand des Hohnes oder Spottes|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|посмешище}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|mockery}}, {{Ü|en|laughing stock}}, {{Ü|en|mocking stock}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fable}} {{f}}, {{Ü|fr|risée}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|zimbello}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pośmiewisko}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|предмет насмешек}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|åtlöje}} *{{es}}: {{Ü|es|hazmerreír}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|Gespött}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Gespött}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|Gespött}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Gespött}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Gespött}} {{Quellen}} jjy0pt1s6x08dzkzy7jucq7dm9sqyc2 0 130410 10771310 10313146 2026-09-20T06:56:09Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[вычислительная сеть]] +ru:[[компьютерная сеть]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771310 wikitext text/x-wiki == Computernetzwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Computernetzwerk |Nominativ Plural=Computernetzwerke |Genitiv Singular=Computernetzwerkes |Genitiv Singular*=Computernetzwerks |Genitiv Plural=Computernetzwerke |Dativ Singular=Computernetzwerk |Dativ Singular*=Computernetzwerke |Dativ Plural=Computernetzwerken |Akkusativ Singular=Computernetzwerk |Akkusativ Plural=Computernetzwerke |Bild=Imagen1.JPG|mini|1|Graphische Darstellung eines ''Computernetzwerks'' }} {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·netz·werk, {{Pl.}} Com·pu·ter·netz·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌnɛt͡svɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Computernetzwerk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zusammenschluss mehrerer [[Computer]], um die [[Kommunikation]] der Computer untereinander zu ermöglichen {{Synonyme}} :[1] [[Rechnernetz]], [[Computernetz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Netzwerk]] {{Beispiele}} :[1] Das Internet ist ein Verbund vieler einzelner ''Computernetzwerke.'' :[1] „Bei der Mitte Mai bekannt gewordenen Cyberattacke auf das ''Computernetzwerk'' des deutschen Bundestags handelt es sich nach Angaben der Grünen um einen "hochkarätigen Angriff von geheimdienstlicher Qualität".“<ref>http://derstandard.at/2000017294648/Cyberattacke-auf-Berlins-Bundestag-von-geheimdienstlicher-Qualitaet</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenschluss mehrerer Computer, um die Kommunikation der Computer untereinander zu ermöglichen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|computer network}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вычислительная сеть}} {{f}}, {{Üt|ru|компьютерная сеть}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|datornätverk}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilgisayar şebekesi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Computernetzwerk}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Computernetzwerk}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0hnj97hf4vin4kcovv18zony6rfp6oe 0 133708 10770977 10437879 2026-09-19T12:37:23Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[оформяне]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770977 wikitext text/x-wiki == Gestaltung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gestaltung |Nominativ Plural=Gestaltungen |Genitiv Singular=Gestaltung |Genitiv Plural=Gestaltungen |Dativ Singular=Gestaltung |Dativ Plural=Gestaltungen |Akkusativ Singular=Gestaltung |Akkusativ Plural=Gestaltungen }} {{Worttrennung}} :Ge·stal·tung, {{Pl.}} Ge·stal·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtaltʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gestaltung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|altʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]] zur Formung eines [[Objekt]]es :[2] [[Ergebnis]] von ^[1] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[gestalten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Anlage]], [[Beeinflussung]], [[Formung]] :[2] [[Form]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[3D-Gestaltung]], [[Ausgestaltung]], [[Fassadengestaltung]], [[Freizeitgestaltung]], [[Mitgestaltung]], [[Nachgestaltung]], [[Umgestaltung]], [[Vertragsgestaltung]] :[1, 2] [[Abendgestaltung]], [[Alltagsgestaltung]], [[Arbeitsgestaltung]], [[Arbeitsplatzgestaltung]], [[Arbeitszeitgestaltung]], [[Außengestaltung]], [[Ausstellungsgestaltung]], [[Beitragsgestaltung]], [[Beziehungsgestaltung]], [[Bildgestaltung]], [[Bodengestaltung]], [[Buchgestaltung]], [[Bühnengestaltung]], [[Covergestaltung]], [[Daseinsgestaltung]], [[Deckengestaltung]], [[Durchgestaltung]], [[Einbandgestaltung]], [[Erdgestaltung]], [[Fahrplangestaltung]], [[Fallgestaltung]], [[Farbgestaltung]], [[Feriengestaltung]], [[Filmgestaltung]], [[Formgestaltung]], [[Freiflächengestaltung]], [[Freiraumgestaltung]], [[Gartengestaltung]], [[Gebührengestaltung]], [[Gesamtgestaltung]], [[Gesellschaftsgestaltung]], [[Glasgestaltung]], [[Gottesdienstgestaltung]], [[Grabgestaltung]], [[Grundrissgestaltung]], [[Grüngestaltung]], [[Hofgestaltung]], [[Innengestaltung]], [[Innenraumgestaltung]], [[Innenstadtgestaltung]], [[Klanggestaltung]], [[Kostümgestaltung]], [[Kursgestaltung]], [[Landschaftsgestaltung]], [[Lebensgestaltung]], [[Lehrplangestaltung]], [[Lichtgestaltung]], [[Lohngestaltung]], [[Mediengestaltung]], [[Menschengestaltung]], [[Metallgestaltung]], [[Mietpreisgestaltung]], [[Modellgestaltung]], [[Neugestaltung]], [[Oberflächengestaltung]], [[Organisationsgestaltung]], [[Ortskerngestaltung]], [[Parkgestaltung]], [[Pausengestaltung]], [[Persönlichkeitsgestaltung]], [[Plakatgestaltung]], [[Platzgestaltung]], [[Politikgestaltung]], [[Preisgestaltung]], [[Produktgestaltung]], [[Programmgestaltung]], [[Prozessgestaltung]], [[Raumgestaltung]], [[Rollengestaltung]], [[Schaufenstergestaltung]], [[Schmuckgestaltung]], [[Schriftgestaltung]], [[Schulhofgestaltung]], [[Seitengestaltung]], [[Selbstgestaltung]], [[Sortimentsgestaltung]], [[Spielgestaltung]], [[Spielplangestaltung]], [[Spielplatzgestaltung]], [[Sprachgestaltung]], [[Stadtgestaltung]], [[Steuergestaltung]], [[Straßengestaltung]], [[Stundenplangestaltung]], [[Systemgestaltung]], [[Tarifgestaltung]], [[Technikgestaltung]], [[Termingestaltung]], [[Textgestaltung]], [[Textilgestaltung]], [[Titelgestaltung]], [[Trainingsgestaltung]], [[Umschlaggestaltung]], [[Umweltgestaltung]], [[Unterrichtsgestaltung]], [[Urlaubsgestaltung]], [[Verkehrsgestaltung]], [[Wandgestaltung]], [[Webgestaltung]], [[Weltgestaltung]], [[Wohnumfeldgestaltung]], [[Zeitgestaltung]], [[Zukunftsgestaltung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Gestaltung'' des Gartens hat viel Mühe gemacht. :[2] Die ''Gestaltung'' des Gartens gefällt uns sehr. :[2] „Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche ''Gestaltung'' eingriff.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans K. Schulze | Titel=Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen | TitelErg=Merowinger und Karolinger | Verlag=Siedler Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1994 | ISBN=3-88680-500-X | Seiten=293}}</ref> :[1] „Außerdem gab es römische Straßenverzeichnisse für den abenteuerlichen Reisenden oder Eroberer, die sicher in die ''Gestaltung'' der Tabula Peutingeriana einflossen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 201.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Gestaltungsfreiheit]], [[Gestaltungskunst]], [[Gestaltungsmacht]], [[Gestaltungsspielraum]], [[Gestaltungswille]], [[Gestaltungswunsch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme zur Formung eines Objektes|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|оформяне}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|arrangement}}, {{Ü|en|design}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|conception}} {{f}}, {{Ü|fr|configuration}} {{f}}, {{Ü|fr|mise en page}} {{f}}, {{Ü|fr|organisation}} {{f}}, {{Ü|fr|planification}} {{f}} *{{it}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|it|concezione}} {{f}}, {{Ü|it|configurazione}} {{f}}, {{Ü|it|organizzazione}} {{f}}, {{Ü|it|pianificazione}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|concepere}} {{f}}, {{Ü|ro|design}} {{n}}, {{Ü|ro|creare}} {{f}}, {{Ü|ro|proiectare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оформление}} {{n}} *{{sv}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|sv|design}} {{u}}, {{Ü|sv|formgivning}} {{u}}, {{Ü|sv|gestaltning}} {{u}}, {{Ü|sv|utformning}} {{u}} *{{es}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|es|configuración}} {{f}} *{{hu}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|hu|kialakítás}}, {{Ü|hu|formálás}}, {{Ü|hu|megformálás}}, {{Ü|hu|létrehozás}}, {{Ü|hu|szervezés}}, {{Ü|hu|megszervezés}}, {{Ü|hu|elrendezés}}, {{Ü|hu|kivitelezés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Gestaltete|Ü-Liste= *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: ''je nach Kontext:'' {{Üxx4|fa|طرح|d=ṭarḥ, tarh|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|فرم|d=form|DMG=0}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оформление}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|elrendezés}}, {{Ü|hu|kivitelezés}}, {{Ü|hu|felépítés}}, {{Ü|hu|szerkezet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} h9i2akunwfhew4uw3bkjs36w2j2dh09 2 137752 10771151 984854 2026-09-19T20:34:21Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771151 wikitext text/x-wiki cfr. http://remigius.org/ {{Babel-6|la-4|de|bar|cim-4|en-3|it-2}} k6rbt7qsdgrvfjeyutpk767ojyjaw6x 0 138904 10771466 10313372 2026-09-20T11:45:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771466 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[soter]]}} == Soter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Soter |Nominativ Plural=Sotere |Genitiv Singular=Soters |Genitiv Plural=Sotere |Dativ Singular=Soter |Dativ Plural=Soteren |Akkusativ Singular=Soter |Akkusativ Plural=Sotere }} {{Worttrennung}} :So·ter, {{Pl.}} So·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈteːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Christliche Religion:'' Ehrentitel für Jesus Christus, der schon im Neuen Testament bezeugt ist :[2] ''Griechisch-römische Antike:'' ein Ehrentitel für weltliche Herrscher und auch ein Beiname für griechisch-römische Gottheiten {{Herkunft}} :über das lateinische [[soter]] von dem altgriechischen Substantiv [[σωτήρ]] (sōtēr, deutsch: der [[Retter]], der [[Heilbringer]], der [[Heiland]]) abgeleitet {{Synonyme}} :[1] [[Heiland]] {{Beispiele}} :[1] Der Hoheitstitel ''Soter'' für Jesus Christus - im Deutschen als Heiland wiedergegeben - leitet sich von dem gleichnamigen Titel für Herrscher antiker hellenistischer Staaten ab, die damit ihre sakrale Würde und Legitimität herausstellen wollten. {{Wortbildungen}} :[1] [[Soteriologie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Christliche Religion: Ehrentitel für Jesus Christus, der schon im Neuen Testament bezeugt ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ehrentitel für weltliche Herrscher; Beiname für griechisch-römische Gottheiten|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|soter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ortes]], [[roste]], [[Roste]], [[rotes]], [[Sorte]], [[Store]], [[Tores]]}} d3nvdxi7z4i38m82oy5m22cw77eoo47 0 140132 10770971 10623130 2026-09-19T12:28:13Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[тема на разговор]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770971 wikitext text/x-wiki == Gesprächsstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesprächsstoff |Nominativ Plural=Gesprächsstoffe |Genitiv Singular=Gesprächsstoffs |Genitiv Singular*=Gesprächsstoffes |Genitiv Plural=Gesprächsstoffe |Dativ Singular=Gesprächsstoff |Dativ Plural=Gesprächsstoffen |Akkusativ Singular=Gesprächsstoff |Akkusativ Plural=Gesprächsstoffe }} {{Anmerkung}} :Der Plural des Wortes wird nicht allzu häufig verwendet, kommt aber vor. Wahrig schließt ihn auch nicht aus.<ref> ''Wahrig, Deutsches Wörterbuch.'' Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. {{#isbn:978-3-577-10241-4}} </ref> {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·stoff, {{Pl.}} Ge·sprächs·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsˌʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gesprächsstoff.ogg}}, {{Audio|De-Gesprächsstoff2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Thema|Themen]] (oder deren [[Grundlage]]), über die [[Gespräch]]e [[führen|geführt]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Gespräch]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Stoff]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Plauderstoff]] {{Beispiele}} :[1] Die Affäre des Chefs zu seiner Sekretärin war ausreichend ''Gesprächsstoff,'' um die ganze Firma monatelang zu unterhalten. :[1] „Ausführlich führte Gaus, es ist wahr, auch im SPIEGEL die ''Gesprächsstoffe'' vor, über die man sich eben im Kreise von Bekannten so unterhält.“<ref> https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46169149.html?name=SPIEGEL-VERLAG+%2F+HAUSMITTEILUNG </ref> :[1] „Da gab es neuen ''Gesprächsstoff'' und sogar ein kleines Wunder.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=190 }}.</ref> :[1] „Zwei Verliebten fehlt es nie an ''Gesprächsstoff'', denn sie sprechen von sich selbst.“<ref> {{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII | Übersetzer= Heinz Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 50.}}</ref> :[1] „''Gesprächsstoff'' gab es genug.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Härtling|Titel= Božena|TitelErg= Eine Novelle|Auflage= 4.|Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München |Jahr=2003| Seiten= 112.|ISBN= 3-423-12291-9}} 1. Auflage 1996.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Gesprächsstoff [[liefern]]; genügend Gesprächsstoff haben ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Themen (oder deren Grundlage), über die Gespräche geführt werden|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тема на разговор}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|topic of conversation}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|matière}} {{L|à||fr}} {{Ü|fr|discuter}} {{f}}, {{Ü|fr|sujet de conversation|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|matière à discussion|L=e}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|samtalsämne}} *{{es}}: {{Ü|es|tema de conversación}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2vnoym0ob11igth2u4qctc5fsyx0ikl 0 140898 10770965 10522881 2026-09-19T12:16:40Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[блокиран]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770965 wikitext text/x-wiki == gesperrt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gesperrt |Komparativ=- |Superlativ=- |Bild=Rheinradweg Hattenheim 306-h.jpg|mini|1|ein ''gesperrter'' Fuß- und Radweg }} {{Worttrennung}} :ge·sperrt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gesperrt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einer [[Sperre]] versehen :[2] {{K|Typographie}} durch [[vergrößern|vergrößerte]] [[Abstand|Abstände]] zwischen [[Buchstabe]]n/Wörtern [[hervorgehoben]] {{Abkürzungen}} :[1] [[gesp.]] {{Herkunft}} :abgeleitet vom Partizip II des Verbs ''[[sperren]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[blockiert]], [[geschlossen]], [[unzugänglich]], [[versperrt]], [[verbarrikadiert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[entsperrt]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[abgesperrt]], [[gelbgesperrt]], [[gelb-rot-gesperrt]], [[rotgesperrt]] {{Beispiele}} :[1] Wegen eines schweren LKW-Auffahrunfalls ist die Autobahn ''gesperrt.'' :[1] Mein Konto ist ''gesperrt,'' weil ich kein Geld mehr habe. :[1] Das Benutzerkonto ist mit einem Passwort ''gesperrt.'' :[2] „Alternativ [zur Kursivsetzung] kann die betreffende Passage ''gesperrt'' gesetzt werden, auf ausreichende Wortabstände insbesondere am Beginn und am Ende der Sperrung ist besonders zu achten.“<ref>{{Literatur | Autor=Kai Engelbrecht | Titel=Typografie für Juristen | Sammelwerk=Zeitschrift für das Juristische Studium | Band=3. Jahrgang, Ausgabe 3/2011 | Verlag=T. Rotsch | Ort=Augsburg | Jahr=2011 | Seiten=299 | ISSN=1865-6331 | Online=[https://www.zjs-online.com/dat/artikel/2011_3_464.pdf online] | Zugriff=2026-01-04}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer Sperre versehen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|блокиран}} *{{en}}: {{Ü|en|barred}}, {{Ü|en|blocked}}, {{Ü|en|closed}}, {{Ü|en|disabled}}, {{Ü|en|inaccessible}}, {{Ü|en|locked}} *{{et}}: {{Ü|et|piiratud}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bloqué}} *{{it}}: {{Ü|it|bloccato}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zablokowany}} *{{sk}}: {{Ü|sk|uzavretý}} *{{es}}: {{Ü|es|bloqueado}} *{{hu}}: {{Ü|hu|zárolt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit vergrößerten Abständen gesetzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} (''Synonyme'') :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|gesperrt}} :[1, 2] {{Ref-Duden|gesperrt}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146557}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·sperrt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gesperrt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[sperren]]''' {{Grundformverweis Konj|sperren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[aufgesperrt]], [[ausgesperrt]], [[eingesperrt]], [[gesperbert]], [[weggesperrt]], [[zugesperrt]]}} 9hlcmmman16t08b0ow1m9k6id8wgeys 2 144488 10771160 1052607 2026-09-19T20:39:58Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771160 wikitext text/x-wiki [[File:Alphaomega.svg|center]] {{Babel-4|lt|en-3|ru-3|pl-1}} rvhewj4d4pp79wc5arj2fyj5nvm4nsg 0 144799 10771386 9687402 2026-09-20T09:51:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771386 wikitext text/x-wiki == Sophist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sophist |Nominativ Plural=Sophisten |Genitiv Singular=Sophisten |Genitiv Plural=Sophisten |Dativ Singular=Sophisten |Dativ Plural=Sophisten |Akkusativ Singular=Sophisten |Akkusativ Plural=Sophisten }} {{Worttrennung}} :So·phist , {{Pl.}} So·phis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈfɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sophist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]]:'' ein Vertreter der [[Sophistik]], einer Gruppe von griechischen Philosophen des 5. und 4. Jahrhunderts vor Christus, die als Wanderlehrer gegen Entgelt vor allem in Athen auftraten :[2] ''abwertend:'' eine Person, die [[sophistisch]] argumentiert {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Sophistin]] {{Beispiele}} :[1] „Da die ''Sophisten'' als einzelne Lehrer verschiedener Wissenschaften aufgetreten sind, kann man auch nicht von einer Schule im Sinne einer einheitlichen Lehrmeinung sprechen.“<ref>{{Literatur| Autor= Christoph Helferich| Titel= Geschichte der Philosophie| TitelErg= Von den Anfängen bis zur Gegenwart und Östliches Denken| Verlag= Metzler| Ort= Stuttgart |Jahr= 1985| Seiten= 11.| ISBN= 3-476-00527-5}}</ref> :[1] „In Athen verdienten die ''Sophisten'' ihren Lebensunterhalt damit, die Bürger der Stadt zu unterrichten.“<ref>{{Literatur | Autor=Jostein Gaarder | Titel=Sofies Welt | TitelErg=Roman über die Geschichte der Philosophie | Auflage=6. | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2000 | ISBN=3423125551 | Seiten=79 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Sophisterei]], [[Sophistik]], [[sophistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der Sophistik, die als Wanderlehrer gegen Entgelt vor allem in Athen auftraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sophist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sofisto}} *{{es}}: {{Ü|es|sofista}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=abwertend: eine Person, die sophistisch argumentiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sophist}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4086, Artikel „Sophisten“ {{Quellen}} e74u25l6evobwv8b97a0qi85122s15c 0 145513 10771180 9444154 2026-09-19T21:13:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771180 wikitext text/x-wiki == Somnambulismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Somnambulismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Somnambulismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Somnambulismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Somnambulismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Som·nam·bu·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔmnambuˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Somnambulismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]], [[Psychologie]]:'' Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet {{Herkunft}} :von französisch {{Ü|fr|somnambulisme}} entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Somnambulismus“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Mondsucht]], [[Nachtwandeln]], [[Schlafwandeln]], [[Somnambulie]] {{Beispiele}} :[1] Der aktuelle Forschungsstand geht davon aus, dass es sich beim ''Somnambulismus'' um eine Störung des Aufwachmechanismus handelt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|somnambulisme}} *{{en}}: {{Ü|en|sleepwalking}}, {{Ü|en|somnambulism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|somnambulismo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|somnambulisme}} *{{io}}: {{Ü|io|somnambuleso}} *{{ia}}: {{Ü|ia|somnambulismo}} *{{it}}: {{Ü|it|sonnambulismo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|somnambulisme}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|somnambulisme}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sonambulismo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|somnambulism}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сомнамбулизм |somnambulízm|сомнамбули́зм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|somnambulism}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sonambulismo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] fwibb4ckzgql210zjfyv2tnh1ncdelu 0 145514 10771178 9444155 2026-09-19T21:10:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771178 wikitext text/x-wiki == Somnambulie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Somnambulie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Somnambulie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Somnambulie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Somnambulie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Som·nam·bu·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔmnambuˈliː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Somnambulie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]], [[Psychologie]]:'' Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|somnus}} (der Schlaf) und {{Ü|la|ambulare}} (wandern){{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Mondsucht]], [[Nachtwandeln]], [[Schlafwandeln]], [[Somnambulismus]] {{Beispiele}} :[1] Der aktuelle Forschungsstand geht davon aus, dass es sich bei der ''Somnambulie'' um eine Störung des Aufwachmechanismus handelt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sleepwalking}}, {{Ü|en|somnambulism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|somnambulisme}} *{{it}}: {{Ü|it|sonnambulismo}} *{{es}}: {{Ü|es|sonambulismo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} [[Kategorie:Fremdwort]] 3rge65bjnmgyz7xfgk4v6cvd58eae3n 0 147681 10770974 10498875 2026-09-19T12:33:09Z Lodomer 260319 Änderung 10498875 von [[Special:Contributions/MelekArı|MelekArı]] wurde rückgängig gemacht. (Türkische Sprache verwendet kein Kyrillisch!) 10770974 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[A]], [[а]]}} == А ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Symbol|International}} === {{Symbol Übersicht |Navi-Titel=kyrillische Großbuchstaben |Navi-1=Џ |Navi-2=Б |Bezeichnung=cyrillic capital letter a |Block= Kyrillisch |Nummer=0410 |HTML-dez=&amp;#1040; |HTML-hex=&amp;#x410; |Weiteres=[[w:ISO 8859-5|ISO 8859-5]]: B0<br />[[w:KOI8-R|KOI8-R]]: E1<br />[[w:Windows-1251|Windows-1251]]: C0 |Bild=Cyrillic letter A.svg|mini|1|kyrillische Buchstaben Аа in Standardschrift und Kursivschrift (unten) }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а]] {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) verschiedener [[kyrillisch]]er [[Alphabet]]e {{Herkunft}} :vom frühkyrillischen Buchstaben [[Datei:Early_Cyrillic_letter_Azu.png]] (азъ „azǔ“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen [[α]] „[[Alpha]]“ geschaffen wurde. {{Abgeleitete Symbole}} :[[Ӑ]], [[Ӓ]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} {{Absatz}} == А ({{Sprache|Abasinisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Abasinisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Abasinisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=abq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[abasinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Abasinische_Sprache#Schrift|Abasinische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblabq.pdf Abaza]“ {{Alphabet (Abasinisch)}} == А ({{Sprache|Abchasisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Abchasisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Abchasisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=ab}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[abchasisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Аԥсуа алфавит|spr=ab}} :[1] {{Wikipedia|Abchasisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblab.pdf Abkhaz]“ {{Alphabet (Abchasisch)}} == А ({{Sprache|Adygeisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Adygeisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Adygeisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=ady}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[adygeisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altaisch (Turksprache)}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblady.pdf Adyghian]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/adyghe.htm Adyghe]“ {{Alphabet (Adygeisch)}} == А ({{Sprache|Altaisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Altaisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Altaisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=alt}}, {{Lautschrift|ɑ|spr=alt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[altaisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altaische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblalt.pdf Altay]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/altay.htm Altay]“ {{Alphabet (Altaisch)}} == А ({{Sprache|Awarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Awarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Awarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=av}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[awarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Awarische_Sprache_(Kaukasus)#Alphabete|Awarische Sprache (Kaukasus)}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblav.pdf Avar]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/avar.htm Avar]“ {{Alphabet (Awarisch)}} == А ({{Sprache|Baschkirisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Baschkirisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Baschkirisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=ba}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[baschkirisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Baschkirische_Sprache#Dialekte_und_Alphabete|Baschkirische_Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Baschkirisch|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Baschkirisch)}} == А ({{Sprache|Bulgarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Bulgarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Bulgarisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[bulgarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :{{Wikipedia|spr=bg}} {{Alphabet (Bulgarisch)}} == А ({{Sprache|Burjatisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Burjatisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Burjatisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=bua}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[burjatisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Burjatische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblbua.pdf Buryat]“ {{Alphabet (Burjatisch)}} == А ({{Sprache|Chantisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Chantisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Chantisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=kca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[chantisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Chantische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Хантыйская_письменность#Современные_алфавиты|Хантыйская письменность|spr=ru}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblkca.pdf Khanty]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/khanty.htm Khanty]“ {{Alphabet (Chantisch)}} == А ({{Sprache|Dunganisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Dunganisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Dunganisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=dng}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dunganisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dunganische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kbldng.pdf Dungan]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/chinese/dungan.htm Dungan]“ {{Alphabet (Dunganisch)}} == А ({{Sprache|Jakutisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Jakutisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Jakutisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=crh}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[jakutisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Jakutisches_Alphabet#Zuordnungstabelle_der_verschiedenen_Alphabete|Jakutisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblsah.pdf Yakut]“ {{Alphabet (Jakutisch)}} == А ({{Sprache|Kabardinisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kabardinisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Kabardinisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=kbd}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kabardinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Къэбэрдей Адыгэбзэ|spr=kbd}} :[1] {{Wikipedia|Kabardinische_Sprache#Alphabet|Kabardinische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblkbd.pdf Kabardinian-Circassian]“ {{Alphabet (Kabardinisch)}} == А ({{Sprache|Karatschai-Balkarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Karatschai-Balkarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Karatschai-Balkarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=krc}}, {{Lautschrift|æ|spr=krc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des karatschai-balkarischen [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karatschai-balkarische_Sprache#Zuordnungstabelle_der_verschiedenen_Alphabete|Karatschai-balkarische Sprache}} :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/balkar.htm Karachay-Balkar]“ {{Alphabet (Karatschai-Balkarisch)}} == А ({{Sprache|Kasachisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kasachisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Kasachisch)|а]] {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] des [[kasachisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Алифбои тоҷикӣ|spr=kk}} <!--:[1] {{Wiktionary|spr=kk}}--> {{Alphabet (Kasachisch)}} == А ({{Sprache|Kirgisisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kirgisisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Kirgisisch)|а]] {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r Buchstabe des kirgisischen Alphabets {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Кыргыз алфавити|spr=ky}} {{Alphabet (Kirgisisch)}} == А ({{Sprache|Komi}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Komi}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Komi)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=kv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des {{w|Komi-Syrjänisch|Komi-Syrjänischen}} [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Komi-Syrjänisch#Schrift_und_Rechtschreibung|Komi-Syrjänisch}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblkv.pdf Komi]“ {{Alphabet (Komi)}} == А ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Krimtatarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Krimtatarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=crh}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[krimtatarisch]]en [[kyrillisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Krimtatarische_Sprache#Krimtatarisches_Kyrillisches_Alphabet|Krimtatarische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Krimtatarisch|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblcrh.pdf Crimean Tatar]“ {{Alphabet (Krimtatarisch)|kyr}} == А ({{Sprache|Mari}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mari}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mari)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑ|spr=chm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Mari]]-[[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Sprache)}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Mari|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblmrj.pdf Mari]“ {{Alphabet (Mari)}} == А ({{Sprache|Mazedonisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mazedonisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mazedonisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[mazedonisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|А (кирилица)|spr=mk}} {{Alphabet (Mazedonisch)}} == А ({{Sprache|Mokscha}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mokscha}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mokscha)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=mdf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[mokschanisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Мокшень_кяль#Алфавитсь|Мокшень кяль|spr=mdf}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblmdf.pdf Moksha]“ {{Alphabet (Mokscha)}} == А ({{Sprache|Mongolisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mongolisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mongolisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[mongolisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Mongolisch|Kyrillisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Кирилл үсэг|spr=mn}} {{Alphabet (Mongolisch)}} == А ({{Sprache|Ossetisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Ossetisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Ossetisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=os}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ossetisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ossetische_Sprache#Heutiges_kyrillisches_Alphabet|Ossetische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Transliteration|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Ossetisch)}} == А ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Russisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Russisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-А.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[russisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|А (кириллица)|spr=ru}} {{Alphabet (Russisch)}} == А ({{Sprache|Serbisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Serbisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Serbisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[serbisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|А (ћириличко)|spr=sr}} {{Alphabet (Serbisch)}} == А ({{Sprache|Serbokroatisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Serbokroatisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Serbokroatisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[serbokroatisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ćirilica|spr=sh}} == А ({{Sprache|Tadschikisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tadschikisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tadschikisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{ISO 9}}'' [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=tg}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tadschikisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Алифбои тоҷикӣ|spr=tg}} :[1] {{Wiktionary|spr=tg}} {{Alphabet (Tadschikisch)}} == А ({{Sprache|Tatarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tatarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tatarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=tt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tatarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tatarische_Sprache#Alphabete|Tatarische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Transliteration|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Tatarisch)}} == А ({{Sprache|Tschetschenisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschetschenisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tschetschenisch)|а]] {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ə|spr=ce}}, {{Lautschrift|ɑː|spr=ce}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschetschenisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschetschenische_Sprache#Zuordnungstabelle der verschiedenen Alphabete|Tschetschenische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Tschetschenisch|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Tschetschenisch)}} == А ({{Sprache|Tschuktschisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschuktschisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tschuktschisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=ab}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschuktschisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschuktschische_Sprache#Das tschuktschische Alphabet|Tschuktschische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Tschuktschisch|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblckt.pdf Chukchi]“ {{Alphabet (Tschuktschisch)}} == А ({{Sprache|Tschuwaschisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschuwaschisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tschuwaschisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=cv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschuwaschisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschuwaschische_Sprache#Dialekte und Alphabete|Tschuwaschische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Transliteration|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Tschuwaschisch)}} == А ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Türkisch}} === {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] des [[türkisch]]en [[Alphabet]]s == А ({{Sprache|Tuwinisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tuwinisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tuwinisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=tyv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tuwinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tuwinische_Sprache#Kyrillische_Zusatzzeichen_des_Tuwinischen|Tuwinische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kbltyv.pdf Tuvinian]“ {{Alphabet (Tuwinisch)}} == А ({{Sprache|Udmurtisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Udmurtisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Udmurtisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=udm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[udmurtisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|https://de.wikipedia.org/wiki/Udmurtische_Sprache#Alphabet|Udmurtische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kbludm.pdf Udmurt]“ {{Alphabet (Udmurtisch)}} == А ({{Sprache|Uigurisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Uigurisch}} === {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] des [[uigurisch]]en [[Alphabet]]s == А ({{Sprache|Ukrainisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Ukrainisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Ukrainisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=uk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-А.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ukrainisch]]en [[Alphabet]]s {{Alphabet (Ukrainisch)}} == А ({{Sprache|Urum}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Urum}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Urum)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=uum}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Urum]]-[[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Urum}} :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/urum.htm Urum]“ {{Alphabet (Urum)}} == А ({{Sprache|Weißrussisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Weißrussisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Weißrussisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[weißrussisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=be}} {{Alphabet (Weißrussisch)}} tjafhlygo1fcx84d3yqnhvqtxy4cdg3 10770979 10770974 2026-09-19T12:40:37Z Udo T. 91150 den türkischsprachigen Abschnitt entfernt. Er wurde von [[Benutzer:MelekArı]] (aka Sae1962) völlig unbelegt eingefügt. 10770979 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[A]], [[а]]}} == А ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Symbol|International}} === {{Symbol Übersicht |Navi-Titel=kyrillische Großbuchstaben |Navi-1=Џ |Navi-2=Б |Bezeichnung=cyrillic capital letter a |Block= Kyrillisch |Nummer=0410 |HTML-dez=&amp;#1040; |HTML-hex=&amp;#x410; |Weiteres=[[w:ISO 8859-5|ISO 8859-5]]: B0<br />[[w:KOI8-R|KOI8-R]]: E1<br />[[w:Windows-1251|Windows-1251]]: C0 |Bild=Cyrillic letter A.svg|mini|1|kyrillische Buchstaben Аа in Standardschrift und Kursivschrift (unten) }} {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а]] {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) verschiedener [[kyrillisch]]er [[Alphabet]]e {{Herkunft}} :vom frühkyrillischen Buchstaben [[Datei:Early_Cyrillic_letter_Azu.png]] (азъ „azǔ“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen [[α]] „[[Alpha]]“ geschaffen wurde. {{Abgeleitete Symbole}} :[[Ӑ]], [[Ӓ]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} {{Absatz}} == А ({{Sprache|Abasinisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Abasinisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Abasinisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=abq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[abasinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Abasinische_Sprache#Schrift|Abasinische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblabq.pdf Abaza]“ {{Alphabet (Abasinisch)}} == А ({{Sprache|Abchasisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Abchasisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Abchasisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=ab}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[abchasisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Аԥсуа алфавит|spr=ab}} :[1] {{Wikipedia|Abchasisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblab.pdf Abkhaz]“ {{Alphabet (Abchasisch)}} == А ({{Sprache|Adygeisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Adygeisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Adygeisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=ady}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[adygeisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altaisch (Turksprache)}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblady.pdf Adyghian]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/adyghe.htm Adyghe]“ {{Alphabet (Adygeisch)}} == А ({{Sprache|Altaisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Altaisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Altaisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=alt}}, {{Lautschrift|ɑ|spr=alt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[altaisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Altaische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblalt.pdf Altay]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/altay.htm Altay]“ {{Alphabet (Altaisch)}} == А ({{Sprache|Awarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Awarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Awarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=av}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[awarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Awarische_Sprache_(Kaukasus)#Alphabete|Awarische Sprache (Kaukasus)}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblav.pdf Avar]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/avar.htm Avar]“ {{Alphabet (Awarisch)}} == А ({{Sprache|Baschkirisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Baschkirisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Baschkirisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=ba}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[baschkirisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Baschkirische_Sprache#Dialekte_und_Alphabete|Baschkirische_Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Baschkirisch|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Baschkirisch)}} == А ({{Sprache|Bulgarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Bulgarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Bulgarisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[bulgarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :{{Wikipedia|spr=bg}} {{Alphabet (Bulgarisch)}} == А ({{Sprache|Burjatisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Burjatisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Burjatisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=bua}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[burjatisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Burjatische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblbua.pdf Buryat]“ {{Alphabet (Burjatisch)}} == А ({{Sprache|Chantisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Chantisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Chantisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=kca}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[chantisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Chantische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Хантыйская_письменность#Современные_алфавиты|Хантыйская письменность|spr=ru}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblkca.pdf Khanty]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/khanty.htm Khanty]“ {{Alphabet (Chantisch)}} == А ({{Sprache|Dunganisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Dunganisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Dunganisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=dng}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[dunganisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dunganische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kbldng.pdf Dungan]“ :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/chinese/dungan.htm Dungan]“ {{Alphabet (Dunganisch)}} == А ({{Sprache|Jakutisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Jakutisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Jakutisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=crh}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[jakutisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Jakutisches_Alphabet#Zuordnungstabelle_der_verschiedenen_Alphabete|Jakutisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblsah.pdf Yakut]“ {{Alphabet (Jakutisch)}} == А ({{Sprache|Kabardinisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kabardinisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Kabardinisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aː|spr=kbd}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[kabardinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Къэбэрдей Адыгэбзэ|spr=kbd}} :[1] {{Wikipedia|Kabardinische_Sprache#Alphabet|Kabardinische Sprache}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblkbd.pdf Kabardinian-Circassian]“ {{Alphabet (Kabardinisch)}} == А ({{Sprache|Karatschai-Balkarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Karatschai-Balkarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Karatschai-Balkarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=krc}}, {{Lautschrift|æ|spr=krc}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des karatschai-balkarischen [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karatschai-balkarische_Sprache#Zuordnungstabelle_der_verschiedenen_Alphabete|Karatschai-balkarische Sprache}} :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/balkar.htm Karachay-Balkar]“ {{Alphabet (Karatschai-Balkarisch)}} == А ({{Sprache|Kasachisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kasachisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Kasachisch)|а]] {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] des [[kasachisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Алифбои тоҷикӣ|spr=kk}} <!--:[1] {{Wiktionary|spr=kk}}--> {{Alphabet (Kasachisch)}} == А ({{Sprache|Kirgisisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Kirgisisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Kirgisisch)|а]] {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r Buchstabe des kirgisischen Alphabets {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Кыргыз алфавити|spr=ky}} {{Alphabet (Kirgisisch)}} == А ({{Sprache|Komi}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Komi}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Komi)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=kv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des {{w|Komi-Syrjänisch|Komi-Syrjänischen}} [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Komi-Syrjänisch#Schrift_und_Rechtschreibung|Komi-Syrjänisch}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblkv.pdf Komi]“ {{Alphabet (Komi)}} == А ({{Sprache|Krimtatarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Krimtatarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Krimtatarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=crh}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[krimtatarisch]]en [[kyrillisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Krimtatarische_Sprache#Krimtatarisches_Kyrillisches_Alphabet|Krimtatarische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Krimtatarisch|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblcrh.pdf Crimean Tatar]“ {{Alphabet (Krimtatarisch)|kyr}} == А ({{Sprache|Mari}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mari}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mari)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɑ|spr=chm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Mari]]-[[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mari (Sprache)}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Mari|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblmrj.pdf Mari]“ {{Alphabet (Mari)}} == А ({{Sprache|Mazedonisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mazedonisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mazedonisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[mazedonisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|А (кирилица)|spr=mk}} {{Alphabet (Mazedonisch)}} == А ({{Sprache|Mokscha}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mokscha}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mokscha)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=mdf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[mokschanisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Мокшень_кяль#Алфавитсь|Мокшень кяль|spr=mdf}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblmdf.pdf Moksha]“ {{Alphabet (Mokscha)}} == А ({{Sprache|Mongolisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Mongolisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Mongolisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[mongolisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Mongolisch|Kyrillisches Alphabet}} :[1] {{Wikipedia|Кирилл үсэг|spr=mn}} {{Alphabet (Mongolisch)}} == А ({{Sprache|Ossetisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Ossetisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Ossetisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=os}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ossetisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ossetische_Sprache#Heutiges_kyrillisches_Alphabet|Ossetische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Transliteration|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Ossetisch)}} == А ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Russisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Russisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-А.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[russisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|А (кириллица)|spr=ru}} {{Alphabet (Russisch)}} == А ({{Sprache|Serbisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Serbisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Serbisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[serbisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|А (ћириличко)|spr=sr}} {{Alphabet (Serbisch)}} == А ({{Sprache|Serbokroatisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Serbokroatisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Serbokroatisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[serbokroatisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ćirilica|spr=sh}} == А ({{Sprache|Tadschikisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tadschikisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tadschikisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{ISO 9}}'' [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=tg}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tadschikisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Алифбои тоҷикӣ|spr=tg}} :[1] {{Wiktionary|spr=tg}} {{Alphabet (Tadschikisch)}} == А ({{Sprache|Tatarisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tatarisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tatarisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=tt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tatarisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tatarische_Sprache#Alphabete|Tatarische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Transliteration|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Tatarisch)}} == А ({{Sprache|Tschetschenisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschetschenisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tschetschenisch)|а]] {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ə|spr=ce}}, {{Lautschrift|ɑː|spr=ce}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschetschenisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschetschenische_Sprache#Zuordnungstabelle der verschiedenen Alphabete|Tschetschenische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches_Alphabet#Tschetschenisch|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Tschetschenisch)}} == А ({{Sprache|Tschuktschisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschuktschisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tschuktschisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=ab}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschuktschisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschuktschische_Sprache#Das tschuktschische Alphabet|Tschuktschische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Tschuktschisch|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kblckt.pdf Chukchi]“ {{Alphabet (Tschuktschisch)}} == А ({{Sprache|Tschuwaschisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tschuwaschisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tschuwaschisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=cv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tschuwaschisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tschuwaschische_Sprache#Dialekte und Alphabete|Tschuwaschische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet#Transliteration|Kyrillisches Alphabet}} {{Alphabet (Tschuwaschisch)}} == А ({{Sprache|Tuwinisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Tuwinisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Tuwinisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=tyv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[tuwinisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Tuwinische_Sprache#Kyrillische_Zusatzzeichen_des_Tuwinischen|Tuwinische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kbltyv.pdf Tuvinian]“ {{Alphabet (Tuwinisch)}} == А ({{Sprache|Udmurtisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Udmurtisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Udmurtisch)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] :''KNAB'': [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=udm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[udmurtisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|https://de.wikipedia.org/wiki/Udmurtische_Sprache#Alphabet|Udmurtische Sprache}} :[1] {{Wikipedia|Kyrillisches Alphabet}} :[1] KNAB: „[https://www.eki.ee/knab/lat/kbludm.pdf Udmurt]“ {{Alphabet (Udmurtisch)}} == А ({{Sprache|Uigurisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Uigurisch}} === {{Umschrift}} :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] des [[uigurisch]]en [[Alphabet]]s == А ({{Sprache|Ukrainisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Ukrainisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Ukrainisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=uk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-А.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[ukrainisch]]en [[Alphabet]]s {{Alphabet (Ukrainisch)}} == А ({{Sprache|Urum}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Urum}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Urum)|а]] {{Umschrift}} :{{ISO 9}} [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a|spr=uum}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erste]]r [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[Urum]]-[[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Urum}} :[1] Omniglot „[https://www.omniglot.com/writing/urum.htm Urum]“ {{Alphabet (Urum)}} == А ({{Sprache|Weißrussisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Weißrussisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[Minuskel]]:'' [[а#а (Weißrussisch)|а]] {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' [[A]] :[[w:ISO 9|ISO 9]]: [[A]] :[[w:Duden|Duden]]: [[A]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[erster]] [[Buchstabe]] ([[Majuskel]]) des [[weißrussisch]]en [[Alphabet]]s {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=be}} {{Alphabet (Weißrussisch)}} 7qdnrtusnt2fkrgnp2hzc1u2ej5t4sn 0 148408 10771193 9445448 2026-09-19T21:35:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771193 wikitext text/x-wiki == Sonderziehungsrecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sonderziehungsrecht |Nominativ Plural=Sonderziehungsrechte |Genitiv Singular=Sonderziehungsrechts |Genitiv Plural=Sonderziehungsrechte |Dativ Singular=Sonderziehungsrecht |Dativ Plural=Sonderziehungsrechten |Akkusativ Singular=Sonderziehungsrecht |Akkusativ Plural=Sonderziehungsrechte }} {{Worttrennung}} :Son·der·zie·hungs·recht, {{Pl.}} Son·der·zie·hungs·rech·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonderziehungsrecht.ogg}}, {{Audio|De-at-Sonderziehungsrecht.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] eine künstliche Währungseinheit, die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde {{Abkürzungen}} :[1] [[SZR]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Währung]] {{Beispiele}} :[1] ''Sonderziehungsrechte'' können für Zahlungsvorgänge zwischen Notenbanken als Zahlungsmittel verwendet werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine künstliche Währungseinheit, die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special drawing rights}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|spesielle trekkrettigheter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|särskilda dragningsrätter}} *{{tr}}: {{Ü|tr|özel çekme hakları}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ca8cc58r451j2ep7ybilegxspek26bf 10771311 10771193 2026-09-20T07:02:49Z Priwo 19285 +Ref 10771311 wikitext text/x-wiki == Sonderziehungsrecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sonderziehungsrecht |Nominativ Plural=Sonderziehungsrechte |Genitiv Singular=Sonderziehungsrechts |Genitiv Plural=Sonderziehungsrechte |Dativ Singular=Sonderziehungsrecht |Dativ Plural=Sonderziehungsrechten |Akkusativ Singular=Sonderziehungsrecht |Akkusativ Plural=Sonderziehungsrechte }} {{Worttrennung}} :Son·der·zie·hungs·recht, {{Pl.}} Son·der·zie·hungs·rech·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐt͡siːʊŋsˌʁɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonderziehungsrecht.ogg}}, {{Audio|De-at-Sonderziehungsrecht.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wirtschaft}} künstliche [[Währungseinheit]], die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde {{Abkürzungen}} :[1] [[SZR]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Währung]] {{Beispiele}} :[1] ''Sonderziehungsrechte'' können für Zahlungsvorgänge zwischen Notenbanken als Zahlungsmittel verwendet werden. :[1] „In der von China angestoßenen Diskussion um die Ablösung des US-Dollar als Weltleitwährung werden immer wieder die sogenannten ''Sonderziehungsrechte'' des Internationalen Währungsfonds (IWF) genannt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1237228440932/wissen-fuer-eine-hand-voll-sonderziehungsrechte | Titel=Für eine Hand voll Sonderziehungsrechte | Tag=26| Monat=03| Jahr=2009 | Zugriff=2026-09-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=künstliche Währungseinheit, die im Jahr 1969 vom Internationalen Währungsfonds eingeführt wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special drawing rights}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|spesielle trekkrettigheter}} *{{sv}}: {{Ü|sv|särskilda dragningsrätter}} *{{tr}}: {{Ü|tr|özel çekme hakları}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242481}} {{Quellen}} 9dgbfkozn2ouxjh9k2pqe5lmt3yhmew 0 150899 10770966 10578025 2026-09-19T12:18:39Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[жених]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770966 wikitext text/x-wiki == Gespons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Gespons |Nominativ Singular 2=Gespons |Nominativ Plural=Gesponse |Genitiv Singular 1=Gesponses |Genitiv Singular 2=Gesponses |Genitiv Plural=Gesponse |Dativ Singular 1=Gespons |Dativ Singular 2=Gespons |Dativ Plural=Gesponsen |Akkusativ Singular 1=Gespons |Akkusativ Singular 2=Gespons |Akkusativ Plural=Gesponse }} {{Anmerkung}} :Laut Duden<ref>{{Ref-Duden|Gespons_Braeutigam|Gespons ''(Mann)''}}; „[https://www.duden.de/rechtschreibung/Gespons_Braut Gespons ''(Frau)'']“</ref> und DWDS<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> bezeichnet das Maskulinum Männer und das Neutrum Frauen; die Verwendung des Neutrums auch für Männer ist jedoch ebenfalls belegt (siehe Zitate unter „Beispiele“). {{Nebenformen}} :[[Gesponst]]; die Form ist in Wörterbüchern nicht als standardsprachlich aufgeführt, kommt aber häufig vor. {{Worttrennung}} :Ge·spons, {{Pl.}} Ge·spon·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɔns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gespons.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔns|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet|scherzhaft}} Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat) {{Herkunft}} :Das Wort geht auf lateinisch {{Ü|la|spōnsus}}/{{Ü|la|spōnsa}} „Verlobte(r)“ zurück und ist im Deutschen seit dem 15. Jahrhundert als „gespons, gespunse“ „Bräutigam, Braut“ belegt.<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. {{#isbn:3-11-017472-3}} </ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bräutigam]]/[[Braut]], [[Ehegemahl]]/[[Ehegemahlin]], [[Gatte]]/[[Gattin]], [[Verlobte]]/[[Verlobter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ehepartner]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ehegespons]] {{Beispiele}} :[1] „Gloria wisse schon, warum sie den Fürsten Goldi genannt habe - als wäre ''Gespons'' Johannes nur ein goldenes Huhn gewesen.“<ref>[http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13680006.html Goldenes Huhn]</ref> <!-- Belegstellen für Neutrum mit Bedeutung „Ehemann“: --> :[1] „Fast schon auf dem Weg zum Rendezvous mit einem anderen Mann, unternimmt sie einen letzten vergeblichen Versuch, ihr ''Gespons'' zu locken.“<ref>{{Internetquelle | url=https://taz.de/Zwischen-Sex-und-Suppendose/!1406905/ | titel=Zwischen Sex und Suppendose | autor=Lars Penning | hrsg= | werk= | seiten= | datum=1997-04-03 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-04-11 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Just als der Lebensmüde springt, greift die Frau zur Büchse und schießt auf ihren Mann – sie trifft aber nicht ihr ''Gespons'', sondern spickt durch das Fenster den Fallenden mit Blei.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spiegel.de/politik/heisse-story-a-9a0e391b-0002-0001-0000-000008651299 | titel=Heiße Story | autor= | hrsg= | werk=Der Spiegel | seiten= | datum=1997-01-26 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-04-11 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Ich habe nach dem 20. Mal aufgehört zu zählen, wir oft wir um die Ohren geschlagen bekommen, dass der abgelebte Politiker als solcher ganz toll, aber als Mensch ein Schwein war. Oder dass die Gattin des Pressesprechers ihr ''Gespons'' zu fett findet. Oder dass der parteiinterne Konkurrent bieder, aber beliebt ist, und so weiter und so fort.“<ref>{{Internetquelle | url=http://culturmag.de/rubriken/buecher/thomas-wortche-uber-zwei-bucher/28236 | titel=Raddatz: Der Spitzenkandidat/Weber: Feindberührung | autor=Thomas Woertche | hrsg= | werk=Culturmag | seiten= | datum=2011-06-18 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-04-11 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Und Marianne hat ihr ''Gespons'' schon in den Siebzigern vor die Tür gesetzt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/die-kommune-lebt | titel=Die Kommune lebt | autor=Eva Simon | hrsg= | werk=Der Freitag | seiten= | datum=2010-02-11 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-04-11 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Bei Folz wirft sie ihr ''Gespons'' dazu noch über eine Stiege hinab und begießt es mit einem Schaff Wasser.“<ref>{{Literatur | Autor=Sigrid Metken | Titel=Der Kampf und die Hose| TitelErg=Geschlechterstreit und die Macht im Haus: Die Geschichte eines Symbols | Verlag=Campus | Ort= | Jahr=1996 | Seiten=41 | Online=Zitiert nach [https://books.google.com/books?id=rbWfAAAAMAAJ&q=gespons Google Books]}}</ref> :[1] „Das ''Gespons'' bedeutet sowohl Ehemann als Ehefrau, auch wohl Braut und Bräutigam.“<ref>{{Literatur | Autor=M. H. Flothuis, H. Baberg | Titel=Wortbedeutung und Synonymik | TitelErg=Ein Beitrag zur deutschen Wortkunde | Verlag=P. Noordhoof | Ort= | Jahr=1932 | Seiten=48 | Online=Zitiert nach [https://books.google.com/books?id=Q9TVAAAAMAAJ&q=gespons Google Books]}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|жених}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|giftermålspartner}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gespons |Nominativ Plural=Gesponse |Genitiv Singular=Gesponses |Genitiv Plural=Gesponse |Dativ Singular=Gespons |Dativ Plural=Gesponsen |Akkusativ Singular=Gespons |Akkusativ Plural=Gesponse }} {{Worttrennung}} :Ge·spons, {{Pl.}} Ge·spon·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɔns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gespons.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔns|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet|scherzhaft}} Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat) {{Herkunft}} :wie oben {{Synonyme}} :[1] [[Braut]], [[Ehegemahlin]], [[Gattin]], [[Verlobte]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ehepartnerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ehegespons]] {{Beispiele}} :[1] „Endlich kam er wider zu recht, löset sein ''Gespons,'' vnd schicket sich zur Hochzeit, besucht sie vnder deß seinem Hoffmeister vnnd Hoffprediger.“<ref>[http://www.zeno.org/Literatur/M/Andreae,+Johann+Valentin/Roman/Die+chymische+Hochzeit:+Christiani+Rosencreutz+anno+1459/Vierter+Tag Johann Valentin Andreae: Chymnische Hochzeit: Christiani Rosenkreutz. Berlin 1913, S. 56-75.]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ehepartnerin (bereits verheiratet oder vor der Heirat)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|giftermålspartner}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Gespons#2|Gespons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ab9unbvgcshks4xcwhylbs6eli3hrow 0 159917 10771412 10740842 2026-09-20T10:19:18Z TheRabbit22 232496 + Gegenwörter; + Unterbegriffe 10771412 wikitext text/x-wiki == Flussmündung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flussmündung |Nominativ Plural=Flussmündungen |Genitiv Singular=Flussmündung |Genitiv Plural=Flussmündungen |Dativ Singular=Flussmündung |Dativ Plural=Flussmündungen |Akkusativ Singular=Flussmündung |Akkusativ Plural=Flussmündungen |Bild=Whataroa River mouth.jpg|mini|1|eine ''Flussmündung'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußmündung]] {{Worttrennung}} :Fluss·mün·dung, {{Pl.}} Fluss·mün·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌmʏndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flussmündung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stelle]], an der ein Fluss in ein anderes [[Gewässer]] übergeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Mündung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mündung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Flussdelta]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Bachmündung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ahrmündung]], [[Amazonasmündung]], [[Donaumündung]], [[Elbemündung]]/[[Elbmündung]], [[Emsmündung]], [[Jangtsemündung]], [[Lahnmündung]], [[Mainmündung]], [[Memelmündung]], [[Moselmündung]], [[Nahemündung]], [[Neckarmündung]], [[Odermündung]], [[Rheinmündung]], [[Rhonemündung]], [[Siegmündung]], [[Themsemündung]], [[Wesermündung]], [[Wiedmündung]], [[Wolgamündung]] {{Beispiele}} :[1] An der ''Flussmündung'' wendest du dich nach Osten. :[1] „Über der ''Flussmündung'' hing eine schwarze Wolkenwand, und der stille Wasserweg, der bis zu den äußersten Enden der Erde reicht, strömte düster unter dem bedeckten Himmel dahin – schien hineinzuführen in das Herz einer gewaltigen Finsternis.“<ref>{{Literatur | Autor=Joseph Conrad | Titel=Herz der Finsternis | Sammelwerk=Herz der Finsternis / Jugend / Das Ende vom Lied: Erzählungen | Übersetzer=Manfred Allié | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt a. M. |Jahr=2009 | ISBN=978-3596901630 |Seiten=175}}</ref> :[1] „Und Portugal hat dem Spiel der mächtigen Staaten ohnehin kaum noch etwas entgegenzusetzen – es wird mit einem winzigen Gebiet an der ''Flussmündung'' abgespeist.“<ref>{{Literatur| Autor= Jörg-Uwe Albig| Titel= Das Herz der Finsternis |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 96-115, Zitat Seite 107.</ref> :[1] „Vom Haus zum Dorf, das an der ''Flussmündung'' liegt, fährt man eine halbe Stunde.“<ref>{{Literatur|Autor=Auđur Ava Ólafsdóttir| Titel=Eden|TitelErg =Roman|Auflage= 3.| Übersetzer= Tina Flecken|Verlag=Insel|Ort=Berlin |Jahr= 2026|ISBN= 978-3-458-64543-6 |Seiten= 44.}} 1. Auflage 2025; Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ušće}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|river mouth}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ušće}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mute}} *{{lt}}: {{Ü|lt|žiotys}} *{{mk}}: {{Üt|mk|устие}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ujście rzeki}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|устье}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flodmynning}}, {{Ü|sv|älvmynning}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ушће}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ушће}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ústie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ustje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wulew}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuliw}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|desembocadura de un río|L=E}}, {{Ü|es|estuario}} {{m}}, {{Ü|es|bocana}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ústí}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|вусце}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 296sebwbnin5uhiev6yq1yy29p4zwt4 0 160312 10771232 10425534 2026-09-20T01:10:45Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[lașitate]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771232 wikitext text/x-wiki == Feigheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Feigheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Feigheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Feigheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Feigheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Feig·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯khaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Feigheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[feige]] Eigenschaft: [[Angst]], [[Scheu]] vor jeder [[Gefahr]], jedem [[Risiko]] {{Herkunft}} :von [[feig]]([[feige|e]]) und [[-heit]] {{Synonyme}} :[1] [[Feigherzigkeit]], [[Memmenhaftigkeit]], [[Mutlosigkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mut]], [[Tapferkeit]] {{Beispiele}} :[1] Deine ''Feigheit'' schadet uns nur allen; sei ein Mann. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] aus ''Feigheit'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|страхливост}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|cowardice}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malkuraĝeco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lâcheté}} {{f}}, {{Ü|fr|couardise}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|covardía}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|δειλία|dilía}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|codardia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|covardia}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la| ignavia |īgnāvia}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кукавичлук|kukavičluk}} {{m}}, {{Üt|mk|плашливост|plašlivost}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lafheid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|covardia}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lașitate|laşitate}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трусость}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|feghet}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кукавичлук|kukavičluk}} {{m}}, {{Üt|sr|плашљивост|plašljivost}} {{f}}, {{Üt|sr|страшљивост|strašljivost}} {{f}}, {{Üt|sr|бојазан|bojazan}} {{f}}, {{Üt|sr|бојазност|bojaznost}} {{f}}, {{Üt|sr|бојазљивост|bojazljivost}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кукавичлук|kukavičluk}} {{m}}, {{Üt|sh|плашљивост|plašljivost}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|strahopetnost}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bójaznosć}} {{f}}, {{Ü|dsb|bójazniwosć}} {{f}}, {{Ü|dsb|tšašywosć}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bojazliwosć}} {{f}}, {{Ü|hsb|bojaznosć}} {{f}}, {{Ü|hsb|bojosć}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cobardía}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|боягузтво|bojahuztvo}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|баязлівасць}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Feigheit}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Feigheit}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Feigheit}} 80m52dviq7x162brciyk6oisfaiyu8o 0 161088 10771270 10567401 2026-09-20T03:04:38Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10771270 wikitext text/x-wiki == Redaktionsschluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Redaktionsschluss |Nominativ Plural=Redaktionsschlüsse |Genitiv Singular=Redaktionsschlusses |Genitiv Plural=Redaktionsschlüsse |Dativ Singular=Redaktionsschluss |Dativ Singular*=Redaktionsschlusse |Dativ Plural=Redaktionsschlüssen |Akkusativ Singular=Redaktionsschluss |Akkusativ Plural=Redaktionsschlüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Redaktionsschluß]] {{Worttrennung}} :Re·dak·ti·ons·schluss, {{Pl.}} Re·dak·ti·ons·schlüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁedakˈt͡si̯oːnsˌʃlʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Redaktionsschluss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Redaktion]]'' und ''[[Schluss]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] Bei ''Redaktionsschluss'' stand der Ausgang der Wahlen noch nicht fest. :[1] Ich habe selten Probleme, meine Texte bis ''Redaktionsschluss'' fertig zu bekommen. :[1] Der Chefredakteur hat die geplanten ''Redaktionsschlüsse'' für die nächsten Monate veröffentlicht. :[1] „Nach ''Redaktionsschluss'' dieser Ausgabe wollten Angela Merkel und IWF-Chefin Christine Lagarde eine Lösung suchen.“<ref>{{Literatur| Autor= Raphael Geiger, Andreas Hoffmann| Titel= Griechenland. Die endlose Tragödie |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 90–92, Zitat Seite 92.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|editorial deadline}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fecho da redação}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t5yq7tgp1ghqx58l1ja55v8eob3j0jc 10771271 10771270 2026-09-20T03:04:46Z Mighty Wire 111915 +sl:[[uredniški rok]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771271 wikitext text/x-wiki == Redaktionsschluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Redaktionsschluss |Nominativ Plural=Redaktionsschlüsse |Genitiv Singular=Redaktionsschlusses |Genitiv Plural=Redaktionsschlüsse |Dativ Singular=Redaktionsschluss |Dativ Singular*=Redaktionsschlusse |Dativ Plural=Redaktionsschlüssen |Akkusativ Singular=Redaktionsschluss |Akkusativ Plural=Redaktionsschlüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Redaktionsschluß]] {{Worttrennung}} :Re·dak·ti·ons·schluss, {{Pl.}} Re·dak·ti·ons·schlüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁedakˈt͡si̯oːnsˌʃlʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Redaktionsschluss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Redaktion]]'' und ''[[Schluss]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] Bei ''Redaktionsschluss'' stand der Ausgang der Wahlen noch nicht fest. :[1] Ich habe selten Probleme, meine Texte bis ''Redaktionsschluss'' fertig zu bekommen. :[1] Der Chefredakteur hat die geplanten ''Redaktionsschlüsse'' für die nächsten Monate veröffentlicht. :[1] „Nach ''Redaktionsschluss'' dieser Ausgabe wollten Angela Merkel und IWF-Chefin Christine Lagarde eine Lösung suchen.“<ref>{{Literatur| Autor= Raphael Geiger, Andreas Hoffmann| Titel= Griechenland. Die endlose Tragödie |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 90–92, Zitat Seite 92.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|editorial deadline}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fecho da redação}} *{{sl}}: {{Ü|sl|uredniški rok}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kvzmw49hiz1l7qlnspniyy9wy7hbuf5 10771272 10771271 2026-09-20T03:05:00Z Mighty Wire 111915 +cs:[[redakční uzávěrka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771272 wikitext text/x-wiki == Redaktionsschluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Redaktionsschluss |Nominativ Plural=Redaktionsschlüsse |Genitiv Singular=Redaktionsschlusses |Genitiv Plural=Redaktionsschlüsse |Dativ Singular=Redaktionsschluss |Dativ Singular*=Redaktionsschlusse |Dativ Plural=Redaktionsschlüssen |Akkusativ Singular=Redaktionsschluss |Akkusativ Plural=Redaktionsschlüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Redaktionsschluß]] {{Worttrennung}} :Re·dak·ti·ons·schluss, {{Pl.}} Re·dak·ti·ons·schlüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁedakˈt͡si̯oːnsˌʃlʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Redaktionsschluss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Redaktion]]'' und ''[[Schluss]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] Bei ''Redaktionsschluss'' stand der Ausgang der Wahlen noch nicht fest. :[1] Ich habe selten Probleme, meine Texte bis ''Redaktionsschluss'' fertig zu bekommen. :[1] Der Chefredakteur hat die geplanten ''Redaktionsschlüsse'' für die nächsten Monate veröffentlicht. :[1] „Nach ''Redaktionsschluss'' dieser Ausgabe wollten Angela Merkel und IWF-Chefin Christine Lagarde eine Lösung suchen.“<ref>{{Literatur| Autor= Raphael Geiger, Andreas Hoffmann| Titel= Griechenland. Die endlose Tragödie |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 90–92, Zitat Seite 92.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|editorial deadline}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fecho da redação}} *{{sl}}: {{Ü|sl|uredniški rok}} *{{cs}}: {{Ü|cs|redakční uzávěrka}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sq8yrqsjab4cygphybnwe8u54219gjz 2 163575 10771152 1288694 2026-09-19T20:35:09Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771152 wikitext text/x-wiki ''SuNotísima&nbsp;aguanta…''[[en:User:SuNotísima]]{{Babel-2|de|en-2}} 6yav1ezmnvgi8ashcxru98m4u3li2r9 0 169077 10771143 10580849 2026-09-19T19:54:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771143 wikitext text/x-wiki == Soldatensprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Soldatensprache |Nominativ Plural=Soldatensprachen |Genitiv Singular=Soldatensprache |Genitiv Plural=Soldatensprachen |Dativ Singular=Soldatensprache |Dativ Plural=Soldatensprachen |Akkusativ Singular=Soldatensprache |Akkusativ Plural=Soldatensprachen }} {{Worttrennung}} :Sol·da·ten·spra·che, {{Pl.}} Sol·da·ten·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soldatensprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Soziolinguistik}} unter [[Soldat]]en [[üblich]]er [[Jargon]]<ref>{{Wikipedia|Soldatensprache|oldid=212109406}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Soldat]],'' [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sondersprache]]<ref>Theresa Zuschnegg: ''Einführung in das Forschungsgebiet der Fach- und Sondersprachen.'' GRIN Verlag, 2009</ref> {{Beispiele}} :[1] „Diese ›Sprachen‹ sind zum kleineren Teil ebenfalls Fachsprachen - die ''Soldatensprache'' etwa insoweit, als sich ihr Wortschatz auf den Umgang mit Waffen und andere Gegenstände militärischer Ausbildung bezieht.“<ref>Hermann Bausinger: ''Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen.'' Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 51. {{#isbn:3-596-26491-X}}. </ref> :[1] „Die Besonderheit der ''Soldatensprache'' scheint nicht ganz unwesentlich darauf zu beruhen, daß sie die Sprache einer ‚Gruppe wider Willen‘ ist.“<ref>Kirsten Nabrings: ''Sprachliche Varietäten.'' Narr, Tübingen 1981, Seite 133. {{#isbn:3-87808-147-2}}.</ref> :[1] „Die verschiedenen Spielarten der ''Soldatensprache'' (im Gegensatz zur militärischen Fachsprache) gehören ebenso hierher wie Hauptteile der Prostituiertensprache.“<ref> Dieter Möhn: ''Sondersprachen.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 384-390; Zitat Seite 385. {{#isbn:3-484-10389-2}}.</ref> :[1] „Um den Zusammenhang mit der ''Soldatensprache'' früherer Generationen zu wahren und zu verdeutlichen, suchte ich bei den einzelnen Wörtern das ungefähre Entstehungsjahr zu ermitteln.“<ref>Heinz Küpper: ''Von Anschiss bis Zwitschergemüse. Das Bundesoldatendeutsch von A - Z.'' Heyne, München 1986, Vorwort. {{#isbn:3-453-02225-4}}.</ref> :[1] „Damals war auch die ''Soldatensprache'' weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“<ref>{{Literatur | Autor= Salcia Landmann |Titel= Jiddisch |TitelErg= Das Abenteuer einer Sprache | Verlag= Ullstein | Ort= Frankfurt/Main, Berlin | Jahr=1988 | Seiten= 418.| ISBN= 3-548-35240-5}} </ref> {{Wortbildungen}} :[[soldatensprachlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unter Soldaten üblicher Jargon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|military slang}}, {{Ü|en|forces' slang}}, {{Ü|en|army slang}}, {{Ü|en|soldiers' slang}} *{{fi}}: {{Ü|fi|armeijaslangi}}, {{Ü|fi|sotilasslangi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jargon militaire}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|στρατιωτική αργκό|stratiotike aryko}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|linguaggio militare}} {{m}}, {{Ü|it|gergo militare}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|zimanê serbaza}} *{{nl}}: {{Ü|nl|soldatentaal}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gíria militar}} {{f}} *{{ru}}: ''[[linguistisch]]:'' {{Üt|ru|военный язык}} {{m}}, {{ugs.