Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 3633 10775167 10743506 2026-09-27T13:14:48Z RaveDog 18007 1.3: neu 10775167 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[glas]]}} == Glas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glas |Nominativ Plural=Gläser |Genitiv Singular=Glases |Genitiv Plural=Gläser |Dativ Singular=Glas |Dativ Singular*=Glase |Dativ Plural=Gläsern |Akkusativ Singular=Glas |Akkusativ Plural=Gläser |Bild 1=Glass close up.jpg|mini|1|Nahaufnahme eines Stückes ''Glas'' |Bild 2=Blue Glass Ashtray.jpg|mini|2|Aschenbecher aus blau gefärbtem ''Glas'' |Bild 3=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|3|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren |Bild 4=Milk glass.jpg|mini|3, 5|ein ''Glas'' mit [[Milch]] |Bild 5=Wesselburenkraut 19.06.2012 18-33-58.jpg|mini|4|Sauerkraut im ''Glas'' |Bild 6=Fernglas.jpg|mini|6|Fernglas }} {{Worttrennung}} :Glas, {{Pl.}} Glä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} durchsichtiger [[amorph]]er Feststoff :[2] Gegenstand aus [1] :[3] Gefäß für Flüssigkeiten :[4] Behälter für [[Lebensmittel]] :[5] Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt :[6] kurz für [[Fernglas]], [[Opernglas]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] „glas“, [[althochdeutsch]] „glas“, [[westgermanisch]] „*glas-“ „Glas“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Trinkglas]] {{Verkleinerungsformen}} :[3] [[Gläschen]], [[Gläslein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Material]] :[2] [[Gegenstand]] :[3] [[Trinkgefäß]] :[5] [[Menge]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Doppelwandglas]], [[Drahtglas]], [[Kristallglas]], [[Mineralglas]], [[Quarzglas]], [[Saphirglas]], [[Schmelzglas]], [[Silikatglas]], [[Sinterglas]], [[Spezialglas]], [[Steinglas]], [[Uranglas]], [[Zuckerglas]] :[1, 2] [[Braunglas]], [[Buntglas]], [[Grünglas]], [[Weißglas]] :[1, 3] [[Stangenglas]] :[2] [[Aquarienglas]], [[Augenglas]], [[Autoglas]], [[Brennglas]], [[Brillenglas]], [[Einglas]], [[Facettenglas]], [[Farbglas]], [[Fensterglas]], [[Fernglas]], [[Flintglas]], [[Flachglas]], [[Hartglas]], [[Isolierglas]], [[Kneiferglas]], [[Kronglas]], [[Opernglas]], [[Panzerglas]], [[Schaumglas]], [[Schutzglas]], [[Sicherheitsglas]], [[Solarglas]], [[Sonnenschutzglas]], [[Spiegelglas]], [[Standglas]], [[Stundenglas]], [[Uhrglas]]/[[Uhrenglas]], [[Vergrößerungsglas]] :[2, 3] [[Milchglas]], [[Trübglas]] :[3] [[Bierglas]], [[Brandyglas]], [[Cognacglas]], [[Keilschliffglas]], [[Martiniglas]], [[Pintglas]], [[Probierglas]], [[Punschglas]], [[Saftglas]], [[Schnapsglas]], [[Schwenkglas]], [[Sektglas]], [[Sherryglas]], [[Spitzglas]], [[Stapelglas]], [[Stielglas]], [[Teeglas]], [[Uringlas]], [[Wasserglas]], [[Weinglas]] (→ [[Portweinglas]], [[Rotweinglas]], [[Schaumweinglas]], [[Weißweinglas]]), [[Whiskeyglas]]/[[Whiskyglas]], [[Zahnglas]], [[Zahnputzglas]] :[4] [[Bonbonglas]], [[Einkochglas]], [[Einmachglas]], [[Einweckglas]], [[Gewürzglas]], [[Gurkenglas]], [[Konservenglas]], [[Marmeladenglas]], [[Nutellaglas]], [[Schraubglas]], [[Senfglas]], [[Sturzglas]], [[Weckglas]] {{Beispiele}} :[1] ''Glas'' wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt. :[2] Ich brauche keine dicken ''Gläser'' für meine Brille. :[2] „Aber alle realen ''Gläser'' weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Gast|Titel=So leicht bricht das nicht mehr|Sammelwerk=Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung|Nummer= Heft 28 D, 15.7.12||Jahr=2012}}, Seite 56.</ref> :[3] Beim Abwaschen ging ein ''Glas'' kaputt. :[3] „Ich hob mein ''Glas'' und trank es aus.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 107.}} Englisches Original 1994.</ref> :[3] „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei ''Gläser'' und eine Weinflasche stehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Verlag=Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=71.}}</ref> :[3] „Er spült das ''Glas'' und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 160.</ref> :[3] „Er nahm die ''Gläser'' und goß sie voll.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=143.}} Urfassung von 1954.</ref> :[4] Sauerkraut kann man im ''Glas'' oder in der Metalldose kaufen. :[4] „Ihre Mutter hatte einen Auflauf vorbereitet, wofür sie ein paar ''Gläser'' mit dem im Vorjahr eingekochten Gemüse und Obst nutzte.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 338. 1. Auflage 2025.</ref> :[5] George hat schon drei ''Gläser'' Wein getrunken. :[5] „Er war trotz der späten Stunde erregt, holte die Schnapsflasche aus dem Eisschrank und trank rasch und wortlos hintereinander drei ''Gläser''.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 311. 1. Auflage 2025.</ref> :[6] „Er richtete sein ''Glas'' auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=302.}} Kursiv gedruckt: ''Diligent''.</ref> :[6] „Nur dann, wenn einer sein ''Glas'' gegen den Himmel richtet, kommt ein wenig Bewegung in die Gruppe.“<ref>{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann & Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 26.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.</ref> :[6] „Konstantin Drewitz war ein Mann Ende vierzig, eine Hornbrille mit sehr dicken ''Gläsern'' verdeckte sein halbes Gesicht.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 248. 1. Auflage 2025.</ref> {{Redewendungen}} :[[die Luft aus dem Glas lassen|die Luft aus dem ''Glas'' lassen]] :[1] [[ein Herz aus Glas haben|ein Herz aus ''Glas'' haben]] – eine Person ist sehr empfindsam :[3] [[das Glas halb voll oder halb leer sehen|das ''Glas'' halb voll oder halb leer sehen]] – Optimist oder Pessimist sein {{Sprichwörter}} :[1] [[Glück und Glas, wie leicht bricht das|Glück und ''Glas'', wie leicht bricht das]] :[3] [[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen|wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit ''Gläsern'' werfen]] :[5] [[ein Glas in Ehren kann niemand verwehren|Ein ''Glas'' in Ehren kann niemand verwehren]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[halbleer]]es / [[halbvoll]]es / [[leer]]es ''Glas,'' [[randvoll]]es ''Glas'' ({{Audio|De-randvolles Glas.ogg|Audio}}), [[voll]]es ''Glas'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[glasähnlich]], [[glasartig]], [[gläsern]], [[glasgedeckt]], [[glashart]], [[glashell]], [[glasig]], [[glasklar]], [[glaslos]], [[glasüberdacht]], [[glasweise]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Glasaal]], [[Glasampulle]], [[Glasapparatebläser]], [[Glasarbeit]], [[Glasarbeiter]], [[Glasauge]], [[Glasballon]], [[Glasbatist]], [[Glasbau]], [[Glasbaustein]], [[Glasbehälter]], [[Glasblasen]], [[Glasbläser]], [[Glasbohrer]], [[Glasbord]], [[Glasbrillant]], [[Glasbruch]], [[Glascontainer]], [[Glasdach]], [[Glasdecke]], [[Glasdeckel]], [[Glasdolch]], [[Glaser]], [[Gläserbord]], [[Glaserei]], [[Gläserklang]], [[Glasersatz]], [[Gläsertuch]], [[Glasfabrik]], [[Glasfabrikation]], [[Glasfaden]], [[Glasfaser]], [[Glasfassade]], [[Glasfenster]], [[Glasfiber]], [[Glasflasche]], [[Glasflügler]], [[Glasfluss]], [[Glasform]], [[Glasfront]], [[Glasfüllung]], [[Glasgefäß]], [[Glasgehäuse]], [[Glasgemälde]], [[Glasgeschirr]], [[Glasgespinst]], [[Glasgewebe]], [[Glasglanz]], [[Glasglocke]], [[Glasgraveur]], [[Glasgravierung]], [[Glasharfe]], [[Glasharmonika]], [[Glashaube]], [[Glashaus]], [[Glasheckscheibe]], [[Glasherstellung]], [[Glashütte]], [[Glasindustrie]], [[Glaskasten]], [[Glaskeramik]], [[Glaskinn]], [[Glaskirsche]], [[Glasknochen]], [[Glasknopf]], [[Glaskolben]], [[Glaskopf]], [[Glaskörper]], [[Glaskugel]], [[Glaskuppel]], [[Glaslinse]], [[Glaslot]], [[Glasmacher]], [[Glasmaler]], [[Glasmalerei]], [[Glasmasse]], [[Glasmehl]], [[Glasmosaik]], [[Glasmurmel]], [[Glasnudel]], [[Glasofen]], [[Glasopal]], [[Glaspalast]], [[Glaspapier]], [[Glaspartikel]], [[Glaspavillon]], [[Glasperle]], [[Glaspfropfen]], [[Glasplastik]], [[Glasplatte]], [[Glaspulver]], [[Glasrahmen]], [[Glasreiniger]], [[Glasrohr]] ([[Glasröhrchen]]), [[Glasröhre]], [[Glasschale]], [[Glasschälchen]], [[Glasscheibe]], [[Glasscherbe]], [[Glasschirm]], [[Glasschleifer]], [[Glasschliff]], [[Glasschmelze]], [[Glasschmuck]], [[Glasschneider]], [[Glasschnitt]], [[Glasschrank]], [[Glasschreibtisch]], [[Glasschüssel]], [[Glasschütte]], [[Glassorte]], [[Glasspiel]], [[Glassplitter]], [[Glasstaub]], [[Glasstein]], [[Glasstöpsel]], [[Glasstück]], [[Glassturz]], [[Glastanzdiele]], [[Glasteller]], [[Glastisch]], [[Glastür]], [[Glasüberdachung]], [[Glasur]], [[Glasvase]], [[Glasveranda]], [[Glasverpackung]], [[Glasversicherung]], [[Glasvitrine]], [[Glaswand]], [[Glasware]], [[Glaswatte]], [[Glasweizen]], [[Glaswerk]], [[Glaswerker]], [[Glaswolle]], [[Glasziegel]], [[Glaszylinder]] :[3] [[Gläserklang]] :[4] [[Glaskonserve]] :''[[Verb]]en:'' [[glasen]], [[glasieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|xham}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|beira}} *{{my}}: {{Üt|my|ဖန်|}} *{{br}}: {{Ü|br|gwer}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|стъкло}} *{{da}}: {{Ü|da|glas}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|glass}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vitro}} *{{et}}: {{Ü|et|klaas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|glas}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vitre}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}} *{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|igalaamineq}} *{{io}}: {{Ü|io|vitro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|gler}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|vetro}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vidre}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gweder}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|vetru}} *{{hr}}: {{Ü|hr|staklo}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|stiklas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Glas}} {{n}} *{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}} *{{mk}}: {{Üt|mk|стакло}} {{n}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|láse}} *{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|veire}} {{m}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شیشه|shyshh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szkło}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vidro}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|glas}} {{m}}, {{Ü|rm|veder}} {{m}}, {{Ü|rm|vèder}} {{m}}, {{Ü|rm|veider}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sticlă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стекло}} {{n}} *{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стакло}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sklo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|steklo}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|głažk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|škleńca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}} *{{tet}}: {{Ü|tet|vidru}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|скло}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|üveg}} *{{ur}}: {{Üt|ur|شیشہ|}} {{m}} *{{vec}}: {{Ü|vec|vero}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwydr}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|veule}} {{m}}, {{Ü|wa|vere}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|шкло}} {{n}} *{{fy}}: {{Ü|fy|glês}} {{n}} *{{yo}}: {{Ü|yo|dígí}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gegenstand aus^[1]|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|glaco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verre}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}} *{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{sr}}: *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|склянка}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gefäß für Getränke|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|kūb|كُوبْ|كوب}} *{{bg}}: {{Üt|bg|чаша}} *{{da}}: {{Ü|da|drikkeglas}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|glass}}, {{Ü|en|glass}} *{{eo}}: {{Ü|eo|glaso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}, {{Ü|fi|juomalasi}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჭიქა|ch'ika}} *{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|imertarfik}} *{{io}}: {{Ü|io|glaso}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|glas}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|bicchiere}} {{m}}, {{Ü|it|vaso}} {{m}} ([[Glasbehälter]]) *{{ja}}: {{Üt|ja|グラス|gurasu}}, {{Üt|ja|コップ|koppu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|got}} {{m}}, {{Ü|ca|copa}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|HIvje’}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gwedren}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}, {{Ü|nl|drinkglas}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|copa}} {{m}}, {{Ü|oc|gòt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szklanka}} {{f}}, ''für Alkohol:'' {{Ü|pl|kieliszek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|copo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pahar}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стакан}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|чаша}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kozarec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|vaso}} {{m}} *{{tet}}: {{Ü|tet|kopu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sklenička}} {{f}}, {{Ü|cs|sklenice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|cклянка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pohár}} *{{vec}}: {{Ü|vec|goto}} {{m}}, {{Ü|vec|bicer}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwydryn}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Behälter für Lebensmittel|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|glasbeholder}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|jar}} *{{ca}}: {{Ü|ca|flascó}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|słoik}} *{{pt}}: {{Ü|pt|frasco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|borcan}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glasburk}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|frasco}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kavanoz}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Menge einer Flüssigkeit, die in ^[3] passt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|glass}} *{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}} *{{ja}}: {{Üt|ja|一杯|いっぱい, ippai}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=kurz für Fernglas, Opernglas|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|kikkert}} {{u}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kikare}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dürbün}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–6] {{Ref-Grimm}} :[1–6] {{Ref-DWDS}} :[1–6] {{Ref-Duden|Glas_Stoff_Gefaesz|Glas (Stoff, Gefäß)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 415&nbsp;f., Eintrag „Glas“ {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Zeiteinheit'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glas |Nominativ Plural=Glasen |Genitiv Singular=Glases |Genitiv Plural=Glasen |Dativ Singular=Glas |Dativ Singular*=Glase |Dativ Plural=Glasen |Akkusativ Singular=Glas |Akkusativ Plural=Glasen }} {{Worttrennung}} :Glas, {{Pl.}} Gla·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Seefahrt}} [[Zeitangabe]] für eine halbe Stunde {{Herkunft}} :aus dem niederländischen ''{{Ü|nl|glas}}.'' Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeiteinheit]] {{Beispiele}} :[1] Drei ''Glasen'' der ersten Wacht (Also 1½ Stunden in der ersten Wache). :[1] „Ich hörte sieben ''Glasen'' schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 67, Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein ''Glas'', um eins: zwei ''Glasen'' und so fort bis zu den acht ''Glasen'', die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“<ref>{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Paradies Amerika | Verlag= Axel Springer | Ort= Berlin | Jahr= 2013 | Seiten= 98| ISBN=978-3-942656-71-9}}; Erstdruck 1930. </ref> :[1] „Oben schlug es vier ''Glasen,'' die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=143. }}</ref> :[1] „Alles, was ich höre, ist eine ferne Schiffsuhr, die ''Glasen'' schlägt.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 382. Dänisch 1992.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[glasen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrt: Zeitangabe für eine halbe Stunde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|склянки}} {{fPl.}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nautisches Glas}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|Glas_Zeitraum_Zeitangabe|Glas (Zeitraum, Zeitangabe)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Glas DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Glas'' in D |Bild 2=Uschi Glas (Berlinale 2012) (cropped).jpg|hochkant|1|Uschi ''Glas'', Schauspielerin (*1944) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Glaas]], [[Glaaß]], [[Glaß]]/[[Glass]] {{Worttrennung}} :Glas, {{Pl.1}} Glas, {{Pl.2}} Gla·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Glas}}, {{w|Thomas Glas}}, {{w|Uschi Glas}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Glas'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Glas'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Glasens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Glas''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Glas'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Glas''; ''Glas'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Glas'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Glas''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Glas'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Glas (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1773}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Galas]], [[Gas]], [[Glans]], [[Gras]], [[las]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Niederländischen (Deutsch)]] cbsr5ejaznmgeye7j73zi1nf36dien9 10775169 10775167 2026-09-27T13:16:46Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ f. 10775169 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[glas]]}} == Glas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glas |Nominativ Plural=Gläser |Genitiv Singular=Glases |Genitiv Plural=Gläser |Dativ Singular=Glas |Dativ Singular*=Glase |Dativ Plural=Gläsern |Akkusativ Singular=Glas |Akkusativ Plural=Gläser |Bild 1=Glass close up.jpg|mini|1|Nahaufnahme eines Stückes ''Glas'' |Bild 2=Blue Glass Ashtray.jpg|mini|2|Aschenbecher aus blau gefärbtem ''Glas'' |Bild 3=Keilschliffgläser 1970er Jahre 003.jpg|mini|3|Set von Keilschliffgläsern aus Bleikristall aus den 1970er Jahren |Bild 4=Milk glass.jpg|mini|3, 5|ein ''Glas'' mit [[Milch]] |Bild 5=Wesselburenkraut 19.06.2012 18-33-58.jpg|mini|4|Sauerkraut im ''Glas'' |Bild 6=Fernglas.jpg|mini|6|Fernglas }} {{Worttrennung}} :Glas, {{Pl.}} Glä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} durchsichtiger [[amorph]]er Feststoff :[2] Gegenstand aus [1] :[3] Gefäß für Flüssigkeiten :[4] Behälter für [[Lebensmittel]] :[5] Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt :[6] kurz für [[Fernglas]], [[Opernglas]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] „glas“, [[althochdeutsch]] „glas“, [[westgermanisch]] „*glas-“ „Glas“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Trinkglas]] {{Verkleinerungsformen}} :[3] [[Gläschen]], [[Gläslein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Material]] :[2] [[Gegenstand]] :[3] [[Trinkgefäß]] :[5] [[Menge]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Doppelwandglas]], [[Drahtglas]], [[Kristallglas]], [[Mineralglas]], [[Quarzglas]], [[Saphirglas]], [[Schmelzglas]], [[Silikatglas]], [[Sinterglas]], [[Spezialglas]], [[Steinglas]], [[Uranglas]], [[Zuckerglas]] :[1, 2] [[Braunglas]], [[Buntglas]], [[Grünglas]], [[Weißglas]] :[1, 3] [[Stangenglas]] :[2] [[Aquarienglas]], [[Augenglas]], [[Autoglas]], [[Brennglas]], [[Brillenglas]], [[Einglas]], [[Facettenglas]], [[Farbglas]], [[Fensterglas]], [[Fernglas]], [[Flintglas]], [[Flachglas]], [[Hartglas]], [[Isolierglas]], [[Kneiferglas]], [[Kronglas]], [[Opernglas]], [[Panzerglas]], [[Schaumglas]], [[Schutzglas]], [[Sicherheitsglas]], [[Solarglas]], [[Sonnenschutzglas]], [[Spiegelglas]], [[Standglas]], [[Stundenglas]], [[Uhrglas]]/[[Uhrenglas]], [[Vergrößerungsglas]] :[2, 3] [[Milchglas]], [[Trübglas]] :[3] [[Bierglas]], [[Brandyglas]], [[Cognacglas]], [[Keilschliffglas]], [[Martiniglas]], [[Pintglas]], [[Probierglas]], [[Punschglas]], [[Saftglas]], [[Schnapsglas]], [[Schwenkglas]], [[Sektglas]], [[Sherryglas]], [[Spitzglas]], [[Stapelglas]], [[Stielglas]], [[Teeglas]], [[Uringlas]], [[Wasserglas]], [[Weinglas]] (→ [[Portweinglas]], [[Rotweinglas]], [[Schaumweinglas]], [[Weißweinglas]]), [[Whiskeyglas]]/[[Whiskyglas]], [[Zahnglas]], [[Zahnputzglas]] :[4] [[Bonbonglas]], [[Einkochglas]], [[Einmachglas]], [[Einweckglas]], [[Gewürzglas]], [[Gurkenglas]], [[Konservenglas]], [[Marmeladenglas]], [[Nutellaglas]], [[Schraubglas]], [[Senfglas]], [[Sturzglas]], [[Weckglas]] {{Beispiele}} :[1] ''Glas'' wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt. :[2] Ich brauche keine dicken ''Gläser'' für meine Brille. :[2] „Aber alle realen ''Gläser'' weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Gast|Titel=So leicht bricht das nicht mehr|Sammelwerk=Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung|Nummer= Heft 28 D, 15.7.12||Jahr=2012}}, Seite 56.</ref> :[3] Beim Abwaschen ging ein ''Glas'' kaputt. :[3] „Ich hob mein ''Glas'' und trank es aus.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 107.}} Englisches Original 1994.</ref> :[3] „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei ''Gläser'' und eine Weinflasche stehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Verlag=Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=71.}}</ref> :[3] „Er spült das ''Glas'' und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 160.</ref> :[3] „Er nahm die ''Gläser'' und goß sie voll.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Zeit zu leben und Zeit zu sterben|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02726-3|Seiten=143.}} Urfassung von 1954.</ref> :[4] Sauerkraut kann man im ''Glas'' oder in der Metalldose kaufen. :[4] „Ihre Mutter hatte einen Auflauf vorbereitet, wofür sie ein paar ''Gläser'' mit dem im Vorjahr eingekochten Gemüse und Obst nutzte.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 338. 1. Auflage 2025.</ref> :[5] George hat schon drei ''Gläser'' Wein getrunken. :[5] „Er war trotz der späten Stunde erregt, holte die Schnapsflasche aus dem Eisschrank und trank rasch und wortlos hintereinander drei ''Gläser''.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 311. 1. Auflage 2025.</ref> :[6] „Er richtete sein ''Glas'' auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=302.}} Kursiv gedruckt: ''Diligent''.</ref> :[6] „Nur dann, wenn einer sein ''Glas'' gegen den Himmel richtet, kommt ein wenig Bewegung in die Gruppe.“<ref>{{Literatur| Autor= Lothar-Günther Buchheim|Titel= Die Festung||Auflage=2.|Verlag=Hoffmann & Campe|Ort=Hamburg|Jahr= 1995|Seiten= 26.|ISBN=3-455-00733-3}} 1. Auflage auch 1995.</ref> :[6] „Konstantin Drewitz war ein Mann Ende vierzig, eine Hornbrille mit sehr dicken ''Gläsern'' verdeckte sein halbes Gesicht.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 248. 1. Auflage 2025.</ref> {{Redewendungen}} :[[die Luft aus dem Glas lassen|die Luft aus dem ''Glas'' lassen]] :[1] [[ein Herz aus Glas haben|ein Herz aus ''Glas'' haben]] – eine Person ist sehr empfindsam :[3] [[das Glas halb voll oder halb leer sehen|das ''Glas'' halb voll oder halb leer sehen]] – Optimist oder Pessimist sein {{Sprichwörter}} :[1] [[Glück und Glas, wie leicht bricht das|Glück und ''Glas'', wie leicht bricht das]] :[3] [[wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen|wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit ''Gläsern'' werfen]] :[5] [[ein Glas in Ehren kann niemand verwehren|Ein ''Glas'' in Ehren kann niemand verwehren]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[halbleer]]es / [[halbvoll]]es / [[leer]]es ''Glas,'' [[randvoll]]es ''Glas'' ({{Audio|De-randvolles Glas.ogg|Audio}}), [[voll]]es ''Glas'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[glasähnlich]], [[glasartig]], [[gläsern]], [[glasgedeckt]], [[glashart]], [[glashell]], [[glasig]], [[glasklar]], [[glaslos]], [[glasüberdacht]], [[glasweise]] :''[[Substantiv]]e:'' :[1] [[Glasaal]], [[Glasampulle]], [[Glasapparatebläser]], [[Glasarbeit]], [[Glasarbeiter]], [[Glasauge]], [[Glasballon]], [[Glasbatist]], [[Glasbau]], [[Glasbaustein]], [[Glasbehälter]], [[Glasblasen]], [[Glasbläser]], [[Glasbohrer]], [[Glasbord]], [[Glasbrillant]], [[Glasbruch]], [[Glascontainer]], [[Glasdach]], [[Glasdecke]], [[Glasdeckel]], [[Glasdolch]], [[Glaser]], [[Gläserbord]], [[Glaserei]], [[Gläserklang]], [[Glasersatz]], [[Gläsertuch]], [[Glasfabrik]], [[Glasfabrikation]], [[Glasfaden]], [[Glasfaser]], [[Glasfassade]], [[Glasfenster]], [[Glasfiber]], [[Glasflasche]], [[Glasflügler]], [[Glasfluss]], [[Glasform]], [[Glasfront]], [[Glasfüllung]], [[Glasgefäß]], [[Glasgehäuse]], [[Glasgemälde]], [[Glasgeschirr]], [[Glasgespinst]], [[Glasgewebe]], [[Glasglanz]], [[Glasglocke]], [[Glasgraveur]], [[Glasgravierung]], [[Glasharfe]], [[Glasharmonika]], [[Glashaube]], [[Glashaus]], [[Glasheckscheibe]], [[Glasherstellung]], [[Glashütte]], [[Glasindustrie]], [[Glaskasten]], [[Glaskeramik]], [[Glaskinn]], [[Glaskirsche]], [[Glasknochen]], [[Glasknopf]], [[Glaskolben]], [[Glaskopf]], [[Glaskörper]], [[Glaskugel]], [[Glaskuppel]], [[Glaslinse]], [[Glaslot]], [[Glasmacher]], [[Glasmaler]], [[Glasmalerei]], [[Glasmasse]], [[Glasmehl]], [[Glasmosaik]], [[Glasmurmel]], [[Glasnudel]], [[Glasofen]], [[Glasopal]], [[Glaspalast]], [[Glaspapier]], [[Glaspartikel]], [[Glaspavillon]], [[Glasperle]], [[Glaspfropfen]], [[Glasplastik]], [[Glasplatte]], [[Glaspulver]], [[Glasrahmen]], [[Glasreiniger]], [[Glasrohr]] ([[Glasröhrchen]]), [[Glasröhre]], [[Glasschale]], [[Glasschälchen]], [[Glasscheibe]], [[Glasscherbe]], [[Glasschirm]], [[Glasschleifer]], [[Glasschliff]], [[Glasschmelze]], [[Glasschmuck]], [[Glasschneider]], [[Glasschnitt]], [[Glasschrank]], [[Glasschreibtisch]], [[Glasschüssel]], [[Glasschütte]], [[Glassorte]], [[Glasspiel]], [[Glassplitter]], [[Glasstaub]], [[Glasstein]], [[Glasstöpsel]], [[Glasstück]], [[Glassturz]], [[Glastanzdiele]], [[Glasteller]], [[Glastisch]], [[Glastür]], [[Glasüberdachung]], [[Glasur]], [[Glasvase]], [[Glasveranda]], [[Glasverpackung]], [[Glasversicherung]], [[Glasvitrine]], [[Glaswand]], [[Glasware]], [[Glaswatte]], [[Glasweizen]], [[Glaswerk]], [[Glaswerker]], [[Glaswolle]], [[Glasziegel]], [[Glaszylinder]] :[3] [[Gläserklang]] :[4] [[Glaskonserve]] :''[[Verb]]en:'' [[glasen]], [[glasieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|xham}} {{m}} *{{eu}}: {{Ü|eu|beira}} *{{my}}: {{Üt|my|ဖန်|}} *{{br}}: {{Ü|br|gwer}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|стъкло}} *{{da}}: {{Ü|da|glas}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|glass}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vitro}} *{{et}}: {{Ü|et|klaas}} *{{fo}}: {{Ü|fo|glas}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vitre}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}} *{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|igalaamineq}} *{{io}}: {{Ü|io|vitro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|gler}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|vetro}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vidre}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gweder}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|vetru}} *{{hr}}: {{Ü|hr|staklo}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|stiklas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Glas}} {{n}} *{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}} *{{mk}}: {{Üt|mk|стакло}} {{n}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|láse}} *{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|veire}} {{m}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شیشه|shyshh}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szkło}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vidro}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|glas}} {{m}}, {{Ü|rm|veder}} {{m}}, {{Ü|rm|vèder}} {{m}}, {{Ü|rm|veider}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sticlă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стекло}} {{n}} *{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стакло}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sklo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|steklo}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|głažk}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|škleńca}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}} *{{tet}}: {{Ü|tet|vidru}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|скло}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|üveg}} *{{ur}}: {{Üt|ur|شیشہ|}} {{m}} *{{vec}}: {{Ü|vec|vero}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwydr}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|veule}} {{m}}, {{Ü|wa|vere}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|шкло}} {{n}} *{{fy}}: {{Ü|fy|glês}} {{n}} *{{yo}}: {{Ü|yo|dígí}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gegenstand aus^[1]|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|glaco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verre}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მინა|mina}}, {{Üt|ka|შუშა|shusha}} *{{el}}: {{Üt|el|γυαλί|yalí}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ガラス|garasu}}, {{Üt|ja|グラス|gurasu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|stikls}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}} *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Glaas}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{sr}}: *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sklo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|склянка}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thủy tinh}} |Dialekttabelle= *Norddeutsch: {{Lautschrift|ɡlas}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gefäß für Getränke|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|kūb|كُوبْ|كوب}} *{{bg}}: {{Üt|bg|чаша}} *{{da}}: {{Ü|da|drikkeglas}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|glass}}, {{Ü|en|glass}} *{{eo}}: {{Ü|eo|glaso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lasi}}, {{Ü|fi|juomalasi}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჭიქა|ch'ika}} *{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|imertarfik}} *{{io}}: {{Ü|io|glaso}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vitro}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gloine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|glas}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|bicchiere}} {{m}}, {{Ü|it|vaso}} {{m}} ([[Glasbehälter]]) *{{ja}}: {{Üt|ja|グラス|gurasu}}, {{Üt|ja|コップ|koppu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|got}} {{m}}, {{Ü|ca|copa}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|HIvje’}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gwedren}} {{f}} *{{gv}}: {{Ü|gv|glonney}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Glass}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|glas}} {{n}}, {{Ü|nl|drinkglas}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|glass}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|copa}} {{m}}, {{Ü|oc|gòt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szklanka}} {{f}}, ''für Alkohol:'' {{Ü|pl|kieliszek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|copo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|pahar}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стакан}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|glainne}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|чаша}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kozarec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|vaso}} {{m}} *{{tet}}: {{Ü|tet|kopu}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sklenička}} {{f}}, {{Ü|cs|sklenice}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|cклянка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pohár}} *{{vec}}: {{Ü|vec|goto}} {{m}}, {{Ü|vec|bicer}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gwydryn}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Behälter für Lebensmittel|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|glasbeholder}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|jar}} *{{ca}}: {{Ü|ca|flascó}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|słoik}} *{{pt}}: {{Ü|pt|frasco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|borcan}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glasburk}} *{{es}}: {{Ü|es|vidrio}} {{m}}, {{Ü|es|frasco}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kavanoz}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Menge einer Flüssigkeit, die in ^[3] passt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|glass}} *{{el}}: {{Üt|el|ποτήρι|potíri}} {{n}} *{{ja}}: {{Üt|ja|一杯|いっぱい, ippai}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bardak}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=kurz für Fernglas, Opernglas|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|kikkert}} {{u}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kikare}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dürbün}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–6] {{Ref-Grimm}} :[1–6] {{Ref-DWDS}} :[1–6] {{Ref-Duden|Glas_Stoff_Gefaesz|Glas (Stoff, Gefäß)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 415&nbsp;f., Eintrag „Glas“ {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, ''Zeiteinheit'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Glas |Nominativ Plural=Glasen |Genitiv Singular=Glases |Genitiv Plural=Glasen |Dativ Singular=Glas |Dativ Singular*=Glase |Dativ Plural=Glasen |Akkusativ Singular=Glas |Akkusativ Plural=Glasen }} {{Worttrennung}} :Glas, {{Pl.}} Gla·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}}, {{Audio|De-at-Glas.ogg|Glas (Österreich)}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Seefahrt}} [[Zeitangabe]] für eine halbe Stunde {{Herkunft}} :aus dem niederländischen ''{{Ü|nl|glas}}.'' Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Glas“, Seite 359.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeiteinheit]] {{Beispiele}} :[1] Drei ''Glasen'' der ersten Wacht (Also 1½ Stunden in der ersten Wache). :[1] „Ich hörte sieben ''Glasen'' schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 67, Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein ''Glas'', um eins: zwei ''Glasen'' und so fort bis zu den acht ''Glasen'', die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“<ref>{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Paradies Amerika | Verlag= Axel Springer | Ort= Berlin | Jahr= 2013 | Seiten= 98| ISBN=978-3-942656-71-9}}; Erstdruck 1930. </ref> :[1] „Oben schlug es vier ''Glasen,'' die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Selber | Titel=… und das Eis bleibt stumm| TitelErg=Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850 | Auflage=11. | Verlag=Das neue Berlin | Seiten=143. }}</ref> :[1] „Alles, was ich höre, ist eine ferne Schiffsuhr, die ''Glasen'' schlägt.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Høeg|Titel=Fräulein Smillas Gespür für Schnee |TitelErg=Roman|Übersetzer= Monika Wesemann|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek |Jahr= 1996|ISBN= 3-49913599-X}}, Seite 382. Dänisch 1992.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[glasen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seefahrt: Zeitangabe für eine halbe Stunde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|склянки}} {{fPl.}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nautisches Glas}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|Glas_Zeitraum_Zeitangabe|Glas (Zeitraum, Zeitangabe)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Glas DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Glas'' in D |Bild 2=Uschi Glas (Berlinale 2012) (cropped).jpg|hochkant|1|Uschi ''Glas'', Schauspielerin (*1944) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Glaas]], [[Glaaß]], [[Glaß]]/[[Glass]] {{Worttrennung}} :Glas, {{Pl.1}} Glas, {{Pl.2}} Gla·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glas.ogg}}, {{Audio|De-Glas2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Glas}}, {{w|Thomas Glas}}, {{w|Uschi Glas}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Glas'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Glas'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Glasens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Glas''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Glas'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Glas''; ''Glas'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Glas'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Glas''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Glas'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Glas (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1773}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Galas]], [[Gas]], [[Glans]], [[Gras]], [[las]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Niederländischen (Deutsch)]] bvogiflymesubj0c7qyvtnmrrbmieum 0 5689 10775393 10309967 2026-09-27T21:15:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10775393 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Suchen]]}} == suchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=suche |Präsens_du=suchst |Präsens_er, sie, es=sucht |Präteritum_ich=suchte |Partizip II=gesucht |Konjunktiv II_ich=suchte |Imperativ Singular=suche |Imperativ Singular*=such |Imperativ Plural=sucht |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :su·chen, {{Prät.}} such·te, {{Part.}} ge·sucht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suchen.ogg}}, {{Audio|De-suchen2.ogg}}, {{Audio|De-at-suchen.ogg|suchen|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|uːxn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[transitiv]], auch mit [[nach]]:'' sich bemühen, etwas oder jemanden zu [[finden]], das oder der verloren oder versteckt ist :[2] ''[[transitiv]], auch mit [[nach]]:'' sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht :[3] ''[[transitiv]], auch mit [[nach]]:'' sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken :[4] ''[[transitiv]]:'' sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht :[5] ''[[transitiv]]:'' etwas erstreben :[6] ''[[intransitiv]], mit [[Infinitiv]] mit [[zu]], [[gehoben]]:'' etwas versuchen {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''suochen'', [[althochdeutsch]] ''suohhen'', eigentlich = suchend nachgehen, [[nachspüren]], ursprünglich wohl auf den [[Jagdhund]] bezogen<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/suchen suchen] ''www.duden.de'', abgerufen am 21. November 2014</ref> :in allen germanischen Sprachen bezeugt: [[gotisch]] ''sokjan'', [[altgermanisch]] ''sēcan'', as. ''sokian'', an. ''soekja'', afr. ''sēka'', ''sēza'', ''althochdeutsch'' ''suohhan''. aus indogermanischen Sprachen steht am nächsten [[lateinisch]] {{Üt|la|sāgio|spüre}}, air. ''saigim'' [[gehe einer Sache nach, suche]] <ref>[http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=suchen suchen] ''woerterbuchnetz.de'', abgerufen am 21. November 2014</ref> {{Synonyme}} :[6] [[trachten]], [[versuchen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[5] [[anstreben]], [[ersehnen]], [[erstreben]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[finden]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[ausschreiben]], [[durchstöbern]], [[fahnden]], [[googeln]], [[nachschauen]], [[recherchieren]] :[2] [[umhören]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''suche'' meinen Autoschlüssel. :[1] Wo warst du? Wir haben dich schon überall ''gesucht!'' / Wo warst du? Wir haben schon überall nach dir ''gesucht!'' :[1] Der Täter wird polizeilich ''gesucht.'' :[2] „Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder ''suchen.''“<ref>{{Literatur | Autor=Karsten Dusse | Titel=Achtsam morden | Auflage=41. | Verlag=Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-453-43968-9 | Seiten=124 }}</ref> :[2] Ich ''suche'' einen Ferienjob. :[2] Wir ''suchen'' eine Wohnung in Hamburg. :[2] In diesem Geschäft werden Verkäufer ''gesucht.'' :[2] Seit Jahren ''sucht'' er eine Frau. :[2] Bittet, so wird Euch gegeben; ''suchet,'' so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.<ref>{{Bibel|Luk|11|9|LUT}}</ref> :[3] Sie ''suchen'' eine Antwort auf diese Frage. :[3] Ich ''suche'' schon seit einer Stunde nach dem Fehler in der Rechnung, kann ihn aber nicht finden. :[3] Viele Menschen ''suchen'' nach dem Sinn des Lebens. :[3] Sie ''sucht'' nach Gründen, warum er das getan hat. :[4] „Der Gipfelstürmer ''sucht'' das markante Unbekannte. Er hat sportliche Ambitionen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 74.</ref> :[4] ''Sucht'' er Streit? :[4] Sie ''sucht'' immer nur ihren Vorteil bei allem, was sie tut. :[4] Er ''suchte'' Rat bei seinem Vater. :[4] Sie ''suchen'' unsere Gesellschaft. :[5] Das Jungtier ''sucht'' die Wärme seiner Mutter. :[6] Sie ''suchen'' dir zu helfen. :[6] Er ''suchte'' diese schrecklichen Ereignisse zu vergessen. :[6] „Durch Pferdewetten ''suchte'' er ihrer beider Lebensunterhalt zu sichern.“<ref>{{Literatur | Autor=Adam Hochschild | Titel=Schatten über dem Kongo | TitelErg=Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen | Auflage=9. | Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart | Jahr=2000 | ISBN=9783608947694 | Seiten=314}}</ref> :[6] „Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, ''suchte'' man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C. H. Beck-Verlag | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=978-3-406-53555-0 | Seiten=21 }}</ref> {{Redewendungen}} :[[seinesgleichen suchen]] :[[suche und du wirst finden]] {{Sprichwörter}} :[[wer sucht, der findet|Wer ''sucht'', der findet.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[etwas]]/[[jemand]] [[fieberhaft]] ''suchen'', [[etwas]]/[[jemand]] [[krampfhaft]] ''suchen'', [[etwas]]/[[jemand]] [[vergebens]] ''suchen'', [[etwas]]/[[jemand]] [[verzweifelt]] ''suchen'' :[2] ein [[Hotel]] ''suchen'', ein [[Quartier]] ''suchen'', eine [[Unterkunft]] ''suchen'', eine [[Wohnung]] ''suchen'', ein [[Zimmer]] ''suchen'' :[2] [[Arbeit]] ''suchen'', einen [[Job]] ''suchen'', einen [[Mitarbeiter]] ''suchen'' :[3] einen [[Ausweg]] ''suchen'', einen [[Grund]] ''suchen'' :[4] [[etwas]] bei [[jemand]]em ''suchen''; [[Rat]] ''suchen'', [[Schutz]] ''suchen'', [[Trost]] ''suchen'', [[Zuflucht]] ''suchen'' :[4] das [[Gespräch]] mit [[jemand]]em ''suchen'', sein [[Recht]] ''suchen'', seinen [[Vorteil]] ''suchen'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[gesucht]], [[suchend]] :''Substantive:'' [[Gesuch]], [[Suchaktion]], [[Suchanfrage]], [[Suchantrag]], [[Suchanzeige]], [[Sucharbeit]], [[Suchauftrag]], [[Suchautomatik]], [[Suchbaum]], [[Suchbegriff]], [[Suchbereich]], [[Suchbild]], [[Suchbohrung]], [[Suchdienst]], [[Suche]], [[Suchen]], [[Suchender]], [[Sucher]], [[Sucherei]], [[Suchergebnis]], [[Suchfrage]], [[Suchfunktion]], [[Suchgerät]], [[Suchhund]], [[Suchkind]], [[Suchknopf]], [[Suchkommando]], [[Suchlauf]], [[Suchliste]], [[Suchmannschaft]], [[Suchmaschine]], [[Suchmeldung]], [[Suchscheinwerfer]], [[Suchspiel]], [[Suchtrupp]], [[Suchung]], [[Suchverfahren]], [[Suchverlauf]], [[Suchwort]] :''Verben:'' [[ansuchen]], [[aussuchen]], [[besuchen]], [[ersuchen]], [[heimsuchen]], [[heraussuchen]], [[herumsuchen]], [[hervorsuchen]], [[nachsuchen]], [[untersuchen]], [[versuchen]], [[weitersuchen]], [[zusammensuchen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kërkoj}} *{{ar}}: {{Üt|ar|يبحث|yabḥaṯu}} *{{az}}: {{Ü|az|axtarmaq}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bilatu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|търся}} *{{zh}}: {{Üt|zh|搜索|sōusuǒ}}, {{Üt|zh|探求|tànqiú}} **{{yue}}: {{Üt|yue|尋找|cam4 zaau2}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|尋找|xúnzhǎo}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|寻找|xúnzhǎo}} *{{da}}: {{Ü|da|søge}}, {{Ü|da|lede}} *{{en}}: {{Ü|en|search}}, {{Ü|en|seek}}, {{Ü|en|look for}} **{{ang}}: {{Ü|ang|sēcan}} *{{eo}}: {{Ü|eo|serĉi}} *{{et}}: {{Ü|et|otsima}} *{{fi}}: {{Ü|fi|etsiä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chercher}} *{{gl}}: {{Ü|gl|buscar}} *{{el}}: {{Üt|el|ψάχνω|psáchno}} *{{id}}: {{Ü|id|mencari}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cercar}} *{{it}}: {{Ü|it|cercare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|探す|さがす, sagasu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|buscar}}, {{Ü|ca|cercar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|nej}} *{{ko}}: {{Üt|ko|찾다|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tražiti}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|lê gerîn}}, {{Ü|kmr|lê gerîyan}} *{{la}}: {{Ü|la|quaerere}} *{{lv}}: {{Ü|lv|meklēt}} *{{ms}}: {{Ü?|ms|cari}} *{{lus}}: {{Ü|lus|zawng}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zoeken}} *{{no}}: {{Ü|no|lete}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جستن|justan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szukać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|poszukać}}), {{Ü|pl|poszukiwać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|procurar}}, {{Ü|pt|pesquisar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căuta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|искать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|söka}}, {{Ü|sv|leta}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тражити}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hľadať}} *{{sl}}: {{Ü|sl|iskati}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pytaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pytać}} *{{es}}: {{Ü|es|buscar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hledat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aramak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шукати}} *{{hu}}: {{Ü|hu|keres}} *{{be}}: {{Üt|be|шукаць}} |Dialekttabelle= *Bayerisch: [1] [[suacha]] *Elsässisch: [1] [[süacha]] *Schwäbisch: [1] [[gugge]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht|Ü-Liste= *{{zh}}: *{{ia}}: {{Ü|ia|cercar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tražiti}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szukać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|poszukać}}), {{Ü|pl|poszukiwać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căuta|a căuta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|искать}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hledat}}, {{Ü|cs|vyhledávat}} |Dialekttabelle= *Bayerisch: [1] [[suacha]] *Elsässisch: [1] [[süacha]] *Schwäbisch: [1] [[gugge]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken |Ü-Liste= *{{zh}}: *{{ia}}: {{Ü|ia|cercar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tražiti}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szukać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|poszukać}}), {{Ü|pl|poszukiwać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căuta|a căuta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|искать}} |Dialekttabelle= *Bayerisch: [1] [[suacha]] *Elsässisch: [1] [[süacha]] *Schwäbisch: [1] [[gugge]] }} {{Ü-Tabelle|4|G=transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht |Ü-Liste= *{{zh}}: *{{ia}}: {{Ü|ia|cercar}} *{{hr}}: {{Ü|hr|tražiti}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szukać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|poszukać}}), {{Ü|pl|poszukiwać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căuta|a căuta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|искать}} |Dialekttabelle= *Bayerisch: [1] [[suacha]] *Elsässisch: [1] [[süacha]] *Schwäbisch: [1] [[gugge]] }} {{Ü-Tabelle|5|G=transitiv: etwas erstreben|Ü-Liste= *{{zh}}: *{{ia}}: {{Ü|ia|aspirar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căuta|a căuta}} |Dialekttabelle= *Bayerisch: [1] [[suacha]] *Elsässisch: [1] [[süacha]] *Schwäbisch: [1] [[gugge]] }} {{Ü-Tabelle|6|G=intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen |Ü-Liste= *{{zh}}: *{{pl}}: {{Ü|pl|próbować}}, {{Ü|pl|starać|starać się}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căuta|a căuta}} |Dialekttabelle= *Bayerisch: [1] [[suacha]] *Elsässisch: [1] [[süacha]] *Schwäbisch: [1] [[gugge]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–4, 6] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4, 6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–6] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Buchen]], [[buchen]], [[Huchen]], [[Kuchen]], [[Sachen]], [[Säuchen]], [[Seuchen]], [[Sucht]], [[Suchten]], [[tuchen]]}} mho82kdcezw5z89ytprc2urxwoxi605 0 9492 10775414 10578360 2026-09-27T22:32:33Z Tapio Toola 250522 +fi:[[sanonta]] +fi:[[idiomi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775414 wikitext text/x-wiki == Idiom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Idiom |Nominativ Plural=Idiome |Genitiv Singular=Idioms |Genitiv Singular*=Idiomes |Genitiv Plural=Idiome |Dativ Singular=Idiom |Dativ Singular*=Idiome |Dativ Plural=Idiomen |Akkusativ Singular=Idiom |Akkusativ Plural=Idiome }} {{Worttrennung}} :Idi·om, {{Pl.}} Idi·o·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|iˈdi̯oːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Idiom.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe :[2] {{K|Linguistik}} feste Redewendung, Wortverbindung, [[idiomatisch]]er [[Ausdruck]], festes [[Syntagma]] {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von [[mittellateinisch]] ''{{Ü|la|idioma|idiōma}}'' „[[Eigentümlichkeit]], [[Sprache]], [[Mundart]]“ entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|ἰδίωμα}}'' „[[eigentümlich]]e [[Ausdrucksweise]]“ zurückgeht, von ''{{Üt|grc|ἴδιος|idios}}'' „[[eigen]], [[selbst]]“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Idiom“, Seite 432.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Sprache]], [[Umgangssprache]], [[Gruppensprache]], [[Mundart]], [[Dialekt]], [[Soziolekt]] :[2] [[Redewendung]], [[Wortverbindung]], [[Phraseologismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Idiolekt]], [[Soziolekt]] :[2] [[Wendung]], [[Syntagma]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Jugendsprache]] {{Beispiele}} :[1] Wenn das Echo dann, wie in diesem Falle, verschämt deutsch klang, verstanden sich die zwanzig Gehröcke dazu, auch in diesem ''Idiom'' zu reden. (Hermann Harry Schmitz, Im Sanatorium, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] „Er fragte sich, ob die Beschränkten ein spezielles ''Idiom'' hatten, das man lernen konnte wie eine Fremdsprache.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=154. }}</ref> :[1] „Die Juden von Alexandria hatten bekanntlich ihre semitischen eigenen ''Idiome'' schon so weit vergessen, daß sie sich genötigt sahen, eine griechische Übersetzung der Bibel - die Septuaginta - zu veranlassen.“<ref>{{Literatur | Autor= Salcia Landmann |Titel= Jiddisch |TitelErg= Das Abenteuer einer Sprache | Verlag= Ullstein | Ort= Frankfurt/Main, Berlin | Jahr=1988 | Seiten= 68.| ISBN= 3-548-35240-5}} </ref> :[1] „Er glich sein ''Idiom'' ihrem ''Idiom'' an - das war ja doch nicht genug, das ritzte kaum die Haut des Problems, vor das er sich, alter Mann, im Umgang mit diesem sehr jungen Mädchen gestellt sah.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Neumann | Titel= Oktoberreise mit einer Geliebten| TitelErg= Ein altmodischer Roman |Verlag= Desch | Ort= München/Wien/Basel |Jahr= 1970| Seiten= 36.|ISBN= 3-420-04599-9|}}</ref> :[1] „Feststehende Register, ''Idiome'' und Stilfiguren erlaubten einem Schreiber unterschiedliche Grade an Förmlichkeit.“<ref> {{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=76. }}</ref> :[2] ''Idiome'' sind Fälle wie „Hab und Gut“, „Kind und Kegel“, „den zweiten Schritt vor dem ersten tun“ etc. {{Wortbildungen}} :[[Idiomatik]], [[idiomatisch]], [[Idiomatisierung]], [[idiomatisiert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|idiom}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|idiom}} *{{eo}}: {{Ü|eo|idiomo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|idiomi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|idiome}} *{{el}}: {{Üt|el|ιδίωμα|idíoma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|idioma}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|idiom}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|biwêj}} *{{lv}}: {{Ü|lv|idioma}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|idioma}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|идиом|idiom}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|idioom}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|idioma}} *{{ru}}: {{Üt|ru|идиома}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|idiom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|идиом|idiom}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|идиом|idiom}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|idióm}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|idiom}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|idiom}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|idiom}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sintagma}} *{{tr}}: {{Ü|tr|şive}} (''şīve'') *{{be}}: {{Üt|be|ідыём|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|idiom}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|idiom}} *{{eo}}: {{Ü|eo|idiomo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sanonta}}, {{Ü|fi|idiomi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|idiome}} *{{it}}: {{Ü|it|modo di dire}}, {{Ü|it|locuzione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|成句|せいく, seiku}} *{{hr}}: {{Ü|hr|idiom}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|biwêj}} *{{lv}}: {{Ü|lv|idioma}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|idioma}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|идиом|idiom}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|idioom}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|idiom}}, {{Ü|pl|idiomat}}, {{Ü|pl|idiomatyzm}} *{{pt}}: {{Ü|pt|idioma}} *{{ru}}: {{Üt|ru|идиома}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|idiom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|идиом|idiom}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|идиом|idiom}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|idióm}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|idiom}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|idiom}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|idiom}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|modismo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|idiom}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deyim}} *{{be}}: {{Üt|be|ідыём|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Idiom}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Idiom}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Idiom}} :[1, 2] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage; Kröner, Stuttgart 2002; Stichwort: „Idiom“; {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1, 2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' 3., neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005, {{#isbn:3-476-02056-8}} (Stichwort: „Idiom“). :[1, 2] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch.'' 4., neu bearbeitete Auflage; Quelle & Meyer; Heidelberg 1985; Stichwort: „Idiom“; {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Idiot]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 0gtkame5i7cy40lxrdh9ioj1udt5j8f 0 10276 10775348 10310042 2026-09-27T19:54:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775348 wikitext text/x-wiki == Subbotnik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Subbotnik |Nominativ Plural=Subbotniks |Genitiv Singular=Subbotniks |Genitiv Plural=Subbotniks |Dativ Singular=Subbotnik |Dativ Plural=Subbotniks |Akkusativ Singular=Subbotnik |Akkusativ Plural=Subbotniks }} {{Worttrennung}} :Sub·bot·nik, {{Pl.}} Sub·bot·niks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊˈbɔtnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subbotnik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[historisch]], [[ehemalig]]e [[DDR]] und ehemalige [[Sowjetunion]]:'' freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht :[2] ''kaum gebräuchlich:'' ein Angehöriger der mosaischen Religionsgemeinschaft der [[Subbotniki]], der [[Sabbatianer]] {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert entlehnt von ''russisch:'' {{Üt|ru|субботник}}<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Subbotnik“.</ref> - für [1] ''wörtlich:'' [[klein]]er [[Sonnabend]] (''sinngemäß:'' „kleiner Sonnabendarbeitseinsatz“); für [2] ''wörtlich:'' [[Anhänger]] des [[Sabbat]]s; für [1] Diminutivform von {{Üt|ru|суббота}} - Sonnabend, [[Samstag]] beziehungsweise für [2] Zusammensetzung aus ''Substantiven'' {{Üt|ru|суббота}} und ''Suffix'' [[-ик]]; dieses wiederum entlehnt von ''[[hebräisch]]:'' {{Üt|he|יום השבת|}}, {{Üt|he|שבת|schabat}} [[шаббат]], [[Sabbat]], [[Schabbat]] {{Synonyme}} :[1] [[freiwillig]]er [[Arbeitseinsatz]], unbezahlte, [[gemeinnützig]]e [[Tätigkeit]], [[Sonderschicht]], [[Freiwilligenschicht]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Erwerbstätigkeit]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Subbotniks'' dienten oft dazu, im Frühjahr die Straßen und Plätze vom Winterschmutz zu reinigen. :[1] „Insgesamt war alles sehr beeindruckend, auch der gerade stattfindende ''Subbotnik'', der freiwillige Arbeitseinsatz im Frühling, der in der Schule und rund um das Gebäude geleistet wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Benjamin Dorn, Lutz Kuntzsch|Titel=Sprachpflege international und regional gesehen - Zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache im 21. Jahrhundert|TitelErg=Internationales Symposion in Woronesch|Sammelwerk=Sprachdienst|Nummer= Heft 3|Jahr=2013}}, Seite 127-131, Zitat Seite 130.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Subbotnik'' [[durchführen]], ''Subbotnik'' [[machen]], ''Subbotnik'' [[organisieren]], ''Subbotnik'' [[planen]], sich am ''Subbotnik'' [[beteiligen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend oder Samstag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|субботник}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kaum gebräuchlich: ein Angehöriger der mosaischen Religionsgemeinschaft der Subbotniki, der Sabbatianer |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Subbotniki]], [[Sabbat]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Russischen (Deutsch)]] tr4b0prbwt9ugrdw1fxnh8d3n7gmfkp 0 11465 10775646 10604181 2026-09-28T09:54:56Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775646 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wicht]]}} == Wicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wicht |Nominativ Plural=Wichte |Genitiv Singular=Wichts |Genitiv Singular*=Wichtes |Genitiv Plural=Wichte |Dativ Singular=Wicht |Dativ Singular*=Wichte |Dativ Plural=Wichten |Akkusativ Singular=Wicht |Akkusativ Plural=Wichte }} {{Worttrennung}} :Wicht, {{Pl.}} Wich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wicht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet :[2] {{K|ugs.}} kleines Kind :[3] {{K|ugs.|abwertend}} bemitleidenswerte, schwache Person :[4] {{K|abwertend}} [[Schuft]], gemeiner [[Kerl]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Wichtelmann]], [[Wichtelmännchen]], [[Wichtling]] :[3] [[Hungerhaken]], [[Schwächling]] :[4] [[Schuft]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Riese]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Wichtel]] {{Beispiele}} :[1] In Märchen kann man auf ''Wichte'' treffen. :[2] Unser ''Wicht'' krabbelt schon mit Freude durch die Wohnung. :[3] Er kann seit seinem Schlaganfall kaum noch laufen, der arme ''Wicht.'' :[4] Dieser ''Wicht'' hat mein Geld veruntreut! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[klein]]er ''Wicht'' :[3] [[arm]]er ''Wicht'' :[4] [[fies]]er ''Wicht'', [[gemein]]er ''Wicht'', [[mies]]er ''Wicht'' {{Wortbildungen}} :[4] [[Bösewicht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Sagengestalt, die gute Dinge verrichtet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wight}}, {{Ü|en|dwarf}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nain}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Dwarg}}, {{Ü|nds|Wicht}}, {{Ü|nds|Spucht}} *{{es}}: {{Ü|es|pobre diablo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: kleines Kind|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|bout de chou}} {{m}}, {{Ü|fr|petit bout}} {{m}}, {{Ü|fr|petit bonhomme}} {{m}}, {{Ü|fr|puce}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pyre}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich, abwertend: bemitleidenswerte, schwache Person|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|garçon}} {{m}}, {{Ü|fr|diable}} {{m}}, {{Ü|fr|bougre}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=abwertend: Schuft, gemeiner Kerl|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|gredin}} {{m}}, {{Ü|fr|canaille}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wicht, {{Pl.}} Wichts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wicht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Henning Wicht}}, {{w|Nathan Wicht}}, {{w|Silvio Wicht}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wicht'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wicht'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wichts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wicht''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wicht'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wicht''; ''Wicht'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wicht'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wicht''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wicht'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4454}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} == Wicht ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Niederdeutsch}}, {{n}} === {{Niederdeutsch Substantiv Übersicht |Wer oder was? (Einzahl)=dat Wicht |Wer oder was? (Mehrzahl)=de Wichten |Wer oder was? (Mehrzahl 2)=de Wichter |Wen oder Wem? (Einzahl)=dat Wicht |Wen oder Wem? (Mehrzahl)=de Wichten |Wen oder Wem? (Mehrzahl 2)=de Wichter }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[wicht]] {{Worttrennung}} :Wicht, {{Pl.1}} Wich·ten, {{Pl.2}} Wich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''ostfriesisch, westniedersächsisch, westfälisch:'' junges [[Mädchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fruunsminsch]], [[Minsch]] {{Beispiele}} :[1] He is achter de ''Wichten'' her. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ostfriesisch, westniedersächsisch, westfälisch: junges Mädchen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|fille}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ragazza}} *{{ca}}: {{Ü|ca|noia}}, {{Ü|ca|xiqueta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|девушка}}, {{Üt|ru|девица}} *{{es}}: {{Ü|es|chica}}, {{Ü|es|muchacha}} *{{fy}}: {{Ü|fy|famke}} |Dialekttabelle= *Nordniedersächsisch: [[Deern]] *Westfälisch: [[Mäken]], [[Luid]] *Mecklenburgisch: [[Diern]] *Märkisch: [[Deern]], [[Mäken]] *Ostpreußisch: [[Marjell]], [[Marjellke]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=nds|Fru}} :[1] {{Lit-Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch|A=16}}, Seite 98. {{Ähnlichkeiten 1|[[Wichte]], [[wichtig]]}} r1ofwzqqal4cwyz8eta2vcwb8o9s0fu 0 12402 10775688 9808402 2026-09-28T11:41:00Z JohnPentyrch 172194 +cy:[[cwrs carlam]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775688 wikitext text/x-wiki == Crashkurs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Crashkurs |Nominativ Plural=Crashkurse |Genitiv Singular=Crashkurses |Genitiv Plural=Crashkurse |Dativ Singular=Crashkurs |Dativ Singular*=Crashkurse |Dativ Plural=Crashkursen |Akkusativ Singular=Crashkurs |Akkusativ Plural=Crashkurse }} {{Worttrennung}} :Crash·kurs, {{Pl.}} Crash·kur·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁɛʃˌkʊʁs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Crashkurs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kurs]], der in kurzer Zeit die wichtigsten Aspekte eines Themas lehrt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Crash]]'' und ''[[Kurs]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Intensivkurs]], [[Intensivlehrgang]], [[Schnellkurs]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe in einem ''Crashkurs'' Italienisch gelernt. :[1] „Den ''Crashkurs,'' den die Union jetzt in der Energiepolitik absolviert, hat Töpfer als allmählichen Meinungswandel in den achtziger Jahren hinter sich gebracht.“<ref>{{Literatur|Autor=Christian Schwägerl|Titel=Im Töpfer-Kurs|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 13|Jahr=2011}}, Seite 28-29, Zitat Seite 29.</ref> :[1] „Zwischen geeisten Cappuccinos und Clubsandwich bekomme ich einen ''Crashkurs'' in aktueller griechischer Innenpolitik.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=140.}}</ref> :[1] „Sechs Wochen lang erhielten junge Leute einen ''Crashkurs'' in Geschichte.“<ref>{{Literatur| Autor= Sebastian Borger |Titel= Als Lachse politisch wurden|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 124-127, Zitat Seite 126.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kurs, der in kurzer Zeit die wichtigsten Aspekte eines Themas lehrt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crash course}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pikakurssi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cours intensif}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|corso accelerato}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|curs intensiu}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|curso intensivo}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cwrs carlam}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] q6lc8bza28kytj6nzo33wq51m91bt77 0 14585 10775326 10772132 2026-09-27T19:09:06Z Latisc 171552 + WdW 39/2026 10775326 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|39|2026}} == Haustier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Haustier |Nominativ Plural=Haustiere |Genitiv Singular=Haustieres |Genitiv Singular*=Haustiers |Genitiv Plural=Haustiere |Dativ Singular=Haustier |Dativ Singular*=Haustiere |Dativ Plural=Haustieren |Akkusativ Singular=Haustier |Akkusativ Plural=Haustiere |Bild=Amandaa oli1 krystalize.jpg|mini|1|[[Hund]]e sind sehr [[beliebt]]e ''Haustiere''. }} {{Worttrennung}} :Haus·tier, {{Pl.}} Haus·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haustier.ogg}}, {{Audio|De-at-Haustier.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht [[frei]] [[leben]]des, an den [[Mensch]]en [[gewöhnen|gewöhntes]] [[Tier]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Haus]]'' und ''[[Tier]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Wildtier]], [[Wild]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Haustierchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tier]], [[Lebewesen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lieblingshaustier]] :[1] [[Heimtier]], [[Nutztier]] {{Beispiele}} :[1] Die Kuh ist ein ''Haustier'' und Nutztier des Bauern. :[1] Die Katze ist ein ''Haustier'' und Heimtier des Stadtbewohners. :[1] „Wer hätte nach alldem gedacht, dass ich eines Tages ein wahrer Freund von ''Haustieren'' werden sollte?“<ref>{{Literatur|Autor=Rafik Schami|Titel=Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage||Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr= 2011|ISBN= 978-3-423-14003-3}}, Zitat: Seite 153.</ref> :[1] „Wichtigstes ''Haustier'' war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Dietmar Pieper |Herausgeber=Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel |Titel= Das Rätsel von Jastorf |Sammelwerk=Die Germanen. Geschichte und Mythos | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=München | Jahr=2013 | Seiten=66-75, Zitat Seite 72.| ISBN=978-3-421-04616-1}} </ref> :[1] „Schon in den sechziger Jahren wurde gezeigt, daß der wild lebende Rhesusaffe durch Verabreichung von Librium in ein freundliches ''Haustier'' verwandelt werden könne - nicht etwa nur beruhigt, sondern gezähmt.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 175.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> :[1] „Seitdem habe ich mir kein eigenes ''Haustier'' mehr angeschafft.“<ref>{{Literatur | Autor= Kaya Yanar | Titel= Made in Germany | Auflage= 3. |Verlag= Wilhelm Heyne| Ort= München| Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-453-60204-5 | Seiten=85.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Haustierbesitzer]], [[Haustierhaltung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kafshë shtëpiake}} *{{ar}}: {{Üt|ar|حيوان منزلي|ḥayawān manzaliyy}} *{{bg}}: {{Üt|bg|домашно животно}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|husdyr}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|domesticated animal}}, {{Ü|en|domestic animal}}, {{Ü|en|pet}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dombesto}}, {{Ü|eo|hejma besto}}, {{Ü|eo|hejmbesto}} *{{et}}: {{Ü|et|lemmikloom}} *{{fo}}: {{Ü|fo|fenaður}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kotieläin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|animal domestique}} {{m}}, {{Ü|fr|animal de compagnie}} {{m}}, {{Ü|fr|animal familier}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|animal doméstico}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შინაური ცხოველი|šinauri cxoveli}} *{{el}}: {{Üt|el|κατοικίδιο ζώο|katikídio zóo}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|nersutaat}}, {{Ü|kl|uumasuut}} *{{ha}}: {{Ü|ha|dabbar gida}} *{{io}}: {{Ü|io|domestika animalo}} *{{is}}: {{Ü|is|gæludýr}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|animale domestico}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ペット|petto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|animal domèstic}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Saj}} *{{hr}}: {{Ü|hr|domaċa životinja}} *{{ku}}: **{{zza}}: {{Ü|zza|heywanê khedi}} *{{la}}: {{Ü|la|animal domesticum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|mājdzīvnieki}} *{{lt}}: {{Ü|lt|naminis gyvūnėlis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|домашно животно}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Huusdeert}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|huisdier}} *{{se}}: {{Ü|se|šibit}} *{{no}}: {{Ü|no|husdyr}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|animal domètge}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حیوان خانگی|hayvân-i xânagī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zwierzę domowe}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|animal doméstico}} {{m}}, {{Ü|pt|animal de estimação}} *{{rm}}: {{Ü|rm|animal da chasa}} {{m}}, {{Ü|rm|animal da cumpagnia}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|animal de companie}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|домашнее животное}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|husdjur}} *{{sr}}: {{Üt|sr|домаћа животиња}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|domáce zviera}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|domača žival}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|domacne zwěrje}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|domjacy skot}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|animal doméstico}} {{m}}, {{Ü|es|mascota}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|domácí zvíře}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|evcil hayvan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|домашня тварина}} *{{hu}}: {{Ü|hu|háziállat}}, {{Ü|hu|kisállat}}, {{Ü|hu|társállat}}, {{Ü|hu|kedvenc}} *{{be}}: {{Üt|be|жывёла-кампаньён}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Vaich (sprich: Faeich) }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Haustier“, Seite 524. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|47000}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Haustür]]|Anagramme=[[hausiert]], [[Sauhirte]], [[Thesauri]]}} 14db51djq4tan3h3jqy3352pputmssf 0 17633 10775586 10687267 2026-09-28T08:13:48Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775586 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weck]]}} == Weck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weck |Nominativ Plural=Wecke |Genitiv Singular=Wecks |Genitiv Plural=Wecke |Dativ Singular=Weck |Dativ Plural=Wecken |Akkusativ Singular=Weck |Akkusativ Plural=Wecke }} {{Nebenformen}} :[[Wecke]], [[Wecken]] {{Worttrennung}} :Weck, {{Pl.}} We·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hessisch|pfälzisch|moselfränkisch|süddeutsch}} längliches [[Brötchen]] {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''wecke, wegge'' „[[Keil]]“, von [[althochdeutsch]] ''weggi'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Wecke]], [[Wecken]], [[Weggen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brötchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Doppelweck]], [[Sportweck]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin zum Bäcker gegangen ''Wecke'' holen. :[1] Der ''Weck'' ist schon altbacken. {{Wortbildungen}} :[[Doppelweck]], [[Laugenweck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hessisch, pfälzisch, moselfränkisch, süddeutsch: längliches Brötchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oblong roll}} *{{fr}}: {{Ü|fr|petit pain}} {{m}} |Dialekttabelle= *Badisch: [1] Weck / Wegg *Berlinerisch: [1] Schrippe *Kölsch: [1] [Wecksche] [[Brüütsche]] *Schwäbisch: [1] Weckle *Bayrisch: [1] Semmel }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|307763}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Weck_Broetchen_Backwerk|Weck (Brötchen, Backwerk)}} :[1] {{Ref-PONS}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Weck DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Weck'' in D |Bild 2=WECK, Johann (1841-1914).png|hochkant|1|Johann Carl ''Weck'', Unternehmer (1841–1914) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Weck, {{Pl.}} Wecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weck.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Carl Weck}}, {{w|Manfred Weck}}, {{w|Peter Weck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weck'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Weck'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wecks'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weck''; ''Weck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weck'' {{Wortbildungen}} :[[Weckglas]], [[Weckgummi]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2490}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ccvibp3bmfo3p5ymvg41zd4agfba1ey 0 18731 10775616 10629648 2026-09-28T09:20:17Z Tapio Toola 250522 +tr:[[kişmiş]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775616 wikitext text/x-wiki == Rosine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rosine |Nominativ Plural=Rosinen |Genitiv Singular=Rosine |Genitiv Plural=Rosinen |Dativ Singular=Rosine |Dativ Plural=Rosinen |Akkusativ Singular=Rosine |Akkusativ Plural=Rosinen |Bild=Raisins.jpg|mini|1|einige ''Rosinen'' }} {{Worttrennung}} :Ro·si·ne, {{Pl.}} Ro·si·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoˈziːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rosine.