|:}} {{Üt|ru|военный жаргон}} {{m}}, {{Üt|ru|солдатский жаргон}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|lenguaje soldadesco}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ep3zoffalt3max3grifqdf8w9psn7ii 0 172785 10771133 10314138 2026-09-19T19:39:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771133 wikitext text/x-wiki == Soffitte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Soffitte |Nominativ Plural=Soffitten |Genitiv Singular=Soffitte |Genitiv Plural=Soffitten |Dativ Singular=Soffitte |Dativ Plural=Soffitten |Akkusativ Singular=Soffitte |Akkusativ Plural=Soffitten }} {{Worttrennung}} :Sof·fit·te, {{Pl.}} Sof·fit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔˈfɪtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soffitte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Baukunst]]:'' [[ornamentiert]]e [[Unteransicht]] eines [[Bogen]]s, einer [[Hängeplatte]], einer [[Balkendecke]] [[etc.]] :[2] ''[[Theater]]:'' [[oberhalb]] der [[Bühne]] als obere [[Blickbegrenzung]] hängender [[Teil]] der [[Dekoration]] :[3] ''[[Elektrotechnik]]:'' [[röhrenförmig]]e [[Glühlampe]] mit [[langgestreckt]]em [[Glühfaden]] und [[Kontakte]]n an beiden [[Ende]]n :[4] ''[[umgangssprachlich]]:'' verkürzte Bezeichnung für [[Soffittenlampe]], eine [[Sonderform]] der [[Deckenleuchte]] {{Herkunft}} :[2] Entlehnt über [[französisch]] ''{{Ü|fr|soffitte}}'' aus [[italienisch]] ''{{Ü|it|soffitta}}'' mit gleicher Bedeutung<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Soffitte}}</ref> :[2, 3] Übernahme (18. Jahrhundert) von gleichbedeutend französisch {{Ü|fr|soffitte}} f., zuvor m. ‘getäfelte Zimmerdecke’, Entlehnung von italienisch {{Ü|it|soffitto}} m., aus vulgärlateinisch *{{Ü|la|suffictus}}, lateinisch {{Ü|la|suffixus}}, Partizip Perfekt von lateinisch {{Ü|la|suffigere}} „unter etw. heften, befestigen, aufhängen“<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[1, 4] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Sie sah sich im Theater um, das vom Licht der Bühne und der ''Soffitten'' gedämpft erleuchtet war.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Himmel kennt keine Günstlinge|TitelErg, die voll von Spiegeln warRoman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2018|ISBN=978-3-462-05236-7|Seiten=240.}} Zuerst 1961.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ornamentierte Unteransicht eines Bogens, einer Hängeplatte, einer Balkendecke, …| |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|софіт}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Theater: oberhalb der Bühne als obere Blickbegrenzung hängender Teil der Dekoration |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|падуга}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Elektrotechnik: röhrenförmige Glühlampe mit langgestrecktem Glühfaden und Kontakten an beiden Enden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: verkürzte Bezeichnung für Soffittenlampe, eine Sonderform der Deckenleuchte |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|софіт}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Ref-DWDS}} :[2, 4] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Seite 3129, Artikel „Soffitte“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Soffitto]], [[Sofitte]]}} fd0chnpqn4xo6lyvf9bla04skqs0kkv 0 173093 10770968 10536136 2026-09-19T12:22:11Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[изпъстрен]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770968 wikitext text/x-wiki == gesprenkelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gesprenkelt |Komparativ=gesprenkelter |Superlativ=gesprenkeltsten |Bild 1=Canna with mottled flower.jpg|mini|1|Canna mit rot ''gesprenkelter'' Blüte |Bild 2=Egg colours.jpg|mini|1|ein [[weiß]]es, ein ''gesprenkeltes,'' ein [[braun]]es [[Hühnerei]] }} {{Worttrennung}} :ge·spren·kelt, {{Komp.}} ge·spren·kel·ter, {{Sup.}} am ge·spren·kelts·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gesprenkelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit [[andersfarbigen]] [[Flecken]] [[versehen]] {{Herkunft}} :[[Konversion]] aus dem [[#Partizip II|Partizip II]] des Verbs ''[[sprenkeln]]'' {{Synonyme}} :[1] [[gefleckt]], [[gepunktet]], [[getüpfelt]], [[meliert]], [[scheckig]], [[sprenkelig]]/[[sprenklig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[marmoriert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[einfärbig]], [[uni]]; [[gestreift]], [[kariert]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[dessiniert]], [[gemustert]] {{Beispiele}} :[1] Sein Haar hing struppig, schon grau ''gesprenkelt,'' um das blasse Gesicht, sein Bart wallte in krausen, wilden Locken um das Kinn und über das zerrissene Franziskanerhabit.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/alexis/werwolf1/chap16.html | Autor={{W|Willibald Alexis}} | Titel=Der Werwolf | Kapitel=Siebentes Kapitel: Das Gespenst in der Küche }}</ref> :[1] Im herzoglichen Garten stehen sie in dicken Büschen, rot und gelb ''gesprenkelt,'' weiß und lila, rosa und rostrot, wie Bordeaux-Wein und Safran, wie Alpenglühen und Zimtfarbe - - -.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/altenbrg/prosaskz/chap207.html | Autor={{W|Peter Altenberg}} | Titel=Prosaskizzen | Kapitel=Es geht zu Ende }}</ref> :[1] Seine Rüstung war von Erde und Asche umkrustet, mit geronnenem Blut ''gesprenkelt.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/ganghofe/ochsenkr/chap12.html | Autor={{W|Ludwig Ganghofer}} | Titel=Der Ochsenkrieg | Kapitel=Erster Band, 12. Kapitel }}</ref> :[1] Seine ungespritzten Getreideäcker sind wie in alten Zeiten mit Kornblumen, Klee und wildem Kardamom ''gesprenkelt.''<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/leben/reise/541119/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Helgard Below | Titel=Ökologie und Erotik in der Provence | Tag=19 | Monat=02 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-19}}</ref> :[1] Vorherrschende Farbe ist das dunkle Grün von Tannen- und Fichtenwäldern – ein wenig ''gesprenkelt'' von den Kronen der Laubbäume, und das hellere Grün der Wiesen in den Tallagen, durch das sich kleinere Bäche schlängeln.<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/leben/reise/392739/index.do?from=suche.intern.portal | Autor=Dr. Gerd Westdickenberg | Titel=Deutschland | Tag=20 | Monat=06 | Jahr=2008 | Zugriff=2011-11-19}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[grau]] ''geprenkelt'' ({{Audio|De-grau gesprenkelt.ogg|Audio}}), [[grün]] ''geprenkelt'' ({{Audio|De-grün gesprenkelt.ogg|Audio}}), [[rot]] ''geprenkelt'' ({{Audio|De-rot gesprenkelt.ogg|Audio}}), [[schwarz]] ''geprenkelt'' ({{Audio|De-schwarz gesprenkelt.ogg|Audio}}), [[weiß]] ''gesprenkelt'' ({{Audio|De-weiß gesprenkelt.ogg|Audio}}) :[1] [[hell]] ''geprenkelt'' ({{Audio|De-hell gesprenkelt.ogg|Audio}}) :[1] eine ''gesprenkelte'' [[Blüte]] ({{Audio|De-eine gesprenkelte Blüte.ogg|Audio}}), ein ''gesprenkeltes'' [[Fell]] ({{Audio|De-ein gesprenkeltes Fell.ogg|Audio}}), eine ''gesprenkelte'' [[Krawatte]] ({{Audio|De-eine gesprenkelte Krawatte.ogg|Audio}}), ein ''gesprenkeltes'' [[Kleid]] ({{Audio|De-ein gesprenkeltes Kleid.ogg|Audio}}), ein ''gesprenkeltes'' [[Vogelei]] ({{Audio|De-ein gesprenkeltes Vogelei.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit andersfarbigen Flecken versehen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|изпъстрен}} *{{en}}: {{Ü|en|mottled}}, {{Ü|en|dappled}}, {{Ü|en|spotted}}, {{Ü|en|speckled}}, {{Ü|en|sprinkled}}, {{Ü|en|flecked}}, {{Ü|en|mottle-colored}}, {{Ü|en|mottle-coloured}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tacheté}} {{m}}, {{Ü|fr|tachetée}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|διάστικτος|diastiktos}}, {{Üt|el|κατάστικτος|katastiktos}} *{{it}}: {{Ü|it|macchiettato}}, {{Ü|it|pezzato}}, {{Ü|it|brizzolato}}, {{Ü|it|chiazzato}} *{{hr}}: {{Ü|hr|garen}}, {{Ü|hr|prošaran}}, {{Ü|hr|pjegav}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gevlekt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cętkowany}}, {{Ü|pl|w kropki}} *{{pt}}: {{Ü|pt|manchado}} *{{ru}}: {{Üt|ru|в крапинку}}, {{Üt|ru|с крапинками}}, {{Üt|ru|пятнистый}}, {{Üt|ru|рябой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fläckig}}, {{Ü|sv|spräcklig}}, {{Ü|sv|fläckad}}, {{Ü|sv|melerad}}, ''Haar:'' {{Ü|sv|-sprängd}}, ''Pferd:'' {{Ü|sv|skäckig}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jarabý}}, {{Ü|sk|bodkovaný}}, {{Ü|sk|škvrnitý}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lisast}}, {{Ü|sl|meliran}}, {{Ü|sl|pegast}} *{{es}}: {{Ü|es|con puntos}}, {{Ü|es|moteado}}, {{Ü|es|salpicado}}, {{Ü|es|goteado}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kropenatý}}, {{Ü|cs|tečkovaný}}, {{Ü|cs|potřísněný}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|gesprenkelt}} :[1] {{Ref-DWDS|gesprenkelt}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|gesprenkelt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|gesprenkelt}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·spren·kelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gesprenkelt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkl̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[sprenkeln]]''' {{Grundformverweis Konj|sprenkeln}} {{Ähnlichkeiten 1|[[gesprengt]]}} 49k9ec8nhh2mc1ru8vsy1ydcvjgcerh 0 189642 10771120 10580597 2026-09-19T18:25:23Z KimKelting 101287 +K, +UB 10771120 wikitext text/x-wiki == Schriftkultur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schriftkultur |Nominativ Plural=Schriftkulturen |Genitiv Singular=Schriftkultur |Genitiv Plural=Schriftkulturen |Dativ Singular=Schriftkultur |Dativ Plural=Schriftkulturen |Akkusativ Singular=Schriftkultur |Akkusativ Plural=Schriftkulturen }} {{Worttrennung}} :Schrift·kul·tur, {{Pl.}} Schrift·kul·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɪftkʊlˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schriftkultur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} durch Gebrauch der Schrift geprägte Kultur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schrift]]'' und ''[[Kultur]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kultur]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Keilschriftkultur]] {{Beispiele}} :[1] „Dennoch waren sie von einer ''Schriftkultur'' noch weit entfernt.“<ref>Christa Dürscheid: ''Einführung in die Schriftlinguistik.'' 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 102. ISBN3-525-26516-6.</ref> :[1] „In Timbuktu entdeckt das islamische Afrika seine uralte ''Schriftkultur'' neu.“<ref>[http://www.zeit.de/2010/13/Timbuktu-Islamische-Schriftkultur Die Wüste liest]</ref> :[1] „Derjenige, der sich mit wichtigen Fragen der allgemeinen Kulturgeschichte beschäftigt - und die Entwicklung von Schriftsystemen und der ''Schriftkultur'' gehört dazu -, muß kulturelle Kontraste erleben.“<ref>Harald Haarmann: ''Universalgeschichte der Schrift.'' Campus Verlag, Frankfurt/New York 1990, Seite 11. {{#isbn:3-593-34346-0}}. Kursiv gedruckt: ''erleben.''</ref> :[1] „Mit dem Siegenzug der 3-D-Technik in Kino und Spielen scheint nun erstmals eine Art ''Schriftkultur'' des Gebärdens möglich, basierend nicht auf Stift und Papier, sondern auf 3-D-Kameras.“<ref>{{Literatur|Autor=Hilmar Schmundt|Titel=Prof. Haartolles Wortgestöber|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 34|Jahr=2011}}, Seite 106-109, Zitat Seite 106.</ref> :[1] „Die Kelten hatten zwar lange Zeit Kontakt zu ''Schriftkulturen'', aber Schrift spielte bei ihnen nie eine so wichtige Rolle wie bei den Römern oder den Griechen.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrike Peters | Titel=Kelten|TitelErg=Ein Schnellkurs | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9319-5}}, Seite 134. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: durch Gebrauch der Schrift geprägte Kultur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schriftkultur}} :[1] {{Ref-DWDS|Schriftkultur}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Schriftkultur}} {{Quellen}} a9hnaf4tog79t8wiszq2d6g6ysyibfx 2 217049 10771452 10769795 2026-09-20T11:14:58Z 23PowerZ 37989 10771452 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] q8h8hu5kd2qcvskvdazik5nrkvyq5jh 0 244675 10771169 9464113 2026-09-19T20:51:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771169 wikitext text/x-wiki == Sommerjasmin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sommerjasmin |Nominativ Plural=Sommerjasmine |Genitiv Singular=Sommerjasmins |Genitiv Singular*=Sommerjasmines |Genitiv Plural=Sommerjasmine |Dativ Singular=Sommerjasmin |Dativ Plural=Sommerjasminen |Akkusativ Singular=Sommerjasmin |Akkusativ Plural=Sommerjasmine |Bild=Philadelphus coronarius A.jpg|mini|1|Sommerjasmin (''Philadelphus coronarius'') }} {{Worttrennung}} :Som·mer·jas·min, {{Pl.}} Som·mer·jas·mi·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommerjasmin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' eine Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), deren Blüten stark nach Jasmin duften {{Herkunft}} :Kompositum aus den Substantiven ''[[Sommer]]'' und ''[[Jasmin]]'' {{Synonyme}} :[1] Falscher Jasmin, [[Bauernjasmin]], [[Pfeifenstrauch]] :[1] ''Wissenschaftlicher Name:'' [[Philadelphus coronarius]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Sommerjasmin'' wird häufig mit dem eigentlichen Jasmin verwechselt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart aus der Familie Hortensiengewächse (Hydrangeaceae), deren Blüten stark nach Jasmin duften|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|seringa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xeringuilla}} *{{nl}}: {{Ü|nl|boerenjasmijn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|jaśminowiec wonny}} {{m}}, {{Ü|pl|jaśmin}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|doftschersmin}} *{{es}}: {{Ü|es|jeringuilla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3}}; Seite 477, Eintrag „Philadelphus“, dort auch der deutsche Name „Sommerjasmin“ der Art „Philadelphus coronarus“ qxsbdb9fm4xq6w76dq8xrjslar93vkg 0 269183 10771189 9988027 2026-09-19T21:24:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771189 wikitext text/x-wiki == Sonderdruck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonderdruck |Nominativ Plural=Sonderdrucke |Genitiv Singular=Sonderdrucks |Genitiv Singular*=Sonderdruckes |Genitiv Plural=Sonderdrucke |Dativ Singular=Sonderdruck |Dativ Plural=Sonderdrucken |Akkusativ Singular=Sonderdruck |Akkusativ Plural=Sonderdrucke }} {{Worttrennung}} :Son·der·druck, {{Pl.}} Son·der·dru·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐˌdʁʊk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonderdruck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Extraausgabe einer kleineren Schrift (Aufsatz, Rezension,…) in geringer Auflage, die dem Autor vom Verlag für die Verteilung an Kollegen und sonstige Interessierte zur Verfügung gestellt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[Sonder-]]'' und dem Substantiv ''[[Druck]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Separatdruck]], [[Separatum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Publikation]] {{Beispiele}} :[1] „Es sind ''Sonderdrucke'' zweier Aufsätze von Turing, die der Autor auf Anfrage eines münsterschen Professors ins Westfälische sandte.“<ref>Frank Thadeusz: ''Das Phantom.'' In: ''DER SPIEGEL'' 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 109.</ref> :[1] „Am Anfang, als Assistent und Privatdozent, hatte er auf jeden ''Sonderdruck'' mit einem Brief reagiert, der oft die Länge einer Rezension hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 54.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Extraausgabe einer kleineren Schrift (Aufsatz, Rezension,…) in geringer Auflage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k24oo2nc64omoo49ytthbux28mejb1j 0 272779 10771075 10341541 2026-09-19T15:38:40Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10771075 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Bühne]]}} == Buhne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Buhne |Nominativ Plural=Buhnen |Genitiv Singular=Buhne |Genitiv Plural=Buhnen |Dativ Singular=Buhne |Dativ Plural=Buhnen |Akkusativ Singular=Buhne |Akkusativ Plural=Buhnen |Bild=Wellenbrecher-wilhelmshaven.jpg|mini|1|''Buhne'' vor der Nordseeküste in Wilhelmshaven }} {{Worttrennung}} :Buh·ne, {{Pl.}} Buh·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbuːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Buhne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Abweiser]], [[Höft]], [[Kribbe]], [[Schlenge]], [[Stack]] {{Beispiele}} :[1] "Die ''Buhnen'' bewirken, dass uferparallele Strömungen in ihrer Strömungsgeschwindigkeit soweit vermindert werden, dass keine Sanderosion stattfindet und stattdessen die mitgeführten Sedimente akkumuliert werden."<ref>{{Wikipedia|Buhne|oldid=157791746}}</ref> :[1] „Neben der Beseitigung des sogenannten Blockwurfs werden zusätzlich auch die ''Buhnen'' umgebaut - das sind Gesteinswälle, die vom Ufer in die Donau hinein angelegt wurden, damit das Wasser bei geringen Abflussmengen in die Schifffahrtsrinne geleitet wird.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=http://derstandard.at/1292462264844/derStandardat-Reportage-Naturnaher-Rueckbau--Rest-erledigt-die-Donau | Autor=Martin Obermayr | Titel=Naturnaher Rückbau – Rest erledigt die Donau| Tag=20 | Monat=12| Jahr=2010 | Zugriff=2016-11-03 }}</ref> :[1] „In dieser Phase setzte man erstmals am Rhein senkrecht oder im Winkel in den Strom vorgestreckte ''Buhnen'' als regulierende Bauwerke ein – sie sollten sich als Strömungsabweiser und Sedimentfänger außerordentlich bewähren.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=136.}} Druckfehler beseitigt.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im rechten Winkel zum Ufer in ein Gewässer errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|krib}} *{{bg}}: {{Üt|bg|буна|buna}} *{{zh}}: {{Üt|zh|防波堤|fángbōdī}} *{{da}}: {{Ü|da|høfde}} *{{en}}: {{Ü|en|groyne}}, {{Ü|en|groin}} *{{et}}: {{Ü|et|buun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|épi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ケレップ水制|kereppusuisei}} *{{ko}}: {{Üt|ko|방사제|bangsaje}} *{{nl}}: {{Ü|nl|krib}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ostroga regulacyjna}} *{{ru}}: {{Üt|ru|буна}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dammverk}} *{{uk}}: {{Üt|uk|буна}}, {{Üt|uk|пригата}}, {{Üt|uk|пригаток}} |Dialekttabelle= *Bairisch: *{{ksh}}: [1] {{Ü|ksh|buun}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Buhne}} :[1] {{Ref-DWDS|Buhne}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Buhne}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[buhen]], [[huben]], [[Huben]]}} trof9qajrm2fu0q4vn8iwhvrxsouq09 0 280522 10771394 9477333 2026-09-20T10:03:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771394 wikitext text/x-wiki == Sortierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sortierung |Nominativ Plural=Sortierungen |Genitiv Singular=Sortierung |Genitiv Plural=Sortierungen |Dativ Singular=Sortierung |Dativ Plural=Sortierungen |Akkusativ Singular=Sortierung |Akkusativ Plural=Sortierungen }} {{Worttrennung}} :Sor·tie·rung, {{Pl.}} Sor·tie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔʁˈtiːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sortierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Beschreibt in welcher [[Reihenfolge]] sich dessen Elemente befinden :[2] {{K|Handel}} [[Ziel]], [[Ergebnis]] einer [[Auslese]], eines [[aussortieren|Aussortierens]], mit Bedeutungsübergang ins [[konkret|Konkrete]]: [[Teilmenge]] mit [[gleich]]en [[Eigenschaft]]en als Ergebnis des [[sortieren|Sortierens]] einer unsortierten Gesamtmenge. {{Beispiele}} :[1] Bei einer chronologischen ''Sortierung'' vergleicht man nach dem Datum. :[1] Die alphabetische ''Sortierung'' wird unter anderem in Lexika verwendet. :[2] „Kein ‚Staub‘, sondern die feinste ''Sortierung'', die bei der Aussiebung anfällt, bezeichnet man als Dust. Fannings und Dust sind sehr ergiebig […] und kommen im Teebeutelbereich zur Verwendung.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.gewuerzkarawane.de/tee/blattgrade.html | titel=Tee Blattgrade | hrsg=Gewürzkarawane - Gewürze- und Tee Fachhandel | werk=Tee ABC in: Gewuerzkarawane.de | datum=9. November 2017 | zugriff=2017-11-09 | kommentar=kommerzielle Website}}</ref> :[2] „Der durchweg sehr niedrige Eiweißgehalt von Ø 10,1 Prozent, sowie die gute ''Sortierung'' mit 89,6 Prozent Vollgerstenanteil bedingen eine sehr hohe Selektionsrate für Qualitätsbraugerste aus der Gesamterntemenge.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.agrarheute.com/pflanze/getreide/braugerstenernte-wenig-eiweiss-gute-sortierung-460091 | titel=Braugerstenernte: Wenig Eiweiß, gute Sortierung | autor=pd (Kürzel) | hrsg=Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH | werk=@grarheute | datum=14. November 2013 | zugriff=2017-11-13}}</ref> :[2] „''Sortierung'', Maß für die Gesamtbreite der Kornverteilung. Die ''Sortierung'' ist um so schlechter, je breiter die Korngrößen gestreut sind.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/sortierung/15238 | titel=Lexikon der Geowissenschaften: Sortierung | hrsg=Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg | zugriff=2017-11-13 | kommentar=Copyright 2000 Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg}}</ref> :[2] „Dieser Plantation AA Kaffee wird auf dem Berg Bababudangiri […] angebaut. […] Gewaschene Arabicas werden in Indien ‚Plantation Arabica‘ genannt, AA ist dabei beste ''Sortierung'' der Bohnen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://roestbar.com/shop/kaffee/66/bababudangiri# | titel=Indien Bababudangiri | hrsg=roestbar | zugriff=2017-11-13 | kommentar=kommerzielle Website}}</ref> :[2] „Nur die 1. ''Sortierung'' bzw. 1. Wahl ist durch eine Norm geregelt. Zum Beispiel das Aussehen: auf hundert Fliesen dürfen nicht mehr als fünf Fliesen in einer Verpackungseinheit sein, die nicht der Norm entsprechen. Die anderen ''Sortierungen'' (2., 3., Handelsware, Ausschuss etc.) sind von geringerer Qualität und ihre Verpackungseinheiten können einen höheren Anteil an ‚schadhaften‘ Fliesen beinhalten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.refin-fliesen.de/hauefige-fragen/was-versteht-man-unter-1-wahl-oder-sortierung/ | titel=Was versteht man unter 1. wahl(sic) oder sortierung(sic)? | hrsg=Ceramiche REFIN S.P.A. | werk=refin-fliesen.de: FAQ | zugriff=2017-11-13 | kommentar=kommerzielle Website}}</ref> :[2] B / C-Sortierung). Diese ''Sortierung'' ist besonders preisgünstig. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschreibt in welcher Reihenfolge sich dessen Elemente befinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sorting}}, {{Ü|en|classification}}, {{Ü|en|collation}}, {{Ü|en|ordering}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sortering}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rendezés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ziel, Ergebnis einer Auslese, eines Aussortierens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3aa7ycebv1pf5ovdnp9ddpj8g1ml9ut 0 284674 10771137 9479381 2026-09-19T19:45:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771137 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[søko]]}} == Soko ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Soko |Nominativ Plural=Sokos |Genitiv Singular=Soko |Genitiv Plural=Sokos |Dativ Singular=Soko |Dativ Plural=Sokos |Akkusativ Singular=Soko |Akkusativ Plural=Sokos }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[SoKo]], [[SOKO]] {{Worttrennung}} :So·ko, {{Pl.}} So·kos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːko}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soko.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːko|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kurzwort für:'' [[Sonderkommission|'''So'''nder'''ko'''mmission]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Grundsatz lautet: Bevor man nichts macht, gründet man eine ''Soko.'' Das klingt geschäftig und professionell, doch meist handelt es sich bei solch einem Schritt eher um ein Ablenkungsmanöver.“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: berlinonline.de vom 02.02.2005</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Sonderkommission“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Soko, SoKO, SOKO“, Seite 370 {{Quellen}} mq2s7okohu6atw94kuqzy6s3ksp0pzm 0 289974 10771175 9687254 2026-09-19T21:06:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771175 wikitext text/x-wiki == Sommerstand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sommerstand |Nominativ Plural=Sommerstände |Genitiv Singular=Sommerstands |Genitiv Plural=Sommerstände |Dativ Singular=Sommerstand |Dativ Plural=Sommerständen |Akkusativ Singular=Sommerstand |Akkusativ Plural=Sommerstände }} {{Worttrennung}} :Som·mer·stand, {{Pl.}} Som·mer·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔmɐˌʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommerstand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Jägersprache]]:'' Standort, den eine bestimmte Wildart im Sommer bevorzugt :[2] ''[[Jägersprache]], [[übertragen]]:'' [[Gesamtheit]] der in einem bestimmten [[Revier]] oder Revierteil zur Sommerzeit vorhandenen Tiere einer [[Wildart]], die zahlenmäßig erfasst ist {{Gegenwörter}} :[2] [[Winterstand]] {{Beispiele}} :[1] Hier hat das Schwarzwild seinen ''Sommerstand.'' :[2] Der ''Sommerstand'' an Sikawild ist in diesem Revier viel zu hoch. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jägersprache: Standort, den eine bestimmte Wildart im Sommer bevorzugt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zahl der in einem bestimmten Revier oder Revierteil zur Sommerzeit vorhandenen Tiere einer Wildart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache|A=2011}}, „Sommerstand“, Seite 239. :[1, 2] {{Lit-Zeiß: Lexikon der Waidmannssprache|V=Hubertusverlag}}, „Sommerstand“, Seite 181. 0ahpdsf4sdnyx9qz89z37ci8brljtpu 0 290395 10771197 10315730 2026-09-19T21:47:41Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10771197 wikitext text/x-wiki == Sonnenhalde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonnenhalde |Nominativ Plural=Sonnenhalden |Genitiv Singular=Sonnenhalde |Genitiv Plural=Sonnenhalden |Dativ Singular=Sonnenhalde |Dativ Plural=Sonnenhalden |Akkusativ Singular=Sonnenhalde |Akkusativ Plural=Sonnenhalden }} {{Worttrennung}} :Son·nen·hal·de, {{Pl.}} Son·nen·hal·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌhaldə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnenhalde.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''regional, besonders im Schwarzwald:'' die Sonnenseite eines Tales, ein nach Süden geneigter Hang :[2] ''regional, besonders im Schwarzwald:'' Flurname eines nach Süden geneigten Hanges {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sonne]]'' und ''[[Halde]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Spiegelhalde]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Winterhalde]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hang]], [[Halde]] {{Beispiele}} :[1] „Die Sonnenseite des Tales ist im Sprachgebrauch des Schwarzwälders die Spiegelhalde, die ''Sonnenhalde''; die Schattenseite heißt die Winterhalde.“<ref>Badische Geologische Landesanstalt: Mitteilungsblatt der Badischen Geologischen Landesanstalt, 1947, Seite 44</ref> {{Wortbildungen}} :[2] ''Flurnamen etc.:'' An der Sonnenhalde, In der Sonnenhalde ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=regional, besonders im Schwarzwald: die Sonnenseite eines Tales, ein nach Süden geneigter Hang |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Flurname eines nach Süden geneigten Hanges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] [http://books.google.de/books?id=8IPVZwinb9oC&pg=PA454&dq=Winterhalde&hl=de&sa=X&ei=d6uJUKa4EoTNtAbb04GACA&ved=0CFIQ6AEwBw#v=onepage&q=Winterhalde&f=false Hermann Fischer, Hermann Taigel: Schwäbisches Handwörterbuch, 1999, ISBN 316147063X, Seite 454, Artikel "Abhang", dort auch "Sonnenhalde"] {{Quellen}} lpfd0m8z1az5i1t9sa111cym1xkzccv 0 290898 10771159 9687195 2026-09-19T20:39:44Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ Ü-Tabelle: Glosse 10771159 wikitext text/x-wiki == Soma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Soma |Nominativ Plural=Somata |Genitiv Singular=Soma |Genitiv Singular*=Somas |Genitiv Plural=Somata |Dativ Singular=Soma |Dativ Plural=Somata |Akkusativ Singular=Soma |Akkusativ Plural=Somata }} {{Worttrennung}} :So·ma, {{Pl.}} So·ma·ta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soma.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːma|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Psychologie}} Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist) :[2] {{K|Biologie}} Gesamtheit der Körperzellen eines Organismus {{Herkunft}} :von altgriechisch {{Üt|el|σῶμα|''sõma''}} (Genitiv: ''sṓmatos'')„Körper“ entlehnt<ref>{{Literatur |Autor= |Herausgeber=Dudenradaktion |Titel=Duden online |Sammelwerk= |WerkErg= |Verlag=Dudenverlag (Bibliographisches Institut GmbH) |Ort=Mannheim |Jahr=2013 |ISBN= |Kommentar= |Online=[http://www.duden.de/rechtschreibung/Soma_Koerperzelle_Leib Soma »Koerperzelle, Leib«] |Zugriff=2012-11-13 |Typ= }}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Körper]], [[Leib]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Geist]], [[Gemüt]], [[Seele]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Zellkörper]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Geschlechtszellen]], [[Keimzellen]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Soma'' wird als ein physiologisches System erfasst. :[2] Das ''Soma'' besteht im Gegensatz zu den haploiden Keimbahnzellen meist aus diploiden Körperzellen.<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 7, Seite 447, Artikel „Soma“</ref> {{Wortbildungen}} :[[somatisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin, Psychologie: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|soma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soma}} *{{el}}: {{Üt|el|σώμα|sóma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|soma}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|soma}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|soma}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: Gesamtheit der Körperzellen eines Organismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Somatisch}} :[2] {{Wikipedia|Soma (Zellbiologie)}} :[1] {{Ref-Pons|Soma}} :[1] {{Ref-Duden|Soma_Körperzelle_Leib}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=20}}, Seite 441, Artikel „Soma (Medizin und Psychologie)“ :[2] {{Ref-UniLeipzig|Soma}} :[2] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 7, Seite 447, Artikel „Soma“ {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Soma |Nominativ Plural=Somas |Genitiv Singular=Soma |Genitiv Singular*=Somas |Genitiv Plural=Somas |Dativ Singular=Soma |Dativ Plural=Somas |Akkusativ Singular=Soma |Akkusativ Plural=Somas }} {{Worttrennung}} :So·ma, {{Pl.}} So·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soma.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːma|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Hinduismus}} religiöser Opfertrank, oft personifiziert als [[Gott]]<ref name="gott">'''Mayrhofer, Manfred''', ''Sanskrit-Grammatik: Mit sprachvergleichenden Erläuterungen'', Sammlung Göschen Bd.2207, 3. Auflage, De Gruyter Verlag '''1978''', ISBN-13: 97831100717710028-3479, ISBN-10: 3110071770</ref> {{Herkunft}} :von sanskritisch ''{{Üt|sa|सोम|''sóma''}}'' entlehnt<ref>{{Literatur |Autor= |Herausgeber=Dudenradaktion |Titel=Duden |TitelErg=online |Sammelwerk= |WerkErg= |Verlag=Dudenverlag (Bibliographisches Institut GmbH) |Ort=Mannheim |Jahr=2013 |ISBN= |Kommentar= |Online=[http://www.duden.de/rechtschreibung/Soma_Trunk_Trank_Opfer Soma »Trunk, Trank, Opfer«] |Zugriff=2012-11-13 |Typ= }}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[indisch]]e [[Gottheit]] :[1] [[Gott]] des [[Mond]]es<ref name="gott" /> :[1] ''[[Mannsn]]''<ref name="gott" /> {{Beispiele}} :[1] Das berauschende ''Soma'' soll übernatürliche Kräfte verleihen und wird auch Amrita, Unsterblichkeitstrank, genannt.<ref>nach: {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=20}}, Seite 441, Artikel „Soma“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hinduismus: religiöser Opfertrank, oft personifiziert als Gott|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|soma}} *{{pt}}: {{Ü|pt|soma}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|सोमः|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Soma (Getränk)|Soma (Trank)}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Soma}} :[1] {{Ref-Duden|Soma_Trunk_Trank_Opfer}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=20}}, Seite 441, Artikel „Soma“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amos]], [[Moas]], [[Omas]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Sanskrit (Deutsch)]] 2687anivpa8y2jdzepxf94hslfaya95 0 307418 10771141 10335246 2026-09-19T19:53:21Z Yoursmile 43509 +Bsp 10771141 wikitext text/x-wiki == Atomwaffentest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Atomwaffentest |Nominativ Plural=Atomwaffentests |Genitiv Singular=Atomwaffentests |Genitiv Plural=Atomwaffentests |Dativ Singular=Atomwaffentest |Dativ Plural=Atomwaffentests |Akkusativ Singular=Atomwaffentest |Akkusativ Plural=Atomwaffentests }} {{Worttrennung}} :Atom·waf·fen·test, {{Pl.}} Atom·waf·fen·tests {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈtoːmvafn̩ˌtɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Atomwaffentest.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} Zündung eines atomaren Sprengsatzes zu Testzwecken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Atomwaffe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Test]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Atomtest]], [[Atombombentest]], [[Kernwaffentest]], [[Nuklearwaffentest]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Test]], [[Waffentest]] {{Kurzformen}} :[1] [[Atomtest]] {{Beispiele}} :[1] „Nordkorea hat seinen dritten und bisher stärksten ''Atomwaffentest'' ausgeführt und damit die Weltgemeinschaft herausgefordert.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.nachrichten.at/nachrichten/ticker/Neuer-Atomwaffentest-Nordkorea-provoziert-Weltgemeinschaft;art449,1063181 | titel= Neuer Atomwaffentest: Nordkorea provoziert Weltgemeinschaft | zugriff=2025-07-09}}</ref> :[1] „Dass ''Atomwaffentests'' zu Erdbeben führen können, ist bekannt.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/nordkorea-unterirdische-atomtests-loesen-noch-jahre-spaeter-erdbeben-aus-a-238a7eac-d1ff-4324-9dfb-b66d2a90c0ea | Titel=Unterirdische Atomtests lösen noch Jahre später Erdbeben aus | Tag=19 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-19 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zündung eines atomaren Sprengsatzes zu Testzwecken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nuclear weapon test}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essai nucléaire}} *{{it}}: {{Ü|it|test nucleare}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärnvapenprov}} *{{es}}: {{Ü|es|prueba nuclear}}, {{Ü|es|ensayo nuclear}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|167410}} {{Quellen}} acd88fkdw8x9b8qqampjpzb1w63hjq3 2 316677 10771158 2914436 2026-09-19T20:39:36Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771158 wikitext text/x-wiki {{Babel-1|ru}} 3f80mvr7osrts1mole5f9co7et90uiw 0 319093 10771312 9687751 2026-09-20T07:05:30Z Priwo 19285 10771312 wikitext text/x-wiki == Spargelernte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spargelernte |Nominativ Plural=Spargelernten |Genitiv Singular=Spargelernte |Genitiv Plural=Spargelernten |Dativ Singular=Spargelernte |Dativ Plural=Spargelernten |Akkusativ Singular=Spargelernte |Akkusativ Plural=Spargelernten |Bild=20120511Spargelernte5.jpg|mini|1|''Spargelernte'' }} {{Worttrennung}} :Spar·gel·ern·te, {{Pl.}} Spar·gel·ern·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaʁɡl̩ˌʔɛʁntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spargelernte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Landwirtschaft}} das Ernten von Spargel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spargel]]'' und ''[[Ernte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ernte]] {{Beispiele}} :[1] Durch das Hochwasser wurde die gesamte ''Spargelernte'' vernichtet. :[1] „Die gesamte ''Spargelernte'' wird heuer voraussichtlich um ein Drittel geringer ausfallen, geht aus einem aktuellen Marktbericht der Agrarmarkt Austria (AMA) hervor.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000127385021/ama-spargelernte-heuer-voraussichtlich-ein-drittel-niedriger | Titel=AMA: Spargelernte fällt heuer voraussichtlich um ein Drittel niedriger aus | Tag=14| Monat=06| Jahr=2021 | Zugriff=2022-01-31}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Spargelerntemaschine]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ernten von Spargel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|récolte des asperges}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|88627}} {{Quellen}} gjv6m8ielxd52f2w676qw5xlr974k29 0 319618 10771061 10449992 2026-09-19T15:19:18Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10771061 wikitext text/x-wiki == Fahrrinne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fahrrinne |Nominativ Plural=Fahrrinnen |Genitiv Singular=Fahrrinne |Genitiv Plural=Fahrrinnen |Dativ Singular=Fahrrinne |Dativ Plural=Fahrrinnen |Akkusativ Singular=Fahrrinne |Akkusativ Plural=Fahrrinnen }} {{Worttrennung}} :Fahr·rin·ne, {{Pl.}} Fahr·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ˌʁɪnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fahrrinne.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schifffahrt}} derjenige enge Bereich eines Gewässers, der von Schiffen auch bei [[Niedrigwasser]] befahren werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[fahren]]'' und dem Substantiv ''[[Rinne]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fahrwasser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spur]], [[Weg]] {{Kurzformen}} :[1] [[Rinne]] {{Beispiele}} :[1] „Ein holländisches und ein französisches Schiff, die ihm entgegen kamen, überholten sich an einer engen Stelle der ''Fahrrinne''.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=111. }}</ref> :[1] „Beiderseits der ''Fahrrinne'' standen die Mannschaften, im Seilzug bewegten sich die Schiffe durch den Kanal, die Sonne schien, die Matrosen sangen, in den Topps wehte der Union Jack, es war ein festlicher Tag.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=198. }}</ref> :[1] „Im Wasser sind Wellen zu erkennen, womöglich die ''Fahrrinne'', ein grüner Teppich, der zum Ufer führt.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=295.}} </ref> :[1] „Neben der Uferbefestigung galt das Interesse jetzt vor allem der Schaffung einer zuverlässigen und möglichst dauerhaften ''Fahrrinne'' mit garantierter Fahrwassermindesttiefe.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=136.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Fahrrinnentonne]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich eines Gewässers, der von Schiffen auch bei Niedrigwasser befahren werden kann|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|фарватер}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|channel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chenal}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|farled}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Harfnerin]]}} snu9nyjx2f5yt48elj4i1as10utf516 0 322412 10771475 9488291 2026-09-20T11:51:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771475 wikitext text/x-wiki == soulig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=soulig |Komparativ=souliger |Superlativ=souligsten }} {{Worttrennung}} :sou·lig, {{Komp.}} sou·li·ger, {{Sup.}} am sou·ligs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsəʊlɪç}}, {{Lautschrift|ˈsəʊlɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-soulig.ogg}}, {{Audio|De-soulig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' im Stil, nach Art des [[Soul]]s (einer afroamerikanischen Stilrichtung der Unterhaltungsmusik), den Charakter der Soulmusik aufweisend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von dem in den 1960er Jahren aus dem Englischen übernommenen Substantiv ''Soul'' mittels Anfügen der Adjektisilbe [[-ig]]. Unter Heranziehung der gängigen deutschen Sprachkorpora<ref>Diese sind das Korpus des [http://www.dwds.de/ Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache (DWDS)] der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, das Korpus zum [http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Wortschatz-Lexikon der Universität Leipzig], das [https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/menu.home.do Deutsche Referenzkorpus (DEREKO)] des Instituts für Deutsche Sprache (IDS Mannheim) sowie als Medienkorpus das [http://www.zeit.de/suche/index? Online-Archiv der ''„Zeit“''].</ref> findet sich das Wort erstmals in einem Artikel der ''„Zeit“'' vom 9.&nbsp;Juni 1989.<ref>„Magisch nennt er Namen von Kirchen, Dichtern, Orten, Formeln der Erinnerung und der Verheißung, verknüpft Rimbaud mit souligen Bläser-Riffs.“ {{Per-Zeit | Autor= | Titel=Glück & Trauer | TitelErg=Van Morrison auf Tournee | Nummer=24 | Tag=09 | Monat=06 | Jahr=1989 | Kommentar=http://www.zeit.de/1989/24/glueck-und-trauer }}</ref> Ebenfalls in der ''„Zeit“'' wird jedoch bereits 1978 das von ''soulig'' abgeleitete Substantiv ''[[Souliges]]'' verwendet.<ref>Vgl. {{Per-Zeit | Autor=Werner Burkhardt | Titel=Freundlich, doch mystisch bewölkt | TitelErg= | Nummer=43 | Tag=20 | Monat=10 | Jahr=1978 | Kommentar= http://www.zeit.de/1978/43/freundlich-doch-mystisch-bewoelkt}}</ref> ''Soulig'' ist im Duden bislang nicht verzeichnet. {{Synonyme}} :[1] [[soulhaft]] {{Gegenwörter}} :[1] [[funkig]], [[funky]] {{Beispiele}} :[1] „Und über allem schwebt ihre warme, ''soulige'' Stimme …“<ref>{{Internetquelle | url = http://www.badische-zeitung.de/lahr/soulige-stimme-mit-reifer-klangtiefe--25159006.html | titel=Soulige Stimme mit reifer Klangtiefe | zugriff = 2013-05-07}}</ref> :[1] „Auch durch «Soldier Of Love» ziehen sanfte Balladen und ''soulige'' Lieder den roten Faden.“<ref>{{Internetquelle | url = http://www.bielertagblatt.ch/unterhaltung/cddvdblue-rays/sanfte-lieder-soulige-balladen| titel=Sanfte Lieder, soulige Balladen | zugriff = 2013-05-07}}</ref> :[1] „Mit seinem Albumprojekt ‚Only Everything‘ will der Altsaxofonist seine ''souligere'' Seite präsentieren.“<ref>{{Internetquelle | autor =Janko Tietz | url = http://www.spiegel.de/kultur/musik/saxofonist-david-sanborn-soul-jazz-ohne-seele-a-682216.html| titel = Saxofonist David Sanborn: Soul-Jazz ohne Seele | werk = | hrsg = | datum = 2010-03-07 | zugriff = 2013-05-07}}</ref> :[1] „Die Balladen unterscheiden sich leicht voneinander, mal wird es gospeliger, mal ''souliger'' und stellenweise wird es etwas schmalzig.“<ref>{{Internetquelle | url = http://www.rezensator.de/jacksonmichael_dangerous.htm| titel=CD-Kritik Michael Jackson - Dangerous | zugriff = 2013-05-07}}</ref> :[1] „Der Protagonist dieser Show hat wohl die ''‚souligste‘'' Stimme Österreichs.“<ref>{{Internetquelle | url =http://www.aktivton.at/musik/motown-black-music/ | titel=Motown – Black Music | zugriff = 2013-05-07}}</ref> :[1] „Joe Cocker ist … der lebende Beweis dafür, dass … ausgerechnet ein Brite den ''souligsten'' Blues singt, den man sich vorstellen kann.“<ref>{{Internetquelle | url = http://www.schloss-tuessling.de/veranstaltungen/38-joe-cocker-130711| titel=Joe Cocker (Veranstaltungshinweis) | zugriff = 2013-05-07}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''soulige'' [[Stimme]]<ref>Vgl. den Kollokationsgraphen für ''soulig'' auf [http://wortschatz.uni-leipzig.de wortschatz.uni-leipzig.de].</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Souliges]], [[Souligkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Stil, nach Art des Souls, den Charakter der Soulmusik aufweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[selig]]}} o16ohyo8e3ywxltsye3efcqy6wbhsx3 0 336867 10771122 10718843 2026-09-19T18:35:55Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10771122 wikitext text/x-wiki == Kribbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kribbe |Nominativ Plural=Kribben |Genitiv Singular=Kribbe |Genitiv Plural=Kribben |Dativ Singular=Kribbe |Dativ Plural=Kribben |Akkusativ Singular=Kribbe |Akkusativ Plural=Kribben }} {{Worttrennung}} :Krib·be, {{Pl.}} Krib·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɪbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kribbe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪbə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''norddeutsch:'' im rechten Winkel zum Strandverlauf in das Meer vorgebautes oder quer zum Ufer eines Flusses errichtetes wand- oder dammartiges Bauwerk {{Herkunft}} :Duden vermutet einen Zusammenhang mit ''[[Krippe]]'', ''[[Futterkrippe]]'' aufgrund äußerlicher Ähnlichkeiten.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Buhne]], [[Höft]], [[Schlenge]], [[Stack]] {{Beispiele}} :[1] „Was für ein Strohwisch dort, der auf der Spitze der Buhne mitten aus dem Wasser ragt? – deuten die Fremden … Und meinen den Weidenbusch drüben auf der ''Kribbe,'' in dem noch die Schlammnester der Überschwemmung kleben.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/sternber/nassau/chap008.html | Autor={{W|Leo Sternberg}} | Titel=Land Nassau | Kapitel=Schiffahrtzeichen }}</ref> :[1] „Wer hätte je einen Vers auf Porree-, Kohl- und Rübenfelder gemacht, Pappeln und Kopfweiden, ''Kribben'', Kiesel, Schlick und Mulm gepriesen?“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 255.}}</ref> :[1] „Im Mittelrheingebiet, wo sie zahlreich vertreten sind, nennt man die zum Teil über 100 m langen Buhnen meist ''Kribben''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=136.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im rechten Winkel zum Strandverlauf oder quer zum Ufer eines Flusses verlaufendes Bauwerk|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Buhne}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Krippe]], [[krippe]]}} miqht2r80f1sbx5c5l9mecbobv4tt4w 0 339775 10771190 9489691 2026-09-19T21:25:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771190 wikitext text/x-wiki == Sondergotik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sondergotik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sondergotik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sondergotik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sondergotik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Son·der·go·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐˌɡoːtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sondergotik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kunstgeschichte]], [[Architektur]]:'' Spätstufe der deutschen Gotik im Ausgang des 15. und Beginn des 16. Jahrhunderts {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[sonder]]'' und ''[[Gotik]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Kathedralgotik]] {{Beispiele}} :[1] Die querschifflose Hallenkirche mit vieleckigem Chor, reichgegliedertem Gewölbe und einfachem Außenbau ist das typische Merkmal der deutschen ''Sondergotik.''<ref>nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4078, Artikel „Sondergotik“</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Deutsche Sondergotik ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spätstufe der deutschen Gotik im Ausgang des 15. und Beginn des 16. Jahrhunderts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deutsche Sondergotik|Sondergotik}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4078, Artikel „Sondergotik“ {{Quellen}} 2ez9kuh6sssazwzitna8a6gb48ydoms 0 372442 10771392 10587718 2026-09-20T10:01:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771392 wikitext text/x-wiki == sororisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=sororisiere |Präsens_du=sororisierst |Präsens_er, sie, es=sororisiert |Präteritum_ich=sororisierte |Partizip II=sororisiert |Konjunktiv II_ich=sororisierte |Imperativ Singular=sororisier |Imperativ Singular*=sororisiere |Imperativ Plural=sororisiert |Hilfsverb=haben }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[sororisiren]] {{Worttrennung}} :so·ro·ri·sie·ren, {{Prät.}} so·ro·ri·sier·te, {{Part.}} so·ro·ri·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzoʁoʁiˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sororisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{intrans.|;}} {{va.|:}} (mit jemandem) schwesterlich umgehen, schwesterlich Kontakt pflegen; (mit jemandem) schwesterlich vertraut werden {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[verschwistern]] {{Gegenwörter}} :[1] [[fraternisieren]], [[verbrüdern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[behandeln]], [[verhalten#Verb|verhalten]] {{Beispiele}} :[1] „Die Partikularität dieser miteinander sympathisierenden, ''sororisierenden'' Damen ist denn auch von den Anfängen der Bewegung zu Beginn der 50er Jahre[…]“<ref>{{Literatur | Autor=Renate Kroll | Titel=Femme poète | TitelErg=[[w:Madeleine de Scudéry|Madeleine de Scudéry]] und die „poésie précieuse“ | Verlag=Niemeyer | Ort=Tübingen | Jahr=1996 | ISBN=3-484-55023-6 | Seiten=46 | Online=Zitiert nach {{GBS|WfRcAAAAMAAJ|PA46|Hervorhebung=sororisierenden}} }}.</ref> :[1] „Denn das ist ja das nächste Problem: Ich will nicht mit jeder Frau, die in meinem beruflichen Alltag auftaucht, wahllos fraternisieren - oder in diesem Kontext sollte ich wohl eher sagen: ''sororisieren,'' nur weil sie eine Frau ist.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Thea Dorn|Thea Dorn]] | Titel=Die neue F-Klasse | TitelErg=Wie die Zukunft von Frauen gemacht wird. Mit Porträts von Kerstin Ehmer | Verlag=Piper | Ort=München/Zürich | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-04903-0 | Seiten=246–247 | Online=Zitiert nach {{GBS|ZPK2AAAAIAAJ|PA247|Hervorhebung=sororisierenden}} }}.</ref> :[1] „Fraternisierungstendenzen blocken wir ab, schließlich sind wir ja schon mit euch ''sororisiert.''“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/428337 | Autor=Johannes Siebold, Meredith Haaf | Titel-P=Mädchen, wie nett sollen wir zu Eurem neuen Freund sein? | Tag=11 | Monat=April | Jahr=2008 | Zugriff=2013-08-03 }}</ref> :[1] „[[w:Jürgen Habermas|Habermas]] will die Begründung der Solidarität deswegen auf die Gegenseitigkeit der ‚verschwisterten Genossen‘, der ''sororisierten'' Genossen also, beschränken, weil für ihn Solidarität sonst mit Gefolgschaft und Disziplin verknüpft wäre, wofür es ja in der Tat in der Geschichte der Arbeiterbewegung und des Staatssozialismus hinreichend historische Belege gibt.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Kurt Röttgers|Kurt Röttgers]] | Titel-P=Fraternité und Solidarität in politischer Theorie und Praxis – | TitelErg=Begriffsgeschichtliche Beobachtungen | Herausgeber=Hubertus Busche | Sammelwerk=Solidarität | WerkErg=Ein Prinzip des Rechts und der Ethik | Verlag=Königshausen & Neumann | Ort=Würzburg | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8260-4740-4 | Seiten=19–53 | Online=Zitiert nach [http://www.fernuni-hagen.de/imperia/md/content/philosophie/textdokumente/fraternit__.pdf URL: PDF 1,20 MB], [http://www.fernuni-hagen.de/roettgers/veroeffentlichungen.shtml URL: SHTML] und [http://video.fernuni-hagen.de:8080/ramgen/philosophie/2010/11/18_01.smil URL: SMIL], abgerufen am 8. August 2013 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mit#mit (Deutsch)|mit]] [[jemandem]] sororisieren {{Wortbildungen}} :[1] [[Sororisierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwesterlich umgehen, schwesterlich Kontakt pflegen; schwesterlich vertraut werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sororise}}, {{Ü|en|sororize}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sororiser}} *{{pl}}: {{Ü|pl|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1263. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sonorisieren]]}} hreqkygw95nuovinakds1a33n9jvcwh 0 422019 10771268 10732143 2026-09-20T02:46:40Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[ментализм]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771268 wikitext text/x-wiki == Mentalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mentalismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mentalismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mentalismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mentalismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Men·ta·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛntaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mentalismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]], [[Psychologie]]:'' Annahme, dass alle Menschen neben ihrer gemeinsamen biologischen auch eine gemeinsame geistige Natur besitzen, die sich in einer gemeinsamen Repräsentation einer universellen Sprache des Denkens niederschlägt {{Gegenwörter}} :[1] [[Behaviorismus]] {{Beispiele}} :[1] „Man hält den ''Mentalismus'' für verwandt mit Subjektivismus und Transzendentalismus.“<ref>{{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}, Band 5, Spalte 1137&nbsp;f., Artikel „Mentalismus“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Annahme, dass alle Menschen neben ihrer biologischen auch eine gemeinsame geistige Natur besitzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mentalism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ментализм}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mentalismus (Philosophie)|Mentalismus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}}, Band 5, Spalte 1137&nbsp;f., Artikel „Mentalismus“ {{Quellen}} kbsxpitgh1z5b39azqg3tzan5opgzca 0 424526 10771129 9633721 2026-09-19T19:13:20Z Narenhofer2 218428 +en:[[peter]] +en:[[willy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771129 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dödel]]}} == Dödel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dödel |Nominativ Plural=Dödel |Genitiv Singular=Dödels |Genitiv Plural=Dödel |Dativ Singular=Dödel |Dativ Plural=Dödeln |Akkusativ Singular=Dödel |Akkusativ Plural=Dödel }} {{Worttrennung}} :Dö·del, {{Pl.}} Dö·del {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdøːdl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dödel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːdl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} wenig intelligenter, einfältiger Mensch :[2] {{K|ugs.}} männliches Geschlechtsteil {{Synonyme}} :[1] [[Trottel]] :[2] ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane]] {{Beispiele}} :[1] Diesen ''Dödel'' muss man doch nicht ernst nehmen. :[2] „Und ich versichere dir, heute Nacht wird er ganz sicher der einundvierzigsten Frau seinen ''Dödel'' reinstecken.“<ref>{{Literatur| Autor= Michael Schäfer | Titel= Touch me, Coach | Verlag= Himmelstürmer Verlag | Jahr= 2008 | Seiten= 335}}, Zitat: Seite 311.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: wenig intelligenter, einfältiger Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fool}}, {{Ü|en|moron}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: männliches Geschlechtsteil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|peter}}, {{Ü|en|willy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[dödle]]}} kcwnxfzanh0hvu41nm1m9ifx13qes2o 0 437283 10771347 8028989 2026-09-20T08:27:17Z RaveDog 18007 1.2: neu 10771347 wikitext text/x-wiki == Barschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Barsches]] {{Worttrennung}} :Barschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baʁʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Barschs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁʃs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Barsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Barsch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Barschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baʁʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Barschs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁʃs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Barsch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Barsch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Barsch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Barsch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Barsch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Barsch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Barsch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Barsch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Barsch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Barsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Barsch}} q7hmnvafcvf1atuwp13y4m2t1m2uixe 0 437315 10771131 9500973 2026-09-19T19:35:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771131 wikitext text/x-wiki == Sodoku ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sodoku |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sodoku |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sodoku |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sodoku |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :So·do·ku, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːdoku}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sodoku.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' akute Infektionskrankheit mit Fieber und Hautausschlag, die durch den Erreger ''Spirilum minus'' verursacht und durch den Biss von Ratten oder rattenfressenden Tieren übertragen wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[Japanisch]]en<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Rattenbisskrankheit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zoonose]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Infektionskrankheit mit Fieber und Hautausschlag, die durch den Erreger Spirilum minus verursacht wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 969–970. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sudoku]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] jbopty32cnd4lybxkqnhmy58c1iq19n 0 438888 10770964 10015978 2026-09-19T12:15:24Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[зловещ]] +bg:[[призрачен]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770964 wikitext text/x-wiki == gespenstisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gespenstisch |Komparativ=gespenstischer |Superlativ=gespenstischsten |Bild=Bw night pier.jpg|mini|1|ein ''gespenstischer'' Pier bei Nacht }} {{Nebenformen}} :[[gespenstig]] {{Worttrennung}} :ge·spens·tisch, {{Komp.}} ge·spens·ti·scher, {{Sup.}} am ge·spens·tischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpɛnstɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gespenstisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Angst]] verursachend; [[unheimlich]], [[gruselig]] :[2] in der Art eines [[Gespenst]]es, wie ein Gespenst {{Herkunft}} :''strukturell'': [[Ableitung]] ([[Derivation]]) von ''[[Gespenst]]'' mit [[Suffix]] ''[[-isch]]'' :''etymologisch'': [[mittelhochdeutsch]] ''gespenstec'' = [[verführerisch]], [[zauberisch]]<ref>{{Ref-Duden|gespenstisch}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[geisterhaft]], [[gruselig]], [[unheimlich]] {{Beispiele}} :[1] Vor dem schweren Unwetter herrschte eine ''gespenstische'' Stille; kein Laut war zu hören, nur ein leichter Wind war zu spüren. :[1] Nachdem die Bewohner das Dorf für immer verlassen haben, herrschte eine ''gespenstische'' Ruhe. :[1] Die Dunkelheit wirkt meist sehr ''gespenstisch''. :[1] „Der Begriff «Sell-Out» stammte aus dem politischen Vokabular der weißen Rhodesian Front, deren Habitus, Gesinnung und Methoden sich in geradezu ''gespenstischer'' Weise in der nationalistischen Bewegung der Afrikaner spiegelten.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Mugabe|TitelErg=Ein afrikanischer Tyrann|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71346-0|Seiten=78}}.</ref> :[2] Zum Fasching trug er ein ''gespenstisch'' wirkendes Kostüm. :[2] „Auf allen Hauptstraßen, an jedem Kreisverkehr, entstanden Staus, und die ''gespenstischen'' Flotten bewegungsloser Fahrzeuge sahen aus wie Schiffe, die bei starkem Nebel vor Anker gegangen waren.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=350}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''gespenstische'' [[Ruhe]]/[[Stille]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angst verursachend; unheimlich, gruselig|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|зловещ}} *{{en}}: {{Ü|en|eerie}}, {{Ü|en|ghostly}}, {{Ü|en|spooky}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|призрачный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spöklik}} *{{es}}: {{Ü|es|espectral}} *{{cs}}: {{Ü|cs|strašidelný}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in der Art eines Gespenstes, wie ein Gespenst|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|призрачен}} *{{en}}: {{Ü|en|ghostlike}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|gespenstisch}} :[1] {{Ref-Grimm|gespenstisch}} :[1] {{Ref-Goethe|gespenstisch}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|gespenstisch}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|gespenstisch}} :[1] {{Ref-Duden|gespenstisch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|gespenstisch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[geschnipstes]]}} 88s3bvh1qhnr07fnw951iw8o3hvex6k 0 441495 10771139 9616029 2026-09-19T19:52:07Z Yoursmile 43509 Form, +Bsp 10771139 wikitext text/x-wiki == Atomtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Atomtest |Nominativ Singular 2=Atomtest |Nominativ Plural 1=Atomtests |Nominativ Plural 2=Atomteste |Genitiv Singular 1=Atomtests |Genitiv Singular 2=Atomtestes |Genitiv Singular 2*=Atomtests |Genitiv Plural 1=Atomtests |Genitiv Plural 2=Atomteste |Dativ Singular 1=Atomtest |Dativ Singular 2=Atomtest |Dativ Singular 2*=Atomteste |Dativ Plural 1=Atomtests |Dativ Plural 2=Atomtesten |Akkusativ Singular 1=Atomtest |Akkusativ Singular 2=Atomtest |Akkusativ Plural 1=Atomtests |Akkusativ Plural 2=Atomteste |Bild=Bomba atomica.gif|mini|1|Eine Explosion einer Atombombe während eines ''Atomtests'' }} {{Worttrennung}} :Atom·test, {{Pl.1}} Atom·tests, {{Pl.2}} Atom·tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈtoːmˌtɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Atomtest.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} Erprobung von [[nuklear]]en [[Sprengkörper]]n {{Herkunft}} :[[Kurzform]] von [[Atomwaffentest]] {{Synonyme}} :[1] [[Atombombentest]], [[Atomwaffentest]], [[Kernwaffentest]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Test]] {{Beispiele}} :[1] Am Mittwoch findet der ''Atomtest'' statt. :[1] „Unterirdische ''Atomtests'' können noch Jahre später lokale Erdbeben auslösen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/nordkorea-unterirdische-atomtests-loesen-noch-jahre-spaeter-erdbeben-aus-a-238a7eac-d1ff-4324-9dfb-b66d2a90c0ea | Titel=Unterirdische Atomtests lösen noch Jahre später Erdbeben aus | Tag=19 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-19 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Atomtestgelände]], [[Atomteststopp]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erprobung von nuklearen Sprengkörpern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} 98tgc58xp99gut1vfficgnr2n63nh0g 0 442865 10771367 9502772 2026-09-20T09:26:02Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ herkunft üa, + beisp 10771367 wikitext text/x-wiki == Rheinarm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rheinarm |Nominativ Plural=Rheinarme |Genitiv Singular=Rheinarmes |Genitiv Singular*=Rheinarms |Genitiv Plural=Rheinarme |Dativ Singular=Rheinarm |Dativ Singular*=Rheinarme |Dativ Plural=Rheinarmen |Akkusativ Singular=Rheinarm |Akkusativ Plural=Rheinarme }} {{Worttrennung}} :Rhein·arm, {{Pl.}} Rhein·ar·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌʔaʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinarm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verlauf eines Fließgewässers des Rheins seitlich vom Hauptstrom {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Arm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flussarm]], [[Arm]] {{Beispiele}} :[1] „Der Schwanenteich ist ein ehemaliger ''Rheinarm'' am südlichen Ende der Rheinanlagen.“<ref>{{Literatur | Autor= Petra Sauerborn, Michael Klein |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Öko? Logisch! Ein etwas anderer Stadtrundgang |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 38-45, Zitat Seite 41.| ISBN=978-3-416-03338-1}}</ref> :[1] „Die Erschließung des Oberwerths führte 1909 zur Überbrückung des toten ''Rheinarmes'' durch die Oberwerthbrücke.“<ref>{{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}}, Seite 281, Neue Rhein- und Moselbrücken </ref> :[1] „Schon in spätrömischer Zeit versandete dieser ''Rheinarm''; bei der ersten Stadterweiterung (948 n. Chr.) wurde das verschüttete Gebiet in die mittelalterliche Stadtmauer einbezogen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=138.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verlauf eines Fließgewässers des Rheins seitlich vom Hauptstrom|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bras du Rhin}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Rheinarm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rheinarm}} {{Quellen}} bggr4g897wm81cyps6jlie8ar7e0sht 0 449664 10771188 10078493 2026-09-19T21:23:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771188 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sonder]]}} == Sonder- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Son·der- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonder-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven:'' eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht {{Beispiele}} :[1] Der ''Sonder''zug ist ein Zug, der zusätzlich zum normalen, regulären Zugverkehr eingesetzt wird. {{Wortbildungen}} :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Sonder-]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Zusammensetzungen: eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special}} *{{fr}}: {{Ü|fr|spécial}} *{{gl}}: {{Ü|gl|especial}} *{{it}}: {{Ü|it|speciale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|especial}} *{{pt}}: {{Ü|pt|especial}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sär-}}, {{Ü|sv|extra-}} *{{es}}: {{Ü|es|especial}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hususi}} (veraltend), {{Ü|tr|özel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} nvp82j2xowtlocgl2y1cs4eke9lzhct 0 452626 10771003 8775770 2026-09-19T14:37:50Z Mighty Wire 111915 10771003 wikitext text/x-wiki == gemietet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gemietet |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·mie·tet, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmiːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gemietet.ogg}}, {{Audio|De-at-gemietet.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːtət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] gegen Bezahlung zur Benutzung überlassen worden {{Beispiele}} :[1] „Er hatte natürlich noch mehr Geld auf die Seite geschafft - 150.000 Dollar waren bei den Leichen im ''gemieteten'' Kühlraum versteckt.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=205}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gegen Bezahlung zur Benutzung überlassen worden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rented}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·mie·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmiːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gemietet.ogg}}, {{Audio|De-at-gemietet.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[mieten]]''' {{Grundformverweis Konj|mieten}} 7h34t3d5s2s8a3nifn68mh5b85vjjnr 10771004 10771003 2026-09-19T14:38:47Z Mighty Wire 111915 +en:[[leased]] +en:[[hired]] +nl:[[gehuurd]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771004 wikitext text/x-wiki == gemietet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gemietet |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·mie·tet, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmiːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gemietet.ogg}}, {{Audio|De-at-gemietet.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːtət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] gegen Bezahlung zur Benutzung überlassen worden {{Beispiele}} :[1] „Er hatte natürlich noch mehr Geld auf die Seite geschafft - 150.000 Dollar waren bei den Leichen im ''gemieteten'' Kühlraum versteckt.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=205}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gegen Bezahlung zur Benutzung überlassen worden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rented}}, {{Ü|en|leased}}, {{Ü|en|hired}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gehuurd}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·mie·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈmiːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gemietet.ogg}}, {{Audio|De-at-gemietet.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːtət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[mieten]]''' {{Grundformverweis Konj|mieten}} eszp2sjgxvqoydcdw2vdkisocshl2oi 0 468911 10771063 10394434 2026-09-19T15:20:36Z Zangala 19445 +ru:[[декомпрессия]] +ka:[[დეკომპრესია]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771063 wikitext text/x-wiki == Dekompression ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dekompression |Nominativ Plural=Dekompressionen |Genitiv Singular=Dekompression |Genitiv Plural=Dekompressionen |Dativ Singular=Dekompression |Dativ Plural=Dekompressionen |Akkusativ Singular=Dekompression |Akkusativ Plural=Dekompressionen }} {{Worttrennung}} :De·kom·pres·si·on, {{Pl.}} De·kom·pres·si·on·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dekɔmpʁɛˈsi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekompression.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kontrollierte [[Druck]]verminderung nach längerem Aufenthalt im Räumen mit hohem atmosphärischem Druck :[2] explosiver Druckabfall in einem technischen System {{Abkürzungen}} :[1] Deko {{Herkunft}} :von {{Ü|la|de}} "weg" und {{Ü|la|compressio}} "das Zusammendrücken" {{Synonyme}} :[1] [[Druckentlastung]] :[2] [[Druckabfall]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Kompression]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dekompressionserkrankung]], [[Dekompressionskammer]], [[Dekompressionszeit]], [[Dekompressionsstopp]] {{Beispiele}} :[1] Nach überschreiten der Nullzeit kann ein Caisson-Unfall durch langsame ''Dekompression'' erreicht werden. :[2] Laut Bericht deutet die erste Auswertung eines Flugschreibers auf eine massive ''Dekompression'' des Fliegers durch einen Raketenbeschuss hin. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kontrollierte Druckverminderung nach längerem Aufenthalt im Räumen mit hohem atmosphärischem Druck |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|decompression}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décompression}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეკომპრესია|dekompresia}} *{{it}}: {{Ü|it|decompressione}} *{{ru}}: {{Üt|ru|декомпрессия}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|descompresión}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dekompresyon}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=explosiver Druckabfall in einem technischen System |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|decompression}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia|Dekompression}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Dekompression}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Dekompression}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Dekompression}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Dekompression}} :[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Dekompression}} :[1] {{Ref-PONS|Dekompression}} :[1, 2] {{Ref-OWID|elexiko|25272}}<!--Nummer durch die Nummer am Ende der URL ersetzen --> leg0zpzxf4epydpoa1p7va1hqg4csg1 0 473487 10771162 10509310 2026-09-19T20:41:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771162 wikitext text/x-wiki == Somatisierungsstörung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Somatisierungsstörung |Nominativ Plural=Somatisierungsstörungen |Genitiv Singular=Somatisierungsstörung |Genitiv Plural=Somatisierungsstörungen |Dativ Singular=Somatisierungsstörung |Dativ Plural=Somatisierungsstörungen |Akkusativ Singular=Somatisierungsstörung |Akkusativ Plural=Somatisierungsstörungen }} {{Worttrennung}} :So·ma·ti·sie·rungs·stö·rung, {{Pl.}} So·ma·ti·sie·rungs·stö·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zomatiˈziːʁʊŋsˌʃtøːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Somatisierungsstörung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gesundheit}} [[körperlich]]e [[Beschwerde]]n, die sich nicht oder nicht ausreichend auf [[organisch]]e [[Erkrankung]]en zurückführen lassen. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Substantiv]] ''[[Somatisierung]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Störung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Alexithymie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beeinträchtigung]], [[Krankheit]], [[Störung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[anhaltende somatoforme Schmerzstörung]], [[hypochondrische Störung]], [[somatoforme autonome Funktionsstörung]], [[undifferenzierte Somatisierungsstörung]] {{Beispiele}} :[1] „"Hinter einem Hautfleck, der sich verändert, steckt Krebs!", hat er bereits einen nächsten Schritt in Richtung Hypochondrie getan. Was Hypochondrie und ''Somatisierungsstörung'' voneinander unterscheidet, ist vor allem das Phänomen der Furcht. Echte Hypochonder – wie Christian Herrmann – haben entsetzliche Angst, an Darmkrebs oder Herzmuskelentzündung zu sterben.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.dwds.de/ | titel=Somatisierungsstörung | hrsg=DWDS | autor= | werk=Nr. 20 | seiten= | datum=2014-05-12 | archiv-url=http://www.dwds.de/?qu=Somatisierungsstörung | archiv-datum=2014-05-12 | zugriff=2014-12-16 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [http://www.zeit.de Die Zeit (online)] }}</ref> :[1] „Dann kommt der Vorwurf der neurotischen ''Somatisierungsstörung'', die nicht mehr mit dem Unfall zu tun hätte d.h. nicht kausal sei.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Somatisierungsstörung | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-30 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Somatisierungsst%F6rung | archiv-datum=2011-01-30 | zugriff=2014-12-16 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [http://www.tagesanzeiger.ch Tagesanzeiger] }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=körperliche Beschwerden, die sich nicht auf organische Erkrankungen zurückführen lassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|somatic symptom disorder}} (''früher'' {{Ü|en|somatic disorder}}) *{{fr}}: {{Ü|fr|trouble somatoforme}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|somatoforma störning}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1t7e8syct4z4j64efsd58zlkzsvco9h 0 478430 10771285 8978356 2026-09-20T03:44:48Z Mighty Wire 111915 10771285 wikitext text/x-wiki == gewachst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gewachst |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·wachst, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvakst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewachst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Wachs behandelt {{Beispiele}} :[1] „Das einzige Geräusch kam von Mikamis Schritten, die auf dem ''gewachsten'' Boden des Flurs quietschten.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Wachs behandelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|waxed}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·wachst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvakst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewachst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[wachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|wachsen}} 5ety2njbg5t5jgfzljkm4hkmw1pe724 10771286 10771285 2026-09-20T03:47:50Z Mighty Wire 111915 +sk:[[voskovaný]] +es:[[encerado]] +da:[[vokset]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771286 wikitext text/x-wiki == gewachst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gewachst |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·wachst, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvakst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewachst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Wachs behandelt {{Beispiele}} :[1] „Das einzige Geräusch kam von Mikamis Schritten, die auf dem ''gewachsten'' Boden des Flurs quietschten.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Wachs behandelt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|vokset}} *{{en}}: {{Ü|en|waxed}} *{{sk}}: {{Ü|sk|voskovaný}} *{{es}}: {{Ü|es|encerado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·wachst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvakst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewachst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|akst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[wachsen]]''' {{Grundformverweis Konj|wachsen}} 4o2rn7zbggy1e1tou6v4iu9gccgv3ff 0 510143 10771201 9514728 2026-09-19T21:56:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771201 wikitext text/x-wiki == Sonntagsfrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonntagsfrage |Nominativ Plural=Sonntagsfragen |Genitiv Singular=Sonntagsfrage |Genitiv Plural=Sonntagsfragen |Dativ Singular=Sonntagsfrage |Dativ Plural=Sonntagsfragen |Akkusativ Singular=Sonntagsfrage |Akkusativ Plural=Sonntagsfragen }} {{Worttrennung}} :Sonn·tags·fra·ge, {{Pl.}} Sonn·tags·fra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔntaːksˌfʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonntagsfrage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Meinungsforschern gestellte Frage (Welche Partei würden sie wählen wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären?), mit der die aktuelle Wahlabsicht erhoben wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Sonntag]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Frage]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Wahlabsichtsfrage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frage]] {{Beispiele}} :[1] „Laut einer für den "Standard" erstellten Erhebung des Market- Instituts kommt die SPÖ bei der ''Sonntagsfrage'' ("Wen würden Sie wählen, wenn am kommenden Sonntag Nationalratswahlen wären?") nur noch auf 22 Prozent, die ÖVP auf 19. Mit gemeinsam 41 Prozent wären die beiden Koalitionspartner damit weit von einer Mehrheit entfernt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.krone.at/396647 | titel= Sonntagsfrage: FPÖ klar voran, SPÖ und ÖVP schwach | zugriff=2020-06-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Meinungsforschern gestellte Frage, mit der die aktuelle Wahlabsicht erhoben wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sondage électoral}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Sonntagsfrage“, Seite 997. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 2rcchlbcyn0l8dc0d4z614w7dfgfpyq 10771203 10771201 2026-09-19T22:46:43Z Priwo 19285 linkfix 10771203 wikitext text/x-wiki == Sonntagsfrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonntagsfrage |Nominativ Plural=Sonntagsfragen |Genitiv Singular=Sonntagsfrage |Genitiv Plural=Sonntagsfragen |Dativ Singular=Sonntagsfrage |Dativ Plural=Sonntagsfragen |Akkusativ Singular=Sonntagsfrage |Akkusativ Plural=Sonntagsfragen }} {{Worttrennung}} :Sonn·tags·fra·ge, {{Pl.}} Sonn·tags·fra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔntaːksˌfʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonntagsfrage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Meinungsforschern gestellte Frage (Welche Partei würden sie wählen wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären?), mit der die aktuelle Wahlabsicht erhoben wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Sonntag]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Frage]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Wahlabsichtsfrage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frage]] {{Beispiele}} :[1] „Laut einer für den "Standard" erstellten Erhebung des Market- Instituts kommt die SPÖ bei der ''Sonntagsfrage'' ("Wen würden Sie wählen, wenn am kommenden Sonntag Nationalratswahlen wären?") nur noch auf 22 Prozent, die ÖVP auf 19. Mit gemeinsam 41 Prozent wären die beiden Koalitionspartner damit weit von einer Mehrheit entfernt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.krone.at/396647 | titel= Sonntagsfrage: FPÖ klar voran, SPÖ und ÖVP schwach | zugriff=2020-06-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Meinungsforschern gestellte Frage, mit der die aktuelle Wahlabsicht erhoben wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sondage électoral}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Sonntagsfrage“, Seite 997. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242854}} {{Quellen}} tsm6asiy3ynqlc4z56gue4z3hnxt320 0 510911 10771479 9514899 2026-09-20T11:55:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771479 wikitext text/x-wiki == Sowjetzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sowjetzeit |Nominativ Plural=Sowjetzeiten |Genitiv Singular=Sowjetzeit |Genitiv Plural=Sowjetzeiten |Dativ Singular=Sowjetzeit |Dativ Plural=Sowjetzeiten |Akkusativ Singular=Sowjetzeit |Akkusativ Plural=Sowjetzeiten }} {{Worttrennung}} :So·w·jet·zeit, {{Pl.}} So·w·jet·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔˈvjɛtˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sowjetzeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|meist Plural}} Zeitraum von 1922 bis 1991, in der die [[Sowjetunion]] existierte {{Beispiele}} :[1] „Endlich konnten sie lauthals, nicht mehr nur heimlich, die Dainas schmettern. So heißen die lettischen Volkslieder, die zu ''Sowjetzeiten'' verboten waren: Wer sie sang, dem drohte die Deportation nach Sibirien.“<ref>{{Per-Cicero | Autor=Sabine Adler | Titel=Die Russen von Riga | Nummer=01/2015 | Monat=Januar | Jahr=2015 | Seiten=68.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitraum von 1922 bis 1991, in der die Sowjetunion existierte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dema Sovjetê}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} n45ukqei11scfitl51cwzdmk1tyywp6 0 515864 10771192 9515982 2026-09-19T21:34:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771192 wikitext text/x-wiki == Sondertilgung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sondertilgung |Nominativ Plural=Sondertilgungen |Genitiv Singular=Sondertilgung |Genitiv Plural=Sondertilgungen |Dativ Singular=Sondertilgung |Dativ Plural=Sondertilgungen |Akkusativ Singular=Sondertilgung |Akkusativ Plural=Sondertilgungen }} {{Worttrennung}} :Son·der·til·gung, {{Pl.}} Son·der·til·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐˌtɪlɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sondertilgung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zahlung]], die über die ursprünglich vereinbarte [[Darlehensrate]] hinausgeht<ref>{{Internetquelle | url=http://www.baufinanzierungsrechner.net/baufinanzierungslexikon/sondertilgung/ | titel=Sondertilgung | autor=Baufinanzierungsrechner.net | zugriff=2015-05-31}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[gebundenes lexikalisches Morphem|gebundenen Lexem]] ''[[sonder-]]'' und dem Substantiv ''[[Tilgung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tilgung]] {{Beispiele}} :[1] „Unter einer ''Sondertilgung'' (Sonderzahlung) versteht man eine Ratenzahlung oder auch nur die Zahlung eines Teilbetrages einer Kreditrate, die außerplanmäßig - also zusätzlich zur eigentlichen Zahlungsverpflichtung - erfolgt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.bild.de/infos/kredit/kredit/sondertilgung-sonderzahlung-9335952.bild.html | titel=Sondertilgung | autor=bild.de Kredit Lexikon | zugriff=2015-05-31}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sondertilgungsrecht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlung, die über die ursprünglich vereinbarte Darlehensrate hinausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242050}} :[1] {{Ref-Gabler}} {{Quellen}} mcpgjyjgjqpdbzyu5mcrgla4qfl0kn6 0 523769 10771171 9687246 2026-09-19T21:01:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771171 wikitext text/x-wiki == Sommernachtstraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sommernachtstraum |Nominativ Plural=Sommernachtsträume |Genitiv Singular=Sommernachtstraumes |Genitiv Singular*=Sommernachtstraums |Genitiv Plural=Sommernachtsträume |Dativ Singular=Sommernachtstraum |Dativ Singular*=Sommernachtstraume |Dativ Plural=Sommernachtsträumen |Akkusativ Singular=Sommernachtstraum |Akkusativ Plural=Sommernachtsträume |Bild=ShakespeareFestival CastleTheatreGyula.jpg|mini|2|Szene aus einer Aufführung von Ein ''Sommernachtstraum'' von William Shakespeare des Ungarischen Burgtheaters }} {{Worttrennung}} :Som·mer·nachts·traum, {{Pl.}} Som·mer·nachts·träu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔmɐnaxt͡sˌtʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommernachtstraum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[allgemein]]:'' durch [[psychisch]]e [[Aktivität]] hervorgerufenes [[Erlebnis]] beim [[schlafen|Schlafen]] im [[Zeitraum]] zwischen [[Sonnenuntergang]] und [[Sonnenaufgang]] in der [[warm|wärmsten]] [[Jahreszeit]] :[2] ''[[übertragen]], [[lyrisch]]:'' besonders [[schön]]e, in [[metaphorisch]]em [[Sinn]]e [[magisch]]e [[Sommernacht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Sommernacht]]'' und ''[[Traum]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' :Die Etablierung des Begriffs, vor allem als lyrischer Ausdruck, kann auf William Shakespeares Theaterstück ''A Middsummer Night's Dream'', dessen Titel in der deutschsprachigen Übersetzung in der Regel mit ''Ein Sommernachtstraum'' angegeben wird, zurückgeführt werden.<ref> {{Ref-Grimm}}</ref><ref>{{Wikipedia|Ein Sommernachtstraum}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Winternachtstraum]] {{Beispiele}} :[1] In einem ''Sommernachtstraum'' eröffnete sich mir meine Bestimmung: Ich sollte Bademeister werden! :[2] Theodor Däubler, Fanni Kehlmann oder Karl Kraus schrieben Gedichte, die den ''Sommernachtstraum'' im Titel tragen. {{Wortbildungen}} :[[Mittsommernachtstraum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=psychisches nächtliches Erlebnis beim Schlafen in der wärmsten Jahreszeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen, lyrisch: besonders schöne, in metaphorischem Sinne magische Sommernacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} anra10jro7ubd70lulxrodqc0dpd0wo 2 532589 10771068 10733553 2026-09-19T15:23:00Z Udo T. 91150 + 1 10771068 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"| <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Beiträge}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} <!-- ENDE TABS --> <!-- BEGINN RAHMEN --> {| width="100%" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #DCDCDC); color: inherit; padding:0.5px; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #000); border-left:1px solid var(--border-color-base, #000); border-right:1px solid var(--border-color-base, #000);" cellspacing="5" valign="top"| |- <!-- RAHMEN: Kopf --> | style="background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; padding:5px" valign="top" rowspan=2 | '''Nur Grundform-Einträge <small>(644)</small>'''<br /> ''<small>(also ohne flektierte Formen mit autoedit/checkpage und Schreibweise CH&LI o. Ä.)</small>'' ==== Substantive, Eigennamen, Toponyme, Wortverbindungen (<small>419</small>) ==== [[Dornbirn]]&nbsp;• [[Feldkirch]]&nbsp;• [[Gehörgang]]&nbsp;• [[Dampfkessel]]&nbsp;• [[Inlandsflug]]/[[Inlandflug]]&nbsp;• [[Adventssamstag]]/[[Adventsamstag]]&nbsp;• [[Aluminiumlegierung]]/[[Aluminium-Legierung]]&nbsp;• [[Autobahnrastplatz]]&nbsp;• [[Bodenfrost]]&nbsp;• [[Natriumnitrit]]&nbsp;• [[Alphazerfall]]/[[Alpha-Zerfall]]/[[α-Zerfall]]&nbsp;• [[Galaxienhaufen]]&nbsp;• [[Gravitationslinse]]&nbsp;• [[Balkenspiralgalaxie]]&nbsp;• [[Kugelsternhaufen]]&nbsp;• [[Bahnneigung]]&nbsp;• [[Aufenthaltswahrscheinlichkeit]]&nbsp;• [[Kernreaktion]]&nbsp;• [[Antiteilchen]]&nbsp;• [[Elektrodynamik]]&nbsp;• [[Elektrostatik]]&nbsp;• [[Emissionsnebel]]&nbsp;• [[Reflexionsnebel]]&nbsp;• [[Plutoid]]&nbsp;• [[Bludenz]]&nbsp;• [[Atomhülle]]&nbsp;• [[Kuiper-Gürtel]]&nbsp;• [[Marsmond]]&nbsp;• [[Quantenkosmologie]]&nbsp;• [[Himmelsäquator]]&nbsp;• [[Erdäquator]]&nbsp;• [[Großkreis]]&nbsp;• [[Quantenelektrodynamik]]&nbsp;• [[Quantengravitation]]&nbsp;• [[Elektromagnetismus]]&nbsp;• [[Tensid]]&nbsp;• [[Planck-Zeit]]/[[Planckzeit]]&nbsp;• [[Planck-Länge]]/[[Plancklänge]]&nbsp;• [[Alphateilchen]]&nbsp;• [[Rotverschiebung]]&nbsp;• [[Blauverschiebung]]&nbsp;• [[Elektronenhülle]]&nbsp;• [[Magnetosphäre]]&nbsp;• [[Magnetopause]]&nbsp;• [[Pergamonaltar]]/[[Pergamon-Altar]]&nbsp;• [[Pergamonmuseum]]/[[Pergamon-Museum]]&nbsp;• [[Sonnenaktivität]]&nbsp;• [[Chloroform]]&nbsp;• [[Massendefekt]]&nbsp;• [[Dielektrikum]]&nbsp;• [[Gravitationsfeld]]&nbsp;• [[Schwerelosigkeit]]&nbsp;• [[Parabelflug]]&nbsp;• [[Taferlklassler]]&nbsp;• [[Nukleosynthese]]&nbsp;• [[Wasserstoffbrennen]]&nbsp;• [[Heliumbrennen]]&nbsp;• [[Fusionsreaktor]]/[[Kernfusionsreaktor]]&nbsp;• [[Galaxiengruppe]]&nbsp;• [[Candela]]&nbsp;• [[Becquerel]]&nbsp;• [[Materiewelle]]&nbsp;• [[Gravitationswelle]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Akkretionsscheibe]]&nbsp;• [[Seyfert-Galaxie]]/[[Seyfertgalaxie]]&nbsp;• [[Zwerggalaxie]]&nbsp;• [[Quantenfeldtheorie]]&nbsp;• [[Quantenchromodynamik]]&nbsp;• [[Eichboson]]&nbsp;• [[Dunkle Materie]]^{<small>(WdW)</small>}/[[dunkle Materie]]&nbsp;• [[Klassleiter]]&nbsp;• [[Supraleitung]]&nbsp;• [[Tunneleffekt]]&nbsp;• [[Quantentheorie‎]]&nbsp;• [[Quantelung]]&nbsp;• [[Quantisierung]]&nbsp;• [[Elektronenvolt]]/[[Elektronvolt]]&nbsp;• [[Ruhemasse]]/[[Ruhmasse]]&nbsp;• [[Schleifenquantengravitation]]/[[Schleifen-Quantengravitation]]&nbsp;• [[Naturkonstante]]&nbsp;• [[Elektronenmasse]]&nbsp;• [[Protonenmasse]]&nbsp;• [[Neutronenmasse]]&nbsp;• [[Erhaltungssatz]]&nbsp;• [[Energieerhaltungssatz]]&nbsp;• [[Impulserhaltungssatz]]&nbsp;• [[Ladungserhaltungssatz]]&nbsp;• [[Massenerhaltungssatz]]&nbsp;• [[Erhaltungsgröße]]&nbsp;• [[Bahnebene]]&nbsp;• [[Heliosphäre]]&nbsp;• [[Satz des Pythagoras]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Riesenstern]]&nbsp;• [[Oberflächentemperatur]]&nbsp;• [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän]]&nbsp;• [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaft]]&nbsp;• [[Dampfschifffahrtsgesellschaft]]&nbsp;• [[Trägheit]]&nbsp;• [[Trägheitsmoment]]&nbsp;• [[Äquivalenz von Masse und Energie]]&nbsp;• [[Welle-Teilchen-Dualismus]]&nbsp;• [[Emissionsspektrum]]&nbsp;• [[Neutroneneinfang]]&nbsp;• [[Spiegelteleskop]]&nbsp;• [[Kompassnadel]]&nbsp;• [[Trafikant]]/[[Trafikantin]]&nbsp;• [[Tabakware]]&nbsp;• [[Röntgenbild]]&nbsp;• [[Gammablitz]]&nbsp;• [[Siebengestirn]]&nbsp;• [[Spezielle Relativitätstheorie]]/[[spezielle Relativitätstheorie]]&nbsp;• [[Allgemeine Relativitätstheorie]]/[[allgemeine Relativitätstheorie]]&nbsp;• [[Fünfmarkschein]]&nbsp;• [[Zehnmarkschein]]&nbsp;• [[Zwanzigmarkschein]]&nbsp;• [[Zweihundertmarkschein]]&nbsp;• [[Fünfhundertmarkschein]]&nbsp;• [[Tausendmarkschein]]&nbsp;• [[D-Mark]]&nbsp;• [[Merkurtransit]]&nbsp;• [[Quantenphänomen]]&nbsp;• [[Kompassrose]]&nbsp;• [[Rotationsbewegung]]&nbsp;• [[Koronograph]]/[[Koronograf]]&nbsp;• [[Sonnenkorona]]&nbsp;• [[Andromedagalaxie]]/[[Andromeda-Galaxie]]&nbsp;• [[Andromedanebel]]/[[Andromeda-Nebel]]&nbsp;• [[Internationale Raumstation]]&nbsp;• [[Schwarzwaldhochstraße]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Sternkatalog]]&nbsp;• [[Grundzustand]]&nbsp;• [[Vakuumfluktuation]]&nbsp;• [[Nebelkammer]]&nbsp;• [[Teilchendetektor]]&nbsp;• [[Forschungsreaktor]]&nbsp;• [[Lichtquant‎]]&nbsp;• [[Antiquark]]&nbsp;• [[Pythagoräer]]&nbsp;• [[Kristallstruktur]]&nbsp;• [[Gleichberechtigung]]&nbsp;• [[Supersymmetrie]]&nbsp;• [[M-Theorie]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Superstringtheorie]]&nbsp;• [[Supergravitation]]&nbsp;• [[Kurfürstendamm]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Nidel]]&nbsp;• [[Gravitationskraft]]&nbsp;• [[Schrödinger]]&nbsp;• [[Schrödingers Katze]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Van-Allen-Gürtel]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Quantenverschränkung]]&nbsp;• [[Korpuskel]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Antiwasserstoff]]&nbsp;• [[Positronium]]&nbsp;• [[Hässler‎]]&nbsp;• [[Glass]]&nbsp;• [[Volksverräter]]/[[Volksverräterin]]&nbsp;• [[Priess]]&nbsp;• [[Hilberts Hotel]]&nbsp;• [[Sakrilegium]]&nbsp;• [[Rechtsbewusstsein]]&nbsp;• [[Parallaxensekunde]]&nbsp;• [[Wehrpass]]&nbsp;• [[I bims]]&nbsp;• [[Geocaching]]&nbsp;• [[Rechtsradikaler]]&nbsp;• [[Rechtsradikale]]&nbsp;• [[Linksradikale]]&nbsp;• [[Ehrenmann]]&nbsp;• [[Ehrenfrau]]&nbsp;• [[Büropause]]&nbsp;• [[Nordseestrand]]&nbsp;• [[Strahlungsdruck]]&nbsp;• [[Erbsenzählerei]]&nbsp;• [[Gliazelle]]&nbsp;• [[Copyright]]&nbsp;• [[Siechkobel]]&nbsp;• [[Aussatz]]&nbsp;• [[Österreichisches Wörterbuch|Österreichisches&nbsp;Wörterbuch]]&nbsp;• [[Gezeitenwechsel]]&nbsp;• [[Vorderachse]]&nbsp;• [[Hinterachse]]&nbsp;• [[Dreiviertelmillion]]&nbsp;• [[Waldesrand]]&nbsp;• [[Ebnit]]&nbsp;• [[Linz am Rhein]]&nbsp;• [[Zwillingsparadoxon]]&nbsp;• [[Gleisnerin]]&nbsp;• [[Geischa]]&nbsp;• [[Wi-Fi]]/[[WiFi]]&nbsp;• [[politisches Erdbeben]]&nbsp;• [[Polit-Beben]]&nbsp;• [[Spaghetto]]&nbsp;• [[Symphyse]]&nbsp;• [[EU-Kommissarin]]&nbsp;• [[Mecklenburg-Vorpommerin]]&nbsp;• [[Wigners Freund]]&nbsp;• [[Quark-Gluon-Plasma]]&nbsp;• [[Valduna]]&nbsp;• [[Rankweil]]&nbsp;• [[Furkajoch]]&nbsp;• [[Damüls]]&nbsp;• [[Laterns]]&nbsp;• [[Ekphorie]]&nbsp;• [[Hintergrundstrahlung]]&nbsp;• [[Schülermitverantwortung]]&nbsp;• [[Hitlerdeutschland]]&nbsp;• [[Landeskrankenhaus]]&nbsp;• [[Piña colada]]&nbsp;• [[Radiogalaxie]]&nbsp;• [[Missfallen]]&nbsp;• [[Approvisation]]&nbsp;• [[Bierhändler]]&nbsp;• [[Bierversilberer]]&nbsp;• [[Federbüchse]]&nbsp;• [[Samstagslotto]]&nbsp;• [[Dornicht]]&nbsp;• [[Sonnwende]]&nbsp;• [[Käsemauke]]&nbsp;• [[Fuchsschwänzer]]/[[Fuchsschwänzler]]&nbsp;• [[Fuchsschwänzerin]]&nbsp;• [[Ausrichter]]/[[Ausrichterin]]&nbsp;• [[Gedankenleserin]]&nbsp;• [[Zimmerer]]/[[Zimmerin]]&nbsp;• [[Braunau am Inn]]&nbsp;• [[Corona-Pandemie]]&nbsp;• [[Schisserin]]&nbsp;• [[Abdassler]]&nbsp;• [[Abdasselung]]&nbsp;• [[Abdasslung]]&nbsp;• [[Abdrosselung]]&nbsp;• [[Abdrosslung]]&nbsp;• [[Besprecher]]/[[Besprecherin]]&nbsp;• [[Grantler]]/[[Grantlerin]]&nbsp;• [[Abendimbiss]]&nbsp;• [[Abflussbecken]]&nbsp;• [[Abflussgebiet]]&nbsp;• [[Abflussgraben]]&nbsp;• [[Abflusshahn]]&nbsp;• [[Abflusskanal]]&nbsp;• [[Abflussventil]]&nbsp;• [[Absatzeinbuße]]&nbsp;• [[Abwehrmaßnahme]]&nbsp;• [[Abstoß]]&nbsp;• [[Andienungsstraße]]&nbsp;• [[Ablasshahn]]&nbsp;• [[Seitengelass]]&nbsp;• [[Boten-RNS]]&nbsp;• [[Boten-RNA]]&nbsp;• [[Folterin]]&nbsp;• [[Geisterseherin]]&nbsp;• [[Liquidator]]&nbsp;• [[Liquidatorin]]&nbsp;• [[Rauferin]]&nbsp;• [[Talkerin]]&nbsp;• [[Stänkerin]]&nbsp;• [[Marvin]]&nbsp;• [[Ricardo]]&nbsp;• [[Schwimmmeisterin]]&nbsp;• [[Stecherin]]&nbsp;• [[Gästin]]&nbsp;• [[Menschin]]&nbsp;• [[Stromspannung]]&nbsp;• [[Anfahrtsstraße]]&nbsp;• [[Anreißwerkzeug]]&nbsp;• [[Haushaltreiniger]]&nbsp;• [[Impfneid]]^{<small>(WdW)</small>}&nbsp;• [[Impfdrängler]]&nbsp;• [[Impfschein]]&nbsp;• [[Covid-19-Pandemie]]/[[COVID-19-Pandemie]]&nbsp;• [[Schallplattenunterhalter]]&nbsp;• [[Sennerei]]&nbsp;• [[Abstoßung]]&nbsp;• [[Auffahrtsstraße]]&nbsp;• [[Schneck]]&nbsp;• [[Lachston]]&nbsp;• [[Coronatoter]]/[[Coronatote]]&nbsp;• [[Schattenkanzler]]&nbsp;• [[Wellenbrecher]]&nbsp;• [[Verschwörungsanhänger]]/[[Verschwörungsanhängerin]]&nbsp;• [[Wohlstandsverwahrlosung]]&nbsp;• [[Wohlstandstrotz]]&nbsp;• [[Felche]]&nbsp;• [[Zumpferl]]&nbsp;• [[Zimmerjunge]]&nbsp;• [[Pushback]]&nbsp;• [[Fischland-Darß-Zingst]]&nbsp;• [[Groß-Deutschland]]&nbsp;• [[Firmengelände]]&nbsp;• [[Astrosophie]]&nbsp;• [[Kieselalge]]&nbsp;• [[Valluga]]&nbsp;• [[Körnerfresserin]]&nbsp;• [[Cancel Culture]]&nbsp;• [[Hippokratischer Eid]]&nbsp;• [[Kevinismus]]&nbsp;• [[Chantalismus]]&nbsp;• [[Schweizerisches Idiotikon]]&nbsp;• [[Presbyopie]]&nbsp;• [[Pennerin]]&nbsp;• [[Afrodeutscher]]/[[Afrodeutsche]]&nbsp;• [[Armeeangehörige]]&nbsp;• [[Gendermainstreaming]]&nbsp;• [[Geschlechtergerechtigkeit]]&nbsp;• [[Gendergerechtigkeit]]&nbsp;• [[Pfuscher]]&nbsp;• [[Pfuscherin]]&nbsp;• [[Stümperin]]&nbsp;• [[Gendergap]]/[[Gender-Gap]]&nbsp;• [[Bartträgerin]]&nbsp;• [[Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung]]&nbsp;• [[Mittelfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung]]&nbsp;• [[Hindenburgdamm]]&nbsp;• [[Zeiterfassung]]&nbsp;• [[Reichsbürgerbewegung]]&nbsp;• [[Reichsbürgerin]]&nbsp;• [[Genderwahn]]&nbsp;• [[Gendersprache]]/[[Gender-Sprache]]&nbsp;• [[geschlechtergerechte Sprache]]&nbsp;• [[geschlechtersensible Sprache]]&nbsp;• [[gendersensible Sprache]]&nbsp;• [[gendergerechte Sprache]]&nbsp;• [[generisches Maskulinum]]&nbsp;• [[Klimakleber]]/[[Klima-Kleber]]&nbsp;• [[Gendern]]&nbsp;<small>(Grundform erg.)</small>&nbsp;• [[Gender-Pay-Gap]]&nbsp;• [[Gleichbehandlungsgesetz]]&nbsp;• [[Clankriminalität]]/[[Klankriminalität]]/[[Clan-Kriminalität]]&nbsp;• [[Genfer Flüchtlingskonvention]]&nbsp;• [[Klimaterrorist]]&nbsp;• [[Krawallo]]&nbsp;• [[Klima-Krawallo]]&nbsp;• [[Autoposerin]]&nbsp;• [[Integrationsbeauftragte]]&nbsp;<small>(Grundform erg.)</small>&nbsp;• [[Klimaextremist]]&nbsp;• [[Meinungsvielfalt]]&nbsp;• [[Meinungspluralismus]]&nbsp;• [[Meinungsspektrum]]&nbsp;• [[Indianerehrenwort]]&nbsp;• [[Indianerhäuptling]]&nbsp;• [[Klima-Extremist]]&nbsp;• [[kulturelle Aneignung]]&nbsp;• [[Selbstbestimmungsgesetz]]&nbsp;• [[Genderideologie]]&nbsp;• [[Gendergaga]]&nbsp;• [[Identitätspolitik]]&nbsp;• [[Rassismusvorwurf]]&nbsp;• [[Schlägerin]]&nbsp;• [[Transperson]]&nbsp;• [[Transfrau]]&nbsp;• [[Transmann]]&nbsp;• [[TERF]]/[[Terf]]&nbsp;• [[Zentral-Okinawa]]&nbsp;• [[Kildinsamisch]]&nbsp;• [[Paypal]]&nbsp;• [[Wechselpräposition]]&nbsp;• [[Kräuteraufguss]]&nbsp;• [[Litigation]]&nbsp;• [[Litigant]]&nbsp;• [[Cobol]]&nbsp;• [[Glaskörperabhebung]]&nbsp;• [[Remonstrationspflicht]]&nbsp;• [[Cancel-Culture]]/[[Cancelculture]]&nbsp;• [[Kollapsologe]]&nbsp;• [[Kollapsologie]]&nbsp;• [[Gaslighting]]&nbsp;• [[Pallywood]]&nbsp;• [[Staatsversagen]]&nbsp;• [[Oberindianer]]&nbsp;• [[Schrimp]]&nbsp;• [[McWorld]]&nbsp;• [[Fahrlehrererlaubnis]]/[[Fahrlehrerlaubnis]]&nbsp;• [[Parthisch]]&nbsp;• [[Bullshit]]&nbsp;• [[das crazy]]&nbsp;• [[Ablassventil]]&nbsp;• [[KI-Ära]]&nbsp;• [[Gesundenuntersuchung]]&nbsp;• [[senile Demenz]] ==== Verben (<small>138</small>) ==== [[lochen]]&nbsp;• [[rezitieren]]&nbsp;• [[tomatieren]]&nbsp;• [[herumnörgeln]]&nbsp;• [[aufeinanderpressen]]&nbsp;• [[aneinanderpressen]]&nbsp;• [[agentieren]]&nbsp;• [[ausplauschen]]&nbsp;• [[chaperonieren]]&nbsp;• [[fuchsschwänzen]]/[[fuchsschwänzeln]]&nbsp;• [[absparen]]&nbsp;• [[abkargen]]&nbsp;• [[einpaschen]]&nbsp;• [[encanaillieren]]&nbsp;• [[entraten]]&nbsp;• [[evalvieren]]&nbsp;• [[ausschroten]]&nbsp;• [[ausschulen]]&nbsp;• [[herumwursteln]]/[[herumwurschteln]]&nbsp;• [[herumwickeln]]&nbsp;• [[herumtrödeln]]&nbsp;• [[herumtollen]]&nbsp;• [[herumtappen]]&nbsp;• [[herumstreunen]]&nbsp;• [[herumstolzieren]]&nbsp;• [[herumzanken]]&nbsp;• [[herumstoßen]]&nbsp;• [[herumsuchen]]&nbsp;• [[herumzappen]]&nbsp;• [[herumzigeunern]]&nbsp;• [[herumwerkeln]]&nbsp;• [[zigeunern]]&nbsp;• [[herumtummeln]]&nbsp;• [[herumtigern]]&nbsp;• [[herumtatschen]]&nbsp;• [[herumsumpfen]]&nbsp;• [[herumstromern]]&nbsp;• [[herumstrolchen]]&nbsp;• [[herumstreiten]]&nbsp;• [[herumstreifen]]&nbsp;• [[herumstöbern]]&nbsp;• [[herumstochern]]&nbsp;• [[herumstänkern]]&nbsp;• [[herumspuken]]&nbsp;• [[herumspionieren]]&nbsp;• [[herumschwadronieren]]&nbsp;• [[herumschnüffeln]]&nbsp;• [[herumschnuppern]]&nbsp;• [[herumschnellen]]&nbsp;• [[herumwerfen]]&nbsp;• [[herumschmeißen]]&nbsp;• [[herumschließen]]&nbsp;• [[herumschlingen]]&nbsp;• [[herumschlendern]]&nbsp;• [[umherschlendern]]&nbsp;• [[umhertollen]]&nbsp;• [[umherstreunen]]&nbsp;• [[umherstolzieren]]&nbsp;• [[umherstromern]]&nbsp;• [[umherstrolchen]]&nbsp;• [[herumschleichen]]&nbsp;• [[umherschleichen]]&nbsp;• [[herumschicken]]&nbsp;• [[umherschicken]]&nbsp;• [[herumrühren]]&nbsp;• [[herumrutschen]]&nbsp;• [[umherrutschen]]&nbsp;• [[herumrennen]]&nbsp;• [[umherrennen]]&nbsp;• [[herumrekeln]]&nbsp;• [[herumreisen]]&nbsp;• [[umherreisen]]&nbsp;• [[herumreden]]&nbsp;• [[herumraten]]&nbsp;• [[herumrasen]]&nbsp;• [[umherrasen]]&nbsp;• [[herumquälen]]&nbsp;• [[herumkriechen]]&nbsp;• [[umherkriechen]]&nbsp;• [[herumwirbeln]]&nbsp;• [[umherwirbeln]]&nbsp;• [[herumzerren]]&nbsp;• [[herumwirtschaften]]&nbsp;• [[umherblicken]]&nbsp;• [[umherbummeln]]&nbsp;• [[herumflattern]]&nbsp;• [[umherflattern]]&nbsp;• [[umhergeistern]]&nbsp;• [[umhergondeln]]&nbsp;• [[umherkrabbeln]]&nbsp;• [[herumkurven]]&nbsp;• [[umherkurven]]&nbsp;• [[umherlungern]]&nbsp;• [[umherscharwenzeln]]&nbsp;• [[umhersitzen]]&nbsp;• [[herumkutschieren]]&nbsp;• [[umherkutschieren]]&nbsp;• [[umherspähen]]&nbsp;• [[herumspazieren]]&nbsp;• [[umherspazieren]]&nbsp;• [[umherstreuen]]&nbsp;• [[umhertaumeln]]&nbsp;• [[herumtoben]]&nbsp;• [[umhertoben]]&nbsp;• [[umhertorkeln]]&nbsp;• [[herumvagabundieren]]&nbsp;• [[umhervagabundieren]]&nbsp;• [[freitesten]]&nbsp;• [[ertricksen]]&nbsp;• [[stigmatisieren]]&nbsp;• [[umherschauen]]&nbsp;• [[umherschleppen]]&nbsp;• [[herumschleppen]]&nbsp;• [[herausbeugen]]&nbsp;• [[herausbewegen]]&nbsp;• [[herausdrehen]]&nbsp;• [[aufspießen]]&nbsp;• [[herausbohren]]&nbsp;• [[herausdringen]]&nbsp;• [[herausfischen]]&nbsp;• [[herausfummeln]]&nbsp;• [[herauskrabbeln]]&nbsp;• [[auslutschen]]&nbsp;• [[herbeiholen]]&nbsp;• [[smashen]]&nbsp;• [[heilmachen]]&nbsp;• [[quenken]]&nbsp;• [[hopsgehen]]&nbsp;• [[litigieren]]&nbsp;• [[anschwulen]]&nbsp;• [[angucken]]&nbsp;• [[aufrütteln]]&nbsp;• [[herunterbeugen]]&nbsp;• [[anfuttern]]&nbsp;• [[halluzinieren]]&nbsp;• [[herumtreten]] ==== Adjektive, Adverbien, Partizipien (<small>69</small>) ==== [[gravitativ]]&nbsp;• [[toxikologisch]]&nbsp;• [[dunkelgrün]]&nbsp;• [[wieselflink]]&nbsp;• [[alltagstauglich]]&nbsp;• [[kosmologisch]]&nbsp;• [[geostationär]]&nbsp;• [[thermodynamisch]]&nbsp;• [[quantentheoretisch]]&nbsp;• [[supraleitend]]&nbsp;• [[quantenmechanisch]]&nbsp;• [[elektrostatisch]]&nbsp;• [[elektrodynamisch]]&nbsp;• [[vierdimensional]]&nbsp;• [[gradlinig]]&nbsp;• [[gut erhalten]]&nbsp;• [[gut gelaunt]]&nbsp;• [[gut besucht]]&nbsp;• [[kalvinistisch]]&nbsp;• [[linksradikal]]&nbsp;• [[aussätzig]]&nbsp;• [[100-prozentig]]&nbsp;• [[10-prozentig]]&nbsp;• [[20-prozentig]]&nbsp;• [[3-prozentig]]&nbsp;• [[8-prozentig]]&nbsp;• [[4-prozentig]]&nbsp;• [[sparrig]]&nbsp;• [[kulturlich]]/[[kultürlich]]&nbsp;• [[selbst gemacht]]&nbsp;• [[verfassungsgebend]]/[[verfassunggebend]]&nbsp;• [[kandidel]]&nbsp;• [[pardonabel]]&nbsp;• [[admirabel]]&nbsp;• [[folgerecht]]&nbsp;• [[misszufrieden]]&nbsp;• [[ländisch]]&nbsp;• [[abschussbereit]]&nbsp;• [[abgrundhässlich]]&nbsp;• [[erbaulich]]&nbsp;• [[erdenklich]]&nbsp;• [[ersinnlich]]&nbsp;• [[gebresthaft]]&nbsp;• [[außerberuflich]]&nbsp;• [[begrüßenswert]]&nbsp;• [[anreißerisch]]&nbsp;• [[eingeschossig]]&nbsp;• [[cringe]]&nbsp;• [[dienstlich]]&nbsp;• [[schmuddlig]]&nbsp;• [[d’Hondt’sch]]&nbsp;• [[hernieder]]&nbsp;• [[wohlschmeckend]]&nbsp;• [[woke]]&nbsp;<small>(dt. Grundform erg.)</small>&nbsp;• [[superlativisch]]&nbsp;• [[gendergerecht]]&nbsp;• [[islamophob]]&nbsp;• [[genderqueer]]&nbsp;<small>(dt. Adjektiv erg.)</small>&nbsp;• [[diskriminierungssensibel]]&nbsp;• [[patriarchal]]&nbsp;• [[verbrecherisch]]&nbsp;• [[erpresserisch]]&nbsp;• [[unfest]]&nbsp;• [[rot lackiert]]&nbsp;• [[kostenneutral]]&nbsp;• [[nichtdeutsch]]/[[nicht-deutsch]]&nbsp;• [[veganisch]] ==== Sonstiges (<small>12</small>) ==== [[-es]]&nbsp;• [[QED]]&nbsp;• [[QCD]]&nbsp;• [[MWG]]&nbsp;• [[SUSY]]&nbsp;• [[SUGRA]]&nbsp;• [[ÖWB]]&nbsp;• [[dreihunderttausend]]&nbsp;• [[za.]]&nbsp;• [[EnSikuMaV]]&nbsp;• [[EnSimiMaV]]&nbsp;• [[MB]] ==== Symbole (<small>5</small>) ==== [[^]]&nbsp;• [[ˆ]]&nbsp;• {{unsupported|.}}&nbsp;• [[,]]&nbsp;• {{unsupported|;}} ---- ^{<small>(WdW)</small>} = Wort der Woche (10x) |} <!-- ENDE RAHMEN --> |} <!-- ENDE S E I T E --> __NOTOC__ __NOINDEX__ gt4esrzuohrw9wvtjtugxr4dnyabw61 0 570150 10771202 10318832 2026-09-19T22:39:54Z ~2026-50848-75 261143 /* {{Übersetzungen}} */ 10771202 wikitext text/x-wiki == Tischsäge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tischsäge |Nominativ Plural=Tischsägen |Genitiv Singular=Tischsäge |Genitiv Plural=Tischsägen |Dativ Singular=Tischsäge |Dativ Plural=Tischsägen |Akkusativ Singular=Tischsäge |Akkusativ Plural=Tischsägen }} {{Worttrennung}} :Tisch·sä·ge, {{Pl.}} Tisch·sä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪʃˌzɛːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tischsäge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Werkzeug}} Typ von einer Säge, bei der das Sägeblatt in einen Tisch, in einen Sägetisch, eingebaut ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tisch]]'' und ''[[Säge]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Kettensäge]], [[Spannsäge]] {{Beispiele}} :[1] „Er zählt sowohl im Bouldern als auch im Sportklettern und Bergsteigen zur Weltspitze. Und das obwohl er ein Handicap hat: 2001 verlor er seinen linken Zeigefinger bei Bauarbeiten mit einer ''Tischsäge.''<ref>Die Zeit, 15.01.2015; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Tischsäge}}</ref> :[1] Die Kreissäge ist eine klassische ''Tischsäge.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug: Typ von einer Säge, bei der das Sägeblatt in einen Tisch, in einen Sägetisch, eingebaut ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|table saw}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3729, Artikel „Säge“, dort auch „Tischsäge“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Stichsäge]]}} 0pl0lkqg9pzs3d3lkq8rzw6d1k4hs85 0 578598 10771297 10710582 2026-09-20T04:50:42Z Yoursmile 43509 +UB 10771297 wikitext text/x-wiki == Ermittlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ermittlung |Nominativ Plural=Ermittlungen |Genitiv Singular=Ermittlung |Genitiv Plural=Ermittlungen |Dativ Singular=Ermittlung |Dativ Plural=Ermittlungen |Akkusativ Singular=Ermittlung |Akkusativ Plural=Ermittlungen }} {{Nebenformen}} :[[Ermittelung]] {{Worttrennung}} :Er·mitt·lung, {{Pl.}} Er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ermittlung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtlʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen :[2] Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[ermitteln]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Feststellung]], [[Recherche]] :[2] [[Aufklärung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Testermittlung]], [[Wertermittlung]] :[1, 2] [[Todesermittlung]] :[2] [[Betrugsverdachtsermittlung]], [[Sonderermittlung]], [[Vorermittlung]] {{Beispiele}} :[1] Der Mathematiklehrer stellte eine Textaufgabe. Für die ''Ermittlung'' des Ergebnisses durften die Schüler ihren Taschenrechner benutzen. :[1] Weil die ''Ermittlung'' des Einkommens falsch war, habe ich gegen meinen Steuerbescheid Einspruch eingelegt. :[1] Die ''Ermittlung'' des Wettkampfsiegers war schwieriger als erwartet. :[2] „Die ''Ermittlungen'' wurden eingestellt.“<ref>{{Literatur| Autor= Warren Herrn, Übersetzer: Johann Grolle | Titel= „Sie beteten für meine Exekution“ | Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 52| Jahr= 2015 | Seiten= 118-119 }}, Zitat: Seite 118.</ref> :[2] „Die ''Ermittlungen'' ergaben, dass der Unfallverursacherin bereits im Februar 2016 der Führerschein entzogen worden war.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/2000058439983/auto-fuhr-fussgaenger-in-rom-an-fuenf-verletzte | titel= Autolenkerin fuhr Fußgänger in Rom an: Fünf Verletzte | zugriff=2019-12-11}}</ref> :[2] „Ari hatte wirklich nicht vorgehabt, die Osterferien mit ''Ermittlungen'' zu verbringen.“<ref>{{Literatur | Autor=Ragnar Jónasson | Titel=Wintersturm | TitelErg= Thriller | Auflage= 1. | Übersetzer=Anika Wolff | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2024 | ISBN=978-3-641-28537-1 }}, Zitat Seite 81. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.</ref> :[2] „Seit der Trennung von Alice hatte Walker Bob erst von der einen, dann von der anderen laufenden ''Ermittlung'' abgezogen, bis er schließlich ganz ohne Fall dagestanden hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 61.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Ermittlungen'' [[abschließen]], [[aufnehmen]], [[durchführen]], [[einstellen]] {{Wortbildungen}} :[[Ermittlungsakte]]/[[Ermittlungsakt]], [[Ermittlungsansatz]], [[Ermittlungsbehörde]], [[Ermittlungsfehler]], [[Ermittlungskommission]], [[Ermittlungspartner]], [[Ermittlungsrichter]], [[Ermittlungsschritt]], [[Ermittlungsstand]], [[Ermittlungsverfahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|opklaring}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|determining}} *{{eo}}: {{Ü|eo|determino}}, {{Ü|eo|konstato}}, {{Ü|eo|certigado}}, {{Ü|eo|klarigado}}, {{Ü|eo|konatigo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|clarification}} {{f}}, {{Ü|fr|détermination}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|indagine}} {{f}}, {{Ü|it|ricerca}} {{f}}, {{Ü|it|accertamento}} {{m}}, {{Ü|it|determinazione}} {{f}}, {{Ü|it|inchiesta}} {{f}}, {{Ü|it|scoperta}} {{f}}, {{Ü|it|verifica}} {{f}}, {{Ü|it|constatazione}} {{f}}, {{Ü|it|osservazione}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utredning}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|истрага}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|investigación}} {{f}}, {{Ü|es|pesquisa}} {{f}}, {{Ü|es|averiguación}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zjištění}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bulma}}, {{Ü|tr|ortaya çıkarma}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|opklaring}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|investigation}}, {{Ü|en|inquiry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enketado}}, {{Ü|eo|enketo}}, {{Ü|eo|juĝenketo}}, {{Ü|eo|esplorado}}, {{Ü|eo|esploro}}, {{Ü|eo|juĝesplorado}} *{{fr}}: {{Ü|fr|investigation}} {{f}}, {{Ü|fr|revue}} {{f}}, {{Ü|fr|enquête}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|investigación}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|investigation}} *{{it}}: {{Ü|it|investigazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|investigació}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|investigação}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utredning}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|истрага}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|investigación}} {{f}}, {{Ü|es|pesquisa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vyšetřování}} {{n}}, {{Ü|cs|vyšetření}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tespit etme}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Übermittlung]], [[Vermittlung]]}} 09h1yrmvuhmna3gb0yaorqscbn8mth4 0 581467 10771298 10318903 2026-09-20T04:51:23Z Yoursmile 43509 +WB 10771298 wikitext text/x-wiki == Schneemobil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schneemobil |Nominativ Plural=Schneemobile |Genitiv Singular=Schneemobils |Genitiv Plural=Schneemobile |Dativ Singular=Schneemobil |Dativ Plural=Schneemobilen |Akkusativ Singular=Schneemobil |Akkusativ Plural=Schneemobile |Bild=Touring arcticcat.JPG|mini|1|ein ''Schneemobil'' }} {{Worttrennung}} :Schnee·mo·bil, {{Pl.}} Schnee·mo·bi·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːmoˌbiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schneemobil.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehrstechnik}} von einem [[Motor]] angetriebenes [[Kettenfahrzeug]] für die Fortbewegung im Schnee {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schnee]]'' und ''[[Mobil]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Motorschlitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kettenfahrzeug]], [[Kraftfahrzeug]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Schneemobil'' startete auf der 2.320 Meter Seehöhe gelegenen Idalp, um Bilder der 238 Pistenkilometer der Silvretta Arena einzufangen, hieß es in einer Presseaussendung.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1297822071609/street-view-google-schneemobile-in-oesterreich-unterwegs | Titel=Street View: Google Schneemobile in Österreich unterwegs | Tag=01| Monat=04| Jahr=2011 | Zugriff=2021-10-10}}</ref> :[1] „Im Cermis-Skigebiet sind sechs russische Urlauber bei einem Unfall mit einem ''Schneemobil'' ums Leben gekommen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/unglueck-in-norditalien-sechs-tote-bei-schneemobil-unfall-in-den-dolomiten-1.1565658| titel= Sechs Tote bei Schneemobil-Unfall in den Dolomiten| zugriff=2021-10-10}}</ref> :[1] „Dann bringen sie ihn auf ihrem Ski-Doo, einem ''Schneemobil'', zur nächsten Lichtung.“<ref>{{Literatur| Autor= Anika Geisler, Mathias Schneider| Titel= Alarm auf der Piste |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 66–72, Zitat Seite 70.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schneemobilfahrer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verkehrstechnik: von einem Motor angetriebenes Kettenfahrzeug für die Fortbewegung im Schnee |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snowmobile}} *{{fi}}: {{Ü|fi|moottorikelkka}} *{{ia}}: {{Ü|ia|motonive}} *{{is}}: {{Ü|is|snjósleði}} {{n}}, {{Ü|is|vélsleði}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{no}}: {{Ü|no|snøscooter}} {{m}}, {{Ü|no|snøskuter}} {{m}}, {{Ü|no|beltemotorsykkel}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kar motosikleti}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Schneemobil“, Seite 952. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242087}} {{Quellen}} 4pjql92trgi5bp7mfsp36gx6gvot7t0 10771308 10771298 2026-09-20T06:50:23Z Priwo 19285 10771308 wikitext text/x-wiki == Schneemobil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schneemobil |Nominativ Plural=Schneemobile |Genitiv Singular=Schneemobils |Genitiv Plural=Schneemobile |Dativ Singular=Schneemobil |Dativ Plural=Schneemobilen |Akkusativ Singular=Schneemobil |Akkusativ Plural=Schneemobile |Bild=Touring arcticcat.JPG|mini|1|ein ''Schneemobil'' }} {{Worttrennung}} :Schnee·mo·bil, {{Pl.}} Schnee·mo·bi·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːmoˌbiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schneemobil.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehrstechnik}} von einem [[Motor]] angetriebenes [[Kettenfahrzeug]] für die Fortbewegung im Schnee {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schnee]]'' und ''[[Mobil]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Motorschlitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kettenfahrzeug]], [[Kraftfahrzeug]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Schneemobil'' startete auf der 2.320 Meter Seehöhe gelegenen Idalp, um Bilder der 238 Pistenkilometer der Silvretta Arena einzufangen, hieß es in einer Presseaussendung.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1297822071609/street-view-google-schneemobile-in-oesterreich-unterwegs | Titel=Street View: Google Schneemobile in Österreich unterwegs | Tag=01| Monat=04| Jahr=2011 | Zugriff=2021-10-10}}</ref> :[1] „Im Cermis-Skigebiet sind sechs russische Urlauber bei einem Unfall mit einem ''Schneemobil'' ums Leben gekommen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/unglueck-in-norditalien-sechs-tote-bei-schneemobil-unfall-in-den-dolomiten-1.1565658| titel= Sechs Tote bei Schneemobil-Unfall in den Dolomiten| zugriff=2021-10-10}}</ref> :[1] „Dann bringen sie ihn auf ihrem Ski-Doo, einem ''Schneemobil'', zur nächsten Lichtung.“<ref>{{Literatur| Autor= Anika Geisler, Mathias Schneider| Titel= Alarm auf der Piste |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 66–72, Zitat Seite 70.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Schneemobilfahrer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Motor angetriebenes Kettenfahrzeug für die Fortbewegung im Schnee |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snowmobile}} *{{fi}}: {{Ü|fi|moottorikelkka}} *{{ia}}: {{Ü|ia|motonive}} *{{is}}: {{Ü|is|snjósleði}} {{n}}, {{Ü|is|vélsleði}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{no}}: {{Ü|no|snøscooter}} {{m}}, {{Ü|no|snøskuter}} {{m}}, {{Ü|no|beltemotorsykkel}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kar motosikleti}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Schneemobil“, Seite 952. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|242087}} {{Quellen}} ec5kqwbdqspymdqraig6tk5sarvyyq3 0 581692 10771249 9609421 2026-09-20T02:04:17Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10771249 wikitext text/x-wiki == Ahornblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ahornblatt |Nominativ Plural=Ahornblätter |Genitiv Singular=Ahornblattes |Genitiv Singular*=Ahornblatts |Genitiv Plural=Ahornblätter |Dativ Singular=Ahornblatt |Dativ Singular*=Ahornblatte |Dativ Plural=Ahornblättern |Akkusativ Singular=Ahornblatt |Akkusativ Plural=Ahornblätter |Bild=Sugar Maple.jpg|mini|1|ein ''Ahornblatt'' }} {{Worttrennung}} :Ahorn·blatt, {{Pl.}} Ahorn·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːhɔʁnˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ahornblatt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Blatt des Ahorns {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ahorn]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laubblatt]], [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Hoheitszeichen sind […] das Emblem, das aus dem roten ''Ahornblatt'' besteht, wie es im Mittelfeld der kanadischen Staatsfahne ersichtlich ist.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10002089/Hoheitszeichen%20-%20Kanada%2c%20Fassung%20vom%2023.01.2016.pdf Österreichische Rechtsvorschrift für Hoheitszeichen – Kanada, Fassung vom 23. Jänner 2016]</ref> :[1] „Einmal stieg ich ab und hob ein paar scharlachrote ''Ahornblätter'' auf, die mir am Weg aufgefallen waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=150}}. Englisches Original 1917.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Blatt des Ahorns|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|maple leaf}} *{{fr}}: {{Ü|fr|feuille d'érable}} *{{it}}: {{Ü|it|foglia d'acero}} *{{pt}}: {{Ü|pt|folha de bordo}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lönnlöv}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|javorový list}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ahornblatt}} :[*] {{Ref-DWDS|Ahornblatt}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|162613}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Ahornblatt}} :[1] {{Ref-Duden|Ahornblatt}} {{Quellen}} tp3ntqarfkjx8xma64accy32z81mktw 10771250 10771249 2026-09-20T02:05:37Z Mighty Wire 111915 +tr:[[akçaağaç yaprağı]] +pl:[[liść klonowy]] +kk:[[үйеңкі жапырағы]] +hr:[[javorov list]] +es:[[hoja de arce]] +da:[[ahornblad]] +ca:[[fulla d'auró]] +az:[[ağcaqayın yarpağı]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771250 wikitext text/x-wiki == Ahornblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ahornblatt |Nominativ Plural=Ahornblätter |Genitiv Singular=Ahornblattes |Genitiv Singular*=Ahornblatts |Genitiv Plural=Ahornblätter |Dativ Singular=Ahornblatt |Dativ Singular*=Ahornblatte |Dativ Plural=Ahornblättern |Akkusativ Singular=Ahornblatt |Akkusativ Plural=Ahornblätter |Bild=Sugar Maple.jpg|mini|1|ein ''Ahornblatt'' }} {{Worttrennung}} :Ahorn·blatt, {{Pl.}} Ahorn·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːhɔʁnˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ahornblatt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Blatt des Ahorns {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ahorn]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laubblatt]], [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Hoheitszeichen sind […] das Emblem, das aus dem roten ''Ahornblatt'' besteht, wie es im Mittelfeld der kanadischen Staatsfahne ersichtlich ist.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung/Bundesnormen/10002089/Hoheitszeichen%20-%20Kanada%2c%20Fassung%20vom%2023.01.2016.pdf Österreichische Rechtsvorschrift für Hoheitszeichen – Kanada, Fassung vom 23. Jänner 2016]</ref> :[1] „Einmal stieg ich ab und hob ein paar scharlachrote ''Ahornblätter'' auf, die mir am Weg aufgefallen waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=150}}. Englisches Original 1917.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Blatt des Ahorns|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|ağcaqayın yarpağı}} *{{da}}: {{Ü|da|ahornblad}} *{{en}}: {{Ü|en|maple leaf}} *{{fr}}: {{Ü|fr|feuille d'érable}} *{{it}}: {{Ü|it|foglia d'acero}} *{{kk}}: {{Üt|kk|үйеңкі жапырағы|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fulla d'auró}} *{{hr}}: {{Ü|hr|javorov list}} *{{pl}}: {{Ü|pl|liść klonowy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|folha de bordo}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lönnlöv}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|hoja de arce}} *{{cs}}: {{Ü|cs|javorový list}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|akçaağaç yaprağı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ahornblatt}} :[*] {{Ref-DWDS|Ahornblatt}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|162613}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Ahornblatt}} :[1] {{Ref-Duden|Ahornblatt}} {{Quellen}} fuycmpmam1qwkz4nyb6jd1f20ojfwif 0 604992 10771220 9525657 2026-09-20T00:44:07Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10771220 wikitext text/x-wiki == Geschlechtsbestimmung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Nominativ Plural=Geschlechtsbestimmungen |Genitiv Singular=Geschlechtsbestimmung |Genitiv Plural=Geschlechtsbestimmungen |Dativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Dativ Plural=Geschlechtsbestimmungen |Akkusativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Akkusativ Plural=Geschlechtsbestimmungen }} {{Worttrennung}} :Ge·schlechts·be·stim·mung, {{Pl.}} Ge·schlechts·be·stim·mun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃlɛçt͡sbəˌʃtɪmʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geschlechtsbestimmung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bestimmung des Geschlechts {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geschlecht]]'' und ''[[Bestimmung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bestimmung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bestimmung des Geschlechts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sex determination}}, {{Ü|en|sexing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|détermination du sexe}} {{f}}, {{Ü|fr|sexage}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|determinazione del sesso}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Geschlechtsbestimmung}} :[*] {{Ref-DWDS|Geschlechtsbestimmung}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|38494}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Geschlechtsbestimmung}} :[1] {{Ref-Duden|Geschlechtsbestimmung}} q72a4n3yikvo3y2dc0fpq7gsuu4o95q 10771221 10771220 2026-09-20T00:45:12Z Mighty Wire 111915 10771221 wikitext text/x-wiki == Geschlechtsbestimmung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Nominativ Plural=Geschlechtsbestimmungen |Genitiv Singular=Geschlechtsbestimmung |Genitiv Plural=Geschlechtsbestimmungen |Dativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Dativ Plural=Geschlechtsbestimmungen |Akkusativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Akkusativ Plural=Geschlechtsbestimmungen }} {{Worttrennung}} :Ge·schlechts·be·stim·mung, {{Pl.}} Ge·schlechts·be·stim·mun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃlɛçt͡sbəˌʃtɪmʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geschlechtsbestimmung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bestimmung des Geschlechts {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geschlecht]]'' und ''[[Bestimmung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bestimmung]] {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben hier die Überreste eines jugendlichen menschlichen Körpers - wegen fortgeschrittener Verwesung und Tierfraß ist eine eindeutige ''Geschlechtsbestimmung'' zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht möglich.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bestimmung des Geschlechts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sex determination}}, {{Ü|en|sexing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|détermination du sexe}} {{f}}, {{Ü|fr|sexage}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|determinazione del sesso}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Geschlechtsbestimmung}} :[*] {{Ref-DWDS|Geschlechtsbestimmung}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|38494}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Geschlechtsbestimmung}} :[1] {{Ref-Duden|Geschlechtsbestimmung}} {{Quellen}} gpdrt08gsltavqz173ywdo5il8oy91b 10771222 10771221 2026-09-20T00:45:36Z Mighty Wire 111915 +nl:[[geslachtsbepaling]] +sv:[[könsbestämning]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771222 wikitext text/x-wiki == Geschlechtsbestimmung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Nominativ Plural=Geschlechtsbestimmungen |Genitiv Singular=Geschlechtsbestimmung |Genitiv Plural=Geschlechtsbestimmungen |Dativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Dativ Plural=Geschlechtsbestimmungen |Akkusativ Singular=Geschlechtsbestimmung |Akkusativ Plural=Geschlechtsbestimmungen }} {{Worttrennung}} :Ge·schlechts·be·stim·mung, {{Pl.}} Ge·schlechts·be·stim·mun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃlɛçt͡sbəˌʃtɪmʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geschlechtsbestimmung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bestimmung des Geschlechts {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geschlecht]]'' und ''[[Bestimmung]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bestimmung]] {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben hier die Überreste eines jugendlichen menschlichen Körpers - wegen fortgeschrittener Verwesung und Tierfraß ist eine eindeutige ''Geschlechtsbestimmung'' zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht möglich.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bestimmung des Geschlechts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sex determination}}, {{Ü|en|sexing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|détermination du sexe}} {{f}}, {{Ü|fr|sexage}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|determinazione del sesso}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geslachtsbepaling}} *{{sv}}: {{Ü|sv|könsbestämning}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Geschlechtsbestimmung}} :[*] {{Ref-DWDS|Geschlechtsbestimmung}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|38494}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Geschlechtsbestimmung}} :[1] {{Ref-Duden|Geschlechtsbestimmung}} {{Quellen}} t01y8bj1g3b5qkz2ilfmi7txs6welkk 0 626329 10770967 10532944 2026-09-19T12:20:34Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[превзет]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770967 wikitext text/x-wiki == gestelzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gestelzt |Komparativ=gestelzter |Superlativ=gestelztesten |Bild 1=St Bartholomew the Great, West Smithfield, London EC1 - Sanctuary - geograph.org.uk - 1142526.jpg|mini|2|''Gestelzte'' Bögen in der [[Apsis]] einer romanischen Kirche }} {{Worttrennung}} :ge·stelzt, {{Komp.}} ge·stelz·ter, {{Sup.}} am ge·stelz·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtɛlt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gestelzt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlt͡st|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprachstil|wertend}} [[gekünstelt]], als unecht empfunden ausgedrückt, auf [[überhöht|überhöhte]]/[[übertrieben]]e Weise [[formulieren|formuliert]] :[2] {{K|Architektur}} durch eine Zwischenstufe<ref>{{Wikipedia|Gestelztes Einhaus}}</ref> oder [[Stelze]]n ([[Pfahlbau]]) von [[Grundfläche]]/Hauptbau [[abgehoben]]/abgesetzt, ''besonders von [[Bogen]] oder [[Gewölbe]]'': erhoben durch [[senkrecht]] verlaufende Abschnitte zwischen dem oberen Teil der Stütze ([[Säule]]/[[Pfeiler]]) und dem Punkt, an dem die [[Rundung]] des Bogens beginnt<ref>{{Wikipedia|Gewölbe#Innere_Wölblinie|Gewölbe, Abschnitt: Innere Wölblinie}}</ref><ref>{{Wikipedia|Bogen_(Architektur)#Echter_Bogen|Bogen (Architektur), Abschnitt: Echter Bogen}}</ref><ref>{{Internetquelle | hrsg=BeyArs GmbH | url=http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_3424.html | titel=Gestelzter Bogen – Das grosse Kunstlexikon von P. W. Hartmann | zugriff=2019-03-11 | kommentar=Grundlage: Peter Wulf Hartmann: ''Das große Kunstlexikon''}}</ref> {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom Partizip II des [[Verbs]] ''[[stelzen]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[hochgestochen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[manieriert]] {{Beispiele}} :[1] Er hat sich ja mit der Ansprache richtig Mühe gegeben, aber ich fand sie doch etwas ''gestelzt''. :[1] (''Komparativ, [[rhetorische Frage]]'') „Kannst du dich eigentlich noch ''gestelzter'' ausdrücken? Redest du mit anderen Leuten auch so?“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Strunk | Titel=Die Zunge Europas | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Digitalbuch | Ort=Reinbek | Jahr=2009 | ISBN=978-3-644-00131-2 | DNB=1022905198 | Online=[https://books.google.de/books?id=LoVrAgAAQBAJ&lpg=PT124&ots=q41uqxBIX-&dq=%22noch%20gestelzter%22&hl=de&pg=PT124#v=onepage&q=%22noch%20gestelzter%22&f=false online] | Zugriff=2019-03-10}}</ref> :[1] (''Superlativ'') „Die meisten begannen Briefe mit den denkbar ''gestelztesten'', linkischsten und ungeschicktesten Wendungen.“<ref>{{Literatur | Autor=Lily Brett | Herausgeber= | Titel=Chuzpe | Verlag=Suhrkamp eBook | Jahr=2012 | ISBN= 978-3-518-73280-9 | DNB=1047519496 | Originaltitel=You Gotta Have Balls | Originalsprache=en | Übersetzer=Melanie Walz | Online=[https://books.google.de/books?id=T7s7CgAAQBAJ&lpg=PT78&ots=lLc4jjywWI&dq=gestelztesten&hl=de&pg=PT78#v=onepage&q=gestelztesten&f=false online] | Zugriff=2019-03-11}}</ref> :[2] „Die Unterkellerung ruft eine Höherlegung des Wohnteils hervor, und da der Keller aus Bruchstein errichtet wird, ist das Fachwerk auf diesen Sockel ''gestelzt'' (''gestelztes'' Haus).“<ref>{{Literatur | Autor=Gabriele Schwarz | Titel=Allgemeine Siedlungsgeographie | TitelErg=Teil 1. Die ländlichen Siedlungen. Die zwischen Land und Stadt stehenden Siedlungen | Sammelwerk=Lehrbuch der allgemeinen Geographie | Band=Band 6 | Auflage=4. | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin, New York | Jahr=1989 | Seiten=113 | ISBN=3-11-007895-3 | DNB=880441283 | Online=[https://books.google.de/books?id=4dHq0BuFivoC&lpg=PA113&dq=wird%20gestelzt&hl=de&pg=PA113#v=onepage&q=wird%20gestelzt&f=false online] | Zugriff=2019-03-10}}</ref> :[2] „An den romanischen Chor setzt etwas einziehend eine u-förmig verlängerte Apsis (''gestelzte'' Apsis) an, […]“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.archaeologie.sachsen.de/1291.htm | titel=Romanischer Vorgängerbau in der Georgenkirche in Flöha, Lkr. Freiberg, entdeckt | werk=[http://www.archaeologie.sachsen.de/ Archäologie in Sachsen] | zugriff=2019-03-10}}</ref> :[2] Die ''gestelzten'' Rundbögen lenken den Blick nach oben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''gestelzte'' [[Ausdrucksweise]]/[[Formulierung]], ''gestelztes'' [[Vokabular]]; x [[klingen|klingt]]/[[wirken|wirkt]] ''gestelzt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gekünstelt, als unecht empfunden ausgedrückt, auf überhöhte/übertriebene Weise formuliert|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|превзет}} *{{en}}: {{Ü|en|stilted}} *{{eo}}: {{Ü|eo|artefarita}}, {{Ü|eo|neaŭtenta}}, {{Ü|eo|trostiligita}}, {{Ü|eo|malnatura}}, {{Ü|eo|afekta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch eine Zwischenstufe oder Stelzen von Grundfläche/Hauptbau abgehoben/abgesetzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|126153}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-Lueger|1=Gestelzt}} :[2] {{Internetquelle | autor=Ulrich Fürst, Rainald Raabe | hrsg=Ludwig-Maximilians-Universität München | url=http://www.projekte.kunstgeschichte.uni-muenchen.de/arch_complete_vers/40-ren-barock-architektur/glossar/files/gestelzt.htm | titel=gestelzt | werk=[http://www.projekte.kunstgeschichte.uni-muenchen.de/arch_complete_vers/ Einführung in die Architektur der Renaissance und des Barock] | zugriff=2020-12-16}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·stelzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtɛlt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gestelzt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlt͡st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[stelzen]]''' {{Grundformverweis Konj|stelzen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bespelzt]], [[gestellt]]|Homophone=|Anagramme=}} qkype3d2lnovo5nxbtzmtqt25v3ep63 0 649249 10771181 9725945 2026-09-19T21:15:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771181 wikitext text/x-wiki == somnolent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=somnolent |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :som·no·lent, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔmnoˈlɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-somnolent.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[stark]] oder [[krankhaft]] [[schläfrig]] sein {{Beispiele}} :[1] Der Patient war bei Eintreffen des Notarztes ''somnolent.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stark oder krankhaft schläfrig sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|somnolent}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} 1117e8x2sjkfkg2zugb4iq4stwfc0m8 0 651300 10771304 9529020 2026-09-20T04:56:28Z Yoursmile 43509 +SVW +W 10771304 wikitext text/x-wiki == Kundenparkplatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kundenparkplatz |Nominativ Plural=Kundenparkplätze |Genitiv Singular=Kundenparkplatzes |Genitiv Plural=Kundenparkplätze |Dativ Singular=Kundenparkplatz |Dativ Plural=Kundenparkplätzen |Akkusativ Singular=Kundenparkplatz |Akkusativ Plural=Kundenparkplätze |Bild=Kundenparkplatz.jpg|mini|1|Ein Kundenparkplatz in Baden }} {{Worttrennung}} :Kun·den·park·platz, {{Pl.}} Kun·den·park·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊndn̩ˌpaʁkplat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kundenparkplatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Parkplatz]], der für Kunden einer [[Firma]] reserviert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kunde]]'', dem [[Fugenelement]] ''-n'' und ''[[Parkplatz]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gästeparkplatz]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Behindertenparkplatz]], [[Firmenparkplatz]], [[Frauenparkplatz]], [[Personalparkplatz]], [[Privatparkplatz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parkplatz]] {{Beispiele}} :[1] Sie parkte am Wochenende auf dem ''Kundenparkplatz'' des Supermarkts, weil überall Parkplatznot herrschte. :[1] „Dort heißt es: „Die zusätzliche Beschilderung ‘''Kundenparkplatz'' Lidl ausschließlich für Lidl-Kunden‘ ist nach Paragraph 33, Absatz 2, der Straßenverkehrsordnung unzulässig und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar, die geahndet werden kann.““<ref>{{Internetquelle | url=http://www.come-on.de/ | titel=Stadtverwaltung: Lidl-Schilder gelten nicht | hrsg=come-on.de | autor= | werk= | seiten= | datum=2010-12-06 | archiv-url=http://www.come-on.de/lennetal/werdohl/stadtverwaltung-lidl-schilder-gelten-nicht-1036594.html | archiv-datum=2010-12-06 | zugriff=2016-07-08 | sprache=Deutsch | format=HTML}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Parkplatz, der für Kunden einer Firma reserviert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|customer car park}} (insb. brit.), {{Ü|en|customer parking}}, {{Ü|en|customer parking lot}} (amer.) *{{fr}}: {{Ü|fr|parking de la clientèle}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tq3rduz9chw9ydnay7s3iq7odrpcz6w 0 710889 10771103 10536172 2026-09-19T17:16:51Z Zangala 19445 +ru:[[декор]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771103 wikitext text/x-wiki == Dekor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Dekor |Nominativ Singular 2=Dekor |Nominativ Plural 1=Dekore |Nominativ Plural 2=Dekors |Genitiv Singular 1=Dekors |Genitiv Singular 2=Dekors |Genitiv Plural 1=Dekore |Genitiv Plural 2=Dekors |Dativ Singular 1=Dekor |Dativ Singular 2=Dekor |Dativ Plural 1=Dekoren |Dativ Plural 2=Dekors |Akkusativ Singular 1=Dekor |Akkusativ Singular 2=Dekor |Akkusativ Plural 1=Dekore |Akkusativ Plural 2= Dekors }} {{Worttrennung}} :De·kor, {{Pl.}} De·ko·re, De·kors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|deˈkoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekor.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Verzierung auf einem Gebäude oder Gebrauchsgegenstand :[2] {{K|Darstellende Kunst}} [[Ausstattung]]^[3] {{Herkunft}} :Im 19. Jahrhundert entlehnt von [[französisch]] ''{{Ü|fr|décor}}''<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Innendekor]] {{Beispiele}} :[1] „Die Wohnhausanlage besteht aus zwei großen dreigeschossigen Baukörpern mit secessionistisch-geometrisierendem ''Dekor''.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Speisinger-Hof|oldid=146489}}</ref> :[1] „Berühmtes Beispiel ist die vom Finnen Timo Sarpaneva 1976 entworfene Suomi-Kaffeekanne, deren ''Dekor'' verschiedene Künstler gestalteten, neben Salvador Dali auch Otto Piene oder Hap Grieshaber.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/ausstellung-im-porzellanikon-delikat-1.3058876 | Autor=Sabine Reithmaier | Titel=Delikat | Tag=01| Monat=07| Jahr=2016| Zugriff=2016-11-27 }}</ref> :[2] „Der Filmemacher, der oft für seine poppigen ''Dekors'' und Kostüme, seine schrillen Figuren und fantastisch-romantischen Geschichten verehrt wird, war immer auch ein großer Realist, der die Veränderungen der spanischen Gesellschaft begleitet hat.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kultur/julieta-im-kino-es-war-einmal-ein-punk-1.3105740| Autor=Philipp Stadelmaier | Titel="Julieta" - Es war einmal ein Punk | Tag=04| Monat=08| Jahr=2016| Zugriff=2016-11-27 }}</ref> {{Wortfamilie}} :[[Dekorateur]], [[Dekoration]], [[dekorativ]], [[dekorieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verzierung auf einem Gebäude oder Gebrauchsgegenstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dekoro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეკორი|dek'ori}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|декор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dekor}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|декор}}, {{Üt|uk|оздоба}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Darstellende Kunst: Ausstattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|405920}} (Fremdwörterbuch) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|25327}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dekar]], [[Deko]], [[Dekort]], [[Dekorum]]|Anagramme=[[Kredo]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] c1qi9vouonwp6shfmbwvqkwhuti73wh 0 725739 10771086 9904177 2026-09-19T16:19:14Z Lodomer 260319 Unterbegriffe ersetzt, Synonyme 10771086 wikitext text/x-wiki == Landesherr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Landesherr |Nominativ Plural=Landesherren |Genitiv Singular=Landesherrn |Genitiv Singular*=Landesherren |Genitiv Plural=Landesherren |Dativ Singular=Landesherrn |Dativ Singular*=Landesherren |Dativ Plural=Landesherren |Akkusativ Singular=Landesherrn |Akkusativ Singular*=Landesherren |Akkusativ Plural=Landesherren }} {{Worttrennung}} :Lan·des·herr, {{Pl.}} Lan·des·her·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlandəsˌhɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Landesherr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Regent eines Landes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Land]]'' und ''[[Herr]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-es]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Landesherrin]] {{Synonyme}} :[1] [[Landesfürst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herr]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[König]], [[Großherzog]], [[Kurfürst]] {{Beispiele}} :[1] „Die Jagdvergnügungen der adligen ''Landesherren'' werden in der Literatur immer wieder als gefährliches Eindringen beschrieben, sobald eine liminale Zone im Verfolgungseifer überschritten wird.“<ref>{{Literatur|Autor= Klaus-Michael Bogdal |Titel= Europa erfindet die Zigeuner | TitelErg= Eine Geschichte von Faszination und Verachtung| Verlag= Suhrkamp| Ort= Berlin |Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-518-42263-2}}, Zitat Seite 133.</ref> :[1] „Wieland ist Professor an der Universität Erfurt, berufen vom Kurfürsten von Mainz, und der ist eben nicht nur Vertragspartner, sondern ''Landesherr'', und Wieland ist nicht nur sein Angestellter, sondern sein Untertan.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 228.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Regent eines Landes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|souverain}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Landesherr}} :[1] {{Ref-DWDS|Landesherr}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Landesherr}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Landesherr}} :[1] {{Ref-Duden|Landesherr}} {{Quellen}} d66ov51eens3kt3cwpsuy358b2evs9v 0 725741 10771087 9904173 2026-09-19T16:21:57Z Lodomer 260319 Oberbegriff eingefügt, Unterbegriffe hinzugefügt, Synonyme 10771087 wikitext text/x-wiki == Landesherrin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Landesherrin |Nominativ Plural=Landesherrinnen |Genitiv Singular=Landesherrin |Genitiv Plural=Landesherrinnen |Dativ Singular=Landesherrin |Dativ Plural=Landesherrinnen |Akkusativ Singular=Landesherrin |Akkusativ Plural=Landesherrinnen }} {{Worttrennung}} :Lan·des·her·rin, {{Pl.}} Lan·des·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlandəsˌhɛʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Landesherrin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Regentin eines Landes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Landesherr]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Landesherr]] {{Synonyme}} [1] [[Landesfürstin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herrin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Königin]], [[Großherzogin]], [[Kurfürstin]] {{Beispiele}} :[1] „Das erstmals 1248 genannte ‚castrum‘ (= Burg) am Kahlenberg, das von den babenbergischen Herzoginnen Theodora († 1246) und Gertrud (''Landesherrin'' 1246-1251), der Mutter beziehungsweise Nichte des 1246 gefallenen letzten Babenbergers Friedrich II. des Streitbaren, bewohnt wurde und 1253 beziehungsweise 1258 im Besitz Ottokars II. Přemysl nachweisbar ist, wird von Karl Lechner mit der erwähnten Anlage im Kahlenbergerdorf, von V. O. Ludwig bereits mit der Burg auf dem Leopoldsberg identifiziert; erhaltene Architekturstücke wurden in die Mitte des 13. Jahrhunderts datiert.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Leopoldsberg|oldid=224014}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Regentin eines Landes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|souveraine}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche|Landesherrin}} :[*] {{Ref-DWDS|Landesherrin}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Landesherrin}} :[1] {{Ref-Duden|Landesherrin}} {{Quellen}} nao9zpzb3dtel32357ct3y5o70ykt7w 10771105 10771087 2026-09-19T17:29:41Z Lodomer 260319 10771105 wikitext text/x-wiki == Landesherrin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Landesherrin |Nominativ Plural=Landesherrinnen |Genitiv Singular=Landesherrin |Genitiv Plural=Landesherrinnen |Dativ Singular=Landesherrin |Dativ Plural=Landesherrinnen |Akkusativ Singular=Landesherrin |Akkusativ Plural=Landesherrinnen }} {{Worttrennung}} :Lan·des·her·rin, {{Pl.}} Lan·des·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlandəsˌhɛʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Landesherrin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Regentin eines Landes {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Landesherr]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Landesherr]] {{Synonyme}} :[1] [[Landesfürstin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herrin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Königin]], [[Großherzogin]], [[Kurfürstin]] {{Beispiele}} :[1] „Das erstmals 1248 genannte ‚castrum‘ (= Burg) am Kahlenberg, das von den babenbergischen Herzoginnen Theodora († 1246) und Gertrud (''Landesherrin'' 1246-1251), der Mutter beziehungsweise Nichte des 1246 gefallenen letzten Babenbergers Friedrich II. des Streitbaren, bewohnt wurde und 1253 beziehungsweise 1258 im Besitz Ottokars II. Přemysl nachweisbar ist, wird von Karl Lechner mit der erwähnten Anlage im Kahlenbergerdorf, von V. O. Ludwig bereits mit der Burg auf dem Leopoldsberg identifiziert; erhaltene Architekturstücke wurden in die Mitte des 13. Jahrhunderts datiert.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Leopoldsberg|oldid=224014}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Regentin eines Landes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|souveraine}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche|Landesherrin}} :[*] {{Ref-DWDS|Landesherrin}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Landesherrin}} :[1] {{Ref-Duden|Landesherrin}} {{Quellen}} oo38coa5k1b4dodd7fa7xfywbcc03xd 0 772376 10771465 9538874 2026-09-20T11:43:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771465 wikitext text/x-wiki == SOS-Kinderdorf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=SOS-Kinderdorf |Nominativ Plural=SOS-Kinderdörfer |Genitiv Singular=SOS-Kinderdorfes |Genitiv Singular*=SOS-Kinderdorfs |Genitiv Plural=SOS-Kinderdörfer |Dativ Singular=SOS-Kinderdorf |Dativ Singular*=SOS-Kinderdorfe |Dativ Plural=SOS-Kinderdörfern |Akkusativ Singular=SOS-Kinderdorf |Akkusativ Plural=SOS-Kinderdörfer }} {{Worttrennung}} :SOS-Kin·der·dorf, {{Pl.}} SOS-Kin·der·dör·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsoːˌʔɛsˈkɪndɐˌdɔʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SOS-Kinderdorf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Organisation zur Betreuung von Kindern in Not :[2] von der Organisation unterhaltenes Dorf zur Betreuung von Kindern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[SOS]]'' und ''[[Kinderdorf]]'' {{Oberbegriffe}} :[2] [[Kinderdorf]] {{Beispiele}} :[2] „Reisen ist kein Spaziergang durch ein ''SOS-Kinderdorf''.“<ref>{{Literatur | Autor=Andreas Altmann | Titel= Gebrauchsanweisung für die Welt |TitelErg=| Verlag= Piper| Ort= München/Berlin/Zürich |Auflage= 8.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-492-27608-5 | Seiten=73. Erstauflage 2012.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Organisation zur Betreuung von Kindern in Not|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von der Organisation unterhaltenes Dorf zur Betreuung von Kindern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hh6v7x2rtmghqowa8c4qjm4440xzjkf 2 776118 10771155 6235994 2026-09-19T20:37:37Z Udo T. 91150 nicht-existente Babels auskommentiert 10771155 wikitext text/x-wiki [https://nds.wiktionary.org/wiki/Bruker:Phillipm202 Mein Profil im Plattdeutschen Wiktionary] {{#babel:de-N|nds-N|en-3|fr-1|pox-1<!--|:Vorlage/aus Stralsund-->}} <!-- {{Babel|:Fundriver/Vorlage:Gegen voreiliges Löschen}}--> 5745nzxmn2l0ltl0q1pvbmbmlepjl40 0 780506 10771391 9540586 2026-09-20T09:58:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771391 wikitext text/x-wiki == Sorau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :So·rau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sorau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} der deutsche Name der polnischen Stadt Żary :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Mit knapp 40.000 Einwohnern ist ''Sorau'' nach Cottbus die zweitgrößte Stadt in der Niederlausitz und gilt gemeinhin als Zentrum deren polnischen Teils.<ref>nach: {{Wikipedia|Żary}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Name der polnischen Stadt Żary|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|Soravia}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Żary}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Żary}}, dort auch der deutsche Name „Sorau“ {{Quellen}} p5s925k9l0cv9fo7qft5lvwz7iqyll9 0 814707 10771130 10587548 2026-09-19T19:32:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771130 wikitext text/x-wiki == Skilanglauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Skilanglauf |Nominativ Plural=Skilangläufe |Genitiv Singular=Skilanglaufs |Genitiv Singular*=Skilanglaufes |Genitiv Plural=Skilangläufe |Dativ Singular=Skilanglauf |Dativ Singular*=Skilanglaufe |Dativ Plural=Skilangläufen |Akkusativ Singular=Skilanglauf |Akkusativ Plural=Skilangläufe |Bild=Quebec Sprint Cross-country Skiing World Cup 2012 (4) V2.jpg|mini|1|Zwei [[Sportler]] [[kämpfen]] in einem ''Skilanglauf'' gegeneinander. }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schilanglauf]] {{Worttrennung}} :Ski·lang·lauf, {{Pl.}} Ski·lang·läu·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Skilanglauf.ogg}}, {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} [[Wintersportart]], bei der sich die [[Person]]en auf [[Ski]]ern durch mehr oder weniger [[eben]]es [[Gelände]], meist auf [[präpariert]]en [[Loipe]]n, [[bewegen]] :[2] {{K|Sport}} ''kein Plural:'' [[Sportart]], bei der [[Sportler]] unter [[Ausübung]] von [1] in [[verschieden]]en [[Disziplin]]en, d.h. auf verschiedene [[Streckenlänge]]n (zwischen einem und 50 Kilometern), mit zwei [[unterschiedlich]]en [[Technik]]en ([[Skating]] und [[klassisch]]) sowie in [[Einzelwettbewerb|Einzel-]] und [[Staffelwettbewerb]]en, [[konkurrieren]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ski]]'' und ''[[Langlauf]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Langlauf]], [[nordisch]]er [[Skilauf]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wintersport]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Skilanglauf-As]], [[Skilanglauf-Loipe]], [[Skilanglauf-Medaille]], [[Skilanglauf-Sieger]], [[Skilanglauf-Sport]], [[Skilanglauf-Star]], [[Skilanglauf-Trainer]], [[Skilanglauf-Verband]], [[Skilanglauf-Weltcup]] {{Beispiele}} :[1] ''Skilanglauf'' ist, wenn man zwei Bretter unter den Füßen hat und losfährt.<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/sonntag/winter-inseefeld-das-leben-ist-ein-skilanglauf/20718792-2.html | Autor=Kerstin Decker | Titel=Winter in Seefeld - In der Spur: Langlaufen mit Barbara Becker | TitelErg= | Tag=09 | Monat=01 | Jahr=2018 | Zugriff=2018-02-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] ''Skilanglauf'' ist ein idealer Sport, um fit und gesund zu bleiben. :[1] Mit Ausdauerlauf im Sommer und ''Skilanglauf'' im Winter hält sich Andreas Barth fit.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/lappland-leben-mit-schlittenhunden.1242.de.html?dram:article_id=312962 | Autor=Alexa Hennings | Titel=Lappland - Leben mit Schlittenhunden | TitelErg= | Tag=01 | Monat=03 | Jahr=2015 | Zugriff=2018-02-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] ein rühriger Skiklub […] eint seit Jahrzehnten Gleichgesinnte von nah und fern, deren Leidenschaft vor allem der ''Skilanglauf'' im Harz ist.<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/!5363640/ | Autor=Christian Otto | Titel=„Ohne Schnee kommt Frust auf“ | TitelErg=Skilanglauf - Ein kleiner Verein aus Niedersachsen kämpft seit einem halben Jahrhundert für Wintervergnügen im Harz | Tag=17 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-02-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] In dieser Saison haben die ''Skilangläufe'' viele Zuschauer. :[1] „Thurau, bei 1,85 Meter Körpergröße nur 75 Kilo schwer, arbeitete mit Krafttraining und durch ''Skilangläufe'' an seiner Kondition.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-40941878.html | titel=Langsam aufgehen | werk=Spiegel Online | datum=1977-03-14 | zugriff=2018-02-18}}</ref> :[1] In diesem Winter will Braun rund 5000 Kilometer auf der Straße fahren und ''Skilangläufe'' unternehmen, bevor er an die Riviera ins Mannschaftslager geht.<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41066369.html | Autor= | Titel=Katze im Sack | TitelErg=Zwei Goldmedaillen in Montreal ermöglichen dem Radrennfahrer Gregor Braun eine Profi-Karriere in Frankreich | Nummer=51/1976 | Tag=13 | Monat=12 | Jahr=1976 | Zugriff=2018-02-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] Im Winter werden auf dem Golfplatz ''Skilangläufe,'' Tobogganschlitten gefahren und andere weihnachtliche Veranstaltungen durchgeführt.<ref>{{Wikipedia|Confederation_Park_(Calgary)|oldid=166925412|spr=de}}</ref> :[1] Das Skistadion liegt zwischen Cortina und Zuel in der Ebene von Campo. Hier befindet sich Start und Ziel der ''Skilangläufe.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1956/02/in-erwartung-der-gaeste/komplettansicht | Autor= | Titel=Sport der Zeit: In Erwartung der Gäste | TitelErg= | Nummer=02/1956 | Tag=12 | Monat=01 | Jahr=1956 | Zugriff=2018-02-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] Aber bei extremen Belastungen, zum Beispiel bei Langstreckenläufen, Radrennen oder ''Skilangläufen'' unter Wettkampfbedingungen, können die Nachteile größer sein als der Nutzen.<ref>{{Literatur | Autor=Joel Fuhrman | Titel=Superimmun: So maximieren Sie Ihre Abwehrkräfte | TitelErg= | Band= | Verlag=Riva Verlag | Ort= | Jahr=2013 | Seiten=115 | Online=Zitiert nach {{GBS|Q9ulxHnE_DUC|PT115|Hervorhebung=Skilangläufe}}}}.</ref> :[1] Ruhige Läufe über 45 oder auch 60 Minuten Dauer, die ersten Trainingseinheiten im Hallenbad, aber auch Mountainbikefahrten, ''Skilangläufe,'' Ergometerfahrten daheim im Keller oder Spinning®-bikeeinheiten im Studio verbessern unsere allgemeine Ausdauer.<ref>{{Literatur | Autor=Hermann Aschwer, Marlies Penker | Titel=Triathlon: Training für die Mitteldistanz | TitelErg= Verlag=Meyer & Meyer Verlag | Ort= | Jahr=2017 | Monat=04 | Tag=24 | Seiten=90 | Spalten= | ISBN=9783840375262 | Online=Zitiert nach {{GBS|3qZ2DgAAQBAJ|PA90|Hervorhebung=Skilangläufe}} | Zugriff=2018-02-19 }}</ref> :[2] Im ''Skilanglauf'' dominieren die Norwegerinnen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Huwj | Autor=Andreas Sten-Ziemons | Titel=Sport - Felix Loch gewinnt Gesamt-Weltcup | TitelErg= | Tag=13 | Monat=02 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-02-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] Als aber die favorisierten heimischen Norweger über 10 Kilometer beim ''Skilanglauf'' den Italienern unterlagen, war die Stimmung nicht mehr gar so freundlich.<ref>{{Per-taz Online | Online=https://www.taz.de/!5331009/ | Autor=David Joram | Titel=Die Zuschauer bei Olympia - Kein Fairplay, aber ehrliches Gebrüll | TitelErg=Die brasilianischen Fans werden kritisiert, weil sie die eigenen Athleten anfeuern. Und Gegner verunglimpfen. Warum denn eigentlich nicht? | Tag=16 | Monat=08 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-02-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] Beim Biathlon und der nordischen Kombination ist der ''Skilanglauf'' eine von zwei Teildisziplinen. :[2] In diesen Tagen steht das russische Staatsdoping extrem im Fokus. Dabei ist der ''Skilanglauf'' seit Jahrzehnten eine Branche für Intensiv-Doper.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/skilanglauf-eine-branche-fuer-intensiv-doper.1346.de.html?dram:article_id=406982 | Autor=Klaus Blume | Titel=Skilanglauf - Eine Branche für Intensiv-Doper | TitelErg= | Tag=30 | Monat=12 | Jahr=2017 | Zugriff=2018-02-18 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sport am Wochenende, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 08:45 mm:ss }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Skilanglauf'' [[betreiben]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[schnell]]er ''Skilanglauf'' :[1, 2] ''mit [[Verb]]:'' ''Skilanglauf'' [[trainieren]] {{Wortbildungen}} :[*] [[Skilangläufer]], [[Skilangläuferin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wintersportart, bei der sich die Personen durch Rückstoß auf Skiern gleitend fortbewegen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|skijaško trčanje}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|cross-country skiing}}<ref>Oxford Learner's Dictionary [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/cross-country-skiing „cross-country skiing“]</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|ski de fond}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sci di fondo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esquí de fons}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|skijaško trčanje}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|cursus campester nartatorius}} *{{lv}}: {{Ü|lv|distanču slēpošana}} *{{mk}}: {{Üt|mk|скијачко трчање|skijačko trčanje}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|skilanglauf}} {{m}}, {{Ü|nl|langlaufen}} {{n}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|langrenn}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|langrenn}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|biegi narciarskie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|esqui de fundo}} {{m}}, {{Ü|pt|esqui cross-country}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лыжные гонки}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|längdskidåkning}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|скијашко трчање|skijaško trčanje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|скијашко трчање|skijaško trčanje}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bežecké lyžovanie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|tek na smučeh}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|esquí de fondo}} {{m}}, {{Ü|es|esquí de travesía}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|běh na lyžích}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лижні перегони}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|лыжныя гонкі}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Skisport auf Langlaufskiern, der in verschiedenen Disziplinen veranstaltet wird|Ü-Liste= *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|langrenn}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|langrenn}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Skilanglauf bei den Olympischen Spielen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|88961}} :[*] {{Ref-Pons}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Langlaufski]]}} 62aj318x659qn8m4v0gtg2wbmqzpnr2 0 858171 10771194 9550682 2026-09-19T21:37:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771194 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sone]], [[söne]]}} == Sone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Sone |Nominativ Singular 2=Sone |Nominativ Plural=Sone |Genitiv Singular 1=Sone |Genitiv Singular 2=Sones |Genitiv Plural=Sone |Dativ Singular 1=Sone |Dativ Singular 2=Sone |Dativ Plural=Sonen |Akkusativ Singular 1=Sone |Akkusativ Singular 2=Sone |Akkusativ Plural=Sone }} {{Anmerkung|zur Groß- und Kleinschreibung}} :Der Name der physikalischen Einheit wird großgeschrieben als ''Sone.'' Das Einheitenzeichen für eine in Sone angegebene Größe ist ''sone,'' kleingeschrieben und indeklinabel. Also: Bei der physikalischen Größe „20 ''sone''“ ist die Maßzahl 20 und die Maßeinheit ''Sone.'' {{Worttrennung}} :So·ne, {{Pl.}} So·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sone.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik|meist Singular}} [[Maßeinheit]] für die [[Lautheit]], den [[psychoakustisch]]en Wert eines [[Schallereignis]]ses (Einheitenzeichen: [[sone]]) {{Symbole}} :[1] ''Einheitenzeichen:'' [[sone]]; ''Formelzeichen: N'' {{Herkunft}} :geht zurück auf {{WP|Stanley Smith Stevens}} und das Jahr 1936{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] „Für Lautheiten größer 1 sone, also für Lautstärkepegel über 40 phon, führt jede Zunahme des Lautstärkepegels um 10 phon zu einer Verdopplung des Lautheitswerts in ''Sone''.“<ref>{{Wikipedia}}</ref> :[1] „Das ''Sone'' ist festgelegt durch einen Schall oberhalb der Hörgrenze mit einem Lautstärkepegel von 40 Dezibel, wobei eine Verdopplung der Lautheit im Bereich 20–120 dB eine Zunahme des Lautstärkepegels um 10 dB (10 phon) ergibt: […]“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Kurzweil | Titel=Das Vieweg Einheiten-Lexikon | Verlag= Springer | Jahr=2013 | Seiten=369| Online=Zitiert nach {{GBS|xs2fBgAAQBAJ|PA369|Hervorhebung="Das Sone ist festgelegt durch einen Schall oberhalb der Hörgrenze mit einem Lautstärkepegel von 40 Dezibel, wobei eine Verdopplung der Lautheit im Bereich 20–120 dB eine Zunahme des Lautstärkepegels um 10 dB (10phon) ergibt:"}}}}.</ref> :[1] „Diesen Zusammenhang beschreibt der Begriff Lautheit, die Einheit hierfür ist das ''Sone'', 40 Phon sind als 1 ''Sone'' definiert […].“<ref>{{Literatur | Titel= Metzler Sachlexikon Musik | Verlag=Springer | Jahr=1998 | Seiten=560| Online=Zitiert nach {{GBS|U-1FDwAAQBAJ|PA560|Hervorhebung="Diesen Zusammenhang beschreibt der Begriff Lautheit, die Einheit hierfür ist das Sone, 40 Phon sind als 1 Sone definiert (s."}}}}.</ref> :[1] „Es wurde deshalb eine eigene Skala für die subjektive Lautheit eingeführt, das ''Sone''.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerhard Grevers, Heinrich Iro, Rudolf Probst | Titel=Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde | Verlag= Georg Thieme | Jahr=2008 | Seiten=163| Online=Zitiert nach {{GBS|byUElCpli2QC|PA163|Hervorhebung="Es wurde deshalb eine eigene Skala für die subjektive Lautheit eingeführt, das Sone."}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßeinheit für die Lautheit, den psychoakustischen Wert eines Schallereignisses |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Sone}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Sone}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sohn]], [[Sonne]]|Anagramme=[[Neos]]}} sin8qj9kh92y9spz6gy7yv1ab7b89ic 0 874452 10771056 10701374 2026-09-19T15:18:20Z Engelberth87 257236 /* Abkürzung */ Anpassung 10771056 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hb.]], [[Hb]], [[Hb.]], [[H. B.]]}} == HB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Haftbefehl]] :[2] [[Handbibliothek]] :[3] [[Handbücherei]] :[4] [[Handelsbetrieb]] :[5] [[Handelsbilanz]] :[6] [[Handlungsbevollmächtigter]]/[[Handlungsbevollmächtigte]] :[7a] [[Hartmannbund]] :[8a] [[Hauptbibliothek]] :[9a] [[Hauptbuch]] :[10a] [[Hauptbüro]] :[11a] [[Hausbau]] :[12a] [[Haus]] [[Bergmann]] :[13a] [[Heißabfüllung]] :[14a] [[Herdbuch]] :[15a] [[Hochbahn]] :[16a] [[Hochbau]] :[17a] [[Hofbibliothek]] :[18a] [[hydrotechnisch]]er [[Beton]] :[19a] [[Brinellhärte]] :[20a] {{K|Chemie}} [[Hexachlorbutadien]] :[21a] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Hansestadt|'''H'''ansestadt]] [[Bremen|'''B'''remen]] :[22a] {{K|Österreich|Straßenverkehr|auslaufend}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Bezirk]] [[Hartberg|'''H'''art'''b'''erg]] :[23a] {{K|Schweiz}} [[Hauptbahnhof]] {{Beispiele}} :[1–19a] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haftbefehl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Handbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Handbücherei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Handelsbetrieb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Handelsbilanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Handlungsbevollmächtigter/Handlungsbevollmächtigte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7a|G=Hartmannbund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8a|G=Hauptbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9a|G=Hauptbuch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10a|G=Hauptbüro|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11a|G=Hausbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|12a|G=Haus Bergmann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|13a|G=Heißabfüllung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|14a|G=Herdbuch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|15a|G=Hochbahn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|16a|G=Hochbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|17a|G=Hofbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|18a|G=hydrotechnischer Beton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|19a|G=Brinellhärte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|20a|G=Chemie: Hexachlorbutadien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|23a|G=Schweiz: Hauptbahnhof|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 5, 21a, 22a, 23a] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Abkürzungen}} :[19a] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4, 5, 7a, 12a, 13a, 16a, 18a] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite . :[2–21a, 7a-12a, 14a–17a, 19a] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 192. :[8a] {{Lit-Ciliegia: Abkürzungen und Kurzwörter in der DDR|A=1}}, Seite . rods8unffvbiyytgy94hwndjjiwjajr 10771065 10771056 2026-09-19T15:21:53Z Engelberth87 257236 Änderung 10771056 von [[Special:Contributions/Engelberth87|Engelberth87]] wurde rückgängig gemacht. 10771065 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hb.]], [[Hb]], [[Hb.]], [[H. B.]]}} == HB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Haftbefehl]] :[2] [[Handbibliothek]] :[3] [[Handbücherei]] :[4] [[Handelsbetrieb]] :[5] [[Handelsbilanz]] :[6] [[Handlungsbevollmächtigter]]/[[Handlungsbevollmächtigte]] :[7] {{K|Deutschland}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Hansestadt]] [[Bremen]] :[8] {{K|Österreich|veraltet}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Bezirk]] [[Hartberg]] :[9] [[Hartmannbund]] :[10] [[Hauptbibliothek]] :[11] [[Hauptbuch]] :[12] [[Hauptbüro]] :[13] [[Hausbau]] :[14] [[Haus]] [[Bergmann]] :[15] [[Heißabfüllung]] :[16] [[Herdbuch]] :[17] {{K|Chemie}} [[Hexachlorbutadien]] :[18] [[Hochbahn]] :[19] [[Hochbau]] :[20] [[Hofbibliothek]] :[21] hydrotechnischer Beton :[22] {{K|Schweiz}} [[Hauptbahnhof]] :[23] [[Brinellhärte]] {{Beispiele}} :[1–23] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haftbefehl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Handbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Handbücherei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Handelsbetrieb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Handelsbilanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Handlungsbevollmächtigter/Handlungsbevollmächtigte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Deutschland: KFz-Kennzeichen für die Hansestadt Bremen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Österreich, veraltet: KFz-Kennzeichen für den Bezirk Hartberg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Hartmannbund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Hauptbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Hauptbuch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Hauptbüro|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Hausbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Haus Bergmann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=Heißabfüllung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=Herdbuch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Chemie: Hexachlorbutadien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=Hochbahn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|19|G=Hochbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|20|G=Hofbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|21|G=hydrotechnischer Beton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|22|G=Schweiz: Hauptbahnhof|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|23|G=Brinellhärte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 5, 7, 8, 22] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Abkürzungen}} :[23] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4, 5, 9, 14, 15, 19, 21] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite . :[2–7, 9-14, 16–20, 23] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 192. :[10] {{Lit-Ciliegia: Abkürzungen und Kurzwörter in der DDR|A=1}}, Seite . c8uwf5jhdt4s0f9xspwf3cl1da068fi 10771070 10771065 2026-09-19T15:25:16Z Engelberth87 257236 Anpassung 10771070 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[hb.]], [[Hb]], [[Hb.]], [[H. B.]]