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[getrocknet]]e [[Weinbeere]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''rosīn'', mittelniederdeutsch ''rosīn(e)'', im 13. Jahrhundert von pikardisch ''rosin'' (entspricht altfranzösisch ''raisin'') entlehnt, das über das spätlateinische ''racīmus'' auf lateinisch {{Ü|la|racemus|racēmus}} → [[Traube]], [[Weinbeere]] zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rosine“, Seite 771.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Rosine“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Zibebe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Trockenobst]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Korinthe]], [[Sultanine]] {{Beispiele}} :[1] Ich nehme immer die ''Rosinen'' aus meinem Kuchen heraus. :[1] „Sie hatte Weißbrot mit ''Rosinen'' gebacken, denn Staszek hatte auch ''Rosinen'' mitgebracht.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 142.</ref> :[1] „Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit ''Rosinen'', Walnüssen und Krachmandeln.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=675}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Seine Handelsgüter waren Baumwolle, Leinwand, ''Rosinen'', die man Korinthen nennt, Öle und ausgezeichnete Weine.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 135.}}</ref> :[1] „Papa hat Sauerbraten mit ''Rosinen'' und Klößen, und ich habe eine Bratwurst mit Pommes frites und Salat gegessen.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Moselreise | TitelErg= Roman eines Kindes| Auflage= 1.| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 2012| Seiten= 70.|ISBN= 978-3-442-74417-6}} Entstanden 1963.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[sich die besten Rosinen herauspicken|sich die besten ''Rosinen'' herauspicken]]/[[sich die dicksten Rosinen herauspicken|sich die dicksten ''Rosinen'' herauspicken]]/[[sich die größten Rosinen herauspicken|sich die größten ''Rosinen'' herauspicken]], [[sich die Rosinen aus dem Kuchen picken|sich die ''Rosinen'' aus dem Kuchen picken]], [[sich die Rosinen herauspicken|sich die ''Rosinen'' herauspicken]] :[1] ([[große Rosinen im Kopf haben|große]]) [[Rosinen im Kopf haben|''Rosinen'' im Kopf haben]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[kalifornisch]]e ''Rosine,'' [[kernlos]]e ''Rosine'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Rosinenbrot]], [[Rosinenbrötchen]], [[rosinfarbig]], [[rosinfarben]], [[Rosinenpicker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=getrocknete Weinbeere|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|rrush i thatë}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|زبيب|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|չամիչ}} *{{az}}: {{Ü|az|kişmiş}} *{{eu}}: {{Ü|eu|mahaspasa}} *{{en}}: {{Ü|en|raisin}}, ''kleiner als 4mm Durchmesser:'' {{Ü|en|currant}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rosino}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rusina}} *{{fr}}: {{Ü|fr|raisin sec}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|uva pasa}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|צימוק|zimuk}} *{{is}}: {{Ü|is|rúsína}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|uva passa}} {{f}}, {{Ü|it|uvetta}} {{f}}, {{Ü|it|uva sultanina}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pansa}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|krenten}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rodzynek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|stafidă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|изюм}} *{{sv}}: {{Ü|sv|russin}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|суво грожђе|suvo grožđe}} *{{es}}: {{Ü|es|pasa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rozinka}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuru üzüm}}, {{Ü|tr|kişmiş}} *{{hu}}: {{Ü|hu|mazsola}} *{{uz}}: {{Ü|uz|mayiz}} |Dialekttabelle= *Bayrisch: [1] [[Weinbeere]] *Schwäbisch: [1] [[Zibebe]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[senior]], [[Senior]]}} 465zei1h87d47qdj1piwuxd25caltht 4 23246 10775099 10775066 2026-09-27T12:22:41Z Morkoz 259796 Reporting [[Special:Contributions/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] ([[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] v3.1c) 10775099 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) lg7qp3kvs5hi3mng66nubdwdbs9q4j1 10775105 10775099 2026-09-27T12:24:49Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* ~2026-51903-86 */ 10775105 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == Bitte sperren, Kabel-Tröllchen: [[Spezial:Sperren/~2026-51903-86]]. Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:24, 27. Sep. 2026 (MESZ) 9z0b898ejhsmuqjng2xgx4ku7icho0l 10775119 10775105 2026-09-27T12:30:42Z Udo T. 91150 ok, zusammengefasst 10775119 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ola9tsblnre3nlhh9lzk3msjq1bf06x 10775229 10775119 2026-09-27T16:27:20Z Udo T. 91150 /* ~2026-51903-86 */ ++ 10775229 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) 22i13rkh4p78f0gbbxjcnhdd8he2rlp 10775234 10775229 2026-09-27T16:34:18Z Udo T. 91150 /* ~2026-51903-86 */ +++ 10775234 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 im MB-Log von ~2026-51903-86] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) 544wnf4w8xw5dwopym6r8gvn4cx09v1 10775235 10775234 2026-09-27T16:35:08Z Udo T. 91150 /* ~2026-51903-86 */ t 10775235 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) pap5k5ez1ssco1e9eqxhdnd4e858m86 10775239 10775235 2026-09-27T16:38:10Z Udo T. 91150 /* ~2026-51903-86 */ das auch noch 10775239 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] sowie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 das von ~2026-51823-14] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) j6kirx8m3kfpgx7lhdw5xqky63zvb04 10775251 10775239 2026-09-27T16:58:41Z English Ultra 242609 /* ~2026-51903-86 */ 10775251 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] sowie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 das von ~2026-51823-14] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) :::Bei „[[Satellit]]“ war ein ähliches Muster. Man bräuchte als normaler Benutzer eine "rot-gelbe Karte", welche solche Benutzer kurzzeitig sperrt mit automatischer Meldung, man kann doch nicht immer hoffen das ein Admin anwesend ist, so hat man aber die Möglichkeit kurzzeitig einzugreifen. Die Rangsperrungen haben einen Nebeneffekt: sporadische Besucher bzw. Nutzer können nichts ändern, auch nicht als angemeldeter Benutzer. Grüße --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 18:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) l9bma6cc6tnhwpc3p09r7hecczgpcdi 10775266 10775251 2026-09-27T17:26:37Z Udo T. 91150 /* ~2026-51903-86 */ + 10775266 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] sowie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 das von ~2026-51823-14] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) :::Bei „[[Satellit]]“ war ein ähliches Muster. Man bräuchte als normaler Benutzer eine "rot-gelbe Karte", welche solche Benutzer kurzzeitig sperrt mit automatischer Meldung, man kann doch nicht immer hoffen das ein Admin anwesend ist, so hat man aber die Möglichkeit kurzzeitig einzugreifen. Die Rangsperrungen haben einen Nebeneffekt: sporadische Besucher bzw. Nutzer können nichts ändern, auch nicht als angemeldeter Benutzer. Grüße --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 18:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]], die WMF könnte, wenn sie denn wollte, etwas gegen diesen Menschen unternehmen. Er vandaliert nun schon seit etlichen Jahren (sind es schon über 10 Jahre?) nicht nur bei uns, sondern auch drüben in der Wikipedia. Es dürfte m. E. nicht so schwer sein, anhand der unzählgen IPs (die keine Proxys oder VPNs sind) den Menschen dahinter zu identifiezieren und ihn im Wege einer zivilen Unterlassungsklage dazu zu verdonnern, mit seinen Aktionen aufzuhören. Ansonsten setzt es ein Ordnungsgeld oder Ordnungshaft. Aber es passiert einfach nichts. Und in einem Punkt muss ich dich korrigieren: Auch bei Rangesperren kann man so sperren, dass angemeldete Benutzer nicht betroffen sind. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:26, 27. Sep. 2026 (MESZ) 77bmnnpdni5jouhrn3xycpu4zp4lb7d 10775272 10775266 2026-09-27T17:31:36Z Udo T. 91150 /* ~2026-51903-86 */ + 10775272 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] sowie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 das von ~2026-51823-14] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) :::Bei „[[Satellit]]“ war ein ähliches Muster. Man bräuchte als normaler Benutzer eine "rot-gelbe Karte", welche solche Benutzer kurzzeitig sperrt mit automatischer Meldung, man kann doch nicht immer hoffen das ein Admin anwesend ist, so hat man aber die Möglichkeit kurzzeitig einzugreifen. Die Rangsperrungen haben einen Nebeneffekt: sporadische Besucher bzw. Nutzer können nichts ändern, auch nicht als angemeldeter Benutzer. Grüße --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 18:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]], die WMF könnte, wenn sie denn wollte, etwas gegen diesen Menschen unternehmen. Er vandaliert nun schon seit etlichen Jahren (sind es schon über 10 Jahre?) nicht nur bei uns, sondern auch drüben in der Wikipedia. Es dürfte m. E. nicht so schwer sein, anhand der unzählgen IPs (die keine Proxys oder VPNs sind) den Menschen dahinter zu identifiezieren und ihn im Wege einer zivilen Unterlassungsklage dazu zu verdonnern, mit seinen Aktionen aufzuhören. Ansonsten setzt es ein Ordnungsgeld oder Ordnungshaft. Aber es passiert einfach nichts. Und in einem Punkt muss ich dich korrigieren: Auch bei Rangesperren kann man so sperren, dass angemeldete Benutzer nicht betroffen sind. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:26, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::::<u>Nachtrag:</u> Man könnte natürlich auch Bearbeitungen ohne Anmeldung unterbinden, was es für Vandalen erheblich schwerer machen würde. Aber diese heilge Kuh will natürlich keiner opfern, warum auch immer... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 27. Sep. 2026 (MESZ) f8tru1pyuss48ecmusmnl2u9qf312ph 10775296 10775272 2026-09-27T18:50:01Z English Ultra 242609 /* ~2026-51903-86 */ 10775296 wikitext text/x-wiki __NICHT_INDEXIEREN__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ {{Shortcut|WT:VS, WT:VM}} {{Vandalismusmeldung}} {{Archivübersicht|[[Wiktionary:Vandalismusmeldung/Archiv|Archivübersicht]]}} {{Autoarchiv-Erledigt |Alter =1 |Ziel ='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Zeigen =Ja |Zeitbeschränkung=7 }} __TOC__ == [[Spezial:Beiträge/MindfulCulture]] == Erstellt dutzendfach fragwürdige Einträge mit fragwürdigem Inhalt: schlecht formatiert, zweifelhafte Quellen und Belege. Sieht ziemlich eindeutig nach SPAM aus. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:17, 22. Sep. 2026 (MESZ) :Benutzer wurde unbegrenzt gesperrt, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:49, 22. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51840-70]] == Das Kabel-Tröllchen wieder... Den temporären User sperren ([[Spezial:Sperren/~2026-51840-70]]) und am besten gleich danach den Range [[Spezial:Sperren/185.51.184.0/22]] für ein oder zwei Wochen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:48, 26. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51823-14]] == {{Benutzer|~2026-51823-14}} Long-term abuse. Kabeltroll <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 22:35, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Hier am besten [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]] (nein, geht nicht kleiner), aber in diesem Fall halt erst mal nur für 2 - 3 Tage. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::Hallo Udo, ich habe das auf Meta auch temporär für die v4 und die v6 gemacht. Zu eurer Info, ich habe den dewiki Filter aktualisiert und als globalen exportiert. Wir sollten uns mal kurzschließen, ihr habt für den gleichen Troll drei Filter mit hoher Laufzeit. Eventuell kriegen wir da was optimiert oder in den globalen Filter eingepflegt. Es macht vielleicht Sinn, wenn Du den GAFH auf Meta beantragst, dann können wir uns besser abstimmen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:07, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], was ist GAFH? Wenn das der globale Abuse-Filter-Helper sein soll: Ich glaube nicht, dass man mir den so einfach geben wird. :::Ich kenne mich zwar mit Abuse-Filtern ziemlich gut aus, aber ich bin eben nicht global in der Vandalismus-Bekämpfung aktiv. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:10, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::Da geht es um Leserechte, beispielsweise un den Inhalt der Filter von anderen Projekten einsehen zu können. Das erlaubte mir auch, die hiesigen Filter kurz zu begutachten. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:12, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::<u>Nachtrag an [[Benutzer:NDG|NDG]]:</u> Wenn ein Filter rot wird, dann ist das noch kein ernstes Anzeichen. Bei diesem Troll ist es sogar völlig normal, dass bei der Frequenz, mit der er versucht, die Filter zu umgehen, nahezu jeder Filter rot wird. Schau mal hier: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 MB-Log von ~2026-51823-14]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:17, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::::::Wenn ich das richtig sehe, habt ihr drei Filter, die auf den gleichen Störer abzielen. Zumindest hatte ich nach kurzer Prüfung den Eindruck. Die Hohe Laufzeit wirkt sich jedenfalls auf jede Bearbeitung aus. Wir können das gerne im Detail klären, aber besser nicht hier, wo die Kundschaft mitliest. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:22, 26. Sep. 2026 (MESZ) :::::::Hallo [[Benutzer:NDG|NDG]], soweit ich mich erinnere, wurden seinerzeit mehrere Filter von mir angelegt, was aber nicht schlecht sein muss. Ganz im Gegenteil kann es in komplizierten Fällen sogar besser sein, lieber 2 oder 3 Filter anzulegen. Das kann einen komplizierten Sachverhalt wenigstens etwas übersichtlicher machen und es kann sogar helfen, die Last zu verteilen. Diese Strategie ähnelt etwas dem [[:w:Divide and Conquer]]... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:06, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Benutzer:~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse. Kabeltroll mit nächstem TK <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 23:23, 26. Sep. 2026 (MESZ) :Dieselbe IP wie oben, also aus dem Range [[Spezial:Sperren/92.208.0.0/16]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:27, 26. Sep. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:NDG|NDG]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Die Range wurde für zwei Wochen gesperrt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/Fritzlerschnitzler|Fritzlerschnitzler]] == Kann mal bitte ein Admin nachschauen, was [[Benutzer:Fritzlerschnitzler]] da treibt? Siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&offset=&limit=50 hier] bzw. nur auf den Benutzer eingeschränkt dann [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Fritzlerschnitzler hier]. Und wenn sich der Verdacht bestätigen sollte, bitte sperren. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:04, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Ok, Entwarnung, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch/62031 danach] scheint es nur ein unbeholfener neuer Benutzer zu sein, der die Hinweise nicht richtig liest. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) == [[Spezial:Beiträge/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] == {{Benutzer|~2026-51903-86}} Long-term abuse <small>[[:m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]]</small> --[[Benutzer:Morkoz|Morkoz]] <small>([[User talk:Morkoz|Diskussion]])</small> 14:22, 27. Sep. 2026 (MESZ) :Und den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] vielleicht auch gleich für 2 oder 3 Wochen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::Ein Steward hat jetzt den Range [[Spezial:Sperren/95.208.128.0/17]] für einen Tag gesperrt. Bitte im Auge behalten und ggf. verlängern. Außerdem sollte sich vielleicht ein Admin mit [[Benutzer:NDG|NDG]] kurzschließen und beraten. Er betreut u. a. den gloabeln MB-Filter 487 (LTA 487). Vielleicht können ja mit seiner Hilfe und Unterstützung unsere Filter gegen diesen Troll und auch der globale Filter verbessert werden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:27, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::<u>Nachtrag:</u> In den Einträgen „[[Genius]]“, „[[Media]]“ und „[[Sat]]“ gibt es aktuelle Änderungsversuche von diesem Troll und auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51903-86 das MB-Log von ~2026-51903-86] sowie [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=%7E2026-51823-14 das von ~2026-51823-14] dürfte einiges hergeben. Genug Stoff, um die MB-Filter anzupassen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 27. Sep. 2026 (MESZ) :::Bei „[[Satellit]]“ war ein ähliches Muster. Man bräuchte als normaler Benutzer eine "rot-gelbe Karte", welche solche Benutzer kurzzeitig sperrt mit automatischer Meldung, man kann doch nicht immer hoffen das ein Admin anwesend ist, so hat man aber die Möglichkeit kurzzeitig einzugreifen. Die Rangsperrungen haben einen Nebeneffekt: sporadische Besucher bzw. Nutzer können nichts ändern, auch nicht als angemeldeter Benutzer. Grüße --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 18:58, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]], die WMF könnte, wenn sie denn wollte, etwas gegen diesen Menschen unternehmen. Er vandaliert nun schon seit etlichen Jahren (sind es schon über 10 Jahre?) nicht nur bei uns, sondern auch drüben in der Wikipedia. Es dürfte m. E. nicht so schwer sein, anhand der unzählgen IPs (die keine Proxys oder VPNs sind) den Menschen dahinter zu identifiezieren und ihn im Wege einer zivilen Unterlassungsklage dazu zu verdonnern, mit seinen Aktionen aufzuhören. Ansonsten setzt es ein Ordnungsgeld oder Ordnungshaft. Aber es passiert einfach nichts. Und in einem Punkt muss ich dich korrigieren: Auch bei Rangesperren kann man so sperren, dass angemeldete Benutzer nicht betroffen sind. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:26, 27. Sep. 2026 (MESZ) ::::<u>Nachtrag:</u> Man könnte natürlich auch Bearbeitungen ohne Anmeldung unterbinden, was es für Vandalen erheblich schwerer machen würde. Aber diese heilge Kuh will natürlich keiner opfern, warum auch immer... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 27. Sep. 2026 (MESZ) :::::Danke für die Info zu den Rangsperren, sollte bei einigen Rängen überprüft werden. Zum Thema Troll, vielleicht sollte denen klar gemacht werden, dass nicht viele Benutzer Spaß daran haben, ihre Freizeit kaputt gemacht zu bekommen, mit anderen Worten: ich verbessere hier und trage doch nicht bei, um am Ende mit anzusehen, wie mein Zeitinvestment (Leben) zur Unterhaltung dieses Trolls verschwendet wird, auch sollte denen klargemacht werden, dass die deutsche Sprache noch ein wichtiger Bestandteil am Weltgeschehen also für das hier: https://enterprise.wikimedia.com/ genauer hier: https://enterprise.wikimedia.com/project-data/wiktionary-api/ von Bedeutung ist. Vielleicht kommen sie dann auf dem Trichter, das Benutzer eher bleiben und Wissen beitragen, statt jene Änderung beobachten zu müssen. Es stört einfach. Und in einem gestörten Klima lässt es sich schlecht arbeiten. --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:49, 27. Sep. 2026 (MESZ) opfdgjniwmphczxnjoethxvj32oaeuj 0 25793 10775680 10238694 2026-09-28T10:46:48Z Tapio Toola 250522 +tr:[[mutfak eşyası]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775680 wikitext text/x-wiki == Küchengerät ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Küchengerät |Nominativ Plural=Küchengeräte |Genitiv Singular=Küchengerätes |Genitiv Singular*=Küchengeräts |Genitiv Plural=Küchengeräte |Dativ Singular=Küchengerät |Dativ Singular*=Küchengeräte |Dativ Plural=Küchengeräten |Akkusativ Singular=Küchengerät |Akkusativ Plural=Küchengeräte |Bild=Glace a la fraise 03.jpg|mini|1|Ein [[Mixer]] ist ein ''Küchengerät'' . }} {{Worttrennung}} :Kü·chen·ge·rät, {{Pl.}} Kü·chen·ge·rä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ɡəˌʁɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Küchengerät.ogg}}, {{Audio|De-Küchengerät2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in der [[Küche]] [[verwenden|verwendetes]] [[Werkzeug]] zum [[zubereiten|Zubereiten]] von [[Speise]]n oder [[Getränke]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Küche]]'' und ''[[Gerät]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Küchenutensil]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haushaltsgerät]], [[Gerät]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bratpfanne]], [[Brotbackautomat]], [[Brotmaschine]], [[Brotschneidemaschine]], [[Entenpresse]], [[Entkerner]], [[Entsteiner]], [[Flaschenöffner]], [[Gewürzmühle]], [[Herd]], [[Kartoffelstampfer]], [[Kartoffelschäler]], [[Käsehobel]], [[Kochtopf]], [[Kräutermühle]], [[Küchenmesser]], [[Kühlschrank]], [[Kühltruhe]], [[Mikrowellenherd]], [[Mixer]], [[Nudelmaschine]], [[Pfeffermühle]], [[Raspel]], [[Reibe]], [[Sandwichtoaster]], [[Toaster]], [[Zitronenpresse]] {{Beispiele}} :[1] Viele ''Küchengeräte'' funktionieren heute elektrisch. :[1] „Mit dem ''Küchengerät'' kehre ich nach Rowen zurück; für die folgende Nacht leihe ich eine Schubkarre aus, um die Stühle zu bergen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 98. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Die Kochkunst der französischen Hofküche übte ebenfalls einen großen Einfluss sowohl auf die Auswahl der Speisen in den Küchen der deutschen Fürstenhöfe als auch auf die Bezeichnungen der Gerichte selbst und sogar auf die zur Zubereitung benötigten ''Küchengeräte'' aus.“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 77.</ref> :[1] „Die Siedler sahen sich jeden einzelnen Gegenstand daraufhin an, aber die brandneuen Instrumente und Waffen trugen keinerlei Firmen- oder andere Namen, auch die ''Küchengeräte'' waren nicht gezeichnet.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 145. Französisch 1874/75.</ref>. :[1] „Es war eine Notlösung, nachdem wir einen ganzen Nachmittag im Kaufhaus Glasmagasinet Glasschüsseln und ''Küchengeräte'' angesehen hatten, ohne etwas Passendes zu finden.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 184. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Küche verwendetes Werkzeug zum Zubereiten von Speisen oder Getränken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kitchen utensil}}, {{Ü|en|kitchenware}}, {{Ü|en|kitchen equipment}} *{{fi}}: {{Ü|fi|keittiökone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ustensile de cuisine|L=e}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|matvinnsluvél}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|utensile da cucina}} {{m}}, {{Ü|it|elettrodomestico da cucina}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aparells de cuina}} (kleine Küchengeräte), {{Ü|ca|electrodomèstics}} {{m}} ''pl.'' (große Küchen- und Haushaltsgeräte wie zum Beispiel der [[Kühlschrank]]) *{{sv}}: {{Ü|sv|köksredskap}}, {{Ü|sv|köksapparat}} *{{es}}: {{Ü|es|utensilios de cocina}} (kleine Küchengeräte) {{m}} ''pl.,'' {{Ü|es|enseres de cocina}} {{m}} ''pl.,'' {{Ü|es|electrodomésticos}} {{m}} ''pl.'' (große Küchen- und Haushaltsgeräte), {{Ü|es|trebejo de la cocina}} {{m}}, {{Ü|es|coroto de la cocina}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mutfak eşyası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t4r1b3dligc6lceea2vwqphy27c35c8 0 26341 10775347 9371447 2026-09-27T19:52:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775347 wikitext text/x-wiki == Subarachnoidalblutung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Subarachnoidalblutung |Nominativ Plural=Subarachnoidalblutungen |Genitiv Singular=Subarachnoidalblutung |Genitiv Plural=Subarachnoidalblutungen |Dativ Singular=Subarachnoidalblutung |Dativ Plural=Subarachnoidalblutungen |Akkusativ Singular=Subarachnoidalblutung |Akkusativ Plural=Subarachnoidalblutungen }} {{Worttrennung}} :Sub·arach·no·i·dal·blu·tung, {{Pl.}} Sub·arach·no·i·dal·blu·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpʔaʁaxnoʔiˈdaːlˌbluːtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subarachnoidalblutung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' krankhaftes Geschehen im Bereich des zentralen [[Nervensystem]]s von Mensch und anderen Wirbeltieren. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass freies Blut in den mit [[Hirnflüssigkeit]] (Liquor cerebrospinalis) gefüllten [[Subarachnoidalraum]] gelangt. {{Abkürzungen}} :[1] [[SAB]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[subarachnoidal]]'' (lateinisch ''[[arachnoidea]]'' = [[Spinnenhaut]]) und ''[[Blutung]]'' {{Oberbegriffe}} :[[Neurologie]], [[Medizin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Subarachnoidalblutung'' geht mit plötzlichem schwerstem Kopfschmerz und Nackensteifigkeit einher. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=krankhaftes Geschehen im Bereich des zentralen Nervensystems von Mensch und anderen Wirbeltieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subarachnoid hemorrhage}} *{{it}}: {{Ü|it|emorragia subarachnoidea}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|hjernehinneblødning}}, {{Ü|no|subarachnoidal blødning}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} qkjcqbzgato73l7mcnsen6mq699fhal 4 29923 10775321 10771853 2026-09-27T19:07:27Z Latisc 171552 aktualisiert 10775321 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:WDW}}<templatestyles src="Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css" /> {| cellpadding="5" cellspacing="1" |- | style="background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding: 0.5em 1em 1em;" | === Das Wort der Woche === Das '''Wort der Woche''' soll dazu dienen, einem Eintrag eine Woche lang besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Dazu wird ein Eintrag, der [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|auf dieser Seite]] eine hinreichende Anzahl von Pro-Stimmen auf sich vereinen konnte, eine Woche lang als ''Wort der Woche'' auf der Hauptseite präsentiert. Der betreffende Eintrag muss die [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|hier]] niedergelegten Kriterien erfüllen, also fundiert und besonders gut ausgearbeitet sein, um Leuten, die neu im Wikiwörterbuch sind und von der Hauptseite zu diesem Eintrag gelangen, einen guten Einblick in den Aufbau des Wörterbuches und in unsere Arbeitsweise zu vermitteln. Damit möglichst viele Nutzer und Mitarbeiter des Wörterbuchs angesprochen werden, sollte das ''Wort der Woche'' deutschsprachig sein. <br>Einerseits dient das ''Wort der Woche'' dazu, ein breiteres Publikum auf unsere besten Einträge aufmerksam zu machen, andererseits wird dadurch auch das Ziel verfolgt, den Eintrag noch weiter zu verbessern, indem fehlende Übersetzungen oder noch nicht enthaltene Spezialbedeutungen zum Beispiel aus Fachsprachen von den vielen Besuchern ergänzt werden.<br> Nach Ablauf der Woche wird der Eintrag mit dem ''Wort der Woche''-Symbol gekennzeichnet und erscheint danach in der [[:Kategorie:Wort der Woche]]. Eine Erläuterung aller Tätigkeiten, die für die Pflege des ''Wortes der Woche'' notwendig sind, ist '''[[Hilfe:Wort der Woche|hier]]''' zu finden. |} :''Neue Vorschläge können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] geäußert werden.'' :''Terminliche Absprachen zwecks Pflege und Wartung können auf der Seite [[Wiktionary:Wort der Woche/Wartungsterminkalender]] getroffen werden.'' {| width="50%" style="float: left; background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-subtle, #dde4ee); margin-right: 1em; padding: 0.3em;" |+ [[Vorlage:Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}|Das aktuelle Wort der Woche]] |- | {{Hauptseite_Wort_der_Woche/{{LOCALWEEK}}}} |} {| cellpadding="3" class="wdw-history" |+ Frühere Wörter der Woche ({{zufällig|Wort der Woche|ein zufälliges|Zahl=-}}) ! class="wdw-history-header" | <small>Woche:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Von Montag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Bis Sonntag, den:</small> ! class="wdw-history-header" | <small>Wort:</small> |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 1 || 29. Dezember 2025 || 4. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Böller]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 2 || 5. Januar 2026 || 11. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Wörterbuch]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 3 || 12. Januar 2026 || 18. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneeengel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 4 || 19. Januar 2026 || 25. Januar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tischkicker]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 5 || 26. Januar 2026 || 1. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Häusle]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 6 || 2. Februar 2026 || 8. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Falke]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 7 || 9. Februar 2026 || 15. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[nörgeln]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 8 || 16. Februar 2026 || 22. Februar 2026 || class="wdw-history-word" | [[Luftrüssel]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 9 || 23. Februar 2026 || 1. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Strauß]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 10 || 2. März 2026 || 8. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Autobahnkreuz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 11 || 9. März 2026 || 15. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[ausbooten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 12 || 16. März 2026 || 22. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schneise]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 13 || 23. März 2026 || 29. März 2026 || class="wdw-history-word" | [[Hänfling]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 14 || 30. März 2026 || 5. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[freundschaftlich]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 15 || 6. April 2026 || 12. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Olympische Spiele]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 16 || 13. April 2026 || 19. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[anecken]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 17 || 20. April 2026 || 26. April 2026 || class="wdw-history-word" | [[Armut]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 18 || 27. April 2026 || 3. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fluss]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 19 || 4. Mai 2026 || 10. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Konfibrot]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 20 || 11. Mai 2026 || 17. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Brille]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 21 || 18. Mai 2026 || 24. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[Kopf]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 22 || 25. Mai 2026 || 31. Mai 2026 || class="wdw-history-word" | [[schwertun]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 23 || 1. Juni 2026 || 7. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Elmsfeuer]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 24 || 8. Juni 2026 || 14. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Monogramm]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 25 || 15. Juni 2026 || 21. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Tor]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 26 || 22. Juni 2026 || 28. Juni 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schmackes]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 27 || 29. Juni 2026 || 5. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Quäntchen]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 28 || 6. Juli 2026 || 12. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Geisternetz]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 29 || 13. Juli 2026 || 19. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[Fremdsprachenkorrespondent]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 30 || 20. Juli 2026 || 26. Juli 2026 || class="wdw-history-word" | [[baff]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 31 || 27. Juli 2026 || 2. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schrebergarten]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 32 || 3. August 2026 || 9. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Pappkamerad]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 33 || 10. August 2026 || 16. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[klieben]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 34 || 17. August 2026 || 23. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[fürbass]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 35 || 24. August 2026 || 30. August 2026 || class="wdw-history-word" | [[Honig]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 36 || 31. August 2026 || 6. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schultüte]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 37 || 7. September 2026 || 13. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Effet]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 38 || 14. September 2026 || 20. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Schwamm]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 39 || 21. September 2026 || 27. September 2026 || class="wdw-history-word" | [[Haustier]] <!-- |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 40 || 28. September 2026 || 4. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[am Boden zerstört sein]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 41 || 5. Oktober 2026 || 11. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 42 || 12. Oktober 2026 || 18. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 43 || 19. Oktober 2026 || 25. Oktober 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 44 || 26. Oktober 2026 || 1. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 45 || 2. November 2026 || 8. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 46 || 9. November 2026 || 15. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 47 || 16. November 2026 || 22. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 48 || 23. November 2026 || 29. November 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 49 || 30. November 2026 || 6. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 50 || 7. Dezember 2026 || 13. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 51 || 14. Dezember 2026 || 20. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 52 || 21. Dezember 2026 || 27. Dezember 2026 || class="wdw-history-word" | [[]] |- class="wdw-history-row" | class="wdw-history-week" align="center" | 53 || 28. Dezember 2026 || 3. Januar 2027 || class="wdw-history-word" | [[]] --> |- class="wdw-history-footer-row" ! class="wdw-history-footer" colspan="4" | {{WdW-Jahresliste}} |} [[Kategorie:Wort der Woche|*]] ihk61wkjb0mpu1busfdxvvuo4dphssj 4 30004 10775273 10771852 2026-09-27T18:31:43Z Latisc 171552 − Haustier, am Boden zerstört sein → 40/2026 10775273 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == {{WdW-Vorschlag-erl|40}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:21, 11. Sep. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Zyklamen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 31. Aug. 2026 (MESZ) == [[kurzschließen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 21:26, 10. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ) == [[Wankelmut]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 00:22, 13. Sep. 2026 (MESZ) == [[Luftkuss]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:55, 14. Sep. 2026 (MESZ) pbd4221pg6blbbhxb56sn0futi64zut 0 33771 10775129 9886259 2026-09-27T12:34:39Z ~2026-51903-86 261347 /* */ 10775129 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} Sat . 2 == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} phpvae7e7laxelvsjqya33zygw60dsj 10775130 10775129 2026-09-27T12:34:48Z ~2026-51903-86 261347 /* */ 10775130 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Sat . 2 == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} o4qvbhkqpvc80dsv54mxacivorjo63s 10775131 10775130 2026-09-27T12:35:03Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775131 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == - Sat . 2 - Genius Plus == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} o364v9ijwh2dr2xxtzxzho5ko7dv5pa 10775132 10775131 2026-09-27T12:35:15Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775132 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} tg6nkuh1a9agm8r769jc859waoksx0z 10775133 10775132 2026-09-27T12:35:29Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775133 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Freies ab 2027 : - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} 88i1rl7w9sso8mxsxc31eg26hs5k5ao 10775136 10775133 2026-09-27T12:36:09Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775136 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Freies ab 2027 : - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop - Folks T V == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} kbi8j3k39fmalqzkq5bhrvlcfgetpqz 10775137 10775136 2026-09-27T12:36:37Z ~2026-51903-86 261347 10775137 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Freies ab 2027 : - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop - Folks T V - Schlager T V == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} g4kxt4iwlufdvuepo94bqfxwn47076a 10775138 10775137 2026-09-27T12:36:56Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775138 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Freies ab 2027 : - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop - Folks T V - Börse T V - Schlager T V == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} a6tt2008z2rufsm2d4ruwyn85vfxo4q 10775139 10775138 2026-09-27T12:37:42Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775139 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Freies ab 2027 : - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop - Folks T V - Börse T V - Schlager T V - Music Box Ukraine == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} ku9bpdmewbasztgwihtnymohck9lg2e 10775140 10775139 2026-09-27T12:38:36Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775140 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Freies ab 2027 : - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop - Folks T V - Börse T V - Schlager T V - Music Box Ukraine - Orient T V == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} 0pw7axhsuxpsuklqs2f7n9iiwwfqlg4 10775144 10775140 2026-09-27T12:40:36Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775144 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == keine == Freies ab 2027 : - Sat . 2 - Genius Plus - Media Shop - Folks T V - Börse T V - Schlager T V - Music Box Ukraine - Orient T V - Alpha Zoo == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} n0npxnr9c1kae90rca5ahsttwtyaav5 10775150 10775144 2026-09-27T12:43:12Z Udo T. 91150 - 10775150 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sat]], [[SAT]], [[sát]], [[sät]], [[sāt]], [[sắt]], [[sat.]], [[Sat.]]}} == Sat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Satellit|'''Sat'''ellit]] {{Synonyme}} :[1] [[Sat.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Sat''.1, 3''sat'' (deutsche Fernsehsender) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Satellit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 186. {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[satt]]}} == Sat ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sat.]] {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Saturday]] ([[Samstag]], [[Sonnabend]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Saturday (Samstag, Sonnabend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sa.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD|Sat}} :[(1)] {{Ref-Dictionary|Sat}} :[1] {{Ref-Pons|en|Sat}} stcx9whwaglfi2t1gkvkh1r6qcxtpw0 0 39241 10775363 10581237 2026-09-27T20:12:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775363 wikitext text/x-wiki == Subjazenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Subjazenz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Subjazenz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Subjazenz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Subjazenz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sub·ja·zenz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpjaˈt͡sɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subjazenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Beschränkung für den Anwendungsbereich bestimmter grammatischer Regeln, der [[Transformation]]sregeln; Einhaltung gewisser Grenzen der Satzstellung, um die Grammatikalität zu bewahren, v.a. die "Bewegung" betreffend {{Gegenwörter}} :[1] [[Adjazenz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Regelbeschränkung]], [[Regel]], [[Grammatik]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Subjazenz'' unterbindet Sätze wie: "Den Schrank würde Maren das Kleid in legen". :[1] Der Terminus ''Subjazenz'' spielt in generativen Grammatiken eine Rolle. :[1] „Beschränkungen, die den Weg sowie die Weite der Bewegung, die Distanz zwischen Grund- und Zielposition betreffen…Man nennt diese Beschränkung ''Subjazenz''(…).“<ref>Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: ''Studienbuch Linguistik.'' 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 125. {{#isbn:3-484-31121-5}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Subjazenz-Prinzip]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschränkung der Transformationsregeln; Einhaltung gewisser Grenzen der Satzstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subjacency}} *{{is}}: {{Ü|is|grannstaða}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Subjazenz“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} kuqj86ugzrpfw816r48bzj2925y23hz 0 43063 10775691 10587984 2026-09-28T11:56:01Z ~2026-52170-62 261386 +selbstbestimmt, so im DWDS; und ansonsten, besonders Letztgenanntes, auch nach der hier oben beschriebenen Bedeutung 10775691 wikitext text/x-wiki == autonom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=autonom |Komparativ=autonomer |Superlativ=autonomsten }} {{Nebenformen}} :[[autonomisch]] {{Anmerkung}} :Die Steigerung des Wortes ist nicht sehr häufig, kommt aber vor. {{Worttrennung}} :au·to·nom, {{Komp.}} au·to·no·mer, {{Sup.}} au·to·noms·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯toˈnoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-autonom.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} sich eigene [[Gesetz]]e gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig :[2] {{K|bildungssprachlich}} frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln :[3] {{K|Politik}} sich auf die [[Autonome]]n beziehend, von den Autonomen ausgehend, zu den Autonomen gehörend :[4] {{K|regional|Südtirol|Wohnungswesen}} für sich gesondert {{Herkunft}} :seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegte [[Entlehnung]] aus dem [[altgriechisch]]en {{Üt|grc|αὐτόνομος|autonomos}}<ref>{{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=2}}, Seite 595.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[eigenverantwortlich]], [[selbstbestimmt]], [[selbstverwaltend]] :[4] [[separat]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[autark]], [[unabhängig]], [[selbstständig]] :[2] [[eigenständig]], [[unabhängig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[abhängig]] :[1, 2] [[heteronom]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[unabhängig]] {{Beispiele}} :[1] „Manager Alsworth-Elvey hofft nun auf noch mehr Absatz, im ''autonomen'' Staat könnte mehr getrunken werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Horand Knaup|Titel=Deutsches Malz für Afrika|Sammelwerk=Der Spiegel|Nummer=4/2011|Tag=24|Monat=01|Jahr=2011|Seiten=95|Online=[https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-76551159.html online]}}</ref> :[1] „Hannibals politische Konzeption gipfelte in dem Bestreben, Karthago als ein außerhalb des römischen Machtmonopols stehendes, ''autonomes'' Staatswesen zu erhalten.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 38.</ref> :[2] „Bei den Kuna handelt es sich vielleicht um eine der ''autonomsten'' und unabhängigsten indigenen Gemeinschaften in Lateinamerika.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.blickpunkt-lateinamerika.de/news-details/article/indigene-erleben-klimawandel-hautnah.html|titel=Indigene erleben Klimawandel hautnah|hrsg=Bischöfliche Aktion Adveniat e.V.|zugriff=2016-06-18}}</ref> :[2] „Pichler ist einer der bedeutendsten und ''autonomsten'' Künstler der Gegenwart.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.stadt-wien.at/kunst-kultur/museum/mak-jahrespressekonferenz-kunst-statt-kompromiss.html|titel=MAK Jahrespressekonferenz: Kunst statt Kompromiss|hrsg=SW Medienservice GmbH|zugriff=2016-06-18}}</ref> :[2] „Dabei sieht Hackenberg das ''autonome'' Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“<ref>{{Literatur | Titel=auto motor und sport| Verlag=Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG | Tag=15 | Monat=05 | Jahr=2014 | Nummer=11/2014 | Seiten=24 }}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] [[militant]]e ''autonome'' [[Gruppe]]n :[4] [[ein]] ''autonomer'' [[Eingang]], [[ein]]e ''autonome'' [[Heizung]] :[?] ''autonomes'' [[Auto]]/[[Fahren]] {{Wortbildungen}} :[[Autonomie]], [[teilautonom]], [[vollautonom]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|autonoman}} *{{bg}}: {{Üt|bg|автономен|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|自治|zìzhì}} *{{da}}: {{Ü|da|autonom}} *{{en}}: {{Ü|en|autonomous}}, {{Ü|en|self-governed}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭtonoma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|autonome}} *{{el}}: {{Üt|el|αυτόνομος|aftónomos}} *{{it}}: {{Ü|it|autonomo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|autònom}} *{{hr}}: {{Ü|hr|autonoman}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|xweser}}, {{Ü|kmr|otonom}} *{{lv}}: {{Ü|lv|autonoms}} *{{lt}}: {{Ü|lt|autonominis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|autonom}} *{{mk}}: {{Üt|mk|автономен|avtonomen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|autonoom}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autonomiczny}} ( *{{pt}}: {{Ü|pt|autônomo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|autonom}} *{{ru}}: {{Üt|ru|автономный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|autonom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|аутономан|autonoman}} *{{sh}}: {{Üt|sh|аутономан|autonoman}} *{{sk}}: {{Ü|sk|autonómny}} *{{sl}}: {{Ü|sl|avtonomen}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|awtonomny}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|awtonomny}} *{{es}}: {{Ü|es|autónomo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|autonomní}} *{{uk}}: {{Üt|uk|автономний|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|önálló}}, {{Ü|hu|önkormányzatú}}, {{Ü|hu|autonóm}}, {{Ü|hu|autonomikus}} *{{be}}: {{Üt|be|аўтономны|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭtonoma}} *{{el}}: {{Üt|el|αυτόνομος|aftónomos}} *{{lb}}: {{Ü|lb|autonom}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autonomiczny}} (''[[adverbiell]]:'' {{Ü|pl|autonomicznie}}) *{{sv}}: {{Ü|sv|autonom}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Politik: sich auf die Autonomen beziehend, von den Autonomen ausgehend, zu den Autonomen gehörend |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭtonoma}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=regional, Südtirol, Wohnungswesen: für sich gesondert |Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭtonoma}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|autonom}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|autonom}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|autonom}} :[1, 2] {{Ref-Duden|autonom}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|autonom}} :[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|autonom}} :[2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|autonom}} :[2] {{Ref-wissen.de|Gesundheit|autonom}} :[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft|autonom}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym|autonom}} :[1, 2] {{Ref-OWID|elexiko|121098}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 235. :[1–3] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 131. :[1–3] {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=2}}, Seite 595–601. :[4] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 81. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Autodrom]]}} armfs7cl4ldmg9z6ugdsem49k6uu3qp 0 44445 10775474 10682867 2026-09-28T04:05:22Z Wamito 720 + n la 10775474 wikitext text/x-wiki == efficacia ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=efficacia |Plural=efficacie / — }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Einige Quellen geben an, dass ''keinen'' Plural gebe, während andere behaupten, dass die Form ''efficacie'' der Plural sei. {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wirksamkeit]] :[2] [[Schlagkraft]] :[3] [[Gültigkeit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schlagkraft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlagkraft}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gültigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gültigkeit}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-VocTreccani}} :[1–3] {{Ref-Corriere}} :[1–3] {{Ref-Hoepli}} :[1,3] {{Ref-Hoepli2}} :[1–3] {{Ref-Pons|it}} :[1–3] {{Ref-Leo|it}} :[1–3] {{Ref-LingoStudy|it}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|spr=it}} == efficacia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|efficacia|efficaci|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·cia, {{Gen.}} ef·fi·ca·ci·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wirksamkeit, erfolgreiche Tätigkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[efficientia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit, erfolgreiche Tätigkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 2emxy8kimbvyl0ncd1nh3jsae04s8pa 10775475 10775474 2026-09-28T04:06:36Z Wamito 720 /* efficacia ({{Sprache|Latein}}) */ 10775475 wikitext text/x-wiki == efficacia ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=efficacia |Plural=efficacie / — }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Einige Quellen geben an, dass ''keinen'' Plural gebe, während andere behaupten, dass die Form ''efficacie'' der Plural sei. {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wirksamkeit]] :[2] [[Schlagkraft]] :[3] [[Gültigkeit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schlagkraft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlagkraft}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gültigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gültigkeit}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-VocTreccani}} :[1–3] {{Ref-Corriere}} :[1–3] {{Ref-Hoepli}} :[1,3] {{Ref-Hoepli2}} :[1–3] {{Ref-Pons|it}} :[1–3] {{Ref-Leo|it}} :[1–3] {{Ref-LingoStudy|it}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|spr=it}} == efficacia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|efficācia|efficāci|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·cia, {{Gen.}} ef·fi·ca·ci·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wirksamkeit, erfolgreiche Tätigkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[efficientia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit, erfolgreiche Tätigkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} gw15wh0fvq7htsam2qpk3p4n1rkx1nr 10775476 10775475 2026-09-28T04:07:50Z Wamito 720 /* efficacia ({{Sprache|Latein}}) */ 10775476 wikitext text/x-wiki == efficacia ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=efficacia |Plural=efficacie / — }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Einige Quellen geben an, dass ''keinen'' Plural gebe, während andere behaupten, dass die Form ''efficacie'' der Plural sei. {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wirksamkeit]] :[2] [[Schlagkraft]] :[3] [[Gültigkeit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schlagkraft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlagkraft}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gültigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gültigkeit}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-VocTreccani}} :[1–3] {{Ref-Corriere}} :[1–3] {{Ref-Hoepli}} :[1,3] {{Ref-Hoepli2}} :[1–3] {{Ref-Pons|it}} :[1–3] {{Ref-Leo|it}} :[1–3] {{Ref-LingoStudy|it}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|spr=it}} == efficacia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|efficācia|efficāci|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·cia, {{Gen.}} ef·fi·ca·ci·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wirksamkeit :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erfolgreiche Tätigkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[efficientia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit, erfolgreiche Tätigkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=erfolgreiche Tätigkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|la}} i9rrerntwlj2746scpl5g80ib00qoa6 10775477 10775476 2026-09-28T04:09:13Z Wamito 720 /* efficacia ({{Sprache|Latein}}) */ 10775477 wikitext text/x-wiki == efficacia ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=efficacia |Plural=efficacie / — }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Einige Quellen geben an, dass ''keinen'' Plural gebe, während andere behaupten, dass die Form ''efficacie'' der Plural sei. {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wirksamkeit]] :[2] [[Schlagkraft]] :[3] [[Gültigkeit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schlagkraft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlagkraft}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gültigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gültigkeit}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-VocTreccani}} :[1–3] {{Ref-Corriere}} :[1–3] {{Ref-Hoepli}} :[1,3] {{Ref-Hoepli2}} :[1–3] {{Ref-Pons|it}} :[1–3] {{Ref-Leo|it}} :[1–3] {{Ref-LingoStudy|it}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|spr=it}} == efficacia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|efficācia|efficāci|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·cia, {{Gen.}} ef·fi·ca·ci·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wirksamkeit :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erfolgreiche Tätigkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[efficientia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit, erfolgreiche Tätigkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=erfolgreiche Tätigkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} 67dws010g2cbf5x5lv5m5onsp8sldvg 10775478 10775477 2026-09-28T04:10:23Z Wamito 720 /* efficacia ({{Sprache|Latein}}) */ 10775478 wikitext text/x-wiki == efficacia ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f-l |Singular=efficacia |Plural=efficacie / — }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Einige Quellen geben an, dass ''keinen'' Plural gebe, während andere behaupten, dass die Form ''efficacie'' der Plural sei. {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wirksamkeit]] :[2] [[Schlagkraft]] :[3] [[Gültigkeit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schlagkraft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schlagkraft}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Gültigkeit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gültigkeit}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-VocTreccani}} :[1–3] {{Ref-Corriere}} :[1–3] {{Ref-Hoepli}} :[1,3] {{Ref-Hoepli2}} :[1–3] {{Ref-Pons|it}} :[1–3] {{Ref-Leo|it}} :[1–3] {{Ref-LingoStudy|it}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|spr=it}} == efficacia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|efficācia|efficāci|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·cia, {{Gen.}} ef·fi·ca·ci·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wirksamkeit :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} erfolgreiche Tätigkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[efficientia]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirksamkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=erfolgreiche Tätigkeit |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Georges}} :[1, 2] {{Ref-Pons|la}} 9kys8upyms686tt0esbnwet0p5jx9xi 0 47311 10775633 9387058 2026-09-28T09:38:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775633 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sumerisch]]}} == Sumerisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch}} {{Worttrennung}} :Su·me·risch, {{Sg.2}} das Su·me·ri·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˈmeːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sumerisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprache}} isolierte, [[agglutinierende Sprache]], die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden [[Mesopotamien]]s gesprochen wurde, niedergeschrieben in [[Keilschrift]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[sux]] {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs [[sumerisch]]. {{W|Jules Oppert}} identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“<ref>{{Literatur|Autor=J. S. Cooper|Herausgeber=Michael P. Streck|Titel=Sumer, sumerisch|Sammelwerk=[[w:Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie|Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie]]|Band=13. Band. Spinnen – Tiergarten|Verlag=de Gruyter|Ort=Berlin|Jahr=2011–2013|Seiten=290&nbsp;f.|ISBN=978-3-11-030715-3}}</ref> {{Synonyme}} :[1] ''veraltet:'' [[Schumerisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[isolierte Sprache]], [[agglutinierende Sprache]], Keilschriftsprache {{Beispiele}} :[1] ''Sumerisch'' ist eine ausgestorbene Sprache. :[1] Das ''Sumerische'' verfügt über eine reichhaltige Morphologie. :[1] „Primäres Ziel der Schreiberausbildung war das Erlernen der Keilschrift und zugleich, mindestens in begrenztem Rahmen, das Erlernen des zum Verstehen vieler nicht-archivalischer Textkategorien unentbehrlichen ''Sumerischen.''“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=95 }}</ref> :[1] „Inzwischen hat Ammondt sein Repertoire ums ''Sumerische'' erweitert.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 102.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sumerischunterricht]], [[Sumerischwörterbuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=isolierte, agglutinierende Sprache, die im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sumerian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sumérien}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sumerio}} *{{is}}: {{Ü|is|súmerska}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Sumeresch}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒅴𒂠|eme-gir}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Sümerce}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sumer nyelv}}, {{Ü|hu|sumer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[musischer]]}} gfvjvsyz85ehdqzxpzzda2f07isrbyd 10775682 10775633 2026-09-28T10:50:11Z Edfyr 39781 Schumerisch->NF 10775682 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sumerisch]]}} == Sumerisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch}} {{Nebenformen}} :''veraltet:'' [[Schumerisch]] {{Worttrennung}} :Su·me·risch, {{Sg.2}} das Su·me·ri·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˈmeːʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sumerisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprache}} isolierte, [[agglutinierende Sprache]], die bis etwa 1800 v. Chr. im Süden [[Mesopotamien]]s gesprochen wurde, niedergeschrieben in [[Keilschrift]] {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2:'' [[sux]] {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs [[sumerisch]]. {{W|Jules Oppert}} identifizierte 1869 als erster diese Sprache als „Sumérien“<ref>{{Literatur|Autor=J. S. Cooper|Herausgeber=Michael P. Streck|Titel=Sumer, sumerisch|Sammelwerk=[[w:Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie|Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie]]|Band=13. Band. Spinnen – Tiergarten|Verlag=de Gruyter|Ort=Berlin|Jahr=2011–2013|Seiten=290&nbsp;f.|ISBN=978-3-11-030715-3}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[isolierte Sprache]], [[agglutinierende Sprache]], Keilschriftsprache {{Beispiele}} :[1] ''Sumerisch'' ist eine ausgestorbene Sprache. :[1] Das ''Sumerische'' verfügt über eine reichhaltige Morphologie. :[1] „Primäres Ziel der Schreiberausbildung war das Erlernen der Keilschrift und zugleich, mindestens in begrenztem Rahmen, das Erlernen des zum Verstehen vieler nicht-archivalischer Textkategorien unentbehrlichen ''Sumerischen.''“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Jursa | Titel=Die Babylonier | TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur | Auflage=2. | Verlag=C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3-406-50849-3 | Seiten=95 }}</ref> :[1] „Inzwischen hat Ammondt sein Repertoire ums ''Sumerische'' erweitert.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 102.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sumerischunterricht]], [[Sumerischwörterbuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=isolierte, agglutinierende Sprache, die im Süden Mesopotamiens gesprochen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Sumerian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sumérien}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sumerio}} *{{is}}: {{Ü|is|súmerska}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Sumeresch}} *{{sux}}: {{Üt|sux|𒅴𒂠|eme-gir}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Sümerce}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sumer nyelv}}, {{Ü|hu|sumer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[musischer]]}} o4dm6hyhhgv9vdkvplag8sp4afuss5b 0 71366 10775621 9403290 2026-09-28T09:26:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775621 wikitext text/x-wiki == Sulfinsäure ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sulfinsäure |Nominativ Plural=Sulfinsäuren |Genitiv Singular=Sulfinsäure |Genitiv Plural=Sulfinsäuren |Dativ Singular=Sulfinsäure |Dativ Plural=Sulfinsäuren |Akkusativ Singular=Sulfinsäure |Akkusativ Plural=Sulfinsäuren }} {{Worttrennung}} :Sul·fin·säu·re, {{Pl.}} Sul·fin·säu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊlˈfiːnˌzɔɪ̯ʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sulfinsäure.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnzɔɪ̯ʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Eine Klasse von chemischen Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff der allgemeinen Struktur R-S(=O)-OH, dabei ist R ein Alkyl- oder Arylrest. {{Oberbegriffe}} :[[Säure]], [[Verbindung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klasse von chemischen Verbindungen mit organisch gebundenem Schwefel und Sauerstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sulfinic acid}} (US), {{Ü|en|sulphinic acid}} (GB) *{{it}}: {{Ü|it|acido solfinico}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} hglnbmi0kwlnmklfgcek7phfthzo3nb 0 73634 10775241 10221838 2026-09-27T16:43:40Z English Ultra 242609 Anpassungen, ref gpr. 10775241 wikitext text/x-wiki == banquet ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=banquet |Plural=banquets }} {{Worttrennung}} :ban·quet, {{Pl.}} ban·quets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bæŋkwɪt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-banquet.ogg|amerikanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Bankett, Festessen {{Synonyme}} :[] [[feast]], [[entertainment]], [[regalement]], [[treat]] {{Beispiele}} :[1] They new neighbours have a big ''banquet'' tonight. ::Die neuen Nachbarn haben ein großes ''Bankett'' heute Abend. :[1] "Confusingly, a ''banquet,'' the grandest of all meals, was usually held in the evening. The majority of meals analyzed here will be ''banquets,'' in the broader sense of the term, but many will be smaller suppers and even ordinary meals when authors describe them."<ref>Ken Albala; The banquet: dining in the great courts of late Renaissance Europe; University of Illinois Press, 2007 {{GBS|owhN5NvAn5YC|PA11|Hervorhebung=banquet}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] annual ''banquet,'' funerary ''banquet,'' perfect ''banquet,'' public ''banquet'' {{Wortbildungen}} :[[banqueter]], [[banquet account]], [[banquet guide]], [[banquet hall]], [[banquet literature]], [[banquet management]], [[banquet manager]], [[banquet planner]], [[banquet table]], [[banquet type]], [[state banquet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bankett, Festessen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bankett}} {{n}}, {{Ü|de|Festessen}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=banquet |present_he, she, it=banquets |past_simple_I=banqueted |present participle=banqueting |past participle=banqueted }} {{Worttrennung}} :ban·quet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bæŋkwɪt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-banquet.ogg|amerikanisch}} {{Bedeutungen}} :[1] festlich bewirten :[2] tafeln {{Synonyme}} :[1] [[treat with a banquet]], [[treat with a feast]], [[regale]], [[entertain]] [[festally]], [[feast]] :[2] [[feast]], [[be regaled with good eating and drinking]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=festlich bewirten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|bewirten}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=tafeln|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|tafeln}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[2] {{Ref-dictcc}} :[2] {{Ref-Leo|en}} 717cjjatww0l5t94prko25okf76g0ew 0 76086 10775253 10382996 2026-09-27T17:07:47Z Yoursmile 43509 +UB 10775253 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gipfel]]}} == Gipfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gipfel |Nominativ Plural=Gipfel |Genitiv Singular=Gipfels |Genitiv Plural=Gipfel |Dativ Singular=Gipfel |Dativ Plural=Gipfeln |Akkusativ Singular=Gipfel |Akkusativ Plural=Gipfel |Bild=Matterhorn-600px.jpg|mini|1|''Gipfel'' des Matterhorns }} {{Worttrennung}} :Gip·fel, {{Pl.}} Gip·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɪp͡fl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gipfel.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gipfel.wav}} :{{Reime}} {{Reim|ɪp͡fl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[höchste]] Stelle eines [[Berg]]es oder eines Gebirgszuges :[2] {{K|Politik}} politisches [[Gipfeltreffen]] :[3] {{K|Bedvatd.|landschaftlich}} [[Spitze]] eines Baumes :[4] [[Höhepunkt]] einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion :[5] {{K|Schweiz}} Gebäckstück in der Art von Croissants {{Herkunft}} :[[spätmittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|güpfel}}'', [[Diminutiv]] zu [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|gupf(e)}} „[[Spitze]]“'', belegt seit dem 15. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Gipfel“, Seite 358.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bergspitze]], ''in Eigennamen:'' [[Pik]] :[2] [[Gipfelkonferenz]], [[Gipfeltreffen]] :[3] [[Wipfel]] :[4] [[Höhepunkt]], [[Maximum]], [[Spitze]], [[Zenit]] :[5] [[Kipferl]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Fuß]] des Berges :[4] [[Minimum]] {{Oberbegriffe}} :[5] [[Nahrungsmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Berggipfel]], [[Doppelgipfel]], [[Eisgipfel]], [[Felsgipfel]], [[Hauptgipfel]], [[Schneegipfel]], [[Vorgipfel]] :[2] [[Asien-Europa-Gipfel]], [[Asylgipfel]], [[Beschäftigungsgipfel]], [[EU-Gipfel]], [[Flüchtlingsgipfel]], [[Friedensgipfel]], [[G7-Gipfel]], [[G8-Gipfel]], [[G20-Gipfel]], [[Integrationsgipfel]], [[Klimagipfel]], [[Krisengipfel]], [[Nachhaltigkeitsgipfel]], [[Nothilfegipfel]], [[Sondergipfel]], [[Spionage-Gipfel]], [[Wirtschaftsgipfel]] :[3] [[Baumgipfel]] :[5] [[Buttergipfel]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste ''Gipfel'' der Erde ist der Mount Everest. :[1] „Am 21. August 1942 hissten deutsche Gebirgsjäger auf dem sturmumbrausten und schneebedeckten ''Gipfel'' des 5633 Meter hohen Elbrus sogar die Reichskriegsflagge.“<ref>{{Literatur | Autor=Roland Kaltenegger | Titel=Operation »Alpenfestung« | TitelErg=Das letzte Geheimnis des »Dritten Reiches« | Auflage=völlig überarbeitete und stark erweiterte | Ort=München | Jahr=2005 | ISBN=3-7766-2431-0 | Seiten=8}}</ref> :[1] „Jeder glücklich erreichte ''Gipfel'' vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 74.</ref> :[1] „Das besondere Faible Hans Meyers für den ''Gipfel'' des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 78.</ref> :[1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900&nbsp;m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum ''Gipfel'' der Zugspitze (2000&nbsp;m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2&nbsp;mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1&nbsp;km = 1 Million&nbsp;mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“<ref>{{Literatur | Autor = Hans Joachim Störig | Titel = Knaurs moderne Astronomie | Auflage = 1975-09 | Verlag = Knaur | Ort = München | Jahr = 1975 | Originaltitel = Knaurs moderne Astronomie | Originalsprache = Deutsch | ISBN = 3-426-00405-4 | werk = Band 1, Kapitel 2 | Seite = S. 31}}</ref> :[1] „Dann hüllt sich der ''Gipfel'' in eine Wolke, die ihn verbirgt.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 76. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[2] Auf dem EU-''Gipfel'' wurde über die Umweltverschmutzung diskutiert. :[3] Im ''Gipfel'' sterben häufig die Leittriebe der Edeltanne ab. :[4] Der bekannte Sänger ist auf dem ''Gipfel'' seiner Karriere. :[5] Diese ''Gipfel'' können Sie dann eingefroren zwei, drei Wochen aufbewahren. {{Redewendungen}} :[[Das ist doch der Gipfel]]! {{Wortbildungen}} :''Substantive:'' [[Gipfelbuch]], [[Gipfelkonferenz]], [[Gipfelkreuz]], [[Gipfelnähe]], [[Gipfelpunkt]], [[Gipfelsammler]], [[Gipfelstürmer]], [[Gipfelteilnehmer]], [[Gipfeltreffen]], [[Gipfelversuch]] :''Verb:'' [[gipfeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|връх}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|峰|fēng}} *{{da}}: {{Ü|da|top}}, {{Ü|da|tinde}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|peak}}, {{Ü|en|summit}}, {{Ü|en|top}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pinto}} *{{fi}}: (vuoren){{Ü|fi|huippu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sommet}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მწვერვალი|mts'vervali}} *{{el}}: {{Üt|el|κορυφή|koryfí}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|picco}} *{{it}}: {{Ü|it|picco}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|山頂|さんちょう, sanchō}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cim}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|lûtke}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|cacumen}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|top}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|topp}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|topp}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|cima}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wierzchołek}} {{m}}, {{Ü|pl|szczyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pico}} {{m}}, {{Ü|pt|cimeira}} {{f}}, {{Ü|pt|topo}} {{m}}, {{Ü|pt|cume}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vârf}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вершина}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bergstopp}}, {{Ü|sv|topp}}, {{Ü|sv|krön}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjerch}}, {{Ü|dsb|wjeršk}}, {{Ü|dsb|wjerašk}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wjeršk}} *{{es}}: {{Ü|es|cima}} {{f}}, {{Ü|es|cumbre}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vrchol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doruk}}, {{Ü|tr|zirve}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вершина}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tető}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Politik: politisches Gipfeltreffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|summit}} *{{fi}}: {{Ü|fi|huippukokous}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sommet}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სამიტი|samit'i}} *{{el}}: {{Üt|el|διάσκεψη|diáskepsi koryfís|διάσκεψη κορυφής}} *{{ia}}: {{Ü|ia|summitate}} *{{it}}: {{Ü|it|vertice}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cimera}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|lûtke}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|toppmøte}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|toppmøte}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szczyt}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|întâlnire la vârf}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|встреча на высшем уровне}} {{f}}, {{Üt|ru|саммит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|toppmöte}} *{{wen}}: **{{dsb}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wjerškowe zetkanje}}, {{Ü|hsb|wjerškowe zeńdźenje}}, {{Ü|hsb|wjerškowa konferenca}} *{{es}}: {{Ü|es|cumbre}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vrchol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doruk}}, {{Ü|tr|zirve}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|среща на високо равнище}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|top}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sommet}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წვერო|ts'vero}} *{{el}}: {{Üt|el|κορυφή|koryfí}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wierzchołek}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вершина}} {{f}}, {{Üt|ru|верхушка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trädtopp}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjeršk}}, {{Ü|dsb|wjerašk}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wjeršk}} *{{es}}: {{Ü|es|copa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vrchol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tepe}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tető}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|top}} *{{fi}}: {{Ü|fi|huippukohta}}, {{Ü|fi|huipentuma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sommet}} {{m}}, {{Ü|fr|comble}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მწვერვალი|mts'vervali}} *{{el}}: {{Üt|el|αποκορύφωμα|apokorýfoma}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|colmo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|clímax}} {{m}}, {{Ü|ca|màxim}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szczyt}} {{m}}, {{Ü|pl|apogeum}} {{n}}, {{Ü|pl|zenit}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вершина}} {{f}}, {{Üt|ru|пик}}, {{Üt|ru|апогей}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|höjdpunkt}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wjeršk}}, {{Ü|dsb|wjerašk}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wjeršk}} *{{es}}: {{Ü|es|clímax}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vrchol}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doruk}}, {{Ü|tr|zirve}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Schweiz: Gebäckstück in der Art von Croissants|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|croissant}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4] {{Ref-Grimm}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden|Gipfel Bergspitze Hoehepunkt|Gipfel (Bergspitze, Höhepunkt)}} :[5] {{Ref-Duden|Gipfel Brot Gebaeck|Gipfel (Brot, Gebäck)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gipfle]]}} grxasrbbthsbsvt2s26djgp1cdqnmed 3 79360 10775589 10774643 2026-09-28T08:28:59Z Karl-Heinz Best 257379 glosse: starke deklination 10775589 wikitext text/x-wiki <div class="diskussionsvorspann" style="background-color: #FFFFCC; border: 1px solid black; padding: 1em; float: left;"> Herzlich willkommen auf meiner Diskussionsseite. Bitte beginne ein neues Thema mit Hilfe des Eingabefeldes ''Neuen Diskussionsbeitrag erstellen!'' Diskussionen die hier begonnen wurden, werden auch hier weitergeführt, Diskussionen die woanders ihren Anfang nahmen, werden gewöhnlich auch dort geführt. Auf diese Weise bleiben sie nachvollziehbar und können später wiedergefunden werden. Ich beobachte die Seiten, auf denen ich etwas schrieb. ---- '''Archivierte Diskussionen:''' [[/Archiv25|2025]] — [[/Archiv24|2024]] — [[/Archiv23|2023]] — [[/Archiv22|2022]] — [[/Archiv21|2021]] — [[/Archiv20|2020]] — [[/Archiv19|2019]] — [[/Archiv18|2018]] — [[/Archiv17|2017]] — [[/Archiv16|2016]] — [[/Archiv15|2015]] — [[/Archiv14|2014]] — [[/Archiv13|2013]] — [[/Archiv12|2012]] — [[/Archiv11|2011]] — [[/Archiv10|2010]] — [[/Archiv09|2009]] — [[/Archiv08-2|2008 2. Halbjahr]] — [[/Archiv08-1|2008 1. Halbjahr]] — [[/Archiv07|2007]] --- </div> <div style="float: right;"> <div style="float: right; border: 1px solid black; padding: 1em; style="background:#FFFFCC"> <div style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=commenttitle hidden=yes page={{FULLPAGENAME}} bgcolor=#FFFFCC buttonlabel=Neuen Diskussionsbeitrag erstellen ... </inputbox></div> <div style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=mein Diskussionsarchiv durchsuchen prefix=BD:Alexander Gamauf width=20 bgcolor=#FFFFCC </inputbox></div> <!--<big>{{center|{{Hintergrundfarbe|rot|Diskutiere wieder ab 24. März mit!}}}}</big>--> </div> </div> {{Absatz}} == Zwei Lateinwörterbücher / Vorlagen für unsere Literaturliste == Hallo Alexander, ich bitte dich um folgenden Gefallen. Kannst du bitte (wenn du Zeit dafür findest, es ist absolut nicht eilig) für folgende beiden Latein-Wörterbücher Literaturvorlagen für das deutschsprachige Wiktionary anlegen. Das englischsprachige und das französischsprachige Wörterbuch zeichnen sich jeweils durch einen enormen Umfang aus, der deutlich über Georges hinausgeht. Deswegen verwende ich diese beiden öfters mit „dirty links“ wie jet im Eintrag [[incrustatio]]. Ich würde dann auch die bestehenden „dirty links“ korrekt ausprägen. Entsprechende Vorlagen sind auf dem englischsprachigen und dem französischsprachigen Wiktionary vorhanden. Lieben Dank vorab. :[1, 2] Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary: Eintrag „incrustatio“ :[1, 2] Gaffiot, Félix (1934), Hachette: Eintrag „incrustatio“ Herzliche Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:03, 6. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], während ich den Link zu Gaffiot sofort öffnen konnte, bekomme ich für Charlton ein <code>Error 503 Backend fetch failed</code>. Kannst du verifizieren, dass dies der richtige Link ist? Mittlerweile werde ich für den funktionierenden Link eine Vorlage basteln. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:28, 7. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo Alexander, zunächst einmal ganz lieben Dank für deine schnelle Reaktion. Also der Link für das englischsprachige Lexikon ist schon der korrekte. Ich kann ihn aus dem Eintrag [[incrustatio]] heraus öffnen. Vielleicht kannst du dich am Eintrag „incrustatio“ des englischsprachigen Wiktionary orientieren. Das hat bereits eine Formatvorlage für den Link auf das Lexikon von Charlton T. Lewis, Charles Short. Liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:36, 7. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo Alexander, dir eine kurze Info; ich melde mich dieses Wochenende nicht mehr, da ich ohne Laptop auf ein Hüttenwochenende gehe. Dir allerliebsten Dank bis Anfang kommender Woche. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:22, 7. Feb. 2026 (MEZ) :::[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Alles klar! Ich wünsche dir eine gute Zeit in den Bergen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:30, 7. Feb. 2026 (MEZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe nunmehr die Vorlagen {{tp|Ref-L&S}} und Ref-{{tp|Ref-Dicfro}} erstellt und im Eintrag [[incrustatio]] zum Test eingebaut. Die Dokumentation reiche ich noch nach. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:45, 7. Feb. 2026 (MEZ) ::::Allerliebsten Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:44, 8. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo Alexander, ich gestehe einen Fehler meinerseits ein. Es gab / Es gibt eine Vorlage {{tp|Ref-LewisShort}}. Diese Vorlge verwendeten ca. 30 Einträge. Ich habe sie jetzt alle auf die neue Vorlage {{tp|Ref-L&S}} übernommen, einschlielich drei Vorkommen in User-namensräumen. Entschuldige meine Schusseligkeit, dass ich das nicht gesehen habe. Richtig gut ist das ja nicht, dass wir zwei Vorlagen haben. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] sprach unter anderem davon, dass er die bestehende Vorlage verfeinert hat. Wie können wir weiter verfahren? Mir ist das peinlich. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:38, 9. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Wamito|Wamito]], „Irren ist menschlich“, sprach der Igel und stieg von der Bürste. Manchmal bin auch ich so ein Igel. Da du bereits eine Umstellung auf die neue Vorlage vorgenommen hast, ist es mit weniger Aufwand verbunden, entweder die alte Vorlage zu löschen oder eine Weiterleitung auf die neue Vorlage zu setzen. Bei der letzten Variante gäbe es keinen roten Link in der Versionsgeschichte der betroffenen Lemmata. Wärest du mit damit einverstanden? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 9. Feb. 2026 (MEZ) :Ja, das ist eine gute Idee. LG und Danke --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 06:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) == französische Übersetzung == Hallo Alexander, wie beurteilst du [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Fliese&diff=10600866&oldid=10462103 diese französische Übersetzung] von Fliese? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 00:56, 3. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], wenn man {{Ref-Pons|fr|tuile}} zu Rate zieht, ergibt sich eine Reihe von Bedeutungen im Zusammenhang mit ''[[Ziegel]].'' Hingegen wird bei {{Ref-Pons|fr|carrelage}} {{Ü|fr|poser un carrelage|L=e}} für „Fliesen [ver]legen“ als redaktionell geprüft angegeben. Der {{Wiktionary|Fliese|spr=fr}} bietet ebenfalls „carrelage“ als deutsche Übersetzung an. Denkbar ist auch die Angabe von {{Ref-Pons|fr|carreau}}, das in der zweiten Bedeutung [[Fliese]] bedeutet. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:39, 3. Mär. 2026 (MEZ) == -anisch == Hallo, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]! Kann man so machen. Meine erste Idee war allerdings, in -an-isch (wg. -an-er Tibetaner) zu zerlegen. Es bleibt dann aber immer ein -an-, -ian- als morphologisch kaum zu deutender Rest; den könnte man ggfs. als ausspracherleichternde Kette von Gleitlauten interpretieren. Folgen wir einfachheitshalber Leo. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 18:07, 3. Mär. 2026 (MEZ) == Umschrift hy == Hallo Alexander, vielen Dank für die Erweiterung der Umschriften auf hy. Ist die automatische Umschrift aber wirklich korrekt? Ich kenne mich damit nicht aus; wollte bei [[Haus]] die Umschrift ''tun'' entfernen, dann erscheint ''town''. Im englischen Wiktionary ist auch ''tun'' als Umschrift angegeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:01, 9. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], es handelt sich hier um eine [[Transliteration]], die eine 1:1 Umsetzung von einem Schriftsystem in ein dem Leser bekannteres vornimmt. Ich habe mich deswegen für das System nach [[w:Armenisches Alphabet#Buchstaben|DIN 32706]] entschieden, weil durch eine Automatik keine Unterscheidung zwischen Ostarmenisch und Westarmenisch getroffen werden kann. Die dort angegebenen deutschen [[Transkription]]en wären eher an der Aussprache orientiert. Der [[Digraph]] [[ու]] wird gemäß DIN 32706 mit der Umschrift [[ow]] und mit der IPA [u] wiedergegeben. Ich hätte mir mich auch ein, eher an der Aussprache orientiertes, System der Deutschen Industrienorm gewünscht. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:33, 9. Mär. 2026 (MEZ) :Nachtrag: Wenn [[Benutzer:Yoursmile|du]] auf dieser [https://www.translitteration.com/transliteration/en/armenian-eastern-classical/iso-9985/ Seite zur Umschrift armenischer Texte nach ISO 9985] „<code>տուն</code>“ eingibst und auf {{Taste|To Latin script}} drückst, erscheint wie bei DIN 32706 die Umschrfit „<code>town</code>“. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:43, 10. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich sehe, dass du dabei bist, die manuelle Umschriften aus den armenischen Übersetzungen per Hand zu entfernen. Zu entfernen sind noch ~ 2500, siehe die [https://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:%C5%9E%C3%AAr/hy-Umschrift-manuell Liste hier]. Kann dich jemand hier nicht per Bot unterstützen? Ich habe zwar einen [https://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:%C5%9E%C3%AAr/hy-Umschrift.py Skript] geschrieben und einen Bottest durchgeführt (ohne zu speichern), betreibe hier allerdings keinen Bot mehr. Gruß, [[Benutzer:Şêr|ʃeːɾ]] <small>([[User talk:Şêr|Diskussion]])</small> 21:36, 5. Apr. 2026 (MESZ) ::::Hallo Alexander, wenn Du möchtest, kann meinn Bot das gerne übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:53, 5. Apr. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], besteht bei einem BOT-Lauf die Möglichkeit, nur die Einträge zu bearbeiten, die in der [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)]] enthalten sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 6. Apr. 2026 (MESZ) ::::::Hallo Alexander, ja natürlich. Jede Kategorie eignet sich als sog. „[[:mw:Manual:Pywikibot/Page Generators|page generator]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 6. Apr. 2026 (MESZ) :::::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], dann möchte ich dich bitten, einen BOT-Lauf zur Entfernung jener Umschriften in armenischen Übersetzungen durchzuführen, die in der [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)]] enthalten sind. Laut eigener Aussage betreibt [[Benutzer:Şêr|Şêr]] „hier allerdings keinen Bot mehr“. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:15, 6. Apr. 2026 (MESZ) ::::::::Bot-Lauf ist gestartet. Dürfte in ca. 5 Stunden fertig sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:07, 6. Apr. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo Alexander, ist nun {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:56, 6. Apr. 2026 (MESZ) ::::::::::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Super! Danke! Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:07, 6. Apr. 2026 (MESZ) :::Hallo @[[Benutzer:Şêr|Şêr]], danke für die Mühe, die du dir mit der Anlage der Liste gemacht hast. Ich bin jedoch nach dieser [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)|Liste]] vorgegangen, die nur die Einträge auflistet, die nicht der Umschrift nach DIN 32706 entsprechen. Wenn also keine oder die richtige Umschrift angegeben wurde, scheint der Eintrag nicht in dieser Liste auf. Meine letzten Edits dienten der Kontrolle meiner Programmierung, um eventuelle grobe Fehler aufzuzdecken, bevor ich jemanden ersuche, einen entsprechenden BOT-Lauf zu starten. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:06, 5. Apr. 2026 (MESZ) == [[meminisse]] == Hallo Alexander, kann man für die 1. Pers. Sing Perfekt, ähnlich wie für das PPP einfach einen Strich: "–" machen, wenn es keine Perfektformen gibt. Diese Anforderung betrifft die sog. "Defektiven Verben" des Lateinischen. Vielen Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:48, 10. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Ich habe im Eintrag <code>|Perfekt=—</code> angegeben, um die Ausgabe des Perfekts zu unterdrücken. In der [[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] wird nunmehr die [[:Kategorie:Verb defektiv (Latein)]] automatisch generiert, wenn der Parameter „Perfekt=“ mit einem der Zeichen —/–/- eingetragen wird. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:01, 10. Mär. 2026 (MEZ) ::Allerliebsten Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 14:09, 10. Mär. 2026 (MEZ) == Rätoromanisch == Hallo Alexander, ich bitte dich um Unterstützung, bei der Anpassung der Vorlage „Rätoromanisch Substantiv Übersicht“. Können wir ähnlich wie bei der Vorlage „Okzitanisch Substantiv Übersicht“ bei dieser Vorlage die Parameter Dialekt und Genus einbauen? Zunächst mit den beiden Parameterwerten für die Idiome „Vallader“ (Unterengadinisch) und „Puter“ (Oberengadinisch). Das sind die beiden großen Idiome des Rätoromanischen. (Im Folgenden allen fünf Idiome des Rätoromanischen: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Vallader) „Rumantsch Grischun“ („Graubündener Romanisch“) ist eine über alle rätoromanischen Sprachen hinweg abstrahierte Kunstsprache. (Der unten genannte Nino Barbieri hat Lemmata dieser „Kunstsprache“ angelegt.) Ich selbst kann nur wenige Grundeinträge in „Vallader“ liefern, nachdem ich an einer Kurzeinführung in diese Sprache teilnehmen konnte. Die bestimmten Artikel in „Vallader“ lauten: „il“, „la“ und im Plural „lis“ und „las“. Die Link-Logik aus der Substantivtabelle beispielsweise auf das Lemma im Plural ist wohl noch nicht implementiert. Ich habe mal die Beispieleinträge [[dicziunari]], [[pledari]], [[vocabulari]] und [[cumanzamaint]] angelegt. <pre> {{Okzitanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=aranesisch |Genus= |Singular= |Plural= }} {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader / Puter |Singular= |Plural= }} </pre> Die Referenzvorlagen für das Onlinewörterbuch funktionieren leider nicht direkt; wahrscheinlich muss man das Suchwort manuell eingeben. Übrigens „Tudais-ch“ bedeutet „deutsch“ (beim Auswählen der Sucrichtung) <pre> {{Ref-UdGDV}} {{Ref-UdGDP}} </pre> Der Link auf das Wörterbuch ist [[https://www.udg.ch/dicziunari Rätoromanisches Wörterbuch]] Vielleicht kann man die Vorlage:Rätoromanisch Adjektiv Übersicht auch auf unsern heutigen Stand bringen. Hiermit ist noch keinerlei Lemma angelegt (Beispiel für die Formen des rätoromanischen Adjektivs [[absurd]]: absurd, absurda, absurds, absurdas). Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich unterstützen könntest. Das ganze hat Zeit. Liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:49, 13. Mär. 2026 (MEZ) :Es sieht so aus, als wenn unser 2008 verstorbener Mitstreiter [[user:Nino Barbieri|Nino Barbieri]] dankenswerterweise die bisher vorhandenen knapp 100 rätoromanischen Einträge erstellt hat. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:31, 13. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich werde mich deines Problems gerne annehmen, sobald ich mein heutiges Zwischenziel erreicht haben werde. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:42, 13. Mär. 2026 (MEZ) ::Herzlichen Dank vorab. Es ist nicht eilig. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:46, 13. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], wie lauten die Artikel im Dialekt Puter? So wie im Dialekt Vallader? -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:20, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Ich habe den männlichen Artikel Plural von <code>lis</code> (wie oben angegeben) auf <code>ils</code> geändert, da in [https://www.udg.ch/dicziunaris/davart-ils-dicziunaris dieser Referenz] der Artikel so angegeben wird. :Zudem habe ich die gängigen Artikel für das Rätoromanische recherchiert: :{| class="wikitable" ! Genus !! Singular !! Plural |- | Männlich || il || ils |- | Weiblich || la || las |} :und so in die Vorlage eingebaut. Ich hoffe, es richtig gemacht zu haben. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:36, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Zunächst einmal herzlichen Dank. Die Korrektur von "lis" auf "ils" im Maskulinum Plural ist korrekt. Das war ein Mitschreibefehler meinerseits aus der 90 minütigen Einführung in "Vallader". Für "Puter" muss ich die bestimmten Artikel noch recherchieren. Deine Annahmen für die bestimmten Artikel im „gängigen Rätoromanisch“ sind wahrscheinlich korrekt. Dann verwendet man dort die bestimmten Artikel aus dem "Vallader". Das Problem scheint laut Aussagen der Fachleute zu sein, dass das normierte Rätoromanisch nicht in allen rätoromanischen Sprachgebieten beispielsweise im Schulalltag anderkannt ist. Generell wird in der Schweiz sehr um das Überleben dieser Sprache gekämpft. Es gibt nur noch knapp über 40.000 Sprecher. Ich bin Nino Barbieri sehr dankbar, dass er uns einen Grundstock an Einträgen hier im Wiktionary hinterlassen hat. Wir hören in der Angelegenheit weiter voneinander. Zunächst allerliebsten Dank. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:39, 14. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo Alexander, die Substantiv Vorlage funktioniert einwandfrei. Ich habe sie beispielsweise auf Nino Barbieris Eintrag [[apricosa]] (Standard-Rätoromanisch) wie auf die von mir neu erstellten Einträge wie beispielsweise [[sortida da l’autostrada]] angewandt und das sieht sehr gut aus. Ich werde die bestehenden etwa 90 Einträge zunächst alle so anpassen. Allerherzlichsten Dank dafür. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:00, 14. Mär. 2026 (MEZ) ::Ich muss jetzt doch für Vallerer (und auch für das Rumantsch Grischun, Standard Rätoromanisch) etwas differenzieren ::: Vor Vokalen und vor „h “ im Maskulinum Singular: statt „il“-> l’wort Beispiel: statt il human -> l’human (= der Mensch; Elidierung im Standard Rätoromanischen und in allen rätoromanischen Idiomen vor Vokal und "h") ::: Vor Vokalen im Femininum Singular: statt „la“-> l’wort. Beispiel: l’aglia (siehe: [[aglia]] -> l’aglia) ::: Das habe ich gerade erst recherchiert :: Aussagen für Puter ::: Im Maskulinum Singular und im Femininum Singular wie bei Vallerer. ::: Im Maskulinum und Femininum Plural lautet der bestimmte Artikel einheitlich "ils" (ähnlich wie die einheitlichen bestimmten Plural-Artikel im Italienischen und Französischen) Entschuldigung, dass ich dieses nicht vorher geklärt habe, bzw. klären konnte. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:35, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe die Elision vor <U>allen</u> Vokalen und H/h implementiert. Diese [https://www.udg.ch/fileadmin/user_upload/per_telechargiar/grammatica_vallader.pdf#%5B%7B%22num%22%3A179%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C61%2C731%2C0%5D Hilfeseite] spricht jedoch nur von <code>a, e, i</code> und <code>h</code>. Vor Erweiterung der Vorlage um den Dialekt Surselvisch? oder Sursilvan? bitte ich um Klärung der Namensgebung und Angabe, welche Artikel dabei Verwendung finden. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:15, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Zunächst mal allerliebsten Dank. Ich versuche die offenen Fragen zu klären. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:36, 14. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], im Beitrag vom [[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf#c-Wamito-20260314163500-Rätoromanisch|17:35, 14. Mär. 2026]] hast du für Puter moniert: ''Im Maskulinum und Femininum Plural lautet der bestimmte Artikel einheitlich <b>"ils"</b>,'' in [[Benutzer:Wamito/Werkstatt/W01|dieser Übersicht]] lautet der Plural Femininum jedoch <b>"las"</b>. Muss ich die Vorlage ausbessern? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:09, 16. Mär. 2026 (MEZ) :::Hallo Alexander, ich habe mich da irreführend oder falsch ausgedrückt. Es lautet einheitlich "ils" (Maskulinum) und "las" (Femininum). Wir müssen nichts ändern. Herzliche Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:25, 16. Mär. 2026 (MEZ) Hier bestehende Lemmata zu den einzelnen Idiomen (Das idiom / Der Dialekt muss in der Flektionstabelle nachgetragen werden, sobald das implementiert ist): :sursilvan: [[candeila]], [[venter]] Hallo Alexander, Ich habe in folgenden beiden Dokumenten die Regel zum Gebrauch des bestimmten Artikels in den rätoromanischen Idiomen zusammengestellt: :[1] [[Benutzer:Wamito/Werkstatt/W01|Der bestimmte Artikel in rätoromanischen Idiomen]] :[2] [[Benutzer:Wamito/Werkstatt/W02|Zusammengefasste Informationen]] Ich unterstütze dich jederzeit bei Fragen gerne weiter. Wir haben alle Zeit der Welt. Herzlichen Dank vorab für deine Arbeit. Die ist bestimmt nicht trivial. LG --Wamito (Diskussion) 21:32, 15. Mär. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], die Logik für die Dialekte Surmiran, Sursilvan und Sutsilvan ist nunmehr ebenfalls in der [[Vorlage:Rätoromanisch Substantiv Übersicht]] implementiert. In den Einträgen [[agricolan]], [[livinal]] und [[livinavel]] habe ich die Funktionalität erfolgreich getestet. Sollte in einem rätoromanischen Eintrag das Lemma in mehr als einem Dialekt zutreffend sein, kannst du die zusätzlichen Dialekte in der Vorlage {{tp|K}} eintragen. Sie werden dann in den Kategorien [[:Kategorie:Puter]] , [[:Kategorie:Surmiran]], [[:Kategorie:Sursilvan]], [[:Kategorie:Sutsilvan]] und [[:Kategorie:Vallader]] eingetragen, die der [[:Kategorie:Dialekt (Rätoromanisch)]] zugeordnet sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:18, 16. Mär. 2026 (MEZ) :Allerherzlichsten Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:34, 16. Mär. 2026 (MEZ) == Rumantsch Grischun == Hallo Alexander, kannst du mir bitte auch noch die Kategorie „Rumantsch Grischun“ in der rm-Deklinationstabelle und in der Vorlage k einrichten. Die funktioniert wie „Vallader“. „Rumantsch Grischun“ ist die über die natürlichen rätoromanischen Idiome hinweg abstrahierende Kunstsprache. Böse Zungen behaupten, dass es einen einzigen Native-Speaker dieser Sprache gibt: Das sei der Nachrichtensprecher, der jeden Abend die Nachrichten im Graubündener Rundfunk/Fernsehen verliest. Ich würde gerne Lemmata, die ich dort nachweisen kann, in dieser Kategorie sammeln (als Kategorie unter Kategorie:Dialekt (Rätoromanisch)). Beispiel: [[resgim]] (analog zu [[resgüm]] und [[rasgüm]] in den idiomatischen Dialektkategorien, gleicher Fall [[prugina]]). Dieses zuvor in unserem Wiktionary bestehende Lemma konnte ich nur als Lemma dieser Kunstsprache nachweisen. Aller Liebsten Dank nochmals. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 14:55, 22. Mär. 2026 (MEZ) :Soweit ich es beurteilen kann, ist dein Wunsch realisiert. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:25, 22. Mär. 2026 (MEZ) ::Allerliebsten Dank und einen schönen Sonntag. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 15:30, 22. Mär. 2026 (MEZ) == Rumantsch Grischun Ref-Vorlagen == Hallo Alexander, kannst du bitte auch nach folgenden Ref-Vorlagen sehen. Es sollte dem user zumindest ein Link (ein Eingabescreen) angeboten werden, in dem er seinen Suchbegriff eingeben kann. Momentan führen die Vorlagen auf nicht-gültige Seiten. Ich habe mir da schon vergeblich die Zähne ausgebissen. Kann man auch die Eingabe-Parameter (wenn mehrere vorhanden sind, zwei oder drei, Beispiel: [[ediziun speciela]]) konkatenieren. Alles nur wenn du Lust und Zeit hast. Ich bin dir für deine Unterstuetzungen unendlich dankbar. Liebe Grüße mal wieder aus Katalonien. Übrigens, es macht sehr viel Spaß, sich mit diesen „kleinen“ romanischen Sprachen - sprich Rätoromanisch, Okzitanisch und Katalanisch zu beschäftigen. Du hast einen großen Anteil daran, dass wir diese hier darstellen können. Lieben Dank nochmals und Liebe Grüße. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:44, 29. Mär. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich fürchte, dass wir im jetzigen Zustand des fraglichen Wörterbuchs nur eine Seite anbieten können, die eine „[https://www.udg.ch/dicziunari Eingabe für die Suche]“ ermöglicht. Denn nach Eingabe der Suchparameter ändert sich nur der Seiteninhalt, nicht jedoch die URL. Die wäre für die Realisierung eines Deeplinks erforderlich, wie wir sie etwa für deutsche Referenzen praktizieren können. Mangels Sprachkenntnis des Rumantsch habe ich noch keine Hilfeseite gefunden, die eventuell Auskunft geben könnte. Ich stelle die Vorlagen vorerst auf die Weiterleitung zur Suchseite um. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:33, 29. Mär. 2026 (MESZ) <pre> :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} </pre> Beispielhaft dargestellte Ausgabe für [[ediziun speciela]] <pre> [1] Dicziunari Vallader der Uniun dals Grischs: „speciela ediziun speciela“ </pre> Das ist doch schon super jetzt. Lieben Dank. LG. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:07, 29. Mär. 2026 (MESZ) == pretèrit anterior == Hallo Alexander, ich halte die Präpositionen in der Übersetzung für nicht notwendig. Du kannst gerne den Eintrag nach dem entsprechenden deutschsprachigen Eintrag [[Vorvergangenheit]] umbauen. Hier gelten ja ähnliche Regeln. Dann gehen wir den Darstellungsproblemen aus dem Weg. Lieben Dank --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:24, 1. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe eine Lösung gefunden, indem die Beispiele für die Konjunktionen in einem Verweis aufscheinen. Bei Nichtgefallen kannst du sie auch löschen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:08, 1. Apr. 2026 (MESZ) ::Die Lösung finde ich sehr gut, liben Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:14, 1. Apr. 2026 (MESZ) == [[Vorlage:Symbol Übersicht]] == Hallo Alexander, ich fürchte die unteren 3 Änderungen bzgl. den geschweiften Klammern in [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage:Symbol_%C3%9Cbersicht&curid=323132&diff=10635874&oldid=10253646 Deiner Änderung] an [[Vorlage:Symbol Übersicht]] sind nicht korrekt. Sie führen zu Fehlern, siehe z. B. [[Ç]]. Ich wollte nur die 3 Klammeränderungen wieder rückgängig machen, habe es dann aber gelassen, da ich nicht weiß, ob Du da noch dran bist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:19, 13. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]] Du kannst es rückgängig machen. Danke, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 13. Apr. 2026 (MESZ) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:32, 28. Apr. 2026 (MESZ) </div> == Languedocisch == Hallo Alexander, kannst du mir bitte in den okzitanischen Beiträgen (z.B. in Okzitanisch Substantiv Übersicht) für Dialekt den Wert "Languedocisch" auch ermöglichen? In der Vorlage "K" ist er beispielsweise bie [[mairal]] oder auch bei [[lenga mairala]] eingetragen. Lieben Dank dafür und noch Frohe Pfingsten. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:58, 24. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], der Eintrag „Languedocisch“ ist der [[Vorlage:K/Abk]] erfolgt und die „[[:Kategorie:Languedocisch]]“ angelegt. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:47, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Herzlichen Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:48, 24. Mai 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, darf ich dich um Hilfe bitten. Kleinigkeiten funktionieren nicht. Aber gehe das bitte nur an, wenn du dazu Zeit hast. :: In der Vorlage K funktioniert die Kategorisierung bei den Werten "gaskognisch" und "limousinisch" nicht (wenn bspw. nur die Adjektiv-Vorlage verwendet wird, die Substantivorlage funktioniert diesbezueglich) :: Fuer die Vorlage „Okzitanisch Substantiv Übersicht“ funktioniert der Wert "Languedocisch" nicht. Die Kategorie wird nur über den entsprechenden Wert in der Vorlage K gefüllt. (Ich sehe gerade, du hast das nur in der Vorlage K eingebaut, das können wir auch gerne so belassen.) :: Ich habe das intensiv getestet. Das hat alles keine Eile. Herzlichen Gruß --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:13, 25. Mai 2026 (MESZ) :: Übrigens Morgen Abend darf ich an einer Einführung ins Okzitanische teilnehmen, das ist ja sozusagen die Nachbarsprache des Katalanischen. Ich bin auf die Veranstaltung sehr gespannt. Grüße aus Catalunya --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:23, 25. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], wir haben uns bisher noch nicht über den okzitanischen Dialekt Languedocisch unterhalten. Ich werde jedoch gerne einen Einbau in die [[Vorlage:Okzitanisch Substantiv Übersicht]] vornehmen, wenn du mir deine Vorgaben bekannt gegeben haben wirst. Grüße nach Catalunya, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:17, 25. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo Alexander, die bestimmten Artikel in der Spracausprägung Languedocisch lauten: lo / la / los / las (also keine Abweichung gegenüber der Standard-Sprachvariante). Ich habe noch eine kleine Bitte, können wir den Wert „Languedocisch“ auf „languedocisch“ (kleingeschrieben) ändern? Dann sind wir mit allen Wertbezeichnung hinsichtlich der Kleinschreibung konsistent. Bisher gibt es nur wenige Einträge mit Wert „Languedocisch“. Die werde ich dann anpassen. Lieben Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:28, 26. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], der okzitanische Dialekt Languedocisch ist nunmehr in der [[Vorlage:Okzitanisch Substantiv Übersicht]] implementiert. Wunschgemäß erzeugt die Angabe „languedocisch“ in der [[Vorlage:K/Abk]] die [[:Kategorie:Languedocisch]]. Gruß aus Hietzing, wo es jetzt noch 29 Grad Celsius hat! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:52, 26. Mai 2026 (MESZ) ::: Lieben Dank und liebe Grüße aus Olot, wo es auch heiß ist, aber wir sehen den noch immer noch etwas schneebedeckten Canigou (Pyrenäen). LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:10, 26. Mai 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, kannst du bitte nochmals nach der Substantivtabelle Okzitanisch sehen. Wenn man da Dialekt=provenzalisch eingibt, gibt es keinerlei Bildschirmausgabe mehr. Mit Dialekt=languedocisch funktioniert das bspw. einwandfrei. Oder mache ich etwas falsch? Beispiel: [[lèbre]]. Lieben Dank LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:12, 29. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldige, ich habe jetzt erst in der Doku gesehen, dass zwei Werte noch nicht realisiert sind. Sorry. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:44, 29. Mai 2026 (MESZ) ::: Die bestimmten Artikel für die limousinische und die provenzalische Sprachvariante laufen ebenfalls nach dem Standard (lo / la / los / las) ggf. mit Elision. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:50, 29. Mai 2026 (MESZ) ::::Adieu [[Benutzer:Wamito|Wamito]], las rotinas demandadas son implementadas dins lo modèl. ::::Melhoras salutacions! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:04, 29. Mai 2026 (MESZ) :::::Mila mercés! --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:54, 29. Mai 2026 (MESZ) == Lemma ändern wegen Falschschreibung? == Hey! Ich hab eine Frage/Anliegen und ich seh, dass du ein Admin bist ... Sorry für die Störung^^: Ich hab gerade die Substantivtabelle des italienischen Wortes "intoleranza" (mit einem L) verbessert und dann ist mir aufgefallen, dass das Wort von Grund auf falsch geschrieben ist (man schreibt es mit 2 L) und das habe ich dann auch im Bearbeitungsfenster des Eintrages geändert. Ich schaff es nur nicht, den Lemmaeintrag an sich zu ändern - in der "Datenbank" steht es quasi noch immer falsch geschrieben, man findet es in der Suche nur einem L und nicht mit 2 und auf der Seite steht halt noch "intoleranza" dort über "Eintrag" und "Diskussion". Wie kann man das Lemma in der Suchleiste ändern? Können das nur Administratoren machen? Die Seite ist sowieso (noch) nicht gesichtet, aber wollte trotzdem mal nachfragen ... danke!{{Unsigniert|VeryCreativeNameIKnow|2=20:27, 27. Mai 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:57, 27. Mai 2026 (MESZ)}} :Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich habe deinen Eintrag [[intoleranza]] nach [[intolleranza]] verschoben. Diese Verschiebefunktion steht auch dir zur Verfügung: In der Zeile, wo der Name eines gesuchten Lemmas eingetragen wird, steht links daneben <code>Weitere</code>. Wenn du dieses Drop-down-Menü aufklappst, findest du die Funktion <code>Verschieben</code>, die mit der linken Maustaste angestoßen wird. Der einzige Unterschied zu einem Administrator besteht darin, dass du die Anlage einer Weiterleitungsseite nicht unterdrücken kannst. :Ich habe im Eintrag noch eine erforderliche Referenz für die 2. Bedeutung mit der Vorlage <code><nowiki>{{Ref-Pons|it}}</nowiki></code> eingetragen und danach gesichtet. Du kannst also mit deinen geplanten Erweiterungen beginnen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:57, 27. Mai 2026 (MESZ) ::Ahhh "verschieben" also ... jetzt checke ich es. Herzlichen Dank für deine Arbeit, Alexander :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:57, 28. Mai 2026 (MESZ) == [[tussire]] == Hallo Alexander, kann man beim Perfekt in allen Konjugationstabellen auch einen Strich machen (wie beim PPP), wenn es den Perfektstamm eines Verbs nicht gibt. Lieben Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:59, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], kannst du mir sagen, in welchen Vorlagen ich beginnen soll. Da ich von der Gartenarbeit müde bin, werde ich mich gerne morgen ins Zeug legen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:25, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Lass dir ruhig Zeit, es geht ja nichts kaputt, ich habe einfach dann das Feld für den Perfektstamm nicht gefüllt. Mir ist es aufgefallen, dass ähnlich wie dass PPP manchmal bei lateinischen Verben der Perfektstamm fehlt oder nicht vorkommt. Vielleicht kannst du mit der i-Konjugation (siehe [[tussire]]) beginnen. Es gibt aber wirklich keinerlei Zeitdruck. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:30, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe in der [[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] den bisher nicht dokumentierten Parameter „Perfekt=“ dazu verwendet, um mit Perfekt=„—/–/-“ anzeigen zu können, dass es den Perfektstamm eines Verbs nicht gibt. Den Aufruf habe ich im Lemma [[tussire]] bereits angepasst. Bitte kontrolliere, ob alles passt. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:41, 21. Jun. 2026 (MESZ) :::: Allerliebsten Dank, ja, das passt so. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:46, 21. Jun. 2026 (MESZ) == Verlinkung auf Pledarigrond == Hallo Alexander, @[[user:Trevas|Trevas]] hat mich dankenswerterweise bei meinem Eintrag [[temp da glatsch]] darauf aufmerksam gemacht, dass man Pledarigrond Sucparameter mitgeben kann (siehe meine Diskussionsseite). Meinst du, es wäre sinnvoll, hierfür eine Referenzvorlage zu erstellen? Ich werde das dann mit Sicherheit sehr oft nutzen. Liebe Grüße aus Catalunya --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 10:39, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]]! Ich habe nunmehr die [[Vorlage:Ref-Pledarigrond]] erstellt, dokumentiert und im Lemma „[[temp da glatsch]]“ ausgetestet. Mangels weiterer Beispiele habe ich nur die Leerzeichen durch „+“-Zeichen ersetzt. Sollten sich weitere Besonderheiten ergeben, müsste ein separater Abschnit im [[Modul:ErsetzeZeichen]] erstellt werden (derzeit wird der Abschnitt „export.pons“ genutzt). Liebe Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:20, 11. Jul. 2026 (MESZ) :zunächst mal allerliebsten Dank, ich verwende die Vorlage bereits. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 14:26, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Beispiele: [[nuschegl atomar]], [[nuschegl da la cella]] == Vorlage:Latein Verb Übersicht (a-Konjuagtion) == Hallo Alexander, in der genannten Vorlage kommt bei der a-Konjuation (Beispiel: [[laudare]], [[demigrare]]) die Perfektform nicht mehr. Wahrscheinlich arbeitest du an der Ausblendungsmöglichkeit für die Perfektform. Dafür bin ich dir sehr dankbar. Falls du mal Zeit hast, schau dies dir bitte mal an. Lieben Dank vorab. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:07, 16. Jul. 2026 (MESZ) :Bei der konsonantischen Konjugation ebenfalls: [[conducere]] LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 23:14, 16. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], erat mea maxima culpa! {{OK|Nunc correctus est.}} Salve amicus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:15, 17. Jul. 2026 (MESZ) ::Allerliebsten Dank, auch ich mache Fehler. Ich bin dir sehr dankbar. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:25, 17. Jul. 2026 (MESZ) == Lexicon recentis latinitatis == Hallo Alexander, kann man für folgendes Italienisch – Latein Lexikon des Vatikans eine Literatur-Vorlage entwickeln. Das Buch steht seit kurzem (seit 2026) in digitaler Form (digitalisiert durch archive.org) zur Verfügung. [1] Carolus Egger: Lexicon recentis latinitatis, italienische Originalausgabe, Vatikanstadt 1992, Seite 418, Eintrag „internationalis“ Ich halte zwar die entsprechende deutsch-lateinische Ausgabe in Händen, die ist aber gegenüber der originalen Ausgabe des Vatikans deutlich gekürzt (nur ein Band gegenüber der zweibändigen Originalausgabe) und leider auch etwas verändert. Das ist das Wörterbuch, in dem der Vatikan versucht, das lateinische Vokabular auf unsere heutige Lebenswelt anzupassen. Siehe dir mal unsere Einträge [[internationalis]] (Beispiel für den notwendigen Link) oder [[intertextus internationalis instrumentorum computatoriorum]] (inhaltliches Beispiel aus diesem Lexikon) an. Es wäre super, wenn wir auf Basis der archive.org Edition, dieses Werk in unsere Standardreferenzen aufnehmen könnten. Und es gilt wie immer: Die Aufgabe hat Zeit. Liebe Grüße derzeit wieder aus Catalunya. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 09:28, 18. Jul. 2026 (MESZ) Die spanische WP liefert den Link auf das neue Digitalisat: [https://es.wikipedia.org/wiki/Lexicon_Recentis_Latinitatis Lexikon recentis latiniatatis] Ich sehe gerade, dass nur der 1. Band neu als Digitalisat vorliegt. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 09:37, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe eine Vorlage {{tp|Ref-Carolus Egger}} erstellt und im Eintrag „[[internationalis]]“ getestet ({{Ref-Carolus Egger|internationalis}}). Wenn man jedoch {{Ref-Carolus Egger|internazionale}} eingibt, landet man direkt bei der Übersetzung vom Italienischen ins Lateinische. Der Aufruf von {{Ref-Carolus Egger|intertextus internationalis instrumentorum computatoriorum}} erzielt keinen Treffer. Bevor ich mit der Beschreibung beginne, teile mir bitte mit, ob und welche Änderungswünsche du hast. Gruß nach Catalunya, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:11, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, Allerliebsten Dank für deine Unterstützung. Ich freue mich jetzt riesig, dass wir an eine gute digitale Version dieses Werkes rankommen. Ich gehe davon aus, dass der zweite Band zeitnah auch digitalisiert wird. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 07:30, 19. Jul. 2026 (MESZ) :Ich schaue mal, dasss ich meine mit der Vorlage {{tp|Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}} versehenen Einträge, sukzessiv auf deine neue Vorlage umstelle. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:32, 19. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, ich habe mal zwei Wortverbindungen aus dem o.g. Lexikon angelegt: [[gentium universitas]] und [[ratio internationalis]] (zwei Beispiele aus der vatikanischen Diplomatensprache). Kannst du dir bitte mal die Referenzen ansehen, ob alles korrekt aufgerufen ist, wie auch du dir das denkst. Optimiere ggf. die Aufrufe. Lieben Dank (für die superschnelle Implementierung). Und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:12, 19. Jul. 2026 (MESZ) :: Ich habe mal die Aufrufe so gestaltet, wie du sie vermutlich aufrufen würdest. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:19, 19. Jul. 2026 (MESZ) :::[[Benutzer:Wamito|Wamito]], du musst dich mit der Vorlage wohlfühlen, weil du mehr damit tust. Wir könnten jedoch noch eine Automatik einbauen, wenn in der Vorlage der italienische Begriff angegeben wird, die Ausgabe um <code><nowiki>, dort das lateinische „{{ers:PAGENAME}}“</nowiki></code> zu ergänzen. Sollte es nicht der Lemmaname sein, könnte PAGENAME durch einen zweiten Parameter übersteuert werden, Was hältst du davon? --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:50, 19. Jul. 2026 (MESZ) ::::Machen wir so. Lieben Dank für den Vorschlag. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 07:10, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Wäre es auch möglich, wie jetzt im Eintrag [[ius universale]] Teillemmata wie „internazionalità del diritto“ bzw. <pre>{{Ref-Carolus Egger|internazionalità del diritto}}</pre> für die Suche zu konkatenieren? Dann könnte man italienische Lemmata im Lexikon immer eindeutig ansprechen? LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 07:34, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Nach kurzem Nachdenken ein kurzes Statement: Ich möchte die Einträge in diesem Wörterbuch generell über das italienische Lemma (der dortigen Lemmatisierung) ansprechen. Das ist schlichtweg nach wissenschaftlichen Kriterien die korrekte Weise, mit diesem Wörterbuch umzugehen. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:32, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::::Bon dia, [[Benutzer:Wamito|Wamito]]! Ich habe soeben die oben beschriebene Änderung der Vorlage umgesetzt (Beweis: [[internationalis]]). Der Aufruf zusammengesetzter italienischer Suchbegriffe war bisher schon möglich: {{Ref-Carolus Egger|internazionalità del diritto}}. Leider werden dort zwei Einträge highlighted, jedoch ist der richtige darunter. Wie immer werde die Beschreibung der Vorlage zeitnah ergänzen. Atentament, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::::: Moltes gràcies, amb amistat --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:39, 20. Jul. 2026 (MESZ) == starke Deklination == Die Verhältnisse sind kompliziert und für Adjektive und Substantive kaum auf eine gemeinsame kurze Formel zu bringen. Inhaltlich denkt man bei "stark" an größeren Formenreichtum und Genitiv-s. Gilt aber leider nicht immer. Im Moment ~fällt mir nichts Passendes ein. Schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:42, 26. Sep. 2026 (MESZ) Hab jetzt einen Vorschlag gemacht und in Diskussion begründet. Schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:28, 28. Sep. 2026 (MESZ) bxc10cs5ppvebzghe9h570t1ichc9dt 10775608 10775589 2026-09-28T09:10:12Z Alexander Gamauf 7352 /* starke Deklination */ Antwort 10775608 wikitext text/x-wiki <div class="diskussionsvorspann" style="background-color: #FFFFCC; border: 1px solid black; padding: 1em; float: left;"> Herzlich willkommen auf meiner Diskussionsseite. Bitte beginne ein neues Thema mit Hilfe des Eingabefeldes ''Neuen Diskussionsbeitrag erstellen!'' Diskussionen die hier begonnen wurden, werden auch hier weitergeführt, Diskussionen die woanders ihren Anfang nahmen, werden gewöhnlich auch dort geführt. Auf diese Weise bleiben sie nachvollziehbar und können später wiedergefunden werden. Ich beobachte die Seiten, auf denen ich etwas schrieb. ---- '''Archivierte Diskussionen:''' [[/Archiv25|2025]] — [[/Archiv24|2024]] — [[/Archiv23|2023]] — [[/Archiv22|2022]] — [[/Archiv21|2021]] — [[/Archiv20|2020]] — [[/Archiv19|2019]] — [[/Archiv18|2018]] — [[/Archiv17|2017]] — [[/Archiv16|2016]] — [[/Archiv15|2015]] — [[/Archiv14|2014]] — [[/Archiv13|2013]] — [[/Archiv12|2012]] — [[/Archiv11|2011]] — [[/Archiv10|2010]] — [[/Archiv09|2009]] — [[/Archiv08-2|2008 2. Halbjahr]] — [[/Archiv08-1|2008 1. Halbjahr]] — [[/Archiv07|2007]] --- </div> <div style="float: right;"> <div style="float: right; border: 1px solid black; padding: 1em; style="background:#FFFFCC"> <div style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=commenttitle hidden=yes page={{FULLPAGENAME}} bgcolor=#FFFFCC buttonlabel=Neuen Diskussionsbeitrag erstellen ... </inputbox></div> <div style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=mein Diskussionsarchiv durchsuchen prefix=BD:Alexander Gamauf width=20 bgcolor=#FFFFCC </inputbox></div> <!--<big>{{center|{{Hintergrundfarbe|rot|Diskutiere wieder ab 24. März mit!}}}}</big>--> </div> </div> {{Absatz}} == Zwei Lateinwörterbücher / Vorlagen für unsere Literaturliste == Hallo Alexander, ich bitte dich um folgenden Gefallen. Kannst du bitte (wenn du Zeit dafür findest, es ist absolut nicht eilig) für folgende beiden Latein-Wörterbücher Literaturvorlagen für das deutschsprachige Wiktionary anlegen. Das englischsprachige und das französischsprachige Wörterbuch zeichnen sich jeweils durch einen enormen Umfang aus, der deutlich über Georges hinausgeht. Deswegen verwende ich diese beiden öfters mit „dirty links“ wie jet im Eintrag [[incrustatio]]. Ich würde dann auch die bestehenden „dirty links“ korrekt ausprägen. Entsprechende Vorlagen sind auf dem englischsprachigen und dem französischsprachigen Wiktionary vorhanden. Lieben Dank vorab. :[1, 2] Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary: Eintrag „incrustatio“ :[1, 2] Gaffiot, Félix (1934), Hachette: Eintrag „incrustatio“ Herzliche Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:03, 6. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], während ich den Link zu Gaffiot sofort öffnen konnte, bekomme ich für Charlton ein <code>Error 503 Backend fetch failed</code>. Kannst du verifizieren, dass dies der richtige Link ist? Mittlerweile werde ich für den funktionierenden Link eine Vorlage basteln. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:28, 7. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo Alexander, zunächst einmal ganz lieben Dank für deine schnelle Reaktion. Also der Link für das englischsprachige Lexikon ist schon der korrekte. Ich kann ihn aus dem Eintrag [[incrustatio]] heraus öffnen. Vielleicht kannst du dich am Eintrag „incrustatio“ des englischsprachigen Wiktionary orientieren. Das hat bereits eine Formatvorlage für den Link auf das Lexikon von Charlton T. Lewis, Charles Short. Liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:36, 7. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo Alexander, dir eine kurze Info; ich melde mich dieses Wochenende nicht mehr, da ich ohne Laptop auf ein Hüttenwochenende gehe. Dir allerliebsten Dank bis Anfang kommender Woche. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:22, 7. Feb. 2026 (MEZ) :::[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Alles klar! Ich wünsche dir eine gute Zeit in den Bergen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:30, 7. Feb. 2026 (MEZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe nunmehr die Vorlagen {{tp|Ref-L&S}} und Ref-{{tp|Ref-Dicfro}} erstellt und im Eintrag [[incrustatio]] zum Test eingebaut. Die Dokumentation reiche ich noch nach. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:45, 7. Feb. 2026 (MEZ) ::::Allerliebsten Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:44, 8. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo Alexander, ich gestehe einen Fehler meinerseits ein. Es gab / Es gibt eine Vorlage {{tp|Ref-LewisShort}}. Diese Vorlge verwendeten ca. 30 Einträge. Ich habe sie jetzt alle auf die neue Vorlage {{tp|Ref-L&S}} übernommen, einschlielich drei Vorkommen in User-namensräumen. Entschuldige meine Schusseligkeit, dass ich das nicht gesehen habe. Richtig gut ist das ja nicht, dass wir zwei Vorlagen haben. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] sprach unter anderem davon, dass er die bestehende Vorlage verfeinert hat. Wie können wir weiter verfahren? Mir ist das peinlich. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:38, 9. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Wamito|Wamito]], „Irren ist menschlich“, sprach der Igel und stieg von der Bürste. Manchmal bin auch ich so ein Igel. Da du bereits eine Umstellung auf die neue Vorlage vorgenommen hast, ist es mit weniger Aufwand verbunden, entweder die alte Vorlage zu löschen oder eine Weiterleitung auf die neue Vorlage zu setzen. Bei der letzten Variante gäbe es keinen roten Link in der Versionsgeschichte der betroffenen Lemmata. Wärest du mit damit einverstanden? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 9. Feb. 2026 (MEZ) :Ja, das ist eine gute Idee. LG und Danke --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 06:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) == französische Übersetzung == Hallo Alexander, wie beurteilst du [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Fliese&diff=10600866&oldid=10462103 diese französische Übersetzung] von Fliese? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 00:56, 3. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], wenn man {{Ref-Pons|fr|tuile}} zu Rate zieht, ergibt sich eine Reihe von Bedeutungen im Zusammenhang mit ''[[Ziegel]].'' Hingegen wird bei {{Ref-Pons|fr|carrelage}} {{Ü|fr|poser un carrelage|L=e}} für „Fliesen [ver]legen“ als redaktionell geprüft angegeben. Der {{Wiktionary|Fliese|spr=fr}} bietet ebenfalls „carrelage“ als deutsche Übersetzung an. Denkbar ist auch die Angabe von {{Ref-Pons|fr|carreau}}, das in der zweiten Bedeutung [[Fliese]] bedeutet. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:39, 3. Mär. 2026 (MEZ) == -anisch == Hallo, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]! Kann man so machen. Meine erste Idee war allerdings, in -an-isch (wg. -an-er Tibetaner) zu zerlegen. Es bleibt dann aber immer ein -an-, -ian- als morphologisch kaum zu deutender Rest; den könnte man ggfs. als ausspracherleichternde Kette von Gleitlauten interpretieren. Folgen wir einfachheitshalber Leo. Schöne Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 18:07, 3. Mär. 2026 (MEZ) == Umschrift hy == Hallo Alexander, vielen Dank für die Erweiterung der Umschriften auf hy. Ist die automatische Umschrift aber wirklich korrekt? Ich kenne mich damit nicht aus; wollte bei [[Haus]] die Umschrift ''tun'' entfernen, dann erscheint ''town''. Im englischen Wiktionary ist auch ''tun'' als Umschrift angegeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:01, 9. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], es handelt sich hier um eine [[Transliteration]], die eine 1:1 Umsetzung von einem Schriftsystem in ein dem Leser bekannteres vornimmt. Ich habe mich deswegen für das System nach [[w:Armenisches Alphabet#Buchstaben|DIN 32706]] entschieden, weil durch eine Automatik keine Unterscheidung zwischen Ostarmenisch und Westarmenisch getroffen werden kann. Die dort angegebenen deutschen [[Transkription]]en wären eher an der Aussprache orientiert. Der [[Digraph]] [[ու]] wird gemäß DIN 32706 mit der Umschrift [[ow]] und mit der IPA [u] wiedergegeben. Ich hätte mir mich auch ein, eher an der Aussprache orientiertes, System der Deutschen Industrienorm gewünscht. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:33, 9. Mär. 2026 (MEZ) :Nachtrag: Wenn [[Benutzer:Yoursmile|du]] auf dieser [https://www.translitteration.com/transliteration/en/armenian-eastern-classical/iso-9985/ Seite zur Umschrift armenischer Texte nach ISO 9985] „<code>տուն</code>“ eingibst und auf {{Taste|To Latin script}} drückst, erscheint wie bei DIN 32706 die Umschrfit „<code>town</code>“. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:43, 10. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich sehe, dass du dabei bist, die manuelle Umschriften aus den armenischen Übersetzungen per Hand zu entfernen. Zu entfernen sind noch ~ 2500, siehe die [https://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:%C5%9E%C3%AAr/hy-Umschrift-manuell Liste hier]. Kann dich jemand hier nicht per Bot unterstützen? Ich habe zwar einen [https://de.wiktionary.org/wiki/Benutzer:%C5%9E%C3%AAr/hy-Umschrift.py Skript] geschrieben und einen Bottest durchgeführt (ohne zu speichern), betreibe hier allerdings keinen Bot mehr. Gruß, [[Benutzer:Şêr|ʃeːɾ]] <small>([[User talk:Şêr|Diskussion]])</small> 21:36, 5. Apr. 2026 (MESZ) ::::Hallo Alexander, wenn Du möchtest, kann meinn Bot das gerne übernehmen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:53, 5. Apr. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], besteht bei einem BOT-Lauf die Möglichkeit, nur die Einträge zu bearbeiten, die in der [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)]] enthalten sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:59, 6. Apr. 2026 (MESZ) ::::::Hallo Alexander, ja natürlich. Jede Kategorie eignet sich als sog. „[[:mw:Manual:Pywikibot/Page Generators|page generator]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 6. Apr. 2026 (MESZ) :::::::Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]], dann möchte ich dich bitten, einen BOT-Lauf zur Entfernung jener Umschriften in armenischen Übersetzungen durchzuführen, die in der [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)]] enthalten sind. Laut eigener Aussage betreibt [[Benutzer:Şêr|Şêr]] „hier allerdings keinen Bot mehr“. Danke im Voraus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:15, 6. Apr. 2026 (MESZ) ::::::::Bot-Lauf ist gestartet. Dürfte in ca. 5 Stunden fertig sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:07, 6. Apr. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo Alexander, ist nun {{erl.}}. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:56, 6. Apr. 2026 (MESZ) ::::::::::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Super! Danke! Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:07, 6. Apr. 2026 (MESZ) :::Hallo @[[Benutzer:Şêr|Şêr]], danke für die Mühe, die du dir mit der Anlage der Liste gemacht hast. Ich bin jedoch nach dieser [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (hy)|Liste]] vorgegangen, die nur die Einträge auflistet, die nicht der Umschrift nach DIN 32706 entsprechen. Wenn also keine oder die richtige Umschrift angegeben wurde, scheint der Eintrag nicht in dieser Liste auf. Meine letzten Edits dienten der Kontrolle meiner Programmierung, um eventuelle grobe Fehler aufzuzdecken, bevor ich jemanden ersuche, einen entsprechenden BOT-Lauf zu starten. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:06, 5. Apr. 2026 (MESZ) == [[meminisse]] == Hallo Alexander, kann man für die 1. Pers. Sing Perfekt, ähnlich wie für das PPP einfach einen Strich: "–" machen, wenn es keine Perfektformen gibt. Diese Anforderung betrifft die sog. "Defektiven Verben" des Lateinischen. Vielen Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:48, 10. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]]: Ich habe im Eintrag <code>|Perfekt=—</code> angegeben, um die Ausgabe des Perfekts zu unterdrücken. In der [[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] wird nunmehr die [[:Kategorie:Verb defektiv (Latein)]] automatisch generiert, wenn der Parameter „Perfekt=“ mit einem der Zeichen —/–/- eingetragen wird. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:01, 10. Mär. 2026 (MEZ) ::Allerliebsten Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 14:09, 10. Mär. 2026 (MEZ) == Rätoromanisch == Hallo Alexander, ich bitte dich um Unterstützung, bei der Anpassung der Vorlage „Rätoromanisch Substantiv Übersicht“. Können wir ähnlich wie bei der Vorlage „Okzitanisch Substantiv Übersicht“ bei dieser Vorlage die Parameter Dialekt und Genus einbauen? Zunächst mit den beiden Parameterwerten für die Idiome „Vallader“ (Unterengadinisch) und „Puter“ (Oberengadinisch). Das sind die beiden großen Idiome des Rätoromanischen. (Im Folgenden allen fünf Idiome des Rätoromanischen: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter und Vallader) „Rumantsch Grischun“ („Graubündener Romanisch“) ist eine über alle rätoromanischen Sprachen hinweg abstrahierte Kunstsprache. (Der unten genannte Nino Barbieri hat Lemmata dieser „Kunstsprache“ angelegt.) Ich selbst kann nur wenige Grundeinträge in „Vallader“ liefern, nachdem ich an einer Kurzeinführung in diese Sprache teilnehmen konnte. Die bestimmten Artikel in „Vallader“ lauten: „il“, „la“ und im Plural „lis“ und „las“. Die Link-Logik aus der Substantivtabelle beispielsweise auf das Lemma im Plural ist wohl noch nicht implementiert. Ich habe mal die Beispieleinträge [[dicziunari]], [[pledari]], [[vocabulari]] und [[cumanzamaint]] angelegt. <pre> {{Okzitanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=aranesisch |Genus= |Singular= |Plural= }} {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader / Puter |Singular= |Plural= }} </pre> Die Referenzvorlagen für das Onlinewörterbuch funktionieren leider nicht direkt; wahrscheinlich muss man das Suchwort manuell eingeben. Übrigens „Tudais-ch“ bedeutet „deutsch“ (beim Auswählen der Sucrichtung) <pre> {{Ref-UdGDV}} {{Ref-UdGDP}} </pre> Der Link auf das Wörterbuch ist [[https://www.udg.ch/dicziunari Rätoromanisches Wörterbuch]] Vielleicht kann man die Vorlage:Rätoromanisch Adjektiv Übersicht auch auf unsern heutigen Stand bringen. Hiermit ist noch keinerlei Lemma angelegt (Beispiel für die Formen des rätoromanischen Adjektivs [[absurd]]: absurd, absurda, absurds, absurdas). Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich unterstützen könntest. Das ganze hat Zeit. Liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:49, 13. Mär. 2026 (MEZ) :Es sieht so aus, als wenn unser 2008 verstorbener Mitstreiter [[user:Nino Barbieri|Nino Barbieri]] dankenswerterweise die bisher vorhandenen knapp 100 rätoromanischen Einträge erstellt hat. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:31, 13. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich werde mich deines Problems gerne annehmen, sobald ich mein heutiges Zwischenziel erreicht haben werde. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:42, 13. Mär. 2026 (MEZ) ::Herzlichen Dank vorab. Es ist nicht eilig. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:46, 13. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], wie lauten die Artikel im Dialekt Puter? So wie im Dialekt Vallader? -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:20, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Ich habe den männlichen Artikel Plural von <code>lis</code> (wie oben angegeben) auf <code>ils</code> geändert, da in [https://www.udg.ch/dicziunaris/davart-ils-dicziunaris dieser Referenz] der Artikel so angegeben wird. :Zudem habe ich die gängigen Artikel für das Rätoromanische recherchiert: :{| class="wikitable" ! Genus !! Singular !! Plural |- | Männlich || il || ils |- | Weiblich || la || las |} :und so in die Vorlage eingebaut. Ich hoffe, es richtig gemacht zu haben. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:36, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Zunächst einmal herzlichen Dank. Die Korrektur von "lis" auf "ils" im Maskulinum Plural ist korrekt. Das war ein Mitschreibefehler meinerseits aus der 90 minütigen Einführung in "Vallader". Für "Puter" muss ich die bestimmten Artikel noch recherchieren. Deine Annahmen für die bestimmten Artikel im „gängigen Rätoromanisch“ sind wahrscheinlich korrekt. Dann verwendet man dort die bestimmten Artikel aus dem "Vallader". Das Problem scheint laut Aussagen der Fachleute zu sein, dass das normierte Rätoromanisch nicht in allen rätoromanischen Sprachgebieten beispielsweise im Schulalltag anderkannt ist. Generell wird in der Schweiz sehr um das Überleben dieser Sprache gekämpft. Es gibt nur noch knapp über 40.000 Sprecher. Ich bin Nino Barbieri sehr dankbar, dass er uns einen Grundstock an Einträgen hier im Wiktionary hinterlassen hat. Wir hören in der Angelegenheit weiter voneinander. Zunächst allerliebsten Dank. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:39, 14. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo Alexander, die Substantiv Vorlage funktioniert einwandfrei. Ich habe sie beispielsweise auf Nino Barbieris Eintrag [[apricosa]] (Standard-Rätoromanisch) wie auf die von mir neu erstellten Einträge wie beispielsweise [[sortida da l’autostrada]] angewandt und das sieht sehr gut aus. Ich werde die bestehenden etwa 90 Einträge zunächst alle so anpassen. Allerherzlichsten Dank dafür. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:00, 14. Mär. 2026 (MEZ) ::Ich muss jetzt doch für Vallerer (und auch für das Rumantsch Grischun, Standard Rätoromanisch) etwas differenzieren ::: Vor Vokalen und vor „h “ im Maskulinum Singular: statt „il“-> l’wort Beispiel: statt il human -> l’human (= der Mensch; Elidierung im Standard Rätoromanischen und in allen rätoromanischen Idiomen vor Vokal und "h") ::: Vor Vokalen im Femininum Singular: statt „la“-> l’wort. Beispiel: l’aglia (siehe: [[aglia]] -> l’aglia) ::: Das habe ich gerade erst recherchiert :: Aussagen für Puter ::: Im Maskulinum Singular und im Femininum Singular wie bei Vallerer. ::: Im Maskulinum und Femininum Plural lautet der bestimmte Artikel einheitlich "ils" (ähnlich wie die einheitlichen bestimmten Plural-Artikel im Italienischen und Französischen) Entschuldigung, dass ich dieses nicht vorher geklärt habe, bzw. klären konnte. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:35, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe die Elision vor <U>allen</u> Vokalen und H/h implementiert. Diese [https://www.udg.ch/fileadmin/user_upload/per_telechargiar/grammatica_vallader.pdf#%5B%7B%22num%22%3A179%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22XYZ%22%7D%2C61%2C731%2C0%5D Hilfeseite] spricht jedoch nur von <code>a, e, i</code> und <code>h</code>. Vor Erweiterung der Vorlage um den Dialekt Surselvisch? oder Sursilvan? bitte ich um Klärung der Namensgebung und Angabe, welche Artikel dabei Verwendung finden. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:15, 14. Mär. 2026 (MEZ) :Zunächst mal allerliebsten Dank. Ich versuche die offenen Fragen zu klären. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:36, 14. Mär. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], im Beitrag vom [[Benutzer Diskussion:Alexander Gamauf#c-Wamito-20260314163500-Rätoromanisch|17:35, 14. Mär. 2026]] hast du für Puter moniert: ''Im Maskulinum und Femininum Plural lautet der bestimmte Artikel einheitlich <b>"ils"</b>,'' in [[Benutzer:Wamito/Werkstatt/W01|dieser Übersicht]] lautet der Plural Femininum jedoch <b>"las"</b>. Muss ich die Vorlage ausbessern? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:09, 16. Mär. 2026 (MEZ) :::Hallo Alexander, ich habe mich da irreführend oder falsch ausgedrückt. Es lautet einheitlich "ils" (Maskulinum) und "las" (Femininum). Wir müssen nichts ändern. Herzliche Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:25, 16. Mär. 2026 (MEZ) Hier bestehende Lemmata zu den einzelnen Idiomen (Das idiom / Der Dialekt muss in der Flektionstabelle nachgetragen werden, sobald das implementiert ist): :sursilvan: [[candeila]], [[venter]] Hallo Alexander, Ich habe in folgenden beiden Dokumenten die Regel zum Gebrauch des bestimmten Artikels in den rätoromanischen Idiomen zusammengestellt: :[1] [[Benutzer:Wamito/Werkstatt/W01|Der bestimmte Artikel in rätoromanischen Idiomen]] :[2] [[Benutzer:Wamito/Werkstatt/W02|Zusammengefasste Informationen]] Ich unterstütze dich jederzeit bei Fragen gerne weiter. Wir haben alle Zeit der Welt. Herzlichen Dank vorab für deine Arbeit. Die ist bestimmt nicht trivial. LG --Wamito (Diskussion) 21:32, 15. Mär. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], die Logik für die Dialekte Surmiran, Sursilvan und Sutsilvan ist nunmehr ebenfalls in der [[Vorlage:Rätoromanisch Substantiv Übersicht]] implementiert. In den Einträgen [[agricolan]], [[livinal]] und [[livinavel]] habe ich die Funktionalität erfolgreich getestet. Sollte in einem rätoromanischen Eintrag das Lemma in mehr als einem Dialekt zutreffend sein, kannst du die zusätzlichen Dialekte in der Vorlage {{tp|K}} eintragen. Sie werden dann in den Kategorien [[:Kategorie:Puter]] , [[:Kategorie:Surmiran]], [[:Kategorie:Sursilvan]], [[:Kategorie:Sutsilvan]] und [[:Kategorie:Vallader]] eingetragen, die der [[:Kategorie:Dialekt (Rätoromanisch)]] zugeordnet sind. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:18, 16. Mär. 2026 (MEZ) :Allerherzlichsten Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:34, 16. Mär. 2026 (MEZ) == Rumantsch Grischun == Hallo Alexander, kannst du mir bitte auch noch die Kategorie „Rumantsch Grischun“ in der rm-Deklinationstabelle und in der Vorlage k einrichten. Die funktioniert wie „Vallader“. „Rumantsch Grischun“ ist die über die natürlichen rätoromanischen Idiome hinweg abstrahierende Kunstsprache. Böse Zungen behaupten, dass es einen einzigen Native-Speaker dieser Sprache gibt: Das sei der Nachrichtensprecher, der jeden Abend die Nachrichten im Graubündener Rundfunk/Fernsehen verliest. Ich würde gerne Lemmata, die ich dort nachweisen kann, in dieser Kategorie sammeln (als Kategorie unter Kategorie:Dialekt (Rätoromanisch)). Beispiel: [[resgim]] (analog zu [[resgüm]] und [[rasgüm]] in den idiomatischen Dialektkategorien, gleicher Fall [[prugina]]). Dieses zuvor in unserem Wiktionary bestehende Lemma konnte ich nur als Lemma dieser Kunstsprache nachweisen. Aller Liebsten Dank nochmals. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 14:55, 22. Mär. 2026 (MEZ) :Soweit ich es beurteilen kann, ist dein Wunsch realisiert. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:25, 22. Mär. 2026 (MEZ) ::Allerliebsten Dank und einen schönen Sonntag. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 15:30, 22. Mär. 2026 (MEZ) == Rumantsch Grischun Ref-Vorlagen == Hallo Alexander, kannst du bitte auch nach folgenden Ref-Vorlagen sehen. Es sollte dem user zumindest ein Link (ein Eingabescreen) angeboten werden, in dem er seinen Suchbegriff eingeben kann. Momentan führen die Vorlagen auf nicht-gültige Seiten. Ich habe mir da schon vergeblich die Zähne ausgebissen. Kann man auch die Eingabe-Parameter (wenn mehrere vorhanden sind, zwei oder drei, Beispiel: [[ediziun speciela]]) konkatenieren. Alles nur wenn du Lust und Zeit hast. Ich bin dir für deine Unterstuetzungen unendlich dankbar. Liebe Grüße mal wieder aus Katalonien. Übrigens, es macht sehr viel Spaß, sich mit diesen „kleinen“ romanischen Sprachen - sprich Rätoromanisch, Okzitanisch und Katalanisch zu beschäftigen. Du hast einen großen Anteil daran, dass wir diese hier darstellen können. Lieben Dank nochmals und Liebe Grüße. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:44, 29. Mär. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich fürchte, dass wir im jetzigen Zustand des fraglichen Wörterbuchs nur eine Seite anbieten können, die eine „[https://www.udg.ch/dicziunari Eingabe für die Suche]“ ermöglicht. Denn nach Eingabe der Suchparameter ändert sich nur der Seiteninhalt, nicht jedoch die URL. Die wäre für die Realisierung eines Deeplinks erforderlich, wie wir sie etwa für deutsche Referenzen praktizieren können. Mangels Sprachkenntnis des Rumantsch habe ich noch keine Hilfeseite gefunden, die eventuell Auskunft geben könnte. Ich stelle die Vorlagen vorerst auf die Weiterleitung zur Suchseite um. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:33, 29. Mär. 2026 (MESZ) <pre> :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} </pre> Beispielhaft dargestellte Ausgabe für [[ediziun speciela]] <pre> [1] Dicziunari Vallader der Uniun dals Grischs: „speciela ediziun speciela“ </pre> Das ist doch schon super jetzt. Lieben Dank. LG. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:07, 29. Mär. 2026 (MESZ) == pretèrit anterior == Hallo Alexander, ich halte die Präpositionen in der Übersetzung für nicht notwendig. Du kannst gerne den Eintrag nach dem entsprechenden deutschsprachigen Eintrag [[Vorvergangenheit]] umbauen. Hier gelten ja ähnliche Regeln. Dann gehen wir den Darstellungsproblemen aus dem Weg. Lieben Dank --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:24, 1. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe eine Lösung gefunden, indem die Beispiele für die Konjunktionen in einem Verweis aufscheinen. Bei Nichtgefallen kannst du sie auch löschen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:08, 1. Apr. 2026 (MESZ) ::Die Lösung finde ich sehr gut, liben Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:14, 1. Apr. 2026 (MESZ) == [[Vorlage:Symbol Übersicht]] == Hallo Alexander, ich fürchte die unteren 3 Änderungen bzgl. den geschweiften Klammern in [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage:Symbol_%C3%9Cbersicht&curid=323132&diff=10635874&oldid=10253646 Deiner Änderung] an [[Vorlage:Symbol Übersicht]] sind nicht korrekt. Sie führen zu Fehlern, siehe z. B. [[Ç]]. Ich wollte nur die 3 Klammeränderungen wieder rückgängig machen, habe es dann aber gelassen, da ich nicht weiß, ob Du da noch dran bist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:19, 13. Apr. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Udo T.|Udo]] Du kannst es rückgängig machen. Danke, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:29, 13. Apr. 2026 (MESZ) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:32, 28. Apr. 2026 (MESZ) </div> == Languedocisch == Hallo Alexander, kannst du mir bitte in den okzitanischen Beiträgen (z.B. in Okzitanisch Substantiv Übersicht) für Dialekt den Wert "Languedocisch" auch ermöglichen? In der Vorlage "K" ist er beispielsweise bie [[mairal]] oder auch bei [[lenga mairala]] eingetragen. Lieben Dank dafür und noch Frohe Pfingsten. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:58, 24. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], der Eintrag „Languedocisch“ ist der [[Vorlage:K/Abk]] erfolgt und die „[[:Kategorie:Languedocisch]]“ angelegt. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:47, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Herzlichen Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:48, 24. Mai 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, darf ich dich um Hilfe bitten. Kleinigkeiten funktionieren nicht. Aber gehe das bitte nur an, wenn du dazu Zeit hast. :: In der Vorlage K funktioniert die Kategorisierung bei den Werten "gaskognisch" und "limousinisch" nicht (wenn bspw. nur die Adjektiv-Vorlage verwendet wird, die Substantivorlage funktioniert diesbezueglich) :: Fuer die Vorlage „Okzitanisch Substantiv Übersicht“ funktioniert der Wert "Languedocisch" nicht. Die Kategorie wird nur über den entsprechenden Wert in der Vorlage K gefüllt. (Ich sehe gerade, du hast das nur in der Vorlage K eingebaut, das können wir auch gerne so belassen.) :: Ich habe das intensiv getestet. Das hat alles keine Eile. Herzlichen Gruß --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:13, 25. Mai 2026 (MESZ) :: Übrigens Morgen Abend darf ich an einer Einführung ins Okzitanische teilnehmen, das ist ja sozusagen die Nachbarsprache des Katalanischen. Ich bin auf die Veranstaltung sehr gespannt. Grüße aus Catalunya --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:23, 25. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], wir haben uns bisher noch nicht über den okzitanischen Dialekt Languedocisch unterhalten. Ich werde jedoch gerne einen Einbau in die [[Vorlage:Okzitanisch Substantiv Übersicht]] vornehmen, wenn du mir deine Vorgaben bekannt gegeben haben wirst. Grüße nach Catalunya, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:17, 25. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo Alexander, die bestimmten Artikel in der Spracausprägung Languedocisch lauten: lo / la / los / las (also keine Abweichung gegenüber der Standard-Sprachvariante). Ich habe noch eine kleine Bitte, können wir den Wert „Languedocisch“ auf „languedocisch“ (kleingeschrieben) ändern? Dann sind wir mit allen Wertbezeichnung hinsichtlich der Kleinschreibung konsistent. Bisher gibt es nur wenige Einträge mit Wert „Languedocisch“. Die werde ich dann anpassen. Lieben Dank und LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:28, 26. Mai 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], der okzitanische Dialekt Languedocisch ist nunmehr in der [[Vorlage:Okzitanisch Substantiv Übersicht]] implementiert. Wunschgemäß erzeugt die Angabe „languedocisch“ in der [[Vorlage:K/Abk]] die [[:Kategorie:Languedocisch]]. Gruß aus Hietzing, wo es jetzt noch 29 Grad Celsius hat! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 16:52, 26. Mai 2026 (MESZ) ::: Lieben Dank und liebe Grüße aus Olot, wo es auch heiß ist, aber wir sehen den noch immer noch etwas schneebedeckten Canigou (Pyrenäen). LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:10, 26. Mai 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, kannst du bitte nochmals nach der Substantivtabelle Okzitanisch sehen. Wenn man da Dialekt=provenzalisch eingibt, gibt es keinerlei Bildschirmausgabe mehr. Mit Dialekt=languedocisch funktioniert das bspw. einwandfrei. Oder mache ich etwas falsch? Beispiel: [[lèbre]]. Lieben Dank LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:12, 29. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldige, ich habe jetzt erst in der Doku gesehen, dass zwei Werte noch nicht realisiert sind. Sorry. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:44, 29. Mai 2026 (MESZ) ::: Die bestimmten Artikel für die limousinische und die provenzalische Sprachvariante laufen ebenfalls nach dem Standard (lo / la / los / las) ggf. mit Elision. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:50, 29. Mai 2026 (MESZ) ::::Adieu [[Benutzer:Wamito|Wamito]], las rotinas demandadas son implementadas dins lo modèl. ::::Melhoras salutacions! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:04, 29. Mai 2026 (MESZ) :::::Mila mercés! --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:54, 29. Mai 2026 (MESZ) == Lemma ändern wegen Falschschreibung? == Hey! Ich hab eine Frage/Anliegen und ich seh, dass du ein Admin bist ... Sorry für die Störung^^: Ich hab gerade die Substantivtabelle des italienischen Wortes "intoleranza" (mit einem L) verbessert und dann ist mir aufgefallen, dass das Wort von Grund auf falsch geschrieben ist (man schreibt es mit 2 L) und das habe ich dann auch im Bearbeitungsfenster des Eintrages geändert. Ich schaff es nur nicht, den Lemmaeintrag an sich zu ändern - in der "Datenbank" steht es quasi noch immer falsch geschrieben, man findet es in der Suche nur einem L und nicht mit 2 und auf der Seite steht halt noch "intoleranza" dort über "Eintrag" und "Diskussion". Wie kann man das Lemma in der Suchleiste ändern? Können das nur Administratoren machen? Die Seite ist sowieso (noch) nicht gesichtet, aber wollte trotzdem mal nachfragen ... danke!