}} == HB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Haftbefehl]] :[2] [[Handbibliothek]] :[3] [[Handbücherei]] :[4] [[Handelsbetrieb]] :[5] [[Handelsbilanz]] :[6] [[Handlungsbevollmächtigter|Handlungsbevollmächtigte(r)]] :[7] [[Hartmannbund]] :[8] [[Hauptbibliothek]] :[9] [[Hauptbuch]] :[10] [[Hauptbüro]] :[11] [[Hausbau]] :[12] [[Haus]] [[Bergmann]] :[13] [[Heißabfüllung]] :[14] [[Herdbuch]] :[15] [[Hochbahn]] :[16] [[Hochbau]] :[17] [[Hofbibliothek]] :[18] [[hydrotechnisch]]er [[Beton]] :[19] [[Brinellhärte]] :[20] {{K|Chemie}} [[Hexachlorbutadien]] :[21] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Hansestadt|'''H'''ansestadt]] [[Bremen|'''B'''remen]] :[22] {{K|Österreich|Straßenverkehr|auslaufend}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Bezirk]] [[Hartberg|'''H'''art'''b'''erg]] :[23] {{K|Schweiz}} [[Hauptbahnhof]] {{Beispiele}} :[1–20, 23] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haftbefehl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Handbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Handbücherei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Handelsbetrieb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Handelsbilanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Handlungsbevollmächtigte(r)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Hartmannbund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Hauptbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Hauptbuch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Hauptbüro|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Hausbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Haus Bergmann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Heißabfüllung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Herdbuch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=Hochbahn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=Hochbau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Hofbibliothek|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=hydrotechnischer Beton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|19|G=Brinellhärte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|20|G=Chemie: Hexachlorbutadien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|23|G=Schweiz: Hauptbahnhof|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 5, 21–23] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Abkürzungen}} :[19] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4, 5, 7, 12, 13, 16, 18] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite . :[2–21, 7-12, 14–17, 19] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 192. :[8] {{Lit-Ciliegia: Abkürzungen und Kurzwörter in der DDR|A=1}}, Seite . 9rm5sc8av6qv8bbetbqy4sfaktg3bq6 0 914069 10770969 10321441 2026-09-19T12:23:45Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[шприц]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770969 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gespritzter]]}} == Gespritzter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Gespritzte }} {{Nebenformen}} :[[Gspritzter]], [[G’spritzter]] {{Worttrennung}} :Ge·spritz·ter, {{Pl.}} Ge·spritz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɪt͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gespritzter.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt͡stɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|besonders|bair.}} [[Wein]], der mit [[Wasser]] ([[Mineralwasser]], [[Sodawasser]]/[[Sprudelwasser]]) [[verdünnen|verdünnt]] wurde {{Herkunft}} :[[Ableitung]] eines [[Substantiv]]s zum [[Adjektiv]] ''[[gespritzt#Adjektiv|gespritzt]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] ''[[bundesdeutsch]]:'' [[Schorle]], [[Weinschorle]] :[1] {{österr.|:}} ''(Südostösterreich)'' [[Mischung]]; ''(außer [[Westösterreich]])'' [[Spritzer]]; ''(Nordostösterreich: [[Wien]])'' [[Sprüher]], [[Sprühwein]], ''(Nordostösterreich: [[Niederösterreich]])'' [[Siphon]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] {{schweiz.|:}} [[gespritzte Weisse]]/[[gespritzter Weisswein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Getränk]], [[Mischgetränk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Sauergespritzter]], [[Süßgespritzter]] :[1] {{österr.|:}} [[roter Gespritzter]], [[weißer Gespritzter]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kultur-für-alle-Konservierung vollzieht sich heute in ununterbrochenen Straßenfesten mit Crevettchen, ''Gespritztem'' und Wok.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Neues vom Sektor vier | Nummer=216 | Tag=19 | Monat=9 | Jahr=1998 | Seiten=13 }}</ref> :[1] „Nicht weniger als zehn Halbe Bier und zehn ''Gespritzte'' tankte ein 42-jähriger Angestellter in einem Linzer Lokal, bevor er sich in sein Auto setzte und losbrauste.“<ref>{{Literatur | Titel=Alkolenker floh nach Unfall: Von Polizeistreife geschnappt | Sammelwerk=Neue Kronen Zeitung | Tag=2 | Monat=3 | Jahr=2012 | Seiten=20 }}.</ref> :[1] „Später setzte sich Elsas Mann mit einem ''Gespritzten'' zu ihr. […] Er klopfte mit den Handknöcheln auf den Tisch, schüttete den ''Gespritzten'' wie Selters hinunter und bestellte gleich noch einen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Katharina Adler (Autorin)|Katharina Adler]] | Titel=Ida | TitelErg=Roman | Auflage=1. | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2018 | ISBN=978-3-498-00093-6 | Seiten=155 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ein#Artikel|einen]] ''Gespritzten'' [[trinken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders bairisch: Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verdünnt wurde |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|шприц}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|spritzer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|spritzer}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|uštrcak}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|hr|gemišt}} {{m}} / ''[[umgangssprachlich]]e [[Kurzform]]:'' {{Ü|hr|gem}} {{m}}, {{Ü|hr|špricer}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szprycer}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шприцер|špricer}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|špricer}} {{m}}, {{Ü|sk|strek}} {{m}}, {{Ü|sk|vínny strek}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|špricar}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|střik}} {{m}}, {{Ü|cs|střik vína}} {{m}}, {{Ü|cs|vinný střik}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fröccs}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schorle}} :[1] {{Ref-DWDS|Gespritzte}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|40121|Gespritzte}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Gespritzte}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Pons|Gespritzte}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Gespritzte}}, {{Ref-UniLeipzig|Gespritzten}}, {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=2}}, Stichwort »Gespritzte«, Seite 81 ({{GBS|ex96AAAAIAAJ|PA81|Hervorhebung=Gespritzte}}) :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Stichwort »Gespritzte«, Seite 297. :[1] {{Literatur | Autor=Hans Moser, in Zusammenarbeit mit Robert Sedlaczek | Titel=Wörterbuch der Südtiroler Mundarten | Verlag=Haymon Verlag | Ort=Innsbruck/Wien | Jahr=2015 | ISBN=978-3-7099-3672-6, Stichwort »Gschpritzte« | Online=E-Book; {{GBS|Qdt2DwAAQBAJ|PT84|Hervorhebung=Gschpritzte}} }}. :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}, Stichwort »Gespritzte«, Seite 283. {{Quellen}} kmgn1uvvbv3yaw9lb6s3smsayaughb8 0 970240 10771200 9560663 2026-09-19T21:52:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771200 wikitext text/x-wiki == Sonntagsfahrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonntagsfahrerin |Nominativ Plural=Sonntagsfahrerinnen |Genitiv Singular=Sonntagsfahrerin |Genitiv Plural=Sonntagsfahrerinnen |Dativ Singular=Sonntagsfahrerin |Dativ Plural=Sonntagsfahrerinnen |Akkusativ Singular=Sonntagsfahrerin |Akkusativ Plural=Sonntagsfahrerinnen }} {{Worttrennung}} :Sonn·tags·fah·re·rin, {{Pl.}} Sonn·tags·fah·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔntaːksˌfaːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonntagsfahrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''abwertend:'' ungeübte, schlechte, übervorsichtige Auto- oder Motorradfahrerin, die nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Sonntagsfahrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Sonntagsfahrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ungeübte, schlechte, übervorsichtige Auto- oder Motorradfahrerin, die nur selten fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conductrice du dimanche}} {{f}}, {{Ü|fr|chauffarde}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} 68t70jaxz89rldw9u1l08t878cdv8sg 10771309 10771200 2026-09-20T06:54:55Z Priwo 19285 linkfix 10771309 wikitext text/x-wiki == Sonntagsfahrerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonntagsfahrerin |Nominativ Plural=Sonntagsfahrerinnen |Genitiv Singular=Sonntagsfahrerin |Genitiv Plural=Sonntagsfahrerinnen |Dativ Singular=Sonntagsfahrerin |Dativ Plural=Sonntagsfahrerinnen |Akkusativ Singular=Sonntagsfahrerin |Akkusativ Plural=Sonntagsfahrerinnen }} {{Worttrennung}} :Sonn·tags·fah·re·rin, {{Pl.}} Sonn·tags·fah·re·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔntaːksˌfaːʁəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonntagsfahrerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''abwertend:'' ungeübte, schlechte, übervorsichtige Auto- oder [[Motorradfahrerin]], die nur selten (etwa beim sonntäglichen Ausflug) fährt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Sonntagsfahrer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Sonntagsfahrer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ungeübte, schlechte, übervorsichtige Auto- oder Motorradfahrerin, die nur selten fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conductrice du dimanche}} {{f}}, {{Ü|fr|chauffarde}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} sc15j3ufggn9finwq09renw66kctiu4 0 1004383 10771142 10416040 2026-09-19T19:53:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10771142 wikitext text/x-wiki == Soldatenkönig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Soldatenkönig |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Soldatenkönigs<!--prüfen!--> |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Soldatenkönig |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Soldatenkönig |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sol·da·ten·kö·nig, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔlˈdaːtn̩ˌkøːnɪç}}, {{Lautschrift|zɔlˈdaːtn̩ˌkøːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soldatenkönig.ogg}}, {{Audio|De-Soldatenkönig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geschichte]]:'' [[Beiname]] des [[König]]s in [[Preußen]] [[w:Friedrich Wilhelm I. (Preußen)|Friedrich Wilhelm I.]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[König]] {{Beispiele}} :[1] „Dieser Neubau war das Haus, das jetzt noch stand. Es hatte denselben nüchternen Charakter wie fast alles, was unter dem ''Soldatenkönig'' entstand, und war nichts weiter als ein einfaches Corps de logis, dessen zwei vorspringende, bis dicht an den Graben reichende Seitenflügel ein Hufeisen und innerhalb desselben einen kahlen Vorhof bildeten, auf dem, als einziges Schmuckstück, eine große blanke Glaskugel sich präsentierte.“<ref>{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 5.</ref> :[1] „Schon unter Peter dem Großen und dem preußischen ''Soldatenkönig'' intensivierten sich die dynamischen Beziehungen der Romanows und der Hohenzollern, die sich später auch noch familiär verflochten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 50.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beiname des Königs in Preußen Friedrich Wilhelm I.|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Friedrich Wilhelm I. (Preußen)}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} ff3vqtwqxln0df4gzqotel6jrw09kcd 4 1029023 10771370 10770591 2026-09-20T09:28:25Z Alexander Gamauf 7352 /* Für Wiktionary:Einstellungen bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen */ Antwort 10771370 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) :fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen == Hallo zusammen, ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen: #[[Modul:AccountUtl]] #[[Vorlage:UserInfoCard]] #[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ) == Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen == Hallo zusammen, bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen. Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3: <syntaxhighlight lang="mediawiki"> <div class="nomobile" align="center" style="background-color:whitesmoke;">[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> <div class="nodesktop" align="center" style="background-color:whitesmoke;">[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> </syntaxhighlight> wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger): <syntaxhighlight lang="mediawiki"> <div class="nomobile" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;">[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> <div class="nodesktop" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;">[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> </syntaxhighlight> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ) tcf16q6bpo6dzxc7nk7dg745du3lvs6 0 1033045 10771191 9563902 2026-09-19T21:31:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771191 wikitext text/x-wiki == Sonderreich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sonderreich |Nominativ Plural=Sonderreiche |Genitiv Singular=Sonderreichs |Genitiv Singular*=Sonderreiches |Genitiv Plural=Sonderreiche |Dativ Singular=Sonderreich |Dativ Plural=Sonderreichen |Akkusativ Singular=Sonderreich |Akkusativ Plural=Sonderreiche }} {{Worttrennung}} :Son·der·reich, {{Pl.}} Son·der·rei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐˌʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonderreich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} regionale Regierung ([[Reich]]), die ca 250 nach Christus neben dem allerorts vorherrschenden römischen Reich aus dessen ehemaligen nordwestlichen Provinzen bestand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[Sonder-]]'' und dem Substantiv ''[[Reich]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abtrünnig]]e [[Provinz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reich]] {{Beispiele}} :[1] „Die Beispiele der ''Sonderreiche'' in Gallien und Palmyra eröffneten, was die eigene Karrieregestaltung anging, verlockende Aussichten.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Holger Sonnabend |Titel=Antiker Brexit | Jahrgang=50. | Monat=10 | Jahr=2018 | Seiten=39. }}</ref> :[1] „258–277 bildete sich ein gallisches ''Sonderreich,'' das erst unter Aurelian dem Römischen Reich wieder angegliedert wurde.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Gallien}}</ref> :[1] „Die Mehrzahl dieser Usurpationen konnte durch Gallienus und seine Generäle niedergeschlagen werden. Doch Marcus Cassianus Latinius Postumus gelang es in den drei gallischen Provinzen dauerhaft eine Art ''Sonderreich'' zu errichten […].“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=tZLke-C1eEUC&pg=PA2|titel=Das Sonderreich des Postumus: Eine Betrachtung, Brigitte Maier|zugriff=2020-09-09}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[gallisch]]es ''Sonderreich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=regionales Reich, das etwa 250 nach Christus aus ehemaligen römischen Provinzen im Nordwesten bestand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[nordischere]]}} 3102rafef5h19ccmvrw8mkaz76ytjvl 0 1092762 10771388 10096206 2026-09-20T09:54:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771388 wikitext text/x-wiki == Sopor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sopor |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sopors |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sopor |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sopor |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :So·por, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːpoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sopor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} tiefer [[Schlaf]] mit erschwerter und unvollständiger [[Erweckbarkeit]], [[quantitativ|quantitative]] [[Bewusstseinsstörung]]<ref>{{Internetquelle | url=https://www.pschyrembel.de/Sopor | titel=Sopor | autor=Pschyrembel Redaktion | werk=Pschyrembel Online | datum=2016-04-01 | zugriff=2020-06-07}}</ref> {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|sopor}}'' „(tiefer( Schlaf, Betäubung“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1262.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Präkoma]], [[Torpor]] {{Beispiele}} :[1] Der Patient fiel in einen ''Sopor''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tiefer Schlaf mit erschwerter und unvollständiger Erweckbarkeit, quantitative Bewusstseinsstörung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sopor}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sopor}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sopor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Neurowissenschaft|11980}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] s4z8z8tl4vhdy0w8f1ccscyo986f93j 2 1219709 10771157 8650913 2026-09-19T20:39:18Z Udo T. 91150 Babel korr. 10771157 wikitext text/x-wiki {{Babel-11|af-1|da-1|de|en-3|lb-1|nb-1|nds|nl-1|nn-1|no-1|sv-1<!--|:Vorlage/aus Flensburg-->}} goir2rgdqpyxvm2thww72exr2hizjmr 0 1228927 10771473 10624208 2026-09-20T11:49:35Z Alexander Gamauf 7352 Lemmaverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10771473 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sott]]}} == Sott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Sott |Nominativ Singular 2=Sott |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular 1=Sotts |Genitiv Singular 1*=Sottes |Genitiv Singular 2=Sotts |Genitiv Singular 2*=Sottes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular 1=Sott |Dativ Singular 2=Sott |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular 1=Sott |Akkusativ Singular 2=Sott |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Soot]] {{Worttrennung}} :Sott, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sott.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|nordd.}} [[schwarz]]er, [[schmierig]]er [[Rückstand]] (aus [[Kohlenstoff]]), der bei [[unvollständig]]er [[Verbrennung]] von [[Biomasse]] [[übrig bleiben|übrig bleibt]] {{Herkunft}} :Das Wort geht auf das [[mittelniederdeutsch]]e ''{{Ü|gml|sōt}}'' zurück, das wohl eigentlich ‚([[absetzen|Ab-]], [[ansetzen|An]])[[setzen|gesetztes]]‘ bedeutet.<ref>{{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Sott«.<br />{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ruß]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Substanz]] {{Beispiele}} :[1] „Den Seiten des Herdes bleibt man am {{L|besten|beſten}} fern, {{L|sonst|ſonſt}} klebt man gar zu leicht an dem teerigen ''‚Sott‘'' {{L|fest|feſt}}, der in {{L|dickflüssigen|dickflüſſigen}} {{L|Rinnsalen|Rinnſalen}} nicht nur das Innere, {{L|sondern|ſondern}} {{L|teilweise|teilweiſe}} auch das Äußere des geräumigen Herdloches bedeckt.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Franz Rehbein|Franz Rehbein]] | Herausgeber=[[w:Paul Göhre|Paul Göhre]] | Titel=Das Leben eines Landarbeiters | Verlag=Eugen Diederichs | Ort=Jena | Jahr=1911 | Seiten=72 | Online=Zitiert nach {{GBS|1J0uAAAAYAAJ|PA72|Hervorhebung=Sott}} }}.</ref> :[1] „‚[…] Der Schornstein zog nicht mehr, die Küche qualmte, und nach jedem Regen lief der ''Sott'' die Wände runter. Meine Frau war verzweifelt‘, sagt Otto Palm.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Margrit Gerste | Titel=Leben in einem Denkmal | Nummer=50 | Tag=9 | Monat=12 | Jahr=1977 | Seiten=59 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/1977/50/leben-in-einem-denkmal/komplettansicht | Zugriff=2021-08-27 }}</ref> :[1] „Alle von der Uniform nicht bedeckten Hautpartien blieben tagelang schwarz und schmierig, eingefärbt von ''Sott'' und Smog aus rund 900 lodernden Ölquellen.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Wasser statt Öl | Nummer=11 | Tag=11 | Monat=3 | Jahr=1991 | Seiten=175 | Zugriff=2021-08-27 }}</ref> :[1] „Dreieinhalb Jahre später glitzern die Prachtbauten der Herrscherfamilie, befreit vom klebrigen ''Sott'' der Rauchschwaden, wieder im Vorkriegsglanz.“<ref>{{Per-Spiegel | Titel=Schild durchpflügt | Nummer=17 | Tag=24 | Monat=4 | Jahr=1995 | Seiten=242 | Zugriff=2021-08-27 }}</ref> :[1] „Der Bus bläst ihm den schwarzen ''Sott'' direkt ins Gesicht.“<ref>{{Literatur | Autor=Marianne Menges | Titel=Eine Tüte Mandeln und das Lächeln des Engels | Sammelwerk=Hamburger Abendblatt | Tag=24 | Monat=12 | Jahr=1999 | ISSN=0949-4618 | Seiten=3 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[sottig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Lemmaverweis|Ruß|Grund=Ü}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Literatur | Titel=Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache | TitelErg=10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2000 | ISBN=978-3-411-71001-0 }}, Stichwort »Sott«. :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Stichwort »Sott«, Seite 725. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[tost]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittelniederdeutschen (Deutsch)]] == Sott ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Niederdeutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Niederdeutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=de Sott |Nominativ Plural=— |Objektiv Singular=den Sott |Objektiv Plural=— }} {{Niederdeutsch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=dat Sott |Nominativ Plural=— |Objektiv Singular=dat Sott |Objektiv Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Sood]], [[Soot]] {{Worttrennung}} :Sott, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔt}}<ref>{{Ref-Plattmakers}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schwarz]]er, [[schmierig]]er [[Rückstand]] (aus [[Kohlenstoff]]), der bei [[unvollständig]]er [[Verbrennung]] von [[Biomasse]] [[übrig bleiben|übrig bleibt]] :[2] {{K|übertr.|spr=nds}} sich [[außerordentlich]] [[günstig]] [[auswirken]]der [[Zufall]]; [[günstig]]e [[schicksalhaft]]e [[Fügung]] {{Herkunft}} :Das Wort geht auf das [[mittelniederdeutsch]]e ''{{Ü|gml|sōt}}'' zurück.<ref>{{Ref-Hansen|Sott|2603}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Root]] :[2] [[Dusel#Dusel (Niederdeutsch)|Dusel]], [[Glück#Glück (Niederdeutsch)|Glück]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stoff#Stoff (Niederdeutsch)|Stoff]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=nds}} :[2] „Eens gooden Dogs harrn se denn jo ook ''Sott.''“<ref>{{Literatur | Autor=Helmut Vick | Titel=Dat witte Speukenschipp / Das weiße Spukschiff | TitelErg=Eine Geschichte in Hochdeutsch und in Plattdeutsch erzählt | Verlag=epubli GmbH | Ort=Berlin | Jahr=© 2014 | ISBN=978-3-8442-9397-5 | Seiten=13 | Online=Zitiert nach {{GBS|WdZ8AwAAQBAJ|PA13|Hervorhebung=Sott}} }}.</ref> ::„Eines Tages hatten sie auch ''Glück.''“<ref>{{Literatur | Autor=Helmut Vick | Titel=Dat witte Speukenschipp / Das weiße Spukschiff | TitelErg=Eine Geschichte in Hochdeutsch und in Plattdeutsch erzählt | Verlag=epubli GmbH | Ort=Berlin | Jahr=© 2014 | ISBN=978-3-8442-9397-5 | Seiten=33 | Online=Zitiert nach {{GBS|WdZ8AwAAQBAJ|PA33|Hervorhebung=Glück}} }}.</ref> ::''Wörtlicher:'' „Eines schönen Tages hatten sie dann ja auch ''Glück.''“ {{Wortbildungen}} :[1] [[Sottje]], [[Sottjer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rückstand, der bei unvollständiger Verbrennung von Biomasse übrig bleibt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ruß}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: sich außerordentlich günstig auswirkender Zufall; günstige schicksalhafte Fügung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Glück}} {{n}}, {{Ü|de|Schwein haben|Schwein}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=nds}} :[1, 2] {{Ref-Plattmakers}} :[1, 2] {{Ref-Hansen|Sott|2603}} {{Quellen}} 9yt4144ey5861bxn6hktp6qf9k9is9y 0 1242696 10770978 9795840 2026-09-19T12:38:17Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[заекване]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770978 wikitext text/x-wiki == Gestammel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gestammel |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gestammels |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gestammel |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gestammel |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ge·stam·mel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtaml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Gestammel.wav}} :{{Reime}} {{Reim|aml̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ugs.|oft|abw.}} :[1] [[anhaltend]]es, [[wiederholt]]es [[stammeln|Stammeln]] :[2] [[Wort|Wörter]], [[Satz|Sätze]], die stammelnd [[vortragen|vorgetragen]] werden {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Wortstamm|Stamm]] des Verbs ''[[stammeln]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[Ge-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gestotter]], [[Stammelei]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anhaltendes, wiederholtes Stammeln|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|заекване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wörter, Sätze, die stammelnd vorgetragen werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|40409}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gelammtes]], [[gesammelt]]}} mq7w6fvok538yzgacu735x2x5wwltk5 0 1258049 10771374 10105078 2026-09-20T09:34:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771374 wikitext text/x-wiki == Sonntagskleid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sonntagskleid |Nominativ Plural=Sonntagskleider |Genitiv Singular=Sonntagskleides |Genitiv Singular*=Sonntagskleids |Genitiv Plural=Sonntagskleider |Dativ Singular=Sonntagskleid |Dativ Singular*=Sonntagskleide |Dativ Plural=Sonntagskleidern |Akkusativ Singular=Sonntagskleid |Akkusativ Plural=Sonntagskleider }} {{Worttrennung}} :Sonn·tags·kleid, {{Pl.}} Sonn·tags·klei·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔntaːksˌklaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonntagskleid.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltend}} nur zu besonderen [[Ablass|Anlässen]] – etwa zum [[sonntäglich]]en [[Kirchenbesuch]] – getragenes Kleid (meist bezogen auf weibliche Personen, im Plural auch allgemein im Sinne von [[Kleidung]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Sonntag]]'' und ''[[Kleid]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleid]] {{Beispiele}} :[1] „Angetan mit ihrem feinsten ''Sonntagskleid'' und einer riesigen Tüllschleife im Haar – Propellerschleifen, sagt man hier, weil sie meist größer ausfallen als die kleinen Köpfe der Mädchen – war vor vier Jahren auch Liza feierlich in die Schulaula eingezogen.“<ref>Katja Tichomirowa: ''Russland.'' In: ''Berliner Zeitung,'' 16. August 2003 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[1] „Die Jungen in ihren ''Sonntagskleidern'' saßen mit rot geränderten Augen auf einer der Wandbänke in der Stube […].“<ref>{{Literatur | Autor=Jan Guillou | Titel=Die Brückenbauer | Auflage=2. | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2012 | Seiten=6 | ISBN=978-3-453-26825-8 | Originaltitel=Brobyggarna | Originalsprache=Schwedisch | Übersetzer=Lotta Rüegger, Holger Wolandt }}.</ref> :[1] „Die beiden Schöffen mit ihrer gleichwerten Stimme bei der Urteilsfindung sind in ''Sonntagskleidern'', cremefarben und geblümt, und sitzen aufrecht und unbeweglich.“<ref>{{Literatur | Autor= Heidi Frommann | Titel= Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen | TitelErg=|Auflage= | Verlag= Diogenes | Ort= Zürich | Jahr=1981 | ISBN=3-257-01616-6 | Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur zu besonderen Anlässen – etwa zum sonntäglichen Kirchenbesuch – getragenes Kleid|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sonntagsstaat}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jbdmy57shf1b38x64ifufaau4lmrn9b 0 1280842 10771170 10574964 2026-09-19T20:54:41Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10771170 wikitext text/x-wiki == Sommerkorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sommerkorn |Nominativ Plural=Sommerkorne |Genitiv Singular=Sommerkorns |Genitiv Singular*=Sommerkornes |Genitiv Plural=Sommerkorne |Dativ Singular=Sommerkorn |Dativ Singular*=Sommerkorne |Dativ Plural=Sommerkornen |Akkusativ Singular=Sommerkorn |Akkusativ Plural=Sommerkorne }} {{Anmerkung}} :Die ohnehin seltene Pluralform ''Korne'' beziehungsweise hier ''…korne'' lässt sich hinsichtlich Bedeutung [2] praktisch nicht nachweisen. {{Worttrennung}} :Som·mer·korn, {{Pl.}} Som·mer·kor·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔmɐˌkɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommerkorn.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|Landwirtschaft}} :[1] {{K|kPl.|allgemein|t1=;}} Getreide, das im [[Frühjahr]] [[aussäen|ausgesät]] und in den [[Sommermonat]]en desselben [[Jahr]]es [[abernten|abgeerntet]] wird :[2] bestimmte Art von Getreide wie [[Sommergerste]], [[Sommerroggen]], [[Sommerweizen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sommer]]'' und ''[[Korn]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sommergetreide]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Winterkorn]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Korn]] {{Beispiele}} :[2] „[…] Man baut […] nur im Westen des Transbaikalischen Gebiets und vorherrschend in den gesegneten Thälern des Chilok und zum Theil auch in denen des Tschikoi Winterkorn, im ganzen Theil aber des Gebiets, das östlich des Jablonoi-Gebirges liegt, kennt man nur den Anbau der verschiedenen ''Sommerkorne,'' obwohl dort sowohl, wie auch sonst überall der Vorzug des Winterroggens vor dem Sommerroggen hinreichend bekannt ist.“ [1896]<ref>{{Literatur |Autor=Gerhard Maydell |Titel=Reisen und Forschungen im jakutskischen Gebiet Ostsibiriens in den Jahren 1861—1871 |Sammelwerk=Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches und der angrenzenden Länder Asiens |Ort=Sankt Petersburg |Jahr=1896 |Seiten=107 |Online=zitiert nach {{GBS|jjkYAAAAYAAJ|PA107|Hervorhebung="Sommerkorne"}} |Zugriff=2022-05-24}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Getreide, das im Frühjahr ausgesät und in den Sommermonaten desselben Jahres abgeerntet wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bestimmte Art von Getreide wie Sommergerste, Sommerroggen, Sommerweizen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Som·mer·korn, {{Pl.}} Som·mer·korns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔmɐˌkɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sommerkorn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] deutscher [[Familienname]] {{Herkunft}} :indirekte [[Berufsbezeichnung]] für einen [[Getreidebauer]] zu mittelhochdeutsch ''sumerkorn'' ‚[[Sommergetreide]]‘<ref>{{Ref-DFD|id=26538}}.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Familienname |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=26538}} :[*] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n8zgz619m6ih7jfgd54ij66bb18b3ma 0 1283892 10771196 10132618 2026-09-19T21:44:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10771196 wikitext text/x-wiki == Sonnendurchmesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sonnendurchmesser |Nominativ Plural=Sonnendurchmesser |Genitiv Singular=Sonnendurchmessers |Genitiv Plural=Sonnendurchmesser |Dativ Singular=Sonnendurchmesser |Dativ Plural=Sonnendurchmessern |Akkusativ Singular=Sonnendurchmesser |Akkusativ Plural=Sonnendurchmesser }} {{Worttrennung}} :Son·nen·durch·mes·ser, {{Pl.}} Son·nen·durch·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔnənˌdʊʁçmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonnendurchmesser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (als [[astronomisch]]e [[Maßeinheit]] verwendeter) Durchmesser der Sonne, etwa 1,4 Millionen Kilometer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sonne]]'' und ''[[Durchmesser]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Durchmesser]] {{Beispiele}} :[1] „Antares ist ein Riesenstern mit fast tausendfachem ''Sonnendurchmesser.'' Stünde er an der Stelle der Sonne, so verliefe die Bahn der Erde weit im Innern des Sterns.“<ref>{{Per-Deutschlandradio |Online=https://www.deutschlandfunk.de/antares-abends-im-sueden-der-koenigliche-sternriese-im-100.html |Autor=Dirk Lorenzen |Titel=Der königliche Sternriese im Skorpion |Tag=8 |Monat=7 |Jahr=2020 |Zugriff=2022-06-21}}</ref> :[1] „[…] Im Kern [der Sonne] wird die Energie durch Verschmelzung von Atomkernen erzeugt. Er nimmt etwa ein Viertel des ''Sonnendurchmessers'' ein (…), enthält aber rund die Hälfte der Gesamtmasse.“<ref>{{Per-Spektrum-d-W Online |Online=https://www.spektrum.de/wissen/steckbrief-sonne-der-uns-naechste-stern/1307263 |Autor=Uwe Reichert |Titel=Steckbrief: Die Sonne – unser Zentralgestirn |Tag=6 |Monat=9 |Jahr=2014 |Zugriff=2022-06-21}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(als astronomische Maßeinheit verwendeter) Durchmesser der Sonne, etwa 1,4 Millionen Kilometer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|diamètre du soleil|diamètre du soleil|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3ztcrtva32eifdqzt6kcvvj59vjhyni 0 1317474 10771140 10194213 2026-09-19T19:52:51Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2; Ü-Tabellle: Glosse 10771140 wikitext text/x-wiki == Solarenergie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Solarenergie |Nominativ Plural=Solarenergien |Genitiv Singular=Solarenergie |Genitiv Plural=Solarenergien |Dativ Singular=Solarenergie |Dativ Plural=Solarenergien |Akkusativ Singular=Solarenergie |Akkusativ Plural=Solarenergien }} {{Worttrennung}} :So·lar·ener·gie, {{Pl.}} So·lar·ener·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoˈlaːɐ̯ʔenɛʁˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Solarenergie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie :[2] {{K|metonymisch}} Produktionszweig, der Strom aus Sonnenenergie gewinnt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[solar]]'' und ''[[Energie]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Sonnenenergie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Energie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сонячна енергія}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Produktionszweig, der Strom aus Sonnenenergie gewinnt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sonnenenergie}} (dort auch „Solarenergie“) :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} cidqylwo41okujqiltihtaddhioic97 0 1317950 10771326 9807168 2026-09-20T07:51:19Z Wamito 720 10771326 wikitext text/x-wiki == adductio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|adductiō|adductiōn|is}} {{Worttrennung}} :ad·duc·tio, {{Gen.}} ad·duc·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spätlateinisch|Medizin|spr=la}} Herbeiziehen, Anziehung :[2] {{K|spätlateinisch|Medizin|spr=la}} Zusammenziehung {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|adducere}}''<ref>{{Ref-Georges}}, Band 1, Spalte 112.</ref> mit dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-tio}}'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[attractio]] :[2] [[contractio]] {{Gegenwörter}} :[2] [[extensio]] {{Beispiele}} :[1] „praecordiorum vehemens tensio atque ad superiora ''adductio'', singultus, linguae impedimentum atque locutionis inapprehensibilis articulatio;“ (Cael. Aur. acut. 1,3,38)<ref>{{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}, Seite 42.</ref> :[1] „adhibet etiam clysteres acerrimos atque vehementius operantes salutarem putans ex his febrem generari, quo raptus sive ''adductio'' materiae e partibus patientibus ad intestina fiat.“ (Cael. Aur. acut. 3,91)<ref>{{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}, Seite 346.</ref> :[1] „mulieribus etiam matricis ''adductio'' ad superiora fiet,“ (Cael. Aur. acut. 3,141)<ref>{{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}, Seite 376.</ref> :[1] „hoc igitur facere tentabimus ex multis cucurbitis per spinam, recto scilicet ordine post invicem affigentes atque sufficiens tempus ''adductioni'' largientes,“ (Cael. Aur. chron. 2,32)<ref>{{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}, Seite 562.</ref> :[1] „magis salutares ''adductione'' quadam ponderis indignentur,“ (Cael. Aur. chron. 3,129)<ref>{{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}, Seite 756.</ref> :[2] „peiorante passione atque in exitium aegrotantis crescente vultus ''adductio'', ita ut longior nota videatur imago,“ (Cael. Aur. acut. 3,50)<ref>{{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}, Seite 322.</ref> :[2] „sequente etiam rugatione cum ''adductione'' partium vel extensione.“ (Cael. Aur. chron. 2,3)<ref>{{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}}, Seite 322.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch, Medizin: Herbeiziehen, Anziehung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herbeiziehen}} {{n}}, {{Ü|de|Anziehung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=spätlateinisch, Medizin: Zusammenziehung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammenziehung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}}, Band 1, Spalte 112. :[1, 2] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=1}}, „adductio“ Spalte 603. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[addictio]]|spr=la}} t6qu59etymu2n01kcjbcalfwx084wp2 0 1330448 10771409 9980867 2026-09-20T10:16:26Z Wamito 720 10771409 wikitext text/x-wiki == phrenicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|phrenic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :phre·ni·cus, phre·ni·ca, phre·ni·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|neulateinisch|Medizin}} zum Zwerchfell gehörig, das Zwerchfell betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Zwerchfell gehörig, das Zwerchfell betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: zum [[Zwerchfell]] gehörig }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 611, Eintrag „phrenicus“ jaez0k8522qigtw4quo18njo475gxjv 10771410 10771409 2026-09-20T10:18:28Z Wamito 720 10771410 wikitext text/x-wiki == phrenicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|phrenic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :phre·ni·cus, phre·ni·ca, phre·ni·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|neulateinisch|Medizin}} zum Zwerchfell gehörig, das Zwerchfell betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Zwerchfell gehörig, das Zwerchfell betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: zum [[Zwerchfell]] gehörig }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 76,Eintrag „phrenicus“. :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 611, Eintrag „phrenicus“ 7q130x24mx1ndp1ob8pf54ecso5dfvp 10771413 10771410 2026-09-20T10:20:01Z Wamito 720 10771413 wikitext text/x-wiki == phrenicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|phrenic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :phre·ni·cus, phre·ni·ca, phre·ni·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|neulateinisch|Medizin}} zum Zwerchfell gehörig, das Zwerchfell betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Zwerchfell gehörig, das Zwerchfell betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: zum [[Zwerchfell]] gehörig, das Zwerchfell betreffend }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 76,Eintrag „phrenicus“. :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 611, Eintrag „phrenicus“ jzpupnexim2ywkv9k7nlpw57av3hhzc 0 1344597 10771253 10644941 2026-09-20T02:16:17Z Mighty Wire 111915 10771253 wikitext text/x-wiki == Kriminaltechniker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kriminaltechniker |Nominativ Plural=Kriminaltechniker |Genitiv Singular=Kriminaltechnikers |Genitiv Plural=Kriminaltechniker |Dativ Singular=Kriminaltechniker |Dativ Plural=Kriminaltechnikern |Akkusativ Singular=Kriminaltechniker |Akkusativ Plural=Kriminaltechniker }} {{Worttrennung}} :Kri·mi·nal·tech·ni·ker, {{Pl.}} Kri·mi·nal·tech·ni·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁimiˈnaːlˌtɛçnɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kriminaltechniker.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fachmann auf dem Gebiet der [[Kriminaltechnik]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[kriminal]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Techniker]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Kriminaltechnikerin]] {{Beispiele}} :[1] „''Kriminaltechniker'', so hieß es, hätten bestätigt, dass Sprengstoff und Zündmechanismus der Bombe bis ins Detail denen anderer in Istanbul explodierter Sprengsätze glichen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=302/303}}.</ref> :[1] „Im Garten des viktorianischen Hauses, bei den drei Turnschuhabdrücken im weichen Boden, hielt Jimmy, der große, magere ''Kriminaltechniker'', die Plastiktüte mit dem Zahnarztzement auf und sah zu, wie der dicke Arnold vorsichtig das abgemessene Wasser hineingoss.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Dreizehn Stunden|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-7466-2737-3|Seiten=219}}.</ref> :[1] „Neville folgte ihrem Kollegen und stellte erstaunt fest, dass oben zwei ihrer besten ''Kriminaltechniker'' auf sie warteten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Kill Shot|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52457-7|Seiten=150}}.</ref> :[1] „›Herr stellvertretender Polizeipräsident, sind Ihre ''Kriminaltechniker'' sicher, dass die Patronen keine Spuren eines Zündstifts aufweisen?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=79}}.</ref> :[1] „Ein ''Kriminaltechniker'' im Uniformmantel wartete schon vor dem Eingang des Polizeireviers.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fachmann auf dem Gebiet der Kriminaltechnik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5rxu6uly2tzxlwvzgnxeyh51r18siah 0 1362010 10771010 9987357 2026-09-19T14:48:38Z Wamito 720 10771010 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ptosis]]}} == ptosis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ptosis|ptos|is|n=0}} {{Worttrennung}} :pto·sis, {{Gen.}} pto·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Ptose, Herabhängen des Oberlids :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} Organsenkung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ptose, Herabhängen des Oberlids |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ptose}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Organsenkung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Organsenkung}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 233 Eintrag „Ptose“, lateinisch wiedergegeben mit „ptosis“ 513kztlyzqiig4355jrphgbl0uaropc 0 1371934 10771115 10685974 2026-09-19T18:14:25Z Mighty Wire 111915 10771115 wikitext text/x-wiki == italienischstämmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ita·li·e·nisch·stäm·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|itaˈli̯eːnɪʃˌʃtɛmɪç}}, {{Lautschrift|itaˈli̯eːnɪʃˌʃtɛmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-italienischstämmig.ogg}}, {{Audio|De-italienischstämmig2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-italienischstämmig.wav}} :{{Reime}} {{Reim|eːnɪʃʃtɛmɪç|Deutsch}}, {{Reim|eːnɪʃʃtɛmɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Italien stammend, italienische Vorfahren habend {{Beispiele}} :[1] „Nach längerer Debatte griff Landsman seinen Kollegen, den unverkennbar ''italienischstämmigen'' Spross einer Minenarbeiterfamilie aus Allegheny, am Arm und schob ihn nach vorn.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=15}}.</ref> :[1] „Dales Anwalt war ein korpulenter ''italienischstämmiger'' Mann Mitte 50 mit gefärbten Haartransplantaten und einem italienischen Anzug, der teuer und nach Armani aussah.“<ref>{{Literatur|Autor=Wrath James White|Titel=Der Totenerwecker|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-221-4|Seiten=204}}.</ref> :[1] „Er betrat nun ein Café, wie es sie hier in San Francisco mit seiner großen ''italienischstämmigen'' Gemeinde häufig gab.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Vatermörder|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7645-0826-5|Seiten=39}}.</ref> :[1] „Am fünften Tag, Montag, verkündeten drei der teuersten Rechtsberater der Vereinigten Staaten, darunter auch ein Anwalt, der vor Jahren an der Verteidigung von O.J. Simpson beteiligt gewesen war, im Auftrag von Emilio Gonzaga auf einer Pressekonferenz, dass John Wellington Frears ein Lügner und Gauner sei, der durch seine Aussagen alle ''italienischstämmigen'' Amerikaner verleumde.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=256}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Italien stammend, italienische Vorfahren habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pibtsese2cms37yrmqpiko27eo8xrun 0 1375080 10771258 10551456 2026-09-20T02:20:50Z Mighty Wire 111915 10771258 wikitext text/x-wiki == Untersuchungstisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Untersuchungstisch |Nominativ Plural=Untersuchungstische |Genitiv Singular=Untersuchungstisches |Genitiv Singular*=Untersuchungstischs |Genitiv Plural=Untersuchungstische |Dativ Singular=Untersuchungstisch |Dativ Plural=Untersuchungstischen |Akkusativ Singular=Untersuchungstisch |Akkusativ Plural=Untersuchungstische }} {{Worttrennung}} :Un·ter·su·chungs·tisch, {{Pl.}} Un·ter·su·chungs·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊntɐˈzuːxʊŋsˌtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Untersuchungstisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tisch, auf dem Untersuchungen durchgeführt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Untersuchung]]'' und ''[[Tisch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tisch]] {{Beispiele}} :[1] „Es kann sich um Haare von den Rechtsmedizinern, den Ermittlern oder auch den Rettungssanitätern handeln, die den Tod des Kindes festgestellt haben, oder gar von der letzten Leiche, die auf derselben Bahre oder demselben ''Untersuchungstisch'' gelegen hat.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=92}}.</ref> :[1] „Auf dem ''Untersuchungstisch'', der mit Nägeln und Klebeband repariert worden war, hatte die Kinderärztin das Herz des Babys - eines kleinen Mädchens - abgehorcht.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Ludlum/Gayle Lynds|Titel=Der Hades-Faktor|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-453-72232-3|Seiten=312}}.</ref> :[1] „Der hüfthohe ''Untersuchungstisch'' war mit blauem Vinyl bespannt, unter einem weißen Laken zeichnete sich ein menschlicher Körper ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tisch, auf dem Untersuchungen durchgeführt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pguoo6txxaxn2f8u0642x744pfe40lc 0 1378900 10771208 10713274 2026-09-20T00:25:35Z Mighty Wire 111915 10771208 wikitext text/x-wiki == polizeiintern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=polizeiintern |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :po·li·zei·in·tern, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ʔɪnˌtɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-polizeiintern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ʔɪntɛʁn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] innerhalb der Polizei, nur Polizisten betreffend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Polizei]]'' und dem Adjektiv ''[[intern]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[polizeiextern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[intern]] {{Beispiele}} :[1] „Drei Monate später wurde McCown vor den ''polizeiinternen'' Untersuchungsausschuss geladen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=144}}.</ref> :[1] „Er hatte einige Jahre in Folge sämtliche ''polizeiinternen'' Schießwettbewerbe gewonnen und trug den Namen einer Pistole mit Stolz.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=271}}.</ref> :[1] „›Wer ermittelt jetzt bei ''polizeiinternen'' Delikten?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innerhalb der Polizei, nur Polizisten betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|132830}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ee3g67dikiuiu1fa0h4fp160tqqh7us 0 1378922 10771284 10744476 2026-09-20T03:42:39Z Mighty Wire 111915 10771284 wikitext text/x-wiki == Innenrevision ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Innenrevision |Nominativ Plural=Innenrevisionen |Genitiv Singular=Innenrevision |Genitiv Plural=Innenrevisionen |Dativ Singular=Innenrevision |Dativ Plural=Innenrevisionen |Akkusativ Singular=Innenrevision |Akkusativ Plural=Innenrevisionen }} {{Worttrennung}} :In·nen·re·vi·si·on, {{Pl.}} In·nen·re·vi·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnənʁeviˌzi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Innenrevision.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] vom Tagesgeschäft unabhängige interne Prüfstelle einer Organisation {{Beispiele}} :[1] „Wenn Cops gegen Cops ermitteln, dann ist das normalerweise Aufgabe der ''Innenrevision'', einer Einheit von Detectives, die eigens für die undankbare Aufgabe abgestellt und ausgebildet sind, ihren Kollegen auf die Finger zu schauen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=149}}.</ref> :[1] „›Die ''Innenrevision'' hat mich letzte Woche auf Sie angesprochen‹, ließ Hansen die Bombe platzen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=150}}.</ref> :[1] „Buchhaltung. Ausbildung. ''Innenrevision''. Sämtliche Türen waren gegen neugierige Blicke fest verschlossen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom Tagesgeschäft unabhängige interne Prüfstelle einer Organisation|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|51582}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ipqvdc3zpcv71yu9k8d0f7sdtyi0624 0 1405073 10771001 10197081 2026-09-19T14:33:27Z Wamito 720 + n la 10771001 wikitext text/x-wiki == detractus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dētractus|dētract|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :de·trac·tus, {{Gen.}} de·trac·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wegnahme, Hinwegnahme :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wegnahme, Hinwegnahme |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wegnahme}}, {{Ü|de|Hinwegnahme}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :de·trac·tus {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs '''[[detrahere]]''' {{Grundformverweis Konj|detrahere|Abschnitt=detrahere (Latein)|spr=la}} 03u17gpc8ljk86lu43m1a66ni889fwh 10771002 10771001 2026-09-19T14:34:27Z Wamito 720 10771002 wikitext text/x-wiki == detractus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dētractus|dētract|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :de·trac·tus, {{Gen.}} de·trac·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wegnahme, Hinwegnahme :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wegnahme, Hinwegnahme |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wegnahme}}, {{Ü|de|Hinwegnahme}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :de·trac·tus {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs '''[[detrahere]]''' {{Grundformverweis Konj|detrahere|Abschnitt=detrahere (Latein)|spr=la}} osxrodrhcbnb3y3tquodw4vf3v5fjcy 0 1415404 10771365 10516903 2026-09-20T09:09:52Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[робототехника]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771365 wikitext text/x-wiki == Robotik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Robotik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Robotik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Robotik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Robotik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ro·bo·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔˈbɔtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Robotik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔtɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Themengebiet, das sich mit der Konstruktion, der Programmierung und dem Einsatz von Robotern beschäftigt {{Synonyme}} :[1] [[Robotertechnik]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Echtzeitkorrekturen machen Atlas zu einem beachtlichen Beispiel für die Möglichkeiten der modernen ''Robotik''.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000243061/boston-dynamics-zeigt-den-neuen-atlas-bei-der-arbeit | Titel=Boston Dynamics zeigt den neuen Atlas bei der Arbeit | Tag=31| Monat=10| Jahr=2024 | Zugriff=2025-03-20}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Robotikstudium]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Themengebiet, das sich mit der Konstruktion, der Programmierung und dem Einsatz von Robotern beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|робототехника}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|83055}} {{Quellen}} 5xe9jzi4beh5e3v6p5ejn66eiv9un36 0 1422518 10771238 10275156 2026-09-20T01:51:02Z Mighty Wire 111915 10771238 wikitext text/x-wiki == Nickelvorkommen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nickelvorkommen |Nominativ Plural=Nickelvorkommen |Genitiv Singular=Nickelvorkommens |Genitiv Plural=Nickelvorkommen |Dativ Singular=Nickelvorkommen |Dativ Plural=Nickelvorkommen |Akkusativ Singular=Nickelvorkommen |Akkusativ Plural=Nickelvorkommen }} {{Worttrennung}} :Ni·ckel·vor·kom·men, {{Pl.}} Ni·ckel·vor·kom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɪkl̩ˌfoːɐ̯kɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nickelvorkommen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorkommen von Nickel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nickel]]'' und ''[[Vorkommen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vorkommen]] {{Beispiele}} :[1] „Unser Zoo wurde über dem zweitgrößten ''Nickelvorkommen'' in diesem Teil der Welt erbaut; das größte befindet sich beim Crater Lake etwa 25 Kilometer nordwestlich von hier.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Der große Zoo von China|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-865-52562-8|Seiten=86}}.</ref> :[1] „In den vierziger Jahren entdeckte man auf Windigo Island ''Nickelvorkommen'', die mit Unterbrechungen zwölf Jahre lang abgebaut wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=25}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorkommen von Nickel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ej6pvyih3hq0sntii8jo8m5m9de3npd 0 1431235 10771008 10637826 2026-09-19T14:44:39Z Mighty Wire 111915 10771008 wikitext text/x-wiki == Sprengstoffexperte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sprengstoffexperte |Nominativ Plural=Sprengstoffexperten |Genitiv Singular=Sprengstoffexperten |Genitiv Plural=Sprengstoffexperten |Dativ Singular=Sprengstoffexperten |Dativ Plural=Sprengstoffexperten |Akkusativ Singular=Sprengstoffexperten |Akkusativ Plural=Sprengstoffexperten }} {{Worttrennung}} :Spreng·stoff·ex·per·te, {{Pl.}} Spreng·stoff·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛŋʃtɔfʔɛksˌpɛʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprengstoffexperte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Experte im Umgang mit Sprengstoff {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sprengstoff]]'' und ''[[Experte]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Sprengstoffexpertin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Experte]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Sprengstoffexperte'' des Einsatzkommandos betätigte den Detonator, und an der Wand genau neben der Stahldoppeltür ging eine Mauerdurchbruchsladung hoch.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=700}}.</ref> :[1] „Harris hatte bereits entschieden, wen er in die Ventilation schicken wollte. Zum einen Nick Shultz, einen 38-jährigen Chief Petty Officer, der kurz nach seiner Volljährigkeit bei ihnen angefangen hatte und erklärter ''Sprengstoffexperte'' war.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Transfer of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-552-9|Seiten=317}}.</ref> :[1] „›Tja, du bist der ''Sprengstoffexperte''‹, sagte Hawk.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=332}}.</ref> :[1] „Damit wäre es ihm gelungen, diesen Teil des Hauses so effektiv in Schutt und Asche zu legen, dass nur ein Team forensischer ''Sprengstoffexperten'' in wochen- oder monatelanger Arbeit hätte herausfinden können, was wirklich passiert war.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=208}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Experte im Umgang mit Sprengstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|250878}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} khk9279jl1j42vwixa0x15kl4wwz0w6 0 1439764 10771314 10689441 2026-09-20T07:22:32Z RaveDog 18007 IPA korr. 10771314 wikitext text/x-wiki == Schöchl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Josef Schöchl 1.jpg|hochkant|1|Josef ''Schöchl'', Politiker (*1959) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoechl]] {{Worttrennung}} :Schöchl, {{Pl.}} Schöchls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœçl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Schock]], [[Schoch]], [[Schöchle]]/[[Schoechle]], [[Schöchlin]]/[[Schoechlin]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Josef Schöchl|Josef Schöchl]], österreichischer Politiker {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schöchl'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Schöchl'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Schöchls'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Schöchl'' trägt nie die Schals, die die ''Schöchl'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Schöchl'' kommt, geht der Herr ''Schöchl''.“ :[1] ''Schöchl'' kommt und geht. :[1] ''Schöchls'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schöchl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schöchl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schöchl''; ''Schöchl'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schöchl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schöchl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schöchl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1045050}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schöchl Schöchl bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} a7ri1wmyyf0emf1br1op2qskp1zjxiu 0 1439765 10771315 10646714 2026-09-20T07:22:45Z RaveDog 18007 IPA korr. 10771315 wikitext text/x-wiki == Schöchls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schöch·ls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœçl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schöchl}} b9658l2fvnhm800wm03x2ogi04rs8jv 10771414 10771315 2026-09-20T10:21:10Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771414 wikitext text/x-wiki == Schöchls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schöchls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃœçl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schöchl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schöchl}} 1gpc2ezg28rfsgd9s81h95l4md31lyw 0 1439766 10771415 10646715 2026-09-20T10:22:51Z Udo T. 91150 IPA korr., aus [ɔx] wird immer [œç], außer vielleicht in der Schweiz... ;o) 10771415 wikitext text/x-wiki == Schöchle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schoechle]] {{Worttrennung}} :Schöch·le, {{Pl.1}} Schöch·les, {{Pl.2}} Schöch·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœçlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Schock]], [[Schoch]], [[Schöchl]]/[[Schoechl]], [[Schöchlin]]/[[Schoechlin]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Albert Schöchle|Albert Schöchle]], deutscher Gärtner {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schöchle'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Schöchle'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Schöchles'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Schöchle'' trägt nie die Schals, die die ''Schöchle'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Schöchle'' kommt, geht der Herr ''Schöchle''.“ :[1] ''Schöchle'' kommt und geht. :[1] ''Schöchles'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schöchle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schöchle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schöchle''; ''Schöchle'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Schöchle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schöchle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schöchle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DFD|id=117672}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Schöchle Schöchle bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f11d4h5j7twtkuhxqjrp2bia317d78t 0 1439767 10771416 10646717 2026-09-20T10:23:04Z Udo T. 91150 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771416 wikitext text/x-wiki == Schöchles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schöch·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃœçləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schöchle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schöchle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schöchle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schöchle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schöchle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schöchle}} he2we6qutky3a7j9h5s8ycws1ymg6ts 0 1440678 10771423 10329390 2026-09-20T10:32:09Z Wamito 720 10771423 wikitext text/x-wiki == magnifica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :magnifica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * ('''magnificā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' {{Grundformverweis Dekl|magnificus|Abschnitt=magnificus (Latein)|spr=la}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·ca {{Grammatische Merkmale}} * Imperativ Singular, Aktiv des Verbs '''[[magnificare]]''' {{Grundformverweis Konj|magnificare|Abschnitt=magnificare (Latein)|spr=la}} 19bn4ncujo0rm702fi6zinott0uj9yx 10771426 10771423 2026-09-20T10:32:32Z Wamito 720 10771426 wikitext text/x-wiki == magnifica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * ('''magnificā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' {{Grundformverweis Dekl|magnificus|Abschnitt=magnificus (Latein)|spr=la}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·ca {{Grammatische Merkmale}} * Imperativ Singular, Aktiv des Verbs '''[[magnificare]]''' {{Grundformverweis Konj|magnificare|Abschnitt=magnificare (Latein)|spr=la}} 3jg297hqkhyupeug592vkovzv1wf96i 0 1442042 10771207 10731912 2026-09-20T00:24:23Z Mighty Wire 111915 10771207 wikitext text/x-wiki == frankokanadisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=frankokanadisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :fran·ko·ka·na·disch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaŋkokaˌnaːdɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-frankokanadisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Frankokanadier betreffend, sich auf Frankokanadier beziehend, zu ihnen gehörend {{Beispiele}} :[1] „Scharen ''frankokanadischer'' Clowns und nymphenhafter chinesischer Bändertänzer hüpften um ihn herum.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=200}}.</ref> :[1] „‚Ihr Familienname ist ''frankokanadisch'', nicht indianisch.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=221}}.</ref> :[1] „Ihr ''frankokanadischer'' Akzent war unberechenbar: Die meiste Zeit bemerkte man ihn kaum, bis plötzlich im Auslaut die Konsonanten verstummten und ihre Sätze mit einem doppelten Subjekt aufwarteten.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frankokanadier betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|French-Canadian}}, {{Ü|en|Franco-Canadian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Canadien-français}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nasfidytpzwfqwleodo66uvy56np1ta 0 1447405 10771229 10756814 2026-09-20T01:07:47Z Mighty Wire 111915 10771229 wikitext text/x-wiki == Mountie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mountie |Nominativ Plural=Mounties |Genitiv Singular=Mountie |Genitiv Plural=Mounties |Dativ Singular=Mountie |Dativ Plural=Mounties |Akkusativ Singular=Mountie |Akkusativ Plural=Mounties }} {{Worttrennung}} :Moun·tie, {{Pl.}} Moun·ties {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʊ̯nti}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mountie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯nti|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Mitglied der {{WP|Royal Canadian Mounted Police}} {{Beispiele}} :[1] „Natürlich wirkte sie in diesem Moment nicht besonders malerisch - es war kurz nach zwei Uhr früh - und weder Charlie noch Oliver interessierten sich einen trockenen Furz für die Aussicht bei Tag; aber Charlie hatte strikte Anweisungen, sich vom Expressway am Ufer des Lake Ontario fernzuhalten. Dort gab es zu viele diensteifrige ''Mounties'' - also musste er den Highway 20 von Hamilton nehmen und von den Fällen weg wieder nach Norden fahren.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Eiskalt erwischt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-186-6|Seiten=103}}.</ref> :[1] „›Wir können nicht so tun, als wären wir die ''Mounties'', das können wir uns nicht leisten.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mitglied der Royal Canadian Mounted Police|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mountie}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] poqo2vshlxssblxdlciylvtzi9ebq9i 0 1447702 10771228 10698967 2026-09-20T01:06:07Z Mighty Wire 111915 10771228 wikitext text/x-wiki == spatelförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=spatelförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :spa·tel·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtl̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃpaːtl̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spatelförmig.ogg}}, {{Audio|De-spatelförmig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Form eines Spatels habend, wie ein Spatel geformt {{Beispiele}} :[1] „Kindlich fassten sie mit winzigen ''spatelförmigen'' Zehen nach seinem Finger.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=413}}.</ref> :[1] „Er hatte lange, an den Ende ''spatelförmige'' Finger, auf die er über die Maßen stolz war.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=20}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Form eines Spatels habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0m4nx6kdkspxplj07elokixmyu3p0z7 2 1454842 10770980 10766309 2026-09-19T12:43:19Z Udo T. 91150 /* Sae1962 */ + 1 +sort 10770980 wikitext text/x-wiki == Mein Notizbuch == === Sockenpuppe :o) === *[https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&oldid=29174015#de.wiktionary:_Suspicion_of_sockpuppetry_(Udo_T._&_WitzigeWitwe) https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Checkuser&oldid=29174015#de.wiktionary:_Suspicion_of_sockpuppetry_(Udo_T._&_WitzigeWitwe)] === aktuell auskommnetierte Ref-Duden === *[[Cricket]] *[[Looping]] === Sae1962 === Die nachfolgendem Konten legen aufgrund von Editiermustern den erheblichen Verdacht nahe, dass sie ein und demselben Menschen zuzuordnen sind. Um bei späteren etwaigen Abstimmungen leichter feststellen zu können, ob da möglicherweise Abstimmungsmissbracuh betrieben wird, dokumentiere ich das hier. Es ist auch nicht das erste Mal, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Sae1962&oldid=9220540#Dein_Sockenpuppen-Zoo hier.] *[[Spezial:Beiträge/Abant12]] *[[Spezial:Beiträge/AntonKychkin67]] *[[Spezial:Beiträge/Atlantik97]] *[[Spezial:Beiträge/AtlasK95]] *[[Spezial:Beiträge/Babylon92]] *[[Spezial:Beiträge/DonaldEKnuth]] *[[Spezial:Beiträge/DouglasKnuth]] *[[Spezial:Beiträge/EdwinHub92]] *[[Spezial:Beiträge/Engelberth87]] *[[Spezial:Beiträge/GloucesterK]] *[[Spezial:Beiträge/HansBio99]] *[[Spezial:Beiträge/HeinrichSchröder]] *[[Spezial:Beiträge/HommeMontréal]] *[[Spezial:Beiträge/MagnusH91]] *[[Spezial:Beiträge/MaxPlank98]] *[[Spezial:Beiträge/MehmetŞahin94]] *[[Spezial:Beiträge/MelekArı]] *[[Spezial:Beiträge/Merak92]] *[[Spezial:Beiträge/RamazanBayram94]] *[[Spezial:Beiträge/SanFrancis02]] *[[Spezial:Beiträge/Benutzer:Zoologe85]] mjwi6m6yili0n8tuz4g1131io7azkts 0 1458401 10771401 10390515 2026-09-20T10:08:24Z TheRabbit22 232496 Formatvorlage erweitert; + Beispiele 10771401 wikitext text/x-wiki == Abstandssprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Abstandssprache |Nominativ Plural=Abstandssprachen |Genitiv Singular=Abstandssprache |Genitiv Plural=Abstandssprachen |Dativ Singular=Abstandssprache |Dativ Plural=Abstandssprachen |Akkusativ Singular=Abstandssprache |Akkusativ Plural=Abstandssprachen }} {{Nebenformen}} :[[Abstandsprache]] {{Worttrennung}} :Ab·stands·spra·che, {{Pl.}} Ab·stands·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapʃtant͡sˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abstandssprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} ''Begriff von Heinz Kloss für eine'' Sprache, die sich linguistisch (Lautsystem, Grammatik, Wortschatz) so stark von anderen unterscheidet, dass sie nicht als [[Dialekt]] einer anderen, sondern als eigenständige Sprache angesehen wird<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Kloss | Titel=Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800 | Auflage=2., erweiterte | Verlag=Schwann | Ort=Düsseldorf | Jahr=1978 | ISBN=3-590-15637-6 | Seiten=24&nbsp;f., 64}}.</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Abstand]]'' und ''[[Sprache]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Dies verdeutlicht, dass man hier von einer ''Abstandssprache'' zum Deutschen, also einer eigenen Sprache (statt einer Ausbausprache des Deutschen = einer Varietät) sprechen sollte.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Efing | Titel-P= Jenisch – Sprache oder Soziolekt einer vergessenen Minderheit?| Sammelwerk= Sprachreport|Nummer=3|Jahr=2025}}, Seite 1–11, Zitat Seite 8.</ref> :[1] „Was bedeuten soziolinguistische Begriffe Ausbausprache, ''Abstandssprache,'' polyzentrische oder plurizentrische Sprache?“<ref>{{Internetquelle | url=https://ssrn.com/abstract=3439240 | titel=Plurizentrische Sprachen, Ausbausprachen, Abstandsprachen und die Serbokroatistik (Pluricentric Languages, Ausbau Languages, Abstand Languages and the Serbo-Croatistics) | autor=Snježana Kordić | werk=Social Science Research Network | datum=2019-08-21 | zugriff=2026-09-20}}</ref> :[1] „Zur Beschreibung der Merkmale dieser Bedeutungsvariante von Bildungssprache kann man den bedeutungserweiterten Begriff ''Abstandssprache'' von Heinz Kloss verwenden.“<ref>{{Literatur | Autor=Hanspeter Ortner | Titel=Merkmale der Bildungssprache | Online=Zitiert nach [https://www.lesen.bayern.de/fileadmin/user_upload/Lesen/Glossar_Sprache_im_Fach/Ortner_Merkmale_Bildungssprache_Stand_5.4.19_PDFA-2u.pdf #lesen.bayern]}}. Kursiv gedruckt: „Bildungssprache“, „Abstandssprache“.</ref> {{Lemmaverweis|Abstandsprache}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die sich derart von anderen unterscheidet, dass sie als eigenständige Sprache gilt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „[https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Abstandssprache&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns1=1&ns3=1&ns5=1&ns7=1&ns9=1&ns11=1&ns13=1&ns15=1&ns101=1&ns711=1&ns829=1&ns1729=1 Abstandssprache]“ (nur in Diskussionen)<!-- manueller Link wegen Verweis auf Diskussionsseiten --> {{Quellen}} 6oxjvctwbkmc85oy0nuhlbfo50nqde7 0 1468319 10771219 10748623 2026-09-20T00:42:02Z Mighty Wire 111915 10771219 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ertrunkener]]}} == Ertrunkener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Ertrunkene }} {{Worttrennung}} :Er·trun·ke·ner, {{Pl.}} Er·trun·ke·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈtʁʊŋkənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ertrunkener.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊŋkənɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} [[ertrunken]]e [[Person]], durch [[Ertrinken]] [[gestorben]]er [[Mensch]] {{Herkunft}} :[[Konversion]] des [[Adjektiv]]s ''[[ertrunken]]'' zum [[Substantiv]] (plus [[Flexem]]) {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Ertrunkene]] {{Beispiele}} :[1] „Er kaute mit halbgeschlossenen Augen; im Feuerschein war sein Gesicht eine Maske morbider Ruhe, wie das Gesicht eines ''Ertrunkenen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Draußen im Dunkel|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-498-04331-5|Seiten=176}}.</ref> :[1] „›Manchmal ragt eine knorrige Hand, ein zerlumpter Jackenärmel durch die Algen auf dem Tümpel in die Höhe, als wolle der Leichnam eines ''Ertrunkenen'' an die Oberfläche steigen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Genius Loci|Sammelwerk=Das Labyrinth des Maal Dweb|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-128-6|Seiten=226}}.</ref> :[1] „›Ein bisschen hat er den Frauen und Kindern der ''Ertrunkenen'' gegeben, aber den Löwenanteil dürfte er für sich behalten haben, da können Sie Gift drauf nehmen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=239}}.</ref> :[1] „Wie die anderen auch, hatte sie bereits Verkehrstote, hin und wieder Selbstmörder und zahlreiche ''Ertrunkene'' gesehen - doch das war kein Vergleich zu dem, was sich hier ihren Blicken bot.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(männliche) ertrunkene Person|Ü-Liste= *{{uk}}: {{Ü|uk|потопельник}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[trunkenerer]]}} o9vsz1snxqj7oulwtu2nb4pb7wcrk2k 4 1473085 10771377 10769701 2026-09-20T09:40:19Z Alexander Gamauf 7352 Reservierung ab sonor 10771377 wikitext text/x-wiki In dieser Liste können angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ Blöcke für die Eintragung von derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Glossen in 200 Lemmata reservieren, die in der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] ausgewiesen sind, um sie in aller Ruhe abarbeiten zu können. {| class="wikitable" |+ Liste der Fehlenden Glossen |- ! Startlemma !! vorgemerkt !! erledigt |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fastenzeit Fastenzeit] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:32, 15. Nov. 2025 (MEZ) || 21. November 2025 um 20:39 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fetischistin#mw-pages Fetischistin] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 21. Nov. 2025 (MEZ) || 24. November 2025 um 16:25 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=finocchiona#mw-pages finocchiona] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:00, 24. Nov. 2025 (MEZ) || 2. Dezember 2025 um 23:43 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fl%C3%BCgelrad#mw-pages Flügelrad] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:50, 2. Dez. 2025 (MEZ) || 8. Dezember 2025 um 23:15 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frauensprache#mw-pages Frauensprache] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:18, 8. Dez. 2025 (MEZ) || 18:11, 13. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Frsp.r#mw-pages Frspr.] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:45, 11. Dez. 2025 (MEZ) || 14:38, 22. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Fächerbesen#mw-pages Fächerbesen] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:27, 13. Dez. 2025 (MEZ) || 12:21, 18. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Galaterbrief#mw-pages Galaterbrief] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:23, 18. Dez. 2025 (MEZ) || 14:40, 23. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gebetsmühle#mw-pages Gebetsmühle] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 22. Dez. 2025 (MEZ) || 21:05, 29. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Gelbfiebermücke#mw-pages Gelbfiebermücke] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:45, 23. Dez. 2025 (MEZ) || 21:37, 29. Dez. 2025 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Geruchskataster#mw-pages Geruchskataster] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:42, 29. Dez. 2025 (MEZ) || 17:03, 3. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Ghzgt.#mw-pages Ghzgt.] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:11, 3. Jan. 2026 (MEZ) || 23:23, 7. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=God+fortsättning#mw-pages God fortsättning] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:26, 7. Jan. 2026 (MEZ) || 22:21, 13. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Grillplatz#mw-pages Grillplatz] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 13. Jan. 2026 (MEZ) || 17:41, 19. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Guardian#mw-pages Guardian] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 19. Jan. 2026 (MEZ) || 21:07, 26. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=göra+en+tavla#mw-pages göra en tavla] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:10, 26. Jan. 2026 (MEZ) || 23:47, 30. Jan. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Haferflockenmüsli#mw-pages Haferflockenmüsli] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 30. Jan. 2026 (MEZ) || 19:12, 5. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=harrumph#mw-pages harrumph] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:15, 5. Feb. 2026 (MEZ) || 19:46, 13. Feb. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Heimpublikum#mw-pages Heimpublikum] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 12:25, 26. Mai 2026 (MESZ) || 10:19, 6. Jul. 2026 (MESZ) |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Hexanol#mw-pages Hexanol] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:55, 1. Jul. 2026 (MESZ) || 20:35, 3. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=huronisch#mw-pages huronisch] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:20, 4. Jul. 2026 (MESZ) || 15:19, 6. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=in+Minne#mw-pages in Minne] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 6. Jul. 2026 (MESZ) || 20:46, 11. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Itinerar#mw-pages Itinerar] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:48, 11. Jul. 2026 (MESZ) || 21:08, 13. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kammklemme#mw-pages Kammklemme] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:11, 13. Jul. 2026 (MESZ) || 21:11, 16. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Killerwal#mw-pages Killerwal] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 16. Jul. 2026 (MESZ) || 20:37, 19. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Kondensor#mw-pages Kondensor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:40, 19. Jul. 2026 (MESZ) || 18:18, 23. Juli 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=kryptomer#mw-pages kryptomer] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:20, 23. Jul. 2026 (MESZ) || 21:12, 27. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Landschaftsschutzgebiet#mw-pages Landschaftsschutzgebiet] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:13, 27. Jul. 2026 (MESZ) || 16:48, 30. Jul. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=LMM#mw-pages LMM] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:50, 30. Jul. 2026 (MESZ) || 17:49, 3. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Malbec#mw-pages Malbec] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:50, 3. Aug. 2026 (MESZ) || 23:16, 6. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Miesmuschel#mw-pages Miesmuschel] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:17, 6. Aug. 2026 (MESZ) || 19:30, 9. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Morio-Muskat#mw-pages Morio-Muskat] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:32, 9. Aug. 2026 (MESZ) || 18:38, 12. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Narkotikum#mw-pages Narkotikum] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) || 23:39, 15. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Nominalstil#mw-pages Nominalstil] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 16. Aug. 2026 (MESZ) || 00:04, 21. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Omertà#mw-pages Omertà] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:31, 21. Aug. 2026 (MESZ) || 22:32, 23. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=parallelisieren#mw-pages parallelisieren] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) || 23:31, 26. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Phrasenstrukturgrammatik#mw-pages Phrasenstrukturgrammatik] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:34, 26. Aug. 2026 (MESZ) || 18:39, 29. Aug. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Prima#mw-pages Prima] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:59, 29. Aug. 2026 (MESZ) || 19:07, 2. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Quantenkryptografie#mw-pages Quantenkryptografie] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:09, 2. Sep. 2026 (MESZ) || 23:07, 5. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Regenhose#mw-pages Regenhose] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:09, 5. Sep. 2026 (MESZ) || 18:13, 8. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Rohrventilator#mw-pages Rohrventilator] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:15, 8. Sep. 2026 (MESZ) || 23:45, 11. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Sauerkirsche#mw-pages Sauerkirsche] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:46, 11. Sep. 2026 (MESZ) || 17:53, 14. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Schreckenszahl#mw-pages Schreckenszahl] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:56, 14. Sep. 2026 (MESZ) || 23:46, 16. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Semitismus#mw-pages Semitismus] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:49, 16. Sep. 2026 (MESZ) || 11:34, 20. Sep. 2026 |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=sonor#mw-pages sonor] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:40, 20. Sep. 2026 (MESZ) || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Staatskanzlei#mw-pages Staatskanzlei] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Stromstärke#mw-pages Stromstärke] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Süßspeise#mw-pages Süßspeise] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tierhalterhaftung#mw-pages Tierhalterhaftung] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Tschocherl#mw-pages Tschocherl] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Unterstützerin#mw-pages Unterstützerin] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=verkehrsüblich#mw-pages verkehrsüblich] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Volumenstromregler#mw-pages Volumenstromregler] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Weltfußballerin#mw-pages Weltfußballerin] || || |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Wartung_fehlende_Glosse_in_%C3%9C-Tabelle&pagefrom=Wölfelsgrund#mw-pages Wölfelsgrund] || || |} Die Liste ist zur Zeit vollständig. aos6n2qf4tanjv1o2iqler75gw1earc 0 1474308 10771395 10456224 2026-09-20T10:03:55Z Wamito 720 10771395 wikitext text/x-wiki == phrenesis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|phrenēsis|phrenēs|is|n=0}} {{Worttrennung}} :phre·ne·sis, {{Gen.}} phre·ne·sis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Medizin}} Wahnsinn (Geisteskrankheit) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wahnsinn (Geisteskrankheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wahnsinn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|phrenesis}} :[1] {{Ref-Pons|la|phrenesis}} okwgzx43m10udgwrbtnoxqkmye3181u 0 1477233 10771009 10694346 2026-09-19T14:45:54Z Mighty Wire 111915 10771009 wikitext text/x-wiki == Tweedjacke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tweedjacke |Nominativ Plural=Tweedjacken |Genitiv Singular=Tweedjacke |Genitiv Plural=Tweedjacken |Dativ Singular=Tweedjacke |Dativ Plural=Tweedjacken |Akkusativ Singular=Tweedjacke |Akkusativ Plural=Tweedjacken }} {{Worttrennung}} :Tweed·ja·cke, {{Pl.}} Tweed·ja·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtviːtˌjakə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tweedjacke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Jacke aus Tweed {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tweed]]'' und ''[[Jacke]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jacke]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Mann in einer ''Tweedjacke'' kam näher.