{{Unsigniert|VeryCreativeNameIKnow|2=20:27, 27. Mai 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:57, 27. Mai 2026 (MESZ)}} :Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich habe deinen Eintrag [[intoleranza]] nach [[intolleranza]] verschoben. Diese Verschiebefunktion steht auch dir zur Verfügung: In der Zeile, wo der Name eines gesuchten Lemmas eingetragen wird, steht links daneben <code>Weitere</code>. Wenn du dieses Drop-down-Menü aufklappst, findest du die Funktion <code>Verschieben</code>, die mit der linken Maustaste angestoßen wird. Der einzige Unterschied zu einem Administrator besteht darin, dass du die Anlage einer Weiterleitungsseite nicht unterdrücken kannst. :Ich habe im Eintrag noch eine erforderliche Referenz für die 2. Bedeutung mit der Vorlage <code><nowiki>{{Ref-Pons|it}}</nowiki></code> eingetragen und danach gesichtet. Du kannst also mit deinen geplanten Erweiterungen beginnen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:57, 27. Mai 2026 (MESZ) ::Ahhh "verschieben" also ... jetzt checke ich es. Herzlichen Dank für deine Arbeit, Alexander :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:57, 28. Mai 2026 (MESZ) == [[tussire]] == Hallo Alexander, kann man beim Perfekt in allen Konjugationstabellen auch einen Strich machen (wie beim PPP), wenn es den Perfektstamm eines Verbs nicht gibt. Lieben Dank und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:59, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], kannst du mir sagen, in welchen Vorlagen ich beginnen soll. Da ich von der Gartenarbeit müde bin, werde ich mich gerne morgen ins Zeug legen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:25, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Lass dir ruhig Zeit, es geht ja nichts kaputt, ich habe einfach dann das Feld für den Perfektstamm nicht gefüllt. Mir ist es aufgefallen, dass ähnlich wie dass PPP manchmal bei lateinischen Verben der Perfektstamm fehlt oder nicht vorkommt. Vielleicht kannst du mit der i-Konjugation (siehe [[tussire]]) beginnen. Es gibt aber wirklich keinerlei Zeitdruck. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 21:30, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe in der [[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] den bisher nicht dokumentierten Parameter „Perfekt=“ dazu verwendet, um mit Perfekt=„—/–/-“ anzeigen zu können, dass es den Perfektstamm eines Verbs nicht gibt. Den Aufruf habe ich im Lemma [[tussire]] bereits angepasst. Bitte kontrolliere, ob alles passt. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:41, 21. Jun. 2026 (MESZ) :::: Allerliebsten Dank, ja, das passt so. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:46, 21. Jun. 2026 (MESZ) == Verlinkung auf Pledarigrond == Hallo Alexander, @[[user:Trevas|Trevas]] hat mich dankenswerterweise bei meinem Eintrag [[temp da glatsch]] darauf aufmerksam gemacht, dass man Pledarigrond Sucparameter mitgeben kann (siehe meine Diskussionsseite). Meinst du, es wäre sinnvoll, hierfür eine Referenzvorlage zu erstellen? Ich werde das dann mit Sicherheit sehr oft nutzen. Liebe Grüße aus Catalunya --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 10:39, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]] und [[Benutzer:Trevas|Trevas]]! Ich habe nunmehr die [[Vorlage:Ref-Pledarigrond]] erstellt, dokumentiert und im Lemma „[[temp da glatsch]]“ ausgetestet. Mangels weiterer Beispiele habe ich nur die Leerzeichen durch „+“-Zeichen ersetzt. Sollten sich weitere Besonderheiten ergeben, müsste ein separater Abschnit im [[Modul:ErsetzeZeichen]] erstellt werden (derzeit wird der Abschnitt „export.pons“ genutzt). Liebe Grüße, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:20, 11. Jul. 2026 (MESZ) :zunächst mal allerliebsten Dank, ich verwende die Vorlage bereits. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 14:26, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Beispiele: [[nuschegl atomar]], [[nuschegl da la cella]] == Vorlage:Latein Verb Übersicht (a-Konjuagtion) == Hallo Alexander, in der genannten Vorlage kommt bei der a-Konjuation (Beispiel: [[laudare]], [[demigrare]]) die Perfektform nicht mehr. Wahrscheinlich arbeitest du an der Ausblendungsmöglichkeit für die Perfektform. Dafür bin ich dir sehr dankbar. Falls du mal Zeit hast, schau dies dir bitte mal an. Lieben Dank vorab. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:07, 16. Jul. 2026 (MESZ) :Bei der konsonantischen Konjugation ebenfalls: [[conducere]] LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 23:14, 16. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], erat mea maxima culpa! {{OK|Nunc correctus est.}} Salve amicus, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:15, 17. Jul. 2026 (MESZ) ::Allerliebsten Dank, auch ich mache Fehler. Ich bin dir sehr dankbar. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:25, 17. Jul. 2026 (MESZ) == Lexicon recentis latinitatis == Hallo Alexander, kann man für folgendes Italienisch – Latein Lexikon des Vatikans eine Literatur-Vorlage entwickeln. Das Buch steht seit kurzem (seit 2026) in digitaler Form (digitalisiert durch archive.org) zur Verfügung. [1] Carolus Egger: Lexicon recentis latinitatis, italienische Originalausgabe, Vatikanstadt 1992, Seite 418, Eintrag „internationalis“ Ich halte zwar die entsprechende deutsch-lateinische Ausgabe in Händen, die ist aber gegenüber der originalen Ausgabe des Vatikans deutlich gekürzt (nur ein Band gegenüber der zweibändigen Originalausgabe) und leider auch etwas verändert. Das ist das Wörterbuch, in dem der Vatikan versucht, das lateinische Vokabular auf unsere heutige Lebenswelt anzupassen. Siehe dir mal unsere Einträge [[internationalis]] (Beispiel für den notwendigen Link) oder [[intertextus internationalis instrumentorum computatoriorum]] (inhaltliches Beispiel aus diesem Lexikon) an. Es wäre super, wenn wir auf Basis der archive.org Edition, dieses Werk in unsere Standardreferenzen aufnehmen könnten. Und es gilt wie immer: Die Aufgabe hat Zeit. Liebe Grüße derzeit wieder aus Catalunya. --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 09:28, 18. Jul. 2026 (MESZ) Die spanische WP liefert den Link auf das neue Digitalisat: [https://es.wikipedia.org/wiki/Lexicon_Recentis_Latinitatis Lexikon recentis latiniatatis] Ich sehe gerade, dass nur der 1. Band neu als Digitalisat vorliegt. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 09:37, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Wamito|Wamito]], ich habe eine Vorlage {{tp|Ref-Carolus Egger}} erstellt und im Eintrag „[[internationalis]]“ getestet ({{Ref-Carolus Egger|internationalis}}). Wenn man jedoch {{Ref-Carolus Egger|internazionale}} eingibt, landet man direkt bei der Übersetzung vom Italienischen ins Lateinische. Der Aufruf von {{Ref-Carolus Egger|intertextus internationalis instrumentorum computatoriorum}} erzielt keinen Treffer. Bevor ich mit der Beschreibung beginne, teile mir bitte mit, ob und welche Änderungswünsche du hast. Gruß nach Catalunya, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:11, 18. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, Allerliebsten Dank für deine Unterstützung. Ich freue mich jetzt riesig, dass wir an eine gute digitale Version dieses Werkes rankommen. Ich gehe davon aus, dass der zweite Band zeitnah auch digitalisiert wird. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 07:30, 19. Jul. 2026 (MESZ) :Ich schaue mal, dasss ich meine mit der Vorlage {{tp|Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}} versehenen Einträge, sukzessiv auf deine neue Vorlage umstelle. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:32, 19. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo Alexander, ich habe mal zwei Wortverbindungen aus dem o.g. Lexikon angelegt: [[gentium universitas]] und [[ratio internationalis]] (zwei Beispiele aus der vatikanischen Diplomatensprache). Kannst du dir bitte mal die Referenzen ansehen, ob alles korrekt aufgerufen ist, wie auch du dir das denkst. Optimiere ggf. die Aufrufe. Lieben Dank (für die superschnelle Implementierung). Und liebe Grüße --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:12, 19. Jul. 2026 (MESZ) :: Ich habe mal die Aufrufe so gestaltet, wie du sie vermutlich aufrufen würdest. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 22:19, 19. Jul. 2026 (MESZ) :::[[Benutzer:Wamito|Wamito]], du musst dich mit der Vorlage wohlfühlen, weil du mehr damit tust. Wir könnten jedoch noch eine Automatik einbauen, wenn in der Vorlage der italienische Begriff angegeben wird, die Ausgabe um <code><nowiki>, dort das lateinische „{{ers:PAGENAME}}“</nowiki></code> zu ergänzen. Sollte es nicht der Lemmaname sein, könnte PAGENAME durch einen zweiten Parameter übersteuert werden, Was hältst du davon? --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:50, 19. Jul. 2026 (MESZ) ::::Machen wir so. Lieben Dank für den Vorschlag. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 07:10, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Wäre es auch möglich, wie jetzt im Eintrag [[ius universale]] Teillemmata wie „internazionalità del diritto“ bzw. <pre>{{Ref-Carolus Egger|internazionalità del diritto}}</pre> für die Suche zu konkatenieren? Dann könnte man italienische Lemmata im Lexikon immer eindeutig ansprechen? LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 07:34, 20. Jul. 2026 (MESZ) ::::Nach kurzem Nachdenken ein kurzes Statement: Ich möchte die Einträge in diesem Wörterbuch generell über das italienische Lemma (der dortigen Lemmatisierung) ansprechen. Das ist schlichtweg nach wissenschaftlichen Kriterien die korrekte Weise, mit diesem Wörterbuch umzugehen. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 08:32, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::::Bon dia, [[Benutzer:Wamito|Wamito]]! Ich habe soeben die oben beschriebene Änderung der Vorlage umgesetzt (Beweis: [[internationalis]]). Der Aufruf zusammengesetzter italienischer Suchbegriffe war bisher schon möglich: {{Ref-Carolus Egger|internazionalità del diritto}}. Leider werden dort zwei Einträge highlighted, jedoch ist der richtige darunter. Wie immer werde die Beschreibung der Vorlage zeitnah ergänzen. Atentament, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 20. Jul. 2026 (MESZ) :::::: Moltes gràcies, amb amistat --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:39, 20. Jul. 2026 (MESZ) == starke Deklination == Die Verhältnisse sind kompliziert und für Adjektive und Substantive kaum auf eine gemeinsame kurze Formel zu bringen. Inhaltlich denkt man bei "stark" an größeren Formenreichtum und Genitiv-s. Gilt aber leider nicht immer. Im Moment ~fällt mir nichts Passendes ein. Schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 11:42, 26. Sep. 2026 (MESZ) Hab jetzt einen Vorschlag gemacht und in Diskussion begründet. Schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:28, 28. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Danke für die neue Formulierung der Glosse. Manchmal lässt sich ohne genaue Kenntnis der Materie kein Succus aus der Bedeutung gewinnen. Herzlichen Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:10, 28. Sep. 2026 (MESZ) d26v8r4b8bz36kj2ndz9p0vd6m5s3oq 0 79489 10775408 10581258 2026-09-27T21:58:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775408 wikitext text/x-wiki == Suffixoid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Suffixoid |Nominativ Plural=Suffixoide |Genitiv Singular=Suffixoids |Genitiv Singular*=Suffixoides |Genitiv Plural=Suffixoide |Dativ Singular=Suffixoid |Dativ Singular*=Suffixoide |Dativ Plural=Suffixoiden |Akkusativ Singular=Suffixoid |Akkusativ Plural=Suffixoide }} {{Worttrennung}} :Suf·fi·xo·id, {{Pl.}} Suf·fi·xo·i·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊfɪksoˈʔiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suffixoid.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' [[grammatisches Morphem]], das in seiner Form einem [[Lexem]] gleicht, aber nicht die [[Bedeutung]] dieses Lexems hat. Es wird wie ein [[Suffix]] für die [[Ableitung]] verwendet. {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Suffix]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-oid]]'' „-artig“, „in der Art von“ {{Synonyme}} :[1] [[Halbsuffix]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Halbpräfix]], [[Präfixoid]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Affixoid]], [[Wortbildung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[-arm]], [[-betont]], [[-fähig]], [[-fertig]], [[-frei]], [[-freundlich]], [[-gut]], [[-hungrig]], [[-kram]], [[-leer]], [[-los]], [[-material]], [[-mäßig]], [[-papst]], [[-reich]], [[-tiger]], [[-voll]], [[-welt]], [[-werk]], [[-wesen]], [[-zar]], [[-zeug]] {{Beispiele}} :[1] In dem Lexem "Laubwerk" ist "-werk" ein ''Suffixoid''; es sieht aus wie das Substantiv "Werk" (Fabrik), hat aber nicht diese Bedeutung. Es bedeutet stattdessen hier "Menge von (Laub)". :[1] „Der Oberbegriff von ''Suffixoid'' und Präfixoid ist Affixoid.“<ref> Rosemarie Lühr: ''Neuhochdeutsch.'' Fink, München 1986, Seite 174. {{#isbn:3-7705-2287-7}}.</ref> :[1] „Die adjektivische Wortbildung ist durch eine im Vergleich zum Substantiv noch stärker ausgeprägte Reihenbildung sowohl simplizischer als auch komplexer (derivierter) adjektivischer Zweitglieder gekennzeichnet, die teilweise als ‚suffixartige Funktionsträger‘ oder ''Suffixoide'' behandelt werden.“<ref>Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: ''Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache.'' 2. Auflage. Niemeyer, Tübingen 1995, Seite 227. {{#isbn:3-484-10682-4}}.</ref> :[1] „Zur Bezeichnung von Übergangsstufen zwischen Kompositionsglied und Suffix benützt man in neuerer Zeit die Termini ‚Halbsuffix‘ oder ''Suffixoid'' (…)“<ref>Bernd Naumann: ''Einführung in die Wortbildungslehre des Deutschen.'' 2., neubearbeitete Auflage. Niemeyer, Tübingen 1986, Seite 92. {{#isbn:3-484-25004-6}}.</ref> :[1] „Das komplementäre Zusammenwirken von Suffixen und ''Suffixoiden'' bei der Adjektivbildung läßt sich bei folgenden Funktionen besonders klar beobachten.“<ref>Ingeburg Kühnhold, Oskar Putzer, Hans Wellmann: ''Deutsche Wortbildung. Dritter Hauptteil: Das Adjektiv.'' Schwann, Düsseldorf 1978, Seite 520. {{#isbn:3-590-15643-0}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=grammatisches Morphem, das einem Lexem gleicht, aber nicht die Bedeutung dieses Lexems hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Suffixoid“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Suffixoid“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] [http://www.bgdv.be/Dokumente/GM-Texte/gm62_ascoop.pdf PDF, Kristin Ascoop: Affixoidhungrig? Skitbra!] {{Quellen}} gtxkljbwb9mgdp18j3mmffvho63uw7a 0 81109 10775657 10581266 2026-09-28T10:06:04Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775657 wikitext text/x-wiki == Suppletion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Suppletion |Nominativ Plural=Suppletionen |Genitiv Singular=Suppletion |Genitiv Plural=Suppletionen |Dativ Singular=Suppletion |Dativ Plural=Suppletionen |Akkusativ Singular=Suppletion |Akkusativ Plural=Suppletionen }} {{Worttrennung}} :Sup·ple·ti·on, {{Pl.}} Sup·ple·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpleˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suppletion.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Von Suppletion spricht man, wenn [[Flexionsform]]en eines Wortes von verschiedenen [[Wortstamm|Wortstämmen]] gebildet werden. Auf diese Weise kommen [[Suppletivparadigma|Suppletivparadigmen]] zustande. {{Herkunft}} :lateinisch ''supplētio'' „Auffüllung, Ergänzung“ {{Synonyme}} :[1] [[Suppletivismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Morphologie]], [[Morphemik]], [[Grammatik]] {{Beispiele}} :[1] Beim Hilfsverb „sein“ mit den Formen „bin, bist, ist, sind, seid, sind“ liegt ''Suppletion'' vor. :[1] Auch in der Komparation gibt es ''Suppletion,'' z.B. bei „gut“ - „bess-er“. :[1] „Die angesichts ihres paradigmatischen Charakters auffälligen Irregularitäten der Flexionsmorphologie sind paradigmatische Defektivität und ''Suppletion.''“<ref>Frans Plank: ''Morphologische (Ir-)Regularitäten. Aspekte der Wortstrukturtheorie.'' Narr, Tübingen 1981, Seite 30. {{#isbn:3-87808-813-2}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bildung von Flexionsformen eines Wortes von verschiedenen Wortstämmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suppletion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|supplétion}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Populisten]]}} 87bhrf2kiqq8lcj61y4uuagtoiz23hh 0 88451 10775274 10706085 2026-09-27T18:38:22Z Jeuwre 91608 portraitieren: verändert von "Nicht mehr gültige Schreibweisen" zu NF (siehe https://www.duden.de/rechtschreibung/portraetieren und https://www.dwds.de/wb/portraitieren) 10775274 wikitext text/x-wiki == porträtieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''{{trans.}}, regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=porträtiere |Präsens_du=porträtierst |Präsens_er, sie, es=porträtiert |Präteritum_ich=porträtierte |Partizip II=porträtiert |Konjunktiv II_ich=porträtierte |Imperativ Singular=porträtiere |Imperativ Singular*=porträtier |Imperativ Plural=porträtiert |Hilfsverb=haben |Bild=Willy_Spatz_-_Frauenportr%C3%A4t.jpg|mini|1b|''porträtierte'' Frau:<br />''Porträt einer jungen Frau'', von Willy Spatz }} {{Nebenformen}} :[[portraitieren]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·ren, {{Prät.}} por·t·rä·tier·te, {{Part.}} por·t·rä·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] {{K|Bildende Kunst}} das [[Bildnis]] von jemandem anfertigen, ''insbesondere bezüglich [[Malerei]], [[Zeichnung]], [[Grafik]] und [[Fotografie]]:'' eine [[bildlich]]e [[Darstellung]] von einem [[Gesicht]] – vornehmlich als [[Brustbild]] – anfertigen :[2] {{K|Literatur|Journalismus}} eine [[Charakterstudie|Charakter-]] oder [[Milieustudie]] [[ausarbeiten]], anfertigen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Porträt}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[konterfeien]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''(mit einem Farbfeinzerstäuber)'' [[airbrushen]], ''(mittels Wasserfarben)'' [[aquarellieren]], ''(als Illustration)'' [[illustrieren]], ''(mittels Kalk)'' [[kalken]], ''(mittels Kreide)'' [[kreiden]], ''(durch Verwischen einer aufgetragenen Farbe)'' [[lavieren]], ''(mit Fettkreide oder -tusche auf Kalkstein)'' [[lithographieren]], ''(mit kurz aufeinanderfolgenden Punkten)'' [[punktieren]], ''(mit der Radiernadel in eine geätzte Kupferplatte ritzend)'' [[radieren]], ''(mehrere parallele Striche)'' [[schraffieren]], ''(als Skizze, grob, unausgefeilt)'' [[skizzieren]], ''(eine Linie in kurzen aufeinanderfolgenden Linien)'' [[stricheln]]/(österreichisch) [[strichlieren]], ''(durch einfärbiges Ritzen auf die Haut)'' [[tätowieren]], ''(durch Tupfen)'' [[tupfen]]/[[tüpfeln]], ''(mit Tusche)'' [[tuschen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[wegradieren]] :[2] [[charakterisieren]], [[darstellen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[malen]], [[zeichnen]] :[2] [[schildern]] {{Beispiele}} :[1] Der Straßenkünstler ''porträtiert'' Touristen. :[1] Lisa del Giocondo wurde von Leonardo da Vinci ''porträtiert''; das entstandene Porträt wurde im deutschsprachigen Raum unter dem Namen „Mona Lisa“ bekannt. :[2] „Neu an der Sendereihe, die zunächst aus den beiden Folgen "Diana gegen die Queen" und "Adidas gegen Puma" besteht, ist die Idee, zwei Personen zu ''porträtieren,'' indem die Filmemacher den Konflikt zwischen ihnen schildern.“ (taz, ''Duelle für alle'', 30.06.2007) {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[eine]] [[Person]] ''porträtieren'' :[2] [[ein]] [[Ereignis]] ''porträtieren'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Porträtieren]], [[porträtierend]], [[porträtiert]] :''Substantiv:'' [[Porträtierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Bildnis von jemandem anfertigen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|uitbeeld}}, {{Ü|af|uitskilder}} *{{ar}}: {{Üt|ar|رسم|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|erretratatu}} *{{zh}}: {{Üt|zh|刻画|}} [{{Üt|zh|刻畫|}}] (kèhuà), {{Üt|zh|描绘|}} [{{Üt|zh|描繪|}}] (miáohuì) *{{en}}: {{Ü|en|portray}}, {{Ü|en|portrait}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire le portrait de}} (qn), {{Ü|fr|portaiturer}} *{{el}}: {{Üt|el|προσωπογραφώ|prosopografó}} *{{it}}: {{Ü|it|ritrarre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|portretteren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|portretować kogoś}} (''[[Perfekt]]'' {{Ü|pl|sportretować kogoś}}) *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|portretěrowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|portretować}} *{{es}}: {{Ü|es|retratar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|portrétovat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|uitbeeld}}, {{Ü|af|uitskilder}} *{{ar}}: {{Üt|ar|رسم|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|deskribatu}} *{{zh}}: {{Üt|zh|描写|}} [{{Üt|zh|描寫|}}] (miáoxiě), {{Üt|zh|描摹|miáomó}} *{{en}}: {{Ü|en|portray}}, {{Ü|en|portrait}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire le portrait de}} (qn), {{Ü|fr|représenter}} (qn) *{{it}}: {{Ü|it|ritrarre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|portretteren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|opisać kogoś}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|portretěrowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|portretować}} *{{es}}: {{Ü|es|discribir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[portieren]], [[protestieren]]}} edms6s9bckaoexymkuix7otoiuuauci 0 88756 10775225 10681175 2026-09-27T16:11:27Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775225 wikitext text/x-wiki == Bankgeheimnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bankgeheimnis |Nominativ Plural=Bankgeheimnisse |Genitiv Singular=Bankgeheimnisses |Genitiv Plural=Bankgeheimnisse |Dativ Singular=Bankgeheimnis |Dativ Singular*=Bankgeheimnisse |Dativ Plural=Bankgeheimnissen |Akkusativ Singular=Bankgeheimnis |Akkusativ Plural=Bankgeheimnisse }} {{Worttrennung}} :Bank·ge·heim·nis, {{Pl.}} Bank·ge·heim·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bankgeheimnis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Bank]]'' und ''[[Geheimnis]]'' {{Beispiele}} :[1] Die Schweiz ist für ihr ''Bankgeheimnis'' bekannt. :[1] „Weil er damit gegen das Schweizer ''Bankgeheimnis'' verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Hesse, Barbara Schmid|Titel=Der nächste, bitte|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 29|Jahr=2012}}, Seite 31.</ref> :[1] „[…] Luxemburg hat lange am ''Bankgeheimnis'' festgehalten, wie übrigens auch Österreich. Anleger konnten dort die Zinssteuer sparen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/luxemburg-leaks-hans-lothar-merten-1.4449228 | Autor= | Titel=Steueroasen – "Die haben kein Unrechtsbewusstsein, wenn man Steuern hinterzieht" | TitelErg= | Tag=17 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-06-14 | Kommentar=Interview mit dem Steueroasenexperten Hans-Lothar Merten, Interviewer: Bastian Brinkmann }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das ''Bankgeheimnis'' [[wahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|банкова тайна|}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|bankhemmelighed}} *{{en}}: {{Ü|en|bank secret}}, {{Ü|en|bank secrecy}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bankaloyndarmál}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pankkisalaisuus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|secret bancaire}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|bankaleynd}} *{{it}}: {{Ü|it|segreto bancario}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bankarska tajna}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|banku noslēpums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bankų paslaptis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bankgeheimnis}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|банкарска тајна}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bankgeheim}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tajemnica bankowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|segredo de banco}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|банковская тайна}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|banksekretess}} *{{sr}}: {{Üt|sr|банкарска тајна}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bankové tajomstvo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bančna tajnost}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bankowe pótajmstwo}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bankowe potajnstwo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|secreto bancario}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bankovní tajemství}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банківська таємниця}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|банкаўская таямніца}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bankgeheimnis}} :[1] {{Ref-DWDS|Bankgeheimnis}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bankgeheimnis}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 40j5hem9rlyh5w2m9or0qz4d9387glj 10775226 10775225 2026-09-27T16:14:18Z Mighty Wire 111915 +ro:[[secret bancar]] +vi:[[bảo mật ngân hàng]] +kk:[[банк құпиясы]] +id:[[kerahasiaan bank]] +hu:[[banktitok]] +ha:[[asirin banki]] +ca:[[secret bancari]] +ar:[[سرية المصارف]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775226 wikitext text/x-wiki == Bankgeheimnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bankgeheimnis |Nominativ Plural=Bankgeheimnisse |Genitiv Singular=Bankgeheimnisses |Genitiv Plural=Bankgeheimnisse |Dativ Singular=Bankgeheimnis |Dativ Singular*=Bankgeheimnisse |Dativ Plural=Bankgeheimnissen |Akkusativ Singular=Bankgeheimnis |Akkusativ Plural=Bankgeheimnisse }} {{Worttrennung}} :Bank·ge·heim·nis, {{Pl.}} Bank·ge·heim·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bankgeheimnis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Bank]]'' und ''[[Geheimnis]]'' {{Beispiele}} :[1] Die Schweiz ist für ihr ''Bankgeheimnis'' bekannt. :[1] „Weil er damit gegen das Schweizer ''Bankgeheimnis'' verstieß und zudem nicht im Besitz der Daten hätte sein dürfen, wurde er aus der Vermögensverwaltung suspendiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Hesse, Barbara Schmid|Titel=Der nächste, bitte|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 29|Jahr=2012}}, Seite 31.</ref> :[1] „[…] Luxemburg hat lange am ''Bankgeheimnis'' festgehalten, wie übrigens auch Österreich. Anleger konnten dort die Zinssteuer sparen.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/luxemburg-leaks-hans-lothar-merten-1.4449228 | Autor= | Titel=Steueroasen – "Die haben kein Unrechtsbewusstsein, wenn man Steuern hinterzieht" | TitelErg= | Tag=17 | Monat=05 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-06-14 | Kommentar=Interview mit dem Steueroasenexperten Hans-Lothar Merten, Interviewer: Bastian Brinkmann }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das ''Bankgeheimnis'' [[wahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سرية المصارف|sirriyyat al-maṣārif}} *{{bg}}: {{Üt|bg|банкова тайна|}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|bankhemmelighed}} *{{en}}: {{Ü|en|bank secret}}, {{Ü|en|bank secrecy}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bankaloyndarmál}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pankkisalaisuus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|secret bancaire}} {{m}} *{{ha}}: {{Ü|ha|asirin banki}} *{{id}}: {{Ü|id|kerahasiaan bank}} *{{is}}: {{Ü|is|bankaleynd}} *{{it}}: {{Ü|it|segreto bancario}} {{m}} *{{kk}}: {{Üt|kk|банк құпиясы|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secret bancari}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bankarska tajna}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|banku noslēpums}} *{{lt}}: {{Ü|lt|bankų paslaptis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bankgeheimnis}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|банкарска тајна}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bankgeheim}} *{{pl}}: {{Ü|pl|tajemnica bankowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|segredo de banco}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|secret bancar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|банковская тайна}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|banksekretess}} *{{sr}}: {{Üt|sr|банкарска тајна}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bankové tajomstvo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bančna tajnost}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bankowe pótajmstwo}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bankowe potajnstwo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|secreto bancario}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bankovní tajemství}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банківська таємниця}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|banktitok}} *{{vi}}: {{Ü|vi|bảo mật ngân hàng}} *{{be}}: {{Üt|be|банкаўская таямніца}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bankgeheimnis}} :[1] {{Ref-DWDS|Bankgeheimnis}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bankgeheimnis}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 70ay0ozfyjllabhvqsv0eq4sal91s8c 0 90244 10775409 9415420 2026-09-27T22:04:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775409 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sug]], [[Sug-]]}} == sug-, Sug- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präfix|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Normalform:'' [[sub-]], Sub- :''oft an den nächsten Buchstaben angeglichen, vor f:'' [[suf-]], Suf-; ''vor k, z:'' [[suk-]], Suk-; ''vor p:'' [[sup-]], Sup-; ''vor r:'' [[sur-]], Sur- {{Worttrennung}} :sug- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊɡ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sug-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, statt [[sub-]] vor g, mit der Bedeutung:'' [[unter-]], [[unterhalb]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|sub}}'' „unter, unterhalb“ {{Beispiele}} :[1] Bei Adjektiven ''sug''gestiv, bei Substantiven ''Sug''gestivfrage und bei Verben ''sug''gerieren. {{Wortbildungen}} <!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/sub-]], der Ableitungen zu ''sub-, suf-, sug-, suk-, sup- und sur-'' enthält ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement: vor g, mit der Bedeutung: unter-, unterhalb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sug-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}} {{Quellen}} {{Fremdaffixe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] ptamb40noo2qnhd7bhbip49zi3k3udy 0 90246 10775634 9415422 2026-09-28T09:39:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775634 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sup]], [[Sup-]]}} == sup-, Sup- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präfix|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Normalform:'' [[sub-]], Sub- :''oft an den nächsten Buchstaben angeglichen, vor f:'' [[suf-]], Suf-; ''vor g:'' [[sug-]], Sug-; ''vor k, z:'' [[suk-]], Suk-; ''vor r:'' [[sur-]], Sur- {{Worttrennung}} :sup- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sup-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, statt [[sub-]] vor p, mit der Bedeutung:'' [[unter-]], [[unterhalb]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|sub}}'' „unter, unterhalb“ {{Beispiele}} :[1] Bei Adjektiven ''sup''pressiv, bei Substantiven ''Sup''pedaneum und bei Verben ''sup''ponieren. {{Wortbildungen}} <!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/sub-]], der Ableitungen zu ''sub-, suf-, sug-, suk-, sup- und sur-'' enthält ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: unter-, unterhalb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sup-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}} {{Quellen}} {{Fremdaffixe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 50ovwmdy99l2fxbitjigukx2lmdokg6 0 92656 10775244 9754064 2026-09-27T16:45:54Z English Ultra 242609 +cs:[[hostina]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775244 wikitext text/x-wiki == Festessen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Festessen |Nominativ Plural=Festessen |Genitiv Singular=Festessens |Genitiv Plural=Festessen |Dativ Singular=Festessen |Dativ Plural=Festessen |Akkusativ Singular=Festessen |Akkusativ Plural=Festessen }} {{Worttrennung}} :Fest·es·sen, {{Pl.}} Fest·es·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛstˌʔɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Festessen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Fest]]'' und ''[[Essen]]'' {{Synonyme}} :[1–3] [[Festmahl]] {{Beispiele}} :[1] Die Mutter des Hauses hat ein ''Festessen'' gekocht. :[1] „Einige Tage nach dem ''Festessen'' bei den Arkesdens kehrten Lucas und Barbara nach einer Fahrt durch das Marschland zum Haus ihrer Eltern zurück.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 131.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Das ''Festessen'' war Vals Idee gewesen, als Dankeschön für Barons Gastfreundschaft.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 242.</ref> :[1] „Ein Fest ohne ''Festessen'' verdient seinen Namen nicht, es ist zum Scheitern verurteilt.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 141. Erstauflage 1988.</ref> :[1] Das Ehepaar lädt zum ''Festessen.'' :[1] Das ist ja ein wahres ''Festessen!'' :[1] „Sie hatten die meisten Esswaren herausgeholt und diese, da sie anscheinend ein ''Festessen'' vorbereiten wollten, auf einem glatten Stein ausgebreitet.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=134}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Alles war für das ''Festessen'' vorbereitet, das Tier getötet, ausgenommen und bratfertig, als wir feststellten, dass der Backofen zu klein war für den imposanten Fisch.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel =Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 228.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders gutes, aufwendiges, festliches Essen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|banquet}} *{{fr}}: {{Ü|fr|repas de fête}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|御馳走|ごちそう,}} *{{sv}}: {{Ü|sv|festmiddag}} {{u}}, {{Ü|sv|festmåltid}} *{{es}}: {{Ü|es|comida de gala}} {{f}}, {{Ü|es|banquete}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hostina}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm|Festessen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Festessen}} {{Quellen}} mshfwobmpstt1e2g8j9vsn2fxbo50rr 0 95599 10775209 10543151 2026-09-27T15:26:13Z Mighty Wire 111915 +af:[[swaard van Damokles]] +et:[[Damoklese mõõk]] +hr:[[Damoklov mač]] +lv:[[Dāmokla zobens]] +sk:[[Damoklov meč]] +sl:[[Damoklejev meč]] +tr:[[Demokles'in kılıcı]] +uk:[[Дамоклів меч]] +uz:[[Damokl qilichi]] +ka:[[დამოკლეს მახვილი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775209 wikitext text/x-wiki == Damoklesschwert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Damoklesschwert |Nominativ Plural=Damoklesschwerter |Genitiv Singular=Damoklesschwertes |Genitiv Singular*=Damoklesschwerts |Genitiv Plural=Damoklesschwerter |Dativ Singular=Damoklesschwert |Dativ Singular*=Damoklesschwerte |Dativ Plural=Damoklesschwertern |Akkusativ Singular=Damoklesschwert |Akkusativ Plural=Damoklesschwerter }} {{Worttrennung}} :Da·mo·k·les·schwert, {{Pl.}} Da·mo·k·les·schwer·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Damoklesschwert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|metaphorisch}} eine drohende unabwendbare [[Gefahr]], gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus dem Namen ''[[Damokles]]'' und dem Substantiv ''[[Schwert]]'' {{Beispiele}} :[1] „Im zweiten Halbjahr 1945 war dies noch nicht abzusehen; die Entnazifizierung hing wie ein ''Damoklesschwert'' über vielen.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 227.</ref> :[1] „In den Redaktionssitzungen hing seit der einkassierten Ausgabe eines Heftes ein ''Damoklesschwert'' über der kleinen Runde, fesselte die Fantasie, lähmte die Einfälle, raubte ihnen den Mut.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel = Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 676&nbsp;f. 1. Auflage 2025.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Damoklesschwert'' [[schweben|schwebt]] über jemandem/etwas ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|swaard van Damokles}} *{{en}}: {{Ü|en|sword of Damocles}} *{{et}}: {{Ü|et|Damoklese mõõk}} *{{fr}}: {{Ü|fr|épée de Damoclès}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დამოკლეს მახვილი|damoḳles maxvili}} *{{el}}: {{Üt|el|Δαμόκλειος σπάθη|Damóklios spáthi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|spada di Damocle}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|espasa de Dàmocles}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Damoklov mač}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Dāmokla zobens}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дамоклов меч}} *{{sv}}: {{Ü|sv|damoklessvärd}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Damoklov meč}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Damoklejev meč}} *{{es}}: {{Ü|es|espada de Damocles}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Damoklův meč}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Demokles'in kılıcı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Дамоклів меч}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Damokl qilichi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 85k6530jj8l9j59uh66ilhc5ejs63u5 8 102878 10775109 10774925 2026-09-27T12:27:25Z Udo T. 91150 Das mutiert hier langsam... 10775109 wikitext text/x-wiki # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.''' # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.''' # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # Notbremsen Benutzer Diskussion:Johannnes89 <autoconfirmed|noedit> Benutzer:UT-Bot\/Vandalismus.* <autoconfirmed|noedit> Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung <autoconfirmed|noedit> Benutzer Diskussion:NDG <autoconfirmed|noedit> (Diskussion:)?Genius <autoconfirmed|noedit> # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen .*index\.php.* # Weiche Trennzeichen (softhyphen) .*[\x{AD}].* # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE) .*\x{200B}.* # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen) # http, https .*http(s)?:.* # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* <casesensitive> # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben. Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* <casesensitive> # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen. Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* <casesensitive> # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden. Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* <casesensitive> # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* <casesensitive> # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯]. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* <casesensitive> # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? <casesensitive> # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? <casesensitive> # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen # .*bracelet.* <autoconfirmed> .*wristband.* <autoconfirmed> .*amazon.* <autoconfirmed> .*ebay.* <autoconfirmed> ^201[789]\s.* <autoconfirmed> .*how\sto\s.* <autoconfirmed> .*\syou\sshould\s.* <autoconfirmed> .*promotional.* <autoconfirmed> .*\sguideline(?:s|)\s.* <autoconfirmed> .*Why\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*you\sneed.* <autoconfirmed> .*\sfacts.* <autoconfirmed> .*Make\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sYour\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*The\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAbout\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAnd\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTips\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOf\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFree\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFrom\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMake\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCan\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWith\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDoing\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sKnow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThat\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSome\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGet\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOut\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThese\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*What\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*You\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Need\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIdeas\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAre\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPara\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sY\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLa\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGood\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWill\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFind\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThrough\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLong\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOr\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHealth\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhich\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sUp\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMany\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCar\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInsurance\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCare\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTerm(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\snfl\s.* <autoconfirmed> .*\sCoast\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSpread\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetworking\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetwork(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJob(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEngineer(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInstallation(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThis\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSurvey(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sService(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSite(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBest\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCompan(?:y|ies)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCase(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThing(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sImprovement(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*SEO.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHacer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCrecer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sShampoo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEl\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCon\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPelo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEsos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sExclusivos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDel\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMujeres\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlopecia\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrimigenius\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSin\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTuvo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMejor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTemporada\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlots\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOnline\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^When\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^Buy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBuy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOrder\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhere\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdqui(?:e|)re\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOferta(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAmex\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAvailable\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sStylish\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLuxury\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHybrid\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWatch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlmost\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMade\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDitch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sApple\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ð.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ñ.* <autoconfirmed|casesensitive> .*®.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¤.* <autoconfirmed|casesensitive> .*™.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¡.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSeems\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sReal\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFamiliar.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEstate\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Handbag(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Shopping.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Sunglas(?:ses|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdvice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Buying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Purchasing.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Finding.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sA(?:t|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBike(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycle.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Website.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Cycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Enjoying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*While.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Biking.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJudi\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlot\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Forex.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBroker\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMore\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWant(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTrading.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSelection.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\s(News|Post)\sToday.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen # neueste Masche der Spammer # # Cherokee .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # Molodzow-Alphabet (Komi) .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # # # vietnamesische Spambots # .*Xây.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Xay.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nhà.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nha.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Dựng.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Unitymedia-Spammer # .*unitymedia.* <autoconfirmed> klhbi1sacn3iyrbqnlira0pen5jkovo 10775111 10775109 2026-09-27T12:29:07Z Udo T. 91150 + antispoof 10775111 wikitext text/x-wiki # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.''' # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.''' # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # Notbremsen Benutzer Diskussion:Johannnes89 <autoconfirmed|noedit> Benutzer:UT-Bot\/Vandalismus.* <autoconfirmed|noedit> Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung <autoconfirmed|noedit> Benutzer Diskussion:NDG <autoconfirmed|noedit> (Diskussion:)?Genius <autoconfirmed|antispoof|noedit> # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen .*index\.php.* # Weiche Trennzeichen (softhyphen) .*[\x{AD}].* # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE) .*\x{200B}.* # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen) # http, https .*http(s)?:.* # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* <casesensitive> # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben. Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* <casesensitive> # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen. Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* <casesensitive> # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden. Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* <casesensitive> # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* <casesensitive> # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯]. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* <casesensitive> # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? <casesensitive> # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? <casesensitive> # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen # .*bracelet.* <autoconfirmed> .*wristband.* <autoconfirmed> .*amazon.* <autoconfirmed> .*ebay.* <autoconfirmed> ^201[789]\s.* <autoconfirmed> .*how\sto\s.* <autoconfirmed> .*\syou\sshould\s.* <autoconfirmed> .*promotional.* <autoconfirmed> .*\sguideline(?:s|)\s.* <autoconfirmed> .*Why\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*you\sneed.* <autoconfirmed> .*\sfacts.* <autoconfirmed> .*Make\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sYour\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*The\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAbout\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAnd\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTips\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOf\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFree\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFrom\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMake\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCan\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWith\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDoing\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sKnow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThat\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSome\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGet\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOut\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThese\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*What\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*You\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Need\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIdeas\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAre\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPara\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sY\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLa\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGood\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWill\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFind\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThrough\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLong\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOr\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHealth\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhich\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sUp\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMany\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCar\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInsurance\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCare\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTerm(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\snfl\s.* <autoconfirmed> .*\sCoast\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSpread\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetworking\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetwork(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJob(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEngineer(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInstallation(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThis\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSurvey(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sService(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSite(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBest\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCompan(?:y|ies)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCase(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThing(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sImprovement(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*SEO.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHacer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCrecer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sShampoo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEl\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCon\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPelo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEsos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sExclusivos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDel\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMujeres\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlopecia\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrimigenius\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSin\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTuvo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMejor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTemporada\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlots\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOnline\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^When\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^Buy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBuy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOrder\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhere\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdqui(?:e|)re\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOferta(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAmex\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAvailable\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sStylish\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLuxury\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHybrid\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWatch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlmost\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMade\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDitch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sApple\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ð.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ñ.* <autoconfirmed|casesensitive> .*®.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¤.* <autoconfirmed|casesensitive> .*™.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¡.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSeems\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sReal\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFamiliar.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEstate\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Handbag(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Shopping.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Sunglas(?:ses|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdvice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Buying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Purchasing.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Finding.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sA(?:t|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBike(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycle.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Website.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Cycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Enjoying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*While.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Biking.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJudi\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlot\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Forex.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBroker\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMore\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWant(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTrading.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSelection.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\s(News|Post)\sToday.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen # neueste Masche der Spammer # # Cherokee .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # Molodzow-Alphabet (Komi) .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # # # vietnamesische Spambots # .*Xây.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Xay.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nhà.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nha.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Dựng.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Unitymedia-Spammer # .*unitymedia.* <autoconfirmed> 0e7py4u93gh2m1lw99s8x1vps4kmr2a 10775127 10775111 2026-09-27T12:33:16Z Udo T. 91150 + 10775127 wikitext text/x-wiki # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.''' # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.''' # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # Notbremsen Benutzer Diskussion:Johannnes89 <autoconfirmed|noedit> Benutzer:UT-Bot\/Vandalismus.* <autoconfirmed|noedit> Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung <autoconfirmed|noedit> Benutzer Diskussion:NDG <autoconfirmed|noedit> (Diskussion:)?Genius <autoconfirmed|antispoof|noedit> (Diskussion:)?Media <autoconfirmed|antispoof|noedit> # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen .*index\.php.* # Weiche Trennzeichen (softhyphen) .*[\x{AD}].* # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE) .*\x{200B}.* # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen) # http, https .*http(s)?:.* # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* <casesensitive> # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben. Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* <casesensitive> # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen. Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* <casesensitive> # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden. Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* <casesensitive> # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* <casesensitive> # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯]. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* <casesensitive> # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? <casesensitive> # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? <casesensitive> # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen # .*bracelet.* <autoconfirmed> .*wristband.* <autoconfirmed> .*amazon.* <autoconfirmed> .*ebay.* <autoconfirmed> ^201[789]\s.* <autoconfirmed> .*how\sto\s.* <autoconfirmed> .*\syou\sshould\s.* <autoconfirmed> .*promotional.* <autoconfirmed> .*\sguideline(?:s|)\s.* <autoconfirmed> .*Why\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*you\sneed.* <autoconfirmed> .*\sfacts.* <autoconfirmed> .*Make\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sYour\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*The\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAbout\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAnd\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTips\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOf\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFree\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFrom\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMake\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCan\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWith\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDoing\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sKnow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThat\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSome\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGet\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOut\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThese\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*What\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*You\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Need\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIdeas\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAre\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPara\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sY\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLa\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGood\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWill\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFind\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThrough\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLong\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOr\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHealth\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhich\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sUp\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMany\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCar\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInsurance\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCare\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTerm(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\snfl\s.* <autoconfirmed> .*\sCoast\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSpread\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetworking\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetwork(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJob(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEngineer(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInstallation(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThis\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSurvey(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sService(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSite(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBest\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCompan(?:y|ies)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCase(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThing(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sImprovement(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*SEO.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHacer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCrecer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sShampoo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEl\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCon\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPelo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEsos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sExclusivos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDel\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMujeres\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlopecia\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrimigenius\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSin\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTuvo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMejor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTemporada\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlots\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOnline\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^When\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^Buy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBuy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOrder\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhere\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdqui(?:e|)re\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOferta(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAmex\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAvailable\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sStylish\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLuxury\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHybrid\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWatch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlmost\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMade\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDitch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sApple\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ð.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ñ.* <autoconfirmed|casesensitive> .*®.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¤.* <autoconfirmed|casesensitive> .*™.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¡.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSeems\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sReal\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFamiliar.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEstate\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Handbag(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Shopping.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Sunglas(?:ses|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdvice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Buying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Purchasing.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Finding.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sA(?:t|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBike(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycle.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Website.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Cycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Enjoying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*While.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Biking.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJudi\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlot\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Forex.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBroker\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMore\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWant(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTrading.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSelection.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\s(News|Post)\sToday.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen # neueste Masche der Spammer # # Cherokee .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # Molodzow-Alphabet (Komi) .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # # # vietnamesische Spambots # .*Xây.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Xay.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nhà.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nha.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Dựng.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Unitymedia-Spammer # .*unitymedia.* <autoconfirmed> 9wkohjgw2wn24m70gduhfskvotmvv9e 10775149 10775127 2026-09-27T12:42:46Z Udo T. 91150 + 10775149 wikitext text/x-wiki # Dies ist die Schwarze Liste unerwünschter Seiten- und Benutzernamen. # '''Wünsche für diese Liste bitte auf der Diskussionsseite hinterlegen.''' # '''Auch Administratoren werden gebeten, Listenerweiterungen vorher zur Diskussion zu stellen.''' # Jeder Seitenname, auf den die folgenden regulären Ausdrücke zutreffen, kann nicht erstellt und bearbeitet werden. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # Notbremsen Benutzer Diskussion:Johannnes89 <autoconfirmed|noedit> Benutzer:UT-Bot\/Vandalismus.* <autoconfirmed|noedit> Wiktionary Diskussion:Vandalismusmeldung <autoconfirmed|noedit> Benutzer Diskussion:NDG <autoconfirmed|noedit> (Diskussion:)?Genius <autoconfirmed|antispoof|noedit> (Diskussion:)?Media <autoconfirmed|antispoof|noedit> (Diskussion:)?Sat <autoconfirmed|antispoof|noedit> # Text hinter einer Raute „#“ wird als Kommentar gesehen .*index\.php.* # Weiche Trennzeichen (softhyphen) .*[\x{AD}].* # Der Seitentitel enthält weiche Trennzeichen (%C2%AD) Softhyphen # unsichtbares Leerzeichen (U+200B ZERO WIDTH SPACE) .*\x{200B}.* # Der Seitentitel enthält unsichtbare Leerzeichen (in einer URL auch als %E2%80%8B zu sehen) # http, https .*http(s)?:.* # Keine falschen Lautschriftzeichen in Reimen Reim( Diskussion)?:[a-zäöüß].* <casesensitive> # In Reimseiten werden Sprachen mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben. Reim( Diskussion)?:.*[ˈˌ].* <casesensitive> # In Reimseiten stehen keine Betonungszeichen. Reim( Diskussion)?:.*:.*[:g].* <casesensitive> # Diese Zeichen dürfen nicht mit den Lautschriftzeichen „ː“ und „ɡ“ verwechselt werden. Reim( Diskussion)?:(Deut|Engli|Französi)sch:.*[cqäöüß].* <casesensitive> # Diese Zeichen gibt es nicht in der deutschen, englischen oder französischen Lautschrift. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[ʀr].* <casesensitive> # Wiktionary verwendet für die Reimseiten stattdessen [ʁ] und [ɐ̯]. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[bdfkmnpstvzçðʤɡŋʃθʦʧχʒ]əl[nstʃ]* <casesensitive> # [əl] wird, falls es nach Obstruenten oder Nasalen in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [l̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:.*[fsvzçðʤʃθʦʧχʒ]əms? <casesensitive> # [əm] wird, falls es nach Reibelauten oder Affrikaten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [m̩] gesprochen. Reim( Diskussion)?:Deutsch:[^̩]*[bdfkpstvzðʤɡʃθʦʧχʒ]ən[stʃ]? <casesensitive> # [ən] wird, falls es nach Obstruenten in der letzten Silbe eines Wortes steht, als [n̩] gesprochen; dies gilt nicht, wenn die vorletzte Silbe ein [n̩] enthält, und auch nicht für das Diminutivsuffix „-chen“. # # '''Bei Schlüsselbegriffen, die nicht mit einem ^ oder einem Namensraum beginnen, ist in [[MediaWiki:Titlewhitelist]] ggf. eine Freigabe für''' # '''Benutzer(-Diskussions)-Seiten vorzunehmen.''' # # Schlüsselwörter in sehr häufigen Spam-Bot-Zielen # .*bracelet.* <autoconfirmed> .*wristband.* <autoconfirmed> .*amazon.* <autoconfirmed> .*ebay.* <autoconfirmed> ^201[789]\s.* <autoconfirmed> .*how\sto\s.* <autoconfirmed> .*\syou\sshould\s.* <autoconfirmed> .*promotional.* <autoconfirmed> .*\sguideline(?:s|)\s.* <autoconfirmed> .*Why\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*you\sneed.* <autoconfirmed> .*\sfacts.* <autoconfirmed> .*Make\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sYour\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*The\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAbout\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAnd\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTips\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOf\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFree\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFrom\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMake\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCan\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWith\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDoing\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sKnow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThat\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSome\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGet\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOut\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThese\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*What\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*You\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Need\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAs\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sIdeas\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAre\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPara\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sY\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLa\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOn\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sGood\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWill\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFind\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThrough\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLong\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOr\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHealth\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhich\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sUp\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMany\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCar\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInsurance\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCare\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTerm(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\snfl\s.* <autoconfirmed> .*\sCoast\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSpread\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetworking\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNetwork(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJob(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEngineer(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sInstallation(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThis\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSurvey(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sService(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSite(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBest\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCompan(?:y|ies)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCase(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sThing(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sImprovement(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*SEO.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHacer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCrecer\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sShampoo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEl\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sCon\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPelo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEsos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sExclusivos\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDel\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMujeres\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlopecia\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrimigenius\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSin\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTuvo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMejor\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTemporada\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlots\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOnline\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^When\s.* <autoconfirmed|casesensitive> ^Buy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBuy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sNow\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOrder\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWhere\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDo\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdqui(?:e|)re\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sOferta(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sPrice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSale\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAmex\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAvailable\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sStylish\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sLuxury\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sHybrid\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWatch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAlmost\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMade\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMe\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sDitch\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMy\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sApple\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ð.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Ñ.* <autoconfirmed|casesensitive> .*®.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¤.* <autoconfirmed|casesensitive> .*™.* <autoconfirmed|casesensitive> .*¡.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSeems\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sReal\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sFamiliar.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sEstate\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Handbag(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Shopping.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Sunglas(?:ses|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sAdvice\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Buying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Purchasing.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Finding.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sA(?:t|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBike(?:s|).* <autoconfirmed|casesensitive> .*Bicycle.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Website.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Cycling.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Enjoying.* <autoconfirmed|casesensitive> .*While.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Biking.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sJudi\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSlot\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Forex.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sBroker\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sMore\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sWant(?:s|)\s.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sTrading.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\sSelection.* <autoconfirmed|casesensitive> .*\s(News|Post)\sToday.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Mischen von Zeichen anderer Sprachen mit lateinischen Zeichen # neueste Masche der Spammer # # Cherokee .*[a-zA-Z0-9]+[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[ᎠᎡᎢᎩᎪᎫᎬᎮᎯᎳᎶᎷᎻᏀᏂᏃᏆᏉᏎᏏᏒᏓᏔᏕᏙᏚᏞᏟᏢᏣᏤᏦᏧᏨᏩᏮᏰᏱᏲᏳᏴ]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # Molodzow-Alphabet (Komi) .*[a-zA-Z0-9]+[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+.* <autoconfirmed|casesensitive> .*[АаВвԀԁЕеЈјКкМмНнОоРрСсԌԍТтУу]+[a-zA-Z0-9]+.* <autoconfirmed|casesensitive> # # # vietnamesische Spambots # .*Xây.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Xay.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nhà.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Nha.* <autoconfirmed|casesensitive> .*Dựng.* <autoconfirmed|casesensitive> # # Unitymedia-Spammer # .*unitymedia.* <autoconfirmed> pogac3t1j8d9vekeejoipzp2n60t4qc 0 105582 10775404 9690522 2026-09-27T21:41:34Z Alexander Gamauf 7352 nicht ausgeführte 2 Bedeutung entfernt 10775404 wikitext text/x-wiki == Suchzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Suchzeit |Nominativ Plural=Suchzeiten |Genitiv Singular=Suchzeit |Genitiv Plural=Suchzeiten |Dativ Singular=Suchzeit |Dativ Plural=Suchzeiten |Akkusativ Singular=Suchzeit |Akkusativ Plural=Suchzeiten }} {{Worttrennung}} :Such·zeit, {{Pl.}} Such·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suchzeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Golf]]:'' [[Zeit]], die zum [[suchen|Suchen]] des [[Ball]]es [[aufwenden|aufgewendet]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt :*aus dem Stamm des Substantivs ''[[Suche]]'' und dem Substantiv ''[[Zeit]]'' :*aus dem Stamm des Verbs ''[[suchen]]'' und dem Substantiv ''[[Zeit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeit]] {{Beispiele}} :[1] Nach einer ''Suchzeit'' von fünf Minuten gilt der Ball als verloren. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Golf: Zeit, die zum Suchen des Balles aufgewendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Suchzeit}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Suchzeit}} mcjedtsxqrbos2v17o405yedapzflit 0 108444 10775583 10774642 2026-09-28T08:11:15Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Übersetzungen}} */ glosse üa 10775583 wikitext text/x-wiki == starke Deklination ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=starke Deklination |Nominativ Plural stark=starke Deklinationen |Genitiv Singular stark=starker Deklination |Genitiv Plural stark=starker Deklinationen |Dativ Singular stark=starker Deklination |Dativ Plural stark=starken Deklinationen |Akkusativ Singular stark=starke Deklination |Akkusativ Plural stark=starke Deklinationen |Nominativ Singular schwach=starke Deklination |Nominativ Plural schwach=starken Deklinationen |Genitiv Singular schwach=starken Deklination |Genitiv Plural schwach=starken Deklinationen |Dativ Singular schwach=starken Deklination |Dativ Plural schwach=starken Deklinationen |Akkusativ Singular schwach=starke Deklination |Akkusativ Plural schwach=starken Deklinationen |Nominativ Singular gemischt=starke Deklination |Nominativ Plural gemischt=starken Deklinationen |Genitiv Singular gemischt=starken Deklination |Genitiv Plural gemischt=starken Deklinationen |Dativ Singular gemischt=starken Deklination |Dativ Plural gemischt=starken Deklinationen |Akkusativ Singular gemischt=starke Deklination |Akkusativ Plural gemischt=starken Deklinationen }} {{Worttrennung}} :star·ke De·kli·na·ti·on, {{Pl.}} star·ke De·kli·na·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtaʁkə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-starke Deklination.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Deklination]] der [[Adjektiv]]e und [[Substantiv]]e, bei der nicht nur die beiden [[Flexionsendung]]en (= [[Flexem]]e) „-e“ und „-en“ [[verwenden|verwendet]] werden {{Herkunft}} :besteht aus dem Adjektiv ''[[stark]]'' und dem Substantiv ''[[Deklination]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[gemischte Deklination]], [[schwache Deklination]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Deklination]], [[Flexion]] {{Beispiele}} :[1] Wenn in einem [[Satzglied]] kein [[Artikel]] oder [[Artikelwort]] mit Flexionsendung vorhergeht, weist ein Adjektiv die ''starke Deklination'' auf. :[1] Die ''starke Deklination'' bei Substantiven weist im [[Maskulinum]] und [[Neutrum]] im Genitiv Singular ein „-s“/ „-es“ und im Plural weder „-n“ noch „-en“ auf; im [[Femininum]] liegt eine ''starke Deklination'' vor, wenn im Plural ebenfalls weder „-n“ noch „-en“ als Endung vorkommt. :[1] Die Endungen „-n“ und „-en“ weisen bei Substantiven in allen drei [[Genus|Genera]] auf schwache und nicht ''starke Deklination'' hin. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=funktionsstärkende Deklination der Adjektive/Substantive|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|силно склонение|L=e}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|declinazione forte}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deutsche Deklination#Starke Deklination|starke Deklination}} :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''starke Deklination'', Seite 132, 190ff. 2m7eopffzsel9y1126ovjzppwlkhu80 0 111223 10775384 10454826 2026-09-27T21:00:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775384 wikitext text/x-wiki == Substitutionsklasse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Substitutionsklasse |Nominativ Plural=Substitutionsklassen |Genitiv Singular=Substitutionsklasse |Genitiv Plural=Substitutionsklassen |Dativ Singular=Substitutionsklasse |Dativ Plural=Substitutionsklassen |Akkusativ Singular=Substitutionsklasse |Akkusativ Plural=Substitutionsklassen }} {{Worttrennung}} :Sub·s·ti·tu·ti·ons·klas·se, {{Pl.}} Sub·s·ti·tu·ti·ons·klas·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpstituˈt͡si̯oːnsˌklasə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Substitutionsklasse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnsklasə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Menge der sprachlichen Ausdrücke, die man in gleicher lautlicher oder syntaktischer Umgebung gegeneinander austauschen kann, ohne dass die Äußerungen grammatisch falsch werden. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Substitution]]'', [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Klasse]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Distributionsklasse]] {{Beispiele}} :[1] Aus einem Satz wie "Der Tisch ist alt" kann man eine ''Substitutionsklasse'' all der Wörter gewinnen, die das Wort "Tisch" ersetzen können. Man erhält so einen großen Teil der Wörter, die zu den Substantiven zählen. :[1] Die Bildung von ''Substitutionsklassen'' ist ein wichtiges Verfahren des [[Distributionalismus]], einer Richtung der [[strukturalistische Linguistik|strukturalistischen Linguistik]]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge der austauschbaren sprachlichen Ausdrücke bei Aufrechterhaltung der korrekten Grammatik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|substitution class}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 8fjw23h4yc8ismf3zmvwiq8lkqrumcq 0 114524 10775636 9742699 2026-09-28T09:42:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775636 wikitext text/x-wiki == Super-Acht-Farbfilm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Super-Acht-Farbfilm |Nominativ Plural=Super-Acht-Farbfilme |Genitiv Singular=Super-Acht-Farbfilms |Genitiv Singular*=Super-Acht-Farbfilmes |Genitiv Plural=Super-Acht-Farbfilme |Dativ Singular=Super-Acht-Farbfilm |Dativ Plural=Super-Acht-Farbfilmen |Akkusativ Singular=Super-Acht-Farbfilm |Akkusativ Plural=Super-Acht-Farbfilme }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Super-8-Farbfilm]] {{Worttrennung}} :Su·per-Acht-Farb·film, {{Pl.}} Su·per-Acht-Farb·fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuːpɐˈʔaxtfaʁpfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Super-Acht-Farbfilm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Film in einem Schmalfilmformat, das in den 1960er und 1970er breit im Markt vertreten war {{Oberbegriffe}} :[1] [[Film]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Super-Acht-Farbfilme'' wurden nahezu vollständig von der Videotechnik abgelöst. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Film in einem Schmalfilmformat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pel·lícula de super 8 en color}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Super-8}} opmjud5kvgek6q7miyl35sfgnnnpopa 0 114528 10775635 9742700 2026-09-28T09:41:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775635 wikitext text/x-wiki == Super-8-Film ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Super-8-Film |Nominativ Plural=Super-8-Filme |Genitiv Singular=Super-8-Films |Genitiv Singular*=Super-8-Filmes |Genitiv Plural=Super-8-Filme |Dativ Singular=Super-8-Film |Dativ Plural=Super-8-Filmen |Akkusativ Singular=Super-8-Film |Akkusativ Plural=Super-8-Filme |Bild=S8cartridg.jpg|mini|1|Kassette mit einem ''Super-8-Film'' }} {{Worttrennung}} :Su·per-8-Film, {{Pl.}} Su·per-8-Fil·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuːpɐˈʔaxtfɪlm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Super-8-Film.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Film in einem Schmalfilmformat, das in den 1960er und 1970er breit im Markt vertreten war {{Oberbegriffe}} :[1] [[Film]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Super-8-Filme'' wurden nahezu vollständig von der Videotechnik abgelöst. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Film in einem Schmalfilmformat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pel·lícula de super 8}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Super-8-Film}} :[1] {{Ref-Duden|Super_8_Film}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|super-8-film|Super-8-Film}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Super-8-Film}} r5dvrlth8959maboolmkyypx2y5ym6b 0 115798 10775246 10634855 2026-09-27T16:47:17Z English Ultra 242609 +cs:[[banket]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775246 wikitext text/x-wiki == Bankett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bankett |Nominativ Plural 1=Bankette |Nominativ Plural 2=Banketts |Genitiv Singular=Banketts |Genitiv Singular*=Bankettes |Genitiv Plural 1=Bankette |Genitiv Plural 2=Banketts |Dativ Singular=Bankett |Dativ Plural 1=Banketten |Dativ Plural 2=Banketts |Akkusativ Singular=Bankett |Akkusativ Plural 1=Bankette |Akkusativ Plural 2=Banketts }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Der Plural ''Banketts'' wird nur selten verwendet.<ref>{{Ref-Duden|Bankett_Festessen|Bankett (Festessen)}}</ref> {{Worttrennung}} :Ban·kett, {{Pl.1}} Ban·ket·te, {{Pl.2}} Ban·ketts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baŋˈkɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bankett.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[gemeinsam]]e [[Mahlzeit]] in [[feierlich]]em [[Rahmen]] :[2] (im [[Hotel]]) [[Abteilung]], in der [1] [[veranstalten|veranstaltet]] wird {{Herkunft}} :Entlehnung Ende des 15. Jahrhunderts des italienischen Substantivs ''{{Ü|it|banchetto}}'' „Festmahl“, eigentlich „kleine Bank, kleiner Tisch“. [[Diminutivum]] zu dem italienischen ''{{Ü|it|banco}},'' das aus dem Germanischen stammt. (siehe [[Bank]])<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Edition Kramer im Rhenania-Buchversand}}, Seite 95.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Festessen]], [[Festmahl]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Staatsbankett]] {{Beispiele}} :[1] Sie waren zum königlichen ''Bankett'' eingeladen. :[1] „Schließlich schritt die Gesellschaft zum feierlichen ''Bankett'' unter freiem Himmel.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 133.</ref> :[1] „Es gibt ''Bankette'', ein Rennen, eine Militärparade, eine Staatsprozession, in der das Kaiserpaar alle Kirchen der Stadt besucht und Almosen verschenkt.“<ref>{{Literatur| Autor= Gesa Gottschalk| Titel= Haile Selassie - König der Könige |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 126-135, Zitat Seite 134.</ref> :[1] „Die ''Bankette'' finden deshalb im Schloss Charlottenburg statt, einst Wohnsitz der preußischen Könige.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=21.}} Französisches Original 2017.</ref> :[1] „Bei einem ''Bankett'', das der schon ergraute ruhmreiche Feldherr und Herzog Yang Su zu Ehren des vornehmen, schönen Jünglings Li Tsing aus der mächtigen, nach dem Thron strebenden Sippe der Li in seinem Palast gab, durfte sie neben den anderen Damen der Frauengemächer mit dabei sein.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=190}}. Chinesisches Original 1634.</ref> :[2] Die Feier findet im ''Bankett'' statt. {{Wortbildungen}} :[[Bankettraum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gemeinsame Mahlzeit in feierlichem Rahmen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|oturuntza}} *{{en}}: {{Ü|en|banquet}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bankedo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|banquet}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|banquete}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|συνεστίαση|synestíasi}} {{f}}, {{Üt|el|επίσημος|epísimo gévma|επίσημο γεύμα}} {{n}}, {{Üt|el|συμπόσιο|symbósio}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|banchetto}} {{m}}, {{Ü|it|pranzo festivo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|banquet}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|epulum}} {{n}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Banquet}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|banket}} {{n}}, {{Ü|nl|feestmaal}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|taulejada}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|banquete}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|банкет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bankett}}, {{Ü|sv|galamiddag}} {{u}} *{{scn}}: {{Ü|scn|banchettu}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|comida festiva}} {{f}}, {{Ü|es|banquete}} {{m}}, {{Ü|es|convite}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|banket}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банкет}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abteilung, in der eine feierliche Mahlzeit veranstaltet wird|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|bankettsal}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банкетна зала}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden|Bankett_Festessen|Bankett (Festessen)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|bankett1|Bankett}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bankett |Nominativ Plural=Bankette |Genitiv Singular=Banketts |Genitiv Singular*=Bankettes |Genitiv Plural=Bankette |Dativ Singular=Bankett |Dativ Plural=Banketten |Akkusativ Singular=Bankett |Akkusativ Plural=Bankette }} {{Nebenformen}} :[[Bankette]] {{Worttrennung}} :Ban·kett, {{Pl.}} Ban·ket·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baŋˈkɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bankett.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (im [[Straßenbau]]) [[unbefestigt]]er [[Seitenstreifen]] {{Herkunft}} :Entlehnt aus gleichbedeutend [[französisch]] ''{{Ü|fr|banquette}}''<ref>{{Ref-Pfeifer|Bankett}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Das Fahrzeug geriet auf das ''Bankett'' der linken Straßenseite und kam ins Schleudern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(im Straßenbau) unbefestigter Seitenstreifen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hard shoulder}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vägren}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bankett (Straße)}} :[1] {{Ref-Duden|Bankett_Randstreifen}} :[1] {{Ref-DWDS|Bankett|2}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|bankett2|Bankett}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[betankt]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] njkuhh16v04ab7pka5nze6fegh73wfk 0 116179 10775450 10566869 2026-09-28T02:43:41Z ~2026-51943-38 261377 10775450 wikitext text/x-wiki == Verachtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verachtung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Verachtung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Verachtung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Verachtung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ver·ach·tung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verachtung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|axtʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Zustand]] der [[Missachtung]], der [[Abscheu]], der [[Geringschätzung]], der nachdrücklichen [[Beurteilung]] jemandes oder etwas als [[schlecht]], [[minderwertig]] oder [[abscheulich]], der [[Ignoranz]] {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch ''verahtunge''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verachten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Frauenverachtung]], [[Menschenverachtung]], [[Selbstverachtung]], [[Todesverachtung]], [[Weltverachtung]] {{Beispiele}} :[1] So ein Verhalten kann nur mit ''Verachtung'' gestraft werden. :[1] „So stark war seine ''Verachtung'' der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Toller|Titel=Eine Jugend in Deutschland|Verlag=Reclam|Ort=Stuttgart|Jahr=2013|ISBN=978-3-15-018688-6}}, Seite 126. Erstauflage 1933.</ref> :[1] „Stets hatte sie auf die Familie ihres Mannes mit ''Verachtung'' herabgesehen.“<ref>{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr= 2016| ISBN= 978-3-550-08125-5}}, Seite 46. Polnisches Original 2015.</ref> :[1] „Zugleich offenbaren sie, mit welcher ''Verachtung'' die Buren auf alle Menschen anderer Hautfarbe blicken.“<ref>{{Literatur| Autor= Bertram Weiss| Titel= Aufstand unter Tage |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 116-125, Zitat Seite 121.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mit]] ''Verachtung'' [[strafen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|احتقار|}} *{{bg}}: {{Ü|bg|презрение}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|contempt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mépris}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|περιφρόνηση|perifrónisi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|disprezzo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|menyspreu}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|forakt}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زبونی|}}, {{Üt|fa|خواری|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pogarda}} *{{pt}}: {{Ü|pt|menosprezo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dispreț}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|презрение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förakt}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dešpekt}} {{m}}, {{Ü|sk|opovrhnutie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|desprecio}}, {{Ü|es|menosprecio}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megvetés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ky0dz0180kdx9n220cqb2u5h7xpwnfs 10775549 10775450 2026-09-28T05:33:39Z Edfyr 39781 Änderung 10775450 von [[Special:Contributions/~2026-51943-38|~2026-51943-38]] rückgängig: unbegründetes Löschen eines Zitates 10775549 wikitext text/x-wiki == Verachtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verachtung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Verachtung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Verachtung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Verachtung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ver·ach·tung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verachtung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|axtʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Zustand]] der [[Missachtung]], der [[Abscheu]], der [[Geringschätzung]], der nachdrücklichen [[Beurteilung]] jemandes oder etwas als [[schlecht]], [[minderwertig]] oder [[abscheulich]], der [[Ignoranz]] {{Herkunft}} :spätmittelhochdeutsch ''verahtunge''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verachten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Frauenverachtung]], [[Menschenverachtung]], [[Selbstverachtung]], [[Todesverachtung]], [[Weltverachtung]] {{Beispiele}} :[1] So ein Verhalten kann nur mit ''Verachtung'' gestraft werden. :[1] „So stark war seine ''Verachtung'' der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Toller|Titel=Eine Jugend in Deutschland|Verlag=Reclam|Ort=Stuttgart|Jahr=2013|ISBN=978-3-15-018688-6}}, Seite 126. Erstauflage 1933.</ref> :[1] „Manche zeigen ihre ''Verachtung'' auch ganz offen, um vor ihren Leuten nicht den Verdacht zu erwecken, sie würden sich mit der deutschen Polizei gemein machen.“<ref>{{Literatur | Autor= Tania Kambouri | Titel= Deutschland im Blaulicht |TitelErg= Notruf einer Polizistin | Auflage= 4. | Verlag= Piper | Ort= München, Berlin, Zürich |Jahr= 2015 | ISBN=978-3-492-06024-0 | Seiten= 99.}}</ref> :[1] „Stets hatte sie auf die Familie ihres Mannes mit ''Verachtung'' herabgesehen.“<ref>{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr= 2016| ISBN= 978-3-550-08125-5}}, Seite 46. Polnisches Original 2015.</ref> :[1] „Zugleich offenbaren sie, mit welcher ''Verachtung'' die Buren auf alle Menschen anderer Hautfarbe blicken.“<ref>{{Literatur| Autor= Bertram Weiss| Titel= Aufstand unter Tage |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 116-125, Zitat Seite 121.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[mit]] ''Verachtung'' [[strafen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz |Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|احتقار|}} *{{bg}}: {{Ü|bg|презрение}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|contempt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mépris}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|περιφρόνηση|perifrónisi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|disprezzo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|menyspreu}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|forakt}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زبونی|}}, {{Üt|fa|خواری|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pogarda}} *{{pt}}: {{Ü|pt|menosprezo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dispreț}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|презрение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förakt}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dešpekt}} {{m}}, {{Ü|sk|opovrhnutie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|desprecio}}, {{Ü|es|menosprecio}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megvetés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lxeq2uxu5u0vaxz0uk8staw6y20qzcf 0 118442 10775242 10681315 2026-09-27T16:43:51Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775242 wikitext text/x-wiki == Bankkonto ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bankkonto |Nominativ Plural 1=Bankkonten |Nominativ Plural 2=Bankkontos |Nominativ Plural 3=Bankkonti |Genitiv Singular=Bankkontos |Genitiv Plural 1=Bankkonten |Genitiv Plural 2=Bankkontos |Genitiv Plural 3=Bankkonti |Dativ Singular=Bankkonto |Dativ Plural 1=Bankkonten |Dativ Plural 2=Bankkontos |Dativ Plural 3=Bankkonti |Akkusativ Singular=Bankkonto |Akkusativ Plural 1=Bankkonten |Akkusativ Plural 2=Bankkontos |Akkusativ Plural 3=Bankkonti }} {{Worttrennung}} :Bank·kon·to, {{Pl.1}} Bank·kon·ten, {{Pl.2}} Bank·kon·tos, {{Pl.3}} Bank·kon·ti {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaŋkˌkɔntoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bankkonto.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Konto bei einer Bank, die es verwaltet {{Abkürzungen}} :[1] [[BK]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bank]]'' und ''[[Konto]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bankverbindung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Konto]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anderkonto]], [[Budget-Konto]], [[Depotkonto]], [[Einzelkonto]], [[Festgeldkonto]], [[Gehaltskonto]], [[Gemeinschaftskonto]], [[Geschäftskonto]], [[Girokonto]], [[Guthabenkonto]], [[Islam-Konto]], [[Kindergeld-Konto]], [[Kontokorrentkonto]], [[Kreditkartenkonto]], [[Oder-Konto]], [[Offshore-Konto]], [[Schattenkonto]], [[Schwarzgeldkonto]], [[Sparkonto]], [[Spendenkonto]], [[Sperrkonto]], [[Tagesgeldkonto]], [[Taschengeldkonto]], [[Termingeldkonto]], [[Treuhandkonto]], [[Und-Konto]], [[Verrechnungskonto]] {{Kurzformen}} :[1] [[Konto]] {{Beispiele}} :[1] Mit einem ''Bankkonto'' können Sie Ihre Geldgeschäfte leichter abwickeln. :[1] Jeder hat das Recht auf ein ''Bankkonto.'' :[1] Wer hat das dickste ''Bankkonto?'' :[1] „Obwohl meiner Mutter privates ''Bankkonto'' einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 34.}} Erstveröffentlichung 1963.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Bankkonto'' [[eröffnen]], ''Bankkonto'' [[überziehen]] {{Wortbildungen}} :[[Bankkontoart]], [[Bankkontostand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Konto bei einer Bank, die es verwaltet|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|банкова сметка}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|bankkonto}} *{{en}}: {{Ü|en|bank account}}, {{Ü|en|banking account}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bankkonto}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bankakonta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pankkitili}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compte bancaire}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|बैंक खाता|baiṅk khātā}} *{{is}}: {{Ü|is|bankareikningur}} *{{it}}: {{Ü|it|conto bancario}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bankarski račun}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hesabê bankê}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bankas konts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|banko sąskaita}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bankkonto}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|банковен конто}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bankconto}}, {{Ü|nl|bankrekening}} *{{no}}: {{Ü|no|bankkonto}} *{{pl}}: {{Ü|pl|konto bankowe}} {{n}}, {{Ü|pl|konto}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|conta bancária}} *{{ru}}: {{Ü|ru|банковский счёт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bankkonto}} *{{sr}}: {{Üt|sr|банкарски рачун}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bankový účet}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bančni račun}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bankowe konto}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bankowe konto}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cuenta bancaria}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bankovní účet}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|banka hesabı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банківський рахунок}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|банкаўскі рахунак}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0kx10tmtixuxxpv1phnc6iaohu821l6 10775243 10775242 2026-09-27T16:44:17Z Mighty Wire 111915 +zh-tw:[[銀行賬戶]] +zh-cn:[[银行账户]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775243 wikitext text/x-wiki == Bankkonto ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bankkonto |Nominativ Plural 1=Bankkonten |Nominativ Plural 2=Bankkontos |Nominativ Plural 3=Bankkonti |Genitiv Singular=Bankkontos |Genitiv Plural 1=Bankkonten |Genitiv Plural 2=Bankkontos |Genitiv Plural 3=Bankkonti |Dativ Singular=Bankkonto |Dativ Plural 1=Bankkonten |Dativ Plural 2=Bankkontos |Dativ Plural 3=Bankkonti |Akkusativ Singular=Bankkonto |Akkusativ Plural 1=Bankkonten |Akkusativ Plural 2=Bankkontos |Akkusativ Plural 3=Bankkonti }} {{Worttrennung}} :Bank·kon·to, {{Pl.1}} Bank·kon·ten, {{Pl.2}} Bank·kon·tos, {{Pl.3}} Bank·kon·ti {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaŋkˌkɔntoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bankkonto.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Konto bei einer Bank, die es verwaltet {{Abkürzungen}} :[1] [[BK]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bank]]'' und ''[[Konto]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bankverbindung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Konto]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anderkonto]], [[Budget-Konto]], [[Depotkonto]], [[Einzelkonto]], [[Festgeldkonto]], [[Gehaltskonto]], [[Gemeinschaftskonto]], [[Geschäftskonto]], [[Girokonto]], [[Guthabenkonto]], [[Islam-Konto]], [[Kindergeld-Konto]], [[Kontokorrentkonto]], [[Kreditkartenkonto]], [[Oder-Konto]], [[Offshore-Konto]], [[Schattenkonto]], [[Schwarzgeldkonto]], [[Sparkonto]], [[Spendenkonto]], [[Sperrkonto]], [[Tagesgeldkonto]], [[Taschengeldkonto]], [[Termingeldkonto]], [[Treuhandkonto]], [[Und-Konto]], [[Verrechnungskonto]] {{Kurzformen}} :[1] [[Konto]] {{Beispiele}} :[1] Mit einem ''Bankkonto'' können Sie Ihre Geldgeschäfte leichter abwickeln. :[1] Jeder hat das Recht auf ein ''Bankkonto.'' :[1] Wer hat das dickste ''Bankkonto?'' :[1] „Obwohl meiner Mutter privates ''Bankkonto'' einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 34.}} Erstveröffentlichung 1963.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Bankkonto'' [[eröffnen]], ''Bankkonto'' [[überziehen]] {{Wortbildungen}} :[[Bankkontoart]], [[Bankkontostand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Konto bei einer Bank, die es verwaltet|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|банкова сметка}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|銀行賬戶|yínháng zhànghù}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|银行账户|yínháng zhànghù}} *{{da}}: {{Ü|da|bankkonto}} *{{en}}: {{Ü|en|bank account}}, {{Ü|en|banking account}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bankkonto}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bankakonta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pankkitili}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compte bancaire}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|बैंक खाता|baiṅk khātā}} *{{is}}: {{Ü|is|bankareikningur}} *{{it}}: {{Ü|it|conto bancario}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bankarski račun}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hesabê bankê}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bankas konts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|banko sąskaita}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bankkonto}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|банковен конто}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bankconto}}, {{Ü|nl|bankrekening}} *{{no}}: {{Ü|no|bankkonto}} *{{pl}}: {{Ü|pl|konto bankowe}} {{n}}, {{Ü|pl|konto}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|conta bancária}} *{{ru}}: {{Ü|ru|банковский счёт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bankkonto}} *{{sr}}: {{Üt|sr|банкарски рачун}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bankový účet}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bančni račun}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bankowe konto}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bankowe konto}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cuenta bancaria}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bankovní účet}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|banka hesabı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банківський рахунок}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|банкаўскі рахунак}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nib14cfn5mxdvgqdt405y6uakf5v4rk 10775245 10775243 2026-09-27T16:47:02Z Mighty Wire 111915 +sq:[[llogari bankare]] +ro:[[cont bancar]] +hu:[[bankszámla]] +fa:[[حساب بانکی]] +et:[[pangakonto]] +az:[[bank hesabı]] +hy:[[բանկային հաշիվ]] +ar:[[حساب مصرفي]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775245 wikitext text/x-wiki == Bankkonto ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bankkonto |Nominativ Plural 1=Bankkonten |Nominativ Plural 2=Bankkontos |Nominativ Plural 3=Bankkonti |Genitiv Singular=Bankkontos |Genitiv Plural 1=Bankkonten |Genitiv Plural 2=Bankkontos |Genitiv Plural 3=Bankkonti |Dativ Singular=Bankkonto |Dativ Plural 1=Bankkonten |Dativ Plural 2=Bankkontos |Dativ Plural 3=Bankkonti |Akkusativ Singular=Bankkonto |Akkusativ Plural 1=Bankkonten |Akkusativ Plural 2=Bankkontos |Akkusativ Plural 3=Bankkonti }} {{Worttrennung}} :Bank·kon·to, {{Pl.1}} Bank·kon·ten, {{Pl.2}} Bank·kon·tos, {{Pl.3}} Bank·kon·ti {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaŋkˌkɔntoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bankkonto.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Konto bei einer Bank, die es verwaltet {{Abkürzungen}} :[1] [[BK]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bank]]'' und ''[[Konto]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bankverbindung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Konto]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anderkonto]], [[Budget-Konto]], [[Depotkonto]], [[Einzelkonto]], [[Festgeldkonto]], [[Gehaltskonto]], [[Gemeinschaftskonto]], [[Geschäftskonto]], [[Girokonto]], [[Guthabenkonto]], [[Islam-Konto]], [[Kindergeld-Konto]], [[Kontokorrentkonto]], [[Kreditkartenkonto]], [[Oder-Konto]], [[Offshore-Konto]], [[Schattenkonto]], [[Schwarzgeldkonto]], [[Sparkonto]], [[Spendenkonto]], [[Sperrkonto]], [[Tagesgeldkonto]], [[Taschengeldkonto]], [[Termingeldkonto]], [[Treuhandkonto]], [[Und-Konto]], [[Verrechnungskonto]] {{Kurzformen}} :[1] [[Konto]] {{Beispiele}} :[1] Mit einem ''Bankkonto'' können Sie Ihre Geldgeschäfte leichter abwickeln. :[1] Jeder hat das Recht auf ein ''Bankkonto.'' :[1] Wer hat das dickste ''Bankkonto?'' :[1] „Obwohl meiner Mutter privates ''Bankkonto'' einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Ansichten eines Clowns | TitelErg= Roman | Verlag = Insel | Ort= Leipzig | Jahr=1990 | ISBN= 3-7351-0161-5 | Seiten= 34.}} Erstveröffentlichung 1963.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Bankkonto'' [[eröffnen]], ''Bankkonto'' [[überziehen]] {{Wortbildungen}} :[[Bankkontoart]], [[Bankkontostand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Konto bei einer Bank, die es verwaltet|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|llogari bankare}} *{{ar}}: {{Üt|ar|حساب مصرفي|ḥisāb maṣrafiyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|բանկային հաշիվ|}} *{{az}}: {{Ü|az|bank hesabı}} *{{bg}}: {{Üt|bg|банкова сметка}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|銀行賬戶|yínháng zhànghù}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|银行账户|yínháng zhànghù}} *{{da}}: {{Ü|da|bankkonto}} *{{en}}: {{Ü|en|bank account}}, {{Ü|en|banking account}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bankkonto}} *{{et}}: {{Ü|et|pangakonto}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bankakonta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pankkitili}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compte bancaire}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|बैंक खाता|baiṅk khātā}} *{{is}}: {{Ü|is|bankareikningur}} *{{it}}: {{Ü|it|conto bancario}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bankarski račun}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|hesabê bankê}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bankas konts}} *{{lt}}: {{Ü|lt|banko sąskaita}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bankkonto}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|банковен конто}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bankconto}}, {{Ü|nl|bankrekening}} *{{no}}: {{Ü|no|bankkonto}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حساب بانکی|hisâb-i bânkī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|konto bankowe}} {{n}}, {{Ü|pl|konto}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|conta bancária}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cont bancar}} *{{ru}}: {{Ü|ru|банковский счёт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bankkonto}} *{{sr}}: {{Üt|sr|банкарски рачун}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bankový účet}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bančni račun}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bankowe konto}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bankowe konto}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cuenta bancaria}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bankovní účet}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|banka hesabı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|банківський рахунок}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bankszámla}} *{{be}}: {{Üt|be|банкаўскі рахунак}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k5hhcu8w1awumhpz23uc1gc718y07os 0 119212 10775653 10290270 2026-09-28T10:00:39Z Zangala 19445 +ru:[[декрет]] +ka:[[დეკრეტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775653 wikitext text/x-wiki == Dekret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Dekret |Nominativ Plural=Dekrete |Genitiv Singular=Dekrets |Genitiv Singular*=Dekretes |Genitiv Plural=Dekrete |Dativ Singular=Dekret |Dativ Singular*=Dekrete |Dativ Plural=Dekreten |Akkusativ Singular=Dekret |Akkusativ Plural=Dekrete }} {{Worttrennung}} :De·kret, {{Pl.}} De·kre·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdeˈkʁeːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dekret.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (behördliche/richterliche) [[Verfügung]] oder [[Verordnung]] {{Herkunft}} :im 13. Jahrhundert aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|decretum}}'' „[[Beschluss]], [[Bestimmung]], [[Entscheidung]]“ entlehnt.<ref>Institut für Deutsche Sprache, Gerhard Strauss (Leitung): ''Deutsches Fremdwörterbuch''. Band 4: Da capo–Dynastie, 2. Auflage, Walter de Gruyter, Berlin 1999. Seite 189&nbsp;ff.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Anordnung]], [[Befehl]], [[Diktat]], [[Erlass]], [[Gebot]], [[Geheiß]], [[Order]], [[Vorschrift]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ukas]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gesetz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amnestiedekret]], [[Anti-Klimaschutz-Dekret]], [[Beneš-Dekret]], [[Einreisedekret]], [[Klimaschutz-Dekret]], [[Notstandsdekret]], [[Präsidentendekret]], [[Präsidialdekret]], [[Verbannungsdekret]] {{Beispiele}} :[1] „In denselben Morgenstunden des 26. [Oktober 1917], als der [Begriff, Rang] ›Volkskommissar‹ das Licht der Welt erblickte, nahmen auch die ''Dekrete'' Gestalt an, die zu allererst zu verabschieden waren: die ''Dekrete'' über Land und Frieden.“<ref>{{Literatur | Autor=Manfred Hildermeier | Titel=Russische Revolution | Verlag=Fischer Taschenbuch-Verlag | Ort=Frankfurt a. M. | Jahr=2004 | ISBN=978-3596153527 | Seiten=39&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Staatspräsidenten Bachelet erließ anlässlich der Jahrestagung der Internationalen Walfangkommission (IWC) in der chilenischen Hauptstadt Santiago ein ''Dekret,'' dem zufolge vor der langgezogenen Küste des südamerikanischen Landes nie mehr Meeressäuger gejagt werden dürfen.“<ref>{{Per-FAZ Online | Online=http://www.faz.net/aktuell/politik/artenschutz-chile-verbietet-den-walfang-fuer-immer-1571428.html | Autor= | Titel=Chile verbietet den Walfang - für immer | TitelErg=Artenschutz | Tag=24 | Monat=Juni | Jahr=2008 | Zugriff=2013-01-25}}</ref> :[1] „Aus Prag kamen immer neue ''Dekrete,'' die die Deutschen entrechteten, die so schnell gar nicht umzusetzen waren.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulla Lachauer | Herausgeber= | Titel= Abschied von der Krokuswiese | Sammelwerk= Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland | Verlag= Rowohlt-Taschenbuch-Verlag | Ort= Reinbek | Jahr=2013 | Auflage= 6. | Seiten= 115-179, Zitat Seite 126. | ISBN= 978-3-499-62204-5}}</ref> :[1] „Gesetzestexte, die sich auf Vorgänge des modernen Wirtschafts-, Finanz- und Alltagslebens beziehen, werden von islamischen Rechtsgelehrten auf ihre Vereinbarkeit mit der Scharia geprüft, bevor sie durch königliches ''Dekret'' wirksam werden.“<ref>{{Per-APuZ | Autor=Herner Fürtig | Titel=Historisch gewachsene Symbiose: Das Haus Saud und die Wahhabiyya | Nummer=46/2014 | Tag=10 | Monat=11 | Jahr=2014 | Seiten=5.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Dekret'' [[anschlagen]], [[erlassen]], [[verlesen]]; etwas [[per]] ''Dekret'' [[bekanntgeben]], [[verbieten]]; [[w:Beneš-Dekrete|Beneš-''Dekrete'']] {{Wortbildungen}} :[[dekretieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|odredba}} {{f}}, {{Ü|bs|sudski nalog}} {{m}}, {{Ü|bs|sudska naložba}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|禁制令|jìnzhì lìng}} *{{da}}: {{Ü|da|dekret}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|decree}}, {{Ü|en|executive order}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dekreto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décret}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დეკრეტი|dekreti}} *{{el}}: {{Üt|el|θέσπισμα|théspisma}} {{n}}, {{Üt|el|διάταγμα|diátagma}} {{n}} *{{hi}}: {{Üt|hi|समादेश|samaadesh}} *{{is}}: {{Ü|is|tilskipun}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|decreto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|decret}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|одредба|odredba}} {{f}}, {{Üt|mk|судски налог|sudski nalog}} {{m}}, {{Üt|mk|судска наложба|sudska naložba}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|decreet}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|dekret}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|decreto}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|decret}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|судебный запрет}} {{m}}, {{Üt|ru|декрет}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dekret}} *{{sr}}: {{Üt|sr|одредба|odredba}} {{f}}, {{Üt|sr|судски налог|sudski nalog}} {{m}}, {{Üt|sr|судска наложба|sudska naložba}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|одредба|odredba}} {{f}}, {{Üt|sh|судски налог|sudski nalog}} {{m}}, {{Üt|sh|судска наложба|sudska naložba}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odredba}} {{f}}, {{Ü|sl|odlok}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|decreto}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|emirname}}, {{Ü|tr|ferman}} ''([[hist.]])'', {{Ü|tr|kararname}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sekret]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] raj32q9q04lcodwdihns69h41nmfjpc 0 122485 10775410 9431475 2026-09-27T22:07:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775410 wikitext text/x-wiki == suggerieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=suggeriere |Präsens_du=suggerierst |Präsens_er, sie, es=suggeriert |Präteritum_ich=suggerierte |Partizip II=suggeriert |Konjunktiv II_ich=suggerierte |Imperativ Singular=suggeriere |Imperativ Singular*=suggerier |Imperativ Plural=suggeriert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :sug·ge·rie·ren, {{Prät.}} sug·ge·rier·te, {{Part.}} sug·ge·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊɡeˈʁiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suggerieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''transitiv, jemandem etwas suggerieren:'' etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[andeuten]], [[nahelegen]], [[einflößen]] {{Gegenwörter}} :[1] ''offene Mitteilung'': ins [[Gesicht]] [[sagen]] :[1] ''starker Überzeugungsversuch'': [[einreden]] {{Beispiele}} :[1] Er hat mir fein ''suggeriert,'' meine Schwester stecke hinter der Intrige, aber ich glaube ihm nicht. :[1] Gesagt hat man mir nicht, dass ich störe, aber ''suggeriert'' schon. :[1] Die Art der Fragestellung ''suggeriert'' schon die Antwort. :[1] Man hat es ihm deutlich genug ''suggeriert,'' er hat aber nicht verstanden. {{Wortbildungen}} :[[Suggerierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, etwas zu bemerken|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|أوحى|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|iradoki}}, aditzera {{Ü|eu|eman}} *{{en}}: to {{Ü|en|suggest}} *{{fr}}: {{Ü|fr|suggérer}}, {{Ü|fr|laisser entendre}} *{{ia}}: {{Ü|ia|suggerer}} *{{it}}: {{Ü|it|suggerire}} *{{nl}}: {{Ü|nl|suggereren}} *{{ru}}: {{Üt|ru|намекнуть}}, {{Üt|ru|внушать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|suggerera}} *{{es}}: {{Ü|es|sugerir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Wikipedia|suggerieren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Suggestion]], [[suggestiv]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] rbwgtt5rrs4f78kwjbdqf117unb42dt 10 124915 10775330 10404740 2026-09-27T19:14:24Z Latisc 171552 aktualisiert 10775330 wikitext text/x-wiki {{WdW| Wort=am Boden zerstört sein |Wortart=Redewendung |Wortart-Zusatz= |Bezeichnung=Eintrag |Aussprache={{Lautschrift|ˌam ˈboːdn̩ ˌt͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t zaɪ̯n}} |Trennung=am Bo·den zer·stört sein |Herkunft=Die Redewendung entstammt der deutschen [[Kriegsberichterstattung]] im [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]]. Im [[Luftkrieg]] war es mit einer völlig unerwarteten kompletten Niederlage gleichzusetzen, wenn die eigenen Flugzeuge durch [[Bombe]]n des Gegners noch vor dem Einsatz ''am Boden zerstört'' wurden. <!--|Bild=[[Datei:|110px]]--> }}<noinclude> ---- Jahr '''2026'''; [[Kategorie:Wiktionary:Wort der Woche|Hauptseite Wort der Woche/40]] </noinclude> kzvks2py5759m2cf4iuq2xd1dj9t8y9 0 126644 10775639 9433670 2026-09-28T09:46:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775639 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Supergau]]}} == Super-GAU ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Super-GAU |Nominativ Plural=Super-GAUs |Genitiv Singular=Super-GAUs |Genitiv Plural=Super-GAUs |Dativ Singular=Super-GAU |Dativ Plural=Super-GAUs |Akkusativ Singular=Super-GAU |Akkusativ Plural=Super-GAUs }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Supergau]] {{Worttrennung}} :Su·per-GAU, {{Pl.}} Su·per-GAUs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːpɐˌɡaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Super-GAU.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[technisch]], umgangssprachlich:'' ein Unfall in einem Kernkraftwerk jenseits des [[GAU]], nämlich so schwerwiegend, dass das betroffene Kernkraftwerk dafür konstruktiv nicht gerüstet ist :[2] ''[[übertragen]]:'' besonders schlimme Entwicklung, besonders schlimmer Zustand in beliebigen Bereichen, besonders bestärkt durch das Intensivierungspräfix [[super-]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[GAU]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[super-]]'' {{Synonyme}} :[1] ''fachsprachlich:'' [[auslegungsüberschreitendes Ereignis]], [[auslegungsüberschreitender Störfall]] oder [[auslegungsüberschreitender Unfall|Unfall]]. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Katastrophe]] {{Beispiele}} :[1] Der Unfall von Tschernobyl war ein ''Super-GAU.'' :[2] Die derzeitige Krise könnte sich zum ''Super-GAU'' für manchen Anleger entwickeln. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unfall in einem Kernkraftwerk jenseits des GAU|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ultimate MCA}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=besonders schlimme Entwicklung, besonders schlimmer Zustand in beliebigen Bereichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} bqeck6i9ahy5n1qyvp6gpjwn8kebufb 0 135467 10775292 10374674 2026-09-27T18:46:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775292 wikitext text/x-wiki == Störfaktor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Störfaktor |Nominativ Plural=Störfaktoren |Genitiv Singular=Störfaktors |Genitiv Plural=Störfaktoren |Dativ Singular=Störfaktor |Dativ Plural=Störfaktoren |Akkusativ Singular=Störfaktor |Akkusativ Plural=Störfaktoren }} {{Worttrennung}} :Stör·fak·tor, {{Pl.}} Stör·fak·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːɐ̯ˌfaktoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Störfaktor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das nicht dienlich ist ein Ziel zu erreichen. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[stören]]'' und dem Substantiv ''[[Faktor]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Faktor]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Störfaktor'' an dem Ganzen sind die hohen Kosten. :[1] Ein ''Störfaktor'' sind nicht nur Scherzartikeleinsteller, sondern auch die löschwilligen Mitarbeiter, die von nichts eine Ahnung haben, aber davon eine Menge. :[1] „Erinnerung ist im Deutschland der fünfziger Jahre ein unangenehmer ''Störfaktor'' für die Neudemokraten, die gerade beginnen, das Land mit dem gleichen Eifer aufzubauen, mit dem sie es wenige Jahre zuvor zerstört hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=318.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das nicht dienlich ist ein Ziel zu erreichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|disruptive element}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} djzo41ia69z01mdeh8f73kpa8iijf9c 0 135618 10775275 5581430 2026-09-27T18:38:26Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775275 wikitext text/x-wiki == portraitieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''{{trans.}}, regelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=portraitiere |Präsens_du=portraitierst |Präsens_er, sie, es=portraitiert |Präteritum_ich=portraitierte |Partizip II=portraitiert |Konjunktiv II_ich=portraitierte |Imperativ Singular=portraitiere |Imperativ Singular*=portraitier |Imperativ Plural=portraitiert |Hilfsverb=haben }} {{Nebenformen}} :[[porträtieren]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren, {{Prät.}} por·t·rai·tier·te, {{Part.}} por·t·rai·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] {{K|Bildende Kunst}} ein [[Bildnis]] von jemandem anfertigen, ''insbesondere bezüglich [[Malerei]], [[Zeichnung]], [[Grafik]] und [[Fotografie]]:'' eine [[bildlich]]e [[Darstellung]] von einem [[Gesicht]] – vornehmlich als [[Brustbild]] – anfertigen :[2] {{K|Literatur|Journalismus}} eine [[Charakterstudie|Charakter-]] oder [[Milieustudie]] [[ausarbeiten]], anfertigen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Portrait}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[konterfeien]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''(mit einem Farbfeinzerstäuber)'' [[airbrushen]], ''(mittels Wasserfarben)'' [[aquarellieren]], ''(als Illustration)'' [[illustrieren]], ''(mittels Kalk)'' [[kalken]], ''(mittels Kreide)'' [[kreiden]], ''(durch Verwischen einer aufgetragenen Farbe)'' [[lavieren]], ''(mit Fettkreide oder -tusche auf Kalkstein)'' [[lithographieren]], ''(mit kurz aufeinanderfolgenden Punkten)'' [[punktieren]], ''(mit der Radiernadel in eine geätzte Kupferplatte ritzend)'' [[radieren]], ''(mehrere parallele Striche)'' [[schraffieren]], ''(als Skizze, grob, unausgefeilt)'' [[skizzieren]], ''(eine Linie in kurzen aufeinanderfolgenden Linien)'' [[stricheln]]/(österreichisch) [[strichlieren]], ''(durch einfärbiges Ritzen auf die Haut)'' [[tätowieren]], ''(durch Tupfen)'' [[tupfen]]/[[tüpfeln]], ''(mit Tusche)'' [[tuschen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[wegradieren]] :[2] [[charakterisieren]], [[darstellen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[malen]], [[zeichnen]] :[2] [[schildern]] {{Beispiele}} :[1] Der Straßenkünstler ''portraitiert'' Touristen. :[1] Lisa del Giocondo wurde von Leonardo da Vinci ''portraitiert''; das entstandene Porträt wurde im deutschsprachigen Raum unter dem Namen „Mona Lisa“ bekannt. :[2] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[eine]] [[Person]] ''portraitieren'' :[2] [[ein]] [[Ereignis]] ''portraitieren'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Portraitieren]], [[portraitierend]], [[portraitiert]] :''Substantiv:'' [[Portraitierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Bildnis von jemandem anfertigen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|uitbeeld}}, {{Ü|af|uitskilder}} *{{ar}}: {{Üt|ar|رسم|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|erretratatu}} *{{zh}}: {{Üt|zh|刻画|}} [{{Üt|zh|刻畫|}}] (kèhuà), {{Üt|zh|描绘|}} [{{Üt|zh|描繪|}}] (miáohuì) *{{en}}: {{Ü|en|portray}}, {{Ü|en|portrait}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire le portrait de}} (qn), {{Ü|fr|portaiturer}} *{{el}}: {{Üt|el|προσωπογραφώ|prosopografó}} *{{it}}: {{Ü|it|ritrarre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|portretteren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|portretować kogoś}} (''[[Perfekt]]'' {{Ü|pl|sportretować kogoś}}) *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|portretěrowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|portretować}} *{{es}}: {{Ü|es|retratar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|portrétovat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|uitbeeld}}, {{Ü|af|uitskilder}} *{{ar}}: {{Üt|ar|رسم|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|deskribatu}} *{{zh}}: {{Üt|zh|描写|}} [{{Üt|zh|描寫|}}] (miáoxiě), {{Üt|zh|描摹|miáomó}} *{{en}}: {{Ü|en|portray}}, {{Ü|en|portrait}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire le portrait de}} (qn), {{Ü|fr|représenter}} (qn) *{{it}}: {{Ü|it|ritrarre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|portretteren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|opisać kogoś}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|portretěrowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|portretować}} *{{es}}: {{Ü|es|discribir}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|porträtieren}} (dort auch "portraitieren") {{Quellen}} c4kb9ovgcdzurt7bquvg4uwu1t3ejlq 0 139889 10775618 9441327 2026-09-28T09:22:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775618 wikitext text/x-wiki == suizidal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=suizidal |Komparativ=suizidaler |Superlativ=suizidalsten }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[suicidal]] {{Worttrennung}} :su·i·zi·dal, {{Komp.}} su·i·zi·da·ler, {{Sup.}} am su·i·zi·dals·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuit͡siˈdaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suizidal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den [[Suizid]] (=[[Selbstmord]]) betreffend :[2] zum Suizid neigend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Suizid]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-al]]'' {{Synonyme}} :[1] [[suizidär]] {{Beispiele}} :[1] „Diese, der Tendenz nach ''suizidale'' Maßnahme, sollte allerdings im Laboratorium gar nicht oder so selten wie möglich anwendet werden.“<ref> http://books.google.de/books?id=bwh0BxZH0rYC&pg=PA31&lpg=PA31&dq=%22suizidale+Ma%C3%9Fnahme%22&source=bl&ots=1D2LzkyA_b&sig=u7n_BLNCVX6OH-rZv5rJ3nlSjfE&hl=de&ei=iCcuSoOuJ8X0_Abttdm5Cg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1 </ref> :[2] „Die Arbeitsgemeinschaft zur Erforschung ''suizidalen'' Verhaltens (AG-EsV) ist ein Zusammenschluß der an Suizidforschung interessierten Wissenschaftler der Bundesrepublik Deutschland und des deutschsprachigen Auslandes.“<ref> http://www.suizidprophylaxe.de/Arbeitsgruppen/dgs-ag.htm </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''suizidale'' [[Absicht]]/[[Neigung]] {{Wortbildungen}} :[[Suizidalität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Suizid (=Selbstmord) betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suicidal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zum Suizid neigend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suicidal}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|137015}} {{Quellen}} gfftz0682vdcdz25jilkznvahm77ies 0 140849 10775538 8327881 2026-09-28T05:16:04Z Kfwernerb 225820 /* geteilt (Deutsch) */ Abschnitt Adjektiv eingetragen 10775538 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Die Pflanzenart hat fünf- bis mehrzählig fingerförmig ''geteilte'' Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[1] {{Ref-DWDS|geteilt}} :[1] {{Ref-Duden|geteilt}} {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} hluxwu9o1u4ctk6uj70chlm7pvagvgu 10775539 10775538 2026-09-28T05:17:32Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ 10775539 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Die Pflanzenart hat fünf- bis mehrzählig fingerförmig ''geteilte'' Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[1] {{Ref-DWDS|geteilt}} :[1] {{Ref-Duden|geteilt}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} dnpbeemti09ae77belpohsuuuf67ziw 10775556 10775539 2026-09-28T05:51:30Z Edfyr 39781 erweitern 10775556 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{erweitern|allgemeine Bedeutung: in Teile zerlegt (s. {{Ref-Duden|geteilt}}, evtl. weitere Bedeutungen, vgl teilen|Deutsch}} {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Die Pflanzenart hat fünf- bis mehrzählig fingerförmig ''geteilte'' Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146193}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} j8qmmjqz05z1189dv378ivrkqjqan2u 10775557 10775556 2026-09-28T05:53:26Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ IPA 10775557 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{erweitern|allgemeine Bedeutung: in Teile zerlegt (s. {{Ref-Duden|geteilt}}, evtl. weitere Bedeutungen, vgl teilen|Deutsch}} {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Die Pflanzenart hat fünf- bis mehrzählig fingerförmig ''geteilte'' Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146193}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} hmb47zjugszq2g6kgm9neva1ds7p5so 10775559 10775557 2026-09-28T06:09:36Z Kfwernerb 225820 /* Adjektiv */ Beispiele korrigiert 10775559 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{erweitern|allgemeine Bedeutung: in Teile zerlegt (s. {{Ref-Duden|geteilt}}, evtl. weitere Bedeutungen, vgl teilen|Deutsch}} {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Das Balkan-Windröschen hat dreizählig fingerförmig geteilte Laubblätter mit gelappten bis geteilten Abschnitten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146193}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} r3m4cqlp5z8p4vetqpcgwhaz56xtzr7 10775560 10775559 2026-09-28T06:15:03Z Kfwernerb 225820 /* Adjektiv */ 10775560 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{erweitern|allgemeine Bedeutung: in Teile zerlegt (s. {{Ref-Duden|geteilt}}, evtl. weitere Bedeutungen, vgl teilen|Deutsch}} {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Das Balkan-Windröschen hat dreizählig fingerförmig ''geteilte'' Laubblätter mit gelappten bis ''geteilten'' Abschnitten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146193}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} clvyzahr00phde8py98g2mdezd579ya 10775615 10775560 2026-09-28T09:20:09Z Kfwernerb 225820 /* Adjektiv */ Bedeutung [1] ergänzt 10775615 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{erweitern|allgemeine Bedeutung: in Teile zerlegt (s. {{Ref-Duden|geteilt}}, evtl. weitere Bedeutungen, vgl teilen|Deutsch}} {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} in mehrere Teile zerlegt, von mehreren benutzt oder von mehreren miteinander wahrgenommen :[2] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[2] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] 1945 entstand das ''geteilte'' Deutschland mit der westlichen Bundesrepublik und der östlichen Deutschen Demokratischen Republik. :[1] ''Geteilte'' Freude ist doppelte Freude, ''geteiltes'' Leid ist halbes Leid. :[2] Das Balkan-Windröschen hat dreizählig fingerförmig ''geteilte'' Laubblätter mit gelappten bis ''geteilten'' Abschnitten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in mehrere Teile zerlegt, von mehreren benutzt oder von mehreren miteinander wahrgenommen|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] :[2] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146193}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} knmtc0i1hxcxhxelh0da3bt2lp2z0yc 10775617 10775615 2026-09-28T09:22:10Z Kfwernerb 225820 /* Adjektiv */ 10775617 wikitext text/x-wiki == geteilt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geteilt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·teilt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} in mehrere Teile zerlegt, von mehreren benutzt oder von mehreren miteinander wahrgenommen :[2] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} etwa um zwei Drittel der [[Spreitenhälfte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[2] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geschnitten]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] 1945 entstand das ''geteilte'' Deutschland mit der westlichen Bundesrepublik und der östlichen Deutschen Demokratischen Republik. :[1] ''Geteilte'' Freude ist doppelte Freude, ''geteiltes'' Leid ist halbes Leid. :[2] Das Balkan-Windröschen hat dreizählig fingerförmig ''geteilte'' Laubblätter mit gelappten bis ''geteilten'' Abschnitten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[fiederförmig]] ''geteilt'', [[fingerförmig]] ''geteilt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in mehrere Teile zerlegt, von mehreren benutzt oder von mehreren miteinander wahrgenommen|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|geteilt}} :[2] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geteilt“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146193}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geteilt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯lt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[teilen]]''' {{Grundformverweis Konj|teilen}} {{Abkürzungen}} :[[get.]] {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gleitet]], [[igeltet]]}} gop3x61rlhhp2c7jgecxt6c8xw0yxen 0 146035 10775644 9444337 2026-09-28T09:52:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775644 wikitext text/x-wiki == Superjumbo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Superjumbo |Nominativ Plural=Superjumbos |Genitiv Singular=Superjumbos |Genitiv Plural=Superjumbos |Dativ Singular=Superjumbo |Dativ Plural=Superjumbos |Akkusativ Singular=Superjumbo |Akkusativ Plural=Superjumbos |Bild=A380_IMGP0350_b.jpg|mini|1|Airbus A380 „Superjumbo” }} {{Worttrennung}} :Su·per·jum·bo, {{Pl.}} Su·per·jum·bos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːpɐˌd͡ʒʊmbo}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈzuːpɐˌjʊmbo}}, ''österreichisch: '' {{Lautschrift|ˈsuːpɐˌd͡ʒʊmbo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Superjumbo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das größte zivile [[Verkehrsflugzeug]], der [[Airbus]] A380 {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flugzeug]], [[Großraumflugzeug]], [[Jumbo-Jet]] {{Beispiele}} :[1] „Der Liefertermin für den ''Superjumbo'' A380 musste vor zwei Wochen zum vierten Mal verschoben werden.“<ref>[http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,555361,00.html „Airbus-Sanierung: Franzosen werfen Deutschen Manipulationen vor“, ''Der Spiegel'', 26.5.2008]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das größte zivile Verkehrsflugzeug, der Airbus A380|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|superjumbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|superjumbo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 807rn76la7qzbro6dhdqmy9qkxlw2x7 0 146588 10775378 10598929 2026-09-27T20:40:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775378 wikitext text/x-wiki == Substantiierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Substantiierung |Nominativ Plural=Substantiierungen |Genitiv Singular=Substantiierung |Genitiv Plural=Substantiierungen |Dativ Singular=Substantiierung |Dativ Plural=Substantiierungen |Akkusativ Singular=Substantiierung |Akkusativ Plural=Substantiierungen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Substanziierung]] {{Worttrennung}} :Sub·stan·ti·ie·rung, {{Pl.}} Sub·stan·ti·ie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpstant͡siˈiːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Substantiierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Prozessrecht]]:'' inhaltliche Ausfüllung zum Beispiel einer Behauptung mit gewissen Einzelheiten oder eines Begehrens mit bestimmten Gründen {{Beispiele}} :[1] „Die ''Substantiierung'' erfordert regelmäßig die Vorlage eines gewissen Mindestanforderungen genügenden fachärztlichen Attestes, aus dem sich nachvollziehbar ergeben muss, auf welcher Grundlage der Arzt zu seiner Diagnose gelangt ist und wie sich die Krankheit im konkreten Fall darstellt.“<ref>Migrationsrecht.net: „[https://www.migrationsrecht.net/nachrichten-rechtsprechung/1030-bverwg-anforderungen-an-die-substantiierung-einer-posttraumatischen-behandlungsstoerung.html BVerwG: Anforderungen an die Substantiierung einer posttraumatischen Behandlungsstörung]“</ref> :[1] „Differenzierende ''Substantiierungen'' sind insoweit schon deswegen rechtlich gefordert, weil die dem Antragsteller über viele Jahre bescheinigten hervorragenden Leistungen gerade in derjenigen Abteilung erbracht worden sind, in der der Beförderungsdienstposten zu vergeben ist.“<ref>Richterverein der Sozialgerichtsbarkeit Nordrhein-Westfalen e.V.: [http://www.rivsgbnrw.de/rspr/1_B_2117.03.htm OVG für das Land NRW, Beschluss vom 16.12.2003 - 1 B 2117/03 -]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=inhaltliche Ausfüllung einer Behauptung oder eines Begehrens mit bestimmten Gründen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Juristisches Internetprojekt Saarbrücken: „[http://archiv.jura.uni-saarland.de/Methodik/substanz.htm Substantiierung]“ :[1] Alexander Carlsohn: „[http://www.sachsen-patent.de/Masterarbeit.pdf Substantiierung und Beweislast für die Mängelhaftung beim Lizenzvertrag nach deutschem Recht]“, S. 29&nbsp;f. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Substantivierung]]}} lkgi70b9aqpcats5g4888s4obdw5bws 0 148551 10775668 10581270 2026-09-28T10:15:06Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10775668 wikitext text/x-wiki == Suppletivparadigma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Suppletivparadigma |Nominativ Plural 1=Suppletivparadigmen |Nominativ Plural 2=Suppletivparadigmata |Genitiv Singular=Suppletivparadigmas |Genitiv Plural 1=Suppletivparadigmen |Genitiv Plural 2=Suppletivparadigmata |Dativ Singular=Suppletivparadigma |Dativ Plural 1=Suppletivparadigmen |Dativ Plural 2=Suppletivparadigmata |Akkusativ Singular=Suppletivparadigma |Akkusativ Plural 1=Suppletivparadigmen |Akkusativ Plural 2=Suppletivparadigmata }} {{Worttrennung}} :Sup·ple·tiv·pa·ra·dig·ma, {{Pl.1}} Sup·ple·tiv·pa·ra·dig·men, {{Pl.2}} Sup·ple·tiv·pa·ra·dig·ma·ta {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpleˈtiːfpaʁaˌdɪɡma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suppletivparadigma.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|t7=_||ft=([[Sprachwissenschaft]])}} Flexions- oder Komparationsschema, bei dem die einzelnen Formen von unterschiedlichen Wortstämmen (durch [[Suppletion]]) gebildet werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[suppletiv]]'' und dem Substantiv ''[[Paradigma]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Paradigma]] {{Beispiele}} :[1] Die Steigerung (Komparation) von „gut“ ist ein Beispiel für ein ''Suppletivparadigma,'' in dem der Positiv „gut“ einen anderen Wortstamm aufweist als der Komparativ „besser“. :[1] Die Konjugation des Hilfsverbs „sein“ im Indikativ Präsens mit dem Formen „bin, bist, ist, sind, seid“ ist ebenfalls ein Beispiel für ein ''Suppletivparadigma.'' :[1] „Darüber hinaus wären noch spezielle Annahmen beim ''Suppletivparadigma'' sein zu machen.“<ref>[https://www.uni-leipzig.de/~muellerg/mu63.pdf Subanalyse verbaler Flexionsmarker]</ref> :[1] „Diese Prognose bezieht sich vorzugsweise auf nicht-suppletive Paradigmen; sie soll nun durch einen Seitenblick auf ''Suppletivparadigmen'' ergänzt werden.“<ref>Willi Mayerthaler: ''Morphologische Natürlichkeit.'' Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, Wiesbaden 1981, Seite 141. {{#isbn:3-7997-0717-4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flexions- oder Komparationsschema, bei dem die einzelnen Formen durch Suppletion gebildet werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} itrmhxd4qr557iuj0hbwek5vvfjzvo5 0 148559 10775660 10581269 2026-09-28T10:09:00Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775660 wikitext text/x-wiki == Suppletivismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Suppletivismus |Nominativ Plural=Suppletivismen |Genitiv Singular=Suppletivismus |Genitiv Plural=Suppletivismen |Dativ Singular=Suppletivismus |Dativ Plural=Suppletivismen |Akkusativ Singular=Suppletivismus |Akkusativ Plural=Suppletivismen }} {{Worttrennung}} :Sup·ple·ti·vis·mus, {{Pl.}} Sup·ple·ti·vis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpletiˈvɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suppletivismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Morphologie}} Bildung von Paradigmen mithilfe von [[Suppletion]], also mit Wörtern, die in [[Flexion]] oder [[Komparation]] verschiedene Wortstämme aufweisen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[suppletiv]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ismus]]'' {{Beispiele}} :[1] „Es sind die für den Wortschatz zentralen Lexeme, die vom ''Suppletivismus'' betroffen sind.“<ref>Zitat von Ch. Lehmann in: Andreas Bittner: ''Starke ‚schwache‘ Verben - schwache ‚starke ‘ Verben. Deutsche Verbflexion und Natürlichkeit.'' Stauffenburg, Tübingen 1996, Seite 31. {{#isbn:3-86057-441-8}}.</ref> :[1] „Die S. 366 als "Appendix 6" zusammengestellten "Irregular Ju ’hoan Verbs" umfassen dann eben diejenigen Fälle, bei denen in der Kongruenz mit einem singularischen bzw. einem pluralischen Objekt (bei Transitiven) bzw. Subjekt (bei Intransitiven) Unregelmäßigkeiten oder sogar ''Suppletivismen'' auftreten.“<ref>https://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/jg/pdf/jg1997f.pdf</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bildung von Paradigmen mit Wörtern, die in Flexion oder Komparation verschiedene Wortstämme aufweisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4d445n1flwnuuvbsexjdnrb5i6du00u 0 150941 10775385 10598081 2026-09-27T21:02:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775385 wikitext text/x-wiki == Substrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Substrat |Nominativ Plural=Substrate |Genitiv Singular=Substrates |Genitiv Singular*=Substrats |Genitiv Plural=Substrate |Dativ Singular=Substrat |Dativ Singular*=Substrate |Dativ Plural=Substraten |Akkusativ Singular=Substrat |Akkusativ Plural=Substrate }} {{Worttrennung}} :Sub·s·t·rat, {{Pl.}} Sub·s·t·ra·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpˈstʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Substrat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das als Unterlage für etwas anderes dient :[2] ''[[Biologie]]:'' Nährboden, auf dem etwas gezüchtet werden kann :[3] ''[[Linguistik]],'' speziell ''[[Sprachkontaktforschung]]:'' Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, unterlegenen/verdrängten Sprache {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|substratum|substrātum}}'' „Untergestreutes“ entlehnt<ref> Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}} </ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Substrat“, Seite 896.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Basis]], [[Grundlage]] :[2] [[Nährboden]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Superstrat]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[Adstrat]] {{Beispiele}} :[1] „Da »Die unterbrochene Spur« nun aber nicht Spielfilm ist, sondern dokumentarisch in einem rigiden Sinne, verweigert er sich dem Bedürfnis, die einzelnen Fakten, Beobachtungen, auch Anekdoten, umweglos als Glieder einer Argumentation, Interpretation, als ''Substrat'' für »geistreiche Formulierungen« zu verwerten (fungieren zu lassen), sondern setzt sich ihrer Konkretheit, Sperrigkeit, Eigentümlichkeit zunächst offen aus, um aus dem Widerstand, den sie einer raschen Interpretation entgegensetzen, seine spezifische Kraft zu entwickeln.