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Wolfsmale|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44609-0|Seiten=21}}.</ref> :[1] „Er war so gekleidet, wie sich ein Polizist legere Kleidung vorstellt - ''Tweedjacke'', Krawatte leicht gelockert, der oberste Hemdknopf offen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=244}}.</ref> :[1] „Der Mann trug noch dieselben Klamotten wie vor zwei Jahren, als er ihn getötet hatte, doch jetzt ging Hansen zu seinem eigenen Kleiderschrank und holte eine ''Tweedjacke'' heraus, die er nie besonders gemocht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=208}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jacke aus Tweed|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} swxvqgo779qcsa2sqmtc3roc9trye9b 0 1480252 10771109 10504709 2026-09-19T18:01:47Z Mighty Wire 111915 10771109 wikitext text/x-wiki == Heldenbegräbnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Heldenbegräbnis |Nominativ Plural=Heldenbegräbnisse |Genitiv Singular=Heldenbegräbnisses |Genitiv Plural=Heldenbegräbnisse |Dativ Singular=Heldenbegräbnis |Dativ Plural=Heldenbegräbnissen |Akkusativ Singular=Heldenbegräbnis |Akkusativ Plural=Heldenbegräbnisse }} {{Worttrennung}} :Hel·den·be·gräb·nis, {{Pl.}} Hel·den·be·gräb·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛldn̩bəˌɡʁɛːpnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Begräbnis für einen Helden, einen Helden ehrende Bestattung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Held]]'' und ''[[Begräbnis]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Begräbnis]] {{Beispiele}} :[1] „Mal Considine bekam ein ''Heldenbegräbnis''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=614}}.</ref> :[1] „Er kündigte an, dass ein ''Heldenbegräbnis'' für Captain Millworth geplant sei.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=254}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Begräbnis für einen Helden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0p6y5yy6erpvpv15ocemqosbpe638fj 0 1480599 10771108 10619451 2026-09-19T17:46:28Z Mighty Wire 111915 10771108 wikitext text/x-wiki == Kiefergelenk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kiefergelenk |Nominativ Plural=Kiefergelenke |Genitiv Singular=Kiefergelenks |Genitiv Plural=Kiefergelenke |Dativ Singular=Kiefergelenk |Dativ Plural=Kiefergelenken |Akkusativ Singular=Kiefergelenk |Akkusativ Plural=Kiefergelenke }} {{Worttrennung}} :Kie·fer·ge·lenk, {{Pl.}} Kie·fer·ge·len·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐɡəˌlɛŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kiefergelenk.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gelenk zwischen Unterkiefer und Schädel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiefer]]'' und ''[[Gelenk]]'' {{Synonyme}} :[1] ''fachsprachlich:'' [[Articulatio temporomandibularis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gelenk]] {{Beispiele}} :[1] „›Huiuiuiuiui!‹, murmelt Rowan und bewegt die ''Kiefergelenke'', bis es in ihren Ohren ploppt und sie wieder einigermaßen hören kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=178}}.</ref> :[1] „Ich bin nicht James B. Hansen, dachte Hansen und versuchte es zu artikulieren, aber weder seine ''Kiefergelenke'' noch seine Zunge gehorchten ihm.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=249}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gelenk zwischen Unterkiefer und Schädel|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|leukanivel}} *{{is}}: {{Ü|is|kjálkaliður}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kaakgewricht}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čelistní kloub}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ch47ax5hi6ztkncr4k36cjd76q05ayg 0 1481557 10771090 10718935 2026-09-19T16:48:43Z Mighty Wire 111915 10771090 wikitext text/x-wiki == Natriumdampflampe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Natriumdampflampe |Nominativ Plural=Natriumdampflampen |Genitiv Singular=Natriumdampflampe |Genitiv Plural=Natriumdampflampen |Dativ Singular=Natriumdampflampe |Dativ Plural=Natriumdampflampen |Akkusativ Singular=Natriumdampflampe |Akkusativ Plural=Natriumdampflampen }} {{Worttrennung}} :Na·t·ri·um·dampf·lam·pe, {{Pl.}} Na·t·ri·um·dampf·lam·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːtʁiʊmdamp͡fˌlampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Natriumdampflampe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gasentladungslampe, die mit Natrium betrieben wird {{Beispiele}} :[1] „Also hieß es wieder raus in die kalte, dunkle Nacht, die erleuchtet wurde vom orangefarbenen Schein der ''Natriumdampflampen'', von grellen Scheinwerfern und vom schwächeren Licht aus offenen Türen und aus Fenstern, hinter denen sich die Gardinen bewegten.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Ehrensache|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45014-5|Seiten=22}}.</ref> :[1] „An Straßenrändern überall auf der Welt köchelten ''Natriumdampflampen'' die Nacht fort, in der Wohnung eine Etage höher lief die neue Mieterin hin und her und führte Selbstgespräche.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=Kühe|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-528-4|Seiten=5}}.</ref> :[1] „Es war ein beeindruckender Zaun. Vielleicht fünf Meter hoch und über seine ganze Länge mit Paaren von ''Natriumdampflampen'' bestückt.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=74}}.</ref> :[1] „Es war dunkel dort oben am alten Bahnhof und der Turm ragte über ihnen auf wie ein Wolkenkratzer aus der Hölle, doch das Licht der ''Natriumdampflampen'' im nahe gelegenen Getto wurde von den niedrigen Wolken reflektiert und tauchte alles in ein kränkliches gelbes Licht.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=234}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gasentladungslampe, die mit Natrium betrieben wird|Ü-Liste= *{{en}}: ''Britisches Englisch:'' {{Ü|en|sodium vapour lamp}} ''Amerikanisches Englisch:'' {{Ü|en|sodium vapor lamp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lampe à vapeur de sodium}} *{{el}}: {{Üt|el|λυχνία ατμών νατρίου|lychnía atmón natríou}} *{{id}}: {{Ü|id|lampu uap natrium}} *{{ca}}: {{Ü|ca|làmpada de vapor de sodi}} *{{fa}}: {{Üt|fa|لامپ بخار سدیم|lâmp-i buxâr-i sudiyum}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lâmpada de vapor de sódio}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lampă cu vapori de sodiu}} *{{es}}: {{Ü|es|lámpara de vapor de sodio}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sodyum buharlı lamba}} *{{uk}}: {{Üt|uk|натрієва газорозрядна лампа}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8qyewdenucj4z12wn2k28qab7uppqhx 0 1481702 10771078 10630009 2026-09-19T15:53:38Z Mighty Wire 111915 10771078 wikitext text/x-wiki == Wohltätigkeitsorganisation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wohltätigkeitsorganisation |Nominativ Plural=Wohltätigkeitsorganisationen |Genitiv Singular=Wohltätigkeitsorganisation |Genitiv Plural=Wohltätigkeitsorganisationen |Dativ Singular=Wohltätigkeitsorganisation |Dativ Plural=Wohltätigkeitsorganisationen |Akkusativ Singular=Wohltätigkeitsorganisation |Akkusativ Plural=Wohltätigkeitsorganisationen }} {{Worttrennung}} :Wohl·tä·tig·keits·or·ga·ni·sa·ti·on, {{Pl.}} Wohl·tä·tig·keits·or·ga·ni·sa·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːltɛːtɪçkaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn}}, {{Lautschrift|ˈvoːltɛːtɪkkaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wohltätigkeitsorganisation.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] gemeinnützige Organisation mit wohltätigem Zweck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wohltätigkeit]]'' und ''[[Organisation]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Organisation]] {{Beispiele}} :[1] „In jeder der zwölf Sektionen des Glücksrads waren die Namen der ''Wohltätigkeitsorganisationen'' graviert (hauptsächlich lokal), die unter Diamonds Schirmherrschaft gestanden hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Penance|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76240-7|Seiten=114}}.</ref> :[1] „›Sie haben mir im letzten Dezember einen Scheck geschickt. Ich habe ihn einer ''Wohltätigkeitsorganisation'' gespendet.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=218}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gemeinnützige Organisation mit wohltätigem Zweck|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|organizatë e bamirësisë}} *{{hy}}: {{Üt|hy|բարեգործական կազմակերպություն}} *{{az}}: {{Ü|az|xeyriyyə təşkilatı}} *{{bg}}: {{Üt|bg|благотворителна организация}} *{{da}}: {{Ü|da|velgørenhedsorganisation}} *{{en}}: {{Ü|en|charitable organization}}, {{Ü|en|charity organization}}, {{Ü|en|charity}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hyväntekeväisyysjärjestö}} *{{fr}}: {{Ü|fr|organisation caritative}}, {{Ü|fr|organisation de bienfaisance}} *{{ka}}: {{Üt|ka|საქველმოქმედო ორგანიზაცია|sakvelmokmedo organizacia}} *{{hi}}: {{Üt|hi|परोपकारी संस्था|paropkārī sansthā}}, {{Üt|hi|परोपकारी संगठन|paropkārī saṅgaṭhan}} *{{it}}: {{Ü|it|organizzazione di beneficenza}} *{{ja}}: {{Üt|ja|慈善団体|jizendantai}} *{{lv}}: {{Ü|lv|labdarības organizācija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|добротворна организација}} *{{no}}: {{Ü|no|veldedig organisasjon}} *{{fa}}: {{Üt|fa|سازمان خیریه|sâzmân-i xayriya}} *{{pl}}: {{Ü|pl|organizacja charytatywna}} *{{ru}}: {{Üt|ru|благотворительная организация}} *{{sv}}: {{Ü|sv|välgörenhetsorganisation}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dobrodelna organizacija}}, {{Ü|sl|karitativna organizacija}} *{{es}}: {{Ü|es|organización caritativa}}, {{Ü|es|organización de caridad}} *{{cs}}: {{Ü|cs|charitativní organizace}}, {{Ü|cs|dobročinná organizace}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hayır kurumu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|благодійна організація}}, {{Üt|uk|харитативна організація}} *{{uz}}: {{Ü|uz|xayriya tashkiloti}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tổ chức từ thiện}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ahwhiqqymg33cxuwflji8hilw84q2n6 0 1484819 10771005 10532920 2026-09-19T14:41:10Z Mighty Wire 111915 10771005 wikitext text/x-wiki == Bodycheck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bodycheck |Nominativ Plural=Bodychecks |Genitiv Singular=Bodychecks |Genitiv Plural=Bodychecks |Dativ Singular=Bodycheck |Dativ Plural=Bodychecks |Akkusativ Singular=Bodycheck |Akkusativ Plural=Bodychecks }} {{Worttrennung}} :Bo·dy·check, {{Pl.}} Bo·dy·checks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔdiˌt͡ʃɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Eishockey}} harter Körpereinsatz eines Spielers gegen einen anderen Spieler {{Oberbegriffe}} :[1] [[Check]] {{Beispiele}} :[1] „Harter Körpereinsatz gegen einen Gegner, der sogenannte ''Bodycheck'', war nicht erlaubt, aber auch diese Regel hielt sie nicht davon ab, gelegentlich vom Spaß zum Ernst abzudriften.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Auge um Auge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-520-8|Seiten=40}}.</ref> :[1] „Er traf seinen Stiefvater mit einem vollen ''Bodycheck'' - beim Eishockey hätte er ihn damit gegen die Bande geknallt -, bevor Hansen zielen und abdrücken konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=206}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=harter Körpereinsatz beim Eishockey|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|бодичек}} *{{en}}: {{Ü|en|bodycheck}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bodiczek}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bodyček}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bodycheck (Sport)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] kzo1xdffo3iiex2zz13ga4ktwmqyvja 0 1493785 10771248 10699795 2026-09-20T02:02:20Z Mighty Wire 111915 10771248 wikitext text/x-wiki == Lokalnachricht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lokalnachricht |Nominativ Plural=Lokalnachrichten |Genitiv Singular=Lokalnachricht |Genitiv Plural=Lokalnachrichten |Dativ Singular=Lokalnachricht |Dativ Plural=Lokalnachrichten |Akkusativ Singular=Lokalnachricht |Akkusativ Plural=Lokalnachrichten }} {{Worttrennung}} :Lo·kal·nach·richt, {{Pl.}} Lo·kal·nach·rich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|loˈkaːlnaːxˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lokalnachricht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlnaːxʁɪçt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] lokale Nachricht, Meldung über ein lokales Ereignis {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[lokal]]'' und dem Substantiv ''[[Nachricht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nachricht]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hatte die Wahl zwischen einer Quizshow mit Prominenten, einer Dokumentation über Paviane und den Londoner ''Lokalnachrichten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Ghost Virus|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-277-3|Seiten=98}}.</ref> :[1] „Im Fernsehen liefen die ''Lokalnachrichten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=In ewiger Ruhe|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-7466-3113-4|Seiten=220}}.</ref> :[1] „Algonquin Bay hatte keinen eigenen Fernsehsender; die ''Lokalnachrichten'' kamen aus dem hundertdreißig Kilometer entfernten Sudbury.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=26}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lokale Nachricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5ax74pgtt9nnq510nkodl278g3mkjsp 0 1503078 10771259 10669840 2026-09-20T02:21:58Z Mighty Wire 111915 10771259 wikitext text/x-wiki == Shinkansen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Shinkansen |Nominativ Plural=Shinkansen |Genitiv Singular=Shinkansen |Genitiv Plural=Shinkansen |Dativ Singular=Shinkansen |Dativ Plural=Shinkansen |Akkusativ Singular=Shinkansen |Akkusativ Plural=Shinkansen }} {{Worttrennung}} :Shin·kan·sen, {{Pl.}} Shin·kan·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] japanischer Hochgeschwindigkeitszug {{Beispiele}} :[1] „Sein Blick folgte dem ''Shinkansen'' auf dem Nebengleis, der sich gerade in Bewegung setzte.“<ref>{{Literatur|Autor=Kotaro Isaka|Titel=Bullet Train|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-455-01322-1|Seiten=12}}.</ref> :[1] „Die Anfahrt von Präfektur D - mit ''Shinkansen'' und Taxi - hatte vier Stunden gedauert, aber die Besichtigung der Leiche war eine Sache von Sekunden.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=7}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=japanischer Hochgeschwindigkeitszug|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|新幹線|xīngànxiàn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|新干线|xīngànxiàn}} **{{yue}}: {{Üt|yue|新幹線|san1gon3sin3}} *{{ja}}: {{Üt|ja|新幹線|しんかんせん, shinkansen}} *{{ko}}: {{Üt|ko|신칸센|sinkansen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] 9fxyvgfr2g5pu5itc2s0zskhsy7kpr4 0 1506918 10771274 10724712 2026-09-20T03:08:10Z Mighty Wire 111915 10771274 wikitext text/x-wiki == Unangreifbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unangreifbarkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unangreifbarkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unangreifbarkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unangreifbarkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·an·greif·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯kaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unangreifbarkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, unangreifbar zu sein {{Gegenwörter}} :[1] [[Angreifbarkeit]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich glaube, er wollte mich mit seiner ''Unangreifbarkeit'' beeindrucken.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=94}}.</ref> :[1] „Er spezialisierte sich auf Wirtschaftskriminalität und schuf sich innerhalb der Kripo eine Nische der ''Unangreifbarkeit'', sowohl im Bezirk als auch im Präsidium.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=22}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, unangreifbar zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7bzkjv4r6itiwohuupy9c68fa2nsrwx 0 1507047 10771071 10755204 2026-09-19T15:25:25Z Mighty Wire 111915 10771071 wikitext text/x-wiki == Lieblingsbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lieblingsbar |Nominativ Plural=Lieblingsbars |Genitiv Singular=Lieblingsbar |Genitiv Plural=Lieblingsbars |Dativ Singular=Lieblingsbar |Dativ Plural=Lieblingsbars |Akkusativ Singular=Lieblingsbar |Akkusativ Plural=Lieblingsbars }} {{Worttrennung}} :Lieb·lings·bar, {{Pl.}} Lieb·lings·bars {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lieblingsbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bar, die jemand am meisten mag, in der jemand am liebsten Getränke zu sich nimmt {{Beispiele}} :[1] „Ich fuhr zu einer meiner ''Lieblingsbars'', eine alte Cantina mit großen, mit Plastik überzogenen Holztischen, unfreundlicher Bedienung und irre guten Thunfisch-Tostadas.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerardo Sámano Córdova|Titel=Monstrilio|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-267-4|Seiten=128}}.</ref> :[1] „Einen Moment lang war Rafferty versucht, dem Taxifahrer zu sagen, er solle ihn an einer seiner ''Lieblingsbars'' absetzen, vielleicht der am Broadway.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=212}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bar, die jemand am meisten mag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} l03illoodalao0gbdyjgfqk1zcqzsol 0 1511355 10771089 10746142 2026-09-19T16:44:48Z Mighty Wire 111915 10771089 wikitext text/x-wiki == Auspuffqualm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Auspuffqualm |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Auspuffqualms |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Auspuffqualm |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Auspuffqualm |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Aus·puff·qualm, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯spʊfˌkvalm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Auspuffqualm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Qualm, der aus einem Auspuff austritt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Auspuff]]'' und ''[[Qualm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Qualm]] {{Beispiele}} :[1] „Ich trat aufs Gas. Der Schlosser schluckte meinen ''Auspuffqualm''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=362}}.</ref> :[1] „›Ich weiß, es ist kalt, aber stellen Sie den Motor ab. Man könnte den ''Auspuffqualm'' von hier aus sehen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=233}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Qualm, der aus einem Auspuff austritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 5wwv6ek7hanm5ltaes1vo04tehbajmf 0 1513419 10771227 10731250 2026-09-20T01:03:24Z Mighty Wire 111915 10771227 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Newhaven]]}} == New Haven ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :New Ha·ven, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Connecticut {{Beispiele}} :[1] „Während die Jewett-Bande am verkrauteten Ufer eines ausgetrockneten Bachs bei Otway, Ohio, schlief, stieß ein Geologe namens Arthur Vaughn, der ursprünglich aus ''New Haven'', Connecticut, stammte und nun als Vermesser für eine Bergbaugesellschaft aus Pennsylvania arbeitete, die in ganz Kentucky Land aufkaufte, auf ein weiteres verlassenes Haus - schon das dritte in einer Woche.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=206}}.</ref> :[1] „›Eigentlich verstehe ich nicht, wieso es keinen Direktflug von Toronto nach ''New Haven'' gibt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Connecticut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|New Haven}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|New Haven (Connecticut)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1bqnvixn2uacrbn522k0ziql0wbcy5y 4 1515706 10771387 10770584 2026-09-20T09:53:27Z Udo T. 91150 1 x erl. 10771387 wikitext text/x-wiki '''Siehe auch:''' [[Wiktionary:Dunkelmodus]] == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]], [[Spezial:Diff/10739057/10741972|Diff-Link-7]], [[Spezial:Diff/10741972/10743801|Diff-Link-8]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638962/10739055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10768368|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669063/10739629|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638964/10739630|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 39 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 39 Vorlagen || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 13 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664692/10741317|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10129304/10741329|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660808/10741336|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Histlegend|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673372/10741352|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FBabel%5C-%5B0-9%5D%2B%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 17 Vorlagen f. Babel] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Babel field|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639085/10741949|Diff-Link-1]] || damit dürften über 330 Vorlagen angepasst sein<br/>(intitle:/^User [a-z]{2,4}(-[0-4])?$/) || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || entfällt, 2 Vorlagen wurden angepasst || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253786/10742125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253787/10742124|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AAlbanisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 Vorlagen f. Albanisch Substantiv Übersicht] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9152833/10742780|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Partizip|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253791/10742784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645947/10742794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, 2 Untervorlagen auch angepasst || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10283032/10742803|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hauptseite/Aktuelles|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10727186/10743039|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253525/10743252|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht&namespace=10&limit=50 17 x eingebundne in] || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+Aspekte+&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Bulgarisch Verb Aspekte] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Sp-contributions-footer|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10741706/10743449|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wiktionary Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638972/10743501|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css, damit sind [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Wiktionary_Sprache&namespace=4&limit=500 289 Sprachportal-Seiten] auf einen Schlag umgestellt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:sisterlinks|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660813/10743535|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|:Kategorie:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667630/10743536|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/Sprache|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651676/10743537|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Arabisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664732/10743539|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC Griechisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638100/10743540|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC SR KYRILISCH|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638098/10743541|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739215/10743543|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Literaturliste&namespace=4&hideredirects=1 ein paar Literatuslisten] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4662558/10743778|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636635/10743784|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253634/10743905|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Possessiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253807/10743817|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hausa Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253811/10743829|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [[Modul:estnisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10639529/10743835|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Estnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253696/10743836|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Isländisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253499/10743839|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680861/10743851|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253590/10743858|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht (vereinfacht)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253589/10743861|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253517/10743864|Diff-Link-1]] || ist in ca. 30 andere Vorlagen eingebunden || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253528/10743866|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644525/10743871|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743873/10743878|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Türkisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253717/10743898|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660752/10743944|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Personalpronomen Isländisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743914/10743919|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10743924/10743933|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Imperf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10726907/10743947|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Obersorbisch Verb Übersicht Perf|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253579/10743949|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Armenisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4115122/10743962|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10641359/10743964|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb ÜbersichtVorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kurdisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253608/10743965|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Baskisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253584/10743966|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253622/10744218|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650606/10744230|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253779/10744237|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744565/10744578|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Deutsch/Lautschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669090/10744622|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638954/10744671|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Löschkandidaten/Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651654/10744701|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Stimmberechtigung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654520/10744704|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Adminwahl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659028/10744707|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Notizen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668985/10744712|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Freigabewünsche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10742144/10744716|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Interwiki redirect|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651665/10744724|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Adminkandidaturen%2FArchiv&namespace=4 Adminkandidaturen/Archiv-Seiten] || entfällt || entfällt || ein paar hatten helle Flecken || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Altgriechisch/Umschrift|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10347777/10744765|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft (Französisch)|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659050/10759116|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Babel-Sprachverzeichnis&namespace=10 3 x Vorlage:Babel-Sprachverzeichnis] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Seite nachschauen || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10652442/10759132|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/Listen aktiver und inaktiver Bots|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10744281/10759130|Diff-Link-1]] || die knalligen Farben auch gleich reduziert || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:basiert auf Wikipedia|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660733/10759143|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Babel/de-0|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669070/10759149|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Devanāgarī/Übersicht der Ziffern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4889869/10759154|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Portugiesisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10418325/10760656|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Spanisch|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10114976/10760700|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9795986/10760717|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10758847/10760720|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Vandalismus|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10091779/10760818|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Qualitätssicherung/Abarbeiten der Kategorien|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4156095/10760799|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:UTF-8/Testseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9600550/10760808|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Adjektiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 16 x Färöisch Adjektiv Übersicht] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253522/10762549|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3AF%C3%A4r%C3%B6isch+Pronomen+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1&searchToken=9o4qvbgm8zmmaa35gjzdqya9m 5 x Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht*] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Aserbaidschanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253768/10763887|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253621/10763888|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Gotisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253770/10763889|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638114/10763898|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639583/10763902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638084/10763913|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hallo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664810/10765035|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis/top|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10665040/10765069|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vandalismusmeldung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664574/10765193|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination hart|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635541/10765458|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Adjektiv Deklination weich|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9029483/10765466|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8119620/10765481|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Konjugation imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635596/10765482|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691295/10765901|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Flexion Pronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10691521/10765902|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638026/10765914|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[:Kategorie:Verbkonjugation (Ukrainisch)|175 ukr. Verb-Flexionsseiten]] || entfällt || hat UT-Bot jeweils erledigt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex?prefix=Periodensystem&namespace=10 19 x Vorlage:Periodensystem] || entfällt || nur die Kopfleisten angepasst || in WP wurdenTabellen bisher auch nicht angepasst || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FFranz%C3%B6sisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1&searchToken=dm3k93yrg43ejx59rgcd0gf1e 7 x Französisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Verwenden der Formatvorlage|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667437/10768364|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10667457/10768365|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Liste der Wiktionarys in anderen Sprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669212/10768366|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kategorie Reim|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/8272363/10768367|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FPortugiesisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1&searchToken=bu4omezkza0l9eiazrjixvi00 15 x Portugiesisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FKatalanisch+Verb+Flexion%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 4 x Katalanisch Verb Flexion] || entfällt || entfällt || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:archivierte Projektseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661264/10770388|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:ExE|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658718/10770391|Diff-Link-1]] || styles.css v. [[Vorlage:WdW]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Einstellungen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10098387/10771368|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FVerb-Tabelle.*Russisch%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 2 x Verb-Tabelle.*Russisch] || entfällt || entfällt || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Flexion:savoir|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || wurde ohne Vorlage erstellt || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === zurückgestellte Vorlagen === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 7|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+7&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 8|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+8&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht 9|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste?target=Vorlage%3ABulgarisch+Verb+%C3%9Cbersicht+9&namespace=&limit=50 aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Niedersorbisch Verb Perf Übersicht|Vector-2022|N}} || || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Niedersorbisch_Verb_Perf_%C3%9Cbersicht aktuell nicht in Verwendung] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s ai|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_ai|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Substantiv Übersicht -s āi|Vector-2022|N}} || || [[Spezial:Linkliste/Vorlage:Prußisch_Substantiv_Übersicht_-s_āi|aktuell nicht in Verwendung]] || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Prußisch Verb Übersicht -ītun ēisei|Vector-2022|N}} || || nur 1 fragwürdige Einbindung || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Bots/request/header|Vector-2022|N}} || || bleibt absichtlich so, damit es als Editintro auffällt || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 34ijl3dnzuk9yelplr9z52u3uzohfui 0 1517253 10771407 10740023 2026-09-20T10:15:18Z TheRabbit22 232496 + Sprache; Grammatische Merkmale korrigiert 10771407 wikitext text/x-wiki == Ziffers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zif·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪfɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziffer#Substantiv, m, f, Nachname|Ziffer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ziffer#Substantiv, m, f, Nachname|Ziffer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ziffer#Substantiv, m, f, Nachname|Ziffer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ziffer#Substantiv, m, f, Nachname|Ziffer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ziffer#Substantiv, m, f, Nachname|Ziffer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziffer|Abschnitt=Substantiv, m, f, Nachname}} fa8lvkmcvc7hob5atny29sf16fzpk98 0 1520939 10771212 10763249 2026-09-20T00:32:21Z Mighty Wire 111915 10771212 wikitext text/x-wiki == knochenbleich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=knochenbleich |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :kno·chen·bleich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɔxn̩ˌblaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] bleich wie Knochen, in einem an Knochen erinnernden bleichen Weißton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Knochen]]'' und dem Adjektiv ''[[bleich]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Beine sind durchscheinend, der Körper ''knochenbleich''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=29}}.</ref> :[1] „Um sie herum lag Schnee in den verschiedensten Tönungen, von ''knochenbleich'' bis anthrazitgrau, und in den Senken der Schneeverwehungen spielte er sogar ins Dunkelviolette.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bleich wie Knochen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rbs5s9soeyvv5za510392vi5n7qhhuw 0 1521487 10771080 10764297 2026-09-19T16:02:34Z Mighty Wire 111915 10771080 wikitext text/x-wiki == Mordermittlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mordermittlung |Nominativ Plural=Mordermittlungen |Genitiv Singular=Mordermittlung |Genitiv Plural=Mordermittlungen |Dativ Singular=Mordermittlung |Dativ Plural=Mordermittlungen |Akkusativ Singular=Mordermittlung |Akkusativ Plural=Mordermittlungen }} {{Worttrennung}} :Mord·er·mitt·lung, {{Pl.}} Mord·er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁtʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ermittlung in einem Mordfall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mord]]'' und ''[[Ermittlung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ermittlung]] {{Beispiele}} :[1] „McMahon und Coleman hatten sich vor Jahren bei einer ''Mordermittlung'' von großem öffentlichem Interesse kennengelernt.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=118}}.</ref> :[1] „›In der Zwischenzeit kann ich dafür sorgen, dass keine ''Mordermittlung'' auch nur annähernd in Ihre Richtung führt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=219}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ermittlung in einem Mordfall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|murder investigation}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mordutredning}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3jbj8269qvt4litaynefqfzb334el4o 0 1521859 10771406 10765146 2026-09-20T10:12:33Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10771406 wikitext text/x-wiki == Wiedmündung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wiedmündung |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Wiedmündung |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Wiedmündung |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Wiedmündung |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Wied·mün·dung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːtˌmʏndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mündung der Wied {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Wied]]'' und dem Substantiv ''[[Mündung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flussmündung]], [[Mündung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kreisstadt Neuwied an der ''Wiedmündung'' hat man im 17. Jahrhundert unvorsichtigerweise an der tiefsten Stelle des Mittelrheinischen Bekens gegründet.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel=Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee | Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=105}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mündung der Wied|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} adqmwq1enhgxx369wc9urs341ljwjrt 0 1521994 10771340 10770533 2026-09-20T08:13:34Z Edfyr 39781 NF ohne - 10771340 wikitext text/x-wiki == Florida-Halbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Florida-Halbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Florida-Halbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Florida-Halbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Florida-Halbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Nebenformen}} :[[Floridahalbinsel]] {{Worttrennung}} :Flo·ri·da-Halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔʁidaˌhalpʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[US-amerikanisch]]e [[Halbinsel]] im [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], westlich der [[Golf von Mexiko]], Teil des [[Bundesstaat]]s [[Florida]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Florida]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Beispiele}} :[1] Im Süden der ''Florida-Halbinsel'' liegen die Everglades, ein Sumpfgebiet mit tropischem Klima, das als Nationalpark geschützt ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=US-amerikanische Halbinsel im Atlantischen Ozean|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} h3umjjlht7jnfnras7qtctlbzeh4sms 10771381 10771340 2026-09-20T09:46:56Z Edfyr 39781 NF selten 10771381 wikitext text/x-wiki == Florida-Halbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Florida-Halbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Florida-Halbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Florida-Halbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Florida-Halbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Nebenformen}} :''selten:'' [[Floridahalbinsel]] {{Worttrennung}} :Flo·ri·da-Halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔʁidaˌhalpʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[US-amerikanisch]]e [[Halbinsel]] im [[Atlantischer Ozean|Atlantischen Ozean]], westlich der [[Golf von Mexiko]], Teil des [[Bundesstaat]]s [[Florida]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Florida]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Beispiele}} :[1] Im Süden der ''Florida-Halbinsel'' liegen die Everglades, ein Sumpfgebiet mit tropischem Klima, das als Nationalpark geschützt ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=US-amerikanische Halbinsel im Atlantischen Ozean|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 00651rcxqevcj2noglomaoh26bzvpjh 0 1522654 10771417 10767337 2026-09-20T10:23:27Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10771417 wikitext text/x-wiki == graditius ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|graditi|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :gra·di·ti·us, gra·di·tia, gra·di·ti·um {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} auf der Erde gehend, sich auf der Erde fortbewegend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf der Erde gehend, sich auf der Erde fortbewegend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-NLW|0|021556}} qaa1rbpdsnkgchq3txjs3a7inz86zm8 0 1523043 10771118 10768636 2026-09-19T18:19:10Z KimKelting 101287 üa. 10771118 wikitext text/x-wiki == Sinkiang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Genitiv Singular= |Bild=Xinjiang in China (de-facto) (+all claims hatched).svg|mini|1|''Sinkiang'' auf der Karte von China }} {{Worttrennung}} :Sin·ki·ang, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie|veraltend}} autonome [[Provinz]] im Westen der [[Volksrepublik China]] {{Beispiele}} :[1] „Chinesisch-Turkestan ist seit 1882 mit anderen Gebieten zur Provinz ''Sinkiang'' vereinigt.“<ref>{{Literatur |Titel=Missionsrundschau |TitelErg=China III |Sammelwerk=Allgemeine Missions-Zeitschrift |WerkErg=Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde |Autor=W. Schlatter |Verlag=Warneck |Jahr=1912 |Seiten=320 | Online=Zitiert nach {{GBS|pCo9AQAAMAAJ|PA320|Hervorhebung=Sinkiang}}}}</ref> {{Lemmaverweis|Xinjiang}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sinkiang|Xinjiang}} (dort auch ''Sinkiang'') :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Sinkiang}} :[*] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} 59vxd3rnesy26p67j14uzfgwhqacgnh 1 1523331 10771313 10769414 2026-09-20T07:22:03Z RaveDog 18007 /* IPA */ Antwort 10771313 wikitext text/x-wiki == IPA == Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], bist Du sicher, dass es {{Lautschrift|ˈʃœxl̩}} heißen soll (und nicht {{Lautschrift|ˈʃœçl̩}})? Für mich wäre das kaum auszusprechen. Wie sieht das bei [[Schöchle]] und [[Veitshöchheim]] aus? Wenn es jetzt nicht korrekt sein sollte, könntest Du es bitte inkl. der Flexionen korrigieren? Vielen Dank für Deine Unterstützung. Viele Grüße --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 14:27, 16. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] und zur Info auch an [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], hier gehört ziemlich sicher {{Lautschrift|ˈʃœçl̩}} eingetragen. Wie Jeuwre schon argumentiert hat, ließe sich {{Lautschrift|ˈʃœxl̩}} nur mit einigen Verrenkungen des Gaumens und Rachens artikulieren. Man beachte in diesen Zusammenhang generell die Ausprachen bei Umlautungen wie [[noch]]/[[nöcher]] und [[Koch]]/[[Köche]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:43, 16. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Anmerkung. Da ist mir ein blödes Missgeschick durch Unachtsamkeit passiert. Ich werde es anpassen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:22, 20. Sep. 2026 (MESZ) h7ex1pyorm0st30i971xudraatn8dlb 2 1523395 10771072 10770247 2026-09-19T15:35:35Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Daten für markAdmins 10771072 json application/json { "admins": [ "Akinom", "Bal%C3%BB", "Caligari", "Dr._Karl-Heinz_Best", "Edfyr", "Formatierer", "Peter_Gr%C3%B6bner", "Susann_Schweden", "TheIgel69", "Trevas" ], "intadmins": [ "Alexander_Gamauf", "Formatierer", "Udo_T." ], "bureaucrats": [ "Alexander_Gamauf" ], "wpadmins": [ "AFBorchert", "Aka", "Alraunenstern", "Altaripensis2", "Altkatholik62", "Altsprachenfreund", "Ambross07", "Ameisenigel", "Armin_P.", "Aspiriniks", "Atamari", "Baumfreund-FFM", "Benowar", "Brackenheim", "Cactus26", "CaroFraTyskland", "Catrin", "Chewbacca2205", "Codc", "Count_Count", "Crazy1880", "Cymothoa_exigua", "C%C3%BA_Faoil", "Dandelo", "Denis_Barthel", "Der-Wir-Ing", "Der.Traeumer", "DerMaxdorfer", "Doc_Taxon", "Drahreg01", "Elendur", "Elya", "Emergency_doc", "Emes", "Enzian44", "Ephraim33", "Eschenmoser", "Euku", "Felistoria", "Flibbertigibbet", "Flominator", "Frank_Murmann", "Frank_Schulenburg", "Geiserich77", "Gerbil", "Gereon_K.", "Gestumblindi", "Ghilt", "Gripweed", "HaeB", "Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner", "Hejkal", "Hephaion", "Herzi_Pinki", "Holder", "Holmium", "Hydro", "Hyperdieter", "IWL04", "Icodense", "J_budissin", "JD", "JWBE", "Jcornelius", "Jivee_Blau", "Johannnes89", "J%C3%BCrgen_Oetting", "Kaisersoft", "Karsten11", "Kenneth_Wehr", "Kriddl", "Kuebi", "K%C3%A4nguru1890", "Langusto", "LexICon", "Leyo", "Logograph", "Lou.gruber", "M.ottenbruch", "MBq", "Mabschaaf", "Machahn", "Maclemo", "Magiers", "Man77", "Memnon335bc", "Mikered", "Minderbinder", "Mo4jolo", "Mpns", "Murli", "NadirSH", "NiTenIchiRyu", "Nikkis", "Nolispanmo", "NordNordWest", "Nordprinz", "Orci", "Ot", "Otberg", "PDD", "Pacogo7", "Partynia", "PaterMcFly", "Poupou_l%27quourouce", "Quedel", "Ra%27ike", "Rax", "Raymond", "Redlinux", "Regiomontanus", "Reinhard_Kraasch", "Rmcharb", "Rosenzweig", "S._F._B._Morse", "Saehrimnir", "Sargoth", "Schniggendiller", "Schwalbe", "Sebastian_Wallroth", "Seewolf", "Septembermorgen", "Shikeishu", "Solid_State", "Squasher", "SteKrueBe", "Stechlin", "Stefan", "Stefan_K%C3%BChn", "Stefan64", "Steffen_L%C3%B6we_Gera", "Superbass", "TenWhile6", "Ticketautomat", "Tilman_Berger", "Timk70", "Tkarcher", "Tolanor", "Toni_M%C3%BCller", "Tsui", "Ureinwohner", "Uwe_Gille", "WAH", "WIKImaniac", "Wahldresdner", "Wdwd", "Werner_von_Basil", "Wikijunkie", "XanonymusX", "XenonX3", "Xqt", "Yellowcard", "Zinnmann", "Zollernalb" ], "wpbureaucrats": [ "Bubo_bubo", "Kein_Einstein", "Leser%C3%A4ttin", "Perrak" ], "stewards": [ "1234qwer1234qwer4", "A09", "Ajraddatz", "Albertoleoncio", "AmandaNP", "AntiCompositeNumber", "AramilFeraxa", "Barras", "Base", "Bsadowski1", "Count_Count", "Daniuu", "DerHexer", "EPIC", "Elton", "HakanIST", "Hoo_man", "Johannnes89", "Jon_Kolbert", "KonstantinaG07", "M7", "MarcGarver", "Martin_Urbanec", "Masti", "MdsShakil", "Melos", "Mykola7", "RadiX", "SHB", "Sakretsu", "Schniggendiller", "Sotiale", "Tegel", "Teles", "VIGNERON", "Vermont", "XXBlackburnXx", "Xaosflux", "Yahya", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "gladmins": [ "Ameisenigel", "Amire80", "Aqurs1", "BRPever", "Biplab_Anand", "CptViraj", "DARIO_SEVERI", "Fehufanga", "Holder", "Icodense", "Infinite0694", "LR0725", "MF-Warburg", "Max", "Minorax", "Mtarch11", "NDG", "NguoiDungKhongDinhDanh", "Praxidicae", "Renvoy", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Tanbiruzzaman", "TenWhile6", "Ternera", "WhitePhosphorus", "WikiBayer" ], "glrollbacker": [ ".snoopy.", "1997kB", "20041027_tatsu", "511KeV", "94rain", "Affe2011", "Alison", "Atcovi", "Az1568", "Baiji", "Beetstra", "Bencemac", "Borhan", "Brewster239", "Bridget", "Church_of_emacs", "Civv%C3%AC", "Codename_Noreste", "Courcelles", "Cyberpower678", "DejaVu", "Der-Wir-Ing", "Deu", "Divinations", "Drummingman", "Eihel", "Ezarate", "Ferien", "FlyingAce", "Galahad", "Gerges", "Hamish", "Hazard-SJ", "Hydriz", "Iluvatar", "J_ansari", "JJPMaster", "Jafeluv", "Jamesofur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Janbery", "Jasper_Deng", "JavaHurricane", "Jeff_G.", "Jianhui67", "Juliancolton", "K6ka", "Kanjy", "Kirito", "Koavf", "Krinkle", "Lemonaka", "Leonidlednev", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lp0_on_fire", "MathXplore", "Maximillion_Pegasus", "Mazbel", "Mercy", "Mirinano", "MrJaroslavik", "Nadzik", "Neriah", "NuclearWarfare", "Paloi_Sciurala", "PlyrStar93", "Ppolar_bear", "Quebecguy", "QueerEcofeminist", "Quinlan83", "Q%C9%99dir", "RAdimer-WMF", "Randykitty", "Revi_C.", "Rschen7754", "Rzuwig", "SCP-2000", "Sakura_emad", "Samuele2002", "SanBonne", "Saroj", "Savh", "Seewolf", "ShifaYT", "Sj%C3%B6", "Stang", "Stryn", "St%C3%AFnger", "Sunny_Cryolite", "Synoman_Barris", "Syum90", "Tenshi_Hinanawi", "Tigerzeng", "Tropicalkitty", "Ts12rAc", "USSR-Slav", "Uncitoyen", "Veritas_Sapientiae", "Vogone", "Waihorace", "Wim_b", "Wooze", "Wutsje", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xqt", "Ymblanter", "Zabe", "Zetud", "~riley", "%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81", "%E9%AD%94%E7%90%B4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "comadmins": [ "1234qwer1234qwer4", "1Veertje", "32X", "99of9", "AFBorchert", "Aafi", "Abzeronow", "Achim55", "Ahonc", "Aka", "Alno", "AnRo0002", "Ankry", "Anthere", "AntiCompositeNumber", "Aude", "Auntof6", "Bastique", "Bedivere", "Blackcat", "Butko", "Captain-tucker", "ChemSim", "Christian_Ferrer", "Ciell", "CommonsDelinker", "CptViraj", "Cybularny", "D-Kuru", "DMacks", "DaB.", "DarwIn", "Davepape", "DerHexer", "Dharmadhyaksha", "Didym", "Dyolf77", "Ebrahim", "Elcobbola", "Ellywa", "Emha", "EugeneZelenko", "Explicit", "Ezarate", "Fitindia", "FunkMonk", "GPSLeo", "Gbawden", "Geagea", "Geni", "George_Chernilevsky", "Gestumblindi", "Gnangarra", "GreenMeansGo", "Grin", "Hekerui", "Herbythyme", "Huntster", "Indeedous", "Infrogmation", "IronGargoyle", "Jameslwoodward", "Jaqen", "Jarekt", "Jcornelius", "Jdforrester", "Jianhui67", "Jmabel", "Joergens.mi", "Jon_Kolbert", "Josve05a", "Kad%C4%B1", "Kaganer", "Kallerna", "King_of_Hearts", "Klemen_Kocjancic", "Krd", "Krinkle", "KrinkleBot", "Kritzolina", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lymantria", "L%C3%A9na", "MB-one", "MGA73", "MPF", "Magog_the_Ogre", "Mahagaja", "Maire", "Marcus_Cyron", "Masur", "Materialscientist", "Matrix", "Mdaniels5757", "Mhhossein", "Micheletb", "Mike_Peel", "Minorax", "Missvain", "Mitchazenia", "Miya", "Moheen", "Morgankevinj", "Multichill", "Nagy", "NahidSultan", "Natuur12", "Nux", "Odder", "P199", "Pi.1415926535", "Pitke", "Poco_a_poco", "Podzemnik", "Polarlys", "Pyb", "Pymouss", "RP88", "Ra%27ike", "Racconish", "Ragesoss", "Rastrojo", "Ratekreel", "Raymond", "Rehman", "Reinhard_Kraasch", "Revi_C.", "Rimshot", "Romaine", "Rosenzweig", "Royalbroil", "Rudolphous", "Ruthven", "Sadads", "Sanandros", "Satdeep_Gill", "Shaan_Sengupta", "Shizhao", "Sreejithk2000", "Steinsplitter", "Stifle", "Strakhov", "TadejM", "Taivo", "Teles", "The_Squirrel_Conspiracy", "TheImaCow", "Theklan", "Themightyquill", "Thibaut120094", "Thuresson", "Triplec85", "TunnelESON", "T%C3%BArelio", "VIGNERON", "Wdwd", "Well-Informed_Optimist", "Wikitanvir", "Wutsje", "Yann", "Yasu", "Ymblanter", "Yuval_CT", "Ziv", "Zzyzx11", "%C3%89rico", "%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "wdadmins": [ "1997kB", "Ajraddatz", "Ameisenigel", "Andrei_Stroe", "Aqurs1", "BRPever", "Bencemac", "Bovlb", "Dexbot", "EPIC", "Ebrahim", "Emu", "Ep%C3%ACdosis", "Estopedist1", "Fralambert", "Gnoeee", "HakanIST", "Hasley", "Infrastruktur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Jasper_Deng", "Koavf", "KonstantinaG07", "Ladsgroup", "Lymantria", "MSGJ", "Madamebiblio", "Mahir256", "Martin_Urbanec", "Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek", "Mbch331", "Mike_Peel", "Minorax", "MisterSynergy", "Mohammed_Qays", "MsynABot", "Multichill", "Nikosguard", "Pi_admin_bot", "Romaine", "Rzuwig", "Samoasambia", "Saroj", "Sj%C3%B6", "Sotiale", "Ternera", "The_Squirrel_Conspiracy", "Vargenau", "WikiBayer", "Wolver%C3%A8ne", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xezbeth", "Yahya", "Yamato_Shiya", "Ymblanter", "ZI_Jony", "Zafer", "Ziv", "%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7", "%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "ombudsman": [ "Ameisenigel", "Arcticocean", "Chinmayee_Mishra", "Faendalimas", "Jnanaranjan_sahu", "Mehman", "MrJaroslavik", "Nehaoua", "Revi_C.", "RoySmith", "Teles", "Zafer" ], "renamers": [ "1997kB", "1F616EMO", "331dot", "ATannedBurger", "Aafi", "Acalamari", "Adavyd", "Aelxen", "Ahecht", "Ahonc", "Alphama", "Aqurs1", "Arian", "Avraham", "Bencemac", "Bobby_Cohn", "Bunnypranav", "Cabayi", "Chaotic_Enby", "Civv%C3%AC", "CoconutOctopus", "CptViraj", "C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer", "DERDAKI_ILIAS", "Deepfriedokra", "DoubleGrazing", "Dr-Taher", "Drummingman", "Ejs-80", "Elli", "Eta_Carinae", "Euphydryas", "Exusiai", "Fathoms_Below", "FlightTime", "Gerges", "Hamish", "HouseBlaster", "Ibrahim.ID", "Itti", "JBW", "JJPMaster", "Jake_Park", "Jules*", "Justlettersandnumbers", "K6ka", "Kad%C4%B1", "Kj_cheetham", "K%C4%B1z%C4%B1l", "Ladsgroup", "Leaderboard", "Lentokonefani", "Litlok", "Little_Sunshine", "MBq", "MS_Sakib", "Maire", "Malarz_pl", "Manchiu", "Max", "MemicznyJanusz", "Mfield", "Mys_721tx", "Nadzik", "Neriah", "NhacNy2412", "Nihonjoe", "Ontzak", "Oshwah", "PhilKnight", "Pminh141", "Ppolar_bear", "PurpleBuffalo", "QueerEcofeminist", "Q%C9%99dir", "Rachmat04", "Revi_C.", "Robertsky", "Rsjaffe", "S.Marchenko", "S8321414", "SCP-2000", "SanBonne", "Squasher", "Steinsplitter", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Taketa", "Tamzin", "Tanbiruzzaman", "Tcho%C5%99", "TenWhile6", "Ternarius", "Ternera", "TheSandDoctor", "Uncitoyen", "V0lkanic", "Veritas_Sapientiae", "Vincent_Vega", "Vladimir_Solovjev", "W%C3%BCstenspringmaus", "Yamla", "Yerpo", "%C3%89rico", "%C4%B0mmortalance", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A", "%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7", "%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84", "%E3%83%8D%E3%82%A4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "u4cmembers": [ "BRPever", "Barkeep49", "Borschts", "Civv%C3%AC", "EPIC", "EggRoll97", "Ferien", "Ghilt", "Luke081515", "Superzerocool", "Toadspike", "ToprakM", "Torque", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ] } hobwemiubcitn1dw1nnvixrj1ofdkv3 10771283 10771072 2026-09-20T03:35:35Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Daten für markAdmins 10771283 json application/json { "admins": [ "Akinom", "Bal%C3%BB", "Caligari", "Dr._Karl-Heinz_Best", "Edfyr", "Formatierer", "Peter_Gr%C3%B6bner", "Susann_Schweden", "TheIgel69", "Trevas" ], "intadmins": [ "Alexander_Gamauf", "Formatierer", "Udo_T." ], "bureaucrats": [ "Alexander_Gamauf" ], "wpadmins": [ "AFBorchert", "Aka", "Alraunenstern", "Altaripensis2", "Altkatholik62", "Altsprachenfreund", "Ambross07", "Ameisenigel", "Armin_P.", "Aspiriniks", "Atamari", "Baumfreund-FFM", "Benowar", "Brackenheim", "Cactus26", "CaroFraTyskland", "Catrin", "Chewbacca2205", "Codc", "Count_Count", "Crazy1880", "Cymothoa_exigua", "C%C3%BA_Faoil", "Dandelo", "Denis_Barthel", "Der-Wir-Ing", "Der.Traeumer", "DerMaxdorfer", "Doc_Taxon", "Drahreg01", "Elendur", "Elya", "Emergency_doc", "Emes", "Enzian44", "Ephraim33", "Eschenmoser", "Euku", "Felistoria", "Flibbertigibbet", "Flominator", "Frank_Murmann", "Frank_Schulenburg", "Geiserich77", "Gerbil", "Gereon_K.", "Gestumblindi", "Ghilt", "Gripweed", "HaeB", "Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner", "Hejkal", "Hephaion", "Herzi_Pinki", "Holder", "Holmium", "Hydro", "Hyperdieter", "IWL04", "Icodense", "J_budissin", "JD", "JWBE", "Jcornelius", "Jivee_Blau", "Johannnes89", "J%C3%BCrgen_Oetting", "Kaisersoft", "Karsten11", "Kenneth_Wehr", "Kriddl", "Kuebi", "K%C3%A4nguru1890", "Langusto", "LexICon", "Leyo", "Logograph", "Lou.gruber", "M.ottenbruch", "MBq", "Mabschaaf", "Machahn", "Maclemo", "Magiers", "Man77", "Memnon335bc", "Mikered", "Minderbinder", "Mo4jolo", "Mpns", "Murli", "NadirSH", "NiTenIchiRyu", "Nikkis", "Nolispanmo", "NordNordWest", "Nordprinz", "Orci", "Ot", "Otberg", "PDD", "Pacogo7", "Partynia", "PaterMcFly", "Poupou_l%27quourouce", "Quedel", "Ra%27ike", "Rax", "Raymond", "Redlinux", "Regiomontanus", "Reinhard_Kraasch", "Rmcharb", "Rosenzweig", "S._F._B._Morse", "Saehrimnir", "Sargoth", "Schniggendiller", "Schwalbe", "Sebastian_Wallroth", "Seewolf", "Septembermorgen", "Shikeishu", "Solid_State", "Squasher", "SteKrueBe", "Stechlin", "Stefan", "Stefan_K%C3%BChn", "Stefan64", "Steffen_L%C3%B6we_Gera", "Superbass", "TenWhile6", "Ticketautomat", "Tilman_Berger", "Timk70", "Tkarcher", "Tolanor", "Toni_M%C3%BCller", "Tsui", "Ureinwohner", "Uwe_Gille", "WAH", "WIKImaniac", "Wahldresdner", "Wdwd", "Werner_von_Basil", "Wikijunkie", "XanonymusX", "XenonX3", "Xqt", "Yellowcard", "Zinnmann", "Zollernalb" ], "wpbureaucrats": [ "Bubo_bubo", "Kein_Einstein", "Leser%C3%A4ttin", "Perrak" ], "stewards": [ "1234qwer1234qwer4", "A09", "Ajraddatz", "Albertoleoncio", "AmandaNP", "AntiCompositeNumber", "AramilFeraxa", "Barras", "Base", "Bsadowski1", "Count_Count", "Daniuu", "DerHexer", "EPIC", "Elton", "HakanIST", "Hoo_man", "Johannnes89", "Jon_Kolbert", "KonstantinaG07", "M7", "MarcGarver", "Martin_Urbanec", "Masti", "MdsShakil", "Melos", "Mykola7", "RadiX", "SHB", "Sakretsu", "Schniggendiller", "Sotiale", "Tegel", "Teles", "VIGNERON", "Vermont", "XXBlackburnXx", "Xaosflux", "Yahya", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "gladmins": [ "Ameisenigel", "Amire80", "Aqurs1", "BRPever", "Biplab_Anand", "CptViraj", "DARIO_SEVERI", "Fehufanga", "Holder", "Icodense", "Infinite0694", "LR0725", "MF-Warburg", "Max", "Minorax", "Mtarch11", "NDG", "NguoiDungKhongDinhDanh", "Praxidicae", "Renvoy", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Tanbiruzzaman", "TenWhile6", "Ternera", "WhitePhosphorus", "WikiBayer" ], "glrollbacker": [ ".snoopy.", "1997kB", "20041027_tatsu", "511KeV", "94rain", "Affe2011", "Alison", "Atcovi", "Az1568", "Baiji", "Beetstra", "Bencemac", "Borhan", "Brewster239", "Bridget", "Church_of_emacs", "Civv%C3%AC", "Codename_Noreste", "Courcelles", "Cyberpower678", "DejaVu", "Der-Wir-Ing", "Deu", "Divinations", "Drummingman", "Eihel", "Ezarate", "Ferien", "FlyingAce", "Galahad", "Gerges", "Hamish", "Hazard-SJ", "Hydriz", "Iluvatar", "J_ansari", "JJPMaster", "Jafeluv", "Jamesofur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Janbery", "Jasper_Deng", "JavaHurricane", "Jeff_G.", "Jianhui67", "Juliancolton", "K6ka", "Kanjy", "Kirito", "Koavf", "Krinkle", "Lemonaka", "Leonidlednev", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lp0_on_fire", "MathXplore", "Maximillion_Pegasus", "Mazbel", "Mercy", "Mirinano", "Morkoz", "MrJaroslavik", "Nadzik", "Neriah", "NuclearWarfare", "Paloi_Sciurala", "PlyrStar93", "Ppolar_bear", "Quebecguy", "QueerEcofeminist", "Quinlan83", "Q%C9%99dir", "RAdimer-WMF", "Randykitty", "Revi_C.", "Rschen7754", "Rzuwig", "SCP-2000", "Sakura_emad", "Samuele2002", "SanBonne", "Saroj", "Savh", "Seewolf", "ShifaYT", "Sj%C3%B6", "Stang", "Stryn", "St%C3%AFnger", "Sunny_Cryolite", "Synoman_Barris", "Syum90", "Tenshi_Hinanawi", "Tigerzeng", "Tropicalkitty", "Ts12rAc", "USSR-Slav", "Uncitoyen", "Veritas_Sapientiae", "Vogone", "Waihorace", "Wim_b", "Wooze", "Wutsje", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xqt", "Ymblanter", "Zabe", "Zetud", "~riley", "%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81", "%E9%AD%94%E7%90%B4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "comadmins": [ "1234qwer1234qwer4", "1Veertje", "32X", "99of9", "AFBorchert", "Aafi", "Abzeronow", "Achim55", "Ahonc", "Aka", "Alno", "AnRo0002", "Ankry", "Anthere", "AntiCompositeNumber", "Aude", "Auntof6", "Bastique", "Bedivere", "Blackcat", "Butko", "Captain-tucker", "ChemSim", "Christian_Ferrer", "Ciell", "CommonsDelinker", "CptViraj", "Cybularny", "D-Kuru", "DMacks", "DaB.", "DarwIn", "Davepape", "DerHexer", "Dharmadhyaksha", "Didym", "Dyolf77", "Ebrahim", "Elcobbola", "Ellywa", "Emha", "EugeneZelenko", "Explicit", "Ezarate", "Fitindia", "FunkMonk", "GPSLeo", "Gbawden", "Geagea", "Geni", "George_Chernilevsky", "Gestumblindi", "Gnangarra", "GreenMeansGo", "Grin", "Hekerui", "Herbythyme", "Huntster", "Indeedous", "Infrogmation", "IronGargoyle", "Jameslwoodward", "Jaqen", "Jarekt", "Jcornelius", "Jdforrester", "Jianhui67", "Jmabel", "Joergens.mi", "Jon_Kolbert", "Josve05a", "Kad%C4%B1", "Kaganer", "Kallerna", "King_of_Hearts", "Klemen_Kocjancic", "Krd", "Krinkle", "KrinkleBot", "Kritzolina", "Leyo", "Lofty_abyss", "Lymantria", "L%C3%A9na", "MB-one", "MGA73", "MPF", "Magog_the_Ogre", "Mahagaja", "Maire", "Marcus_Cyron", "Masur", "Materialscientist", "Matrix", "Mdaniels5757", "Mhhossein", "Micheletb", "Mike_Peel", "Minorax", "Missvain", "Mitchazenia", "Miya", "Moheen", "Morgankevinj", "Multichill", "Nagy", "NahidSultan", "Natuur12", "Nux", "Odder", "P199", "Pi.1415926535", "Pitke", "Poco_a_poco", "Podzemnik", "Polarlys", "Pyb", "Pymouss", "RP88", "Ra%27ike", "Racconish", "Ragesoss", "Rastrojo", "Ratekreel", "Raymond", "Rehman", "Reinhard_Kraasch", "Revi_C.", "Rimshot", "Romaine", "Rosenzweig", "Royalbroil", "Rudolphous", "Ruthven", "Sadads", "Sanandros", "Satdeep_Gill", "Shaan_Sengupta", "Shizhao", "Sreejithk2000", "Steinsplitter", "Stifle", "Strakhov", "TadejM", "Taivo", "Teles", "The_Squirrel_Conspiracy", "TheImaCow", "Theklan", "Themightyquill", "Thibaut120094", "Thuresson", "Triplec85", "TunnelESON", "T%C3%BArelio", "VIGNERON", "Wdwd", "Well-Informed_Optimist", "Wikitanvir", "Wutsje", "Yann", "Yasu", "Ymblanter", "Yuval_CT", "Ziv", "Zzyzx11", "%C3%89rico", "%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "wdadmins": [ "1997kB", "Ajraddatz", "Ameisenigel", "Andrei_Stroe", "Aqurs1", "BRPever", "Bencemac", "Bovlb", "Dexbot", "EPIC", "Ebrahim", "Emu", "Ep%C3%ACdosis", "Estopedist1", "Fralambert", "Gnoeee", "HakanIST", "Hasley", "Infrastruktur", "Jan_My%C5%A1%C3%A1k", "Jasper_Deng", "Koavf", "KonstantinaG07", "Ladsgroup", "Lymantria", "MSGJ", "Madamebiblio", "Mahir256", "Martin_Urbanec", "Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek", "Mbch331", "Mike_Peel", "Minorax", "MisterSynergy", "Mohammed_Qays", "MsynABot", "Multichill", "Nikosguard", "Pi_admin_bot", "Romaine", "Rzuwig", "Samoasambia", "Saroj", "Sj%C3%B6", "Sotiale", "Ternera", "The_Squirrel_Conspiracy", "Vargenau", "WikiBayer", "Wolver%C3%A8ne", "W%C3%BCstenspringmaus", "Xezbeth", "Yahya", "Yamato_Shiya", "Ymblanter", "ZI_Jony", "Zafer", "Ziv", "%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7", "%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85", "%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1" ], "ombudsman": [ "Ameisenigel", "Arcticocean", "Chinmayee_Mishra", "Faendalimas", "Jnanaranjan_sahu", "Mehman", "MrJaroslavik", "Nehaoua", "Revi_C.", "RoySmith", "Teles", "Zafer" ], "renamers": [ "1997kB", "1F616EMO", "331dot", "ATannedBurger", "Aafi", "Acalamari", "Adavyd", "Aelxen", "Ahecht", "Ahonc", "Alphama", "Aqurs1", "Arian", "Avraham", "Bencemac", "Bobby_Cohn", "Bunnypranav", "Cabayi", "Chaotic_Enby", "Civv%C3%AC", "CoconutOctopus", "CptViraj", "C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer", "DERDAKI_ILIAS", "Deepfriedokra", "DoubleGrazing", "Dr-Taher", "Drummingman", "Ejs-80", "Elli", "Eta_Carinae", "Euphydryas", "Exusiai", "Fathoms_Below", "FlightTime", "Gerges", "Hamish", "HouseBlaster", "Ibrahim.ID", "Itti", "JBW", "JJPMaster", "Jake_Park", "Jules*", "Justlettersandnumbers", "K6ka", "Kad%C4%B1", "Kj_cheetham", "K%C4%B1z%C4%B1l", "Ladsgroup", "Leaderboard", "Lentokonefani", "Litlok", "Little_Sunshine", "MBq", "MS_Sakib", "Maire", "Malarz_pl", "Manchiu", "Max", "MemicznyJanusz", "Mfield", "Mys_721tx", "Nadzik", "Neriah", "NhacNy2412", "Nihonjoe", "Ontzak", "Oshwah", "PhilKnight", "Pminh141", "Ppolar_bear", "PurpleBuffalo", "QueerEcofeminist", "Q%C9%99dir", "Rachmat04", "Revi_C.", "Robertsky", "Rsjaffe", "S.Marchenko", "S8321414", "SCP-2000", "SanBonne", "Squasher", "Steinsplitter", "Superpes15", "Svartava", "Syunsyunminmin", "Taketa", "Tamzin", "Tanbiruzzaman", "Tcho%C5%99", "TenWhile6", "Ternarius", "Ternera", "TheSandDoctor", "Uncitoyen", "V0lkanic", "Veritas_Sapientiae", "Vincent_Vega", "Vladimir_Solovjev", "W%C3%BCstenspringmaus", "Yamla", "Yerpo", "%C3%89rico", "%C4%B0mmortalance", "%D7%9E%D7%A7%D7%A3", "%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A", "%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7", "%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84", "%E3%83%8D%E3%82%A4", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ], "u4cmembers": [ "BRPever", "Barkeep49", "Borschts", "Civv%C3%AC", "EPIC", "EggRoll97", "Ferien", "Ghilt", "Luke081515", "Superzerocool", "Toadspike", "ToprakM", "Torque", "%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4" ] } iq6qg6bhcyezvg65yprdux4upd0nlid 0 1523633 10771166 10770130 2026-09-19T20:48:09Z Udo T. 91150 @[[Benutzer:Wamito|Wamito]], freistehende ISBNs (also außerhalb von Vorlagen) bitte nur noch so eintragen, siehe [[Hilfe:ISBN#Direkte_Eingabe_im_Fließtext]] 10771166 wikitext text/x-wiki == hepatorenalis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|hēpatorēnāl}} {{Worttrennung}} :he·pa·to·re·na·lis, he·pa·to·re·na·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} die Leber und die Niere betreffend, von der Leber zur Niere verlaufend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[1] [[syndroma hepatorenale]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Leber und die Niere betreffend, von der Leber zur Niere verlaufend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 43,Eintrag „hepatorenalis“. :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 125, Eintrag „hepatorenales Syndrom“, lateinisch wiedergegeben mit „syndroma hepatorenale“, daraus abgeleitet das neulateinische Adjektiv „hepatorenalis“ (deutsch: „die Leber und die Niere betreffend“) feyzlcek79le0igyw73fz8lxuf34o4s 0 1523635 10771167 10770132 2026-09-19T20:49:08Z Udo T. 91150 ISBN auf Parserfunktion {{#isbn:}} umgestellt (siehe [[Hilfe:ISBN#Direkte Eingabe im Fließtext]]) 10771167 wikitext text/x-wiki == heritabilis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|heritabil}} {{Worttrennung}} :he·ri·ta·bi·lis, he·ri·ta·bi·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} erblich, die Vererbbarkeit betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erblich, die Vererbbarkeit betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erblich}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 43,Eintrag „heritabilis“. 872lcwk7qg9pfh5drx45797mynuf8gw 0 1523810 10771411 10770462 2026-09-20T10:18:42Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10771411 wikitext text/x-wiki == Ahrmündung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ahrmündung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ahrmündung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ahrmündung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ahrmündung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ahr·mün·dung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːɐ̯ˌmʏndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mündung der Ahr {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Ahr]]'' und dem Substantiv ''[[Mündung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flussmündung]], [[Mündung]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Ahrmündung'' ist nämlich von allen 41 kleineren und größeren Nebenflussmündungen des Rheins auf deutschem Staatgebiet einer der beiden noch weitgehend unverbauten und einigermaßen natürlich erhaltenen Mündungsbereiche.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=125}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mündung der Ahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6zs3dqoi7xy14vg90sda5k5vok6qs55 0 1523826 10771375 10770488 2026-09-20T09:35:53Z Edfyr 39781 Lemmaverweis 10771375 wikitext text/x-wiki == Floridahalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Floridahalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Floridahalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Floridahalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Floridahalbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Flo·ri·da·halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔʁidaˌhalpʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Florida]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Beispiele}} :[1] „Am Augustinustage des Jahres 1565 […] ließ Philipp III. auf der ''Floridahalbinsel'' das Bollwerk von San Augustin errichten, den ältesten Stadtkern der heutigen Vereinigten Staaten von Nordamerika.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Randa | Titel=Das vergessene Weltreich | Sammelwerk=Internationales Jahrbuch für Geschichtsunterricht | Band=Band 7 | Verlag=Berghahn Books | Ort=New York/Oxford | Jahr=1959/60 | Seiten=30 | Online=[https://www.jstor.org/stable/43054716 Online] auf JSTOR (nach Anmeldung) | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] „[…] die Malaria, die er sich hinterm Stacheldraht nördlich von der ''Floridahalbinsel'' geholt, hat wohl dazu beigetragen, daß kleine Fältchen sich in das schmale Antlitz gruben.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilhelm Zinne | Titel=Karl Muck | Sammelwerk=Die Musik | WerkErg=Monatsschrift | Band=XVII. Jahrgang, Heft 9 | Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=1925 | Monat=06 | Seiten=672 | Online=[https://archive.org/details/DieMusik17jg2hj1925/page/672/mode/2up archive.org] | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] „Die Südgrenze [der südlichen Küstenprovinz] durchkreuzt die ''Floridahalbinsel'' und zieht sich längs der Küste des mexikanischen Golfes bis zum Alluviallande des Mississippi hin.“<ref>{{Literatur | Autor=Charles S. Sargent | Titel=Die Wälder von Nordamerika | Sammelwerk=Dr. A. Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes’ geographischer Anstalt | Band=32. Band | Verlag=Justus Perthes | Ort=Gotha | Jahr=1886 | Seiten=240 | Online={{GBS|kcxKsz6lxcQC|RA1-PA240|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] (''zur Abstammungslinie der Klappschidkröte:'') „Durch letzteres wird die Linie auf der ''Floridahalbinsel'' zu ''rear edge'' und kann sich postglazial nicht nach Norden ausdehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Schmitt | Titel=Molekulare Biogeographie | Auflage=1 | Verlag=Haupt Verlag | Ort=Bern | Jahr=2020 | Seiten=224 | ISBN=978-3-8252-8679-8 | Online={{GBS|5KnNDwAAQBAJ|PA224|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> (rear edge kursiv im Original) :[1] „Viele kleine Stämme [der Seminolen] hatten sich aus Furcht vor den Creek auf die ''Floridahalbinsel'' zurückgezogen.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Strake | Titel=Die Indianerstämme Nordamerikas | Verlag=BoD | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=45 | ISBN=978-3-7494-5576-8 | Online={{GBS|L06eDwAAQBAJ|PA45|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> {{Lemmaverweis|Florida-Halbinsel}} {{Referenzen}} {{Quellen}} 2n79gtzd4wk83745cpflq6fwn1125an 10771376 10771375 2026-09-20T09:37:43Z Edfyr 39781 Korr Zitat 10771376 wikitext text/x-wiki == Floridahalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Floridahalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Floridahalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Floridahalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Floridahalbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Flo·ri·da·halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔʁidaˌhalpʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Florida]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Beispiele}} :[1] „Am Augustinustage des Jahres 1565 […] ließ Philipp III. auf der ''Floridahalbinsel'' das Bollwerk von San Augustin errichten, den ältesten Stadtkern der heutigen Vereinigten Staaten von Nordamerika.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Randa | Titel=Das vergessene Weltreich | Sammelwerk=Internationales Jahrbuch für Geschichtsunterricht | Band=Band 7 | Verlag=Berghahn Books | Ort=New York/Oxford | Jahr=1959/60 | Seiten=30 | Online=[https://www.jstor.org/stable/43054716 Online] auf JSTOR (nach Anmeldung) | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] „[…] die Malaria, die er sich hinterm Stacheldraht nördlich von der ''Floridahalbinsel'' geholt, hat wohl dazu beigetragen, daß kleine Fältchen sich in das schmale Antlitz gruben.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilhelm Zinne | Titel=Karl Muck | Sammelwerk=Die Musik | WerkErg=Monatsschrift | Band=XVII. Jahrgang, Heft 9 | Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=1925 | Monat=06 | Seiten=672 | Online=[https://archive.org/details/DieMusik17jg2hj1925/page/672/mode/2up archive.org] | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] „Die Südgrenze [der südlichen Küstenprovinz] durchkreuzt die ''Floridahalbinsel'' und zieht sich längs der Küste des mexikanischen Golfes bis zum Alluviallande des Mississippi hin.“<ref>{{Literatur | Autor=Charles S. Sargent | Titel=Die Wälder von Nordamerika | Sammelwerk=Dr. A. Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes’ geographischer Anstalt | Band=32. Band | Verlag=Justus Perthes | Ort=Gotha | Jahr=1886 | Seiten=240 | Online={{GBS|kcxKsz6lxcQC|RA1-PA240|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] (''zur Abstammungslinie der Klappschidkröte:'') „Durch letzteres wird die Linie auf der ''Floridahalbinsel'' zur ''rear edge'' und kann sich postglazial nicht nach Norden ausdehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Schmitt | Titel=Molekulare Biogeographie | Auflage=1 | Verlag=Haupt Verlag | Ort=Bern | Jahr=2020 | Seiten=224 | ISBN=978-3-8252-8679-8 | Online={{GBS|5KnNDwAAQBAJ|PA224|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> (rear edge kursiv im Original) :[1] „Viele kleine Stämme [der Seminolen] hatten sich aus Furcht vor den Creek auf die ''Floridahalbinsel'' zurückgezogen.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Strake | Titel=Die Indianerstämme Nordamerikas | Verlag=BoD | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=45 | ISBN=978-3-7494-5576-8 | Online={{GBS|L06eDwAAQBAJ|PA45|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> {{Lemmaverweis|Florida-Halbinsel}} {{Referenzen}} {{Quellen}} 29yl2a0c4hmxhxrlaos68nstgmh3zhv 10771389 10771376 2026-09-20T09:57:07Z Edfyr 39781 Anmerkung IDS 10771389 wikitext text/x-wiki == Floridahalbinsel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Floridahalbinsel |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Floridahalbinsel |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Floridahalbinsel |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Floridahalbinsel |Akkusativ Plural=– }} {{Anmerkung}} :Die [[Zusammenschreibung]] entspricht nicht den aktuellen Regeln des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS).<ref>{{Ref-Grammis|rechtschreibung/6160|Zusammensetzungen und Ableitungen, die Eigennamen als Bestandteile enthalten}}, § 46.</ref> {{Worttrennung}} :Flo·ri·da·halb·in·sel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔʁidaˌhalpʔɪnzl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Florida]]'' und ''[[Halbinsel]]'' {{Beispiele}} :[1] „Am Augustinustage des Jahres 1565 […] ließ Philipp III. auf der ''Floridahalbinsel'' das Bollwerk von San Augustin errichten, den ältesten Stadtkern der heutigen Vereinigten Staaten von Nordamerika.“<ref>{{Literatur | Autor=Alexander Randa | Titel=Das vergessene Weltreich | Sammelwerk=Internationales Jahrbuch für Geschichtsunterricht | Band=Band 7 | Verlag=Berghahn Books | Ort=New York/Oxford | Jahr=1959/60 | Seiten=30 | Online=[https://www.jstor.org/stable/43054716 Online] auf JSTOR (nach Anmeldung) | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] „[…] die Malaria, die er sich hinterm Stacheldraht nördlich von der ''Floridahalbinsel'' geholt, hat wohl dazu beigetragen, daß kleine Fältchen sich in das schmale Antlitz gruben.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilhelm Zinne | Titel=Karl Muck | Sammelwerk=Die Musik | WerkErg=Monatsschrift | Band=XVII. Jahrgang, Heft 9 | Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=1925 | Monat=06 | Seiten=672 | Online=[https://archive.org/details/DieMusik17jg2hj1925/page/672/mode/2up archive.org] | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] „Die Südgrenze [der südlichen Küstenprovinz] durchkreuzt die ''Floridahalbinsel'' und zieht sich längs der Küste des mexikanischen Golfes bis zum Alluviallande des Mississippi hin.“<ref>{{Literatur | Autor=Charles S. Sargent | Titel=Die Wälder von Nordamerika | Sammelwerk=Dr. A. Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes’ geographischer Anstalt | Band=32. Band | Verlag=Justus Perthes | Ort=Gotha | Jahr=1886 | Seiten=240 | Online={{GBS|kcxKsz6lxcQC|RA1-PA240|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> :[1] (''zur Abstammungslinie der Klappschidkröte:'') „Durch letzteres wird die Linie auf der ''Floridahalbinsel'' zur ''rear edge'' und kann sich postglazial nicht nach Norden ausdehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Schmitt | Titel=Molekulare Biogeographie | Auflage=1 | Verlag=Haupt Verlag | Ort=Bern | Jahr=2020 | Seiten=224 | ISBN=978-3-8252-8679-8 | Online={{GBS|5KnNDwAAQBAJ|PA224|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> (rear edge kursiv im Original) :[1] „Viele kleine Stämme [der Seminolen] hatten sich aus Furcht vor den Creek auf die ''Floridahalbinsel'' zurückgezogen.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Strake | Titel=Die Indianerstämme Nordamerikas | Verlag=BoD | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=45 | ISBN=978-3-7494-5576-8 | Online={{GBS|L06eDwAAQBAJ|PA45|Hervorhebung=Floridahalbinsel}} | Zugriff=2026-09-20}}.</ref> {{Lemmaverweis|Florida-Halbinsel}} {{Referenzen}} {{Quellen}} lqhk4v7cidb2sdktovfpqsibn1hdvjk 0 1524029 10770981 2026-09-19T12:53:01Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10770981 wikitext text/x-wiki == Zwischenahner Meer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zwischenahner Meer |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zwischenahner Meer |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zwischenahner Meer |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zwischenahner Meer |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zwi·schen·ah·ner Meer, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Binnensee]] in der [[Nordwestdeutsche Geest|Nordwestdeutschen Geest]] im Bundesland [[Niedersachsen]] {{Herkunft}} : {{Holonyme}} :[1] [[Ems]] (Flusssystem) {{Beispiele}} :[1] Das ''Zwischenahner Meer'' liegt nördlich von Bad Zwischenahn und gilt als Perle des Ammerlandes. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Binnensee in Niedersachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Zwischenahner Meer}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} jzcowa5etbgrj8rt5g8gadwop6evmav 10770982 10770981 2026-09-19T12:55:26Z Kfwernerb 225820 /* Wortverbindung, Substantiv, n, Toponym */ Herkunft eingefügt 10770982 wikitext text/x-wiki == Zwischenahner Meer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zwischenahner Meer |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zwischenahner Meer |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zwischenahner Meer |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zwischenahner Meer |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zwi·schen·ah·ner Meer, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Binnensee]] in der [[Nordwestdeutsche Geest|Nordwestdeutschen Geest]] im Bundesland [[Niedersachsen]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus der [[Ableitung]] des [[Toponym]]s ''[[Zwischenahn]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[-er]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Meer]]'' {{Holonyme}} :[1] [[Ems]] (Flusssystem) {{Beispiele}} :[1] Das ''Zwischenahner Meer'' liegt nördlich von Bad Zwischenahn und gilt als Perle des Ammerlandes. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Binnensee in Niedersachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Zwischenahner Meer}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} nq6okmm98kxqisr7byl60udpgt58g02 10770983 10770982 2026-09-19T12:58:15Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10770983 wikitext text/x-wiki == Zwischenahner Meer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zwischenahner Meer |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zwischenahner Meer |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zwischenahner Meer |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zwischenahner Meer |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zwi·schen·ah·ner Meer, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Binnensee]] in der [[Nordwestdeutsche Geest|Nordwestdeutschen Geest]] im Bundesland [[Niedersachsen]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus der [[Ableitung]] des [[Toponym]]s ''[[Zwischenahn]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[-er]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Meer]]'' {{Holonyme}} :[1] [[Ems]] (Flusssystem) {{Beispiele}} :[1] Das ''Zwischenahner Meer'' liegt nördlich von Bad Zwischenahn und gilt als Perle des Ammerlandes. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Binnensee in Niedersachsen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikivoyage}} lspgmb9b1lf8vc47l50h2e64uq1h9g4 0 1524030 10770985 2026-09-19T13:36:32Z Jeuwre 91608 neu 10770985 wikitext text/x-wiki == Bettelverbot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bettelverbot |Nominativ Plural=Bettelverbote |Genitiv Singular=Bettelverbotes |Genitiv Singular*=Bettelverbots |Genitiv Plural=Bettelverbote |Dativ Singular=Bettelverbot |Dativ Singular*=Bettelverbote |Dativ Plural=Bettelverboten |Akkusativ Singular=Bettelverbot |Akkusativ Plural=Bettelverbote }} {{Worttrennung}} :Bet·tel·ver·bot, {{Pl.}} Bet·tel·ver·bo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtl̩fɛɐ̯ˌboːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bettelverbot.