“<ref>https://mathiasknauer.lemmata.ch/filme/spur/texte/rektxt.htm</ref> :[1] „Man wird dann fast mit Sicherheit neue Einsichten über die fundamentalen ''Substrate'' der Natur gewinnen.“<ref>{{Literatur| Autor= Wilhelm Fucks | Titel= Nach allen Regeln der Kunst | TitelErg= Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer |Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= Stuttgart |Jahr= 1968 | Seiten= 8.}}</ref> :[2] Ein ''Substrat'' für die Anzucht von Bakterien ist agar agar. :[2] „Ein Schaufellader kippt in regelmäßigen Abständen organisches ''Substrat'' in einen Stahlbehälter, es riecht leicht säuerlich, eine Förderschnecke transportiert die Masse in den Fermenter hinauf.“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=19 | Autor=Frank Dohmen/Alexander Jung | Titel=Angst vor dem Druckabfall | Tag=05 | Monat=05 | Jahr=2014 | Seiten=76 }}</ref> :[3] „Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von ''Substraten'' (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“<ref> Roland Ris, Elmar Seebold: ''Deutsche Sprache und germanische Sprachen''. In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 564-569, Zitat Seite 564. {{#isbn:3-484-10391-4}}. </ref> :[3] „Wenn man für die Entstehung der I. Lautverschiebung (…) die Vermischung jener indogermanischen Gruppen, aus denen später die Germanen entstanden, mit andern nichtindogermanischen Völkern verantwortlich gemacht hat („nichtindogermanisches ''Substrat''“), so sind derartige Deutungsversuche keineswegs allgemein anerkannt worden.“<ref>Adolf Bach, ''Geschichte der deutschen Sprache'', neunte Auflage, Wiesbaden o.J.; S. 66&nbsp;f. „Nichindogermanisches Sustrat“ im Original gesperrt gedruckt; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[3] „Bei der Beantwortung dieser Frage sind zwei Gesichtspunkte zu beachten: 1) daß möglicherweise manchen Kreolsprachen ein ''Substrat'' unterliegt - z.B. dem haitianischen ein westafrikanisches - das per definitionem die grammatische Struktur nach den Gesetzen einer anderen Sprache oder Sprachfamilie umstrukturiert,… “<ref>Heinz Kloss: ''Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800.'' 2., erweiterte Auflage. Schwann, Düsseldorf 1978, S. 71&nbsp;f. {{#isbn:3-590-15637-6}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[3] [[Substratforschung]], [[Substratsprache]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das als Unterlage für etwas anderes dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|substrate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|substrato}} *{{it}}: {{Ü|it|sostrato}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|substrat}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sustrato}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: Nährboden, auf dem etwas gezüchtet werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|substrate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|substrato}} *{{sv}}: {{Ü|sv|substrat}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sustrato}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Beeinflussung einer Sprache mit Elementen einer anderen, unterlegenen/verdrängten Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|substrate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|substrato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|substrat}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sustrato}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2, 3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 7rwadga9euxtmhfctagqod18k2zfz86 0 150946 10775652 10581264 2026-09-28T09:59:45Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10775652 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[superstrat]]}} == Superstrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Superstrat |Nominativ Plural=Superstrate |Genitiv Singular=Superstrats |Genitiv Singular*=Superstrates |Genitiv Plural=Superstrate |Dativ Singular=Superstrat |Dativ Plural=Superstraten |Akkusativ Singular=Superstrat |Akkusativ Plural=Superstrate }} {{Worttrennung}} :Su·per·strat, {{Pl.}} Su·per·stra·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zupɐˈstʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Superstrat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Sprachkontaktforschung}} Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache {{Herkunft}} :Zugrunde liegt lateinisch {{Ü|la|superstratum|superstrātum}} „Darübergelegtes“.<ref> Nach: ''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}} </ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Substrat]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Adstrat]] {{Beispiele}} :[1] „Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und ''Superstraten'' (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“<ref> Roland Ris, Elmar Seebold: ''Deutsche Sprache und germanische Sprachen''. In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 564-569, Zitat Seite 564. {{#isbn:3-484-10391-4}}. </ref> :[1] „Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als ''Superstrat,'' nicht als Substrat (…).“<ref>Adolf Bach, ''Geschichte der deutschen Sprache'', neunte Auflage, Wiesbaden o.J.; S. 99. Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Sind umgekehrt aus der Sprache des überlegenen Volkes Wörter aufgenommen worden, so spricht man von einem ''Superstrat.''“<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIX. {{#isbn:3-11-017472-3}}. Fett gedruckt: '''Superstrat'''. </ref> {{Wortbildungen}} :[[Superstratsprache]], [[Superstrattheorie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Superstrat (Linguistik)}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] i0t0xt4w05yrqthedgdd9glxo2xxgno 0 162733 10775178 10771950 2026-09-27T13:47:59Z Frank C. Müller 14667 + trad. 10775178 wikitext text/x-wiki == Spitzname ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spitzname |Nominativ Plural=Spitznamen |Genitiv Singular=Spitznamens |Genitiv Plural=Spitznamen |Dativ Singular=Spitznamen |Dativ Plural=Spitznamen |Akkusativ Singular=Spitznamen |Akkusativ Plural=Spitznamen }} {{Worttrennung}} :Spitz·na·me, {{Pl.}} Spitz·na·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪt͡sˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spitzname.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt͡snaːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[spitz]]'' und ''[[Name]].'' Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und enthält ursprünglich den Wortbestandteil „spitz“ im Sinne von „verletzend“. Der Ausdruck ist inzwischen aber nicht mehr als eindeutig negativ zu verstehen.<ref>''Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache.'' 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. {{#isbn:3-411-04073-4}}. Stichwort: „spitz“. </ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kosename]], [[Neckname]], [[Schimpfname]], [[Spottname]], [[Sobriket]]/[[Sobriquet]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eigenname]], [[Name]], [[Übername]] {{Beispiele}} :[1] „Als Kosenamen, Necknamen oder Spottnamen bringen sie positive oder negative emotionale Einstellungen zum Ausdruck, und selbst als bloße ''Spitznamen'' stellen sie noch immer eine besondere, persönliche Beziehung zu dem damit Benannten her.“<ref> Wilfried Seibicke: ''Die Personennamen im Deutschen.'' de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 205. {{#isbn:3-11-007984-4}}. </ref> :[1] „Viele achten auch darauf, daß sich der Name möglichst nicht zum ''Spitznamen'' verstümmeln läßt.“<ref>Kunze, Konrad: ''dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet.'' 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, Seite 55. {{#isbn:3-423-03266-9}}.</ref> :[1] „Das Cognomen war seinem Ursprung nach ein persönlicher Beiname - ein ''Spitzname'' oder auch eine aufgrund hervorragender Taten erworbene auszeichnende Benennung.“<ref>Michael Mitterauer: ''Ahnen und Heilige. Namensgebung in der europäischen Geschichte.'' Beck, München 1993, Seite 71. {{#isbn:3-406-37643-6}}.</ref> :[1] „Sehr viel weniger behandelt werden Beinamen, ''Spitznamen'' und Kosenamen.“<ref>{{Literatur|Autor=Bernd Spillner|Titel=Spitznamen und Kosenamen von Jugendlichen|Sammelwerk=Sprachdienst|Nummer= Heft 3|Jahr=2013}}, Seite 111, Zitat Seite 111-116.</ref> :[1] „Dieser ''Spitzname'' ist weniger verletzend als gewisse gedruckte Worte, da werden sie mir sicher zustimmen.“<ref>{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 247. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|надимак|nadimak}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|прякор}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|nickname}} {{Ü|en|moniker}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lempinimi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|surnom}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|auknefni}} {{n}}, {{Ü|is|gælunafn}} {{n}}, {{Ü|is|nafnauki}} {{m}}, {{Ü|is|stuttnefni}} {{n}}, {{Ü|is|uppnefni}} {{n}}, {{Ü|is|viðurnefni}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|soprannome}} {{m}} *{{yi}}: {{Üt|yi|צונעמעניש|tsúnemenish}} {{n}}, {{Üt|yi|צונאָמען|tsúnomen}} {{m}}, {{Üt|yi|שפּיצנאָמען|shpítsnomen}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àlies}} {{m}}, sobrenom {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nadimak}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|agnomen}} {{n}}, {{Ü|la|cognomen}} {{n}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Spëtznumm}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|надимак|nadimak}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bijnaam}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przezwisko}} {{n}}, {{Ü|pl|przydomek}} {{m}}, {{Ü|pl|ksywa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|apelido}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прозвище}} {{n}}, {{Üt|ru|кличка}} {{f}}, ''ugs.:'' {{Üt|ru|кликуха}} {{f}}, {{Üt|ru|погоняло}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|öknamn}}, {{Ü|sv|smeknamn}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|надимак|nadimak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|надимак|nadimak}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prezývka}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vzdevek}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|mote}} {{m}}, {{Ü|es|apodo}} {{m}}, {{Ü|es|sobrenombre}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přezdívka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|прізвисько}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|мянушка|mjanuška}} {{f}} |Dialekttabelle= *{{pdc}}: {{Ü|pdc|Beinaame}} {{m}}, {{Ü|pdc|Nicknaame}} {{m}}, {{Ü|pdc|Schimpnaame}} {{m}}, {{Ü|pdc|Schpottnaame}} {{m}}, {{Ü|pdc|Unnaame}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kjifajd46m66g5sj831kio92x1c7osz 0 167854 10775382 10775056 2026-09-27T20:46:35Z Edfyr 39781 Die 2 letzten Textänderungen von [[Spezial:Beiträge/HommeMontréal|HommeMontréal]] wurden verworfen und die Version 10716902 von Udo T. wiederhergestellt. 10775382 wikitext text/x-wiki == Ottawa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Blason ville ca Ottawa (Ontario).svg|mini|1|Wappen von ''Ottawa'' |Bild 2=20260717 095241 Amphibus in Ottawa, Ontario, CAN.jpg|mini|1|Ein [[Amphibienbus]] in ''Ottawa'', [[Ontario]], [[Kanada]]. }} {{Worttrennung}} :Ot·ta·wa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ottawa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstadt von [[Kanada]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hauptstadt]], [[Stadt]], [[Siedlung]] {{Holonyme}} :[1] [[National Capital Region]], [[Ontario]] {{Beispiele}} :[1] ''Ottawa'' ist die Hauptstadt von Kanada. :[1] Peking ist eine Partnerstadt ''Ottawas.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aus]] Ottawa [[kommen]]/[[stammen]], [[in]] Ottawa [[wohnen]]/[[leben]], [[nach]] Ottawa [[fahren]]/[[fliegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt von Kanada|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ottawa}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Otavo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Ottawa}} *{{it}}: {{Ü|it|Ottawa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Otava}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Отава|Otava}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Ottawa}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ottawa}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Оттава}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Ottawa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Отава|Otava}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Отава|Otava}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Ottawa}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Ottawa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Ottawa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Ottawa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Оттава|Ottava}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|Атава|Atava}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Ottawa_Stadt}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|50}}. {{Staaten Nordamerika (Deutsch)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ottawa |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ottawas |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ottawa |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ottawa |Akkusativ Plural=— |Bild=Rapides Joachims QC 2.jpg|mini|1|der Fluss ''Ottawa'' in [[Saint Joseph]], Ottawa }} {{Worttrennung}} :Ot·ta·wa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ottawa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Kanada}} linker [[Nebenfluss]] des [[Sankt-Lorenz-Strom]]s. {{Synonyme}} :[1] [[Ottawa-Fluss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]] {{Holonyme}} :[1] [[Sankt-Lorenz-Strom]] {{Beispiele}} :[1] Der Ottawa River (englisch) oder Rivière des Outaouais (französisch), im Deutschen auch als ''Ottawa'' oder Ottawa-Fluss bezeichnet, ist ein linker Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in Kanada.<ref>{{Wikipedia | }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Kanada: linker Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Ottawa River}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Rivière des Outaouais}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|Río Ottawa}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ottawa (Fluss)|Ottawa}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r9p5zh0r41a8so3k5itmibzden8c16y 0 169696 10775162 9453257 2026-09-27T13:04:20Z RaveDog 18007 1.1: neu; 1.2: erg. 10775162 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[grêven]]}} == Greven ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Jochen.Greven3.jpg|mini|1|Jochen ''Greven'', Germanist, Herausgeber, Verleger, Rundfunkjournalist und Übersetzer (1932–2012) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Gre·ven, {{Pl.1}} Gre·vens, {{Pl.2}} Gre·ven {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁeːvn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Greven.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Greven}}, {{w|Egbert Greven}}, {{w|Jochen Greven}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Greven'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Greven'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Grevens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Greven''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Greven'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Greven''; ''Greven'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Greven'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Greven''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Greven'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Greven (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=5695}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Greven, St.-Martinus-Kirche -- 2014 -- 9847.jpg|mini|1|Luftbild der Stadt ''Greven'' }} {{Worttrennung}} :Gre·ven, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁeːvn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Greven.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] in [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] :[2] [[Gemeinde]] in [[Mecklenburg-Vorpommern]], Deutschland :[3] [[Ortsteil]] der Gemeinde [[Granzin]], Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] :[2] [[Gemeinde]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Kreis]] [[Steinsfurt]] :[2] [[Landkreis]] [[Ludwigslust-Parchim]] :[3] [[Granzin]] {{Meronyme}} :[1] [[Gimbte]], ''Greven,'' [[Reckenfeld]], [[Schmedehausen]] :[2] [[Granzin]], ''Greven,'' [[Leisterförde]], [[Lüttenmark]], [[Sternsruh]] {{Beispiele}} :[1] ''Greven'' liegt im Westen Deutschlands. :[2, 3] ''Greven'' liegt im Landkreis Ludwigslust-Parchim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Greven'' [[anlangen]], in ''Greven'' [[arbeiten]], sich in ''Greven'' [[aufhalten]], in ''Greven'' [[aufwachsen]], ''Greven'' [[besuchen]], [[durch]] ''Greven'' [[fahren]], nach ''Greven'' fahren, [[über]] ''Greven'' [[fahren]], [[nach]] ''Greven'' [[kommen]], nach ''Greven'' [[gehen]], in ''Greven'' [[leben]], nach ''Greven'' [[reisen]], aus ''Greven'' [[stammen]], in ''Greven'' [[verweilen]], nach ''Greven'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Greven}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Greven}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Graiwen}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Грефен}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemeinde in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Greven}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Greven}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Гревен}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Грефен}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil der Gemeinde Granzin, Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Greven (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Gräfin]], [[Greve]]}} hq7cxvkyu635ytmw4j8rzkrritdv1mr 0 170438 10775630 9453917 2026-09-28T09:36:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775630 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sulz]], [[sülz]]}} == Sulz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sulz |Nominativ Plural=Sulzen |Genitiv Singular=Sulz |Genitiv Plural=Sulzen |Dativ Singular=Sulz |Dativ Plural=Sulzen |Akkusativ Singular=Sulz |Akkusativ Plural=Sulzen }} {{Nebenformen}} :[[Sulze]], [[Sülze]] {{Worttrennung}} :Sulz, {{Pl.}} Sul·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sulz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊlt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Gastronomie]], süddeutsch, österreichisch, schweizerisch:'' Stücke von Fleisch, Fisch oder Gemüse in eingedickter Brühe ([[Aspik]]/[[Gallert]]/[[Gelee]]), welche auch als ''Sulz'' bezeichnet wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Speise]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Haussulz]], [[Kalbssulz]], [[Knöcherlsulz]], [[Lammsulz]], [[Schweinssulz]] {{Beispiele}} :[1] „Das Wasser darf nur leicht köcheln, nicht wallen, sonst wird die ''Sulz'' trüb.“<ref>{{Literatur | Autor=Erna Horn | Titel=Bayrische Kuchl | Auflage=4. | Verlag=BLV | Ort=München/Wien/Zürich | Jahr=1999 | ISBN=3-405-14658-5 | Seiten=42.}}</ref> :[1] „Fein und sehr gut abgeschmeckt, wurde die ''Sulz'' mit reichlich Ganserlfleisch serviert.“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.nachrichten.at, 2011-01-15</ref> {{Wortbildungen}} :[[sulzig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stücke von Fleisch, Fisch oder Gemüse in eingedickter Brühe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sülze}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Sulz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sulz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊlt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] :[2] eine [[Gemeinde]] in [[Vorarlberg]], [[Österreich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Sulz'' liegt in Deutschlands Südwesten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Sulz'' [[anlangen]], in ''Sulz'' [[arbeiten]], sich in ''Sulz'' [[aufhalten]], in ''Sulz'' [[aufwachsen]], ''Sulz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Sulz'' [[fahren]], nach ''Sulz'' fahren, [[über]] ''Sulz'' [[fahren]], [[nach]] ''Sulz'' [[kommen]], nach ''Sulz'' [[gehen]], in ''Sulz'' [[leben]], nach ''Sulz'' [[reisen]], aus ''Sulz'' [[stammen]], in ''Sulz'' [[verweilen]], nach ''Sulz'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Gemeinde in Vorarlberg, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Salz]]}} cefa7esaheutulhanzoa52g0s83vh7g 0 173198 10775315 7707686 2026-09-27T19:01:48Z Jeuwre 91608 + NF 10775315 wikitext text/x-wiki == porträtierst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitierst]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tierst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtierst.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} rrxduk11hjouxizfzlyt3yqwqrex6tp 0 176928 10775114 10732001 2026-09-27T12:29:39Z ~2026-51903-86 261347 /* */ 10775114 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} Media S h o p == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} 8zdhxbdtjjybp29caa52k3vfvza0hq3 10775115 10775114 2026-09-27T12:29:48Z ~2026-51903-86 261347 /* */ 10775115 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == Media S h o p == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} naqirunenfy2va10fy523ssblttyuzy 10775116 10775115 2026-09-27T12:29:59Z ~2026-51903-86 261347 10775116 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == Media S h o p Sparhandy 2 == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} s3e9g1btlgoebzodzyxsok0xb21gcmo 10775117 10775116 2026-09-27T12:30:06Z Quinlan83 200025 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] ([[User talk:~2026-51903-86|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] zurückgesetzt 10732001 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} ieb24ticwcr104nhtu4viasjb1l37rc 10775118 10775117 2026-09-27T12:30:27Z ~2026-51903-86 261347 /* */ 10775118 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} 969op9gxs6yf6yhyzdrgs3djcbxmamy 10775120 10775118 2026-09-27T12:30:44Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775120 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == * Genius P l u s == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} ey5k39u50tm1iit528zmmlw7jfb8flm 10775121 10775120 2026-09-27T12:31:02Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775121 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == * Genius P l u s * Sparhandy 2 T V == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} g7bbsm9q8pep0odz6pths1iepnltb64 10775122 10775121 2026-09-27T12:31:38Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775122 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == * Genius P l u s * Sparhandy 2 T V * Media Shop == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} jq25biz56fk77xeiou54ru4hdwz6oac 10775123 10775122 2026-09-27T12:31:50Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775123 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == Freies > * Genius P l u s * Sparhandy 2 T V * Media Shop == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} gacoslpovewq8x3qs4kn64jkohg0wbq 10775125 10775123 2026-09-27T12:32:37Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775125 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == keine == Freies > * Genius P l u s * Sparhandy 2 T V * Media Shop * Börse T V == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} hzikoxst4sk91ay3j3bhgj8251utsiv 10775128 10775125 2026-09-27T12:33:44Z Udo T. 91150 - 10775128 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[media]], [[Mediä]], [[média]]}} == Media ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutung in der Medizin fehlt|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Media |Nominativ Plural 1=Mediä |Nominativ Plural 2=Mediae |Nominativ Plural 3=Medien |Genitiv Singular=Media |Genitiv Plural 1=Mediä |Genitiv Plural 2=Mediae |Genitiv Plural 3=Medien |Dativ Singular=Media |Dativ Plural 1=Mediä |Dativ Plural 2=Mediae |Dativ Plural 3=Medien |Akkusativ Singular=Media |Akkusativ Plural 1=Mediä |Akkusativ Plural 2=Mediae |Akkusativ Plural 3=Medien }} {{Worttrennung}} :Me·dia, {{Pl.1}} Me·diä, {{Pl.2}} Me·diae, {{Pl.3}} Me·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der [[Indogermanistik]] ([[Historiolinguistik]]) {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|media}} „mittel“<ref>Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Stichwort: „Media“.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Aspirata]], [[Tenuis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Muta]] {{Beispiele}} :[1] „Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen ''Media'' und ''Media'' aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“<ref>Richard von Kienle: ''Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen''. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, Seite 70. Kursiv gedruckt: ''s'', ''z''; Abkürzungen aufgelöst.</ref> :[1] „Handelt es sich bei den ''Mediae'' in der Tat um glottalisierte Laute, so kann dies auf eine auch in mehreren modernen Sprachen zu beobachtende Abneigung gegen das Auftreten zweier glottalisierter Konsonanten im Anlaut zweier aufeinanderfolgender Silben begründet sein.“<ref>Robert Schmitt-Brandt: ''Einführung in die Indogermanistik.'' Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 154. {{#isbn:3-7720-1746-0}}.</ref> :[1] Zum System der Verschlußlaute im Indogermanischen: „Somit ergeben sich vier Reihen von Verschlußlauten: a) reine stimmlose Laute = Tenues, b) behauchte stimmlose Laute = Tenues aspiratae, c) reine stimmhafte Laute = ''Mediae,'' d) behauchte stimmhafte Laute = Mediae aspiratae.“<ref>Hans Krahe: ''Indogermanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Lautlehre.'' de Gruyter, Berlin 1966, Seite 75. Kursiv gedruckt: ''Tenues,'' ''Tenues aspiratae'', ''Mediae'' und ''Mediae aspiratae''.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mídia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tonande klusil}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|media}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Media (Phonetik)}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tenuis vs. Media“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Media“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag=Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3}}, Stichwort: ''Media,'' Seite 79. {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·dia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯a}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Media.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːdi̯a|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Medium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Medium}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Amide]], [[Eidam]]}} ieb24ticwcr104nhtu4viasjb1l37rc 0 177443 10775313 5608591 2026-09-27T19:00:36Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775313 wikitext text/x-wiki == portraitiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtiere]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' * 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' * 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} f01wlljiby783yhl5mokicdxrwrh8bg 0 177444 10775311 7920945 2026-09-27T18:59:44Z Jeuwre 91608 + NF 10775311 wikitext text/x-wiki == porträtiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitiere]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtiere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' * 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' * 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' * 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} mbo9we96i7dp1vr62zgypbji0ksqnmy 0 182904 10775368 9690417 2026-09-27T20:20:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775368 wikitext text/x-wiki == Submersion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Submersion |Nominativ Plural=Submersionen |Genitiv Singular=Submersion |Genitiv Plural=Submersionen |Dativ Singular=Submersion |Dativ Plural=Submersionen |Akkusativ Singular=Submersion |Akkusativ Plural=Submersionen }} {{Worttrennung}} :Sub·mer·si·on, {{Pl.}} Sub·mer·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpmɛʁˈzi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Submersion.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geophysik]]:'' das Untertauchen des Festlandes unter den Meeresspiegel durch Senkung der Küste oder Ansteigen des Meeresspiegels :[2] ''veraltet:'' [[Untertauchung]], [[Überschwemmung]] :[3] ''[[Religion]]:'' das Hineintauchen des Täuflings ins Wasser :[4] ''[[Mathematik]], [[Differentialgeometrie]]:'' eine [[differenzierbar]]e [[Abbildung]] zwischen zwei differenzierbaren [[Mannigfaltigkeit]]en, falls ihr [[Differential]] an jeder Stelle [[surjektiv]] ist {{Herkunft}} :aus dem spätlateinischen Substantiv ''{{Ü|la|submersio}}'' „das Untertauchen“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}}</ref> vom Verb ''{{Ü|la|submergere}}'' („untertauchen“, zusammengesetzt aus dem Präfix ''[[sub-]]'' und dem Verb ''{{Ü|la|mergere}}'' „tauchen“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[3] [[Submersionstaufe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Absinken des Festlandes unter den Meeresspiegel durch Senkung der Küste/Ansteigen des Meeresspiegels|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltet: Untertauchung, Überschwemmung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Religion: das Hineintauchen des Täuflings ins Wasser|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|submersion}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=differenzierbare Abbildung zwischen zwei differenzierbaren Mannigfaltigkeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|submersion}} }} {{Referenzen}} :[4] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Subversion]]}} rw6j4pfchnqtiemrij8vfuqinl8so0l 0 189585 10775392 9460016 2026-09-27T21:12:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775392 wikitext text/x-wiki == Subvarietät ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Subvarietät |Nominativ Plural=Subvarietäten |Genitiv Singular=Subvarietät |Genitiv Plural=Subvarietäten |Dativ Singular=Subvarietät |Dativ Plural=Subvarietäten |Akkusativ Singular=Subvarietät |Akkusativ Plural=Subvarietäten }} {{Worttrennung}} :Sub·va·ri·e·tät , {{Pl.}} Sub·va·ri·e·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzʊpvaʁieˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subvarietät.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]], fachsprachlich:'' Rangstufe der biologischen Systematik zwischen der [[Varietät]] und der [[Form]], die heute kaum noch in Gebrauch ist {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus der lateinischen Präposition ''{{Ü|la|sub}}'' und dem Substantiv ''[[Varietät]]'' {{Beispiele}} :[1] Die Rangstufe ''Subvarietät'' wird heute kaum noch verwendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rangstufe der biologischen Systematik zwischen der Varietät und der Form|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subvariety}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sous-variété}} {{f}} *{{la}}: ''neulateinisch:'' {{Ü|la|subvarietas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}}, Seite 363, Artikel „Subvarietät“ enr5hvglpjk25tqw4wxf04fwzrw4q1w 0 200176 10775199 10502279 2026-09-27T14:58:14Z Tapio Toola 250522 +tr:[[ceset çiçeği]] +fi:[[jättipökkövehka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775199 wikitext text/x-wiki == Titanwurz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Titanwurz |Nominativ Plural=Titanwurze |Genitiv Singular=Titanwurz |Genitiv Plural=Titanwurze |Dativ Singular=Titanwurz |Dativ Plural=Titanwurzen |Akkusativ Singular=Titanwurz |Akkusativ Plural=Titanwurze |Bild=Titan Arum Nov20 2005.jpg|200px|1|eine ''Titanwurz'' }} {{Nebenformen}} :[[Titanenwurz]] {{Worttrennung}} :Ti·tan·wurz, {{Pl.}} Ti·tan·wur·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tiˈtaːnˌvʊʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Titanwurz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Pflanze aus Südostasien, größte [[Blume]] der Welt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus [[Titan]] und [[Wurz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aronstabgewächs]], [[Pflanze]], [[Lebewesen]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Titanwurz'' bildet die größte Blume der Erde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Pflanze aus Südostasien, größte Blume der Welt|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|jättipökkövehka}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ceset çiçeği}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Titanenwurz}}, Weiterleitung von ''[[w:Titanwurz|Titanwurz]]'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Titanwurz}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Titanwurz}} 2mc6seq8ai5wynpyjs1k626cle25x2g 0 243417 10775627 10070068 2026-09-28T09:33:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775627 wikitext text/x-wiki == Sultan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sultan |Nominativ Plural=Sultane |Genitiv Singular=Sultans |Genitiv Plural=Sultane |Dativ Singular=Sultan |Dativ Plural=Sultanen |Akkusativ Singular=Sultan |Akkusativ Plural=Sultane }} {{Worttrennung}} :Sul·tan, {{Pl.}} Sul·ta·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊltaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sultan.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[islamisch]]er Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen [[Epoche]]n und Gegenden der Welt benutzt wurde {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von arabisch ''sulṭān'' „Herrscher“ entlehnt; vorausgegangen ist das Wort in der Form ''soldān'' (13. Jahrhundert), eine Entlehnung von italienisch {{Ü|it|soltano}} „Sultan“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Sultan''.</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Sultanin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herrschertitel]] {{Beispiele}} :[1] „In Orenburg warteten drei kirgisische ''Sultane,'' die mit großem Gefolge angereist waren, um den Mann zu treffen, der alles wußte.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=287 }}</ref> :[1] „Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den ''Sultan'' von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“<ref>{{Literatur | Autor=Adam Hochschild | Titel=Schatten über dem Kongo | TitelErg=Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen | Auflage=9. | Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart | Jahr=2012 | ISBN=978-3608947694 | Seiten=154 }}</ref> :[1] „Der deutsche Kaiser war der einzige Freund, den der ''Sultan'' noch hatte, und der Vater der Märchenerzählerin war ein Teil des Freundschaftsvertrags.“<ref>{{Literatur|Autor= Helge Timmerberg |Titel= Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich| Verlag= Piper| Ort= München |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-492-40582-9}}, Zitat Seite 16.</ref> :[1] „Zuvor hatten die Deutschen mit dem ''Sultan'' einen Pachtvertrag abgeschlossen.“<ref>{{Literatur| Autor= Thilo Thielke |Titel= Aufstand an der Küste |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 96-99, Zitat Seite 97.</ref> :[1] „Von hier aus drangen seine Heere vor allem in Richtung Südasien vor, und 1526 gelang es ihm, Ibrahim Lodi, den letzten ''Sultan'' von Delhi, bei Panipat zu besiegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=50}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Sultanat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=islamischer Herrschertitel,|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sultan}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sultano}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sulttaani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sultan}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|σουλτάνος|soultanos}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|sultan}} *{{it}}: {{Ü|it|sultano}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|soldà}} {{f}}, {{Ü|ca|sultà}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|sultan}} {{m}}, {{Ü|kmr|siltan}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sultāns}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sultonas}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|султан|sultan}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sułtan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sultão}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|султан}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sultan}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|султан|sultan}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|султан|sultan}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sultán}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sultan}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sultan}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sultan}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sultán}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sultán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sultan}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|султан|sultan}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szultán}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سلطان|}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|султан|sultan}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] ifswcc61yd825wwyq0nujjzspidhogu 0 250317 10775387 10581249 2026-09-27T21:11:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775387 wikitext text/x-wiki == Subtraktionsfuge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Subtraktionsfuge |Nominativ Plural=Subtraktionsfugen |Genitiv Singular=Subtraktionsfuge |Genitiv Plural=Subtraktionsfugen |Dativ Singular=Subtraktionsfuge |Dativ Plural= Subtraktionsfugen |Akkusativ Singular=Subtraktionsfuge |Akkusativ Plural=Subtraktionsfugen }} {{Worttrennung}} :Sub·trak·ti·ons·fu·ge, {{Pl.}} Sub·trak·ti·ons·fu·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊptʁakˈt͡si̯oːnsˌfuːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subtraktionsfuge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Fugenelement]], das dadurch zustande kommt, dass ein Schluss-Schwa des Bestimmungswortes eines Kompositums in der Komposition entfällt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Subtraktion]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Fuge]]'' {{Synonyme}} :[1] [[subtraktive Fuge]]<ref>Der Begriff fällt Seite 113 in der Beantwortung einer Frage an die Gesellschaft für deutsche Sprache. In: ''Der Sprachspiegel'' 54, 2010, Seite 112-113. </ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fuge]] {{Beispiele}} :[1] „In einem weiteren Sinne kann man hier von ›''Subtraktionsfugen''‹ sprechen wie in Wolldecke und Sprachunterricht (Subtraktion von Schwa).“<ref>Peter Eisenberg: ''Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort.'' Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 227. {{#isbn:3-476-01639-0}}. Fett gedruckt: ''Wolldecke,'' ''Sprachunterricht.''</ref> :[1] In dem Wort „Schulbeginn“ liegt eine ''Subtraktionsfuge'' vor, die dadurch entsteht, dass das Bestimmungswort „Schule“ in diesem Kompositum um das auslautende ''-e'' (Schwa) gekürzt wird. Das Ergebnis dieser Kürzung wird ''Subtraktionsfuge'' oder auch „subtraktive Fuge“ genannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fugenelement, das durch Entfall eines Schluss-Schwa des Bestimmungswortes eines Kompositums entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fugenlaut#Bildung zusammengesetzter Wörter}} {{Quellen}} 69d3of4azcgwcbo2a3da96o0l4dymru 0 251954 10775312 9466742 2026-09-27T19:00:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775312 wikitext text/x-wiki == Stückländerei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stückländerei |Nominativ Plural=Stückländereien |Genitiv Singular=Stückländerei |Genitiv Plural=Stückländereien |Dativ Singular=Stückländerei |Dativ Plural=Stückländereien |Akkusativ Singular=Stückländerei |Akkusativ Plural=Stückländereien }} {{Worttrennung}} :Stück·län·de·rei, {{Pl.}} Stück·län·de·rei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stückländerei.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Landwirtschaft]], [[Steuerrecht]]:'' einzelne land- oder forstwirtschaftlich genutzte Flächen, bei denen aber die Wirtschaftsgebäude (Scheunen, Geräteschuppen) oder die Betriebsmittel (Geräte, Maschinen) nicht dem Besitzer der Stückländerei, sondern einem anderen Besitzer gehören {{Beispiele}} :[1] ''Stückländereien'' sind oft Flächen, die an einen Landwirt verpachtet sind. :[1] ''Stückländereien'' werden steuerrechtlich als eigenständige Betriebe behandelt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=land- oder forstwirtschaftlich genutzte Flächen, die einem anderen Besitzer gehören|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Literatur|Titel=Gablers Wirtschafts-Lexikon|Auflage=12.|Band=Band 5|Ort=Wiesbaden|Jahr=1988|Verlag=Gabler Verlag|ISBN=3-409-30364-2}}, Seite 1811, Artikel „Stückländerei“ 4viqngmfjagsrsu1vv8za5njqlcb8gt 0 261273 10775345 10766169 2026-09-27T19:50:49Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775345 wikitext text/x-wiki == Weinstock ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weinstock |Nominativ Plural=Weinstöcke |Genitiv Singular=Weinstocks |Genitiv Singular*=Weinstockes |Genitiv Plural=Weinstöcke |Dativ Singular=Weinstock |Dativ Plural=Weinstöcken |Akkusativ Singular=Weinstock |Akkusativ Plural=Weinstöcke |Bild 1=Weinstock in der traditionellen Ganzbogenerziehung.jpg|mini|1|''Weinstöcke'' am [[Hang]] im [[Winter]] |Bild 2=Neftenbach Weinrebe.jpg|mini|1|''Weinstöcke'' im [[Sommer]] }} {{Worttrennung}} :Wein·stock, {{Pl.}} Wein·stö·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinstock.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' eine einzelne Pflanze der [[Weinrebe]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''wīnstoc''<ref>{{Ref-Grimm|Weinstock}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wein]]'' und ''[[Stock]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rebstock]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Weinstöcke'' haben durch den Frost Schaden genommen. :[1] „Der ''Weinstock'' gedeiht, der Wald spendet Schatten.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Meyer | Titel= Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar | Verlag= Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung | Ort= Traben-Trarbach | Jahr= 1928 | ISBN= | Seiten= 12.}}</ref> :[1] „Er pflanzte ''Weinstöcke'', zäunte sie ein, setzte Stützpfähle und schnitt sie aus."<ref>{{Literatur | Autor= Paul Theroux | Titel= Ein letztes Mal in Afrika|TitelErg= | Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-455-40526-2 | Seiten= 58.}} Originalausgabe: Englisch 2013.</ref> :[1] „Die ''Weinstöcke'' an den Hängen und die gefüllten Weinfässer in den Kellern waren ihm eine gute Erinnerung an Basel.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=172.}}</ref> :[1] „Sie sagten,die Bauern hätten das Recht, eine Traube von dem ''Weinstock'' zu essen, der keine tragen würde, wenn sie ihn nicht bestellt hätten, ebenso wie der Koch das Recht habe, das Essen zu kosten, das er in der Küche für seinen Herrn zubereite, bevor er es auf seinen Tisch bringe.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 243&nbsp;f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weinbau: eine einzelne Pflanze der Weinrebe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|vinova loza}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|vine}}, {{Ü|en|grapevine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cep}} {{m}}, {{Ü|fr|cep de vigne}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vinova loza}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vīnogulājs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vynmedis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|винова лоза}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wijnstok}} {{m}}, {{Ü|nl|druivelaar}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krzew winny}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|виноградная лоза}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vinstock}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|винова лоза}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|винова лоза}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vinič hroznorodý}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|trs vinske trte}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|winowy keŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|winowy pjenk}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vinný keř}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|лоза}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szőlőtőke}} *{{be}}: {{Üt|be|вінаградная лаза}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=E01}}, Seite 1123, Eintrag „Weinstock“ {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wein·stock, {{Pl.}} Wein·stocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtɔk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinstock.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Weinstock}}, {{w|Horst Weinstock}}, {{w|Rolf Weinstock}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weinstock'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Weinstock'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Weinstocks'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weinstock''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weinstock'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weinstock''; ''Weinstock'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weinstock'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weinstock''; [[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Weinstock'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weinstock (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=16429}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jcexmaqwrfv64i9itqz0i08gi5wdfgh 0 262027 10775561 10567847 2026-09-28T07:32:22Z ~2026-52383-52 261380 /* Übersetzungen */ 10775561 wikitext text/x-wiki == Tschechei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tschechei |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tschechei |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tschechei |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tschechei |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Die Bezeichnung „''Tschechei''“ wurde seit der Bildung der Tschechoslowakei 1918 verwendet. Eine breitere Verwendung dieser Bezeichnung (neben Böhmen) war seit den 1930er Jahren festzustellen. Gleichzeitig geriet der ältere Begriff „Tschechien“ nahezu vollständig außer Gebrauch. Der Begriff ''Tschechei'' besitzt heute jedoch einen negativen Klang wegen der Verwendung im NS-Sprachgebrauch, insbesondere wegen der Bezeichnung „Rest-Tschechei“. Vor allem die älteren Tschechen verbinden mit dem Begriff daher die NS-Zeit.<ref>{{Wikipedia|Tschechien}}</ref> {{Worttrennung}} :Tsche·chei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɛˈçaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tschechei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|sonst|veraltend}} [[Tschechien]] :[2] {{K|veraltet|hist.}} die [[Tschechoslowakei]] {{Synonyme}} :[1] Tschechien, [[Tschechische Republik]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Böhmen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Staat]], [[Visegrád-Land]] {{Beispiele}} :[1] Jaromir kommt aus der ''Tschechei'', sagt er jedenfalls immer bei sich bietender Gelegenheit. :[1] „…, wo man schön hinübersieht im Herbst in die ''Tschechei'', wie wir früher immer gesagt haben, jetzt darf man das nicht mehr sagen, …“<ref>{{Literatur | Autor= Ewald Baringer | Titel= Endlich Ruhe | TitelErg= Kleine Geographie des Wahnsinns| Verlag=Edition Va bene | Ort= Wien; Klosterneuburg|Jahr= 2005| Seiten= 17.|ISBN= 3-85167-177-5}}</ref> :[2] Meine Mutter wurde zwischen den Weltkriegen in der ''Tschechei'' geboren. {{Wortbildungen}} :[[Resttschechei]], [[Rest-Tschechei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tschechien |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Czechia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Ĉeĥio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tchéquie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Cechia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Чехия}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Chequia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Česko}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Tschechei}} :[*] {{Ref-DWDS|Tschechei}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Tschechei}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|295220}} {{Quellen}} kme1679vi2nez61gv0ahg1jf9sy5j3o 10775609 10775561 2026-09-28T09:11:44Z Edfyr 39781 Die letzte Textänderung von [[Spezial:Beiträge/~2026-52383-52|~2026-52383-52]] wurde verworfen und die Version 10567847 von Instance of Bot wiederhergestellt. 10775609 wikitext text/x-wiki == Tschechei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tschechei |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tschechei |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tschechei |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tschechei |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Die Bezeichnung „''Tschechei''“ wurde seit der Bildung der Tschechoslowakei 1918 verwendet. Eine breitere Verwendung dieser Bezeichnung (neben Böhmen) war seit den 1930er Jahren festzustellen. Gleichzeitig geriet der ältere Begriff „Tschechien“ nahezu vollständig außer Gebrauch. Der Begriff ''Tschechei'' besitzt heute jedoch einen negativen Klang wegen der Verwendung im NS-Sprachgebrauch, insbesondere wegen der Bezeichnung „Rest-Tschechei“. Vor allem die älteren Tschechen verbinden mit dem Begriff daher die NS-Zeit.<ref>{{Wikipedia|Tschechien}}</ref> {{Worttrennung}} :Tsche·chei, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡ʃɛˈçaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tschechei.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|sonst|veraltend}} [[Tschechien]] :[2] {{K|veraltet|hist.}} die [[Tschechoslowakei]] {{Synonyme}} :[1] Tschechien, [[Tschechische Republik]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Böhmen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Staat]], [[Visegrád-Land]] {{Beispiele}} :[1] Jaromir kommt aus der ''Tschechei'', sagt er jedenfalls immer bei sich bietender Gelegenheit. :[1] „…, wo man schön hinübersieht im Herbst in die ''Tschechei'', wie wir früher immer gesagt haben, jetzt darf man das nicht mehr sagen, …“<ref>{{Literatur | Autor= Ewald Baringer | Titel= Endlich Ruhe | TitelErg= Kleine Geographie des Wahnsinns| Verlag=Edition Va bene | Ort= Wien; Klosterneuburg|Jahr= 2005| Seiten= 17.|ISBN= 3-85167-177-5}}</ref> :[2] Meine Mutter wurde zwischen den Weltkriegen in der ''Tschechei'' geboren. {{Wortbildungen}} :[[Resttschechei]], [[Rest-Tschechei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tschechien |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Czechia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Ĉeĥio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Tchéquie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Cechia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Чехия}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Chequia}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Česko}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltet, historisch: die Tschechoslowakei |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Tschechei}} :[*] {{Ref-DWDS|Tschechei}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Tschechei}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|295220}} {{Quellen}} 327g7c6trrm358xrwdeqt6ns63zxc49 0 263381 10775328 10745356 2026-09-27T19:12:18Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Lauer 10775328 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|50|2011}} == Hinterhalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hinterhalt |Nominativ Plural=Hinterhalte |Genitiv Singular=Hinterhalts |Genitiv Singular*=Hinterhaltes |Genitiv Plural=Hinterhalte |Dativ Singular=Hinterhalt |Dativ Singular*=Hinterhalte |Dativ Plural=Hinterhalten |Akkusativ Singular=Hinterhalt |Akkusativ Plural=Hinterhalte }} {{Worttrennung}} :Hin·ter·halt, {{Pl.}} Hin·ter·hal·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪntɐˌhalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hinterhalt.ogg}}, {{Audio|De-at-Hinterhalt.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} *{{K|auch|übertr.}} :[1] Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen :[2] Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird *{{K|ohne Plural|Bedva.}} :[3] jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten :[4] feste (moralische) Unterstützung :[5] einer Äußerung, Handlung zugrunde liegende/r, heimliche/r (arglistige/r) Absicht/Gedanke, die/der nicht ausgesprochen wird {{Herkunft}} :Es handelt sich um ein [[Erbwort]], das bereits im [[mittelhochdeutsch]]en ''{{Ü|gmh|hinderhalt}}'' ‚[[Versteck]], [[Auflauerung]]; [[Rückhalt]], [[Stütze]]‘<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 339.</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=4}}, Seite 1819.</ref><ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 828.</ref> bezeugt ist. Im [[Frühneuhochdeutsch]]en besaß es die Bedeutung ‚[[Truppenreserve]], [[Stütze]], [[Rückhalt]]‘ (15. Jahrhundert). Für das [[Neuhochdeutsch]]e sind ‚[[Versteck]], [[von#von (Deutsch)|von]] [[dem#Deklinierte Form|dem]] [[aus#Präposition|aus]] [[man#man (Deutsch)|man]] [[ein#Artikel|einem]] [[Gegner]] [[auflauert]], [[ihn]] [[überraschend]] ([[eigentlich]] [[von#von (Deutsch)|von]] [[hinten]]) [[angreift]]; [[Falle]]‘ (16. Jahrhundert) sowie etwas später [[im übertragenen Sinn]]e ‚[[heimlich]]er [[Vorbehalt]]‘ (17. Jahrhundert) belegt.<ref>{{Ref-Pfeifer|Hinterhalt}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] ''[[veraltet]]:'' [[Embuscade]] :[3] [[Zurückhaltung]] :[4] [[Rückhalt]] :[5] [[Hintergedanke]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Falle]], [[Lauer]] :[3] [[Bescheidenheit]], [[Feingefühl]], [[Fingerspitzengefühl]], [[Selbstbeherrschung]], [[Skepsis]], [[Takt]]/[[Taktgefühl]], [[Unaufdringlichkeit]], [[Understatement]], [[Verhaltenheit]], [[Zartgefühl]]; ''[[bildungssprachlich]]:'' [[Dezenz]], [[Diskretion]] :[3] [[Abstand]], [[Frostigkeit]], [[Kühle]], [[Reserve]], [[Reserviertheit]], [[Unnahbarkeit]]; ''[[bildungssprachlich]]:'' [[Detachement]], [[Distanz]]/[[Distanzhaltung]], [[Distanziertheit]]; {{ugs.|:}} [[Zugeknöpftheit]] :[4] [[rettender Anker]], [[Anlehnung]], [[Festigkeit]], [[Halt]], [[Hilfe]], [[Rückendeckung]], [[Rückenstärkung]], [[Sicherheit]], [[Stütze]], [[Unterstützung]]; ''[[gehoben]]:'' [[Beistand]]; ''[[veraltet]]:'' [[Soutien]], [[Subsidium]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Wegelagerei]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Herausbrechen aus dem ''Hinterhalt'' waren zwei Reiter aneinander gerannt, wobei der eine von seinem Gaule herunterfiel und das ledige Roß in die Feinde hineinlief, bis es, von Pfeilen getroffen, zurückgejagt kam.“<ref>Arthur Schurig: ''Die Eroberung von Mexiko durch Ferdinand Cortes.'' Insel-Verlag, 1918. Zitiert nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/284/51 Projekt Gutenberg].</ref> :[1] ''im übertragenen Sinne:'' „Von hier aus lassen sich die eben eingetretenen Besucher aus dem ''Hinterhalt'' beobachten.“<ref>Hans-Jürgen Heinrichs (Hrsg.): ''»Wir lassen uns die Welt nicht zerbrechen«'' Max Raphaels Werk in Diskussion. 1. Auflage, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1989, {{#isbn:978-3-518-28394-3}}, Seite 221. Zitiert nach {{GBS|iB7qAAAAMAAJ|PA221|Hervorhebung=Hinterhalt}}.</ref> :[1] „Die vier Mordgesellen hatten unterdessen den ''Hinterhalt'' verlassen, blieben aber noch im Schutze des in das Thal hineinragenden Strauchwerkes.“<ref>Balduin Möllhausen: ''Der Vaquero.'' In: ''Alte deutsche Abenteuerliteratur im Originaltext.'' ALBIT-Verlag, München 2002, {{#isbn:3-935410-05-0}}. Zitiert nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/741/17 Projekt Gutenberg].</ref> :[1] „Sie lagen im ''Hinterhalt'' ausserhalb der Stadt, während sich dort der Angriff auf die Baalanhänger im Tempel dieses Gottes abspielte.“<ref>Adrian Schenker: ''Älteste Textgeschichte der Königsbücher.'' Die hebräische Vorlage der ursprünglichen Septuaginta als älteste Textform der Königsbücher. In: ''Orbis Biblicus et Orientalis.'' Band 199. Academic Press, Fribourg / Paulusverlag, Freiburg / Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2004, {{#isbn:3-7278-1470-5}} (Academic Press Fribourg), {{#isbn:3-525-53056-0}} (Vandenhoeck & Ruprecht), Seite 157. Zitiert nach {{GBS|Vw8SG05lZU4C|PA157|Hervorhebung=Hinterhalt}}.</ref> :[1] „Das wohl spektakulärste Attentat war das auf den Polizeichef General [[w:Carlo Alberto Dalla Chiesa|Carlo Alberto Dalla Chiesa]], der 1982 mitten in Palermo aus dem ''Hinterhalt'' überfallen wurde.“<ref>Vesna Marić: ''Sizilien.'' In: ''lonely planet Sprachführer.'' Deutsche Ausgabe, 1. Auflage, MairDumont, Ostfildern 2008, {{#isbn:978-3-8297-1625-3}}, Seite 44 (Originaltitel: ''Sicily,'' übersetzt von Dorothee Büttgen). Zitiert nach {{GBS|wa3R4jwGy_YC|PA44|Hervorhebung=Hinterhalt}}.</ref> :[2] „Am Abend des 30. Mai 2003 geriet der Autokonvoi der [[w:National_League_for_Democracy|NLD]] am Ausgang des Dorfes Tabayin, auf der Straße nach Mandalay in einen ''Hinterhalt.''“<ref>André Boucard, Louis Boucard: ''Birmas Generäle streiten sich und suchen Freunde.'' In: ''Le Monde diplomatique,'' Nummer 7686, 10.06.2005, {{ISSN|0026-9395}}, Seite 14–15 ([http://www.monde-diplomatique.de/pm/2005/06/10/a0066.text.name,askRAIp0C.n,8 URL], deutschsprachige Ausgabe, übersetzt von Sonja Schmidt, abgerufen am 19. Oktober 2011).</ref> :[2] „Die Auseinandersetzungen hatten am Donnerstag begonnen, nachdem die nordsudanesische Armee erklärt hatte, 22 ihrer Soldaten seien in einem ''Hinterhalt'' von Truppen des Südens getötet worden.“<ref>{{Per-Zeit Online |Online=http://www.zeit.de/politik/ausland/2011-05/sudan-gefechte-abyei | Titel=Sudan: Heftige Gefechte um Abyeis Öl | Tag=22 | Monat=Mai | Jahr=2011 | Zugriff=2011-10-19 }}</ref> :[2] „Die Kämpfe in Syrien werden immer brutaler: Im Norden wurden nach einem Bericht des Staatsfernsehens 120 Polizisten getötet, nachdem sie in einen ''Hinterhalt'' gelockt worden waren.“<ref>{{Per-Spiegel Online |Online=http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,766970,00.html | Titel=Hinterhalt: Angreifer sollen 120 syrische Polizisten getötet haben | Tag=06 | Monat=Juni | Jahr=2011 | Zugriff=2011-10-19 }}</ref> :[3] „»Es scheint mir zweifellos, lieber More,« erklärte Raphael, »um offen, ohne ''Hinterhalt'' zu sprechen, daß, wo das Privateigentum herrscht, wo Geld der Maßstab aller für alles, es schwer, ja fast unmöglich ist, daß das Gemeinwesen gerecht verwaltet werde und gedeihe.[…]«“<ref>Karl Kautsky: ''Thomas More und seine Utopie.'' 4. Auflage, Verlag von J. H. W. Dietz, 1920. Zitiert nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/5272/12 Projekt Gutenberg].</ref> :[3] „Stascha, meine Freundin, warum dieser ''Hinterhalt?'' Warum sprichst du nicht offen zu mir?“<ref>Max Brod: ''Die Frau nach der man sich sehnt.'' Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien 1927, Seite 312. Zitiert nach {{GBS|GMwBAAAAMAAJ|PA312|Hervorhebung=Hinterhalt}}.</ref> :[4] „Bald faßte Rönne eine Leidenschaft für mich, die mir lästig wurde, weil mein Vater, meine Großmutter und alle meine Anverwandten diese Heirat wünschten; nur bei meiner Stiefmutter fand ich ''Hinterhalt,'' denn sie war stolz darauf, daß ihr Lottchen die Kraft hatte, dem Eindrucke der anmutsvollen Schönheit dieses liebenswürdigen jungen Mannes zu widerstehen.“<ref>Heinrich Conrad (Hrsg.): ''Elisa von der Recke: Herzens-Geschichten einer baltischen Edelfrau.'' Erinnerungen und Briefe. 4. Auflage, Verlag Robert Lutz, Stuttgart 1918. Zitiert nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/1238/20 Projekt Gutenberg].</ref> :[4] „Valentin hatte es bald gefühlt, daß er an der Mutter einen ''Hinterhalt'' habe, immer kam er zu ihr; wenn er gar zu unglücklich war, fern von seinem Mädchen, sah sie ihm tröstend in die hohlen Augen und strich ihm das wirre Haar aus der umwölkten Stirn.“<ref>Clara Viebig: ''Das schlafende Heer.'' Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1922, Seite 261. Zitiert nach {{GBS|7H45AAAAMAAJ|PA261|Hervorhebung=Hinterhalt}}.</ref> :[5] „Egmont. Will ich ihr wohl. Jedes hat seine eigne Absichten. Das thut nichts zur Sache. Sie ist eine treffliche Frau, kennt ihre Leute, und sähe tief genug wenn sie auch nicht argwöhnisch wäre. Ich mache ihr viel zu schaffen, weil sie hinter meinem Betragen immer Geheimnisse sucht, und ich keine habe. ::Clärchen. So gar keine? ::Egmont. Eh nun! einen kleinen ''Hinterhalt.'' […]“<ref>Johann Wolfgang von Goethe: ''Egmont.'' Trauerspiel von Goethe. Georg Joachim Göschen, Leipzig 1788, Seite 104. Zitiert nach {{GBS|e2sOAAAAQAAJ|PA104|Hervorhebung=Hinterhalt}}.</ref> {{Redewendungen}} :[1] {{ugs.|:}} [[jemanden aus dem Hinterhalt zerreißen]] :[2] ''[[Sport]]:'' [[aus dem Hinterhalt]] :[2] ''[[Sport]]:'' [[im Hinterhalt]] :[1, 2] {{ugs.|:}} [[im Hinterhalt haben]] :[1, 2] {{ugs.|:}} [[aus dem Hinterhalt pupen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ([[jemand]]en, [[der#Artikel|den]] [[Gegner]] und so weiter) [[aus#aus (Deutsch)|aus]] [[der#Artikel|dem]] ([[sicher]]en) Hinterhalt [[beobachten]] / [[erschießen]] / [[töten]] / [[überfallen]]; ([[jemand]], [[ein#Artikel|ein]] [[Trupp]] und so weiter) [[bricht hervor|bricht]] [[aus#aus (Deutsch)|aus]] [[der#Artikel|dem]] Hinterhalt [[bricht hervor|hervor]]; [[im#im (Deutsch)|im]] Hinterhalt [[lauern]] / [[liegen]] / [[stecken]]; ([[jemand]]en) [[aus#aus (Deutsch)|aus]] [[sein#Possessivpronomen, 3._Person_Singular_m, n|seinem]] Hinterhalt [[herauslocken]]; [[aus#aus (Deutsch)|aus]] [[der#Artikel|dem]] Hinterhalt [[schießen]]; [[sich]] [[in#in (Deutsch)|in]] [[der#Artikel|den]] / [[ein#Artikel|einen]] Hinterhalt [[legen]]; [[Angriff]] / ([[feig]]er) [[Anschlag]] / [[Schüsse]] / [[Überfall]] [[aus#aus (Deutsch)|aus]] [[der#Artikel|dem]] Hinterhalt :[2] [[in#in (Deutsch)|in]] [[ein#Artikel|einen]] Hinterhalt [[fallen]] / [[geraten]]; [[jemand]]en [[in#in (Deutsch)|in]] [[ein#Artikel|einen]] Hinterhalt [[locken]] {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[hinterhältig]] (→ [[Hinterhältigkeit]]) :[1–3] [[hinterhalten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versteck, von dem aus man jemandem auflauert, um diesen überraschend anzugreifen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Arab|رصد|v=رَصَد|d=raṣad|c=ar|Ü}}, {{Arab|مكمن|v=مَكْمَن|d=makman|c=ar|Ü}}, ''[[militärisch]]:'' {{Arab|كمين|v=كَمِين|d=kamīn|c=ar|Ü}}; {{Arab|شرك|v=شَرَك|d=šarak|c=ar|Ü}} *{{bg}}: {{Üt|bg|засада}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|ambush}}, ''[[veraltet]]:'' {{Ü|en|ambuscade}} *{{fr}}: ''[[militärisch]]:'' {{Ü|fr|embuscade}} {{f}}; {{Ü|fr|guet-apens}} {{m}}; ''[[veraltet]]:'' {{Ü|fr|embûche}} {{f}} *{{he}}: {{Hebr|מארב|v=מַאֲרָב|d-heb=maʾ ^arāv|c=he|Ü}} {{m}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Hebr|אמבוש|v=אַמְבּוּשׁ|d-heb=ʾambūš|c=he|Ü}} {{m}} *{{yi}}: {{Hebr|בעהעלטעניס|d-yid=beheltenis|c=yi|Ü}} {{f}}, {{Hebr|אַמבוסקאַדע|d-yid=ambuskade|c=yi|Ü}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aguait}}, {{Ü|ca|emboscada}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kemîn}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hinderlaag}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ukrycie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cilada}} {{f}}; {{Ü|pt|emboscada}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|засада}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bakhåll}}, {{Ü|sv|försåt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ort, an dem jemand aus einem Versteck heraus urplötzlich und unerwartet überfallen wird|Ü-Liste= *{{ar}}: ''[[militärisch]]:'' {{Arab|كمين|v=كَمِين|d=kamīn|c=ar|Ü}}; {{Arab|شرك|v=شَرَك|d=šarak|c=ar|Ü}} *{{en}}: {{Ü|en|ambush}}, ''[[veraltet]]:'' {{Ü|en|ambuscade}} *{{fr}}: ''[[militärisch]]:'' {{Ü|fr|embuscade}} {{f}}; {{Ü|fr|guet-apens}} {{m}}; ''[[veraltet]]:'' {{Ü|fr|embûche}} {{f}} *{{he}}: {{Hebr|מארב|v=מַאֲרָב|d-heb=maʾ ^arāv|c=he|Ü}} {{m}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Hebr|אמבוש|v=אַמְבּוּשׁ|d-heb=ʾambūš|c=he|Ü}} {{m}} *{{yi}}: {{Hebr|אַמבוסקאַדע|d-yid=ambuskade|c=yi|Ü}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aguait}}, {{Ü|ca|emboscada}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hinderlaag}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zasadzka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|emboscada}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|засада}} {{f}}, {{Üt|ru|западня}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bakhåll}}, {{Ü|sv|försåt}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Arab|تحفظ|v=تَحَفُّظ|d=taḥaffuẓ|c=ar|Ü}} *{{en}}: {{Ü|en|reserve}}, {{Ü|en|stealth}} *{{fr}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|réserve}} {{f}}, {{Ü|fr|retenue}} {{f}} *{{he}}: {{Hebr|איפוק|v=אִפּוּק|d-heb=ʾipūḳ|c=he|Ü}} {{m}} *{{yi}}: {{Hebr|אײַנגעהאַלטנקײט|d-yid=ayngehaltnkeyt|c=yi|Ü}} {{f}}, {{Hebr|צוריקגעהאַלטנקײט|d-yid=tsurikgehaltnkeyt|c=yi|Ü}} {{f}}, {{Hebr|צוריקהאַלטונג|d-yid=tsurikhaltung|c=yi|Ü}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|terughoudenheid}} {{f}} *{{pt}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|pt|reserva}} {{f}}, {{Ü|pt|retraimento}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сдержанность}} {{f}}, {{Üt|ru|отстранённость}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|reservation}}, {{Ü|sv|återhållsamhet}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=feste (moralische) Unterstützung|Ü-Liste= *{{ar}}: ''je nach Kontext:'' {{Arab|عضد|v=عَضد|d=ʿaḍd|c=ar|Ü}}, {{Arab|دعم|v=دَعْم|d=daʿm|c=ar|Ü}}, {{Arab|ماازرة|v=مُؤَازَرَة|d=muʾāzara|c=ar|Ü}}, {{Arab|مظاهرة|v=مُظَاهَرَة|d=muẓāhara|c=ar|Ü}}, {{Arab|معاضدة|v=مُعْاضَدَة|d=muʿāḍada|c=ar|Ü}}, {{Arab|معونة|v=مَعُونَة|d=maʿūna|c=ar|Ü}}, {{Arab|معاونة|v=مُعَاوَنَة|d=muʿāwana|c=ar|Ü}}, {{Arab|مناصرة|v=مُناصَرَة|d=munāṣara|c=ar|Ü}}, {{Arab|نصر|v=نَصْر|d=naṣr|c=ar|Ü}}, {{Arab|نصرة|v=نُصْرَة|d=nuṣra|c=ar|Ü}}, {{Arab|تاييد|v=تَأْيِيد|d=taʾyīd|c=ar|Ü}}, {{Arab|تعضيد|v=تَعْضيد|d=taʿḍīd|c=ar|Ü}} *{{en}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|en|backing}}, ({{Ü|en|moral support|moral}}) {{Ü|en|support}} *{{fr}}: {{Ü|fr|soutien}} {{m}} *{{he}}: {{Hebr|תמיכה|v=תְּמִיכָה|d-heb=tmīḵā|c=he|Ü}} {{f}} *{{yi}}: {{Hebr|אונטערשטיצונג|d-yid=untershtitsung|c=yi|Ü}} {{f}}, {{Hebr|שטיץ|d-yid=shtits|c=yi|Ü}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ruggensteun}} {{m}} *{{pt}}: ''je nach Kontext:'' {{Ü|pt|apoio}} {{m}}, {{Ü|pt|arrimo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|understöd}}, {{Ü|sv|stöd}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=einer Äußerung, Handlung zugrunde liegende/r, heimliche/r (arglistige/r) Absicht/Gedanke|Ü-Liste= *{{ar}}: ''je nach Kontext:'' {{Arab|سوء النية|v=سُوء أَلْنِيَّة|d=sūʿ an-niyya|c=ar|Ü}}, {{Arab|سر|v=سِرّ|d=sirr|c=ar|Ü}} *{{en}}: {{Ü|en|ulterior motive}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arrière-pensée}} {{f}} *{{he}}: {{Hebr|כוונה נסתרת|v=כַּוָּנָה נִסְתֶּרֶת|d-heb=kaṿānā nistæræṯ|c=he|Ü}} {{f}} *{{yi}}: {{Hebr|הינטערגעדאַנק|d-yid=hintergedank|c=yi|Ü}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bijgedachte}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|segunda intenção}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|baktanke}} }} {{Referenzen}} :[1, 2–5] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=4}}, Seite 1819. :[1, 2, 4] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 828. :[1, 2, 4] {{Ref-Duden|Hinterhalt}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Hinterhalt}} :[1] {{Wikipedia|Hinterhalt}} :[1–4] {{Ref-DWDS|Hinterhalt}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Hinterhalt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Hinterhalt}} :[*] {{Ref-OWID|Hinterhalt}} :[1, 2] {{Ref-Adelung|Hinterhalt}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Hinterhalt}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Hinterhand]], [[Hinterland]], [[Hinterlist]]}} bukqq8jx537tm0jv0xp5qajh07vzjt8 0 267516 10775356 10598389 2026-09-27T20:08:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775356 wikitext text/x-wiki == Subduktionszone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Subduktionszone |Nominativ Plural=Subduktionszonen |Genitiv Singular=Subduktionszone |Genitiv Plural=Subduktionszonen |Dativ Singular=Subduktionszone |Dativ Plural=Subduktionszonen |Akkusativ Singular=Subduktionszone |Akkusativ Plural=Subduktionszonen |Bild=Bordo convergente.png|220px|1|Schema einer ''Subduktionszone'' }} {{Worttrennung}} :Sub·duk·ti·ons·zo·ne, {{Pl.}} Sub·duk·ti·ons·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpdʊkˈt͡si̯oːnsˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subduktionszone.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnst͡soːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geologie]]:'' Bereich der [[Lithosphäre]], in dem eine [[schwerere]] [[tektonisch]]e [[Platte]] unter eine andere Platte, zumeist eine [[Kontinentalplatte]], in den zähen [[Erdmantel]] [[abtaucht]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der [[Substantive]] ''[[Subduktion]]'' und ''[[Zone]]'' mit einem ''[[Fugen-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bereich]], [[Zone]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Benioff-Zone]] {{Beispiele}} :[1] Der junge Ozeanboden […] wird beim Auskühlen dicker, bis er an einen Kontinentalrand stößt und - an einer sogenannten ''Subduktionszone'' - wieder ins Erdinnere abtaucht.<ref>{{Per-bdw Online | Online=http://www.bild-der-wissenschaft.de/bdw/bdwlive/heftarchiv/index2.php?object_id=10093583 | Autor=Klaus Jacob | Titel=5 Fragen an Planet Erde | Nummer= 3/1999 | Seiten=16 }}</ref> :[1] Kavachi liegt jedoch 30 Kilometer hinter einer so genannten ''Subduktionszone,'' an der die Indo-Australische Platte unter die Pazifische Platte abtaucht.<ref>{{Per-bdw Online | Online=http://www.bild-der-wissenschaft.de/bdw/bdwlive/heftarchiv/index2.php?object_id=10095601 | Autor=Hans Groth | Titel=Beim Ausbruch ertappt | TitelErg=Vulkane | Nummer=2/2003 | Seiten=14 }}</ref> :[1] 44 Grad Nord, 125 Grad West, Cascadia-''Subduktionszone:'' Am Hydratrücken, einem Unterwassergebirge vor der Küste Oregons, ragen bizarre Kalkschlote mehrere Meter auf, an manchen Stellen sprudeln Methanblasen aus dem Boden, die sich erst 400 Meter weiter oben im Wasser auflösen.<ref>{{Per-bdw Online | Online=http://www.bild-der-wissenschaft.de/bdw/bdwlive/heftarchiv/index2.php?object_id=10100771 | Autor=Ute Kehse | Titel=Poseidons gefährliche Gase | TitelErg=Bakterienfutter oder Klimakiller: Wie bedrohlich ist Methan vom Meeresgrund? | Nummer=6/2002 | Seiten=48 }}</ref> :[1] Immer wieder verhaken sich in dieser ''Subduktionszone'' die Platten ineinander – Energie wird aufgestaut.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2006/23/BdW-23_xml | Autor=Urs Willmann | Titel=In der Knautschzone des Planeten: Erdbeben auf Java | Tag=31 | Monat=5 | Jahr=2006 | Zugriff=2011-12-10 }}</ref> :[1] Der gesamte japanische Inselbogen hat so seinen Ursprung in der Philippinischen Platte, die in einer ausgeprägten ''Subduktionszone'' unter die kontinentale Platte im Osten Asiens abtaucht.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/print-welt/article317148/Erdspalte_liess_den_Vulkan_Fuji_wachsen.html | Autor=Jan Oliver Löfken | Titel=Erdspalte ließ den Vulkan Fuji wachsen | Tag=1 | Monat=06 | Jahr=2004 | Zugriff=2011-12-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, in dem eine schwerere tektonische Platte unter eine andere Platte abtaucht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subduction zone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|zone de subduction}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|zona di subduzione}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|subduksjonssone}} *{{pt}}: {{Ü|pt|zona de subducção}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зона всасывания}} {{f}}, {{Üt|ru|зона субдукции}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|subduktionszon}} *{{sk}}: {{Ü|sk|subdukčná zóna}} *{{es}}: {{Ü|es|zona de subducción}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 9k1mhc7915mltu3owhvdt517w9onv7v 0 267558 10775619 9470168 2026-09-28T09:23:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775619 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sulcus]]}} == Sulcus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sulcus |Nominativ Plural=Sulci |Genitiv Singular=Sulcus |Genitiv Plural=Sulci |Dativ Singular=Sulcus |Dativ Plural=Sulci |Akkusativ Singular=Sulcus |Akkusativ Plural=Sulci }} {{Artikel Anatomische Taxonomie}} {{Worttrennung}} :Sul·cus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sulcus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' Bezeichnung für ein rinnenförmiges anatomisches Element<ref>nach: {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 746, Eintrag „Sulcus“</ref> :[2] ''[[Planetologie]]:'' Bezeichnung für linienförmige Strukturen von Furchen und Rinnen auf Himmelskörpern im Sonnensystem. {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|sulcus}}'' „die [[Rinne]], die [[Furche]], die [[Rille]]“ {{Unterbegriffe}} :[1] [[Sulci cutis]] (Furchen zwischen den Hautleisten) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Arbela ''Sulcus'', ein glattes, helles Band, das eine zerkraterte Landschaft zerteilt, ist möglicherweise entstanden, als die Eiskruste aufbrach und flüssiges Material von unten emporquoll und später wieder gefror.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.wissenschaft.de/astronomie-physik/forscher-vermuten-fluessiges-wasser-unter-dem-eispanzer-von-jupiter-mond-ganymed/ | titel=Forscher vermuten flüssiges Wasser unter dem Eispanzer von Jupiter-Mond Ganymed | autor=Ute Kehse | werk=wissenschaft.de | datum=2000-12-21 | zugriff=2018-11-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für ein rinnenförmiges anatomisches Element|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für linienförmige Strukturen von Furchen und Rinnen auf Himmelskörpern im Sonnensystem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 746, Eintrag „Sulcus“ :[2] {{Wikipedia|Sulcus (Planetologie)}} :[2] {{Literatur | Autor=Patrick Moore (Verfasser) | Titel=Atlas des Sonnensystems | Auflage1.