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch [[Behörde]]n [[festgelegt]]es [[Verbot]], an [[bestimmt]]en [[Ort]]en [[Fremder|Fremde]] um [[Almosen]] zu [[bitten]] (=zu [[betteln]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[betteln]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Verbot]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Bettelerlaubnis]], [[Bettelrecht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbot]] {{Beispiele}} :[1] In mehreren Bundesländern gilt ein sektorales ''Bettelverbot'' für die Innenstädte. :[1] „Immer mehr Städte erlassen Bettelverbote.“<ref name="taz_01" >{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Bettelverbot-in-deutschen-Staedten/!6210291/ | Autor=Marvin Kalwa | Titel=Bettelverbot in deutschen Städten – Weit im Abseits | TitelErg= | Tag=15 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Anfang Juli beschloss der Rat [der Stadt] das ''Bettelverbot'' mit großer Mehrheit.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Der Rat der Stadt Essen hat am Mittwochabend für ein erweitertes ''Bettelverbot'' gestimmt. Beschwerden gab es etwa von Gastronomen.“<ref name="ndr_02" >{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/inland/regional/nordrheinwestfalen/wdr-nach-beschwerden-essen-plant-bettelverbot-an-aussengastronomien-100.html | Autor= | Titel=Nordrhein-Westfalen – Bettelverbot an Außengastronomien in Essen beschlossen | TitelErg= | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „''Bettelverbote'' gibt es inzwischen in vielen Städten, etwa in München, Köln oder Düsseldorf. Auch in Hamburg und Bremen gelten Verbote – dort allerdings nur in Bussen und Bahnen.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige ''Bettelverbot.'' »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Durchsagen-gegen-Betteln-in-Hamburger-U-Bahnen,hochbahn744.html | Autor= | Titel=Durchsagen gegen Betteln in Hamburger U-Bahnen | TitelErg= | Tag=23 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das ''Bettelverbot'' in Bussen und Bahnen des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV) gilt seit 2004.“<ref name="ndr_01" >{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Bettelverbot-HinzKunzt-klagt-gegen-Hamburger-Verkehrsverbund,betteln118.html | Autor= | Titel=Bettelverbot: "Hinz&Kunzt" klagt gegen Hamburger Verkehrsverbund | TitelErg= | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „In Wien herrscht ''Bettelverbot'' bezüglich aggressiven, organisierten Bettelns, Bettelns unter Mitnahme unmündiger Minderjähriger und seit Juni 2010 zudem gewerbsmäßigen Bettelns, § 2 Wiener Landes-Sicherheitsgesetz.“<ref>{{Wikipedia|Bettler|oldid=269873189#Rechtslage_in_Österreich}}, Version vom 22. August 2026, abgerufen am 19. September 2026.</ref> :[1] „Die Stadt Dortmund teilt auf Nachfrage mit, dass sie kein allgemeines ''Bettelverbot'' erlassen habe, sondern lediglich eines, das vor Gastronomiebetrieben gilt.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Es gibt hier einige, die das ''Bettelverbot'' sinnvoll finden und einige, die sich dafür schämen.“<ref name="taz_02" >{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Verbot-in-Bremen/!6101679/ | Autor=Friederike Gräff | Titel=Verbot in Bremen – Bis zu 500 Euro Bußgeld für aufdringliches Betteln | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Schon im Vorfeld der Ratssitzung hatten die Grünen das geplante ''Bettelverbot'' scharf kritisiert und angekündigt, dagegen vorzugehen.“<ref name="ndr_01" /> :[1] „Was das verschärfte ''Bettelverbot'' gebracht oder nicht gebracht hat, wollte die Linke kürzlich in einer parlamentarischen Anfrage erfahren.“<ref name="taz_02" /> :[1] „Bastian Pütter findet [ein Bettelverbot] rechtlich zweifelhaft. Ein ''Bettelverbot'' müsse mit Gefahren für die öffentliche Sicherheit begründet werden, meint er.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Dabei gibt es Stimmen, die überzeugt davon sind, dass das Bremer ''Bettelverbot'' auf juristisch unsicheren Füßen steht.“<ref name="taz_02" /> :[1] „[…] das Hamburger Straßenmagazin "Hinz&Kunzt" [hat jetzt] gegen das ''Bettelverbot'' Klage beim Amtsgericht in Hamburg eingereicht.“<ref name="ndr_01" /> :[1] [Schlagzeile:] „Klage von 28-Jähriger - Europäischer Gerichtshof kippt ''Bettelverbot'' in Genf“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/klage-von-28-jaehriger-europaeischer-gerichtshof-kippt-bettelverbot-in-genf | Autor=Fredy Gsteiger | Titel=Klage von 28-Jähriger - Europäischer Gerichtshof kippt Bettelverbot in Genf | TitelErg= | Tag=19 | Monat=01 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] Die Opposition wirft dem Bürgermeister vor, mit dem neuen ''Bettelverbot'' Armut lediglich unsichtbar zu machen, statt sie zu bekämpfen. :[1] „Für Pütter ist das ''Bettelverbot'' der nächste Versuch, arme Menschen aus dem öffentlichen Raum zu verdrängen.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Die Forschung des ILS zum ''Bettelverbot'' in München zeigt übrigens vor allem eines: Es kommt zu Verdrängungseffekten. Statt in der Altstadt würden die Menschen nun am nahe gelegenen Isartor betteln und campieren. »Die Probleme lassen sich so vielleicht kleinräumig verlagern, aber bestimmt nicht lösen«, sagt Fischer.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Überraschung im Kantonsparlament: Die Mehrheit im Berner Grossrat lehnt ein allgemeines ''Bettelverbot'' nach Basler Vorbild ab.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/play/tv/schweiz-aktuell/video/kanton-bern-lehnt-generelles-bettelverbot-ab?urn=urn:srf:video:fa3745b5-35dd-4c5c-b333-7fb1ba8075f9 | Autor= | Titel=Kanton Bern lehnt generelles Bettelverbot ab | TitelErg= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Gegründet wurde der Verein DER FREIeBÜRGER e. V. im Jahr 1998 von ehemaligen Wohnungslosen und deren Umfeld. Sie wollten mit dem Verkauf der Zeitung das damalige ''Bettelverbot'' umgehen und einen Ort für freie Meinungsäußerung schaffen.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/freiburg/tag-der-wohnungslosen-eine-million-strassenzeitungen-in-freiburg-100.html | Autor=Maya Loewe | Titel=Tag der wohnungslosen Menschen – Millionste Ausgabe "FREIeBÜRGER": Wie eine Zeitung für Teilhabe sorgt | TitelErg= | Tag=11 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Bettelverbot'' [[befürworten]] / [[beschließen]] / [[einführen]] / [[erlassen]] / [[verhängen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich für/gegen ein ''Bettelverbot'' [[aussprechen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' gegen ein ''Bettelverbot'' [[klagen]] / [[Klage]] [[einreichen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Bettelverbot'' [[ignorieren]] / [[missachten]] / [[umgehen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Bettelverbot'' [[abschaffen]] / [[aufheben]] / [[lockern]] / ([[gerichtlich]]) [[verbieten]] / für [[unzulässig]] [[erklären]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[allgemein]]es / [[dauerhaft]]es / [[generell]]es / [[verschärft]]es ''Bettelverbot'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[Bremer]] / [[Dortmunder]] / [[Düsseldorfer]] / [[Essener]] / [[Hamburger]] / [[Kölner]] / [[Münchner]] ''Bettelverbot'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Bettelverbot'' [[auf]] [[Bahnhof|Bahnhöfen]] / auf [[Bahnsteig]]en / [[in]] der [[Innenstadt]] / [[vor]] [[Restaurant]]s / [[in]] der [[S-Bahn]] / [[in]] der [[U-Bahn]] / [[in]] [[Zug|Zügen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Bettelverbotsgegner]]/[[Bettelverbotsgegnerin]], [[Bettelverbotsbefürworter]]/[[Bettelverbotsbefürworterin]], [[Bettelverbotszone]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Behörden festgelegtes Verbot, an bestimmten Orten Fremde um Almosen zu bitten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|begging ban|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interdiction de mendier|L=E}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|divieto di mendicare|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bedelverbod}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zakaz żebrania|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|proibição de mendigar|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|запрет на попрошайничество|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tiggeriförbud|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|prohibición de mendigar|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|173130}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lynnq33784w1ndx617s60wcfymzk84t 10770992 10770985 2026-09-19T14:03:24Z Jeuwre 91608 + Bsp. 10770992 wikitext text/x-wiki == Bettelverbot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bettelverbot |Nominativ Plural=Bettelverbote |Genitiv Singular=Bettelverbotes |Genitiv Singular*=Bettelverbots |Genitiv Plural=Bettelverbote |Dativ Singular=Bettelverbot |Dativ Singular*=Bettelverbote |Dativ Plural=Bettelverboten |Akkusativ Singular=Bettelverbot |Akkusativ Plural=Bettelverbote }} {{Worttrennung}} :Bet·tel·ver·bot, {{Pl.}} Bet·tel·ver·bo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtl̩fɛɐ̯ˌboːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bettelverbot.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch [[Behörde]]n [[festgelegt]]es [[Verbot]], an [[bestimmt]]en [[Ort]]en [[Fremder|Fremde]] um [[Almosen]] zu [[bitten]] (=zu [[betteln]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[betteln]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Verbot]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Bettelerlaubnis]], [[Bettelrecht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbot]] {{Beispiele}} :[1] In mehreren Bundesländern gilt ein sektorales ''Bettelverbot'' für die Innenstädte. :[1] „Immer mehr Städte erlassen Bettelverbote.“<ref name="taz_01" >{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Bettelverbot-in-deutschen-Staedten/!6210291/ | Autor=Marvin Kalwa | Titel=Bettelverbot in deutschen Städten – Weit im Abseits | TitelErg= | Tag=15 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Anfang Juli beschloss der Rat [der Stadt] das ''Bettelverbot'' mit großer Mehrheit.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Der Rat der Stadt Essen hat am Mittwochabend für ein erweitertes ''Bettelverbot'' gestimmt. Beschwerden gab es etwa von Gastronomen.“<ref name="ndr_02" >{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/inland/regional/nordrheinwestfalen/wdr-nach-beschwerden-essen-plant-bettelverbot-an-aussengastronomien-100.html | Autor= | Titel=Nordrhein-Westfalen – Bettelverbot an Außengastronomien in Essen beschlossen | TitelErg= | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „''Bettelverbote'' gibt es inzwischen in vielen Städten, etwa in München, Köln oder Düsseldorf. Auch in Hamburg und Bremen gelten Verbote – dort allerdings nur in Bussen und Bahnen.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Die Hochbahn erinnert jetzt mit Durchsagen an das gültige ''Bettelverbot.'' »Moin, eine wichtige Information: Betteln ist in unseren Zügen und Haltestellen nicht erlaubt. Danke!« - kommt dann vom Band.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Durchsagen-gegen-Betteln-in-Hamburger-U-Bahnen,hochbahn744.html | Autor= | Titel=Durchsagen gegen Betteln in Hamburger U-Bahnen | TitelErg= | Tag=23 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das ''Bettelverbot'' in Bussen und Bahnen des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV) gilt seit 2004.“<ref name="ndr_01" >{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Bettelverbot-HinzKunzt-klagt-gegen-Hamburger-Verkehrsverbund,betteln118.html | Autor= | Titel=Bettelverbot: "Hinz&Kunzt" klagt gegen Hamburger Verkehrsverbund | TitelErg= | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Kommunale ''Bettelverbote'' werden regelmäßig durch ordnungsbehördliche Verordnungen geregelt.“<ref name="verfassungsblog_01" /> :[1] „Die Verordnung geht jedoch weit über das ''Bettelverbot'' hinaus. Es ist ebenfalls untersagt, in der Öffentlichkeit zu biwakieren. Auch das Sitzen oder Liegen auf dem Boden, auf Bänken, Mauern oder unter Arkaden ist verboten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3399670/ | titel=Portofino verbietet Betteln, Barfußgehen und Badekleidung | autor= | hrsg=orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2025-07-14 | zugriff=2026-09-19 | kommentar= }}</ref> :[1] „In Wien herrscht ''Bettelverbot'' bezüglich aggressiven, organisierten Bettelns, Bettelns unter Mitnahme unmündiger Minderjähriger und seit Juni 2010 zudem gewerbsmäßigen Bettelns, § 2 Wiener Landes-Sicherheitsgesetz.“<ref>{{Wikipedia|Bettler|oldid=269873189#Rechtslage_in_Österreich}}, Version vom 22. August 2026, abgerufen am 19. September 2026.</ref> :[1] „Die Stadt Dortmund teilt auf Nachfrage mit, dass sie kein allgemeines ''Bettelverbot'' erlassen habe, sondern lediglich eines, das vor Gastronomiebetrieben gilt.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Es gibt hier einige, die das ''Bettelverbot'' sinnvoll finden und einige, die sich dafür schämen.“<ref name="taz_02" >{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Verbot-in-Bremen/!6101679/ | Autor=Friederike Gräff | Titel=Verbot in Bremen – Bis zu 500 Euro Bußgeld für aufdringliches Betteln | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Schon im Vorfeld der Ratssitzung hatten die Grünen das geplante ''Bettelverbot'' scharf kritisiert und angekündigt, dagegen vorzugehen.“<ref name="ndr_01" /> :[1] „Was das verschärfte ''Bettelverbot'' gebracht oder nicht gebracht hat, wollte die Linke kürzlich in einer parlamentarischen Anfrage erfahren.“<ref name="taz_02" /> :[1] „Bastian Pütter findet [ein Bettelverbot] rechtlich zweifelhaft. Ein ''Bettelverbot'' müsse mit Gefahren für die öffentliche Sicherheit begründet werden, meint er.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Dabei gibt es Stimmen, die überzeugt davon sind, dass das Bremer ''Bettelverbot'' auf juristisch unsicheren Füßen steht.“<ref name="taz_02" /> :[1] „[…] das Hamburger Straßenmagazin "Hinz&Kunzt" [hat jetzt] gegen das ''Bettelverbot'' Klage beim Amtsgericht in Hamburg eingereicht.“<ref name="ndr_01" /> :[1] [Schlagzeile:] „Klage von 28-Jähriger - Europäischer Gerichtshof kippt ''Bettelverbot'' in Genf“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/international/klage-von-28-jaehriger-europaeischer-gerichtshof-kippt-bettelverbot-in-genf | Autor=Fredy Gsteiger | Titel=Klage von 28-Jähriger - Europäischer Gerichtshof kippt Bettelverbot in Genf | TitelErg= | Tag=19 | Monat=01 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Das generelle ''Bettelverbot'' in der Steiermark ist verfassungswidrig: Das hat der Verfassungsgerichtshof (VfGH) am Donnerstag mitgeteilt. Die Höchstrichter hoben das Verbot somit auf.“<ref>{{Internetquelle | url=https://steiermark.orf.at/v2/news/stories/2566498/ | titel=Bettelverbot ist verfassungswidrig | autor= | hrsg=steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2013-01-10 | zugriff=2026-09-19 | kommentar= }}</ref> :[1] Die Opposition wirft dem Bürgermeister vor, mit dem neuen ''Bettelverbot'' Armut lediglich unsichtbar zu machen, statt sie zu bekämpfen. :[1] „Für Pütter ist das ''Bettelverbot'' der nächste Versuch, arme Menschen aus dem öffentlichen Raum zu verdrängen.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Obwohl die Zahl von armutsbetroffenen Personen in Deutschland steigt, wird ihre erkennbarste Erscheinungsform aus dem Stadtbild verdrängt: Bettelnde Personen sind im öffentlichen Raum weniger sichtbar, weil kommunale ''Bettelverbote'' sie zum Verschwinden zwingen.“<ref name="verfassungsblog_01" >{{Internetquelle | url=https://verfassungsblog.de/bettelverbote/ | titel=(K)ein Blick auf Armut – Zur Rechtswidrigkeit neuer Bettelverbotszonen | autor=Adil Demirkol | hrsg=verfassungsblog.de, Max Steinbeis Verfassungsblog gGmbH, Berlin, Deutschland | datum=2026-08-18 | zugriff=2026-09-19 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die Forschung des ILS zum ''Bettelverbot'' in München zeigt übrigens vor allem eines: Es kommt zu Verdrängungseffekten. Statt in der Altstadt würden die Menschen nun am nahe gelegenen Isartor betteln und campieren. »Die Probleme lassen sich so vielleicht kleinräumig verlagern, aber bestimmt nicht lösen«, sagt Fischer.“<ref name="taz_01" /> :[1] „Überraschung im Kantonsparlament: Die Mehrheit im Berner Grossrat lehnt ein allgemeines ''Bettelverbot'' nach Basler Vorbild ab.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/play/tv/schweiz-aktuell/video/kanton-bern-lehnt-generelles-bettelverbot-ab?urn=urn:srf:video:fa3745b5-35dd-4c5c-b333-7fb1ba8075f9 | Autor= | Titel=Kanton Bern lehnt generelles Bettelverbot ab | TitelErg= | Tag=07 | Monat=03 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Gegründet wurde der Verein DER FREIeBÜRGER e. V. im Jahr 1998 von ehemaligen Wohnungslosen und deren Umfeld. Sie wollten mit dem Verkauf der Zeitung das damalige ''Bettelverbot'' umgehen und einen Ort für freie Meinungsäußerung schaffen.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/freiburg/tag-der-wohnungslosen-eine-million-strassenzeitungen-in-freiburg-100.html | Autor=Maya Loewe | Titel=Tag der wohnungslosen Menschen – Millionste Ausgabe "FREIeBÜRGER": Wie eine Zeitung für Teilhabe sorgt | TitelErg= | Tag=11 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-19 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Bettelverbot'' [[befürworten]] / [[beschließen]] / [[einführen]] / [[erlassen]] / [[verhängen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich für/gegen ein ''Bettelverbot'' [[aussprechen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' gegen ein ''Bettelverbot'' [[klagen]] / [[Klage]] [[einreichen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Bettelverbot'' [[ignorieren]] / [[missachten]] / [[umgehen]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' ein ''Bettelverbot'' [[abschaffen]] / [[aufheben]] / [[lockern]] / ([[gerichtlich]]) [[verbieten]] / für [[unzulässig]] [[erklären]] :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[allgemein]]es / [[dauerhaft]]es / [[generell]]es / [[verschärft]]es ''Bettelverbot'' :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[Bremer]] / [[Dortmunder]] / [[Düsseldorfer]] / [[Essener]] / [[Hamburger]] / [[Kölner]] / [[Münchner]] ''Bettelverbot'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Bettelverbot'' [[auf]] [[Bahnhof|Bahnhöfen]] / auf [[Bahnsteig]]en / [[in]] der [[Innenstadt]] / [[vor]] [[Restaurant]]s / [[in]] der [[S-Bahn]] / [[in]] der [[U-Bahn]] / [[in]] [[Zug|Zügen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Bettelverbotsgegner]]/[[Bettelverbotsgegnerin]], [[Bettelverbotsbefürworter]]/[[Bettelverbotsbefürworterin]], [[Bettelverbotszone]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Behörden festgelegtes Verbot, an bestimmten Orten Fremde um Almosen zu bitten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|begging ban|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interdiction de mendier|L=E}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|divieto di mendicare|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bedelverbod}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zakaz żebrania|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|proibição de mendigar|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|запрет на попрошайничество|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tiggeriförbud|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|prohibición de mendigar|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|173130}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} frj5pspdcnwfilnk5ez0kivwvpel9mg 0 1524031 10770986 2026-09-19T13:36:35Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10770986 wikitext text/x-wiki == Bettelverbote ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Bettelverbot]] {{Worttrennung}} :Bet·tel·ver·bo·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtl̩fɛɐ̯ˌboːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bettelverbote.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bettelverbot]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bettelverbot]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Bettelverbot]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bettelverbot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bettelverbot}} 7xadjv4tr48fjjqq5s8o7owa4hwnfy8 0 1524032 10770987 2026-09-19T13:36:38Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10770987 wikitext text/x-wiki == Bettelverboten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bet·tel·ver·bo·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtl̩fɛɐ̯ˌboːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bettelverboten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bettelverbot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bettelverbot}} 3t2rhhecrqqvogfqp12rlgwo0ac72qu 0 1524033 10770988 2026-09-19T13:36:42Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10770988 wikitext text/x-wiki == Bettelverbotes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bettelverbots]] {{Worttrennung}} :Bet·tel·ver·bo·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtl̩fɛɐ̯ˌboːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bettelverbotes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bettelverbot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bettelverbot}} m2saahdnu2ucuw5c2pjh4w5nvvin007 0 1524034 10770989 2026-09-19T13:36:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10770989 wikitext text/x-wiki == Bettelverbots ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bettelverbotes]] {{Worttrennung}} :Bet·tel·ver·bots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛtl̩fɛɐ̯ˌboːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bettelverbots.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bettelverbot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bettelverbot}} isd3p0lhw9jxvjifgsyspavu7pqm21w 0 1524035 10770993 2026-09-19T14:19:30Z Wamito 720 + n la 10770993 wikitext text/x-wiki == obtrectare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|obtrecta|āre|obtrectaāv|obtrectaāt}} {{Worttrennung}} :ob·trec·ta·re, ob·trec·to, ob·trec·ta·vi, ob·trec·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bekämpfen, gegen etwas arbeiten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} umsetzen, verkleinern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bekämpfen, gegen etwas arbeiten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|1|G=umsetzen, verkleinern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} g5hhm097461zr4b3r5xbxiffhbih8xe 10770994 10770993 2026-09-19T14:19:57Z Wamito 720 10770994 wikitext text/x-wiki == obtrectare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|obtrect|āre|obtrectāv|obtrectāt}} {{Worttrennung}} :ob·trec·ta·re, ob·trec·to, ob·trec·ta·vi, ob·trec·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bekämpfen, gegen etwas arbeiten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} umsetzen, verkleinern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bekämpfen, gegen etwas arbeiten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|1|G=umsetzen, verkleinern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} ozyy67rjw8puye1off9qooqe9s5ni4l 10770995 10770994 2026-09-19T14:20:40Z Wamito 720 +de:[[bekämpfen]] +de:[[arbeiten]] +de:[[umsetzen]] +de:[[verkleinern]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10770995 wikitext text/x-wiki == obtrectare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|obtrect|āre|obtrectāv|obtrectāt}} {{Worttrennung}} :ob·trec·ta·re, ob·trec·to, ob·trec·ta·vi, ob·trec·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bekämpfen, gegen etwas arbeiten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} umsetzen, verkleinern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bekämpfen, gegen etwas arbeiten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bekämpfen}}, {{Ü|de|arbeiten}} }} {{Ü-Tabelle|1|G=umsetzen, verkleinern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|umsetzen}}, {{Ü|de|verkleinern}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} ireiqgcradiukiadfbal1iqnakl3e1i 10770996 10770995 2026-09-19T14:22:17Z Wamito 720 10770996 wikitext text/x-wiki == obtrectare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|obtrect|āre|obtrectāv|obtrectāt}} {{Worttrennung}} :ob·trec·ta·re, ob·trec·to, ob·trec·ta·vi, ob·trec·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} bekämpfen, gegen etwas arbeiten :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herabsetzen, verkleinern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bekämpfen, gegen etwas arbeiten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bekämpfen}}, {{Ü|de|arbeiten}} }} {{Ü-Tabelle|1|G=herabsetzen, verkleinern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herabsetzen}}, {{Ü|de|verkleinern}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la|obtrecto}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} i5ncsbx6dl608nsmxsuu8nxmq6yhqqd 0 1524036 10770998 2026-09-19T14:27:09Z Wamito 720 + n la 10770998 wikitext text/x-wiki == detractor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dētractor|dētractōr|is {{Worttrennung}} :de·trac·tor, {{Gen.}} de·trac·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verleumder :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verleumder |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} d4hfgaqo3zvrqcfai4ycl8e6caah4rx 10770999 10770998 2026-09-19T14:28:33Z Wamito 720 10770999 wikitext text/x-wiki == detractor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dētractor|dētractōr|is {{Worttrennung}} :de·trac·tor, {{Gen.}} de·trac·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verleumder, Verkleinerer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verleumder, Verkleinerer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verleumder}}, {{Ü|de|Verkleinerer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} hitunz4snvlo87t9gk9co0iunxt8wef 10771000 10770999 2026-09-19T14:29:05Z Wamito 720 10771000 wikitext text/x-wiki == detractor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dētractor|dētractōr|is}} {{Worttrennung}} :de·trac·tor, {{Gen.}} de·trac·to·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verleumder, Verkleinerer :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verleumder, Verkleinerer |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verleumder}}, {{Ü|de|Verkleinerer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} nyn4da9fuqqqzw9x3zp8z17t8y25xxe 0 1524037 10771006 2026-09-19T14:42:19Z Wamito 720 + n la 10771006 wikitext text/x-wiki == detrectare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|dētrect|āre|dētrectāv|dētrectāt}} {{Worttrennung}} :de·trec·ta·re, de·trec·to, de·trec·ta·vi, de·trec·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verweigern, ablehnen, zurückweisen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herabsetzen, schmälern, verkleinern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verweigern, ablehnen, zurückweisen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=herabsetzen, schmälern, verkleinern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} 71nkoqi9wvguggsk4ay3v83jn3epgb2 10771007 10771006 2026-09-19T14:43:09Z Wamito 720 +de:[[verweigern]] +de:[[ablehnen]] +de:[[zurückweisen]] +de:[[herabsetzen]] +de:[[schmälern]] +de:[[verkleinern]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771007 wikitext text/x-wiki == detrectare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|dētrect|āre|dētrectāv|dētrectāt}} {{Worttrennung}} :de·trec·ta·re, de·trec·to, de·trec·ta·vi, de·trec·ta·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verweigern, ablehnen, zurückweisen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herabsetzen, schmälern, verkleinern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verweigern, ablehnen, zurückweisen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verweigern}}, {{Ü|de|ablehnen}}, {{Ü|de|zurückweisen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=herabsetzen, schmälern, verkleinern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herabsetzen}}, {{Ü|de|schmälern}}, {{Ü|de|verkleinern}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} mgh04ycbejw2vfsvorzc8b2w1acmp16 0 1524038 10771011 2026-09-19T14:56:13Z Wamito 720 + n la 10771011 wikitext text/x-wiki == descensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|descensus|Stamm||}} {{Worttrennung}} :des·cen·sus, {{Gen.}} des·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} abwärtsführender Weg :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[*] [[ascensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=abwärtsführender Weg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} iv6yq88zhjwpvmen6dw0xjh7y33gl96 10771012 10771011 2026-09-19T14:56:48Z Wamito 720 +de:[[Abstieg]] +de:[[Weg]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771012 wikitext text/x-wiki == descensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|descensus|Stamm||}} {{Worttrennung}} :des·cen·sus, {{Gen.}} des·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} abwärtsführender Weg :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[*] [[ascensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abstieg}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=abwärtsführender Weg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weg}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} qyjvven43veck8xu41wtafjyqti2rqx 10771014 10771012 2026-09-19T14:57:11Z Wamito 720 10771014 wikitext text/x-wiki == descensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|descensus|Stamm||}} {{Worttrennung}} :des·cen·sus, {{Gen.}} des·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} abwärtsführender Weg :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[*] [[ascensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abstieg}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=abwärtsführender Weg |Ü-Liste= *{{de}}: abwärtsführender {{Ü|de|Weg}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} 9p3oq8f1vgkb3y0b8cpawy6d8srqvbz 10771019 10771014 2026-09-19T15:10:14Z Wamito 720 10771019 wikitext text/x-wiki == descensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēscēnsus|dēscēns|ūs}} {{Worttrennung}} :des·cen·sus, {{Gen.}} des·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Abstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} abwärtsführender Weg :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[*] [[ascensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abstieg}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=abwärtsführender Weg |Ü-Liste= *{{de}}: abwärtsführender {{Ü|de|Weg}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} s7om349ih8f0cbmq2rxoxsfdviuzdb2 0 1524039 10771015 2026-09-19T15:04:25Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10771015 wikitext text/x-wiki == MI ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Landkreis]] [[Minden-Lübbecke|'''Mi'''nden-Lübbecke]] :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[niederösterreichisch]]en [[Bezirk]] [[Mistelbach|'''Mi'''stelbach]] :[3] {{K|Post|USA}} [[postalisch]]e [[Abkürzung]] für den [[Bundesstaat]] [[Michigan|'''Mi'''chigan]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] :[3] [[Abkürzung]] {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Abkürzungen}} a9udjm04vtea0bzfcs47cvk1iosqx6r 0 1524040 10771016 2026-09-19T15:08:08Z Wamito 720 + n la 10771016 wikitext text/x-wiki == ascensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ascēnsus|ascēns|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :as·cen·sus, {{Gen.}} as·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Aufstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Aufsteigen, Emporsteigen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Aufgang, Zugang :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[descensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Aufsteigen, Emporsteigen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: Aufgang, Zugang |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} e2d9kxniv9gz0yftvwqdop6vel85lfv 10771017 10771016 2026-09-19T15:08:43Z Wamito 720 +de:[[Aufstieg]] +de:[[Aufgang]] +de:[[Zugang]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771017 wikitext text/x-wiki == ascensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ascēnsus|ascēns|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :as·cen·sus, {{Gen.}} as·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Aufstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Aufsteigen, Emporsteigen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Aufgang, Zugang :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[descensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufstieg}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Aufsteigen, Emporsteigen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: Aufgang, Zugang |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufgang}} {{m}}, {{Ü|de|Zugang}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} scqr6a3688uuwmdousioflrzosa1r7w 10771018 10771017 2026-09-19T15:09:06Z Wamito 720 10771018 wikitext text/x-wiki == ascensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ascēnsus|ascēns|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :as·cen·sus, {{Gen.}} as·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Aufstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Aufsteigen, Emporsteigen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Aufgang, Zugang :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[descensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufstieg}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Aufsteigen, Emporsteigen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=metonymisch: Aufgang, Zugang |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufgang}} {{m}}, {{Ü|de|Zugang}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} 2c03iz9tmb5cdvxgov7tj0htu7ud1qo 10771020 10771018 2026-09-19T15:10:52Z Wamito 720 +de:[[Aufsteigen]] +de:[[Emporsteigen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771020 wikitext text/x-wiki == ascensus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|ascēnsus|ascēns|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :as·cen·sus, {{Gen.}} as·cen·sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Aufstieg :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Aufsteigen, Emporsteigen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Aufgang, Zugang :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[descensus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufstieg |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufstieg}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: Aufsteigen, Emporsteigen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufsteigen}} {{n}}, {{Ü|de|Emporsteigen}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=metonymisch: Aufgang, Zugang |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aufgang}} {{m}}, {{Ü|de|Zugang}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} sj3w4asl0dvg6xbdoyb0zwxfznmom3w 0 1524041 10771021 2026-09-19T15:13:17Z Udo T. 91150 neu 10771021 wikitext text/x-wiki == herumtreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trete herum |Präsens_du=trittst herum |Präsens_er, sie, es=tritt herum |Präteritum_ich=trat herum |Partizip II=herumgetreten |Konjunktiv II_ich=träte herum |Imperativ Singular=tritt herum |Imperativ Plural=tretet herum |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten, {{Prät.}} trat he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} wiederholt auf jemandem oder etwas treten {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumtrampeln]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[treten]] {{Beispiele}} :[1] „Die Anfänge von Fußball, der beliebtesten Sportart der Welt, sind recht einfach zu benennen: Auch wenn Maya-Mannschaften schon vor eineinhalb Jahrtausenden mit einem schweren Kautschukball ''herumtraten,'' begann der Fußballsiegeszug wohl anno 1855.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/geschichte-des-tischfussballs-wer-hat-das-kickern-erfunden-a-866ae3cd-f3c8-4d5b-a3fc-d6479f41364b | Autor=Danny Kringiel | Titel=Woher kam der Klickerklicker-Kicker? | Tag=30 | Monat=06 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-09-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wiederholt auf jemandem oder etwas treten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} oxu4tt6ms3oinszaetzt2ks0b00zlfy 108 1524042 10771022 2026-09-19T15:13:30Z Udo T. 91150 neu 10771022 wikitext text/x-wiki == herumtreten (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|1=herum|2=tret|3=trat|4=trät|5=getreten|6=tritt|7=e|8=i|vp=vp3|zp=nein|gerund=nein|Hilfsverb=sein|VA Partizip II=0}} == herumtreten (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig-Test|1=herum|2=tret|3=trat|4=trät|5=getreten|6=tritt|7=e|8=i|vp=vp3|zp=nein|gerund=nein|VA Partizip II=0}} 4a6ehsa4oi8qizjn3hqikzngskji4cm 10771062 10771022 2026-09-19T15:19:38Z Udo T. 91150 Ok, Test raus und Kontrolle 10771062 wikitext text/x-wiki == herumtreten (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=herum|2=tret|3=trat|4=trät|5=getreten|6=tritt|7=e|8=i|vp=vp3|zp=nein|gerund=nein|Hilfsverb=sein|VA Partizip II=0}} == herumtreten (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=herum|2=tret|3=trat|4=trät|5=getreten|6=tritt|7=e|8=i|vp=vp3|zp=nein|gerund=nein|VA Partizip II=0}} ryult7zevh5lcx4f7ngwkbao8zyzu8n 0 1524043 10771023 2026-09-19T15:14:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771023 wikitext text/x-wiki == herumgetreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} eccdwmjmr6ix69bwu5x3ra1n761s6tn 0 1524044 10771024 2026-09-19T15:14:12Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771024 wikitext text/x-wiki == herumtrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 35mqhrsxkjyv0w98c2dkvdq8hh2fj81 0 1524045 10771025 2026-09-19T15:14:47Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771025 wikitext text/x-wiki == herumtraten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 1jw0e5dvpk42avvtcn85k9qb1gcl2jt 0 1524046 10771026 2026-09-19T15:15:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771026 wikitext text/x-wiki == herumtratest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtratst]] {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 9y900s7kyubhv85m0rzu12aozl7mpl9 0 1524047 10771027 2026-09-19T15:15:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771027 wikitext text/x-wiki == herumtratet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tra·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} oxi6hgx9yi0umxe51lmijq0083otzdo 0 1524049 10771028 2026-09-19T15:15:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771028 wikitext text/x-wiki == herumtratst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[herumtratest]] {{Worttrennung}} :he·r·um·tratst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁaːt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} hsc5y8as0tkysx32w4p0m69uoes4yq7 0 1524050 10771029 2026-09-19T15:15:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771029 wikitext text/x-wiki == herumtrete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} ba8abb5eibd1pwg8dhapmsaufypmekd 0 1524051 10771030 2026-09-19T15:15:54Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771030 wikitext text/x-wiki == herumtretend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·tend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 5z33jhn8ctisfuvsfrdnkvz3cldhnri 0 1524052 10771031 2026-09-19T15:15:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771031 wikitext text/x-wiki == herumtretende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} tt8afs24iblu61713kfw83xspndedvl 0 1524053 10771032 2026-09-19T15:16:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771032 wikitext text/x-wiki == herumtretendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} 3t0dqq4nzklubph2ltqy7333ig8qnhy 0 1524054 10771033 2026-09-19T15:16:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771033 wikitext text/x-wiki == herumtretenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} g9xd1tl8avarv6y9vqx8pnjemiy83eg 0 1524055 10771034 2026-09-19T15:16:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771034 wikitext text/x-wiki == herumtretender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} maj254fr6bhc9wwoed4v3pptn353seu 0 1524056 10771035 2026-09-19T15:16:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771035 wikitext text/x-wiki == herumtretendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·ten·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumtretend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumtretend}} gw5lrty748yc48hhy7nn06bw52rur85 0 1524057 10771036 2026-09-19T15:16:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771036 wikitext text/x-wiki == herumtretest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} f0kfh3pm1ps8sev2f7kz2lyzpzbdki7 0 1524058 10771037 2026-09-19T15:16:29Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771037 wikitext text/x-wiki == herumtretet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tre·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁeːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 6mdgm88zq7pbvvhb3ye36r5rgwr8gbc 0 1524059 10771038 2026-09-19T15:16:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771038 wikitext text/x-wiki == herumtritt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·tritt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} e41511jgzc34ro5hvjl1cw4c8sjrwwr 0 1524060 10771039 2026-09-19T15:16:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771039 wikitext text/x-wiki == herumtrittst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trittst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɪt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} ozjpyn8r775ke6qsewqwr5lwe9w7uj7 0 1524061 10771040 2026-09-19T15:16:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771040 wikitext text/x-wiki == herumträte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} tb581yb29cmgc5oxufiiwjykbhjklp3 0 1524062 10771041 2026-09-19T15:17:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771041 wikitext text/x-wiki == herumträten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} n5xvbbet3u20dlll42ibl3g14rvo33n 0 1524063 10771042 2026-09-19T15:17:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771042 wikitext text/x-wiki == herumträtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} a8xkdqjyd0qti1okzytlxrxowsiiphz 0 1524064 10771043 2026-09-19T15:17:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771043 wikitext text/x-wiki == herumträtet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·trä·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌtʁɛːtət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} lcp5jkxdv3oe10b5p7fxdn2wd7j7k8t 0 1524065 10771044 2026-09-19T15:17:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771044 wikitext text/x-wiki == herumzutreten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·tre·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌtʁeːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} fqvbxg16989eaiavs85nj05kxxu3mxn 0 1524066 10771045 2026-09-19T15:17:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771045 wikitext text/x-wiki == trat herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trat he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːt hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 0ltxzpkxgknwf4rtgdm8mmws1625mx8 0 1524067 10771046 2026-09-19T15:17:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771046 wikitext text/x-wiki == traten herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·ten he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːtn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} gonlu95mr14vozioqeuhp0yjq87jna5 0 1524068 10771047 2026-09-19T15:17:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771047 wikitext text/x-wiki == tratest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[tratst herum]] {{Worttrennung}} :tra·test he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːtəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 8t9z2ypeax74i2ybga02b842hl7ruo4 0 1524069 10771048 2026-09-19T15:17:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771048 wikitext text/x-wiki == tratet herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·tet he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːtət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} d4vikfb9cmt2z8m5plco4esa0jjuvps 0 1524070 10771049 2026-09-19T15:17:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771049 wikitext text/x-wiki == tratst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[tratest herum]] {{Worttrennung}} :tratst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːt͡st hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 8mcgwe7bab2cy6tazk79cswoia12usg 0 1524071 10771050 2026-09-19T15:17:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771050 wikitext text/x-wiki == trete herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·te he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 9m3h46oummgodq2012z3tk8muhf1wxk 0 1524072 10771051 2026-09-19T15:17:56Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771051 wikitext text/x-wiki == treten herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·ten he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} avyfkbcp950jg4uvsjtjmgioun3vyf2 0 1524073 10771052 2026-09-19T15:18:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771052 wikitext text/x-wiki == tretest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·test he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} oc68f7k963i8o1cy2wooytvffav5jdk 0 1524074 10771053 2026-09-19T15:18:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771053 wikitext text/x-wiki == tretet herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·tet he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumtreten]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} bhth7sntd5io0yxsp0uxijnl5rw3s9q 0 1524075 10771054 2026-09-19T15:18:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771054 wikitext text/x-wiki == tritt herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tritt he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɪt hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} gw42jqhum5p7tq1moy5y9ihxy73vhro 0 1524076 10771055 2026-09-19T15:18:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771055 wikitext text/x-wiki == trittst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trittst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɪt͡st hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} pi08daylhw0nlge0awb7dfcoc4jb0te 0 1524077 10771057 2026-09-19T15:18:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771057 wikitext text/x-wiki == träte herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·te he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} axivlnuo82c70n30wjef4raf27xtm3t 0 1524078 10771058 2026-09-19T15:18:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771058 wikitext text/x-wiki == träten herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·ten he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} 0ammbd9vb8ftjrlccarepc80nk5kpks 0 1524079 10771059 2026-09-19T15:18:37Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771059 wikitext text/x-wiki == trätest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·test he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} c6zhq4wb6me3qbvepbnasqa9elr6dww 0 1524080 10771060 2026-09-19T15:18:42Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771060 wikitext text/x-wiki == trätet herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·tet he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumtreten]]''' {{Grundformverweis Konj|herumtreten}} p17q5wozhpt12k5yvba4rxc2pthp2hk 0 1524081 10771066 2026-09-19T15:22:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771066 wikitext text/x-wiki == Krankenhauslobby ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Krankenhauslobby |Nominativ Plural=Krankenhauslobbys |Genitiv Singular=Krankenhauslobby |Genitiv Plural=Krankenhauslobbys |Dativ Singular=Krankenhauslobby |Dativ Plural=Krankenhauslobbys |Akkusativ Singular=Krankenhauslobby |Akkusativ Plural=Krankenhauslobbys }} {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·lob·by, {{Pl.}} Kran·ken·haus·lob·bys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌlɔbi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Empfangsraum in einem Krankenhaus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Lobby]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lobby]] {{Beispiele}} :[1] „Als er in der ''Krankenhauslobby'' auf das Taxi wartete, spürte Rafferty, wie sich durch die Erinnerung etwas bei ihm regte, trotz der Schmerzen und der Medikamente, mit denen er vollgepumpt war.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=210}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Empfangsraum in einem Krankenhaus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pr5s1h3qyy0zxddb0jxgl73qwhro1sl 0 1524082 10771067 2026-09-19T15:22:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771067 wikitext text/x-wiki == Krankenhauslobbys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·lob·bys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌlɔbis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Krankenhauslobby]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Krankenhauslobby]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krankenhauslobby]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Krankenhauslobby]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krankenhauslobby}} s0xdk4a1g5hy8hhm2siqw5o0qc7v94z 108 1524083 10771069 2026-09-19T15:23:27Z Udo T. 91150 neu 10771069 wikitext text/x-wiki == herumtretend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=herumtretend }} 6rqwpyrl6zgsauwg5ozvgczomudtk9v 0 1524084 10771073 2026-09-19T15:35:56Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771073 wikitext text/x-wiki == Gesamtsituation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gesamtsituation |Nominativ Plural=Gesamtsituationen |Genitiv Singular=Gesamtsituation |Genitiv Plural=Gesamtsituationen |Dativ Singular=Gesamtsituation |Dativ Plural=Gesamtsituationen |Akkusativ Singular=Gesamtsituation |Akkusativ Plural=Gesamtsituationen }} {{Worttrennung}} :Ge·samt·si·tu·a·ti·on, {{Pl.}} Ge·samt·si·tu·a·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzamtzituaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Situation in ihrer Gesamtheit, sämtliche Aspekte einer Lage {{Beispiele}} :[1] „Vielleicht gab diese Farino-Tochter, Angelina, Kurtz etwas logistische Unterstützung, ohne die ''Gesamtsituation'' zu kennen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=215}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Situation in ihrer Gesamtheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hwlggyo0gypjz4r6ttzhaurfm2hua17 0 1524085 10771074 2026-09-19T15:36:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771074 wikitext text/x-wiki == Gesamtsituationen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·samt·si·tu·a·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzamtzituaˌt͡si̯oːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gesamtsituation]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gesamtsituation]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesamtsituation]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gesamtsituation]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesamtsituation}} eqsb9n1zm9frv9aytr4374hlvulegrq 0 1524086 10771076 2026-09-19T15:42:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771076 wikitext text/x-wiki == Kinderchirurgie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kinderchirurgie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kinderchirurgie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kinderchirurgie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kinderchirurgie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kin·der·chi·rur·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐçiʁʊʁˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] auf Operationen an Kindern spezialisiertes Fachgebiet der Chirurgie {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kind]]'' und ''[[Chirurgie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chirurgie]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie ist eine hervorragende Krankenschwester - ihr Spezialgebiet ist, wie du weißt, ''Kinderchirurgie'' -, und sie hat noch jede Menge Urlaub und Überstunden abzufeiern.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=217}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fachgebiet der Chirurgie|Ü-Liste= *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|paediatric surgery}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|pediatric surgery}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chirurgie pédiatrique}} *{{it}}: {{Ü|it|chirurgia pediatrica}} *{{es}}: {{Ü|es|cirugía pediátrica}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} nesw52wg20ke7j9b4edn6rve8qx1k45 10771077 10771076 2026-09-19T15:48:23Z Mighty Wire 111915 +nl:[[kinderchirurgie]] +pl:[[chirurgia dziecięca]] +tr:[[çocuk cerrahisi]] +uk:[[дитяча хірургія]] +id:[[bedah anak]] +fa:[[جراحی کودکان]] +ca:[[cirurgia pediàtrica]] +az:[[uşaq cərrahiyyəsi]] +ar:[[جراحة الأطفال]] +sr:[[дечја хирургија]] +cs:[[dětská chirurgie]] +fi:[[lastenkirurgia]] +et:[[lastekirurgia]] +hu:[[gyermeksebészet]] +ja:[[小児外科学]] +ko:[[소아외과]] +lv:[[bērnu ķirurgija]] +no:[[barnekirurgi]] +pt:[[cirurgia pediátrica]] +ro:[[chirurgie pediatrică]] +sl:[[otroška kirurgija]] ([[Hilfe:E… 10771077 wikitext text/x-wiki == Kinderchirurgie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kinderchirurgie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kinderchirurgie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kinderchirurgie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kinderchirurgie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Kin·der·chi·rur·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐçiʁʊʁˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] auf Operationen an Kindern spezialisiertes Fachgebiet der Chirurgie {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kind]]'' und ''[[Chirurgie]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chirurgie]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie ist eine hervorragende Krankenschwester - ihr Spezialgebiet ist, wie du weißt, ''Kinderchirurgie'' -, und sie hat noch jede Menge Urlaub und Überstunden abzufeiern.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=217}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fachgebiet der Chirurgie|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|جراحة الأطفال|jirāḥat al-ʾaṭfāl}} *{{az}}: {{Ü|az|uşaq cərrahiyyəsi}} *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|paediatric surgery}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|pediatric surgery}} *{{et}}: {{Ü|et|lastekirurgia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lastenkirurgia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chirurgie pédiatrique}} *{{id}}: {{Ü|id|bedah anak}} *{{it}}: {{Ü|it|chirurgia pediatrica}} *{{ja}}: {{Üt|ja|小児外科学|shōni gekagaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cirurgia pediàtrica}} *{{ko}}: {{Üt|ko|소아외과|小兒外科, soa'oegwa}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bērnu ķirurgija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kinderchirurgie}} *{{no}}: {{Ü|no|barnekirurgi}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جراحی کودکان|jarrâhi-yi kodakân}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chirurgia dziecięca}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cirurgia pediátrica}} *{{ro}}: {{Ü|ro|chirurgie pediatrică}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дечја хирургија}} *{{sl}}: {{Ü|sl|otroška kirurgija}} *{{es}}: {{Ü|es|cirugía pediátrica}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dětská chirurgie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çocuk cerrahisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дитяча хірургія}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyermeksebészet}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} q0pkgffrqfedavna8tj8cx09q0m4euj 0 1524087 10771081 2026-09-19T16:07:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771081 wikitext text/x-wiki == Schniefen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schniefen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schniefens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schniefen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schniefen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schnie·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃniːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schniefendes Geräusch {{Beispiele}} :[1] „Die einzige Geräuschkulisse steuerten der Schnee, der gegen die Fenster schlug, und Arlenes leises ''Schniefen'' bei.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=222}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schniefendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5d7u8vw39xw8tztt0jnhszdeks3ej9y 10771145 10771081 2026-09-19T20:02:50Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] via HotCat 10771145 wikitext text/x-wiki == Schniefen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schniefen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schniefens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schniefen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schniefen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schnie·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃniːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schniefendes Geräusch {{Beispiele}} :[1] „Die einzige Geräuschkulisse steuerten der Schnee, der gegen die Fenster schlug, und Arlenes leises ''Schniefen'' bei.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=222}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schniefendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] bojf2ixxbfvov01bcp56u25hrx5v35m 10771146 10771145 2026-09-19T20:03:07Z Yoursmile 43509 Entferne [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]]; Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat 10771146 wikitext text/x-wiki == Schniefen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schniefen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schniefens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schniefen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schniefen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schnie·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃniːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schniefendes Geräusch {{Beispiele}} :[1] „Die einzige Geräuschkulisse steuerten der Schnee, der gegen die Fenster schlug, und Arlenes leises ''Schniefen'' bei.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=222}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schniefendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] ctyjsrgdoimlos9q8t12zkutvw8qslk 0 1524088 10771082 2026-09-19T16:08:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771082 wikitext text/x-wiki == Schniefens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnie·fens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃniːfn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schniefen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schniefen}} jsw9dze7cqsx482jevfai4ci2csaj0p 0 1524089 10771083 2026-09-19T16:18:27Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771083 wikitext text/x-wiki == Viertelmeter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Viertelmeter |Nominativ Plural=Viertelmeter |Genitiv Singular=Viertelmeters |Genitiv Plural=Viertelmeter |Dativ Singular=Viertelmeter |Dativ Plural=Viertelmetern |Akkusativ Singular=Viertelmeter |Akkusativ Plural=Viertelmeter }} {{Worttrennung}} :Vier·tel·me·ter, {{Pl.}} Vier·tel·me·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩ˌmeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Viertel eines Meters, 25 Zentimetern entsprechende Maßeinheit {{Beispiele}} :[1] „Der Sturm hatte bei Sonnenuntergang eingesetzt und es gab einen ''Viertelmeter'' Neuschnee, als er zu einem letzten Blick auf den Balkon hinaustrat.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=229}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Viertel eines Meters|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jve2opu0xwztgu886euth8btn01ij6x 0 1524090 10771084 2026-09-19T16:18:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771084 wikitext text/x-wiki == Viertelmeters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vier·tel·me·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩ˌmeːtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Viertelmeter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Viertelmeter}} 34jgz2r9wkcstjgsro0c8x5gq7yl20h 0 1524091 10771085 2026-09-19T16:18:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771085 wikitext text/x-wiki == Viertelmetern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vier·tel·me·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʁtl̩ˌmeːtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Viertelmeter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Viertelmeter}} llib8yi97zxjhouiw2jire8rt7ak4qc 0 1524092 10771088 2026-09-19T16:43:17Z Lodomer 260319 neu 10771088 wikitext text/x-wiki == Feu­dal­herr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Feu­dal­herr |Nominativ Plural=Feu­dal­herren |Genitiv Singular=Feu­dal­herrn |Genitiv Singular*=Feu­dal­herren |Genitiv Plural=Feu­dal­herren |Dativ Singular=Feu­dal­herrn |Dativ Singular*=Feu­dal­herren |Dativ Plural=Feu­dal­herren |Akkusativ Singular=Feu­dal­herrn |Akkusativ Singular*=Feu­dal­herren |Akkusativ Plural=Feu­dal­herren }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·herr, {{Pl.}} Feu·dal·her·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlhɛr}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltlicher]] oder [[geistlich|geistlicher]] Vertreter der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft :[2] Im [[Mittelalter]] ein [[Adliger]], der (großen) [[Grundbesitz]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[feudal]]'' und dem Substantiv ''[[Herr]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherrin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herr]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herzog]], [[Graf]], [[Ritter]], [[Fürstbischof]], [[Baron]], [[Freiherr]] {{Beispiele}} :[1,2] „Die Namen kamen Alex bekannt vor - vielleicht ''Feudalherren'' aus der Sengoku-Zeit?“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=151}}.</ref> :[1] […] namentlich für die deutschen Bauern […] wurden die Geldabgaben eine Geißel […] ohne den ''Feudalherren'' viel zu nützen […]<ref>{{Literatur|Autor=Mehring, Franz|Titel=Deutsche Geschichte vom Ausgang des Mittelalters|Verlag=Karl Dietz Verlag|Ort=Berlin|Jahr=1952}}.</ref> <!-- Wenn du weitere Textbausteine benötigst, öffne ein neues Fenster oder eine neue Registerkarte mit dem Wiktionary und gib entweder Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in das Suchfeld oder https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in die Adresszeile ein. Dort findest du die richtige Reihenfolge aller Textbausteine. --> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seignior, lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|le seigneur féodal}} *{{it}}: {{Ü|it|il feudatario, signore feudale}} *{{es}}: {{Ü|es|señor feudal}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} sxghz0quy00j0p1hi30f841w54uurgj 10771091 10771088 2026-09-19T16:54:06Z Udo T. 91150 IPA korr., Softhyphen bzw. anderen UTF-Code entfernt, üa 10771091 wikitext text/x-wiki == Feudalherr ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Bedeutung [2] muss noch belegt werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:54, 19. Sep. 2026 (MESZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Feudalherr |Nominativ Plural=Feudalherren |Genitiv Singular=Feudalherrn |Genitiv Singular*=Feudalherren |Genitiv Plural=Feudalherren |Dativ Singular=Feudalherrn |Dativ Singular*=Feudalherren |Dativ Plural=Feudalherren |Akkusativ Singular=Feudalherrn |Akkusativ Singular*=Feudalherren |Akkusativ Plural=Feudalherren }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·herr, {{Pl.}} Feu·dal·her·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁ}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltlicher]] oder [[geistlich|geistlicher]] Vertreter der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft :[2] im [[Mittelalter]] ein [[Adliger]], der (großen) [[Grundbesitz]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[feudal]]'' und dem Substantiv ''[[Herr]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherrin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herr]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herzog]], [[Graf]], [[Ritter]], [[Fürstbischof]], [[Baron]], [[Freiherr]] {{Beispiele}} :[1,2] „Die Namen kamen Alex bekannt vor - vielleicht ''Feudalherren'' aus der Sengoku-Zeit?“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=151}}.</ref> :[1] […] namentlich für die deutschen Bauern […] wurden die Geldabgaben eine Geißel […] ohne den ''Feudalherren'' viel zu nützen […]<ref>{{Literatur|Autor=Mehring, Franz|Titel=Deutsche Geschichte vom Ausgang des Mittelalters|Verlag=Karl Dietz Verlag|Ort=Berlin|Jahr=1952}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seignior, lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|le seigneur féodal}} *{{it}}: {{Ü|it|il feudatario, signore feudale}} *{{es}}: {{Ü|es|señor feudal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Mittelalter ein Adliger, der (großen) Grundbesitz hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ec8aq85r75v5fczy01q4ukunki27hyr 10771094 10771091 2026-09-19T16:57:19Z Udo T. 91150 da ist ja Bed. [2] 10771094 wikitext text/x-wiki == Feudalherr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Feudalherr |Nominativ Plural=Feudalherren |Genitiv Singular=Feudalherrn |Genitiv Singular*=Feudalherren |Genitiv Plural=Feudalherren |Dativ Singular=Feudalherrn |Dativ Singular*=Feudalherren |Dativ Plural=Feudalherren |Akkusativ Singular=Feudalherrn |Akkusativ Singular*=Feudalherren |Akkusativ Plural=Feudalherren }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·herr, {{Pl.}} Feu·dal·her·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁ}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltlicher]] oder [[geistlich|geistlicher]] Vertreter der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft :[2] im [[Mittelalter]] ein [[Adliger]], der (großen) [[Grundbesitz]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[feudal]]'' und dem Substantiv ''[[Herr]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherrin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herr]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herzog]], [[Graf]], [[Ritter]], [[Fürstbischof]], [[Baron]], [[Freiherr]] {{Beispiele}} :[1,2] „Die Namen kamen Alex bekannt vor - vielleicht ''Feudalherren'' aus der Sengoku-Zeit?“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=151}}.</ref> :[1] […] namentlich für die deutschen Bauern […] wurden die Geldabgaben eine Geißel […] ohne den ''Feudalherren'' viel zu nützen […]<ref>{{Literatur|Autor=Mehring, Franz|Titel=Deutsche Geschichte vom Ausgang des Mittelalters|Verlag=Karl Dietz Verlag|Ort=Berlin|Jahr=1952}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seignior, lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|le seigneur féodal}} *{{it}}: {{Ü|it|il feudatario, signore feudale}} *{{es}}: {{Ü|es|señor feudal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Mittelalter ein Adliger, der (großen) Grundbesitz hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 15lirtzdfy1dptyyjk2ck3lv08y3fea 10771136 10771094 2026-09-19T19:44:28Z Lodomer 260319 /* {{Übersetzungen}} */ 10771136 wikitext text/x-wiki == Feudalherr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Feudalherr |Nominativ Plural=Feudalherren |Genitiv Singular=Feudalherrn |Genitiv Singular*=Feudalherren |Genitiv Plural=Feudalherren |Dativ Singular=Feudalherrn |Dativ Singular*=Feudalherren |Dativ Plural=Feudalherren |Akkusativ Singular=Feudalherrn |Akkusativ Singular*=Feudalherren |Akkusativ Plural=Feudalherren }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·herr, {{Pl.}} Feu·dal·her·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁ}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltlicher]] oder [[geistlich|geistlicher]] Vertreter der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft :[2] im [[Mittelalter]] ein [[Adliger]], der (großen) [[Grundbesitz]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[feudal]]'' und dem Substantiv ''[[Herr]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherrin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herr]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herzog]], [[Graf]], [[Ritter]], [[Fürstbischof]], [[Baron]], [[Freiherr]] {{Beispiele}} :[1,2] „Die Namen kamen Alex bekannt vor - vielleicht ''Feudalherren'' aus der Sengoku-Zeit?“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=151}}.</ref> :[1] […] namentlich für die deutschen Bauern […] wurden die Geldabgaben eine Geißel […] ohne den ''Feudalherren'' viel zu nützen […]<ref>{{Literatur|Autor=Mehring, Franz|Titel=Deutsche Geschichte vom Ausgang des Mittelalters|Verlag=Karl Dietz Verlag|Ort=Berlin|Jahr=1952}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|封建领主|fēngjiàn lǐngzhǔ}} *{{en}}: {{Ü|en|seignior, lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|le seigneur féodal}} *{{it}}: {{Ü|it|il feudatario, signore feudale}} *{{ru}}: {{Ü|ru|феодал}} *{{es}}: {{Ü|es|señor feudal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Mittelalter ein Adliger, der (großen) Grundbesitz hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tni8yuqgzrbeurfc5tqyln6gveh3py6 0 1524093 10771092 2026-09-19T16:55:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771092 wikitext text/x-wiki == Feudalherren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Feudalherrn]] :''Dativ Singular:'' [[Feudalherrn]] :''Akkusativ Singular:'' [[Feudalherrn]] {{Worttrennung}} :Feu·dal·her·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Feudalherr}} jyid25mgsltepb6utuxlhit11734bue 0 1524094 10771093 2026-09-19T16:55:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771093 wikitext text/x-wiki == Feudalherrn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Genitiv Singular:'' [[Feudalherren]] :''Dativ Singular:'' [[Feudalherren]] :''Akkusativ Singular:'' [[Feudalherren]] {{Worttrennung}} :Feu·dal·herrn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Feudalherr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Feudalherr}} fvq5cqh7hv0q133cx8w29khl27hqttv 0 1524095 10771095 2026-09-19T16:57:37Z Lodomer 260319 neu 10771095 wikitext text/x-wiki {{Neuer Eintrag}}<!--Wenn du fertig bist, lösche diese Zeile bitte!--> == Feudalherrin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Feudalherrin |Nominativ Plural=Feudalherrinnen |Genitiv Singular=Feudalherrin |Genitiv Plural=Feudalherrinnen |Dativ Singular=Feudalherrin |Dativ Plural=Feudalherrinnen |Akkusativ Singular=Feudalherrin |Akkusativ Plural=Feudalherrinnen }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·her·rin, {{Pl.}} Feu·dal·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlhɛʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltliche]] oder [[geistlich|geistliche]] Vertreterin der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Feudalherr]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herrin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Königin]], [[Herzogin]], [[Gräfin]], [[Kurfürstin]], [[Baronin]], [[Freifrau]] {{Beispiele}} :[1] <!-- Wenn du weitere Textbausteine benötigst, öffne ein neues Fenster oder eine neue Registerkarte mit dem Wiktionary und gib entweder Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in das Suchfeld oder https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in die Adresszeile ein. Dort findest du die richtige Reihenfolge aller Textbausteine. --> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreterin der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} fje840hukh4h4fqz6uymfy6wmko4azv 10771102 10771095 2026-09-19T17:12:18Z Lodomer 260319 neu 10771102 wikitext text/x-wiki == Feudalherrin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Feudalherrin |Nominativ Plural=Feudalherrinnen |Genitiv Singular=Feudalherrin |Genitiv Plural=Feudalherrinnen |Dativ Singular=Feudalherrin |Dativ Plural=Feudalherrinnen |Akkusativ Singular=Feudalherrin |Akkusativ Plural=Feudalherrinnen }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·her·rin, {{Pl.}} Feu·dal·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlhɛʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltliche]] oder [[geistlich|geistliche]] Vertreterin der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Feudalherr]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herrin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Königin]], [[Herzogin]], [[Gräfin]], [[Kurfürstin]], [[Baronin]], [[Freifrau]] <!-- Wenn du weitere Textbausteine benötigst, öffne ein neues Fenster oder eine neue Registerkarte mit dem Wiktionary und gib entweder Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in das Suchfeld oder https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in die Adresszeile ein. Dort findest du die richtige Reihenfolge aller Textbausteine. --> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreterin der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} gewf4xkn7qtxvqzb22pkevtdxdxf5rl 10771110 10771102 2026-09-19T18:05:58Z Udo T. 91150 Nebenakz. 10771110 wikitext text/x-wiki == Feudalherrin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Feudalherrin |Nominativ Plural=Feudalherrinnen |Genitiv Singular=Feudalherrin |Genitiv Plural=Feudalherrinnen |Dativ Singular=Feudalherrin |Dativ Plural=Feudalherrinnen |Akkusativ Singular=Feudalherrin |Akkusativ Plural=Feudalherrinnen }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·her·rin, {{Pl.}} Feu·dal·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltliche]] oder [[geistlich|geistliche]] Vertreterin der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Feudalherr]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herrin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Königin]], [[Herzogin]], [[Gräfin]], [[Kurfürstin]], [[Baronin]], [[Freifrau]] <!-- Wenn du weitere Textbausteine benötigst, öffne ein neues Fenster oder eine neue Registerkarte mit dem Wiktionary und gib entweder Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in das Suchfeld oder https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Formatvorlage#Textbausteine in die Adresszeile ein. Dort findest du die richtige Reihenfolge aller Textbausteine. --> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreterin der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} gniog98gpwksr3nkurqgp5otwfiha9g 0 1524096 10771096 2026-09-19T17:02:31Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771096 wikitext text/x-wiki == Marmorpfeiler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Marmorpfeiler |Nominativ Plural=Marmorpfeiler |Genitiv Singular=Marmorpfeilers |Genitiv Plural=Marmorpfeiler |Dativ Singular=Marmorpfeiler |Dativ Plural=Marmorpfeilern |Akkusativ Singular=Marmorpfeiler |Akkusativ Plural=Marmorpfeiler }} {{Worttrennung}} :Mar·mor·pfei·ler, {{Pl.}} Mar·mor·pfei·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁmoːɐ̯ˌp͡faɪ̯lɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pfeiler aus Marmor {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Marmor]]'' und ''[[Pfeiler]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfeiler]] {{Beispiele}} :[1] „Marco lag flach auf dem Boden des kleinen Balkons und hob den Kopf gerade eben weit genug, um zwischen den dicken ''Marmorpfeilern'' der Brüstung hindurchschielen zu können.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=237}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfeiler aus Marmor|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pabxc5i4j7413cy79fr1uyuqr9vhpvk 0 1524097 10771097 2026-09-19T17:02:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771097 wikitext text/x-wiki == Marmorpfeilers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mar·mor·pfei·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁmoːɐ̯ˌp͡faɪ̯lɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Marmorpfeiler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Marmorpfeiler}} pqt92xusl613617rw7c04t5g3sg9hbe 0 1524098 10771098 2026-09-19T17:02:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771098 wikitext text/x-wiki == Marmorpfeilern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mar·mor·pfei·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁmoːɐ̯ˌp͡faɪ̯lɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Marmorpfeiler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Marmorpfeiler}} c28jypzj0qj4jyptzd77tuut4g74bgr 0 1524099 10771099 2026-09-19T17:08:52Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771099 wikitext text/x-wiki == Steinbrüstung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steinbrüstung |Nominativ Plural=Steinbrüstungen |Genitiv Singular=Steinbrüstung |Genitiv Plural=Steinbrüstungen |Dativ Singular=Steinbrüstung |Dativ Plural=Steinbrüstungen |Akkusativ Singular=Steinbrüstung |Akkusativ Plural=Steinbrüstungen }} {{Worttrennung}} :Stein·brüs·tung, {{Pl.}} Stein·brüs·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌbʁʏstʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brüstung aus Stein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stein]]'' und ''[[Brüstung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brüstung]] {{Beispiele}} :[1] „Dann knickten seine Knie ein und der große Mann stürzte, sein Gesicht schlug gegen die ''Steinbrüstung'', doch er fühlte nichts, sah nichts.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=238}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brüstung aus Stein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f2jwgp2a1gynyssrd1xfmhdhggdoorw 0 1524100 10771100 2026-09-19T17:09:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771100 wikitext text/x-wiki == Steinbrüstungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·brüs·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌbʁʏstʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steinbrüstung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steinbrüstung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steinbrüstung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steinbrüstung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steinbrüstung}} 09qichs0hhb0rsbnimiyelpe0l8is4v 0 1524101 10771101 2026-09-19T17:11:54Z Lodomer 260319 neu: dekl. Form 10771101 wikitext text/x-wiki == Feudalherrinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Feu·dal·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlhɛʁɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Feudalherrin}} a7e7eg2hdhicp69ajql2u6uwknv0fd5 10771111 10771101 2026-09-19T18:05:58Z ~2026-50666-20 261137 kl. IPA-Korrektur 10771111 wikitext text/x-wiki == Feudalherrinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Feu·dal·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Feudalherrin}} e434hvaw98mqg3u0acaz6jnuf12arqp 10771112 10771111 2026-09-19T18:06:51Z Udo T. 91150 korr. 10771112 wikitext text/x-wiki == Feudalherrinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Feu·dal·her·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Feudalherrin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Feudalherrin}} 2zsabgzcf7vn49lzzcj4zacgk2u89ki 0 1524102 10771106 2026-09-19T17:40:36Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771106 wikitext text/x-wiki == Ersatzwaffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ersatzwaffe |Nominativ Plural=Ersatzwaffen |Genitiv Singular=Ersatzwaffe |Genitiv Plural=Ersatzwaffen |Dativ Singular=Ersatzwaffe |Dativ Plural=Ersatzwaffen |Akkusativ Singular=Ersatzwaffe |Akkusativ Plural=Ersatzwaffen }} {{Worttrennung}} :Er·satz·waf·fe, {{Pl.}} Er·satz·waf·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈzat͡sˌvafə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] als Ersatz dienende Waffe, für den Verlust einer anderen Waffe mitgeführte zusätzliche Bewaffnung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ersatz]]'' und ''[[Waffe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Waffe]] {{Beispiele}} :[1] „Kurtz erhob sich mühsam und tastete erneut nach der ''Ersatzwaffe'', doch sein Mantel war durch den Sturz aufgerissen und verdreht worden, sodass er die Tasche auf Anhieb nicht finden konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=246}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Ersatz dienende Waffe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3bhybowe8vlp8b7sbdrk8dla4mcrx5w 0 1524103 10771107 2026-09-19T17:40:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771107 wikitext text/x-wiki == Ersatzwaffen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Er·satz·waf·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈzat͡sˌvafn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ersatzwaffe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ersatzwaffe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ersatzwaffe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ersatzwaffe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ersatzwaffe}} 6b03mt3xs4kup3vipk7m23rah4pfvcb 0 1524104 10771113 2026-09-19T18:08:35Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771113 wikitext text/x-wiki == Topmeldung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Topmeldung |Nominativ Plural=Topmeldungen |Genitiv Singular=Topmeldung |Genitiv Plural=Topmeldungen |Dativ Singular=Topmeldung |Dativ Plural=Topmeldungen |Akkusativ Singular=Topmeldung |Akkusativ Plural=Topmeldungen }} {{Worttrennung}} :Top·mel·dung, {{Pl.}} Top·mel·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔpˌmɛldʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] am meisten aufsehenerregende Meldung einer Nachricht {{Beispiele}} :[1] „An diesem Abend war das Bahnhofsmassaker bei ABC, CBS, NBC, Fox und CNN die ''Topmeldung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=255}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=am meisten aufsehenerregende Meldung einer Nachricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} hxda5x13r5icq9sdtnr1u2r9e8eugzj 0 1524105 10771114 2026-09-19T18:08:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771114 wikitext text/x-wiki == Topmeldungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Top·mel·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔpˌmɛldʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Topmeldung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Topmeldung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Topmeldung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Topmeldung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Topmeldung}} hf7j242f7mudiojpi05ih84su88k0wg 0 1524106 10771116 2026-09-19T18:17:05Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771116 wikitext text/x-wiki == Krankenhausvorschrift ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Krankenhausvorschrift |Nominativ Plural=Krankenhausvorschriften |Genitiv Singular=Krankenhausvorschrift |Genitiv Plural=Krankenhausvorschriften |Dativ Singular=Krankenhausvorschrift |Dativ Plural=Krankenhausvorschriften |Akkusativ Singular=Krankenhausvorschrift |Akkusativ Plural=Krankenhausvorschriften }} {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·vor·schrift, {{Pl.}} Kran·ken·haus·vor·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌfoːɐ̯ʃʁɪft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem Krankenhaus geltende Vorschrift {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Vorschrift]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vorschrift]] {{Beispiele}} :[1] „Arlene tat ihm den Gefallen und zündete sich entgegen sämtlicher ''Krankenhausvorschriften'' eine Zigarette an.