= | Verlag=Herder | Ort=Freiburg, Basel, Wien | Jahr=1985 | ISBN=978-3-451-19613-3 | Seiten=}} {{Quellen}} lwgudka1vua2c7oj6bjv0ib7s91j40v 0 269851 10775306 10533995 2026-09-27T18:57:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775306 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stuber]]}} == Stüber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stüber |Nominativ Plural= Stüber |Genitiv Singular= Stübers |Genitiv Plural= Stüber |Dativ Singular=Stüber |Dativ Plural= Stübern |Akkusativ Singular=Stüber |Akkusativ Plural= Stüber }} {{Nebenformen}} :[[Stüver]] {{Worttrennung}} :Stü·ber, {{Pl.}} Stü·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stüber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] historische [[Scheidemünze]], vor allem im nordwestdeutschen Raum, meist mit der Aufschrift ''Stuber.'' Entstanden als Nachprägung des niederländischen Stuiver / Stüwer, {{nl}}: {{Ü|nl|stuiver}}, im 16. Jahrhundert, war sie bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Gebrauch.<ref>{{Literatur|Autor=Tyll Kroha|Titel=Großes Lexikon der Numismatik|Verlag=Bertelsmann-Lexikon-Verlag|Ort=Gütersloh|Jahr=1997|ISBN=3-577-10554-2|Seiten=451}} und {{Literatur|Autor=Dieter Fasssbender|Titel=Lexikon für Münzsammler|Auflage= |Verlag=Battenberg Verlag|Ort=Augsburg|Jahr=1991|ISBN=9783816601500|Seiten=146}}</ref> :[2] Währungseinheit {{Herkunft}} :abgeleitet von der Bezeichnung ihres Vorbildes, [[Mittelniederländisch|mittelniederländisch]] „stu(y)ver“. Dann [[Mittelniederdeutsch|mittelniederdeutsch]] „stuver“. Das Wort leitet sich möglicherweise von mittelniederdeutsch ''stūf'' „Stumpf, abgehackt“ ab.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=23}}, Seite 804</ref><ref name="Meertens_Stuiver">{{Internetquelle |url=https://www.meertens.knaw.nl/dubbeltje/stuiver.html |titel=Stuiver |autor=Ewoud Sanders |hrsg= Meertens Instituut |werk= Onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur|datum=2013|zugriff=2013-10-21 |sprache=nl |format=HTML}}</ref> Dass der Name sich wegen des Motives der [[Funke]]n stiebenden [[Feuerstein]]e der Kette des Goldenen Vlieses auf frühen Stübermünzen von {{Ü|nl|stuiven}}, „[[stieben]]“ ableite, ist widerlegt, da die Münzbezeichnung ''stuver'' älter ist als der Orden des Goldenen Vlieses.<ref name="Meertens_Stuiver" /> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Münze]] :[2] [[Währung]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Viertelstüber]], [[Halbstüber]], [[Doppelstüber]] {{Beispiele}} :[1, 2] (Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen ''Stüber.'' Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen ''Stüber''; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“<ref>aus: Ulrich Reimann, 2007: [http://www.stadtteilforum-oberaussem.de/index.php?id=388 ''Oberaußem zur Zeit der französischen Besetzung''] Stadtteilforum Oberaußem, abgerufen am 26. Januar 2012</ref> :[2] „Wichtig war auch zu prüfen, ob die Eltern in der Lage sein würden, das vorgesehene Schulgeld von 1 ''Stüber'' (monatlich) zu bezahlen, ob ihnen angesichts ihrer finanziellen Verhältnisse nur ein halber ''Stüber'' zugemutet werden konnte … “<ref>[http://www.heimatfreunde-roisdorf.com/geschichte/landwirtschaft-und-gewerbe/das-erste-roisdorfer-schulhaus/index.html Roisdorfer Dorfschule: ''"Opst statt Obst, raupfen statt raufen"''] Abgerufen am 26. July 2015</ref> :[2] Ein Gulden zählte 20 ''Stüber.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Scheidemünze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stiver}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stüwer}}, {{Ü|nds|Stüver}} {{m}}<ref>Erzählung ''Der Student'' in: {{Literatur|Herausgeber=Knut Jungbohn Clement|Titel=Der Lappenkorb von Gabe Schneider aus Westfrisland, mit Zuthaten aus Nord-Frisland.|Verlag=|Ort=Leipzig|Jahr=1846|Seiten=187|Online=[http://www.zeno.org/nid/20007845626 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}} und {{Literatur|Autor=Ludwig Strackerjan|Titel=Aberglaube und Sagen aus dem Herzogtum Oldenburg 1-2|Band=2.|Auflage=2.|Verlag=Stalling|Ort=Oldenburg|Jahr=1909|Seiten=400|Online=[http://www.zeno.org/nid/20005749506 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}}</ref> *{{nl}}: {{Ü|nl|stuiver}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|styver}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Währungseinheit|Ü-Liste= *{{nds}}: {{Ü|nds|Stüwer}}, {{Ü|nds|Stüver}} {{m}}<ref>Erzählung ''Der Student'' in: {{Literatur|Herausgeber=Knut Jungbohn Clement|Titel=Der Lappenkorb von Gabe Schneider aus Westfrisland, mit Zuthaten aus Nord-Frisland.|Verlag=|Ort=Leipzig|Jahr=1846|Seiten=187|Online=[http://www.zeno.org/nid/20007845626 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}} und {{Literatur|Autor=Ludwig Strackerjan|Titel=Aberglaube und Sagen aus dem Herzogtum Oldenburg 1-2|Band=2.|Auflage=2.|Verlag=Stalling|Ort=Oldenburg|Jahr=1909|Seiten=400|Online=[http://www.zeno.org/nid/20005749506 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}}</ref> }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Seite 3297, Artikel „Stüber“ :[1, 2] {{Literatur|Autor=Johann Christoph Adelung|Titel=Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart|Band=4|Auflage=|Verlag=Johann Gottlieb Emanuel Breitkopf und Compagnie|Ort=Leipzig|Jahr=1801|Seiten=463|Kommentar=Lemma: „Stüber (2), der“|Online=[http://www.zeno.org/nid/20000461458 zeno.org]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Literatur|Autor=|Titel=Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände|TitelErg=Conversations-Lexicon. Sprachorgan - Venedig|Band=14|Auflage=11.|Verlag=F. A. Brockhaus|Ort=Leipzig|Jahr=1868|Seiten=211|Online=[http://books.google.de/books?id=1y9CAAAAcAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA211#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false Google eBook]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Literatur|Herausgeber=August Kretzschmar|Titel=Allgemeines fremdwörterbuch für Handel und Gewerbe|Verlag=Otto Spamer|Ort=Leipzig|Jahr=1863|Seiten=345| Kommentar=Lemma: „Stüver, Stüber“|Online=[http://books.google.de/books?id=5s9AAAAAIAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA345#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false Google eBook]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Literatur|Autor=Johann Theodor Jablonski, Johann Joachim Schwabe|Titel=Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften, oder deutliche Beschreibung des Reiches der Natur, der Himmel und himmlischen Körper, der Luft, der Erde, nebst den bekannten Gewächsen, der Thiere, Steine und Erzte, des Meeres und der darinnen lebenden Geschöpfe|Band=2|Auflage=|Verlag=Zeisens Witwe und Hartungs Erben|Ort=Königsberg, Leipzig|Jahr=1767|Seiten=1499|Online=[http://books.google.de/books?id=oHhBAAAAcAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA1499#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false Google eBook]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[1, 2] {{Literatur|Titel=Handels-Lexicon oder Encyclopädie der gesammten Handelswissenschaften für Kaufleute und Fabrikanten|Band=5.|Verlag=Ernst Schäfer|Ort=Leipzig|Jahr=1850|Seiten=251|Online=[http://books.google.de/books?id=SKA7AAAAcAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA251#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false online auf google books]|Zugriff=2012-02-02}}, Lemma „Stüber“ :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Seite 1434, Lemma „Stüber“, Bedeutung 1 :[1] {{Ref-Duden|Stueber_Muenze|Stüber (Münze)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stüber |Nominativ Plural= Stüber |Genitiv Singular= Stübers |Genitiv Plural= Stüber |Dativ Singular=Stüber |Dativ Plural= Stübern |Akkusativ Singular=Stüber |Akkusativ Plural= Stüber }} {{Worttrennung}} :Stü·ber, {{Pl.}} Stü·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stüber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltet]]'': meist [[leicht]]er, elastischer [[Schlag]], [[Puff]] — nach Adelung<ref>Vgl. Referenzen: Grammatisch-kritisches Wörterbuch, um 1800. Adelung beschreibt dort den Vorgang.</ref> besonders mit einem Finger, meist auf die [[Nase]], heute nur noch der [[Nasenstüber]], eigentlich ein Unterbegriff von Stüber :[2] ''wie Nasenstüber [[übertragen]]'' als leichte, meist überraschende und dämpfende [[Kritik]] {{Herkunft}} :[[wohl]] von ''[[stieben]]'', da die ältesten Belege von Nasenstüber mit –ie– als „Nasenstieber“ gebildet sind.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=23}} Seite 649 „Nasenstüber“</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}} Seite 551 „Nasenstüber“</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlag]] {{Beispiele}} :[1] „Die Nase, welche die ''Stüber'' verdient, bekommt sie selten.“<ref>Altes Sprichwort, zitiert in: {{Literatur|Herausgeber= Karl Friedrich Wilhelm Wander|Titel=Deutsches Sprichwörter-Lexikon|Verlag=Otto Spamer|Band=3.|Ort=Leipzig|Jahr=1873|Seiten=947| Kommentar=Nummer 15|Online=[http://www.zeno.org/nid/20011673966 zeno.org]|Zugriff=2012-01-27}}</ref> :[2] „‚Du kommst vollkommen atheistisch rüber‘, ::versetzte eine Kollegin mir einen ''Stüber''.“<ref>[http://m-gernhardt.de/Gedichte-Glauben/Schubladen.pdf Mildred Gernhardt: ''Schubladen''], Gedicht, Rheinland 2010</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|meist leichter, elastischer Schlag, Puff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talitrum}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wie Nasenstüber übertragen als leichte, meist überraschende und dämpfende Kritik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Seite 1434, Lemma „Stüber“, Bedeutung 2 :[1] {{Literatur|Autor=Johann Christoph Adelung|Titel=Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart|Band=4|Auflage=|Verlag=Johann Gottlieb Emanuel Breitkopf und Compagnie|Ort=Leipzig|Jahr=1801|Seiten=463|Kommentar=Lemma: „Stüber (1), der“|Online=[http://www.zeno.org/nid/2000046144X online auf zeno.org]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Stueber_Stups_Stosz|Stüber (Stups, Stoß)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Stü·ber, {{Pl.1}} Stü·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stüber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutsch]]er [[Familienname]] {{Herkunft}} :[1] Entweder a) Berufsname zu [[Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsch]] „Stubener“, dem Inhaber einer Zunftstube oder Badestube, ::b) Wohnstättenname für eine in der Nähe einer Stube wohnende Person, oder ::c) Herkunftsname, bezogen auf den Ortsnamen Stuben oder Stüben.<ref>{{Literatur|Titel=Duden, Familiennamen|TitelErg=Herkunft und Bedeutung|Verlag=Bibliographisches Institut|Ort=Mannheim|Jahr=2005|Seiten=655|ISBN=3-411-70852-2}}</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Stuber]]<ref>{{Literatur|Autor=Josef Karlmann Brechenmacher|Titel=Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen|Auflage=2.|Verlag=|Ort=|Jahr=1960-1963|Seiten=695}}, Lemma ''Stuber,'' nennt nur die Nebenforn Stuber.</ref> :[1] [[Stubner]] :[1] [[Stübner]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Stefanie Stüber|Stefanie Stüber]] (Ringerin) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Stübersche]] (z. B. Koralle) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Stueber}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stöwer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Stüber (Begriffsklärung)|Begriffsklärung Stüber unter Familienname}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Stüber}} :[1] {{Ref-Nachname|Stüber}} :[*] {{Ref-DWDS|Stüber}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[brüste]], [[Brüste]], [[bürste]], [[Bürste]], [[stürbe]], [[trübes]]}} cjxv5w1zf6x3fzn03u8lhe10mtzwr8s 10775344 10775306 2026-09-27T19:49:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse korr. 10775344 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stuber]]}} == Stüber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stüber |Nominativ Plural= Stüber |Genitiv Singular= Stübers |Genitiv Plural= Stüber |Dativ Singular=Stüber |Dativ Plural= Stübern |Akkusativ Singular=Stüber |Akkusativ Plural= Stüber }} {{Nebenformen}} :[[Stüver]] {{Worttrennung}} :Stü·ber, {{Pl.}} Stü·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stüber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] historische [[Scheidemünze]], vor allem im nordwestdeutschen Raum, meist mit der Aufschrift ''Stuber.'' Entstanden als Nachprägung des niederländischen Stuiver / Stüwer, {{nl}}: {{Ü|nl|stuiver}}, im 16. Jahrhundert, war sie bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Gebrauch.<ref>{{Literatur|Autor=Tyll Kroha|Titel=Großes Lexikon der Numismatik|Verlag=Bertelsmann-Lexikon-Verlag|Ort=Gütersloh|Jahr=1997|ISBN=3-577-10554-2|Seiten=451}} und {{Literatur|Autor=Dieter Fasssbender|Titel=Lexikon für Münzsammler|Auflage= |Verlag=Battenberg Verlag|Ort=Augsburg|Jahr=1991|ISBN=9783816601500|Seiten=146}}</ref> :[2] Währungseinheit {{Herkunft}} :abgeleitet von der Bezeichnung ihres Vorbildes, [[Mittelniederländisch|mittelniederländisch]] „stu(y)ver“. Dann [[Mittelniederdeutsch|mittelniederdeutsch]] „stuver“. Das Wort leitet sich möglicherweise von mittelniederdeutsch ''stūf'' „Stumpf, abgehackt“ ab.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=23}}, Seite 804</ref><ref name="Meertens_Stuiver">{{Internetquelle |url=https://www.meertens.knaw.nl/dubbeltje/stuiver.html |titel=Stuiver |autor=Ewoud Sanders |hrsg= Meertens Instituut |werk= Onderzoek en documentatie van Nederlandse taal en cultuur|datum=2013|zugriff=2013-10-21 |sprache=nl |format=HTML}}</ref> Dass der Name sich wegen des Motives der [[Funke]]n stiebenden [[Feuerstein]]e der Kette des Goldenen Vlieses auf frühen Stübermünzen von {{Ü|nl|stuiven}}, „[[stieben]]“ ableite, ist widerlegt, da die Münzbezeichnung ''stuver'' älter ist als der Orden des Goldenen Vlieses.<ref name="Meertens_Stuiver" /> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Münze]] :[2] [[Währung]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Viertelstüber]], [[Halbstüber]], [[Doppelstüber]] {{Beispiele}} :[1, 2] (Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen ''Stüber.'' Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen ''Stüber''; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“<ref>aus: Ulrich Reimann, 2007: [http://www.stadtteilforum-oberaussem.de/index.php?id=388 ''Oberaußem zur Zeit der französischen Besetzung''] Stadtteilforum Oberaußem, abgerufen am 26. Januar 2012</ref> :[2] „Wichtig war auch zu prüfen, ob die Eltern in der Lage sein würden, das vorgesehene Schulgeld von 1 ''Stüber'' (monatlich) zu bezahlen, ob ihnen angesichts ihrer finanziellen Verhältnisse nur ein halber ''Stüber'' zugemutet werden konnte … “<ref>[http://www.heimatfreunde-roisdorf.com/geschichte/landwirtschaft-und-gewerbe/das-erste-roisdorfer-schulhaus/index.html Roisdorfer Dorfschule: ''"Opst statt Obst, raupfen statt raufen"''] Abgerufen am 26. July 2015</ref> :[2] Ein Gulden zählte 20 ''Stüber.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historische Scheidemünze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stiver}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stüwer}}, {{Ü|nds|Stüver}} {{m}}<ref>Erzählung ''Der Student'' in: {{Literatur|Herausgeber=Knut Jungbohn Clement|Titel=Der Lappenkorb von Gabe Schneider aus Westfrisland, mit Zuthaten aus Nord-Frisland.|Verlag=|Ort=Leipzig|Jahr=1846|Seiten=187|Online=[http://www.zeno.org/nid/20007845626 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}} und {{Literatur|Autor=Ludwig Strackerjan|Titel=Aberglaube und Sagen aus dem Herzogtum Oldenburg 1-2|Band=2.|Auflage=2.|Verlag=Stalling|Ort=Oldenburg|Jahr=1909|Seiten=400|Online=[http://www.zeno.org/nid/20005749506 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}}</ref> *{{nl}}: {{Ü|nl|stuiver}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|styver}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Währungseinheit|Ü-Liste= *{{nds}}: {{Ü|nds|Stüwer}}, {{Ü|nds|Stüver}} {{m}}<ref>Erzählung ''Der Student'' in: {{Literatur|Herausgeber=Knut Jungbohn Clement|Titel=Der Lappenkorb von Gabe Schneider aus Westfrisland, mit Zuthaten aus Nord-Frisland.|Verlag=|Ort=Leipzig|Jahr=1846|Seiten=187|Online=[http://www.zeno.org/nid/20007845626 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}} und {{Literatur|Autor=Ludwig Strackerjan|Titel=Aberglaube und Sagen aus dem Herzogtum Oldenburg 1-2|Band=2.|Auflage=2.|Verlag=Stalling|Ort=Oldenburg|Jahr=1909|Seiten=400|Online=[http://www.zeno.org/nid/20005749506 online auf zeno.org]|Zugriff=2012-02-02}}</ref> }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}}, Seite 3297, Artikel „Stüber“ :[1, 2] {{Literatur|Autor=Johann Christoph Adelung|Titel=Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart|Band=4|Auflage=|Verlag=Johann Gottlieb Emanuel Breitkopf und Compagnie|Ort=Leipzig|Jahr=1801|Seiten=463|Kommentar=Lemma: „Stüber (2), der“|Online=[http://www.zeno.org/nid/20000461458 zeno.org]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Literatur|Autor=|Titel=Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände|TitelErg=Conversations-Lexicon. Sprachorgan - Venedig|Band=14|Auflage=11.|Verlag=F. A. Brockhaus|Ort=Leipzig|Jahr=1868|Seiten=211|Online=[http://books.google.de/books?id=1y9CAAAAcAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA211#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false Google eBook]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Literatur|Herausgeber=August Kretzschmar|Titel=Allgemeines fremdwörterbuch für Handel und Gewerbe|Verlag=Otto Spamer|Ort=Leipzig|Jahr=1863|Seiten=345| Kommentar=Lemma: „Stüver, Stüber“|Online=[http://books.google.de/books?id=5s9AAAAAIAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA345#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false Google eBook]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Literatur|Autor=Johann Theodor Jablonski, Johann Joachim Schwabe|Titel=Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften, oder deutliche Beschreibung des Reiches der Natur, der Himmel und himmlischen Körper, der Luft, der Erde, nebst den bekannten Gewächsen, der Thiere, Steine und Erzte, des Meeres und der darinnen lebenden Geschöpfe|Band=2|Auflage=|Verlag=Zeisens Witwe und Hartungs Erben|Ort=Königsberg, Leipzig|Jahr=1767|Seiten=1499|Online=[http://books.google.de/books?id=oHhBAAAAcAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA1499#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false Google eBook]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[1, 2] {{Literatur|Titel=Handels-Lexicon oder Encyclopädie der gesammten Handelswissenschaften für Kaufleute und Fabrikanten|Band=5.|Verlag=Ernst Schäfer|Ort=Leipzig|Jahr=1850|Seiten=251|Online=[http://books.google.de/books?id=SKA7AAAAcAAJ&dq=stuber%20scheidem%C3%BCnze&hl=de&pg=PA251#v=onepage&q=stuber%20scheidem%C3%BCnze&f=false online auf google books]|Zugriff=2012-02-02}}, Lemma „Stüber“ :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Seite 1434, Lemma „Stüber“, Bedeutung 1 :[1] {{Ref-Duden|Stueber_Muenze|Stüber (Münze)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stüber |Nominativ Plural= Stüber |Genitiv Singular= Stübers |Genitiv Plural= Stüber |Dativ Singular=Stüber |Dativ Plural= Stübern |Akkusativ Singular=Stüber |Akkusativ Plural= Stüber }} {{Worttrennung}} :Stü·ber, {{Pl.}} Stü·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stüber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[veraltet]]'': meist [[leicht]]er, elastischer [[Schlag]], [[Puff]] — nach Adelung<ref>Vgl. Referenzen: Grammatisch-kritisches Wörterbuch, um 1800. Adelung beschreibt dort den Vorgang.</ref> besonders mit einem Finger, meist auf die [[Nase]], heute nur noch der [[Nasenstüber]], eigentlich ein Unterbegriff von Stüber :[2] ''wie Nasenstüber [[übertragen]]'' als leichte, meist überraschende und dämpfende [[Kritik]] {{Herkunft}} :[[wohl]] von ''[[stieben]]'', da die ältesten Belege von Nasenstüber mit –ie– als „Nasenstieber“ gebildet sind.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=23}} Seite 649 „Nasenstüber“</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=3}} Seite 551 „Nasenstüber“</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlag]] {{Beispiele}} :[1] „Die Nase, welche die ''Stüber'' verdient, bekommt sie selten.“<ref>Altes Sprichwort, zitiert in: {{Literatur|Herausgeber= Karl Friedrich Wilhelm Wander|Titel=Deutsches Sprichwörter-Lexikon|Verlag=Otto Spamer|Band=3.|Ort=Leipzig|Jahr=1873|Seiten=947| Kommentar=Nummer 15|Online=[http://www.zeno.org/nid/20011673966 zeno.org]|Zugriff=2012-01-27}}</ref> :[2] „‚Du kommst vollkommen atheistisch rüber‘, ::versetzte eine Kollegin mir einen ''Stüber''.“<ref>[http://m-gernhardt.de/Gedichte-Glauben/Schubladen.pdf Mildred Gernhardt: ''Schubladen''], Gedicht, Rheinland 2010</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist leichter, elastischer Schlag, Puff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|talitrum}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wie Nasenstüber übertragen als leichte, meist überraschende und dämpfende Kritik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}}, Seite 1434, Lemma „Stüber“, Bedeutung 2 :[1] {{Literatur|Autor=Johann Christoph Adelung|Titel=Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart|Band=4|Auflage=|Verlag=Johann Gottlieb Emanuel Breitkopf und Compagnie|Ort=Leipzig|Jahr=1801|Seiten=463|Kommentar=Lemma: „Stüber (1), der“|Online=[http://www.zeno.org/nid/2000046144X online auf zeno.org]|Zugriff=2012-01-27}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Stueber_Stups_Stosz|Stüber (Stups, Stoß)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Stü·ber, {{Pl.1}} Stü·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stüber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutsch]]er [[Familienname]] {{Herkunft}} :[1] Entweder a) Berufsname zu [[Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsch]] „Stubener“, dem Inhaber einer Zunftstube oder Badestube, ::b) Wohnstättenname für eine in der Nähe einer Stube wohnende Person, oder ::c) Herkunftsname, bezogen auf den Ortsnamen Stuben oder Stüben.<ref>{{Literatur|Titel=Duden, Familiennamen|TitelErg=Herkunft und Bedeutung|Verlag=Bibliographisches Institut|Ort=Mannheim|Jahr=2005|Seiten=655|ISBN=3-411-70852-2}}</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Stuber]]<ref>{{Literatur|Autor=Josef Karlmann Brechenmacher|Titel=Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen|Auflage=2.|Verlag=|Ort=|Jahr=1960-1963|Seiten=695}}, Lemma ''Stuber,'' nennt nur die Nebenforn Stuber.</ref> :[1] [[Stubner]] :[1] [[Stübner]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Stefanie Stüber|Stefanie Stüber]] (Ringerin) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[Stübersche]] (z. B. Koralle) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutscher Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Stueber}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Stöwer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Stüber (Begriffsklärung)|Begriffsklärung Stüber unter Familienname}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Stüber}} :[1] {{Ref-Nachname|Stüber}} :[*] {{Ref-DWDS|Stüber}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[brüste]], [[Brüste]], [[bürste]], [[Bürste]], [[stürbe]], [[trübes]]}} r8600odi7s7xtbjz0acmhq9lepar6e1 0 270863 10775314 9471976 2026-09-27T19:00:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775314 wikitext text/x-wiki == Stündlein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stündlein |Nominativ Plural=Stündlein |Genitiv Singular=Stündleins |Genitiv Plural=Stündlein |Dativ Singular=Stündlein |Dativ Plural=Stündlein |Akkusativ Singular=Stündlein |Akkusativ Plural=Stündlein }} {{Worttrennung}} :Stünd·lein, {{Pl.}} Stünd·lein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʏntlaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stündlein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏntlaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeiteinheit von 60 Minuten {{Herkunft}} :[[Diminutiv]] zu ''[[Stunde]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stündchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schäferstündlein]] {{Beispiele}} :[1] „Falls sich die 193 Mitgliedstaaten der ITU auf eine Abschaffung einigen, könnte der Schaltsekunde in der zweiten Hälfte des Jahrzehnts das letzte ''Stündlein'' geschlagen haben.“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.golem.de/1201/89191.html |titel=ITU will Sekundenentscheidung treffen |autor=Werner Pluta |werk=Golem.de |datum=2012-01-19 |zugriff=2012-02-12 }}</ref> :[1] „Mein Herz schlug heftig, drei oder vier Daumen breit tiefer, als wo es hingehörte, und ich fürchtete, mein letztes ''Stündlein'' sei gekommen.“<ref> {{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 279.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[jemandes letztes Stündlein hat geschlagen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeiteinheit von 60 Minuten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nyo3jbnzy47irken3kgnzdlw0te8zlr 0 290095 10775402 10767832 2026-09-27T21:24:26Z Edfyr 39781 Bed erg.; Ü von anon Vorbearbeiter Schweinebauch; Ü Pancetta wieder rein 10775402 wikitext text/x-wiki == pancetta ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=pancetta |Plural=pancettas }} {{Worttrennung}} :pan·cet·ta, {{Pl.}} pan·cet·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɑ̃tʃeta}}, {{Lautschrift|pɑ̃ʃeta}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|pɑ̃tʃeta}}, {{Lautschrift|pɑ̃ʃeta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pancetta.wav}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} [[zubereiten|zubereiteter]] [[Bauchspeck]] vom [[Schwein]]; Pancetta {{Herkunft}} :seit 1992 bezeugte [[Entlehnung]] aus dem [[italienisch]]en ''{{Ü|it|pancetta}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1790.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[charcuterie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pancetta}} {{fm}}; ''ähnlich:'' {{Ü|de|Wammerl}} {{n}}, {{Ü|de|Schweinebauch}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 1790. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 734. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Französisch)]] 5w91pmi2sg79m6t3t3t0qxgg1kguqry 0 291112 10775213 9719721 2026-09-27T15:34:51Z ~2026-52036-04 261367 +fr:[[commandeur]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775213 wikitext text/x-wiki == Komtur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Komtur |Nominativ Plural=Komture |Genitiv Singular=Komturs |Genitiv Plural=Komture |Dativ Singular=Komtur |Dativ Plural=Komturen |Akkusativ Singular=Komtur |Akkusativ Plural=Komture }} {{Worttrennung}} :Kom·tur, {{Pl.}} Kom·tu·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Komtur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] der Leiter einer [[Komturei]] oder [[Ballei]] der Ordensritter :[2] der Inhaber eines [[Komturkreuz]]es {{Herkunft}} :aus mittelhochdeutsch „kumtur“ bzw. „kommentiur“ von altfranzösisch „commendeor“ aus mittellateinisch ''{{Ü|la|commendator}}'' zu ''{{Ü|la|commenda}}'' die „Lehnsherrschaft“<ref>nach: {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=27}}, Seite 1932, Artikel „Komtur“</ref> {{Beispiele}} :[1] Dem ''Komtur'' unterstanden die Güter der Kommende oder Komturei. :[1] „Neben der Leitern der Provinzen Aquitanien und Normandie traten auch die ''Komture'' einzelner Häuser in Erscheinung.“<ref>{{Per-Damals | Autor=Jürgen Sarnowsky | Titel=Im Zenit der Macht | Nummer=8 | Jahr=2018 | Seiten=24 }}</ref> :[1] „Um ein Uhr kam ein edler Venetianer, Herr Farsetti, ''Komtur'' des Malteserordens, ein Gelehrter, der im Wahne der abstrakten Wissenschaften befangen war und ziemlich gute lateinische Verse schrieb.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap08.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 3|Band=3|Kapitel=Achtes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2023-1-28}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Leiter einer Komturei oder Ballei der Ordensritter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|commandeur}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=der Inhaber eines Komturkreuzes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Komtur (Amt)}} :[2] {{Wikipedia|Komtur (Ordenskunde)}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=27}}, Seite 1932, Artikel „Komtur“ {{Quellen}} fcidf64rzku8ov0sm1gqhwmq1tsst67 0 298547 10775377 9483629 2026-09-27T20:38:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775377 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[subsidium]]}} == Subsidium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Subsidium |Nominativ Plural=Subsidien |Genitiv Singular=Subsidiums |Genitiv Plural=Subsidien |Dativ Singular=Subsidium |Dativ Plural=Subsidien |Akkusativ Singular=Subsidium |Akkusativ Plural=Subsidien }} {{Worttrennung}} :Sub·si·di·um, {{Pl.}} Sub·si·di·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpˈziːdi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subsidium.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːdi̯ʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] meist finanzielle, staatliche Hilfen :[2] {{K|Bedva.}} Beistand, Unterstützung {{Herkunft}} :vom lateinischen Substantiv ''{{Ü|la|subsidium}}'' „Hilfe, Unterstützung“<ref>{{Ref-Duden|Subsidium}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Beistand]], [[Unterstützung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Karthager, welche durch Pyrrhos in Sizilien bedroht waren, forderten Rom zu Fortsetzung des Krieges an ihrer Seite auf und versprachen ihm dafür die Unterstützung der Flotte und finanzielle ''Subsidien.''“<ref>{{Literatur | Autor=Alfred Heuss | Titel=Römische Geschichte | Herausgeber=Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke | Auflage=10. | Verlag=Ferdinand Schöningh | Ort=Paderborn u.a. | Jahr=2007 | ISBN=9783506739278 | Seiten=55 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[subsidiär]], [[subsidiarisch]], [[Subsidiengelder]], [[Subsidienvertrag]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist finanzielle, staatliche Hilfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subsidy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=veraltete Bedeutung: Beistand, Unterstützung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Herder1854}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] pq6zqak154jky973oap82ur1pkutu5k 0 303663 10775364 9485106 2026-09-27T20:14:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775364 wikitext text/x-wiki == subjektives öffentliches Recht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=subjektives öffentliches Recht |Nominativ Plural stark=subjektive öffentliche Rechte |Genitiv Singular stark=subjektiven öffentlichen Rechtes |Genitiv Singular stark*=subjektiven öffentlichen Rechts |Genitiv Plural stark=subjektiver öffentlicher Rechte |Dativ Singular stark=subjektivem öffentlichen Recht |Dativ Plural stark=subjektiven öffentlichen Rechten |Akkusativ Singular stark=subjektives öffentliches Recht |Akkusativ Plural stark=subjektive öffentliche Rechte |Nominativ Singular schwach=subjektive öffentliche Recht |Nominativ Plural schwach=subjektiven öffentlichen Rechte |Genitiv Singular schwach=subjektiven öffentlichen Rechtes |Genitiv Singular schwach*=subjektiven öffentlichen Rechts |Genitiv Plural schwach=subjektiven öffentlichen Rechte |Dativ Singular schwach=subjektiven öffentlichen Recht |Dativ Plural schwach=subjektiven öffentlichen Rechten |Akkusativ Singular schwach=subjektive öffentliche Recht |Akkusativ Plural schwach=subjektiven öffentlichen Rechte |Nominativ Singular gemischt=subjektives öffentliches Recht |Nominativ Plural gemischt=subjektiven öffentlichen Rechte |Genitiv Singular gemischt=subjektiven öffentlichen Rechtes |Genitiv Singular gemischt*=subjektiven öffentlichen Rechts |Genitiv Plural gemischt=subjektiven öffentlichen Rechte |Dativ Singular gemischt=subjektiven öffentlichen Recht |Dativ Plural gemischt=subjektiven öffentlichen Rechten |Akkusativ Singular gemischt=subjektives öffentliches Recht |Akkusativ Plural gemischt=subjektiven öffentlichen Rechte }} {{Worttrennung}} :sub·jek·ti·ves öf·fent·li·ches Recht, {{Pl.}} sub·jek·ti·ve öf·fent·li·che Rech·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzʊpjɛktiːvəs ˌœfn̩tlɪçəs ˈʁɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-subjektives öffentliches Recht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[öffentliches Recht]]:'' [[Rechtsmacht]], die einem Einzelnen durch eine [[Rechtsnorm]] des [[öffentliches Recht|öffentlichen Rechts]] verliehen wird und die bewirkt, dass dieser zur Verfolgung seiner eigenen Interessen vom [[Staat]] ein bestimmtes [[Verhalten]] verlangen kann; auch möglich ist die Berechtigung des Staates gegenüber dem Bürger oder die gegenseitige Berechtigung von juristischen Personen des öffentlichen Rechts {{Oberbegriffe}} :[1] [[subjektives Recht]] {{Beispiele}} :[1] Die Klagebefugnis gemäß {{Ref-dejure|§|42|VwGO|Erg=II}} im Rahmen von Anfechtungs- und Verpflichtungsklage setzt voraus, dass der Kläger geltend macht, durch den Verwaltungsakt oder dessen Ablehnung oder Unterlassung in einem ''subjektiven öffentlichen Recht'' verletzt zu sein. :[1] „''Subjektive öffentliche Rechte'' gibt es freilich nicht nur im Verhältnis Bürger-Staat, sondern auch im Verhältnis Staat-Bürger und im Verhältnis der juristischen Personen des öffentlichen Rechts untereinander.“<ref>{{Literatur|Autor=Hartmut Maurer|Titel=Allgemeines Verwaltungsrecht|Auflage=17., überarbeitete und ergänzte|Jahr=2009|Ort=München|Verlag=Verlag C.H. Beck|ISBN=978-3-406-57100-8}}, §&nbsp;8 Rn.&nbsp;2.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rechtsmacht, die einem Einzelnen durch eine Rechtsnorm des öffentlichen Rechts verliehen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|subjektives-oeffentliches-recht|subjektives öffentliches Recht}} :[1] {{Literatur|Autor=Hartmut Maurer|Titel=Allgemeines Verwaltungsrecht|Auflage=17., überarbeitete und ergänzte|Jahr=2009|Ort=München|Verlag=Verlag C.H. Beck|ISBN=978-3-406-57100-8}}, §&nbsp;8 Rn.&nbsp;2. {{Quellen}} ily532dvvcdymeseiv3lz7cemqm0o0s 0 318020 10775596 9664390 2026-09-28T08:51:17Z Priwo 19285 linkfix 10775596 wikitext text/x-wiki == mittschiffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :mitt·schiffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtˌʃɪfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mittschiffs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schifffahrt|Seemannssprache}} in der [[Mitte]] eines Schiffes {{Gegenwörter}} :[1] [[achtern]] {{Beispiele}} :[1] Ein Torpedo traf den Zerstörer ''mittschiffs.'' :[1] „Der letzte Torpedo traf ''mittschiffs'' den Maschinenraum.“<ref>{{Literatur | Autor=Günter Grass| Titel =Im Krebsgang|TitelErg=Eine Novelle| Verlag=Steidl | Ort=Göttingen | Jahr=2002 | ISBN=3-88243-800-2 | Seiten=133.}} </ref> :[1] „Von der ''mittschiffs'' versammelten Mannschaft vernahm man Flüstern und Murmeln.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 57. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Mitte eines Schiffes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „mittschiffs“, Seite 741. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|132839}} {{Quellen}} 7avia57yvddc62labgcv1xgts3fh7e8 0 318337 10775263 10148048 2026-09-27T17:20:20Z Priwo 19285 +beispiel 10775263 wikitext text/x-wiki == Kinderchor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kinderchor |Nominativ Plural=Kinderchöre |Genitiv Singular=Kinderchores |Genitiv Singular*=Kinderchors |Genitiv Plural=Kinderchöre |Dativ Singular=Kinderchor |Dativ Singular*=Kinderchore |Dativ Plural=Kinderchören |Akkusativ Singular=Kinderchor |Akkusativ Plural=Kinderchöre }} {{Worttrennung}} :Kin·der·chor, {{Pl.}} Kin·der·chö·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐˌkoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinderchor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} Chor, der nur aus Kindern besteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kind]]'' und ''[[Chor]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Jugendchor]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chor]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Knabenchor]], [[Mädchenchor]] {{Beispiele}} :[1] Seit einem Jahr singt sie in einem ''Kinderchor.'' :[1] „Stress in der Schule, Meisterschaft im Sportverein, Auftritt mit dem ''Kinderchor'' - immer wieder hört und liest man, dass heute sogar schon Kinder an Burnout erkranken.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1308186568887/wenn-ueberforderung-kinder-krank-macht | Autor=Maria Kapeller | Titel=Wenn Überforderung Kinder krank macht | Tag=23| Monat=06| Jahr=2011 | Zugriff=2026-09-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chor, der nur aus Kindern besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chorale d'enfants}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|koroya zarokan}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|barnkör}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дитячий хор}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kinderchor“, Seite 616. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|55112}} {{Quellen}} s3by3xkir6r8uxv0h57f7oyq3kfiy68 10775365 10775263 2026-09-27T20:17:42Z Mighty Wire 111915 +en:[[children's choir]] +it:[[coro di bambini]] +es:[[coro de niños]] +es:[[coro infantil]] +pl:[[chór dziecięcy]] +sl:[[otroški zbor]] +nl:[[kinderkoor]] +no:[[barnekor]] +lv:[[bērnu koris]] +fi:[[lapsikuoro]] +et:[[lastekoor]] +cs:[[dětský sbor]] +ca:[[cor infantil]] +be:[[дзіцячы хор]] +ru:[[детский хор]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775365 wikitext text/x-wiki == Kinderchor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kinderchor |Nominativ Plural=Kinderchöre |Genitiv Singular=Kinderchores |Genitiv Singular*=Kinderchors |Genitiv Plural=Kinderchöre |Dativ Singular=Kinderchor |Dativ Singular*=Kinderchore |Dativ Plural=Kinderchören |Akkusativ Singular=Kinderchor |Akkusativ Plural=Kinderchöre }} {{Worttrennung}} :Kin·der·chor, {{Pl.}} Kin·der·chö·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪndɐˌkoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kinderchor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} Chor, der nur aus Kindern besteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kind]]'' und ''[[Chor]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Jugendchor]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Chor]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Knabenchor]], [[Mädchenchor]] {{Beispiele}} :[1] Seit einem Jahr singt sie in einem ''Kinderchor.'' :[1] „Stress in der Schule, Meisterschaft im Sportverein, Auftritt mit dem ''Kinderchor'' - immer wieder hört und liest man, dass heute sogar schon Kinder an Burnout erkranken.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1308186568887/wenn-ueberforderung-kinder-krank-macht | Autor=Maria Kapeller | Titel=Wenn Überforderung Kinder krank macht | Tag=23| Monat=06| Jahr=2011 | Zugriff=2026-09-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chor, der nur aus Kindern besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|children's choir}} *{{et}}: {{Ü|et|lastekoor}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lapsikuoro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chorale d'enfants}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|coro di bambini}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cor infantil}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|koroya zarokan}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bērnu koris}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kinderkoor}} *{{no}}: {{Ü|no|barnekor}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chór dziecięcy}} *{{ru}}: {{Üt|ru|детский хор}} *{{sv}}: {{Ü|sv|barnkör}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|otroški zbor}} *{{es}}: {{Ü|es|coro de niños}}, {{Ü|es|coro infantil}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dětský sbor}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дитячий хор}} *{{be}}: {{Üt|be|дзіцячы хор}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kinderchor“, Seite 616. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|55112}} {{Quellen}} 3v3s9j5uudvft87ox43zvxzvgxbvheh 0 318567 10775254 10010121 2026-09-27T17:11:12Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10775254 wikitext text/x-wiki == Ochsengespann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ochsengespann |Nominativ Plural=Ochsengespanne |Genitiv Singular=Ochsengespannes |Genitiv Singular*=Ochsengespanns |Genitiv Plural=Ochsengespanne |Dativ Singular=Ochsengespann |Dativ Singular*=Ochsengespanne |Dativ Plural=Ochsengespannen |Akkusativ Singular=Ochsengespann |Akkusativ Plural=Ochsengespanne }} {{Worttrennung}} :Och·sen·ge·spann, {{Pl.}} Och·sen·ge·span·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔksn̩ɡəˌʃpan}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ochsengespann.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gespann, bei dem Ochsen als [[Zugtier]]e verwendet werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ochse]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Gespann]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gespann]] {{Beispiele}} :[1] „Sein karges Hab und Gut packte er auf ein ''Ochsengespann'', darunter auch seinen wertvollsten Besitz: einen hölzernen Bottich, gefüllt mit einer mysteriösen Lauge.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1345166297686/der-laib-der-aus-der-lauge-kam | Autor=Georg Desrues | Titel=Der Laib, der aus der Lauge kam | Tag=06| Monat=09| Jahr=2012 | Zugriff=2026-09-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gespann, bei dem Ochsen als Zugtiere verwendet werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|team of oxen|L=e}}, {{Ü|en|yoke of oxen|L=e}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|yunta de bueyes|L=e}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|69480}} {{Quellen}} 6jypza27uo2iipsdbm75vu0v56f3mf0 0 319319 10775352 10587623 2026-09-27T19:57:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775352 wikitext text/x-wiki == Subdiakon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Subdiakon |Nominativ Plural 1=Subdiakone |Nominativ Plural 2=Subdiakonen |Genitiv Singular=Subdiakons |Genitiv Singular*=Subdiakonen |Genitiv Plural 1=Subdiakone |Genitiv Plural 2=Subdiakonen |Dativ Singular=Subdiakon |Dativ Plural 1=Subdiakonen |Dativ Plural 2=Subdiakonen |Akkusativ Singular=Subdiakon |Akkusativ Plural 1=Subdiakone |Akkusativ Plural 2=Subdiakonen }} {{Worttrennung}} :Sub·dia·kon, {{Pl.1}} Sub·dia·ko·ne, {{Pl.2}} ''seltener:'' Sub·dia·ko·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpdiaˌkoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subdiakon.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Katholizismus]]:'' jemand, der die erste der höheren [[Weihe]]n empfangen hat und damit auf der [[Weihestufe]] unter der des [[Diakon]]s steht (vom 3. Jahrhundert bis 1972) :[2] ''[[Religion]], [[Ostkirche]]n:'' Amtsträger einer Stufe der niederen [[Weihe]]n {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[sub-]]'' und ''[[Diakon]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Diakon]] {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Subdiakonin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleriker]], [[Geweihter]], [[Geistlicher]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Subdiakon'' trug bei der Feier der Heiligen Messe zum Zeichen seines Amtes den Manipel. :[1] „3. Während der Oktav wird die Messe feierlich gehalten mit zwei Altardienern, Diakon und ''Subdiakon,'' und Weihrauch wird verwendet zur Opferung.“<ref>Aus dem [[Zisterzienserritus]]: ''Rituale cisterciense (1892):'' 3. Buch, 24. Kapitel: Von der Osteroktav und der Osterzeit. [https://rituscisterciensis.blogspot.de/2013/04/rituale-cisterciense-1892-buch-3.html online]</ref> :[2] „Immer wieder öffnet sich die Tür und nacheinander erscheinen Diakone, ''Subdiakone'' und mehrere Frauen.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.tagesspiegel.de/berlin/koptische-christen-feierten-erstmals-in-eigener-kirche-in-lichtenberg/115134.html | titel=Koptische Christen feierten erstmals in eigener Kirche in Lichtenberg | autor=Michael Brunner | hrsg= | werk=Tagesspiegel | seiten= | datum=2020-01-07 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-01-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] zum ''Subdiakon'' [[weihen|geweiht werden]] {{Wortbildungen}} :[[Subdiakonat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Katholizismus: jemand, der die erste der höheren Weihen empfangen hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subdeacon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sous-diacre}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|suddiacono}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|subdiácono}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Religion, Ostkirchen: Amtsträger einer Stufe der niederen Weihen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qhfpsriyellb7rjddmzzjvbnp71t0p1 0 320542 10775587 8526409 2026-09-28T08:14:18Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775587 wikitext text/x-wiki == Wecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Weckes]] {{Worttrennung}} :Wecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wecks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weck}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wecks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wecks.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Weck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weck]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Weck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weck]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Weck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weck]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Weck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weck]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Weck#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weck}} skvtn1oufk5wqf9t2jvu5ddxbrsqws6 0 323193 10775358 9488532 2026-09-27T20:09:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775358 wikitext text/x-wiki == Subfakultät ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Subfakultät |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Subfakultät |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Subfakultät |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Subfakultät |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Sub·fa·kul·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpfakʊlˌtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subfakultät.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' in der [[Kombinatorik]] die Anzahl der [[fixpunktfrei]]en [[Permutation]]en einer [[Menge]] mit der gegebenen Anzahl von [[Element]]en {{Symbole}} :[1] [[!]] ''(vorangestellt)'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Fakultät]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Funktion]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Subfakultät'' <math>{!}n</math> entspricht der Anzahl der fixpunktfreien Permutationen (Derangements) einer <math>n</math>-elementigen Menge, während die Fakultät <math>n!</math> die Anzahl aller möglichen Permutationen angibt.“<ref>{{Wikipedia|Subfakultät|oldid=118119547}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anzahl der fixpunktfreien Permutationen einer Menge mit der gegebenen Anzahl von Elementen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} aetczjltrkhbva2oe7i19j2yfe9yhq1 0 335378 10775524 10501141 2026-09-28T04:55:45Z Wamito 720 10775524 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Remedium]]}} == remedium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|remedium|remedi|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :re·me·di·um, {{Gen.}} re·me·dii {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=la}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|La-cls-remedium.ogg|remedium (klassisches Latein)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|Medizin|klassischlateinisch}} Mittel gegen Krankheiten oder Verletzung; Heilmittel, Arzneimittel, Arznei, Medizin {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|mederi}}'' mit dem [[Präfix]] ''{{Ü|la|re-}}'' und dem [[Suffix]] ''{{Ü|la|-ium}}''<ref>{{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}}, „remedium“ Seite 1774.</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[analepticum]], [[analgeticum]], [[revulsivum]], [[stimulantium]] {{Beispiele}} :[1] „Intertrigini ''remedium''. in viam cum ibis, apsinthi pontici surculum sub anulo habeto.“ (Cato, agr. 159)<ref>{{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}}, Seite 113.</ref> {{Wortbildungen}} :[[remedialis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mittel gegen Krankheiten oder Verletzung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Heilmittel}} {{n}}, {{Ü|de|Arzneimittel}} {{n}}, {{Ü|de|Arznei}} {{f}}, {{Ü|de|Medizin}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002614669}}, Band 2, Spalte 2303. :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Lit-Stowasser: Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1969}}, Seite 424, Eintrag „remedium“ :[1] {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}}, „remedium“ Seite 1774. {{Quellen}} lbvf55rcce6lw3pdxvcyknybvinq996 0 427152 10775407 9715995 2026-09-27T21:55:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775407 wikitext text/x-wiki == Suffektkonsul ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Suffektkonsul |Nominativ Plural=Suffektkonsuln |Genitiv Singular=Suffektkonsuls |Genitiv Plural=Suffektkonsuln |Dativ Singular=Suffektkonsul |Dativ Plural=Suffektkonsuln |Akkusativ Singular=Suffektkonsul |Akkusativ Plural=Suffektkonsuln }} {{Worttrennung}} :Suf·fekt·kon·sul, {{Pl.}} Suf·fekt·kon·suln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Römisches Reich:'' [[Konsul]], der für den Fall bestimmt ist, dass ein eigentlicher Konsul vor Ablauf seines Amtsjahres vorzeitig aus dem [[Amt]] ausscheidet oder stirbt {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Lucius Cassius Longinus war ein römischer Senator der frühen Kaiserzeit und im Jahr 11 n. Chr. ''Suffektkonsul.“''<ref>{{Wikipedia|Lucius Cassius Longinus (Suffektkonsul)|oldid=117106039}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ersatzweise bestimmter Konsul, der einem ausscheidenden oder verstorbenen Konsul nachfolgt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suffect}} [[consul]] *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|consul}} [[suffectus]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} gl80xjgfxgpwfxbvqvse06e967cd3wb 0 432325 10775380 9499121 2026-09-27T20:43:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775380 wikitext text/x-wiki == Substanzdualismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Substanzdualismus |Nominativ Plural=Substanzdualismen |Genitiv Singular=Substanzdualismus |Genitiv Plural=Substanzdualismen |Dativ Singular=Substanzdualismus |Dativ Plural=Substanzdualismen |Akkusativ Singular=Substanzdualismus |Akkusativ Plural=Substanzdualismen }} {{Worttrennung}} :Sub·stanz·du·a·lis·mus, {{Pl.}} Sub·stanz·du·a·lis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpˈstant͡sduaˌlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Substanzdualismus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]] des Geistes:'' eine Position, die annimmt, dass jeder Mensch neben dem Körper eine von diesem unabhängige, immaterielle Substanz, die Seele besitzt, die das eigentliche Wesen des Menschen ausmacht<ref>nach: Ansgar Beckermann: Philosophie des Geistes, in: Hubertus Busche (Herausgeber): Einführung in die theoretische Philosophie anhand ihrer Dispziplinen, Hagen 2011 (Fernuniversität in Hagen, Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften), Seite 151&nbsp;f.</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Substanz]]'' und ''[[Dualismus]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Substanzmonismus]] :[1] [[Eigenschaftsdualismus]] {{Beispiele}} :[1] Plato und Descartes sind Vertreter eines ''Substanzdualismus.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Annahme, dass jeder Mensch neben dem Körper eine Seele besitzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dualismus}}, dort auch „Substanzdualismus“ :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0nq2ign28rkwuazzt2m1t8rjq74b8e5 0 432326 10775383 10581243 2026-09-27T20:49:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775383 wikitext text/x-wiki == Substanzmonismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Substanzmonismus |Nominativ Plural=Substanzmonismen |Genitiv Singular=Substanzmonismus |Genitiv Plural=Substanzmonismen |Dativ Singular=Substanzmonismus |Dativ Plural=Substanzmonismen |Akkusativ Singular=Substanzmonismus |Akkusativ Plural=Substanzmonismen }} {{Worttrennung}} :Sub·stanz·mo·nis·mus, {{Pl.}} Sub·stanz·mo·nis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpˈstant͡smonˌɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Substanzmonismus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Philosophie]] des Geistes:'' Annahme, dass der Mensch, wie alle anderen Lebewesen, ein rein physisches Wesen ist, dass keine vom Körper unabhängige immaterielle Seele innehat<ref>nach: Ansgar Beckermann: Philosophie des Geistes, in: Hubertus Busche (Herausgeber): Einführung in die theoretische Philosophie anhand ihrer Dispziplinen, Hagen 2011 (Fernuniversität in Hagen, Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften), Seite 151&nbsp;f., dort das synonyme „Substanzphysikalismus“</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Substanz]]'' und ''[[Monismus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Substanzphysikalismus]], [[Substanznaturalismus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Substanzdualismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Monismus]] {{Beispiele}} :[1] „Als philosophische Basis für radikale Aufklärung kommt Israel zufolge demnach nur ein ''Substanzmonismus'' in Frage, […].“<ref>Martin Mulsow, ‎Lothar Kreimendahl, ‎Friedrich Vollhardt: Radikale Spätaufklärung in Deutschland, 2012, {{#isbn:3787324070}}, Seite 66</ref> :[1] „Wie noch am Detail erörtert wird, sucht Spinoza im Zuge dieser Herleitung Schritt für Schritt jene Folgelast des ''Substanzmonismus'' zu beseitigen, welche dem Spinozismus später immer wieder vorgeworfen wurde.“<ref>Michael Hampe, ‎Robert Schnepf, ‎Ursula Renz: Baruch de Spinoza: Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt, 2006, {{#isbn:3050041269}}, Seite 103</ref> :[1] „Während Haeckels biologischer ''Substanzmonismus'' den Sozialwissenschaftlern meist zu abstrakt war, wurde der energetische Monismus Ostwalds nach 1911 populär […]“<ref>Katharina Neef: Die Entstehung der Soziologie aus der Sozialreform: Eine Fachgeschichte, 2012, {{#isbn:3593397943}}, Seite 101</ref> :[1] „Der Eigenschaftsdualismus gehört nur bedingt in die Reihe der Dualismen: Im Gegensatz zu den anderen Positionen ist er ein ''Substanzmonismus'', ist also sogar mit der These verträglich, dass alles aus kleinsten physischen Teilchen zusammengesetzt ist.“<ref> {{Wikipedia|Philosophie des Geistes#Eigenschaftsdualismus|Philosophie des Geistes}}, dort Substanzmonismus</ref> :[1] In der Philosophiegeschichte nach Descartes wurden fast ausschließlich ''Substanzmonismen'' vertreten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Annahme, dass jeder Mensch keine vom Körper unabhängige immaterielle Seele innehat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Philosophie des Geistes#Eigenschaftsdualismus|Philosophie des Geistes}}, dort Substanzmonismus {{Quellen}} stv9xmoxo8h4o4ayi3dabbocyodyljq 0 452154 10775403 9847798 2026-09-27T21:27:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775403 wikitext text/x-wiki == Sucher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sucher |Nominativ Plural=Sucher |Genitiv Singular=Suchers |Genitiv Plural=Sucher |Dativ Singular=Sucher |Dativ Plural=Suchern |Akkusativ Singular=Sucher |Akkusativ Plural=Sucher }} {{Worttrennung}} :Su·cher, {{Pl.}} Su·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sucher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːxɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''selten:'' Person, die etwas oder jemanden sucht :[2] ''[[Optik]]:'' Vorrichtung bei einem Fernrohr oder Fotoapparat zur Fixierung/zum Anvisieren eines Objekts oder Motivs {{Synonyme}} :[1] [[Suchender]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Sucherin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Beerensucher]], [[Minensucher]], [[Mineraliensucher]], [[Schatzsucher]], [[Sinnsucher]] {{Beispiele}} :[1] Der Rufer in der Wüste traf den ''Sucher'' in der Wüste. :[2] Hast du Leni nun endlich im ''Sucher''? :[2] „Mein Blick im ''Sucher'' traf sich mit ihrem frechen Lächeln voller Schalk.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilfried Seitz | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Model | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=201–203, Zitat Seite 202 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=selten: Person, die etwas oder jemanden sucht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seeker}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chercheur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorrichtung bei einem Fernrohr oder Fotoapparat zur Fixierung/zum Anvisieren eines Objekts oder Motivs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|finder}} *{{fr}}: {{Ü|fr|viseur}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sökare}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ersuch]], [[Ruches]], [[Rusche]]}} lega2h78kn3rxzi4bxqvarvzpxvh6sq 0 460757 10775163 9014486 2026-09-27T13:05:16Z RaveDog 18007 1.1: neu 10775163 wikitext text/x-wiki == Grevens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Gre·vens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grevens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' {{Grundformverweis Dekl|Greven}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Gre·vens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grevens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Greven]]''' {{Grundformverweis Dekl|Greven}} 0y74dia99jojhcwa87ei7mfrcy24nw4 10775164 10775163 2026-09-27T13:05:36Z RaveDog 18007 IPA 10775164 wikitext text/x-wiki == Grevens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Gre·vens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁeːvn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grevens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Greven#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Greven]]''' {{Grundformverweis Dekl|Greven}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Gre·vens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁeːvn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grevens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Greven]]''' {{Grundformverweis Dekl|Greven}} 7bpq4967dafehgstx7ka9xb9drboraz 0 468368 10775654 9999301 2026-09-28T10:02:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775654 wikitext text/x-wiki == suppig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=suppig |Komparativ=suppiger |Superlativ=suppigsten }} {{Worttrennung}} :sup·pig, {{Komp.}} sup·pi·ger, {{Sup.}} am sup·pigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpɪç}}, {{Lautschrift|ˈzʊpɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-suppig.ogg}}, {{Audio|De-suppig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊpɪç|Deutsch}}, {{Reim|ʊpɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] wie eine Suppe; mit den Eigenschaften einer Suppe<ref name="suppe1">{{Ref-Duden}} „Bedeutungen: flüssig, wie Suppe“</ref> {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des Adjektivs von dem Stamm des Substantivs ''[[Suppe]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ig]]''<ref name="suppe2">{{Ref-DWDS}} „suppig Fundstelle: Lfg. 8 (1941), Bd. X,IV (1942), Sp. 1244, Z. 2 : suppig, adj., zu ¹suppe; suppen-, brühenartig“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[flüssig]] {{Beispiele}} :[1] Jakob findet das Moor ''suppig''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Suppe; mit den Eigenschaften einer Suppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} fcgy87b2adr5w95ozwln2p9arpzx6uv 0 473372 10775405 10588252 2026-09-27T21:44:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775405 wikitext text/x-wiki == Sudetengau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sudetengau |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sudetengaus |Genitiv Singular*=Sudetengaues |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sudetengau |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sudetengau |Akkusativ Plural=— |Bild=Reichsgaue.png|mini|1|''Sudetengau'' (grün eingefärbt, relativ mittig) }} {{Worttrennung}} :Su·de·ten·gau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuˈdeːtn̩ˌɡaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sudetengau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1938 bis 1945 innerhalb des annektierten Gebietes [[Tschechien]] {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus den Substantiven ''[[Sudeten]]'' (Gebirge in Tschechien und Polen) und ''[[Gau]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reichsgau Sudetenland]], [[Sudetenland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reichsgau]] {{Beispiele}} :[1] Geboren am 12. Oktober 1934 im mährischen Rothwasser (''Sudetengau'') musste er 1945 mit seinen Eltern und der Schwester vor den heranrückenden Russen fliehen.<ref>https://www.badische-zeitung.de/wehr/zur-person-xwxcjgrqx--92638219.html</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verwaltungsbezirk des Deutschen Reiches von 1938 bis 1945 im annektierten Gebiet Tschechien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Okręg Sudecki}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Sudetská župa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6qwf8lka8y5vpzd3r69rmp2mlqom86m 0 513763 10775369 10774253 2026-09-27T20:20:56Z Edfyr 39781 +Taxonomie; Ref *1; Glosse gekürzt 10775369 wikitext text/x-wiki == bilateralsymmetrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bilateralsymmetrisch |Komparativ=— |Superlativ=— |Bild=Human.svg|mini|1|der Mensch, ein ''bilateralsymmetrisches'' Lebewesen }} {{Worttrennung}} :bi·la·ter·al·sym·me·t·risch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|biːlatəˈʁaːlzʏˌmeːtʁɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bilateralsymmetrisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlzʏmeːtʁɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geometrie|Taxonomie}} Form mit zwei [[spiegelgleich]]en Hälften, an einer [[Symmetrieebene]] zusammengesetzt (bei [[Lebewesen]] vorherrschend) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Adjektiv]]en ''[[bilateral]]'' und ''[[symmetrisch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[spiegelsymmetrisch]], ''botanisch:'' [[zygomorph]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[symmetrisch]] {{Beispiele}} :[1] Der ''bilateralsymmetrische'' Mensch ist keine Seltenheit. :[1] Die Bilateria sind die ''bilateralsymmetrisch'' gebauten triploblastischen Gewebetiere (Eumetazoa).<ref>{{Wikipedia|Bilateria|oldid=164651426}}.</ref> :[1] "Die allermeisten Tierarten, mehr als 1.000.000, sind ''bilateralsymmetrisch",'' so Hübner.<ref>{{Literatur | Online=[http://www.n-tv.de/wissen/frageantwort/Warum-sind-wir-so-symmetrisch-article2741496.html Online] | Autor=Andrea Schorsch | Titel-P=Warum sind wir so symmetrisch? | Sammelwerk=NTV Wissen | Tag=08 | Monat=März | Jahr=2011 | Zugriff=2017-05-02 }}.</ref> :[1] Aber es gibt sogar Einzeller, die ''bilateralsymmetrisch'' sind, so eine Vielzahl von Ciliaten, die auf dem Boden von Gewässern herumkriechen (z. B. Stylonychia mytilus).<ref name=Springer>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|g_VNBgAAQBAJ|PA83|Hervorhebung=bilateralsymmetrisch}} | Autor=Werner Müller, Stephan Frings, Frank Möhrlen | Titel=Tier- und Humanphysiologie | TitelErg=Eine Einführung | Verlag=Springer-Verlag | Jahr=2015 | Auflage=5. | Seiten=83 | ISBN=9783662439425 }}.</ref> :[1] Tiere, die sich aktiv auf ein Ziel zu bewegen, sind in der Regel ''bilateralsymmetrisch.''<ref name=Springer/> :[1] Keime, die keine Fortsätze bilden, sind in der Regel nicht mehr ''bilateralsymmetrisch,'' auch sie bleiben radiärsymmetrisch und werden als «ovoide Larven» bezeichnet (…).<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|qH-hBgAAQBAJ|PA55|Hervorhebung=bilateralsymmetrisch}} | Autor=E. Lehmann | Titel=Einführung in die Physiologische Embryologie | Verlag=Springer-Verlag | Jahr=2013 | Seiten=55 | ISBN=9783034840026 }}.</ref> :[1] Im Pflanzenreich gibt es auch ''bilateralsymmetrische'' Formen, zum Beispiel bei den Blüten von Bedecktsamern; man bezeichnet sie dort als zygomorph. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Form mit zwei spiegelgleichen Hälften|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bilaterally symmetric}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e6kl4qhm3gcg1gjqf4i2gicui799865 0 516775 10775647 9144831 2026-09-28T09:55:31Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775647 wikitext text/x-wiki == Wichts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Wichtes]] {{Worttrennung}} :Wichts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wichts.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wicht}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wichts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wichts.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪçt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wicht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wicht]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wicht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wicht]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wicht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wicht]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wicht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wicht]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wicht#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wicht}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Switch]], [[wichst]], [[wischt]]}} t0o6vdzcv8kq9u273p5wr3avsays2k0 0 516796 10775324 10588631 2026-09-27T19:08:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775324 wikitext text/x-wiki == Stützwort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stützwort |Nominativ Plural=Stützwörter |Genitiv Singular=Stützwortes |Genitiv Singular*=Stützworts |Genitiv Plural=Stützwörter |Dativ Singular=Stützwort |Dativ Singular*=Stützworte |Dativ Plural=Stützwörtern |Akkusativ Singular=Stützwort |Akkusativ Plural=Stützwörter }} {{Anmerkung}} :''Stützwort'' ist ein Ausdruck, der in der Linguistik und in Nachbardisziplinen für recht unterschiedliche, zum Teil gar widersprüchliche Phänomene verwendet wird. Das Wort wird in noch mehr Bedeutungen verwendet, darunter für Korrelat, Oberbegriff, Schlüsselwort. Hier sind nur die dargestellt, die einigermaßen belegbar waren. {{Worttrennung}} :Stütz·wort, {{Pl.}} Stütz·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʏt͡sˌvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stützwort.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|Linguistik}} :[1] unbetontes Wort, das einem anderen Wort vorangestellt oder angehängt wird und mit diesem zu einem phonetischen Wort verschmilzt :[2] Wort, dem ein anderes Wort vorangestellt oder angehängt wird :[3] Wort, das nötig ist, damit ein (anderes) Wort verwendet werden kann :[4] Bezugswort in einem Teilsatz, zu dem ein syntaktisch-semantischer Bezug in einem anderen Teilsatz besteht :[5] Wort, das den semantischen Kern eines Phraseologismus ausmacht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[stützen]]'' und ''[[Wort]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Klitik]], [[Klitikum]], [[Klitikon]] :[2] [[Basis]], [[Wirt]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Klitikon]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Wort]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz "Wie geht's?" ist das "s" (es) ein ''Stützwort''; es ist unbetont und hat seinen Vokal verloren. :[1] „Unter dem Begriff „Klitikon“ (Plural: Klitika) versteht man in der Sprachwissenschaft ein kleines, in der Regel einsilbiges ''Stützwort''.“<ref>[https://www.grammatiken.de/serbische-grammatik-online-lernen/serbische-klitika-wichtige-stuetzwoerter-mit-fester-position-im-satz-proklitika-enklitika.php ''Serbische Grammatik: Klitika – Stützwörter mit festgeschriebener Position im Satz''.] Aufgerufen am 5.6.15.</ref> :[2] „Dies fasst den Eindruck in Worte, dass sie nicht isoliert auftreten, sondern stets adjazent zu einem sog. ''Stützwort'' oder Partner (engl. host) stehen, obwohl sie nicht eindeutig als Affix einzuordnen sind.“<ref>[https://www.academia.edu/4101505/Prosodische_Aspekte_in_der_Entwicklung_der_spanischen_und_franz%C3%B6sischen_Klitika Imme Kuchenbrandt: ''Prosodische Aspekte in der Entwicklung der spanischen und französischen Klitika''. Dissertation, Hamburg 2009.] Kursiv gedruckt: ''Stützwort'' und ''Partner''. Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[2] „Die klitischen Pronomina haben die phonologische Information, unbetont zu sein und deshalb benötigen sie in der prosodischen Phrasierung ein phonologisches ''Stützwort''.“<ref>[http://www.linguistik-online.de/2_00/janewa.pdf Valja Janewa: ''Objektklitika und Informationsstrukturierung im Bulgarischen'', in: ''Linguistik online'' 6, 2/00, Seite 7.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[2] „Auch behält nur nach einem solchen ''Stützwort'' ein zweisilbiges Enklitikon seinen Akzent (→ Beispiel 6).“<ref> [http://fundus.woeste.org/altgriechisch/kantharos/K,%20Enklise.pdf ''Enklise''.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[2] „Zweisilbige Enklitika behalten den Akzent, wenn das ''Stützwort'' schon einen Akut auf der vorletzten Silbe trägt.“<ref>[https://www.instructioneducation.info/Griechsub/gr3.pdf ''3. Lektion, Anhang'', Seite 9.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[2] „Treffen ein vokalisch auslautendes ''Stützwort'' und ein vokalisch anlautendes enklitisches Element aufeinander, so treten ebenfalls Assimilationserscheinungen auf, um den entstehenden Hiat zu vermeiden.“<ref>[https://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-10769/S0005605.pdf Hans Geisler: ''Realisierung von Objektspronomia und typologische Entwicklung im Rumänischen'', Seite 94.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[3] „Das sogenannte ''Stützwort'' one (Plural: ones) hat vor allem eine stilistische Funktion im Satz.“<ref>[https://www.stark-verlag.de/upload_file/Muster/90507m1.pdf ''Das Stützwort one''] Kursiv gedruckt: ''one'', ''ones''. Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[3] „Um zu vermeiden, dass man ein Substantiv wiederholt, nimmt man das ''Stützwort'' one.“<ref>[https://www.englisch-hilfen.de/grammar/one.htm ''Das Stützwort one''.] Kursiv gedruckt: ''one''. Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[3] „Soll ein zählbares Substantiv nicht wiederholt werden, so kann es durch das ''Stützwort'' (prop-word) one/ones ersetzt werden.“<ref>[https://books.google.de/books?id=wJGeCAAAQBAJ&pg=PA12&lpg=PA12&dq="Stützwort"&source=bl&ots=YW6oY9fuE7&sig=GvrZetSxNETB2HeHtFz8 ''Das Stützwort one/ones'', Dudengrammatik 2014.] Kursiv gedruckt: ''prop-word'', ''one'', ''ones''.Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[3] „Das Demonstrativpronomen steht zwar ohne Substantiv, kann aber nicht ohne ''Stützwort'' verwendet werden.“<ref>[https://books.google.de/books?id=M8d8BgAAQBAJ&pg=PA429&lpg=PA429&dq=%22St%C3%BCtzw%C3%B6rter%22&source=bl&ots=_Md_4P9R4H&sig=Ilww1aGlH4dMuNERY3UyzLcQLgo&hl=de&sa=X&ei=T9hxVezGKaeCzAO144KACw&ved=0CCsQ6AEwAjgK#v=onepage&q=%22St%C3%BCtzw%C3%B6rter%22&f=falseGabriele Schwarz-Frömel, Dorothea Schmidthaler: ''Französische Grammatik.'' Linde, Wien 2007, ISBN 978-3-7094-0263-4, Seite 428.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[4] „In besonderen Fällen fungiert auch was (nominativisch oder akkusativisch) als Relativum; besonders nach einem pronominalen Neutrum, das oft mehr als “''Stützwort''“ (Korrelat) denn als volles Bezugswort wirkt:…“<ref> {{Literatur| Autor= Johannes Erben |Titel= Deutsche Grammatik |TitelErg=Ein Abriß |Auflage= 12. |Verlag= Hueber |Ort= München | Jahr= 1980 |ISBN= 3-19-001713-1 |Seiten= 236.}} Kursiv gedruckt: ''was''.</ref> :[4] „Bei Subjekt- und Objektsätzen steht entweder gar kein Beziehungswort oder nur ein Demonstrativum als ''Stützwort'':…“<ref>[http://www.taratalla.de/grammatik/index.php?a=satzlehre&z=A462 ''Nebensätze'', in: ''Taratalla. Lateingrammatik''.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[4] „Am häufigsten ist das ''Stützwort'' 'es' (Korrelat-, Vorgreifer-'es'):“<ref>[http://www.sprachforschung.org/print/print_ickler.php?id=1604 Theodor Ickler: ''Grammatische Exerzitien 4'', 19.2.2014.] Kursiv gedruckt: ''es'' (beide Male). Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[5] „Die semantisch dominierende Basiskomponente wird ''Stützwort'' genannt.“ „''Stützwort'' und Kernwort müssen nicht immer zusammenfallen.“<ref>[http://www.pragmatiknetz.de/Seminare/SO05/Folien/Syntax-und-Phraseologismen.pdf ''Syntaktische Betrachtung von Wortgruppenlexemen''.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> :[5] „Zum größten Teil werden die syntaktischen Strukturen adverbialer Phraseologismen unter Verwendung von Substantiven als ''Stützwort'' und Basiselement gebildet.“<ref>{{Literatur|Autor= Wolfgang Fleischer|Titel=Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache|Auflage =2., durchgesehene und ergänzte |Verlag=Niemeyer|Ort=Tübingen|Jahr= 1997|ISBN= 3-484-73032-3}}, Seite 149.</ref> :[5] „Nächstens nannte ich die innere Struktur des Phraseologismus wie Komponentenstruktur und definierte, was das Kernwort und das ''Stützwort'' ist.“<ref>[https://is.muni.cz/th/362047/ff_b/Klaudia_Valova__diplomova_praca-_Bc..txt Klaudia Valová: ''Wetterregeln in der deutschen und tschechischen Phraseologie ( kontrastive Analyse)'', Bachelorarbeit 2012.] Aufgerufen am 4.6.15.