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=257}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Krankenhaus geltende Vorschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2aoha05fqa691nv2afoxknt9vffi8g9 0 1524107 10771117 2026-09-19T18:17:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771117 wikitext text/x-wiki == Krankenhausvorschriften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·vor·schrif·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌfoːɐ̯ʃʁɪftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Krankenhausvorschrift]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Krankenhausvorschrift]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krankenhausvorschrift]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Krankenhausvorschrift]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krankenhausvorschrift}} gs5a4rqhpxxymdut5tdu2odf9zuc8ir 0 1524108 10771123 2026-09-19T18:50:58Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10771123 wikitext text/x-wiki == Mittelrheingebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mittelrheingebiet |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Mittelrheingebiets |Genitiv Singular*=Mittelrheingebietes |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Mittelrheingebiet |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Mittelrheingebiet |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Mit·tel·rhein·ge·biet, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtl̩ʁaɪ̯nɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebiet am Mittelrhein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Mittelrhein]]'' und dem Substantiv ''[[Gebiet]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Im ''Mittelrheingebiet'', wo sie zahlreich vertreten sind, nennt man die zum Teil über 100 m langen Buhnen meist Kribben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=136.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebiet am Mittelrhein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8pw3a1ha11vyf2u03fodn7z8ofolsg0 0 1524109 10771126 2026-09-19T18:54:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771126 wikitext text/x-wiki == Mittelrheingebiets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Mittelrheingebietes]] {{Worttrennung}} :Mit·tel·rhein·ge·biets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtl̩ʁaɪ̯nɡəˌbiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mittelrheingebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mittelrheingebiet}} 5wtdsi2toij3v4ehu20j4pnrjc9cw4b 0 1524110 10771127 2026-09-19T18:54:15Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771127 wikitext text/x-wiki == Mittelrheingebietes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Mittelrheingebiets]] {{Worttrennung}} :Mit·tel·rhein·ge·bie·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtl̩ʁaɪ̯nɡəˌbiːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mittelrheingebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mittelrheingebiet}} gyqyoxldagyjrup4bsa4ofm90xtmzfx 0 1524111 10771128 2026-09-19T19:08:44Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10771128 wikitext text/x-wiki == Niederrheingebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Niederrheingebiet |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Niederrheingebiets |Genitiv Singular*=Niederrheingebietes |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Niederrheingebiet |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Niederrheingebiet |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Nie·der·rhein·ge·biet, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐʁaɪ̯nɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebiet am Niederrhein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Niederrhein]]'' und dem Substantiv ''[[Gebiet]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Auch im südlichen ''Niederrheingebiet'' stellten sich Anzahl und Verteilung der Rheininseln früher erheblich anders dar.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=137.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebiet am Niederrhein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o8pu0u3jgrte2od2rri7dwry1zfc31r 0 1524112 10771147 2026-09-19T20:21:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771147 wikitext text/x-wiki == Niederrheingebiets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Niederrheingebietes]] {{Worttrennung}} :Nie·der·rhein·ge·biets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐʁaɪ̯nɡəˌbiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niederrheingebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niederrheingebiet}} 43o0i78vqc7bpras7gx71xa51yy8g6c 0 1524113 10771148 2026-09-19T20:21:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771148 wikitext text/x-wiki == Niederrheingebietes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Niederrheingebiets]] {{Worttrennung}} :Nie·der·rhein·ge·bie·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐʁaɪ̯nɡəˌbiːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niederrheingebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niederrheingebiet}} 8udwci82dw9bqkn6c3ka9ts82baudx7 14 1524114 10771149 2026-09-19T20:30:26Z Udo T. 91150 neu 10771149 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:User la]] 1d21meits7fui3jek7oa53ixe8qwxxp 10 1524115 10771150 2026-09-19T20:30:42Z Udo T. 91150 neu 10771150 wikitext text/x-wiki {{Babel field 4 |letter code size=1.5em |letter code=[[Latein|la]] |text size=0.83em |text=Haec persona [[:Category:User la-4|lingua latina]] ut [[:Category:User la-4|vernacula sua]] utitur. |lang=la }}<includeonly>[[Category:User la-4|{{PAGENAME}}]] [[Category:User la|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Babel Sprache|Lateinisch 4]]</noinclude> ojxmv61z7m2ywgaudy90m6x1ugto5gt 0 1524116 10771173 2026-09-19T21:05:18Z Wamito 720 + n la 10771173 wikitext text/x-wiki == evocare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|evoc|āre|evocāv|evocāt}} {{Worttrennung}} :e·vo·ca·re, e·vo·co, e·vo·ca·vi, e·vo·ca·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herausrufen, herbeirufen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) vorladen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) berufen, befördern :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|militärisch}} aufbieten :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (einen Verstorbenen) erwecken :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) auffordern, herausfordern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (eine Gottheit) auffordern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herausrufen, herbeirufen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(jemanden) vorladen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(jemanden) berufen, befördern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=militärisch: aufbieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=(einen Verstorbenen) erwecken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=(jemanden) auffordern, herausfordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=(eine Gottheit) auffordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges}} :[1–8] {{Ref-Pons|la}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la}} lxgl8jbpvatuzikmxzmtawpa2g8c3p2 10771174 10771173 2026-09-19T21:05:48Z Wamito 720 10771174 wikitext text/x-wiki == evocare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ēvoc|āre|ēvocāv|ēvocāt}} {{Worttrennung}} :e·vo·ca·re, e·vo·co, e·vo·ca·vi, e·vo·ca·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herausrufen, herbeirufen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) vorladen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) berufen, befördern :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|militärisch}} aufbieten :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (einen Verstorbenen) erwecken :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) auffordern, herausfordern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (eine Gottheit) auffordern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herausrufen, herbeirufen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(jemanden) vorladen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(jemanden) berufen, befördern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=militärisch: aufbieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=(einen Verstorbenen) erwecken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=(jemanden) auffordern, herausfordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=(eine Gottheit) auffordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges}} :[1–8] {{Ref-Pons|la}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la}} 5a9yjpcdw29ibfgoo352mdp6nq779c5 10771176 10771174 2026-09-19T21:07:42Z Wamito 720 +de:[[herausrufen]] +de:[[herbeirufen]] +de:[[locken]] +de:[[hervorlocken]] +de:[[verlocken]] +de:[[reizen]] +de:[[vorladen]] +de:[[berufen]] +de:[[befördern]] +de:[[aufbieten]] +de:[[erwecken]] +de:[[auffordern]] +de:[[herausfordern]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771176 wikitext text/x-wiki == evocare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ēvoc|āre|ēvocāv|ēvocāt}} {{Worttrennung}} :e·vo·ca·re, e·vo·co, e·vo·ca·vi, e·vo·ca·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herausrufen, herbeirufen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) vorladen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) berufen, befördern :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|militärisch}} aufbieten :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (einen Verstorbenen) erwecken :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) auffordern, herausfordern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (eine Gottheit) auffordern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herausrufen, herbeirufen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herausrufen}}, {{Ü|de|herbeirufen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|locken}}, {{Ü|de|hervorlocken}}, {{Ü|de|verlocken}}, {{Ü|de|reizen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(jemanden) vorladen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vorladen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(jemanden) berufen, befördern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|berufen}}, {{Ü|de|befördern}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=militärisch: aufbieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufbieten}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=(einen Verstorbenen) erwecken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erwecken}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=(jemanden) auffordern, herausfordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|auffordern}}, {{Ü|de|herausfordern}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=(eine Gottheit) auffordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|auffordern}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges}} :[1–8] {{Ref-Pons|la}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la}} 8kprph95tv6hrsqwhgclsgdjno7qzlh 10771177 10771176 2026-09-19T21:08:28Z Wamito 720 10771177 wikitext text/x-wiki == evocare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ēvoc|āre|ēvocāv|ēvocāt}} {{Worttrennung}} :e·vo·ca·re, e·vo·co, e·vo·ca·vi, e·vo·ca·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herausrufen, herbeirufen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) vorladen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) berufen, befördern :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|militärisch}} aufbieten :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (einen Verstorbenen) erwecken :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) auffordern, herausfordern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (eine Gottheit) auffordern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herausrufen, herbeirufen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herausrufen}}, {{Ü|de|herbeirufen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|locken}}, {{Ü|de|hervorlocken}}, {{Ü|de|verlocken}}, {{Ü|de|reizen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(jemanden) vorladen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vorladen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(jemanden) berufen, befördern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|berufen}}, {{Ü|de|befördern}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=militärisch: aufbieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufbieten}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=(einen Verstorbenen) erwecken |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erwecken}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=(jemanden) auffordern, herausfordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|auffordern}}, {{Ü|de|herausfordern}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=(eine Gottheit) auffordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|auffordern}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges|evoco}} :[1–8] {{Ref-Pons|la|evoco}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la|evoco}} flwknbsntzxw2p4cnml1kdk9mg2vrur 10771179 10771177 2026-09-19T21:10:53Z Wamito 720 /* {{Übersetzungen}} */ 10771179 wikitext text/x-wiki == evocare ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|ēvoc|āre|ēvocāv|ēvocāt}} {{Worttrennung}} :e·vo·ca·re, e·vo·co, e·vo·ca·vi, e·vo·ca·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} herausrufen, herbeirufen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) vorladen :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) berufen, befördern :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|militärisch}} aufbieten :[6] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (einen Verstorbenen) erwecken :[7] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (jemanden) auffordern, herausfordern :[8] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} (eine Gottheit) auffordern :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herausrufen, herbeirufen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herausrufen}}, {{Ü|de|herbeirufen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=locken, hervorlocken, jmd. zu etwas verlocken, reizen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|locken}}, {{Ü|de|hervorlocken}}, {{Ü|de|verlocken}}, {{Ü|de|reizen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=(jemanden) vorladen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vorladen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=(jemanden) berufen, befördern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|berufen}}, {{Ü|de|befördern}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=militärisch: aufbieten |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufbieten}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=(einen Verstorbenen) erwecken |Ü-Liste= *{{de}}: einen Verstorbenen {{Ü|de|erwecken}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=(jemanden) auffordern, herausfordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|auffordern}}, {{Ü|de|herausfordern}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=(eine Gottheit) auffordern |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|auffordern}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Ref-Georges|evoco}} :[1–8] {{Ref-Pons|la|evoco}} :[1–8] {{Ref-Langenscheidt|la|evoco}} 4eaqon3lb4a1js6n3byv4u0oh847fdf 0 1524117 10771182 2026-09-19T21:17:52Z Wamito 720 + n la 10771182 wikitext text/x-wiki == provocatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|provocātiō|provocātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :pro·vo·ca·tio, {{Gen.}} pro·vo·ca·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Herausforderung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Recht}} Berufung, Appellation :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herausforderung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Berufung, Appellation |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} kee5krrs2ytjav7jtj4f139rli9827x 10771184 10771182 2026-09-19T21:19:34Z Wamito 720 +de:[[Herausforderung]] +de:[[Berufung]] +de:[[Apellation]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771184 wikitext text/x-wiki == provocatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|provocātiō|provocātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :pro·vo·ca·tio, {{Gen.}} pro·vo·ca·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Herausforderung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Recht}} Berufung, Appellation :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herausforderung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herausforderung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Berufung, Appellation |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Berufung}} {{f}}, {{Ü|de|Apellation}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} 8f67djd48jq6hetuqxb3gukg34n9951 10771185 10771184 2026-09-19T21:19:51Z Wamito 720 10771185 wikitext text/x-wiki == provocatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|provocātiō|provocātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :pro·vo·ca·tio, {{Gen.}} pro·vo·ca·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Herausforderung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Recht}} Berufung, Appellation :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herausforderung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herausforderung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Berufung, Appellation |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Berufung}} {{f}}, {{Ü|de|Appellation}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} r12od1upwa6ffe5qwpyc9c0q7qv43mo 10771186 10771185 2026-09-19T21:21:13Z Wamito 720 10771186 wikitext text/x-wiki == provocatio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|prōvocātiō|prōvocātiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :pro·vo·ca·tio, {{Gen.}} pro·vo·ca·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Herausforderung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Recht}} Berufung, Appellation :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herausforderung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herausforderung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Berufung, Appellation |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Berufung}} {{f}}, {{Ü|de|Appellation}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} a9k0g1tx7rxy8wi7nmgrghpq4re7fyd 0 1524118 10771204 2026-09-20T00:21:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771204 wikitext text/x-wiki == Plastikschaber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Plastikschaber |Nominativ Plural=Plastikschaber |Genitiv Singular=Plastikschabers |Genitiv Plural=Plastikschaber |Dativ Singular=Plastikschaber |Dativ Plural=Plastikschabern |Akkusativ Singular=Plastikschaber |Akkusativ Plural=Plastikschaber }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·scha·ber, {{Pl.}} Plas·tik·scha·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʃaːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schaber aus Plastik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Schaber]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schaber]] {{Beispiele}} :[1] „Die Scheiben des Toyota Camry waren auf beiden Seiten gefroren, und Cardinal kratzte mit einem primitiven ''Plastikschaber'' ohne großen Erfolg an ihnen herum.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schaber aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 5dlx9yukcbk65dzswbb1r9fr8xtjls0 0 1524119 10771205 2026-09-20T00:21:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771205 wikitext text/x-wiki == Plastikschabers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Plas·tik·scha·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʃaːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Plastikschaber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Plastikschaber}} qhmmclz74m4sd8y6ortayq0udphwszb 0 1524120 10771206 2026-09-20T00:22:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771206 wikitext text/x-wiki == Plastikschabern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Plas·tik·scha·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʃaːbɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Plastikschaber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Plastikschaber}} j863cebomd6zpewqeo7ayigtbv7v5ze 0 1524121 10771209 2026-09-20T00:30:02Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771209 wikitext text/x-wiki == Eisfischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eisfischer |Nominativ Plural=Eisfischer |Genitiv Singular=Eisfischers |Genitiv Plural=Eisfischer |Dativ Singular=Eisfischer |Dativ Plural=Eisfischern |Akkusativ Singular=Eisfischer |Akkusativ Plural=Eisfischer }} {{Worttrennung}} :Eis·fi·scher, {{Pl.}} Eis·fi·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sˌfɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die [[Eisfischen]] betreibt, in zugefrorene Gewässer Löcher zum Fischen bohrt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fischer]] {{Beispiele}} :[1] „Die Inhaber des Motels am Seeufer hatten den Schnee räumen lassen, um ''Eisfischer'', ihre wichtigste Kundschaft in den Wintermonaten, anzulocken.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Eisfischen betreibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o5fj6tr6h0ng5w42g6wbva54g9jci8d 0 1524122 10771210 2026-09-20T00:30:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771210 wikitext text/x-wiki == Eisfischers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eis·fi·schers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sˌfɪʃɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eisfischer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisfischer}} qon18gje5jgutwnjqjxujzq77b1goyz 0 1524123 10771211 2026-09-20T00:30:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771211 wikitext text/x-wiki == Eisfischern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eis·fi·schern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯sˌfɪʃɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eisfischer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eisfischer}} skvvaot93e9ga7svtfl4cff8e2yvd3r 0 1524124 10771213 2026-09-20T00:37:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771213 wikitext text/x-wiki == Spurensicherungsexperte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spurensicherungsexperte |Nominativ Plural=Spurensicherungsexperten |Genitiv Singular=Spurensicherungsexperten |Genitiv Plural=Spurensicherungsexperten |Dativ Singular=Spurensicherungsexperten |Dativ Plural=Spurensicherungsexperten |Akkusativ Singular=Spurensicherungsexperten |Akkusativ Plural=Spurensicherungsexperten }} {{Worttrennung}} :Spu·ren·si·che·rungs·ex·per·te, {{Pl.}} Spu·ren·si·che·rungs·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpuːʁənzɪçəʁʊŋsʔɛksˌpɛʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Experte auf dem Gebiet der Spurensicherung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spurensicherung]]'' und ''[[Experte]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Experte]] {{Beispiele}} :[1] „Delorme holte eine Plastiktüte aus ihrer Tasche, doch Arsenault, der als ''Spurensicherungsexperte'' auf alles vorbereitet war, reichte ihr eine kleine Papiertüte.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=11}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Experte auf dem Gebiet der Spurensicherung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 31e75o7hrx8omzzwyyz3m0sf7520y84 0 1524125 10771214 2026-09-20T00:37:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771214 wikitext text/x-wiki == Spurensicherungsexperten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spu·ren·si·che·rungs·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpuːʁənzɪçəʁʊŋsʔɛksˌpɛʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spurensicherungsexperte]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spurensicherungsexperte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spurensicherungsexperte]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Spurensicherungsexperte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spurensicherungsexperte]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Spurensicherungsexperte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spurensicherungsexperte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spurensicherungsexperte}} 3b05rm3zcmqrn1jgfvi567nuwac08hc 0 1524126 10771215 2026-09-20T00:40:40Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771215 wikitext text/x-wiki == Schachteingang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schachteingang |Nominativ Plural=Schachteingänge |Genitiv Singular=Schachteingangs |Genitiv Plural=Schachteingänge |Dativ Singular=Schachteingang |Dativ Plural=Schachteingängen |Akkusativ Singular=Schachteingang |Akkusativ Plural=Schachteingänge }} {{Worttrennung}} :Schacht·ein·gang, {{Pl.}} Schacht·ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaxtʔaɪ̯nˌɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eingang zu einem Schacht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schacht]]'' und ''[[Eingang]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eingang]] {{Beispiele}} :[1] „Im ''Schachteingang'' verdichtete sich der Schein ihrer Taschenlampen am Boden zu einer unruhigen Lache aus Licht.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eingang zu einem Schacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r5cmvxj9u1108jxarwv9icem4tz2xnl 0 1524127 10771216 2026-09-20T00:40:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771216 wikitext text/x-wiki == Schachteingänge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schacht·ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaxtʔaɪ̯nˌɡɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schachteingang]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schachteingang]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schachteingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schachteingang}} hab1qpi9r62sgrfva339bofygn2rg6g 0 1524128 10771217 2026-09-20T00:40:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771217 wikitext text/x-wiki == Schachteingangs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schacht·ein·gangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaxtʔaɪ̯nˌɡaŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schachteingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schachteingang}} 5t7pv9y1ra3o7qqdtgux8kae7w4ghah 0 1524129 10771218 2026-09-20T00:40:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771218 wikitext text/x-wiki == Schachteingängen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schacht·ein·gän·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaxtʔaɪ̯nˌɡɛŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schachteingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schachteingang}} hv703wed4ttoc1wgse5q3e8iu8qf69f 0 1524130 10771223 2026-09-20T00:58:04Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771223 wikitext text/x-wiki == Schneemobilfahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schneemobilfahrer |Nominativ Plural=Schneemobilfahrer |Genitiv Singular=Schneemobilfahrers |Genitiv Plural=Schneemobilfahrer |Dativ Singular=Schneemobilfahrer |Dativ Plural=Schneemobilfahrern |Akkusativ Singular=Schneemobilfahrer |Akkusativ Plural=Schneemobilfahrer }} {{Worttrennung}} :Schnee·mo·bil·fah·rer, {{Pl.}} Schnee·mo·bil·fah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːmobiːlˌfaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die ein Schneemobil fährt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schneemobil]]'' und ''[[Fahrer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrer]] {{Beispiele}} :[1] „›Dennoch möchte ich nicht, dass irgendwelche neugierigen ''Schneemobilfahrer'' hier aufkreuzen und Spuren verwischen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die ein Schneemobil fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snowmobile rider}}, {{Ü|en|snowmobiler}}, {{Ü|en|snowmobilist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|motoneigiste}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} i4z3kkg9ul9e9lkfwdonvmsybhye5m6 10771226 10771223 2026-09-20T01:00:10Z Mighty Wire 111915 +fi:[[moottorikelkkailija]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771226 wikitext text/x-wiki == Schneemobilfahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schneemobilfahrer |Nominativ Plural=Schneemobilfahrer |Genitiv Singular=Schneemobilfahrers |Genitiv Plural=Schneemobilfahrer |Dativ Singular=Schneemobilfahrer |Dativ Plural=Schneemobilfahrern |Akkusativ Singular=Schneemobilfahrer |Akkusativ Plural=Schneemobilfahrer }} {{Worttrennung}} :Schnee·mo·bil·fah·rer, {{Pl.}} Schnee·mo·bil·fah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːmobiːlˌfaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die ein Schneemobil fährt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schneemobil]]'' und ''[[Fahrer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrer]] {{Beispiele}} :[1] „›Dennoch möchte ich nicht, dass irgendwelche neugierigen ''Schneemobilfahrer'' hier aufkreuzen und Spuren verwischen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die ein Schneemobil fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snowmobile rider}}, {{Ü|en|snowmobiler}}, {{Ü|en|snowmobilist}} *{{fi}}: {{Ü|fi|moottorikelkkailija}} *{{fr}}: {{Ü|fr|motoneigiste}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} krf7d43hjsqjespolbckcbx9e03uj87 10771300 10771226 2026-09-20T04:52:18Z Yoursmile 43509 +Syn +WWF 10771300 wikitext text/x-wiki == Schneemobilfahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schneemobilfahrer |Nominativ Plural=Schneemobilfahrer |Genitiv Singular=Schneemobilfahrers |Genitiv Plural=Schneemobilfahrer |Dativ Singular=Schneemobilfahrer |Dativ Plural=Schneemobilfahrern |Akkusativ Singular=Schneemobilfahrer |Akkusativ Plural=Schneemobilfahrer }} {{Worttrennung}} :Schnee·mo·bil·fah·rer, {{Pl.}} Schnee·mo·bil·fah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːmobiːlˌfaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die ein Schneemobil fährt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schneemobil]]'' und ''[[Fahrer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Motorschlittenfahrer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schneemobilfahrerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrer]] {{Beispiele}} :[1] „›Dennoch möchte ich nicht, dass irgendwelche neugierigen ''Schneemobilfahrer'' hier aufkreuzen und Spuren verwischen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die ein Schneemobil fährt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snowmobile rider}}, {{Ü|en|snowmobiler}}, {{Ü|en|snowmobilist}} *{{fi}}: {{Ü|fi|moottorikelkkailija}} *{{fr}}: {{Ü|fr|motoneigiste}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8uiw1u20m2k96ljok8dzsw3gzn86sml 0 1524131 10771224 2026-09-20T00:58:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771224 wikitext text/x-wiki == Schneemobilfahrers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnee·mo·bil·fah·rers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːmobiːlˌfaːʁɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schneemobilfahrer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schneemobilfahrer}} 29l6f1v3o1gkniz8uhg6h73v45djkas 0 1524132 10771225 2026-09-20T00:58:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771225 wikitext text/x-wiki == Schneemobilfahrern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schnee·mo·bil·fah·rern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃneːmobiːlˌfaːʁɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schneemobilfahrer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schneemobilfahrer}} l8m4jop3g21a7n5rasxxaglitdpbwbs 0 1524133 10771233 2026-09-20T01:12:38Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771233 wikitext text/x-wiki == Mattawa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mat·ta·wa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in der kanadischen Provinz Ontario {{Beispiele}} :[1] „›Das Mädchen hätte überall zwischen ''Mattawa'' und Sault Ste. Marie sein können.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Ontario|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mattawa (Ontario)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fr0rkqa6f3g24y651rqzw900yyyjaf7 0 1524134 10771234 2026-09-20T01:12:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771234 wikitext text/x-wiki == Mattawas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mat·ta·was {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mattawa]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mattawa}} m81dfk9doof4evli2kyw8eujri75aj9 0 1524135 10771235 2026-09-20T01:15:19Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771235 wikitext text/x-wiki == Messingbehälter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messingbehälter |Nominativ Plural=Messingbehälter |Genitiv Singular=Messingbehälters |Genitiv Plural=Messingbehälter |Dativ Singular=Messingbehälter |Dativ Plural=Messingbehältern |Akkusativ Singular=Messingbehälter |Akkusativ Plural=Messingbehälter }} {{Worttrennung}} :Mes·sing·be·häl·ter, {{Pl.}} Mes·sing·be·häl·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsɪŋbəˌhɛltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Behälter aus Messing {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Messing]]'' und ''[[Behälter]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallbehälter]] {{Beispiele}} :[1] „Der Brieföffner wurde erneut aus der Scheide befördert; eine herumliegende Büroklammer wurde aufgespießt, hochgehoben und zu einem ''Messingbehälter'' transportiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behälter aus Messing|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p3h65n491f9uerwcj88gwrvg9bwq88b 0 1524136 10771236 2026-09-20T01:15:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771236 wikitext text/x-wiki == Messingbehälters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mes·sing·be·häl·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsɪŋbəˌhɛltɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Messingbehälter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Messingbehälter}} f4pj7u06ac6e8grmuo980opjywv41in 0 1524137 10771237 2026-09-20T01:15:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771237 wikitext text/x-wiki == Messingbehältern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mes·sing·be·häl·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsɪŋbəˌhɛltɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Messingbehälter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Messingbehälter}} cz5nxg7l453r76n7mq4thr08ed2f8dq 0 1524138 10771239 2026-09-20T01:54:54Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771239 wikitext text/x-wiki == schmutziggrau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schmutziggrau |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schmut·zig·grau, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem schmutzig wirkenden Grauton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[schmutzig]]'' und ''[[grau]]'' {{Beispiele}} :[1] „Vereinzelt fielen Schneeflocken aus ''schmutziggrauen'' Wolken.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=25}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem schmutzig wirkenden Grauton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bk3jd6i9ndukv4mrexh9fl31xfp7rge 0 1524139 10771240 2026-09-20T01:54:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771240 wikitext text/x-wiki == schmutziggraue ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schmut·zig·graue {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' {{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}} 8r5n7hxqsbfsnroi5pcbvkeqefqzogi 0 1524140 10771241 2026-09-20T01:55:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771241 wikitext text/x-wiki == schmutziggrauem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schmut·zig·grau·em {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯əm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' {{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}} jl77muwvvw0my92nghkvbqemudflzbk 0 1524141 10771242 2026-09-20T01:55:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771242 wikitext text/x-wiki == schmutziggrauen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schmut·zig·grau·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' {{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}} c6s0hb7nf39jusdh49eqh9mypu0sg5z 0 1524142 10771243 2026-09-20T01:55:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771243 wikitext text/x-wiki == schmutziggrauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schmut·zig·grau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' {{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}} jp11ks0u864gv8guqaubelaca5pvna6 0 1524143 10771244 2026-09-20T01:55:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771244 wikitext text/x-wiki == schmutziggraues ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schmut·zig·grau·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmʊt͡sɪçˌɡʁaʊ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schmutziggrau]]''' {{Grundformverweis Dekl|schmutziggrau}} qkjz1ntqoufckkc74v605zd07kv4nmx 108 1524144 10771245 2026-09-20T01:55:32Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771245 wikitext text/x-wiki == schmutziggrau (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=schmutziggrau }} ohajo4rfhaep4cwgeec2q57mvn6l5te 0 1524145 10771246 2026-09-20T01:59:50Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771246 wikitext text/x-wiki == Toboggan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Toboggan |Nominativ Plural=Toboggans |Genitiv Singular=Toboggans |Genitiv Plural=Toboggans |Dativ Singular=Toboggan |Dativ Plural=Toboggans |Akkusativ Singular=Toboggan |Akkusativ Plural=Toboggans }} {{Worttrennung}} :To·bog·gan, {{Pl.}} To·bog·gans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kufenloser Schlitten der nordamerikanischen Ureinwohner der Subarktis, insbesondere der Cree und Innu in Kanada {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben daher den ganzen Block auf einen normalen Schlitten verfrachtet und bis zum Lastwagen geschoben. Wir dachten uns, dass Kufen weniger Schaden anrichten als ein ''Toboggan''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=25}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kufenloser Schlitten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|toboggan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|toboggan}}, {{Ü|fr|tabaganne}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} itcxqcwkmhgnnuq3f8jgd8iqo58ypw4 10771301 10771246 2026-09-20T04:52:33Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] via HotCat 10771301 wikitext text/x-wiki == Toboggan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Toboggan |Nominativ Plural=Toboggans |Genitiv Singular=Toboggans |Genitiv Plural=Toboggans |Dativ Singular=Toboggan |Dativ Plural=Toboggans |Akkusativ Singular=Toboggan |Akkusativ Plural=Toboggans }} {{Worttrennung}} :To·bog·gan, {{Pl.}} To·bog·gans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kufenloser Schlitten der nordamerikanischen Ureinwohner der Subarktis, insbesondere der Cree und Innu in Kanada {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben daher den ganzen Block auf einen normalen Schlitten verfrachtet und bis zum Lastwagen geschoben. Wir dachten uns, dass Kufen weniger Schaden anrichten als ein ''Toboggan''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=25}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kufenloser Schlitten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|toboggan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|toboggan}}, {{Ü|fr|tabaganne}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] ap61zyt1bdd87jrmfrmsxgk3s7btf0m 10771302 10771301 2026-09-20T04:52:57Z Yoursmile 43509 Entferne [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]]; Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] via HotCat 10771302 wikitext text/x-wiki == Toboggan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Toboggan |Nominativ Plural=Toboggans |Genitiv Singular=Toboggans |Genitiv Plural=Toboggans |Dativ Singular=Toboggan |Dativ Plural=Toboggans |Akkusativ Singular=Toboggan |Akkusativ Plural=Toboggans }} {{Worttrennung}} :To·bog·gan, {{Pl.}} To·bog·gans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kufenloser Schlitten der nordamerikanischen Ureinwohner der Subarktis, insbesondere der Cree und Innu in Kanada {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben daher den ganzen Block auf einen normalen Schlitten verfrachtet und bis zum Lastwagen geschoben. Wir dachten uns, dass Kufen weniger Schaden anrichten als ein ''Toboggan''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=25}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kufenloser Schlitten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|toboggan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|toboggan}}, {{Ü|fr|tabaganne}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] t791aj9jfrocvw3ti8uiqamc0j4zcx3 0 1524146 10771247 2026-09-20T01:59:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771247 wikitext text/x-wiki == Toboggans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :To·bog·gans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Toboggan]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Toboggan]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Toboggan]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Toboggan]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Toboggan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Toboggan}} pi8xmjiidi35qc3ddtgnnpesmy23su3 0 1524147 10771251 2026-09-20T02:13:03Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771251 wikitext text/x-wiki == Sonderermittlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonderermittlung |Nominativ Plural=Sonderermittlungen |Genitiv Singular=Sonderermittlung |Genitiv Plural=Sonderermittlungen |Dativ Singular=Sonderermittlung |Dativ Plural=Sonderermittlungen |Akkusativ Singular=Sonderermittlung |Akkusativ Plural=Sonderermittlungen }} {{Worttrennung}} :Son·der·er·mitt·lung, {{Pl.}} Son·der·er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] besondere Ermittlung, ein besonderes Ziel verfolgende Aktivität einer amtlichen Institution {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ermittlung]] {{Beispiele}} :[1] „Sergeant Lise Delorme hatte schon vor geraumer Zeit begonnen, ihren Abgang aus der Abteilung für ''Sonderermittlungen'' zu organisieren, genauer gesagt, seit ein paar Monaten.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besondere Ermittlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special investigation}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} eiwxxp6zjjcponrcvn93y0b56j1xsfa 10771273 10771251 2026-09-20T03:06:40Z Mighty Wire 111915 10771273 wikitext text/x-wiki == Sonderermittlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonderermittlung |Nominativ Plural=Sonderermittlungen |Genitiv Singular=Sonderermittlung |Genitiv Plural=Sonderermittlungen |Dativ Singular=Sonderermittlung |Dativ Plural=Sonderermittlungen |Akkusativ Singular=Sonderermittlung |Akkusativ Plural=Sonderermittlungen }} {{Worttrennung}} :Son·der·er·mitt·lung, {{Pl.}} Son·der·er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] besondere Ermittlung, ein besonderes Ziel verfolgende Aktivität einer amtlichen Institution {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ermittlung]] {{Beispiele}} :[1] „Sergeant Lise Delorme hatte schon vor geraumer Zeit begonnen, ihren Abgang aus der Abteilung für ''Sonderermittlungen'' zu organisieren, genauer gesagt, seit ein paar Monaten.“<ref>{{Literatur|Autor=Giles Blunt|Titel=Kanadischer Winter|Verlag=Kampa|Ort=Zürich|Jahr=2023|ISBN=978-3-311-12069-8|Seiten=29}}.</ref> :[1] „Während seiner Zeit in Dezernat I verlieh man ihm eine Auszeichnung nach der anderen, egal ob beim Kommissariat Diebstahl, Gewaltverbrechen oder ''Sonderermittlungen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besondere Ermittlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|special investigation}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} b3v743cld365vs31qx1udirb9cxntnv 0 1524148 10771252 2026-09-20T02:13:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771252 wikitext text/x-wiki == Sonderermittlungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Son·der·er·mitt·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sonderermittlung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sonderermittlung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sonderermittlung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sonderermittlung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sonderermittlung}} k2jvbaacowrit86tdmzogi9o8qssem7 0 1524149 10771254 2026-09-20T02:19:12Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771254 wikitext text/x-wiki == Personalparkplatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Personalparkplatz |Nominativ Plural=Personalparkplätze |Genitiv Singular=Personalparkplatzes |Genitiv Plural=Personalparkplätze |Dativ Singular=Personalparkplatz |Dativ Plural=Personalparkplätzen |Akkusativ Singular=Personalparkplatz |Akkusativ Plural=Personalparkplätze }} {{Worttrennung}} :Per·so·nal·park·platz, {{Pl.}} Per·so·nal·park·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzoˈnaːlˌpaʁkplat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] für das Personal eines Betriebs reservierter Parkplatz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Personal]]'' und ''[[Parkplatz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parkplatz]] {{Beispiele}} :[1] „Er geleitete den Mann hinein, vorbei an dem Großraumbüro, in dem die diensthabenden Beamten saßen, und weiter einen spärlich beleuchteten Korridor entlang zu einer Seitentür, die auf den ''Personalparkplatz'' hinausführte.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für das Personal eines Betriebs reservierter Parkplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mclvvmtg4jaky7l9u57n0sqlg45ryef 10771303 10771254 2026-09-20T04:56:01Z Yoursmile 43509 +GW 10771303 wikitext text/x-wiki == Personalparkplatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Personalparkplatz |Nominativ Plural=Personalparkplätze |Genitiv Singular=Personalparkplatzes |Genitiv Plural=Personalparkplätze |Dativ Singular=Personalparkplatz |Dativ Plural=Personalparkplätzen |Akkusativ Singular=Personalparkplatz |Akkusativ Plural=Personalparkplätze }} {{Worttrennung}} :Per·so·nal·park·platz, {{Pl.}} Per·so·nal·park·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzoˈnaːlˌpaʁkplat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] für das Personal eines Betriebs reservierter Parkplatz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Personal]]'' und ''[[Parkplatz]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Gästeparkplatz]], [[Kundenparkplatz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parkplatz]] {{Beispiele}} :[1] „Er geleitete den Mann hinein, vorbei an dem Großraumbüro, in dem die diensthabenden Beamten saßen, und weiter einen spärlich beleuchteten Korridor entlang zu einer Seitentür, die auf den ''Personalparkplatz'' hinausführte.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für das Personal eines Betriebs reservierter Parkplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} csde34j6qloiabqx7x2qjofljt60x0h 0 1524150 10771255 2026-09-20T02:19:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771255 wikitext text/x-wiki == Personalparkplätze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Per·so·nal·park·plät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzoˈnaːlˌpaʁkplɛt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Personalparkplatz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Personalparkplatz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Personalparkplatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Personalparkplatz}} r7fih3ukb8jmt7nqspadll2akd9k4et 0 1524151 10771256 2026-09-20T02:19:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771256 wikitext text/x-wiki == Personalparkplatzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Per·so·nal·park·plat·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzoˈnaːlˌpaʁkplat͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Personalparkplatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Personalparkplatz}} l6fqdllqee84h443fra04fianmq2vq5 0 1524152 10771257 2026-09-20T02:19:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771257 wikitext text/x-wiki == Personalparkplätzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Per·so·nal·park·plät·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzoˈnaːlˌpaʁkplɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Personalparkplatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Personalparkplatz}} nyt2fpe2nrjfze3i48bygw2p7i451k8 0 1524153 10771260 2026-09-20T02:27:39Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771260 wikitext text/x-wiki == Kōban ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kōban |Nominativ Plural=Kōban |Genitiv Singular=Kōban |Genitiv Plural=Kōban |Dativ Singular=Kōban |Dativ Plural=Kōban |Akkusativ Singular=Kōban |Akkusativ Plural=Kōban }} {{Worttrennung}} :Kō·ban, {{Pl.}} Kō·ban {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Polizeihaus in Japan {{Beispiele}} :[1] „Die Lichter eines Polizeihäuschens - eines ''Kōban'' - stachen ihm ins Auge.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Polizeihaus in Japan|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1lonqm6k5iob2gwch1v9pkbhpvspkoh 10771261 10771260 2026-09-20T02:28:11Z Mighty Wire 111915 +ja:[[交番]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771261 wikitext text/x-wiki == Kōban ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kōban |Nominativ Plural=Kōban |Genitiv Singular=Kōban |Genitiv Plural=Kōban |Dativ Singular=Kōban |Dativ Plural=Kōban |Akkusativ Singular=Kōban |Akkusativ Plural=Kōban }} {{Worttrennung}} :Kō·ban, {{Pl.}} Kō·ban {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Polizeihaus in Japan {{Beispiele}} :[1] „Die Lichter eines Polizeihäuschens - eines ''Kōban'' - stachen ihm ins Auge.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Polizeihaus in Japan|Ü-Liste= *{{ja}}: {{Üt|ja|交番|こうばん, kōban}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} twcxxjtlrfnpj8qwsikhyw8ed515y33 10771262 10771261 2026-09-20T02:29:00Z Mighty Wire 111915 +ko:[[고반]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771262 wikitext text/x-wiki == Kōban ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kōban |Nominativ Plural=Kōban |Genitiv Singular=Kōban |Genitiv Plural=Kōban |Dativ Singular=Kōban |Dativ Plural=Kōban |Akkusativ Singular=Kōban |Akkusativ Plural=Kōban }} {{Worttrennung}} :Kō·ban, {{Pl.}} Kō·ban {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Polizeihaus in Japan {{Beispiele}} :[1] „Die Lichter eines Polizeihäuschens - eines ''Kōban'' - stachen ihm ins Auge.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Polizeihaus in Japan|Ü-Liste= *{{ja}}: {{Üt|ja|交番|こうばん, kōban}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고반|goban}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1gtpw1a6shaa2o0909uezufhqp4qp1r 10771305 10771262 2026-09-20T04:57:15Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] via HotCat 10771305 wikitext text/x-wiki == Kōban ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kōban |Nominativ Plural=Kōban |Genitiv Singular=Kōban |Genitiv Plural=Kōban |Dativ Singular=Kōban |Dativ Plural=Kōban |Akkusativ Singular=Kōban |Akkusativ Plural=Kōban }} {{Worttrennung}} :Kō·ban, {{Pl.}} Kō·ban {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Polizeihaus in Japan {{Beispiele}} :[1] „Die Lichter eines Polizeihäuschens - eines ''Kōban'' - stachen ihm ins Auge.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Polizeihaus in Japan|Ü-Liste= *{{ja}}: {{Üt|ja|交番|こうばん, kōban}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고반|goban}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] j4tgjcdcf437oveczz2ax9ag7k0ubkb 10771306 10771305 2026-09-20T04:57:43Z Yoursmile 43509 Typografie, Link 10771306 wikitext text/x-wiki == Kōban ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kōban |Nominativ Plural=Kōban |Genitiv Singular=Kōban |Genitiv Plural=Kōban |Dativ Singular=Kōban |Dativ Plural=Kōban |Akkusativ Singular=Kōban |Akkusativ Plural=Kōban }} {{Worttrennung}} :Kō·ban, {{Pl.}} Kō·ban {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines [[Polizeihaus]] in Japan {{Beispiele}} :[1] „Die Lichter eines Polizeihäuschens – eines ''Kōban'' – stachen ihm ins Auge.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Polizeihaus in Japan|Ü-Liste= *{{ja}}: {{Üt|ja|交番|こうばん, kōban}} *{{ko}}: {{Üt|ko|고반|goban}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] lb4g3tb8cryj343whyu5c42lijovg0e 0 1524154 10771263 2026-09-20T02:33:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771263 wikitext text/x-wiki == Präfekturpolizei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Präfekturpolizei |Nominativ Plural=Präfekturpolizeien |Genitiv Singular=Präfekturpolizei |Genitiv Plural=Präfekturpolizeien |Dativ Singular=Präfekturpolizei |Dativ Plural=Präfekturpolizeien |Akkusativ Singular=Präfekturpolizei |Akkusativ Plural=Präfekturpolizeien }} {{Worttrennung}} :Prä·fek·tur·po·li·zei, {{Pl.}} Prä·fek·tur·po·li·zei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛfɛkˈtuːɐ̯poliˌt͡saɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Polizei in einer Präfektur, Gesamtheit der polizeilichen Einrichtungen einer Präfektur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Präfektur]]'' und ''[[Polizei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizei]] {{Beispiele}} :[1] „Vor sich konnte er das fünfstöckige Gebäude des Präsidiums der ''Präfekturpolizei'' ausmachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizei in einer Präfektur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prefectural police}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7opn6udpl2gcl31lip241r9zz2j0iy3 10771265 10771263 2026-09-20T02:37:49Z Mighty Wire 111915 +ja:[[県警察]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771265 wikitext text/x-wiki == Präfekturpolizei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Präfekturpolizei |Nominativ Plural=Präfekturpolizeien |Genitiv Singular=Präfekturpolizei |Genitiv Plural=Präfekturpolizeien |Dativ Singular=Präfekturpolizei |Dativ Plural=Präfekturpolizeien |Akkusativ Singular=Präfekturpolizei |Akkusativ Plural=Präfekturpolizeien }} {{Worttrennung}} :Prä·fek·tur·po·li·zei, {{Pl.}} Prä·fek·tur·po·li·zei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛfɛkˈtuːɐ̯poliˌt͡saɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Polizei in einer Präfektur, Gesamtheit der polizeilichen Einrichtungen einer Präfektur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Präfektur]]'' und ''[[Polizei]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizei]] {{Beispiele}} :[1] „Vor sich konnte er das fünfstöckige Gebäude des Präsidiums der ''Präfekturpolizei'' ausmachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizei in einer Präfektur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prefectural police}} *{{ja}}: {{Üt|ja|県警察|ken keisatsu}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ar5u9axd3xtx6cuy3s8vek63l0xx2g1 0 1524155 10771264 2026-09-20T02:34:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771264 wikitext text/x-wiki == Präfekturpolizeien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Prä·fek·tur·po·li·zei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁɛfɛkˈtuːɐ̯poliˌt͡saɪ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Präfekturpolizei]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Präfekturpolizei]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Präfekturpolizei]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Präfekturpolizei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Präfekturpolizei}} 9kyc2fvk6fsuvia3p1bkn6v2t4fv17m 0 1524156 10771266 2026-09-20T02:43:12Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771266 wikitext text/x-wiki == Presseclub ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Presseclub |Nominativ Plural=Presseclubs |Genitiv Singular=Presseclubs |Genitiv Plural=Presseclubs |Dativ Singular=Presseclub |Dativ Plural=Presseclubs |Akkusativ Singular=Presseclub |Akkusativ Plural=Presseclubs }} {{Worttrennung}} :Pres·se·club, {{Pl.}} Pres·se·clubs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛsəˌklʊp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Verein, in dem Journalisten und Medienschaffende zusammenkommen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Presse]]'' und ''[[Club]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der Presseraum war auf der anderen Seite, er beherbergte den ''Presseclub'', einen informellen Zusammenschluss von dreizehn Zeitungsverlagen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verein, in dem Journalisten und Medienschaffende zusammenkommen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|press club}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rogwchva8hq3viku9a862ztdzavkfun 0 1524157 10771267 2026-09-20T02:43:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771267 wikitext text/x-wiki == Presseclubs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pres·se·clubs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁɛsəˌklʊps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Presseclub]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Presseclub]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Presseclub]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Presseclub]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Presseclub]]''' {{Grundformverweis Dekl|Presseclub}} 2cozjfqdriwyep1y8wccvk9xjfntdqb 0 1524158 10771269 2026-09-20T02:48:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771269 wikitext text/x-wiki == Altklugheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Altklugheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Altklugheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Altklugheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Altklugheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Alt·klug·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltˌkluːkhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, altklug zu sein {{Beispiele}} :[1] „Zwar konnte einem seine ''Altklugheit'' manchmal auf die Nerven gehen, aber seine Fähigkeit, die Presse für sich zu gewinnen, sein übergangsloses Hin-und-her-Wechseln zwischen der Rolle des Diplomaten und der des Strippenziehers waren wirklich erstaunlich.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=18}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, altklug zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1htnw7iqb8ppseo6961301sco8o7eq5 0 1524159 10771275 2026-09-20T03:13:25Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771275 wikitext text/x-wiki == Polizistenberuf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Polizistenberuf |Nominativ Plural=Polizistenberufe |Genitiv Singular=Polizistenberufs |Genitiv Plural=Polizistenberufe |Dativ Singular=Polizistenberuf |Dativ Plural=Polizistenberufen |Akkusativ Singular=Polizistenberuf |Akkusativ Plural=Polizistenberufe }} {{Worttrennung}} :Po·li·zis·ten·be·ruf, {{Pl.}} Po·li·zis·ten·be·ru·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡sɪstn̩bəˌʁuːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] berufliche Tätigkeit als Polizist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizist]]'' und ''[[Beruf]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beruf]] {{Beispiele}} :[1] „Mikami war es so vorgekommen, als hätte ihm der Mann schlichtweg die Begabung für den ''Polizistenberuf'' abgesprochen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=24}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=berufliche Tätigkeit als Polizist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7lgh5etbq8ipzkalnnx2bw13wdzs8wx 0 1524160 10771276 2026-09-20T03:13:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771276 wikitext text/x-wiki == Polizistenberufe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zis·ten·be·ru·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡sɪstn̩bəˌʁuːfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Polizistenberuf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Polizistenberuf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Polizistenberuf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizistenberuf}} 1zrfmrrb79hwmp0kfjsedwiwvyexiuc 0 1524161 10771277 2026-09-20T03:13:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771277 wikitext text/x-wiki == Polizistenberufs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zis·ten·be·rufs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡sɪstn̩bəˌʁuːfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Polizistenberuf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizistenberuf}} qvlogwdamos6dab2vzeik31t448hvjd 0 1524162 10771278 2026-09-20T03:13:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771278 wikitext text/x-wiki == Polizistenberufen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zis·ten·be·ru·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡sɪstn̩bəˌʁuːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Polizistenberuf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizistenberuf}} pdxr3l4ci9aasw9uy5ghu7v02gevmus 0 1524163 10771279 2026-09-20T03:24:03Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771279 wikitext text/x-wiki == Vertuschungsversuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vertuschungsversuch |Nominativ Plural=Vertuschungsversuche |Genitiv Singular=Vertuschungsversuchs |Genitiv Plural=Vertuschungsversuche |Dativ Singular=Vertuschungsversuch |Dativ Plural=Vertuschungsversuchen |Akkusativ Singular=Vertuschungsversuch |Akkusativ Plural=Vertuschungsversuche }} {{Worttrennung}} :Ver·tu·schungs·ver·such, {{Pl.}} Ver·tu·schungs·ver·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Versuch, etwas zu vertuschen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vertuschung]]'' und ''[[Versuch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Versuch]] {{Beispiele}} :[1] „›Im schlimmsten Fall könnte die Vorenthaltung solcher Informationen dazu dienen, die Wahrheit zu manipulieren, zum Beispiel bei einem ''Vertuschungsversuch'' der Polizei.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versuch, etwas zu vertuschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} cqty64lf31bxp8g2w4xrr89zumcj1gd 0 1524164 10771280 2026-09-20T03:24:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771280 wikitext text/x-wiki == Vertuschungsversuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·tu·schungs·ver·su·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vertuschungsversuch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vertuschungsversuch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vertuschungsversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vertuschungsversuch}} ch4c1qtcs27sxkpft0y4y2s2sre0nc7 0 1524165 10771281 2026-09-20T03:24:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771281 wikitext text/x-wiki == Vertuschungsversuchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·tu·schungs·ver·suchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vertuschungsversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vertuschungsversuch}} 0pc47kb8qv2d41vbikzqokj5qz3x8hl 0 1524166 10771282 2026-09-20T03:24:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771282 wikitext text/x-wiki == Vertuschungsversuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·tu·schungs·ver·su·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vertuschungsversuch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vertuschungsversuch}} 3c0kenjx22s2lz5rxwxerordqd5nprp 0 1524167 10771287 2026-09-20T03:56:38Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771287 wikitext text/x-wiki == Nordgebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nordgebäude |Nominativ Plural=Nordgebäude |Genitiv Singular=Nordgebäudes |Genitiv Plural=Nordgebäude |Dativ Singular=Nordgebäude |Dativ Plural=Nordgebäuden |Akkusativ Singular=Nordgebäude |Akkusativ Plural=Nordgebäude }} {{Worttrennung}} :Nord·ge·bäu·de, {{Pl.}} Nord·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nördlich gelegenes Gebäude, nördlicher Teil eines Gebäudekomplexes {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nord]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn er keinen freien Tag hatte, war er vermutlich in der Personalabteilung im ersten Stock des ''Nordgebäudes''.“<ref>{{Literatur|Autor=Hideo Yokoyama|Titel=64|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-017-9|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlich gelegenes Gebäude|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kiyrilyk1j93rx2celzh35im5tl70vt 0 1524168 10771288 2026-09-20T03:56:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771288 wikitext text/x-wiki == Nordgebäudes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nord·ge·bäu·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtɡəˌbɔɪ̯dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nordgebäude]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nordgebäude}} 0on2o89afgli6vsp78tx1px3obrdh7c 0 1524169 10771289 2026-09-20T03:56:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771289 wikitext text/x-wiki == Nordgebäuden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nord·ge·bäu·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtɡəˌbɔɪ̯dn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nordgebäude]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nordgebäude}} 50z4mhwsghknoy9qqvqb3wn8wfo7iun 0 1524170 10771290 2026-09-20T04:08:30Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10771290 wikitext text/x-wiki == Familiengericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Familiengericht |Nominativ Plural=Familiengerichte |Genitiv Singular=Familiengerichts |Genitiv Plural=Familiengerichte |Dativ Singular=Familiengericht |Dativ Plural=Familiengerichten |Akkusativ Singular=Familiengericht |Akkusativ Plural=Familiengerichte }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ge·richt, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Gericht]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] „Weil es zu dieser Tageszeit nahezu unmöglich war, in der Nähe des Gerichtsgebäudes einen Parkplatz zu finden, benutzte Kurtz die Tiefgarage unter dem Komplex, der Verwaltungsgebäude, Justizpalast und ''Familiengericht'' vereint.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Kalt wie Stahl|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-230-6|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|family court}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 337o91lh1fro5p16hd6qn9c6ay2pgwf 10771294 10771290 2026-09-20T04:08:51Z Mighty Wire 111915 +pl:[[sąd rodzinny]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771294 wikitext text/x-wiki == Familiengericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Familiengericht |Nominativ Plural=Familiengerichte |Genitiv Singular=Familiengerichts |Genitiv Plural=Familiengerichte |Dativ Singular=Familiengericht |Dativ Plural=Familiengerichten |Akkusativ Singular=Familiengericht |Akkusativ Plural=Familiengerichte }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ge·richt, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Gericht]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] „Weil es zu dieser Tageszeit nahezu unmöglich war, in der Nähe des Gerichtsgebäudes einen Parkplatz zu finden, benutzte Kurtz die Tiefgarage unter dem Komplex, der Verwaltungsgebäude, Justizpalast und ''Familiengericht'' vereint.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Kalt wie Stahl|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-230-6|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|family court}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sąd rodzinny}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ipb7poqqb6u2qumybqq3srznfyurpoe 10771295 10771294 2026-09-20T04:11:05Z Mighty Wire 111915 +ru:[[семейный суд]] +sl:[[družinsko sodišče]] +uk:[[сімейний суд]] +tr:[[aile mahkemesi]] +ur:[[عائلی عدالت]] +ko:[[가정법원]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771295 wikitext text/x-wiki == Familiengericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Familiengericht |Nominativ Plural=Familiengerichte |Genitiv Singular=Familiengerichts |Genitiv Plural=Familiengerichte |Dativ Singular=Familiengericht |Dativ Plural=Familiengerichten |Akkusativ Singular=Familiengericht |Akkusativ Plural=Familiengerichte }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ge·richt, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Gericht]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] „Weil es zu dieser Tageszeit nahezu unmöglich war, in der Nähe des Gerichtsgebäudes einen Parkplatz zu finden, benutzte Kurtz die Tiefgarage unter dem Komplex, der Verwaltungsgebäude, Justizpalast und ''Familiengericht'' vereint.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Kalt wie Stahl|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-230-6|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|family court}} *{{ko}}: {{Üt|ko|가정법원|家庭法院, gajeongbeobwon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sąd rodzinny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|семейный суд}} *{{sl}}: {{Ü|sl|družinsko sodišče}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aile mahkemesi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сімейний суд}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عائلی عدالت|ʿāilī ʿadālat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9fxwryxmq2rbig82fw7h23mwzq4r1yk 10771296 10771295 2026-09-20T04:12:33Z Mighty Wire 111915 +no:[[familiedomstol]] +it:[[tribunale della famiglia]] +ro:[[tribunal de familie]] +es:[[tribunal de familia]] +fr:[[tribunal de la famille]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771296 wikitext text/x-wiki == Familiengericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Familiengericht |Nominativ Plural=Familiengerichte |Genitiv Singular=Familiengerichts |Genitiv Plural=Familiengerichte |Dativ Singular=Familiengericht |Dativ Plural=Familiengerichten |Akkusativ Singular=Familiengericht |Akkusativ Plural=Familiengerichte }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ge·richt, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Gericht]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] „Weil es zu dieser Tageszeit nahezu unmöglich war, in der Nähe des Gerichtsgebäudes einen Parkplatz zu finden, benutzte Kurtz die Tiefgarage unter dem Komplex, der Verwaltungsgebäude, Justizpalast und ''Familiengericht'' vereint.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Kalt wie Stahl|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-230-6|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für Familienangelegenheiten zuständiges Gericht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|family court}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tribunal de la famille}} *{{it}}: {{Ü|it|tribunale della famiglia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|가정법원|家庭法院, gajeongbeobwon}} *{{no}}: {{Ü|no|familiedomstol}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sąd rodzinny}} *{{ro}}: {{Ü|ro|tribunal de familie}} *{{ru}}: {{Üt|ru|семейный суд}} *{{sl}}: {{Ü|sl|družinsko sodišče}} *{{es}}: {{Ü|es|tribunal de familia}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aile mahkemesi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сімейний суд}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عائلی عدالت|ʿāilī ʿadālat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0gew84pxkhwmwgev8qlpr87fhfd4c5y 0 1524171 10771291 2026-09-20T04:08:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771291 wikitext text/x-wiki == Familiengerichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənɡəˌʁɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Familiengericht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Familiengericht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Familiengericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familiengericht}} d3yf7jfp9ubxkf1fsw2u28hje1t0kl4 0 1524172 10771292 2026-09-20T04:08:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771292 wikitext text/x-wiki == Familiengerichts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ge·richts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənɡəˌʁɪçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Familiengericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familiengericht}} 8zefjn2arrxk0dgbyf5qt05ugk77nkf 0 1524173 10771293 2026-09-20T04:08:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771293 wikitext text/x-wiki == Familiengerichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ge·rich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənɡəˌʁɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Familiengericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Familiengericht}} 8b8feb4fvp6zxweha5lnamzq4zpcfr7 0 1524174 10771316 2026-09-20T07:30:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771316 wikitext text/x-wiki == Güntner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Günt·ner, {{Pl.1}} Günt·ners, {{Pl.2}} Günt·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏntnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Markus Güntner}}, {{w|Verena Güntner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Güntner'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Güntner'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Güntners'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Güntner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Güntner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Güntner''; ''Güntner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Güntner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Güntner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Güntner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4767}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lg863ha0dnry8dim01quxydyb8vow1o 0 1524175 10771317 2026-09-20T07:31:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771317 wikitext text/x-wiki == Güntners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Günt·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏntnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Güntner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Güntner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Güntner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Güntner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Güntner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Güntner}} n787bjbi6q2yfqnd8rqd6h1bmj6pbl9 0 1524176 10771318 2026-09-20T07:33:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771318 wikitext text/x-wiki == Günthner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Güntner]] {{Worttrennung}} :Günth·ner, {{Pl.1}} Günth·ners, {{Pl.2}} Günth·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏntnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Sylvia Günthner}}, {{w|Willibald A. Günthner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Günthner'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Günthner'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Günthners'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Günthner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Günthner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Günthner''; ''Günthner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Günthner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Günthner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Günthner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5144}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ceuqysg78rp1qsd1ad3xvtpt8ot26pg 0 1524177 10771319 2026-09-20T07:33:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771319 wikitext text/x-wiki == Günthners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Günth·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏntnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Günthner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Günthner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Günthner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Günthner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Günthner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Günthner}} 7nd264b0kxj8ffz702bvsyz8k8hlt2x 0 1524178 10771320 2026-09-20T07:41:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771320 wikitext text/x-wiki == Brügger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Irene Brügger.jpg|hochkant|1|Irene ''Brügger'', Musikerin und Schauspielerin (*1979) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bruegger]] {{Nebenformen}} :[[Brucker]], [[Brücker]]/[[Bruecker]], [[Brugger]] {{Worttrennung}} :Brüg·ger, {{Pl.1}} Brüg·gers, {{Pl.2}} Brüg·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Bruckert]], [[Brückert]]/[[Brueckert]], [[Bruggert]], [[Brüggert]]/[[Brueggert]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Irene Brügger}}, {{w|Katja Brügger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Brügger'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Brügger'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Brüggers'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Brügger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Brügger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Brügger''; ''Brügger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Brügger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Brügger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Brügger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11406}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jspfv78d7pc4pixxcg7awjq6gpuopei 0 1524179 10771321 2026-09-20T07:41:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771321 wikitext text/x-wiki == Brüggers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Brüg·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁʏɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Brügger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Brügger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Brügger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Brügger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Brügger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Brügger}} 7gxhfulcwgzy03rb26lo8m99652aje1 0 1524180 10771322 2026-09-20T07:44:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771322 wikitext text/x-wiki == Hampl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Hampel]] {{Worttrennung}} :Hampl, {{Pl.}} Hampls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhampl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Stefan Hampl}}, {{w|Stephanie Hampl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Hampl'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Hampl'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Hampls'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Hampl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Hampl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Hampl''; ''Hampl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Hampl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Hampl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Hampl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7341}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nfu5pe30mipknfq0veoessfbdvi57gy 0 1524181 10771323 2026-09-20T07:44:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771323 wikitext text/x-wiki == Hampls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hampls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhampl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hampl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hampl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hampl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hampl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hampl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hampl}} gtnvyhrfbeavdecy4f1nersqqv8pd7a 0 1524182 10771324 2026-09-20T07:47:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771324 wikitext text/x-wiki == Wenderoth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wenderodt]] {{Nebenformen}} :[[Wenderott]] {{Worttrennung}} :Wen·de·roth, {{Pl.}} Wen·de·roths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛndəˌʁoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Frederick August Wenderoth}}, {{w|Tim Wenderoth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wenderoth'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Wenderoth'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Wenderoths'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wenderoth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wenderoth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wenderoth''; ''Wenderoth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wenderoth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wenderoth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wenderoth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6828}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e3fu1ol0fqw6hflcbaxsxwodmb0o9y6 0 1524183 10771325 2026-09-20T07:47:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771325 wikitext text/x-wiki == Wenderoths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wen·de·roths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛndəˌʁoːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wenderoth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wenderoth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wenderoth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wenderoth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wenderoth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wenderoth}} kz6zyteu3wxdmwftzb61alppyjrg6l0 0 1524184 10771327 2026-09-20T07:54:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771327 wikitext text/x-wiki == Körting ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=1900 circa Ernst Körting punktgerastertes Portraitfotografie.jpg|hochkant|1|Ernst ''Körting'', Ingenieur (1842–1921) }} {{Worttrennung}} :Kör·ting, {{Pl.}} Kör·tings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɐ̯tɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Körting (Ingenieur)|Ernst Körting}}, {{w|Gustav Körting}}, {{w|Heikedine Körting}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Körting'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Körting'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Körtings'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Körting''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Körting'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Körting''; ''Körting'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Körting'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Körting''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Körting'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9902}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l7e9v3hzqn398k1crq7fzo87xspvw9b 0 1524185 10771328 2026-09-20T07:55:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771328 wikitext text/x-wiki == Körtings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kör·tings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkøːɐ̯tɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Körting]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Körting]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Körting]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Körting]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Körting]]''' {{Grundformverweis Dekl|Körting}} 7ud0ce0sgt7tismz6mxd21i80syfcd7 0 1524186 10771329 2026-09-20T08:00:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771329 wikitext text/x-wiki == Stolte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Stolte DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Stolte'' in D |Bild 2=Stolte ca.1947.tif|mini|1|Karl ''Stolte'', Kinderarzt und Hochschullehrer (1881–1951) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stoldte]] {{Worttrennung}} :Stol·te, {{Pl.1}} Stol·tes, {{Pl.2}} Stol·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔltə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dieter Stolte}}, {{w|Karl Stolte}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stolte'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Stolte'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Stoltes'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stolte''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stolte'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stolte''; ''Stolte'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stolte'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stolte''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stolte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2005}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mwz3ikpfvl2ylpk1f4ugkuhunz2t6ou 0 1524187 10771330 2026-09-20T08:00:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771330 wikitext text/x-wiki == Stoltes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stol·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔltəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stolte]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stolte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stolte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stolte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stolte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stolte}} ox0x8cx9p8fo7bz8tvr5yx2i0qs4mof 0 1524188 10771331 2026-09-20T08:04:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771331 wikitext text/x-wiki == Gutsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Gutsche DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Gutsche'' in D |Bild 2=Benjamin Gutsche at Republica25 2025-05-27 01 (cropped).jpg|hochkant|1|Benjamin ''Gutsche'', Regisseur und Drehbuchautor (*1985) }} {{Worttrennung}} :Gut·sche, {{Pl.1}} Gut·sches, {{Pl.2}} Gut·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊt͡ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Benjamin Gutsche}}, {{w|Horst Gutsche}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gutsche'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Gutsche'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Gutsches'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gutsche''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gutsche'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gutsche''; ''Gutsche'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gutsche'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gutsche''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gutsche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1774}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} icapfd4epk1krvcjqillq12oe7pexza 0 1524189 10771332 2026-09-20T08:04:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771332 wikitext text/x-wiki == Gutsches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gut·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊt͡ʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gutsche]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gutsche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gutsche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gutsche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gutsche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gutsche}} b6u58dbdube2uykdv352mox4h0mq2i3 0 1524190 10771333 2026-09-20T08:06:50Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771333 wikitext text/x-wiki == Minninger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Min·nin·ger, {{Pl.1}} Min·nin·gers, {{Pl.2}} Min·nin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|André Minninger}}, {{w|Monika Minninger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Minninger'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Minninger'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Minningers'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Minninger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Minninger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Minninger''; ''Minninger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Minninger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Minninger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Minninger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8h3535o7wmffed90c68f1bxktgzojd1 0 1524191 10771334 2026-09-20T08:06:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771334 wikitext text/x-wiki == Minningers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Min·nin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Minninger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Minninger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Minninger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Minninger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Minninger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Minninger}} lvp4b8zt7sk0dqeypcl65dcb3mfo28y 0 1524192 10771335 2026-09-20T08:10:32Z Wamito 720 + n la 10771335 wikitext text/x-wiki == contractio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|contractiō|contractiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :con·trac·tio, {{Gen.}} con·trac·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenziehung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|Schrift|Sprache}} Kürzung, Verküzung, Gedrängtheit der Darstellung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kurze Aussprache :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Angst, Ängstlichkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenziehung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schrift, Sprache: Kürzung, Verkürzung, Gedrängheit der Darstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze Aussprache |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Angst, Ängstlichkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} akiu4ts3ye52wemy5192gx9alag8uf1 10771336 10771335 2026-09-20T08:11:51Z Wamito 720 +de:[[Zusammenziehung]] +de:[[Kürzung]] +de:[[Verkürzung]] +de:[[Gedrängtheit]] +de:[[Aussprache]] +de:[[Angst]] +de:[[Ängstlichkeit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771336 wikitext text/x-wiki == contractio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|contractiō|contractiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :con·trac·tio, {{Gen.}} con·trac·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenziehung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|Schrift|Sprache}} Kürzung, Verküzung, Gedrängtheit der Darstellung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kurze Aussprache :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Angst, Ängstlichkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenziehung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammenziehung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schrift, Sprache: Kürzung, Verkürzung, Gedrängheit der Darstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Verkürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Gedrängtheit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze Aussprache |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aussprache}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Angst, Ängstlichkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Angst}} {{f}}, {{Ü|de|Ängstlichkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} oju396d5xzg210jgtw5rp6nucbkmcnk 10771339 10771336 2026-09-20T08:13:22Z Wamito 720 10771339 wikitext text/x-wiki == contractio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|contractiō|contractiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :con·trac·tio, {{Gen.}} con·trac·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenziehung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|Schrift|Sprache}} Kürzung, Verküzung, Gedrängtheit der Darstellung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} kurze Aussprache :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Angst, Ängstlichkeit {{Herkunft}} :von dem Verb ''{{Ü|la|contrahere}}''<ref>nach Georges.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenziehung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammenziehung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schrift, Sprache: Kürzung, Verkürzung, Gedrängheit der Darstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Verkürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Gedrängtheit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze Aussprache |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aussprache}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Angst, Ängstlichkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Angst}} {{f}}, {{Ü|de|Ängstlichkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} {{Quellen}} tbc8nlju9ml9gl60176cazrv556xlcx 10771341 10771339 2026-09-20T08:15:11Z Wamito 720 10771341 wikitext text/x-wiki == contractio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|contractiō|contractiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :con·trac·tio, {{Gen.}} con·trac·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenziehung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|Schrift|Sprache}} Kürzung, Verküzung, Gedrängtheit der Darstellung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Silbe}} kurze Aussprache :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Angst, Ängstlichkeit {{Herkunft}} :von dem Verb ''{{Ü|la|contrahere}}''<ref>nach Georges.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenziehung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammenziehung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schrift, Sprache: Kürzung, Verkürzung, Gedrängheit der Darstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Verkürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Gedrängtheit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze Aussprache |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aussprache}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Angst, Ängstlichkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Angst}} {{f}}, {{Ü|de|Ängstlichkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} {{Quellen}} 1j3l7tx9fpvldgtu3s600k0rzo6o9uk 10771361 10771341 2026-09-20T08:58:56Z Wamito 720 10771361 wikitext text/x-wiki == contractio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|contractiō|contractiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :con·trac·tio, {{Gen.}} con·trac·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Zusammenziehung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen|Schrift|Sprache}} Kürzung, Verküzung, Gedrängtheit der Darstellung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Silbe}} kurze Aussprache :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Angst, Ängstlichkeit {{Herkunft}} :von dem Verb ''{{Ü|la|contrahere}}''<ref>nach Georges.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[extensio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenziehung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zusammenziehung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schrift, Sprache: Kürzung, Verkürzung, Gedrängheit der Darstellung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Verkürzung}} {{f}}, {{Ü|de|Gedrängtheit}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurze Aussprache |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Aussprache}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Angst, Ängstlichkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Angst}} {{f}}, {{Ü|de|Ängstlichkeit}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges}} :[1–4] {{Ref-Pons|la}} :[1–4] {{Ref-Langenscheidt|la}} {{Quellen}} 405pdatizb33ofm91i9wl4i3i42macu 0 1524193 10771337 2026-09-20T08:12:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771337 wikitext text/x-wiki == Bienert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Bienert DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Bienert'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Bienerth]] {{Worttrennung}} :Bie·nert, {{Pl.}} Bie·nerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːnɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernd R. Bienert}}, {{w|Gottlieb Traugott Bienert}}, {{w|Katja Bienert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bienert'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Bienert'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Bienerts'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bienert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bienert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bienert''; ''Bienert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bienert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bienert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bienert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2340}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ob8rffbde9oy8qty20jotdxxq9zcgin 0 1524194 10771338 2026-09-20T08:12:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771338 wikitext text/x-wiki == Bienerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bie·nerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːnɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bienert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bienert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bienert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bienert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bienert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bienert}} haun32hdl23promgwa6qedlt7jlv6rt 0 1524195 10771342 2026-09-20T08:15:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771342 wikitext text/x-wiki == Glade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Gla·de, {{Pl.1}} Gla·des, {{Pl.2}} Gla·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Glade}}, {{w|Martin Glade}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Glade'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Glade'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Glades'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Glade''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Glade'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Glade''; ''Glade'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Glade'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Glade''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Glade'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} owgz7w1dap9bdr6tobc6iv4mvvaairy 10771437 10771342 2026-09-20T10:58:42Z RaveDog 18007 f 10771437 wikitext text/x-wiki == Glade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Gla·de, {{Pl.1}} Gla·des, {{Pl.2}} Gla·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Glade}}, {{w|Martin Glade}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Glade'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Glade'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Glades'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Glade''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Glade'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Glade''; ''Glade'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Glade'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Glade''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Glade'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5km677fqs6zbo9ybfxm08fi7a0iptpa 0 1524196 10771343 2026-09-20T08:15:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771343 wikitext text/x-wiki == Glades ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gla·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːdəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glade]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Glade]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Glade]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Glade]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Glade]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glade}} gtcrz9pjcsz95cq0lz7cnua9u62lyze 0 1524197 10771344 2026-09-20T08:19:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771344 wikitext text/x-wiki == Düwell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Duewell]] {{Nebenformen}} :[[Düwel]]/[[Duewel]] {{Worttrennung}} :Dü·well, {{Pl.}} Dü·wells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Nils Düwell}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Düwell'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Düwell'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Düwells'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Düwell''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Düwell'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Düwell''; ''Düwell'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Düwell'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Düwell''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Düwell'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=46800}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6khqqg10c41w3p4opt2hxm4oolhdtdx 0 1524198 10771345 2026-09-20T08:19:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771345 wikitext text/x-wiki == Düwells ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dü·wells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Düwell]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Düwell]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Düwell]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Düwell]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Düwell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Düwell}} n6ube7kbzz9ubwm0lwgvfp4xxekk8jp 0 1524199 10771348 2026-09-20T08:32:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771348 wikitext text/x-wiki == Scheunemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Scheunemann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Scheunemann'' in D |Bild 2=2023-12-09 Syntainics MBC gegen ALBA Berlin (BBL-Pokal, Viertelfinale) by Sandro Halank–021.jpg|hochkant|1|Tom ''Scheunemann'', Sportreporter (*1968) }} {{Worttrennung}} :Scheu·ne·mann, {{Pl.}} Scheu·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔɪ̯nəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Diana Scheunemann}}, {{w|Reinhard Scheunemann}}, {{w|Tom Scheunemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Scheunemann'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Scheunemann'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Scheunemanns'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Scheunemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Scheunemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Scheunemann''; ''Scheunemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Scheunemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Scheunemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Scheunemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3269}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q7vzatab7w343taqzdq7vcy6ho9ggqj 0 1524200 10771349 2026-09-20T08:32:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771349 wikitext text/x-wiki == Scheunemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scheu·ne·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔɪ̯nəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheunemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scheunemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scheunemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scheunemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scheunemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheunemann}} gh5o5xibtwkfdwgus0r3n4pwz594wp8 0 1524201 10771350 2026-09-20T08:34:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771350 wikitext text/x-wiki == Kundrun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kundruhn]] {{Nebenformen}} :[[Kondrun]] {{Worttrennung}} :Kund·run, {{Pl.}} Kund·runs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernd Kundrun}}, {{w|Emelie Kundrun}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kundrun'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Kundrun'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Kundruns'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kundrun''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kundrun'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kundrun''; ''Kundrun'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kundrun'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kundrun''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kundrun'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=100115}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9tw449btztd0zceydmltvw2ujse3iy2 10771438 10771350 2026-09-20T10:59:06Z RaveDog 18007 AB 10771438 wikitext text/x-wiki == Kundrun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kundruhn]] {{Nebenformen}} :[[Kondrun]] {{Worttrennung}} :Kund·run, {{Pl.}} Kund·runs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernd Kundrun}}, {{w|Emelie Kundrun}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kundrun'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Kundrun'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Kundruns'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kundrun''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kundrun'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kundrun''; ''Kundrun'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kundrun'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kundrun''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kundrun'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=100115}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} axt5xvubystwivon2q59ihrk08ahsf1 0 1524202 10771351 2026-09-20T08:35:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771351 wikitext text/x-wiki == Kundruns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kund·runs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kundrun]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kundrun]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kundrun]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kundrun]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kundrun]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kundrun}} jrz9w963us80ld23g6fv1ngupwx6lj4 0 1524203 10771352 2026-09-20T08:36:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771352 wikitext text/x-wiki == Laupichler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lau·pich·ler, {{Pl.1}} Lau·pich·lers, {{Pl.2}} Lau·pich·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Rainer Laupichler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laupichler'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Laupichler'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Laupichlers'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laupichler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laupichler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laupichler''; ''Laupichler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laupichler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laupichler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laupichler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h7f1ebgxmvnovv81redbsms44ek3f4o 0 1524204 10771353 2026-09-20T08:36:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771353 wikitext text/x-wiki == Laupichlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lau·pich·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Laupichler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Laupichler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Laupichler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Laupichler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Laupichler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laupichler}} 1dlyzpk38rrq3idomgyfho8kte4chcd 0 1524205 10771354 2026-09-20T08:39:44Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10771354 wikitext text/x-wiki == ellipsoidisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ellipsoidisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :el·lip·so·i·disch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Geometrie}} in Form eines [[Ellipsoid]]s, eines [[Rotationskörper]]s, dessen Schnitt durch die [[Achse]] eine [[Ellipse]] zeigt {{Herkunft}} :[[Derivation]] des [[Substantiv]]s ''[[Ellipsoid]]'' mit dem [[Derivatem]] (Ableitungsmorphem) '[[-isch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[glockenförmig]], [[kegelig]], [[kugelig]], [[linsenförmig]], [[trichterförmig]], [[zylindrisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rotationsymmetrisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Früchte der Hundsrose sind Hagebutten, die meist ''ellipsoidisch'' oder eiförmig sind. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form eines Ellipsoids|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} h7o7qqohrl73xainfxw233ustwkmqcl 10771355 10771354 2026-09-20T08:40:58Z Kfwernerb 225820 /* Adjektiv */ Tippfehler 10771355 wikitext text/x-wiki == ellipsoidisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ellipsoidisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :el·lip·so·i·disch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Geometrie}} in Form eines [[Ellipsoid]]s, eines [[Rotationskörper]]s, dessen Schnitt durch die [[Achse]] eine [[Ellipse]] zeigt {{Herkunft}} :[[Derivation]] des [[Substantiv]]s ''[[Ellipsoid]]'' mit dem [[Derivatem]] (Ableitungsmorphem) ''[[-isch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[glockenförmig]], [[kegelig]], [[kugelig]], [[linsenförmig]], [[trichterförmig]], [[zylindrisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rotationsymmetrisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Früchte der Hundsrose sind Hagebutten, die meist ''ellipsoidisch'' oder eiförmig sind. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form eines Ellipsoids|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} 4lpbnza7640pfhe1ilxhq407vuilqn1 10771358 10771355 2026-09-20T08:43:07Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10771358 wikitext text/x-wiki == ellipsoidisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ellipsoidisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :el·lip·so·i·disch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Geometrie}} in Form eines [[Ellipsoid]]s, eines [[Rotationskörper]]s, dessen Schnitt durch die [[Achse]] eine [[Ellipse]] zeigt {{Herkunft}} :[[Derivation]] des [[Substantiv]]s ''[[Ellipsoid]]'' mit dem [[Derivatem]] (Ableitungsmorphem) ''[[-isch]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[glockenförmig]], [[kegelig]], [[kugelig]], [[linsenförmig]], [[trichterförmig]], [[zylindrisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rotationsymmetrisch]] {{Beispiele}} :[1] Die Früchte der Hundsrose sind Hagebutten, die meist ''ellipsoidisch'' oder eiförmig sind. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form eines Ellipsoids|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} 0mwm2wgttcsdk41n64xszz2h9xu9fdh 0 1524206 10771356 2026-09-20T08:41:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771356 wikitext text/x-wiki == Schoenfelder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Friedrich Schoenfelder.jpg|mini|1|Friedrich ''Schoenfelder'', Schauspieler und Synchronsprecher (1916–2011) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Schönfelder]] {{Worttrennung}} :Schoen·fel·der, {{Pl.1}} Schoen·fel·ders, {{Pl.2}} Schoen·fel·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnˌfɛldɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Schoenfelder}}, {{w|Johanna Schoenfelder}}, {{w|Lothar Schoenfelder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Schoenfelder'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Schoenfelder'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Schoenfelders'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Schoenfelder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Schoenfelder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Schoenfelder''; ''Schoenfelder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Schoenfelder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Schoenfelder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Schoenfelder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schönfelder}} (dort auch „Schoenfelder“) :[1] {{Ref-DFD|id=45508}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 40or1wa35mppalzw0v7d29lawzl8jsg 0 1524207 10771357 2026-09-20T08:41:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771357 wikitext text/x-wiki == Schoenfelders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schoen·fel·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnˌfɛldɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schoenfelder]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schoenfelder]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schoenfelder]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schoenfelder]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schoenfelder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schoenfelder}} d70nxyw0wpyppht6ukvnlf24dsuvero 0 1524208 10771359 2026-09-20T08:43:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771359 wikitext text/x-wiki == Löllmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Löll·mann, {{Pl.}} Löll·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœlˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Lars Löllmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Löllmann'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Löllmann'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Löllmanns'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Löllmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Löllmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Löllmann''; ''Löllmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Löllmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Löllmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Löllmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ox5fqw4lumfh6vlz2m7364ph8d1pn2r 0 1524209 10771360 2026-09-20T08:43:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771360 wikitext text/x-wiki == Löllmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Löll·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœlˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Löllmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Löllmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Löllmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Löllmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Löllmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Löllmann}} 9ihjmiciru8wx86sn4a4dtnsp4rl5ba 0 1524210 10771362 2026-09-20T09:07:50Z Wamito 720 + n la 10771362 wikitext text/x-wiki == extensio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|extēnsiō|extēnsiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ex·ten·sio, {{Gen.}} ex·ten·si·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Dehnung, Ausdehnung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} der weite Raum :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} die Länge :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwwörter}} :[1] [[contractio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dehnung, Ausdehnung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dehnung}}, {{Ü|de|Ausdehnung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der weite Raum |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Raum}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Länge |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Länge}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} 7fr3gtiwuvpxp20cwccr5qa1ec98n9i 10771363 10771362 2026-09-20T09:08:06Z Wamito 720 10771363 wikitext text/x-wiki == extensio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|extēnsiō|extēnsiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ex·ten·sio, {{Gen.}} ex·ten·si·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Dehnung, Ausdehnung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} der weite Raum :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} die Länge :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[contractio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dehnung, Ausdehnung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dehnung}}, {{Ü|de|Ausdehnung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der weite Raum |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Raum}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Länge |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Länge}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} 4zacjyrycb7w2altxt24e5d4pcmxdjl 10771364 10771363 2026-09-20T09:08:27Z Wamito 720 10771364 wikitext text/x-wiki == extensio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|extēnsiō|extēnsiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ex·ten·sio, {{Gen.}} ex·ten·si·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Dehnung, Ausdehnung :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} der weite Raum :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} die Länge :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[contractio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Dehnung, Ausdehnung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dehnung}}, {{Ü|de|Ausdehnung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der weite Raum |Ü-Liste= *{{de}}: weiter {{Ü|de|Raum}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Länge |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Länge}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} anwgxe1aycpvt067m0e68p75wxe4gc7 0 1524211 10771366 2026-09-20T09:11:59Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10771366 wikitext text/x-wiki == Rheinhafen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rheinhafen |Nominativ Plural=Rheinhäfen |Genitiv Singular=Rheinhafens |Genitiv Plural=Rheinhäfen |Dativ Singular=Rheinhafen |Dativ Plural=Rheinhäfen |Akkusativ Singular=Rheinhafen |Akkusativ Plural=Rheinhäfen }} {{Worttrennung}} :Rhein·ha·fen, {{Pl.}} Rhein·hä·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌhaːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] am Fluss Rhein gelegener Hafen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Hafen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flusshafen]], [[Hafen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Römer nutzten ihn als ''Rheinhafen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=138.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=am Fluss Rhein gelegener Hafen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r7gxbk031kowvo49g2rugxddo67i2kr 0 1524212 10771379 2026-09-20T09:46:05Z Wamito 720 + n la 10771379 wikitext text/x-wiki == deductio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēductiō|dēductiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :de·duc·tio, {{Gen.}} de·duc·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Wegführen, das Fortführen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Vertreiben, die Vertreibung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Ableiten (von Wasser) :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der Abzug von Geld :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Kolonisation :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Wegführen, das Fortführen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Vertreiben, die Vertreibung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Ableiten (von Wasser) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Abzug von Geld |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Kolonisation |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kolonisation}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} gg7fo2gs9vvsdibidbbu0uyoxcihxtr 10771382 10771379 2026-09-20T09:48:00Z Wamito 720 10771382 wikitext text/x-wiki == deductio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēductiō|dēductiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :de·duc·tio, {{Gen.}} de·duc·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Wegführen, das Fortführen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Vertreiben, die Vertreibung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Ableiten (von Wasser) :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der Abzug von Geld :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Kolonisation (Abführen, Übersiedlung einer Kolonie an einen anderen Ort) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Wegführen, das Fortführen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Vertreiben, die Vertreibung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Ableiten (von Wasser) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Abzug von Geld |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abführen, Übersiedlung einer Kolonie an einen anderen Ort |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kolonisation}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} 5xvrzq3e1mcz0ett3mzxhdkdvp1g37u 10771384 10771382 2026-09-20T09:48:39Z Wamito 720 +de:[[Vertreibung]] +de:[[Abzug]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771384 wikitext text/x-wiki == deductio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēductiō|dēductiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :de·duc·tio, {{Gen.}} de·duc·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Wegführen, das Fortführen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Vertreiben, die Vertreibung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Ableiten (von Wasser) :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der Abzug von Geld :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Kolonisation (Abführen, Übersiedlung einer Kolonie an einen anderen Ort) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Wegführen, das Fortführen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Vertreiben, die Vertreibung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vertreibung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Ableiten (von Wasser) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Abzug von Geld |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abzug}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abführen, Übersiedlung einer Kolonie an einen anderen Ort |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kolonisation}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} 6v61idgki74zf5m2tx5qtysukhxe0rq 10771385 10771384 2026-09-20T09:48:57Z Wamito 720 10771385 wikitext text/x-wiki == deductio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dēductiō|dēductiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :de·duc·tio, {{Gen.}} de·duc·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Wegführen, das Fortführen :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Vertreiben, die Vertreibung :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} das Ableiten (von Wasser) :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} der Abzug von Geld :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Kolonisation (Abführen, Übersiedlung einer Kolonie an einen anderen Ort) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Wegführen, das Fortführen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Vertreiben, die Vertreibung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Vertreibung}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das Ableiten (von Wasser) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der Abzug von Geld |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Abzug}} {{m}} (von Geld) }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abführen, Übersiedlung einer Kolonie an einen anderen Ort |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kolonisation}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} gbizki29cz8q32x1l5nve0lgxfpn4u1 0 1524213 10771393 2026-09-20T10:02:29Z Wamito 720 + n la 10771393 wikitext text/x-wiki == hepatophrenicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|hēpatophrenic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :he·pa·to·phre·ni·cus, he·pa·to·phre·ni·ca, he·pa·to·phre·ni·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} von der Leber zum Zwerchfell verlaufend, die Leber und das Zweerchfell betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Leber zum Zwerchfell verlaufend, die Leber und das Zweerchfell betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 43,Eintrag „hepatophrenicus“. r6xdqxazua5eplxvblptondirgi0sk3 10771408 10771393 2026-09-20T10:15:27Z Wamito 720 10771408 wikitext text/x-wiki == hepatophrenicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|hēpatophrenic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :he·pa·to·phre·ni·cus, he·pa·to·phre·ni·ca, he·pa·to·phre·ni·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} von der Leber zum Zwerchfell verlaufend, die Leber und das Zwerchfell betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Leber zum Zwerchfell verlaufend, die Leber und das Zwerchfell betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 43,Eintrag „hepatophrenicus“. jup3usbdz061varpabxcl4s6xv39h67 0 1524214 10771396 2026-09-20T10:04:53Z Wamito 720 + n la 10771396 wikitext text/x-wiki == hepatophrenica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :hepatophrenica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * ('''hepatophrenicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|hepatophrenicus|Abschnitt=hepatophrenicus (Latein)|spr=la}} 5t5ozmjg4fbstwbn35ihz692v9rg3fe 10771397 10771396 2026-09-20T10:05:18Z Wamito 720 10771397 wikitext text/x-wiki == hepatophrenica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :he·pa·to·phre·ni·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * ('''hepatophrenicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|hepatophrenicus|Abschnitt=hepatophrenicus (Latein)|spr=la}} 5g0rsxffcm2lcs25xa90zehzr2u2hjn 0 1524215 10771398 2026-09-20T10:05:53Z Wamito 720 + n la 10771398 wikitext text/x-wiki == hepatophrenicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :hepatophrenicum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|hepatophrenicus|Abschnitt=hepatophrenicus (Latein)|spr=la}} 1qer8a59fof70uk5c81wvhktxptb9hl 10771399 10771398 2026-09-20T10:06:22Z Wamito 720 10771399 wikitext text/x-wiki == hepatophrenicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :he·pa·to·phre·ni·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hepatophrenicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|hepatophrenicus|Abschnitt=hepatophrenicus (Latein)|spr=la}} aijj1lx7818kec0wvsjs66t1ju6ujsw 0 1524216 10771402 2026-09-20T10:08:47Z TheRabbit22 232496 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771402 wikitext text/x-wiki == Abstandssprachen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ab·stands·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapʃtant͡sˌʃpʁaːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abstandssprachen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Abstandssprache]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Abstandssprache]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Abstandssprache]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Abstandssprache]]''' {{Grundformverweis Dekl|Abstandssprache}} 2q3op0jntz0k6qw2vmkzx1v5sytkvvz 0 1524217 10771403 2026-09-20T10:10:39Z Wamito 720 + n la 10771403 wikitext text/x-wiki == hernialis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|herniāl}} {{Worttrennung}} :her·ni·a·lis, {{Gen.}} her·ni·a·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} einen Eingeweidebruch betreffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Eingeweidebruch betreffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, {{#isbn:978-3-13-220027-2}}, Seite 43,Eintrag „hernialis“. 83nv8xdizn37rv3tgtjuult88p9pzep 0 1524218 10771404 2026-09-20T10:11:20Z Wamito 720 + n la 10771404 wikitext text/x-wiki == herniale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :herniale Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hernialis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[hernialis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hernialis]]''' {{Grundformverweis Dekl|hernialis |Abschnitt=hernialis (Latein)|spr=la}} if1qew78fmaggjla5g73fdjcrdqvfe5 10771405 10771404 2026-09-20T10:11:42Z Wamito 720 10771405 wikitext text/x-wiki == herniale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :her·ni·a·le {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hernialis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[hernialis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[hernialis]]''' {{Grundformverweis Dekl|hernialis |Abschnitt=hernialis (Latein)|spr=la}} 6gh4xhx8878setapns8tgd02vrc1gpm 108 1524219 10771418 2026-09-20T10:24:27Z TheRabbit22 232496 neu 10771418 wikitext text/x-wiki == graditius ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o|Stamm=graditi|Komparation=0}} qhrd0n24ep1r6d0rjzus8ctgkmzmz0r 0 1524220 10771419 2026-09-20T10:31:05Z Wamito 720 + n la 10771419 wikitext text/x-wiki == magnificus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|magnific|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·cus, mag·ni·fi·ca, mag·ni·fi·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} großartig, prächtig, glänzend :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prachtliebend :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hochherzig, erhaben :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prahlerisch, hochfahrend :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rethorik}} pathetisch, erhaben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großartig, prächtig, glänzend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=prachtliebend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=hochherzig, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=prahlerisch, hochfahrend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=pathetisch, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} ibuw50opc0ba68p7mjwv0xjvqwxgvco 10771431 10771419 2026-09-20T10:34:38Z Wamito 720 +de:[[großartig]] +de:[[prächtig]] +de:[[glänzend]] +de:[[prachtliebend]] +de:[[hochherzig]] +de:[[erhaben]] +de:[[prahlerisch]] +de:[[hochfahrend]] +de:[[pathetisch]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10771431 wikitext text/x-wiki == magnificus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|magnific|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·cus, mag·ni·fi·ca, mag·ni·fi·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} großartig, prächtig, glänzend :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prachtliebend :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hochherzig, erhaben :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prahlerisch, hochfahrend :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rethorik}} pathetisch, erhaben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großartig, prächtig, glänzend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|großartig}}, {{Ü|de|prächtig}}, {{Ü|de|glänzend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=prachtliebend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prachtliebend}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=hochherzig, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hochherzig}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=prahlerisch, hochfahrend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prahlerisch}}, {{Ü|de|hochfahrend}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=pathetisch, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|pathetisch}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} ckxqu682qutuqno9lbi0fpunxyktor0 10771434 10771431 2026-09-20T10:39:44Z Wamito 720 10771434 wikitext text/x-wiki == magnificus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|magnific|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·cus, mag·ni·fi·ca, mag·ni·fi·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} großartig, prächtig, glänzend :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prachtliebend :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hochherzig, erhaben :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prahlerisch, hochfahrend :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rethorik}} pathetisch, erhaben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von Papst Leo XIV. 2026) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großartig, prächtig, glänzend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|großartig}}, {{Ü|de|prächtig}}, {{Ü|de|glänzend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=prachtliebend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prachtliebend}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=hochherzig, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hochherzig}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=prahlerisch, hochfahrend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prahlerisch}}, {{Ü|de|hochfahrend}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=pathetisch, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|pathetisch}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} 5txsevppr1d22s5lnqbami9p7y6huip 10771435 10771434 2026-09-20T10:40:24Z Wamito 720 10771435 wikitext text/x-wiki == magnificus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|magnific|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·cus, mag·ni·fi·ca, mag·ni·fi·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} großartig, prächtig, glänzend :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prachtliebend :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hochherzig, erhaben :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prahlerisch, hochfahrend :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rethorik}} pathetisch, erhaben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von Papst Leo XIV. 2026, nach dem Wortanfang des Dokumentes) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großartig, prächtig, glänzend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|großartig}}, {{Ü|de|prächtig}}, {{Ü|de|glänzend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=prachtliebend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prachtliebend}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=hochherzig, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hochherzig}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=prahlerisch, hochfahrend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prahlerisch}}, {{Ü|de|hochfahrend}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=pathetisch, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|pathetisch}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} 27y2kcieaycbj1ewolluscefano8d9t 10771436 10771435 2026-09-20T10:45:51Z Wamito 720 10771436 wikitext text/x-wiki == magnificus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|magnific|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·cus, mag·ni·fi·ca, mag·ni·fi·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} großartig, prächtig, glänzend :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prachtliebend :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hochherzig, erhaben :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prahlerisch, hochfahrend :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rethorik}} pathetisch, erhaben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] 2026, nach dem Wortanfang des Dokumentes) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großartig, prächtig, glänzend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|großartig}}, {{Ü|de|prächtig}}, {{Ü|de|glänzend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=prachtliebend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prachtliebend}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=hochherzig, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hochherzig}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=prahlerisch, hochfahrend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prahlerisch}}, {{Ü|de|hochfahrend}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=pathetisch, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|pathetisch}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} r8ksprn0ekidb4ts79fold04qw296ws 10771474 10771436 2026-09-20T11:50:27Z Wamito 720 10771474 wikitext text/x-wiki == magnificus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|magnific|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·cus, mag·ni·fi·ca, mag·ni·fi·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} großartig, prächtig, glänzend :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prachtliebend :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} hochherzig, erhaben :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} prahlerisch, hochfahrend :[5] {{K|spr=la|klassischlateinisch|Rethorik}} pathetisch, erhaben :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[Magnifica humanitas]] (Enzyklika „Magnifica humanitas“, „Die großartige Menschheit“ von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] 2026, nach dem Wortanfang des Dokumentes in lateinischer Sprache) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großartig, prächtig, glänzend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|großartig}}, {{Ü|de|prächtig}}, {{Ü|de|glänzend}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=prachtliebend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prachtliebend}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=hochherzig, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|hochherzig}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=prahlerisch, hochfahrend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|prahlerisch}}, {{Ü|de|hochfahrend}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=pathetisch, erhaben |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|pathetisch}}, {{Ü|de|erhaben}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Ref-Georges}} :[1–5] {{Ref-Pons|la}} :[1–5] {{Ref-Langenscheidt|la}} ah5t1nl15wj4yzh0kuevrg254mtmhno 0 1524221 10771420 2026-09-20T10:31:37Z Seidenkäfer 7183 neu 10771420 wikitext text/x-wiki == Hofgang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hofgang |Nominativ Plural=Hofgänge |Genitiv Singular=Hofganges |Genitiv Singular*=Hofgangs |Genitiv Plural=Hofgänge |Dativ Singular=Hofgang |Dativ Singular*=Hofgange |Dativ Plural=Hofgängen |Akkusativ Singular=Hofgang |Akkusativ Plural=Hofgänge }} {{Worttrennung}} :Hof·gang, {{Pl.}} Hof·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːfˌɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Aufenthalt]] von [[Gefangener|Gefangenen]] im Freien im [[Innenhof]] einer [[Haftanstalt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hof]]'' und ''[[Gang]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gang]] {{Beispiele}} :[1] „Allen Häftlingen steht gesetzlich eine Stunde ''Hofgang'' zu.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/rheinland-pfalz/koblenz/haeftlinge-kritisieren-personalmangel-in-jva-diez-100.html | Autor=Paula Zeiler | Titel=23 Stunden in der Zelle: Häftlinge kritisieren ihren Alltag in JVA Diez | Tag=19 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-09-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufenthalt von Gefangenen im Freien im Innenhof einer Haftanstalt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|198824}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fe006d5tpytf0iy6w486yb0tdx6ol7c 0 1524222 10771421 2026-09-20T10:31:50Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771421 wikitext text/x-wiki == Hofgänge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hof·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːfˌɡɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hofgang]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hofgang]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hofgang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hofgang}} 0r2wqcvnwfw23xm10mwaqlwpsvo9f8v 0 1524223 10771422 2026-09-20T10:32:07Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771422 wikitext text/x-wiki == Hofganges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hofgangs]] {{Worttrennung}} :Hof·gan·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːfˌɡaŋəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hofgang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hofgang}} rp9gpp26v6n1nr7v90pmztvfg5397ux 0 1524224 10771424 2026-09-20T10:32:16Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771424 wikitext text/x-wiki == Hofgangs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hofganges]] {{Worttrennung}} :Hof·gangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːfˌɡaŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hofgang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hofgang}} g5ucm9dhxy8yj3bzdi955huluwx0cnw 0 1524225 10771425 2026-09-20T10:32:27Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771425 wikitext text/x-wiki == Hofgange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hofgang]] {{Worttrennung}} :Hof·gan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːfˌɡaŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Hofgang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hofgang}} ml3c9gmdx3ukbyf5r68x5wayf53qcv9 0 1524226 10771427 2026-09-20T10:32:38Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771427 wikitext text/x-wiki == Hofgängen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hof·gän·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːfˌɡɛŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hofgang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hofgang}} t21fnu39b0ye9wg9inbsz6sewzsqv1q 0 1524227 10771428 2026-09-20T10:33:04Z Wamito 720 + n la 10771428 wikitext text/x-wiki == magnificum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :magnificum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' {{Grundformverweis Dekl|magnificus|Abschnitt=magnificus (Latein)|spr=la}} 74idt6kbs4smmn3xupe8qhs2yia2q7o 10771429 10771428 2026-09-20T10:33:24Z Wamito 720 10771429 wikitext text/x-wiki == magnificum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :mag·ni·fi·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[magnificus]]''' {{Grundformverweis Dekl|magnificus|Abschnitt=magnificus (Latein)|spr=la}} cduyc248wuwnsijz6dzrd8dcapugtzf 0 1524228 10771439 2026-09-20T10:59:40Z Wamito 720 + n la 10771439 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|krichenlateinisch}} erste Enzyklika von [[Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv {{Ü|la|magnificus}} und dem Substantiv {{Ü|la|humanitas}} nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} ize4k6x3ufentp3bzvd5cys5xllaxu3 10771440 10771439 2026-09-20T11:00:07Z Wamito 720 10771440 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|krichenlateinisch}} erste Enzyklika von [[Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 6h0zo1buqq89skc6251vpxgv0zl9ru2 10771441 10771440 2026-09-20T11:01:16Z Wamito 720 10771441 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|krichenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 9uu55j98bvw3e43qleoc630j0uekdp9 10771442 10771441 2026-09-20T11:05:43Z Wamito 720 10771442 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica humanitās |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Magnificae humanitātis |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Magnificae humanitātis |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Magnificam humanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica humanitās |Vokativ Plural= |Ablativ Singular= |Ablativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|krichenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 5bu23gxo00luei49k3m13lauupv30nf 10771445 10771442 2026-09-20T11:08:50Z Wamito 720 10771445 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica humanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae humanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae humanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam humanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica humanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificae humanitātī |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|krichenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} adtt1pwq0jatgm7gzl8d9c2hhkun3gr 10771448 10771445 2026-09-20T11:11:18Z Wamito 720 10771448 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica humanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae humanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae humanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam humanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica humanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificae humanitātī |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|krichenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} q0c3slc7btc03u15poa4o44my681db6 10771449 10771448 2026-09-20T11:11:42Z Wamito 720 10771449 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica humanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae humanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae humanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam humanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica humanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificae humanitātī |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|krichenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 4inzrtp8c8bmi1uugnw6sxh7ileyv35 10771450 10771449 2026-09-20T11:11:59Z Wamito 720 10771450 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica humanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae humanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae humanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam humanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica humanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificae humanitātī |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} apil35jyisxomh8dgz1zwcklqw6920m 10771454 10771450 2026-09-20T11:16:12Z Wamito 720 10771454 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica hūmanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae hūmanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam hūmanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica hūmanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 3yuyjxjdr73ncgabbtj9vtal9vasmyc 10771457 10771454 2026-09-20T11:17:59Z Wamito 720 10771457 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica hūmanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae hūmanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam hūmanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica hūmanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificā hūmanitātī |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} entm977qdxu5c4bpjmp6bwlh4outt6p 10771458 10771457 2026-09-20T11:18:24Z Wamito 720 10771458 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica hūmanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae hūmanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam hūmanitātem |Akkusativ Plural= |Vokativ Singular=Magnifica hūmanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificā hūmanitāte |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} bqr0fy4gbbvfe93u0x6ar6uchmtulo8 10771459 10771458 2026-09-20T11:18:50Z Wamito 720 10771459 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica hūmanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae hūmanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam hūmanitātem |Akkusativ Plural=— |Vokativ Singular=Magnifica hūmanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificā hūmanitāte |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 397lui6m1cwefit7f9jm9tfjb6fyhpp 10771462 10771459 2026-09-20T11:19:40Z Wamito 720 10771462 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica hūmanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae hūmanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam hūmanitātem |Akkusativ Plural=— |Vokativ Singular=Magnifica hūmanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificā hūmanitāte |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit (erstes Lehrschreiben von Papst Leo XIV. von 2026) |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} o96j7br9sufotc5pt9b5vgi166cdl3f 10771463 10771462 2026-09-20T11:25:45Z Wamito 720 10771463 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica hūmanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae hūmanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam hūmanitātem |Akkusativ Plural=— |Vokativ Singular=Magnifica hūmanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificā hūmanitāte |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} erste Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit (erstes Lehrschreiben von Papst Leo XIV. vom 15. Mai 2026) |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 83o0ple9g5e874ox3cve8v0iueqmt1o 10771464 10771463 2026-09-20T11:42:10Z Wamito 720 10771464 wikitext text/x-wiki == Magnifica humanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Eigenname|Latein}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Magnifica hūmanitās |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Magnificae hūmanitātis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Magnificae hūmanitātī |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Magnificam hūmanitātem |Akkusativ Plural=— |Vokativ Singular=Magnifica hūmanitās |Vokativ Plural=— |Ablativ Singular=Magnificā hūmanitāte |Ablativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mag·ni·fi·ca hu·ma·ni·tas, {{Gen.}} Mag·ni·fi·cae hu·ma·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|kirchenlateinisch}} Titel der ersten Enzyklika von [[:w:Leo XIV.|Papst Leo XIV.]] (deutsch: „Die großartige Menschheit“) vom 15. Mai 2026 {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv ''{{Ü|la|magnificus}}'' und dem Substantiv ''{{Ü|la|humanitas}}'' nach dem lateinischen Wortanfang dieses kirchlichen Dokumentes {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Die großartige Menschheit (erstes Lehrschreiben von Papst Leo XIV. vom 15. Mai 2026) |Ü-Liste= *{{de}}: Die großartige Menschheit }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=la|Magnifica humanitas}} :[1] {{Wikipedia|spr=de|Magnifica humanitas}} :[1] Papst Leo XIV.: Die großartige Menschheit – Die Enzyklika „Magnifica humanitas“ über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz, 4. Auflage 2026, Patmos Verlag, Ostfildern, {{#isbn:978-3-8436-1686-7}} 4ti5ryd83gbu2m365na2kb51k46f6xk 0 1524229 10771443 2026-09-20T11:06:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771443 wikitext text/x-wiki == Westfal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Bildnis des Lübecker Ratsherrn Heinrich Westfal (1496).jpg|hochkant|1|Heinrich ''Westfal'', Fastnachtdichter und Ratsherr }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Westfahl]], [[Westphahl]], [[Westphal]] {{Worttrennung}} :West·fal, {{Pl.}} West·fals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Westfal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Westfal'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Westfal'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Westfals'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Westfal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Westfal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Westfal''; ''Westfal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Westfal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Westfal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Westfal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=44907}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s3e5ev67z6sme2b7gcdh30jjpf5xtn4 0 1524230 10771444 2026-09-20T11:06:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771444 wikitext text/x-wiki == Westfals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :West·fals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Westfal]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Westfal]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Westfal]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Westfal]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Westfal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Westfal}} brgvpjvh4ubhbrju8ib8k059mc2z2if 0 1524231 10771446 2026-09-20T11:10:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771446 wikitext text/x-wiki == Stolt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Stoldt]] {{Worttrennung}} :Stolt, {{Pl.}} Stolts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Stolt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Stolt'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Stolt'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Stolts'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Stolt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Stolt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Stolt''; ''Stolt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Stolt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Stolt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Stolt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=17585}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} en7gyu148sfvaa9d0ncmt64kvpxzr5x 0 1524232 10771447 2026-09-20T11:10:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771447 wikitext text/x-wiki == Stolts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stolts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stolt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stolt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stolt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stolt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stolt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stolt}} kjg3kit0f2qflbrl9kpfbedeas8fbzg 0 1524233 10771451 2026-09-20T11:14:36Z 23PowerZ 37989 n 10771451 wikitext text/x-wiki == demgegenüber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Pronominaladverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :dem·ge·gen·über {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdeːmˌɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ}}, {{Lautschrift|ˈdeːmˌɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *''als [[adverbiale Bestimmung]], eine [[abstrakt]]e Beziehung herstellend:'' :[1] ''meist:'' einen Sachverhalt von einem vorhergenannten abhebend :[2] einen Sachverhalt zu einem vorhergenannten in Vergleich setzend *''anstelle eines [[Präpositionalobjekt]]s, ein [[oppositionell]]es Verhältnis herstellend:'' :[3] etwas etwas Vorhergenanntem entgegensetzend :[4] eine Einstellung, Verhaltensweise auf Vorhergenanntes beziehend {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Demonstrativpronomen ''[[der#Demonstrativpronomen,_m,_f|der]]'' (im Dativ) und der Präposition ''[[gegenüber]];'' im 19. Jahrhundert gelegentlich vorkommend, häufiger erst im 20. Jahrhundert<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[andererseits]], [[hingegen]], [[auf der anderen Seite]], [[wiederum]] :[2] [[im]] [[Vergleich]] [[dazu]] {{Beispiele}} :[1] „Mit einem Bausatz kann zumeist nur ein oder einige wenige Modelle, Geräte oder Varianten zusammengebaut werden. ''Demgegenüber'' können mit einem Baukasten zumeist viele Modelle oder Geräte gebaut werden, oder er ermöglicht ein variationsreiches freies Spiel.“<ref>{{Wikipedia|Bausatz|oldid=253165040}}</ref> :[1] „Beim Zustandsreflexiv ist der Aktant des Subjekts derselbe wie der Aktant der korrespondierenden Reflexivkonstruktion. Beim Zustandspassiv werden ''demgegenüber'' die Aktanten von Subjekt und Objekt vertauscht.“<ref>{{Wikipedia|Zustandsreflexiv|oldid=206566416}}</ref> :[2] „Er schlug Māori-Unruhen auf der Nordinsel nieder, sorgte jedoch andererseits dafür, dass die mit den Māori getroffenen Vereinbarungen, insbesondere der Vertrag von Waitangi, eingehalten wurden und Landraub unterblieb. Seine Bemühungen zur Assimilierung der Māori bleiben mangels hinreichender finanzieller Mittel ''demgegenüber'' im Wesentlichen erfolglos.“<ref>{{Wikipedia|George Edward Grey|oldid=265588486}}</ref> :[3] „Ein andrer Gegensatz, in dem die Metaphysik befangen ist, ist der von Zufälligkeit und Notwendigkeit. […] ''Demgegenüber'' tritt der Determinismus, der aus dem französischen Materialismus in die Naturwissenschaft übergegangen und der mit der Zufälligkeit fertig zu werden sucht, indem er sie überhaupt ableugnet.“<ref>Karl Marx, Friedrich Engels: ''Allgemeine Fragen der Dialektik. Grundgesetze der Dialektik.'' Zitiert aus Karl Marx, Friedrich Engels: ''Werke.'' Herausgegeben vom Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, 43 Bände, Band 20, Dietz-Verlag, Berlin 1962, Seite 485 folgende ([http://www.zeno.org/Philosophie/M/Engels,+Friedrich/Dialektik+der+Natur/Notizen+und+Fragmente/Dialektik/a)+Allgemeine+Fragen+der+Dialektik.+Grundgesetze+der+Dialektik.?hl=%5Bgeh%5D Text] auf Zeno.org).</ref> :[4] „Die Agitation setzte ein. In den Cafés, in den Moscheen, an allen öffentlichen Plätzen sprach man laut von der Konstitution. Die Schahs, die Fürsten, die Wesire waren ''demgegenüber'' nicht gleichgültig. Sie besoldeten ein Heer von Spionen, die ihnen täglich Nachrichten brachten.“<ref>Tschilinkirian, Arschavir: ''Die wirtschaftlichen und sozialen Ursachen der persischen Revolution.'' In: August Bebel, Karl Kautsky: ''Die Neue Zeit.'' Wochenschrift der Deutschen Sozialdemokratie. Achtundzwanzigster Jahrgang, zweiter Band, Stuttgart 1910, Seite 238.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''als adverbiale Bestimmung:'' einen Sachverhalt von einem vorhergenannten abhebend|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=''als adverbiale Bestimmung:'' einen Sachverhalt zu einem vorhergenannten in Vergleich setzend|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=''anstelle eines Präpositionalobjekts:'' etwas etwas Vorhergenanntem entgegensetzend|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=''anstelle eines Präpositionalobjekts:'' eine Einstellung, Verhaltensweise auf Vorhergenanntes beziehend|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Grimm2}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|153435}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} enlzfgf6fac852spt3bvsn9bcvsgdb7 0 1524234 10771455 2026-09-20T11:17:23Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771455 wikitext text/x-wiki == Varner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Var·ner, {{Pl.1}} Var·ners, {{Pl.2}} Var·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christofer Varner}}, {{w|Johanna Varner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Varner'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Varner'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Varners'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Varner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Varner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Varner''; ''Varner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Varner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Varner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Varner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1oz6c6iaocc71ehtplqhyuhhxnd9jyr 0 1524235 10771456 2026-09-20T11:17:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771456 wikitext text/x-wiki == Varners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Var·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Varner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Varner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Varner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Varner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Varner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Varner}} mvc0aww961tx3w3jj7fq77kuot72ifp 0 1524236 10771460 2026-09-20T11:19:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771460 wikitext text/x-wiki == Wibmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wib·mer, {{Pl.1}} Wib·mers, {{Pl.2}} Wib·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cornelia Wibmer}}, {{w|Franz Wibmer}}, {{w|Katharina Wibmer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wibmer'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Wibmer'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Wibmers'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wibmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wibmer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wibmer''; ''Wibmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wibmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wibmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wibmer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q1wbsratvvj5hot7lurxvgsbpa13ocp 0 1524237 10771461 2026-09-20T11:19:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771461 wikitext text/x-wiki == Wibmers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wib·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wibmer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wibmer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wibmer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wibmer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wibmer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wibmer}} 9rarijj3g69w30ftt5s4bswt2zuar8k 108 1524238 10771467 2026-09-20T11:45:51Z Wamito 720 + dekl 10771467 wikitext text/x-wiki == magnus (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o| Stamm=magnific |KStamm=mā |SStamm=māxim }} i14k4btuptt5lqwhi7tpzoc8yy1pwxp 10771470 10771467 2026-09-20T11:47:48Z Wamito 720 10771470 wikitext text/x-wiki == magnus (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o| Stamm=magnific |KStamm=magnificent |SStamm=magnificentissim }} e2gugqbb63fydiqjjxmqg9dm1s6a0py 0 1524239 10771468 2026-09-20T11:45:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771468 wikitext text/x-wiki == Fehrle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gerdt Fehrle 2023.jpg|mini|1|Gerdt ''Fehrle'', Dichter, Schriftsteller und Journalist (*1961) }} {{Worttrennung}} :Fehr·le, {{Pl.1}} Fehr·les, {{Pl.2}} Fehr·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛːʁlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Brigitte Fehrle}}, {{w|Gerdt Fehrle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fehrle'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Fehrle'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Fehrles'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fehrle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fehrle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fehrle''; ''Fehrle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fehrle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fehrle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fehrle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5tc1bwj8o1d33o54veuu34r3aepq6fp 0 1524240 10771469 2026-09-20T11:46:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771469 wikitext text/x-wiki == Fehrles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fehr·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛːʁləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fehrle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fehrle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fehrle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fehrle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fehrle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fehrle}} 79jfler3xhq4nj5s1n4by8ele6iiuwa 0 1524241 10771471 2026-09-20T11:49:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771471 wikitext text/x-wiki == Theurer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Andreas Theurer Portrait, Fotograf Ortmeyer.jpg|hochkant|1|Andreas ''Theurer'', Bildhauer (*1956) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Teurer]] {{Nebenformen}} :[[Deurer]] {{Worttrennung}} :Theu·rer, {{Pl.1}} Theu·rers, {{Pl.2}} Theu·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯ʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Theurer (Bildhauer)|Andreas Theurer}}, {{w|Martin Theurer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Theurer'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Theurer'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Theurers'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Theurer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Theurer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Theurer''; ''Theurer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Theurer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Theurer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Theurer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i0vhn0syjji65wlbaz06xcpgwo5mwis 0 1524242 10771472 2026-09-20T11:49:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771472 wikitext text/x-wiki == Theurers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Theu·rers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯ʁɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Theurer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Theurer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Theurer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Theurer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Theurer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Theurer}} a9oxesj3kvb5vifil4o8j9e1m366lnn 0 1524243 10771476 2026-09-20T11:52:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771476 wikitext text/x-wiki == Blickle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Blick·le, {{Pl.1}} Blick·les, {{Pl.2}} Blick·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblɪklə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Martina Helga Blickle}}, {{w|Peter Blickle (Germanist)|Peter Blickle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Blickle'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Blickle'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Blickles'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Blickle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Blickle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Blickle''; ''Blickle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Blickle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Blickle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Blickle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qm9o6ezo54ihmsr6oej2go13sbv1v51 0 1524244 10771477 2026-09-20T11:52:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771477 wikitext text/x-wiki == Blickles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Blick·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblɪkləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Blickle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Blickle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Blickle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Blickle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Blickle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Blickle}} keroi3h5q608cxz1nrg3i1uopaxh7fm 0 1524245 10771480 2026-09-20T11:56:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10771480 wikitext text/x-wiki == Heupel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Heu·pel, {{Pl.1}} Heu·pels, {{Pl.2}} Heu·pel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯pl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ludwig Heupel-Siegen}}, {{w|Michael Heupel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Heupel'' arbeitet als Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung. :[1] Herr ''Heupel'' lebt in einem Caravan. :[1] Die ''Heupels'' fahren heute nach Altkirch. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Heupel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Heupel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Heupel''; ''Heupel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Heupel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Heupel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Heupel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2xalkk5iqblgjxiz75ea4sc858q02vc 0 1524246 10771481 2026-09-20T11:56:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10771481 wikitext text/x-wiki == Heupels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Heu·pels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔɪ̯pl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Heupel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Heupel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Heupel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Heupel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Heupel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Heupel}} jw14lchvn4wy4464wsudhqlh6k24hsq