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unbetontes Wort, das mit einem anderen Wort zu einem phonetischen Wort verschmilzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clitic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|clitique}} *{{pt}}: {{Ü|pt|clítico}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|clítico}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Wort, dem ein anderes Wort vorangestellt oder angehängt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|host}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Linguistik: Wort, das nötig ist, damit ein (anderes) Wort verwendet werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|prop-word}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Bezugswort in einem Teilsatz, zu dem ein syntaktisch-semantischer Bezug in einem anderen besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Linguistik: Wort, das den semantischen Kern eines Phraseologismus ausmacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Literatur| Autor= Hadumod Bußmann| Titel= Lexikon der Sprachwissenschaft| Auflage= 3., aktualisierte und erweiterte |Verlag=Kröner |Ort= Stuttgart |Jahr = 2002 | ISBN= 3-520-45203-0}}, Stichwort: „Klitikon“. :[1] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwörter: „Klitikon“, „Stützwort“. {{Quellen}} jqkkx25iu394j7ej7p2n29z54zmk5bb 0 537587 10775333 10283860 2026-09-27T19:25:55Z Tapio Toola 250522 +fi:[[legopalikka]] +tr:[[LEGO parçası]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775333 wikitext text/x-wiki == Legostein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Legostein |Nominativ Plural=Legosteine |Genitiv Singular=Legosteines |Genitiv Singular*=Legosteins |Genitiv Plural=Legosteine |Dativ Singular=Legostein |Dativ Singular*=Legosteine |Dativ Plural=Legosteinen |Akkusativ Singular=Legostein |Akkusativ Plural=Legosteine |Bild=LEGO-02.jpg|mini|1|''Legosteine'' }} {{Worttrennung}} :Le·go·stein, {{Pl.}} Le·go·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːɡoˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Legostein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Baustein aus [[Kunststoff]] des Baukastenspiels der Firma Lego {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Firmennamen ''Lego'' und dem Substantiv ''[[Stein]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Duplostein]], [[Klemmbaustein]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ankerstein]], [[Holzbaustein]] {{Beispiele}} :[1] „Bei unseren ''Legosteinen'' gab es welche, die wackelig waren.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 151.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „Der ''Legostein'' als solcher hat zwei natürliche Feinde: den Staubsauger und die Sofaritze.“<ref>{{Internetquelle | url= https://nzzas.nzz.ch/hintergrund/lego-herrschaft-der-steine-ld.148221?reduced=true | titel= Lego – Herrschaft der Steine | zugriff=2017-09-19}}</ref> :[1] „Die Pizzakartons lagen auf dem Küchentisch, ''Legosteine'' im Wohnzimmer, und er hatte noch immer nicht die Spülmaschine ausgeräumt, sodass sich in der Spüle das dreckige Geschirr stapelte.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 81.}} Isländisch 2018.</ref> :[1] „Ich hatte dort meine Barbiepuppen aufbewahrt, die ''Legosteine'', die ich mit Vegard und Thomas teilte, irgendwann hatten wir uns ein Wasserbett und einen Commodore 64 erquenglt, den Onkel Rolf aus den USA mitgebracht hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 89. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Baustein aus Kunststoff des Baukastenspiels der Firma Lego|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lego brick}} *{{fi}}: {{Ü|fi|legopalikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brique de Lego}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kevirê legoyê}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lego-steen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|legobit}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|pieza de Lego}}, {{Ü|es|ladrillo de Lego}} *{{tr}}: {{Ü|tr|LEGO parçası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lego}}, Weiterleitung von ''[[w:Legostein|Legostein]]'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Legostein}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Legostein}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|205696}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[notgeiles]]}} nc11qmqo8gpsush09bgfejoks385n2w 0 542898 10775645 9521223 2026-09-28T09:54:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775645 wikitext text/x-wiki == Supernumerar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Supernumerar |Nominativ Plural=Supernumerare |Genitiv Singular=Supernumerars |Genitiv Plural=Supernumerare |Dativ Singular=Supernumerar |Dativ Plural=Supernumeraren |Akkusativ Singular=Supernumerar |Akkusativ Plural=Supernumerare }} {{Worttrennung}} :Su·per·nu·me·rar, {{Pl.}} Su·per·nu·me·ra·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzupɐnumeˈʁaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Supernumerar.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} „Beamtenanwärter; ein über die gewöhnliche [Beamten]zahl Angestellter“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Supernumerar“.</ref> {{Herkunft}} :von lateinisch {{Ü|la|supernumerarius}} „überzählig“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Supernumerar“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Supernumerarius]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beamter]] {{Beispiele}} :[1] „Er war zwanzig Jahre alt und ''Supernumerar'' von Beruf und ein sehr sauberes Bürschchen.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 34. Erstauflage 1928.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Supernumerariat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beamtenanwärter; ein über die gewöhnliche [Beamten]zahl Angestellter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} gacggboy7uv8guhu6tg8tef9enj77bx 0 551840 10775444 10424150 2026-09-28T01:39:51Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775444 wikitext text/x-wiki == Ein-Kind-Politik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ein-Kind-Politik |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Ein-Kind-Politik |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Ein-Kind-Politik |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Ein-Kind-Politik |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Ein-Kind-Po·li·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ein-Kind-Politik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Politik]] in der Volksrepublik China zur Beschränkung des [[Bevölkerungswachstum]]s (von 1978/80 bis 2015) {{Beispiele}} :[1] Im Oktober 2015 erklärte das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas die ''Ein-Kind-Politik'' offiziell für beendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Politik in der Volksrepublik China zur Beschränkung des Bevölkerungswachstums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|one-child policy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|politique de l'enfant unique}} *{{is}}: {{Ü|is|eins-barns stefna}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|politica del figlio unico}} *{{es}}: {{Ü|es|política de hijo único}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} hk6u3dg5wseuy5n3opq5j0zn8u1z2td 10775445 10775444 2026-09-28T01:45:50Z Mighty Wire 111915 +cmn:[[一孩政策]] +uk:[[політика однієї дитини]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775445 wikitext text/x-wiki == Ein-Kind-Politik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ein-Kind-Politik |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Ein-Kind-Politik |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Ein-Kind-Politik |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Ein-Kind-Politik |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Ein-Kind-Po·li·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ein-Kind-Politik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Politik]] in der Volksrepublik China zur Beschränkung des [[Bevölkerungswachstum]]s (von 1978/80 bis 2015) {{Beispiele}} :[1] Im Oktober 2015 erklärte das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas die ''Ein-Kind-Politik'' offiziell für beendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Politik in der Volksrepublik China zur Beschränkung des Bevölkerungswachstums|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|一孩政策|yī hái zhèngcè}} *{{en}}: {{Ü|en|one-child policy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|politique de l'enfant unique}} *{{is}}: {{Ü|is|eins-barns stefna}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|politica del figlio unico}} *{{es}}: {{Ü|es|política de hijo único}} *{{uk}}: {{Üt|uk|політика однієї дитини}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} ivy8wfyfiuqhjmy3iiktunj74vxzngm 10775446 10775445 2026-09-28T01:49:45Z Mighty Wire 111915 +tr:[[tek çocuk politikası]] +sv:[[ettbarnspolitik]] +sr:[[политика једног детета]] +sl:[[politika enega otroka]] +pt:[[política do filho único]] +pl:[[polityka jednego dziecka]] +nl:[[eenkindpolitiek]] +mk:[[политика на едно дете]] +lv:[[viena bērna politika]] +hr:[[politika jednog djeteta]] +fi:[[yhden lapsen politiikka]] +et:[[ühe lapse poliitika]] +cs:[[politika jednoho dítěte]] +ca:[[política de fill únic]] +az:[[tək uşaq siyasəti]] +ar:[[سياسة الطفل الواحد]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|… 10775446 wikitext text/x-wiki == Ein-Kind-Politik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ein-Kind-Politik |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Ein-Kind-Politik |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Ein-Kind-Politik |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Ein-Kind-Politik |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Ein-Kind-Po·li·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ein-Kind-Politik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Politik]] in der Volksrepublik China zur Beschränkung des [[Bevölkerungswachstum]]s (von 1978/80 bis 2015) {{Beispiele}} :[1] Im Oktober 2015 erklärte das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas die ''Ein-Kind-Politik'' offiziell für beendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Politik in der Volksrepublik China zur Beschränkung des Bevölkerungswachstums|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سياسة الطفل الواحد|siyāsat aṭ-ṭifl al-wāḥid}} *{{az}}: {{Ü|az|tək uşaq siyasəti}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|一孩政策|yī hái zhèngcè}} *{{en}}: {{Ü|en|one-child policy}} *{{et}}: {{Ü|et|ühe lapse poliitika}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yhden lapsen politiikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|politique de l'enfant unique}} *{{is}}: {{Ü|is|eins-barns stefna}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|politica del figlio unico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|política de fill únic}} *{{hr}}: {{Ü|hr|politika jednog djeteta}} *{{lv}}: {{Ü|lv|viena bērna politika}} *{{mk}}: {{Üt|mk|политика на едно дете}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eenkindpolitiek}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polityka jednego dziecka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|política do filho único}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ettbarnspolitik}} *{{sr}}: {{Üt|sr|политика једног детета}} *{{sl}}: {{Ü|sl|politika enega otroka}} *{{es}}: {{Ü|es|política de hijo único}} *{{cs}}: {{Ü|cs|politika jednoho dítěte}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tek çocuk politikası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|політика однієї дитини}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} c7712rva7a20s7ctf77mcsbtahfpkex 10775447 10775446 2026-09-28T01:51:00Z Mighty Wire 111915 +nb:[[ettbarnspolitikk]] +nn:[[eittbarnspolitikk]] +vi:[[chính sách một con]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775447 wikitext text/x-wiki == Ein-Kind-Politik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ein-Kind-Politik |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Ein-Kind-Politik |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Ein-Kind-Politik |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Ein-Kind-Politik |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Ein-Kind-Po·li·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ein-Kind-Politik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Politik]] in der Volksrepublik China zur Beschränkung des [[Bevölkerungswachstum]]s (von 1978/80 bis 2015) {{Beispiele}} :[1] Im Oktober 2015 erklärte das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas die ''Ein-Kind-Politik'' offiziell für beendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Politik in der Volksrepublik China zur Beschränkung des Bevölkerungswachstums|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سياسة الطفل الواحد|siyāsat aṭ-ṭifl al-wāḥid}} *{{az}}: {{Ü|az|tək uşaq siyasəti}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|一孩政策|yī hái zhèngcè}} *{{en}}: {{Ü|en|one-child policy}} *{{et}}: {{Ü|et|ühe lapse poliitika}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yhden lapsen politiikka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|politique de l'enfant unique}} *{{is}}: {{Ü|is|eins-barns stefna}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|politica del figlio unico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|política de fill únic}} *{{hr}}: {{Ü|hr|politika jednog djeteta}} *{{lv}}: {{Ü|lv|viena bērna politika}} *{{mk}}: {{Üt|mk|политика на едно дете}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eenkindpolitiek}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ettbarnspolitikk}} **{{nn}}: {{Ü|nn|eittbarnspolitikk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polityka jednego dziecka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|política do filho único}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ettbarnspolitik}} *{{sr}}: {{Üt|sr|политика једног детета}} *{{sl}}: {{Ü|sl|politika enega otroka}} *{{es}}: {{Ü|es|política de hijo único}} *{{cs}}: {{Ü|cs|politika jednoho dítěte}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tek çocuk politikası}} *{{uk}}: {{Üt|uk|політика однієї дитини}} *{{vi}}: {{Ü|vi|chính sách một con}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} 0tntmi0c6hesacnu6cm3nlds0zniinm 0 553754 10775648 10581263 2026-09-28T09:56:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775648 wikitext text/x-wiki == Superperfekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Superperfekt |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Superperfekts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Superperfekt |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Superperfekt |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Su·per·per·fekt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuːpɐˈpɛʁfɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Superperfekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] doppeltes Perfekt in Dialekten und Literatur: „Ich habe gegessen gehabt.“ {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Perfekt]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[super-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[doppeltes Perfekt]]/[[Doppelperfekt]], [[Perfekt II]], [[Ultra-Perfekt]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Superplusquamperfekt]] {{Beispiele}} :[1] „Perfekt und Plusquamperfekt II, auch Doppelperfekt und Doppelplusquamperfekt, ''Superperfekt'' und Superplusquamperfekt, die doppelten Perfektstreckungen bzw. -bildungen oder die hyperperiphrastischen Tempora genannt, sind ein sprachliches Phänomen, dessen Beschreibung sich auf wenige Beiträge beschränkt.“<ref>Mathilde Hennig: ''Tempus und Temporalität in geschriebenen und gesprochenen Texten''. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2000. {{#isbn:978-3110929911}}. Seite 79</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=doppeltes Perfekt in Dialekten und Literatur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passé surcomposé}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Doppeltes Perfekt}} {{Quellen}} kfrcuix7ig24dvgslq2q34beebuo2sz 0 554150 10775346 7154947 2026-09-27T19:51:14Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775346 wikitext text/x-wiki == Weinstocks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Weinstockes]] {{Worttrennung}} :Wein·stocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinstocks.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weinstock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weinstock}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wein·stocks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌʃtɔks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weinstocks.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Weinstock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstock]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Weinstock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstock]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Weinstock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstock]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Weinstock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstock]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Weinstock#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Weinstock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weinstock}} m04jzqr09umoarnjgfxv3z44myesaxy 0 589653 10775411 9524736 2026-09-27T22:10:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775411 wikitext text/x-wiki == SUGRA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Supergravitation|'''Su'''per'''gra'''vitation]], ''ursprünglich von englisch:'' [[supergravity|'''su'''per'''gra'''vity]] {{Beispiele}} :[1] „Supergravitation (''SUGRA'') bezeichnet in der theoretischen Physik eine Gruppe von Feldtheorien, die die Prinzipien der allgemeinen Relativitätstheorie und der Supersymmetrie vereinigen.“<ref>{{Wikipedia|Supergravitation|oldid=150270705}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Supergravitation“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|SUGRA}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Astronomie|463|Supergravitation}} (dort auch „SUGRA“) {{Quellen}} 7mpxw9x5dxew8xf70v66vmk4lt109bu 0 603090 10775412 9694975 2026-09-27T22:17:36Z Edfyr 39781 Dativ-e+Zitat 10775412 wikitext text/x-wiki == Turmbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Turmbau |Nominativ Plural=Turmbauten |Genitiv Singular=Turmbaus |Genitiv Singular*=Turmbaues |Genitiv Plural=Turmbauten |Dativ Singular=Turmbau |Dativ Singular*=Turmbaue |Dativ Plural=Turmbauten |Akkusativ Singular=Turmbau |Akkusativ Plural=Turmbauten }} {{Worttrennung}} :Turm·bau, {{Pl.}} Turm·bau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁmˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Turmbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ohne Plural}} Errichtung eines Bauwerks mit viel Höhe und wenig Breite :[2] das errichte Bauwerk selbst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Turm]]'' und ''[[Bau]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Turm]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Turmgebäude]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Bau]] {{Beispiele}} :[1] Beim ''Turmbau'' wurden die Maße falsch gemessen und deswegen ist der Turm nun einsturzgefährdet. :[1] „Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom ''Turmbau'' zu Babel.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=21.}}</ref> :[2] Die ''Turmbauten'' haben ein atemberaubendes Aussehen. :[1 oder 2] (''1896:'') „Auch der Umstand, daß von einem ''Turmbaue'' [in den Vorschriften des Birgittenordens] keine Rede ist, deutet auf das Vorbild der Cistercienser.“<ref>{{Literatur | Autor=Georg Hager | Titel=Die Klosterruine von Gnadenberg und die Architektur des Birgittenordens | Verlag=J. & K. Mayr | Ort=Stadtamhof | Jahr=1896 | Seiten=11 | Online={{GBS|08kS8jp2Rq4C|PA11|Hervorhebung=Turmbaue}} | Zugriff=2026-09-27}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Turmbau'' zu [[Babel]] ({{Audio|De-Turmbau zu Babel.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Errichtung eines Bauwerks mit viel Höhe und wenig Breite|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|toronyépítészet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das errichte Bauwerk selbst|Ü-Liste= *{{hu}}: {{Ü|hu|torony}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|255947}} {{Quellen}} jcgekjdk25a3i65ir6g1fbxmc2l52it 102 612487 10775238 10773866 2026-09-27T16:37:03Z Mighty Wire 111915 +[[Hauptzahlung]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775238 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[Haupt-]]. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Hauptabnehmer]] *[[Hauptabsatzmarkt]] *[[Hauptabschnitt]] *[[Hauptachse]] *[[Hauptader]] *[[Hauptakteur]] *[[Hauptaktion]] *[[Hauptaktionär]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptakzent]] *[[Hauptaltar]] *[[Hauptamt]] *[[Hauptangeklagter]] *[[Hauptangriffsziel]] *[[Hauptanklagepunkt]] *[[Hauptankläger]] *[[Hauptanliegen]] *[[Hauptanschluss]] *[[Hauptarbeit]] *[[Hauptargument]] *[[Hauptattacke]] *[[Hauptattraktion]] *[[Hauptaugenmerk]] *[[Hauptautor]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Hauptbahn]] *[[Hauptbahnhof]] *[[Hauptbalken]] *[[Hauptbasis]] *[[Hauptbedeutung]] *[[Hauptbedingung]] *[[Hauptberuf]] *[[Hauptbeschäftigung]] *[[Hauptbeschuldigter]] *[[Hauptbestandteil]] *[[Hauptbesuchszeit]] *[[Hauptbetonung]] *[[Hauptbetrieb]] *[[Hauptbeweggrund]] *[[Hauptbootsmann]] *[[Hauptbuch]] *[[Hauptbuchhalter]] *[[Hauptbuchhaltung]] *[[Hauptbühne]] *[[Hauptbunker]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Hauptcharakter]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Hauptdarsteller]] *[[Hauptdeck]] *[[Hauptdepot]] *[[Hauptdialog]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Hauptebene]] *[[Haupteigenschaft]] *[[Haupteigentümer]] *[[Haupteinflussfaktor]] *[[Haupteingang]] *[[Haupteinkaufsstraße]] *[[Haupteinkommen]] *[[Haupteinnahmequelle]] *[[Hauptentwickler]] *[[Haupterbe]] *[[Hauptereignis]] *[[Haupterkennungszeichen]] *[[Haupterwerb]] *[[Haupterwerbszweig]] *[[Haupterzeugnis]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Hauptfach]] *[[Hauptfaktor]] *[[Hauptfeind]] *[[Hauptfeld]] *[[Hauptfeldwebel]] *[[Hauptfeuer]] *[[Hauptfigur]] *[[Hauptfilm]] *[[Hauptflur]] *[[Hauptforderung]] *[[Hauptfoyer]] *[[Hauptfrage]] *[[Hauptfrau]] *[[Hauptfundort]] *[[Hauptfunktion]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Hauptgang]] *[[Hauptgasleitung]] *[[Hauptgasse]] *[[Hauptgebäude]] *[[Hauptgebiet]] *[[Hauptgedanke]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgefahrenherd]] *[[Hauptgefreiter]] *[[Hauptgegenargument]] *[[Hauptgegenstand]] *[[Hauptgegner]] *[[Hauptgericht]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftsfeld]] *[[Hauptgeschäftsführer]] *[[Hauptgeschäftsstelle]] *[[Hauptgeschäftsstraße]] *[[Hauptgeschäftsviertel]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgeschehen]] *[[Hauptgesellschafter]] *[[Hauptgesims]] *[[Hauptgesprächsthema]] *[[Hauptgestalt]] *[[Hauptgewerbe]] *[[Hauptgewerk]] *[[Hauptgewicht]] *[[Hauptgewinn]] *[[Hauptgewinner]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Hauptgläubiger]] *[[Hauptgleis]] *[[Hauptgott]] *[[Hauptgottesdienst]] *[[Hauptgottheit]] *[[Hauptgraben]] *[[Hauptgrund]] *[[Hauptgruppe]] *[[Haupthafen]] *[[Haupthahn]] *[[Haupthaus]] *[[Hauptheer]] *[[Haupthindernis]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Hauptinformant]] *[[Hauptinhalt]] *[[Hauptinteresse]] *[[Hauptintrige]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Hauptjob]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Hauptkammer]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptkampflinie]] *[[Hauptkapitel]] *[[Hauptkasse]] *[[Hauptkatalog]] *[[Hauptkathedrale]] *[[Hauptkennzeichen]] *[[Hauptkennziffer]] *[[Hauptkerl]] *[[Hauptkläger]] *[[Hauptklientel]] *[[Hauptkommissar]] *[[Hauptkonkurrent]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptkontrahent]] *[[Hauptkorridor]] *[[Hauptkriegsverbrecher]] *[[Hauptkriegsziel]] *[[Hauptkritikpunkt]] *[[Hauptkrümmungsradius]] *[[Hauptkultort]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Hauptlabor]] *[[Hauptlager]] *[[Hauptlast]] *[[Hauptlauf]] *[[Hauptlehre]] *[[Hauptlehrer]] *[[Hauptlehrgang]] *[[Hauptleistung]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptlesesaal]] *[[Hauptleute]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Hauptmahlzeit]] *[[Hauptmann]] *[[Hauptmast]] *[[Hauptmenü]] *[[Hauptmerkmal]] *[[Hauptmieter]] *[[Hauptmodul]] *[[Hauptmotiv]] *[[Hauptmöbel]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Hauptnachricht]] *[[Hauptnachrichtensendung]] *[[Hauptnachteil]] *[[Hauptnährstoff]] *[[Hauptnahrung]] *[[Hauptnahrungsmittel]] *[[Hauptnahrungsquelle]] *[[Hauptnenner]] *[[Hauptnetz]] *[[Hauptniederlassung]] *[[Hauptnutzen]] *[[Hauptnutzer]] *[[Hauptnutzfläche]] *[[Hauptnutznießer]] *[[Hauptnutzungsfläche]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Hauptorganisator]] *[[Hauptort]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Hauptpaket]] *[[Hauptparkplatz]] *[[Hauptpass]] *[[Hauptperson]] *[[Hauptplatz]] *[[Hauptportal]] *[[Hauptpost]] *[[Hauptpostamt]] *[[Hauptpreis]] *[[Hauptprobe]] *[[Hauptproblem]] *[[Hauptprodukt]] *[[Hauptprogramm]] *[[Hauptprotagonist]] *[[Hauptprozessor]] *[[Hauptpunkt]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Hauptquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Hauptraum]] *[[Hauptredner]] *[[Hauptreferat]] *[[Hauptregel]] *[[Hauptreichtum]] *[[Hauptreisezeit]] *[[Hauptrohr]] *[[Hauptrolle]] *[[Hauptroute]] *[[Hauptrunde]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Hauptsachbearbeiter]] *[[Hauptsache]] *[[Hauptsaison]] *[[Hauptsatz]] *[[Hauptschacht]] *[[Hauptschauplatz]] *[[Hauptschiedsrichter]] *[[Hauptschiff]] *[[Hauptschlafzimmer]] *[[Hauptschlagader]] *[[Hauptschleuse]] *[[Hauptschluss]] *[[Hauptschlüssel]] *[[Hauptschmuggelroute]] *[[Hauptschöffe]] *[[Hauptschuld]] *[[Hauptschuldiger]] *[[Hauptschule]] *[[Hauptschwierigkeit]] *[[Hauptseite]] *[[Hauptseminar]] *[[Hauptsendung]] *[[Hauptsiedlungsgebiet]] *[[Hauptsitz]] *[[Hauptspiegel]] *[[Hauptstadt]] *[[Hauptstelle]] *[[Hauptstiege]] *[[Hauptstörenfried]] *[[Hauptstrafe]] *[[Hauptstrand]] *[[Hauptstraße]] *[[Hauptstrecke]] *[[Hauptstreitmacht]] *[[Hauptstreitpunkt]] *[[Hauptstruktur]] *[[Hauptstudium]] *[[Hauptsymptom]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Hauptteil]] *[[Hauptteilhaber]] *[[Haupttext]] *[[Hauptthese]] *[[Haupttodesursache]] *[[Haupttor]] *[[Haupttreppe]] *[[Haupttribüne]] *[[Haupttrieb]] *[[Haupttypus]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Hauptunterschied]] *[[Hauptursache]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Hauptveranstaltung]] *[[Hauptverantwortlicher]] *[[Hauptverantwortung]] *[[Hauptverband]] *[[Hauptverbandplatz]] *[[Hauptverdacht]] *[[Hauptverdächtiger]] *[[Hauptverdiener]] *[[Hauptverdienst]] *[[Hauptverfahren]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverkehr]] *[[Hauptverkehrsader]] *[[Hauptverkehrsstraße]] *[[Hauptverkehrszeit]] *[[Hauptversammlung]] *[[Hauptversorgungsnetz]] *[[Hauptvertreter]] *[[Hauptverursacher]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptvorstand]] *[[Hauptvorwurf]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Hauptwache]] *[[Hauptwachtmeister]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwasserhahn]] *[[Hauptweg]] *[[Hauptwerk]] *[[Hauptwettkampf]] *[[Hauptwettkampfstätte]] *[[Hauptwindrichtung]] *[[Hauptwohnsitz]] *[[Hauptwort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Hauptzahler]] *[[Hauptzahlung]] *[[Hauptzeile]] *[[Hauptzeit]] *[[Hauptzeitung]] *[[Hauptzelt]] *[[Hauptzentrale]] *[[Hauptzentrum]] *[[Hauptzeuge]] *[[Hauptziehung]] *[[Hauptziel]] *[[Hauptzielgebiet]] *[[Hauptzielgruppe]] *[[Hauptzielland]] *[[Hauptzielrichtung]] *[[Hauptzielscheibe]] *[[Hauptzimmer]] *[[Hauptzollamt]] *[[Hauptzubringer]] *[[Hauptzufahrt]] *[[Hauptzufahrtsstraße]] *[[Hauptzufluss]] *[[Hauptzug]] *[[Hauptzugang]] *[[hauptzuständig]] *[[Hauptzutat]] *[[Hauptzweck]] *[[Hauptzweig]] *[[Hauptzweigstelle]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Hauptänderung]] *[[Hauptärgernis]] | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[Hauptökonom]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Hauptübel]] |} {{jsAdd)}} tq1p60p4oe0ezbijzdmlsljj867vf5f 0 618994 10775310 7707679 2026-09-27T18:59:06Z Jeuwre 91608 - NMGS, +NF 10775310 wikitext text/x-wiki == porträtier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitier]] {{Nebenformen}} :[[porträtiere]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tier {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtier.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} 3b5lpjiymrdcdtb2f03rlzn2nnlnyat 0 618995 10775317 7933261 2026-09-27T19:03:19Z Jeuwre 91608 + NF 10775317 wikitext text/x-wiki == porträtierest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitierest]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtierest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[porträtiertes]]}} ii4dkc43w3r5yfoib256f3oscckbebo 0 618996 10775319 10001697 2026-09-27T19:04:52Z Jeuwre 91608 + NF 10775319 wikitext text/x-wiki == porträtieret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitieret]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtieret.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[porträtierte]], [[Porträtierte]]}} egnsrnoqqg0ypxjntmo9rpcv3fiyhms 0 618998 10775323 7341828 2026-09-27T19:07:45Z Jeuwre 91608 + NF 10775323 wikitext text/x-wiki == porträtiertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitiertest]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tier·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtiertest.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯təst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} 2jhviguq9w1hrg61u6jb7dir75iphu4 0 619000 10775325 7707691 2026-09-27T19:08:41Z Jeuwre 91608 + NF 10775325 wikitext text/x-wiki == porträtiertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitiertet]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tier·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtiertet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} 0c8alc1zmw46n30yfc7wiz45o5hnwn2 0 724327 10775284 9690304 2026-09-27T18:40:57Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775284 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Stöpseln]]}} == stöpseln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=stöpsele |Präsens_du=stöpselst |Präsens_er, sie, es=stöpselt |Präteritum_ich=stöpselte |Konjunktiv II_ich=stöpselte |Imperativ Singular=stöpsel |Imperativ Singular*=stöpsle |Imperativ Plural=stöpselt |Partizip II=gestöpselt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :stöp·seln, {{Prät.}} stöp·sel·te, {{Part.}} ge·stöp·selt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtœpsl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stöpseln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit einem Verschluss ([[Stöpsel]]) versehen :[2] einen Stecker eines Kabels in eine passende Buchse stecken, ''früher insbesondere:'' manuell Telefonverbindungen herstellen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Stöpsel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[dichtmachen]], [[verschließen]] :[2] [[anschließen]], [[einklinken]], [[reinstecken]], [[stecken]] {{Gegenwörter}} :[1] [[entkorken]] :[2] [[trennen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schließen]] :[2] [[verbinden]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[anstöpseln]], [[aufstöpseln]], [[einstöpseln]], [[zustöpseln]], [[verstöpseln]] {{Beispiele}} :[1] Man zieht den Wein auf Flaschen, ''stöpselt'' diese und lagert sie kühl. :[2] Die Aushilfe ''stöpselt'' ihr Headset in den Rechner und reguliert die Lautstärke. :[2] „Wenn man telefonieren wollte, musste man sich bei der Dame vom Amt mit dem Gesprächsteilnehmer verbinden lassen. Diese ''stöpselte'' die Leitung dann mit dem entsprechenden Teilnehmer zusammen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=hyRvI1Zt5C8C&pg=PA25|titel=Mit Stethoskop und Schuhbändel: ein Landarzt erzählt Geschichten, Wolfgang Jung |zugriff=2017-01-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einem Verschluss (Stöpsel) versehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen Stecker eines Kabels in eine passende Buchse stecken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[spötteln]]}} h9t5t87a5fpw93tcc7b73150voyeri1 0 746798 10775449 10656479 2026-09-28T02:02:49Z Mighty Wire 111915 10775449 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[starke]], [[stärke]], [[Stärke]]}} == Starke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Star·ke, {{Pl.}} Star·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Starke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger [[Familienname]], Nachname {{Herkunft}} :[[Übername]] nach der körperlichen Eigenschaft oder des körperlichen Kennzeichens ''[[stark]]''<ref>{{Lit-Kunze: dtv-Atlas Namenkunde}}, Seite 139</ref>; <ref>{{Lit-Udolph: Buch der Namen|A=3}}, Seite 278</ref> {{Namensvarianten}} :[1] [[Stark]], [[Starck]], [[Starcke]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Dorothea Starke|Dorothea Starke]], [[w:Kurt Starke (Sexualwissenschaftler)|Kurt Starke]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Starke'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Starke'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Starkes'' kommen heute aus Speyer. :[1] Der ''Starke'' trägt nie die Schals, die die ''Starke'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Starke'' kommt, geht der Herr ''Starke''.“ :[1] ''Starke'' kommt und geht. :[1] ''Starkes'' kamen, sahen und siegten. :[1] An verregneten Herbsttagen ist Familie ''Starkes'' liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern. :[1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie ''Starke'' das Schmücken von Weihnachtsbäumen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Familienname, Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Starke}} :[1] {{Ref-Nachname|Starke}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Starke}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Starke „Starke“ bei forebears.io (weltweite Übersicht mit Ähnlichkeitssuche)] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Starke.html „Starke“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://blog.tagesanzeiger.ch/datenblog/index.php/6859/alles-mueller-oder-was Namensverteilung in der Schweiz (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Starke „Starke“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}}, {{f}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Stamm=Starke }} {{Worttrennung}} :Star·ke, {{Pl.}} Star·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Starke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁkə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] starke weibliche Person {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Starker]] {{Beispiele}} :[1] „Yifei sollte kein verängstigtes kleines Mädchen sein, das vor einer Farm flüchtet; sie sollte die ''Starke'' sein, diejenige, die sie beide hier lebend rausholt, denn Cora kann das nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=266}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=starke weibliche Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Star·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Starke.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁkə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Starker]]''' *Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Starker]]''' *Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs '''[[Starker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Starker}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[karste]], [[Karste]], [[Katers]]}} nk8apb2n2jsdyh8pc4th0hpwcfjszxa 0 783791 10775590 10742926 2026-09-28T08:35:48Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ nv 10775590 wikitext text/x-wiki == Wechsler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wechsler |Nominativ Plural=Wechsler |Genitiv Singular=Wechslers |Genitiv Plural=Wechsler |Dativ Singular=Wechsler |Dativ Plural=Wechslern |Akkusativ Singular=Wechsler |Akkusativ Plural=Wechsler }} {{Worttrennung}} :Wechs·ler, {{Pl.}} Wechs·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkslɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wechsler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkslɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der berufsmäßig Geld umtauscht :[2] jemand, der andere Dinge umtauscht :[3] Vorrichtung, die zum Umtauschen von etwas dient {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[wechseln]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Geldwechsler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Wechslerin]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Person]] :[3] [[Gerät]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[CD-Wechsler]], [[Münzwechsler]], [[Plattenwechsler]], [[Polwechsler]] {{Beispiele}} :[1] Dem ''Wechsler'' geht gerade so langsam das Kleingeld aus. :[2] An der Straße steht ein ''Wechsler'' für allerlei Dinge. :[3] Wegen eines Kurzschlusses ist der ''Wechsler'' aktuell defekt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der berufsmäßig Geld umtauscht|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|cambiator}} {{m}}, {{Ü|la|cambitor}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cinkciarz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|валютчик}} {{m}}, {{Üt|ru|фарцовщик}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zmenárnik}} {{m}}, {{Ü|sk|vekslák}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|směnárník}} {{m}}, {{Ü|cs|vekslák}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|валютник|valjutnyk}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|валютчык|valjutčyk}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=jemand, der andere Dinge umtauscht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Vorrichtung, die zum Umtauschen von etwas dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|113957}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=David Wechsler - ETH-Bibliothek Com L10-0264-0005.tif|mini|1|David ''Wechsler'', Schriftsteller und Drehbuchautor (1918–1990) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wexler]] {{Worttrennung}} :Wechs·ler, {{Pl.1}} Wechs·lers, {{Pl.2}} Wechs·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkslɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wechsler.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkslɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wechseler]], [[Wesseler]], [[Wexeler]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andrea Wechsler}}, {{w|David Wechsler (Autor)|David Wechsler}}, {{w|Lazar Wechsler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wechsler'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Wechsler'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Wechslers'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wechsler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wechsler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wechsler''; ''Wechsler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wechsler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wechsler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wechsler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8192}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[welscher]], [[Welscher]]}} tq07fcyxtm20x46br8uo6k9vgrpqrkr 0 803866 10775381 9690464 2026-09-27T20:45:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775381 wikitext text/x-wiki == Substanzialität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Substanzialität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Substanzialität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Substanzialität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Substanzialität |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Substantialität]] {{Worttrennung}} :Sub·s·tan·zi·a·li·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzʊpstant͡si̯aliˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Substanzialität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Philosophie}} [[Eigenschaft]] des [[Dasein]]s, [[Substanz]] zu haben :[2] {{K|gehoben}} [[Eigenschaft]], [[wesentlich]], [[bedeutend]] ([[substantiell]]) zu sein, ''oder auch allgemeiner:'' die Substanz zu betreffen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[substanzial]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Substanzsein]] :[2] [[Substanziellsein]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dasein]], [[Existenz]], [[Gegenständlichkeit]], [[Körperlichkeit]], [[Materialität]], [[Realsein]], [[Realität]], [[Sein]], [[Vorhandensein]], [[Wirklichkeit]] :[2] [[Bedeutsamkeit]], [[Relevanz]], [[Wesentlichkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ideellsein]], [[Imagination]], [[Substanzlosigkeit]] :[2] [[Irrelevanz]] {{Beispiele}} :[1] „Und der Bereich der bloßen Vorstellungen erwächst aus dem Bereich der Abbilder und dem Bereich der Wirklichkeit und er kann auch einiges von deren ''Substanzialität'' haben.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=YjkCd9KRF7YC&pg=PT58|titel=Körper und Geist in Harmonie: Die Heilkraft buddhistischer Psychologie, Thich Nhat Hanh|zugriff=2017-12-24}}</ref> :[1] „Wenn wir den Intellekt ‚Substanz‘ oder ‚Individuum‘ oder ‚Ursache‘ nennen, so besteht seine ''Substanzialität,'' Individualität und Kausalität weder in einer bruchlosen Ausweitung der empirischen ''Substanzialität,'' Individualität und Kausalität noch in deren vage bleibender Verneinung.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=DN1BAwAAQBAJ&pg=PR12|titel=Opera omnia / Schriften zur Intellekttheorie, Band 1, Dietrich von Freiberg|zugriff=2017-12-24}}</ref> :[2] „Dass die ''Substanzialität'' der Kultur, und zwar als ganze, sich historisch-technisch-medial verändern könnte, kommt ihr nicht in den Sinn.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=GBVmAAAAMAAJ|titel=Walter Benjamins Medientheorie, Christian Schulte, 2005|zugriff=2017-12-24}}</ref> :[2] „Eine solche Art und Weise der Kommunikation funktioniert nur über das von den Kommunikationspartnern geteilte Vorverständnis über die ''Substanzialität'' der Kategorie Homosexualität.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Fa-vI43CxEsC&pg=PT143|titel=Sexuelle Störungen und ihre Behandlung, Volkmar Sigusch|zugriff=2017-12-24}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Substanzialität'' und [[Persönlichkeit]], ''Substanzialität'' der [[Seele]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Philosophie: Eigenschaft des Daseins, Substanz zu haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Eigenschaft, wesentlich, bedeutend (substantiell) zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} l1if4qj03tqqtktt59utm255it167do 0 804408 10775207 10571875 2026-09-27T15:09:27Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775207 wikitext text/x-wiki == Hochdruckreiniger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hochdruckreiniger |Nominativ Plural=Hochdruckreiniger |Genitiv Singular=Hochdruckreinigers |Genitiv Plural=Hochdruckreiniger |Dativ Singular=Hochdruckreiniger |Dativ Plural=Hochdruckreinigern |Akkusativ Singular=Hochdruckreiniger |Akkusativ Plural=Hochdruckreiniger }} {{Worttrennung}} :Hoch·druck·rei·ni·ger, {{Pl.}} Hoch·druck·rei·ni·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxdʁʊkˌʁaɪ̯nɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hochdruckreiniger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] technisches Gerät, mit dem man Wasser unter hohen Druck setzen und so zur Säuberung von hartnäckigem Schmutz einsetzen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hochdruck]]'' und ''[[Reiniger]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerät]] {{Beispiele}} :[1] „Ex-Präsident Sarkozy hatte vorgeschlagen, mit dem ''Hochdruckreiniger'' der deutschen Firma Kärcher die aufsässigen Vorstädte zu reinigen.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=198.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=technisches Gerät, mit dem man Wasser unter hohen Druck setzen und so zur Säuberung von hartnäckigem Schmutz einsetzen kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pressure washer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|painepesuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nettoyeur haute-pression}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мойка высокого давления}} *{{sv}}: {{Ü|sv|högtryckstvätt}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yüksek basınçlı yıkama makinesi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hochdruckreiniger}} :[*] {{Ref-DWDS|Hochdruckreiniger}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Hochdruckreiniger}} {{Quellen}} 6sbveogmogpnvw0j1qz78r7qwxkpu1r 10775208 10775207 2026-09-27T15:11:18Z Mighty Wire 111915 +cs:[[tlaková myčka]] +da:[[højtryksrenser]] +nl:[[hogedrukreiniger]] +nb:[[høytrykkspyler]] +pl:[[myjka ciśnieniowa]] +uk:[[мийка високого тиску]] +vi:[[máy phun rửa áp lực]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775208 wikitext text/x-wiki == Hochdruckreiniger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hochdruckreiniger |Nominativ Plural=Hochdruckreiniger |Genitiv Singular=Hochdruckreinigers |Genitiv Plural=Hochdruckreiniger |Dativ Singular=Hochdruckreiniger |Dativ Plural=Hochdruckreinigern |Akkusativ Singular=Hochdruckreiniger |Akkusativ Plural=Hochdruckreiniger }} {{Worttrennung}} :Hoch·druck·rei·ni·ger, {{Pl.}} Hoch·druck·rei·ni·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxdʁʊkˌʁaɪ̯nɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hochdruckreiniger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] technisches Gerät, mit dem man Wasser unter hohen Druck setzen und so zur Säuberung von hartnäckigem Schmutz einsetzen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hochdruck]]'' und ''[[Reiniger]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerät]] {{Beispiele}} :[1] „Ex-Präsident Sarkozy hatte vorgeschlagen, mit dem ''Hochdruckreiniger'' der deutschen Firma Kärcher die aufsässigen Vorstädte zu reinigen.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=198.}} Französisches Original 2017.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=technisches Gerät, mit dem man Wasser unter hohen Druck setzen und so zur Säuberung von hartnäckigem Schmutz einsetzen kann |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|højtryksrenser}} *{{en}}: {{Ü|en|pressure washer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|painepesuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nettoyeur haute-pression}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hogedrukreiniger}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|høytrykkspyler}} *{{pl}}: {{Ü|pl|myjka ciśnieniowa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мойка высокого давления}} *{{sv}}: {{Ü|sv|högtryckstvätt}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tlaková myčka}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yüksek basınçlı yıkama makinesi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мийка високого тиску}} *{{vi}}: {{Ü|vi|máy phun rửa áp lực}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hochdruckreiniger}} :[*] {{Ref-DWDS|Hochdruckreiniger}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Hochdruckreiniger}} {{Quellen}} 0rizf8gw86bid4e8d86pa3fn4az26sc 0 809058 10775687 10177379 2026-09-28T11:40:26Z Engelberth87 257236 /* */ GS 10775687 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[GS]], [[Gs]]}} == gs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :gs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[g]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[g]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[g]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[g]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[g]]''' {{Grundformverweis Dekl|g}} == gs ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :gs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[g]]''' {{Grundformverweis Dekl|g|spr=en}} 7o0gl4g8c3x39hjmltdvzbsr9u4vnf0 0 809210 10775309 9544491 2026-09-27T18:58:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775309 wikitext text/x-wiki == Stücklein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stücklein |Nominativ Plural=Stücklein |Genitiv Singular=Stückleins |Genitiv Plural=Stücklein |Dativ Singular=Stücklein |Dativ Plural=Stücklein |Akkusativ Singular=Stücklein |Akkusativ Plural=Stücklein }} {{Worttrennung}} :Stück·lein, {{Pl.}} Stück·lein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʏklaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stücklein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Teil eines Ganzen :[2] {{K|ugs.}} Werk der Darstellenden [[Kunst]] ([[Drama]], [[Konzert]], [[Oper]], …) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] der Verkleinerungsform aus dem Substantiv ''[[Stück]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-lein]]'' {{Beispiele}} :[1] Die Relikte ist ein in Gold gefasstes ''Stücklein'' vom Kreuze Christi. :[2] „Die siebenundachtzigste Aufführung des ''Stückleins'' ›Liebe geht auf sachten Sohlen‹ lief wie am Schnürchen.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel=Die Stunde eh’ du schlafen gehst | Auflage=2. | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=1981 | ISBN=3-453-01411-1 | Seiten=19&nbsp;f. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Teil eines Ganzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Werk der Darstellenden Kunst (Drama, Konzert, Oper, …)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] b6s2kocw0siggzvcc25e68kltshglqp 0 842942 10775316 6384057 2026-09-27T19:02:31Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775316 wikitext text/x-wiki == portraitierst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtierst]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tierst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯st|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} enmz6wk5d28f0e5d5ucife7hcycixnw 0 842943 10775295 6384058 2026-09-27T18:49:56Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775295 wikitext text/x-wiki == portraitiert ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} 2sqp8jo8e0t1akoefoqbsoc2y7le11a 0 842944 10775318 6384059 2026-09-27T19:04:08Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775318 wikitext text/x-wiki == portraitierest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtierest]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁəst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[portraitiertes]]}} k9tsj17qcckhuu1f8l0efa4ujzwmazf 0 842945 10775320 6384060 2026-09-27T19:05:58Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775320 wikitext text/x-wiki == portraitieret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtieret]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[portraitierte]], [[Portraitierte]]}} 3ejgk02rka8jarx6elb55src9tw9wcu 0 842946 10775288 6384061 2026-09-27T18:43:56Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775288 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Portraitierte]]}} __TOC__ == portraitierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[porträtieret]]}} 8xf9h197orrqn0fv5ox1lp6pv9oal2z 0 842947 10775322 6384062 2026-09-27T19:07:36Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775322 wikitext text/x-wiki == portraitiertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtiertest]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯təst|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} ow4xerfhq2pgwavve7nb2nmukwghbjw 0 842949 10775293 6384065 2026-09-27T18:46:29Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775293 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Portraitierten]]}} __TOC__ == portraitierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[porträtieren]]''' {{Grundformverweis Konj|porträtieren}} 1hlnu131e1urdsvjqo331c5803hcexx 0 842950 10775327 6384066 2026-09-27T19:09:08Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775327 wikitext text/x-wiki == portraitiertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtiertet]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} pdamwn0dz5pfhwyr4vx2wu71khc6sus 0 842951 10775297 6384067 2026-09-27T18:53:22Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775297 wikitext text/x-wiki == portraitier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitiere]], [[porträtier]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} n7zuiwl7dc5tm8wnuh91s0t9dj76dy9 0 842952 10775294 6384070 2026-09-27T18:48:17Z Jeuwre 91608 überarbeitet 10775294 wikitext text/x-wiki == portraitierend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·rend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁənt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[portraitieren]]''' {{Grundformverweis Konj|portraitieren}} 1yu7z71sofbinid5phf2du7p9l4acl1 0 882695 10775228 10763047 2026-09-27T16:26:54Z MehmetŞahin94 260143 +tr:[[Esvatini]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775228 wikitext text/x-wiki == Eswatini ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Location Eswatini.png|mini|1|''Eswatinis'' Lage im südlichen Afrika }} {{Alternative Schreibweisen}} :''nichtamtliche Schreibweise:'' [[eSwatini]] {{Worttrennung}} :Eswa·ti·ni, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eswaˈtiːni}}<ref>Nach {{Literatur | Autor=Andreas Herrler | Herausgeber=Deutschlandradio | Titel-P=Aus Swasiland wird eSwatini - aber was kostet das eigentlich? | Sammelwerk=Informationen am Morgen | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2018 | Online=Sendezeit: 05:26 Uhr, Länge: 2:41 Minuten, [https://srv.deutschlandradio.de/themes/dradio/script/aod/index.html?audioMode=2&audioID=4&state%5BlaunchMode%5D=4&state%5BlaunchModeState%5D%5Bsuche%5D%5BsearchTerm%5D=Eswatini URL], [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2018/05/04/aus_swasiland_wird_eswatini_aber_was_kostet_das_dlf_20180504_0526_4808ae92.mp3 URL: MP3] | Zugriff=2018-10-31 }}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Eswatini.wav}} :{{Reime}} {{Reim|iːni|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat im südlichen Afrika {{Synonyme}} :[1] ''[[amtlich]]:'' [[Königreich Eswatini]] :[1] ''[[historisch]], [[amtlich]] bis 2018:'' [[Königreich Swasiland]], ''[[Kurzform]]:'' [[Swasiland]] :[1] ''[[traditionell]], [[inoffiziell]], südafrikanisches [[Homeland]], das für Angehörige des Swazi-Volkes bestimmt war:'' [[kaNgwane]] {{Meronyme}} :''[[Region]]en:'' [[Hhohho]], [[Mbabane]], [[Lubombo]], [[Siteki]] {{Beispiele}} :[1] ''„Eswatini'' (bis 19. April 2018 Swasiland) wurde 1968 von Großbritannien unabhängig. Seit der Aufhebung der britischen Verfassung durch König {{L|w:Sobhuza II.|Sobhuza II}}, dem Vater des jetzigen Königs {{L|w:Mswati III.|Mswati III}}, im Jahr 1973 wird ''Eswatini'' als absolute Monarchie regiert, die letzte Afrikas.“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Österreichische Botschaft Pretoria | Titel=Eswatini | Sammelwerk=Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres | Online=[https://www.bmeia.gv.at/oeb-pretoria/bilaterales/eswatini/ URL] | Zugriff=2018-10-31 }}.</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Deutschland]]:'' [[eswatinisch]] :''[[Schweiz]]:'' [[swatinisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat im südlichen Afrika|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Eswatini}}, {{Ü|en|eSwatini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Eswatini}} {{m}}, {{Ü|fr|eSwatini}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ესვატინი|esvat'ini}} *{{ko}}: {{Üt|ko|에스와티니|Eseuwatini}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Есватини|Esvatini}} , {{va.|:}} {{Üt|mk|Свазиланд|Svaziland}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Есватини|Esvatini}} , {{va.|:}} {{Üt|sr|Свазиланд|Svaziland}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Есватини|Esvatini}} , {{va.|:}} {{Üt|sh|Свазиланд|Svaziland}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Esvatini}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Eswatini}} :[1] Auswärtiges Amt: ''[https://www.auswaertiges-amt.de/blob/199312/b0a5390592510509069f042af523c659/staatennamen-data.pdf Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland]'' (PDF), Stand: 28. Juni 2018. :[1] Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: ''[https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/liste-etats_DE.pdf Liste der Staatenbezeichnungen]'' (PDF), Stand: 28. August 2018. :[1] Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres: [http://cms.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/oracle/staatennamen_de.pdf ''Liste der Staatennamen'' und deren Ableitungen in den vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres verwendeten Formen] (PDF), Stand: 31. Oktober 2018. :[1] [https://www.destatis.de/DE/Methoden/Klassifikationen/Staat-Gebietsystematik/Staatsangehoerigkeitsgebietsschluessel_pdf.pdf?__blob=publicationFile Staats- und Gebietssystematik], DESTATIS – Statistisches Bundesamt, Stand 01.01.2021 (PDF, 1,7 MB, Seite 7, 13 und 22) {{Quellen}} {{Staaten Afrika (Deutsch)}} 2s7n1krt7m2mtzhztagx9xsj1gkj4ju 3 900412 10775681 10775070 2026-09-28T10:49:30Z MediaWiki message delivery 81593 Neuer Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-40 */ 10775681 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"| <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Wartung|Wartung]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Tech&nbsp;News}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} |} '''Archive:''' [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2019|2019]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2020|2020]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2021|2021]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2022|2022]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2023|2023]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2024|2024]]&nbsp;• [[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News/2025|2025]] ---- __TOC__ == Technische Neuigkeiten: 2026-03 == <section begin="technews-2026-W03"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt "map" als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W03"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:34, 12. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-04 == <section begin="technews-2026-W04"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] * [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: <code dir=ltr>https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/</code>), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]! * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme! '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W04"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:30, 19. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-05 == <section begin="technews-2026-W05"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben. * Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. * Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option "Eigene Diskussionsseite bearbeiten" nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um den Kontotyp, der mit den Aktionen <code>createaccount</code> und <code>autocreateaccount</code> erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable <code>account_type</code> hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable <code>accountname</code> in <code>account_name</code> umbenannt und <code>accountname</code> ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049] * Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an <code dir=ltr><nowiki>upload.wikimedia.org/…</nowiki></code> verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W05"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:18, 26. Jan. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-06 == <section begin="technews-2026-W06"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion "{{int:pageinfo-toolboxlink}}", die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389] * Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]] '''Wöchentliches Highlight''' * Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product & Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W06"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:44, 2. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-07 == <section begin="technews-2026-W07"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren. * Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] * Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458] * Die automatischen "magischen Links" für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] <code dir=ltr><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604] * Zwei neue Wikis wurden erstellt: ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|<code>w:kaj:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283] ** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|<code>w:ppl:</code>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W07"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 00:31, 10. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-08 == <section begin="technews-2026-W08"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval] * Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein. * Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren <code dir="ltr">#siteNotice { display: none; }</code> zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche "Neue Änderungen seit… ansehen" verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W08"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:17, 16. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-09 == <section begin="technews-2026-W09"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764] * Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche "Ganze Seite bearbeiten" angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112] * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als "Beta"-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten <code dir=ltr>MediaWiki:skin-theme-description</code> und <code dir=ltr>MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag</code> aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird. * Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] <code dir=ltr>ext.globalwatchlist.rebuild</code>, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W09"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:04, 23. Feb. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-10 == <section begin="technews-2026-W10"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&filter=&optional=1&action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen]. * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912] * Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807] * Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter <code dir=ltr>uselang=</code> angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111] * Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen. * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust & Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696] * Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab. * Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer. * [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W10"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:52, 2. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-11 == <section begin="technews-2026-W11"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. * Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]). '''Neuigkeiten für Autoren''' * Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]]. * Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden]. * Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W11"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 19:53, 9. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-12 == <section begin="technews-2026-W12"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055] * In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016] * Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]]. * Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874] * Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module <code dir=ltr>ext.CodeMirror</code> und <code dir=ltr>ext.CodeMirror.lib</code> aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks <code dir=ltr>ext.CodeMirror.switch</code> ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720] * Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten). * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W12"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:36, 16. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-13 == <section begin="technews-2026-W13"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche "Mit Passkey anmelden"]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt. * Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948] * Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647] * [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823] * Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127] * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W13"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:51, 23. Mär. 2026 (MEZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-14 == <section begin="technews-2026-W14"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]]. * Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf "Bearbeiten". Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W14"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:26, 30. Mär. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-15 == <section begin="technews-2026-W15"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]]. * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern" (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304] * Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]]. * Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>format=php</nowiki></code></bdi>, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538] * Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel "WP" für den Namensraum "Projekt" ("Wikipedia") in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W15"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:19, 6. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-16 == <section begin="technews-2026-W16"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Erfahrene Autoren sind eingeladen, die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] zu [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testen], die weniger erfahrenen Autoren helfen soll, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Wikipedia-Artikel zu erstellen. Die Testanleitung ist [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|verfügbar]]. Bitte gib nach Durchsicht der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Gliederung] Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Article guidance|Diskussionsseite des Projekts]]. Basierend auf deinen Rückmeldungen wird die Funktion weiterentwickelt und an die Pilot-Wikipedias zur Übersetzung und Anpassung übertragen. Sieh dir [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|das Video]] an, in dem die Funktion erklärt wird. '''Neuigkeiten für Autoren''' * In den meisten Wikis können alle automatisch bestätigten Benutzer nun die Seite [[Special:ChangeContentModel|Spezial:ChangeContentModel]] verwenden, um [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|neue Seiten mit benutzerdefinierten Inhaltsmodellen]] zu erstellen, beispielsweise Massennachrichtenlisten. Dadurch werden benutzerdefinierte Seitenformate zugänglicher. Den Status deines Wikis kannst du unter [[Special:ListGroupRights|Spezial:Gruppenrechte]] überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294] * Das Growth-Team hat ein [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|Experiment zur Kontoerstellung]] gestartet, um zu evaluieren, ob das Hinzufügen einer Schaltfläche zur Kontoerstellung in der mobilen Web-Kopfzeile die Anzahl neuer Kontoregistrierungen erhöht und mehr mobile Nutzer zur Mitarbeit in den Wikis animiert. Das Experiment läuft aktuell in der Hindi-Wikipedia, der indonesischen, bengalischen, thailändischen und hebräischen Wikipedia und richtet sich an 10 % der nicht angemeldeten mobilen Webnutzer. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem der VisualEditor auf Windows-Geräten mit deaktivierten Animationen beim Laden hängen bleiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Später in dieser Woche werden {{int:group-abusefilter}} mit aktivierter Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] unter [[Special:AbuseFilter|Spezial:Missbrauchsfilter]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] den Editor [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] zur Verfügung haben. Dies ist Teil der umfangreicheren Bemühungen, die Benutzerfreundlichkeit über alle Editoren hinweg zu vereinheitlichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Werkzeuge und Bots, die auf die [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Benachrichtigungs-API]] (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=query&meta=notifications</nowiki></code></bdi>) zugreifen, müssen ihre OAuth- oder BotPasswort-Berechtigungen aktualisieren, um auch den Zugriff auf private Benachrichtigungen zu ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991] * Aufgrund einer Bibliotheksaktualisierung kann es ab Montag, dem 20. April, vorkommen, dass die Einträge auf den Kategorieseiten nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Ein Migrationsskript wird ausgeführt, um dies zu beheben. Die Dauer des Vorgangs kann je nach Größe des Wikis Stunden bis Tage betragen (bei der englischsprachigen Wikipedia bis zu einer Woche). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W16"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:19, 13. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-17 == <section begin="technews-2026-W17"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059] * Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes "Liquid Glass"-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar. * In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]]. * In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332] * Der Dienst <code>mirrors.wikimedia.org</code> für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707] * Die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>image</nowiki></code></bdi> oder <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>oldimage</nowiki></code></bdi> zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>file</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>filerevision</nowiki></code></bdi> verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741] * Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]]. * Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W17"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:01, 20. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-18 == <section begin="technews-2026-W18"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484] * Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option "Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren" aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W18"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:06, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-19 == <section begin="technews-2026-W19"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] lädt erfahrene Autoren der [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Pilot-Wikipedias]] — Arabisch, Bengalisch, Japanisch, Portugiesisch, Persisch, Türkisch, Einfaches Englisch, Spanisch und Französisch — ein, bei der Übersetzung und Anpassung der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Beispielgliederungen] mitzuwirken. Diese Gliederungen sollen Autoren helfen, klare, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Artikel zu erstellen, sobald [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle die Funktion] im Mai 2026 eingeführt wird. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Einfache Anleitungen]] zur Übersetzung und Anpassung der Gliederungen sind verfügbar. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat einen [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|Empfehlungsentwurf]] zu einem Modell veröffentlicht, an dem sich Affiliates bei ihren Beiträgen im technischen Bereich orientieren können. Community-Mitglieder sind eingeladen, bis zum 8. Mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|auf der Diskussionsseite]] Rückmeldung zu der Empfehlung zu geben. * Die Anzahl der verfügbaren Vorschaubildgrößen in MediaWiki wird im Rahmen der laufenden Bemühungen zur Leistungsverbesserung und Entlastung der Vorschaubilddienste auf drei standardisierte Optionen reduziert: Klein (180 px), Normal (250 px) und Groß (400 px). Bestehende Einstellungen werden daher der nächstliegenden neuen Größe zugeordnet (zum Beispiel werden kleinere Auswahlen wie 120 px oder 150 px mit 180 px, größere wie 300 px oder 360 px hingegen mit 400 px dargestellt). Die Benutzeroberfläche der Einstellungen wird in Kürze aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln. Nutzer, die die Änderung ablehnen oder Rückmeldung geben möchten, können dies tun. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909] * Ab sofort erhalten Nutzer auch dann eine Echo-Benachrichtigung, wenn ein Benutzerrecht automatisch abläuft, ähnlich der Standardbenachrichtigung für Änderungen von Benutzerrechten. Dies unterscheidet sich vom [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globalen Erinnerungs-Bot]], der Nutzer eine Woche ''vor'' Ablauf der Benutzerrechte daran erinnert, damit sie diese verlängern können. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurde das Problem, dass die ULS-Sprachauswahl in [[m:Special:Translate|Spezial:Übersetzen]] unnötigerweise vertikal scrollte, behoben. Zuvor scrollte der Dialog beim Öffnen des Dropdown-Menüs "Übersetzen in Englisch" und der Eingabe bestimmter Informationen um einige Pixel vertikal, selbst wenn genügend Platz für alle Ergebnisse vorhanden war. Das Dropdown-Menü verschiebt sich nun beim Filtern von Sprachen nicht mehr unnötig. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] * Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wird kontinuierlich verbessert. Beobachtungslisten für Wikibase-Seiten wie [[:d:|Wikidata]] unterstützen jetzt beispielsweise [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]-Elemente für eine bessere Nachverfolgung. Der Modus für Live-Updates aktualisiert die Seite nun alle 60 Sekunden, um die aktualisierten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] einzuhalten und so die Echtzeit-Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Außerdem wurde ein Anzeigefehler behoben, der in Listen mit gemischter Schreibrichtung Links als "Änderungen 3" anstatt "3 Änderungen" anzeigte. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die zweite Phase der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] wurde eingeführt, um die [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|Auswirkungen von KI-Crawlern]] zu reduzieren und einen fairen und nachhaltigen Zugriff auf Wikimedia-Ressourcen zu gewährleisten. Dabei wird menschlicher und missionsbezogener Datenverkehr priorisiert. Die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Begrenzungen]] wurden von stündlich auf minütlich umgestellt, was zu gleichmäßigeren Datenverkehrsmustern und einer besser vorhersehbaren API-Last führt. Community-Nutzer sind voraussichtlich nicht betroffen und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass einige User-Agent-basierte Anfragende ihr Verhalten anpassen, und rund 64 % des automatisierten API-Datenverkehrs wurden identifiziert. Die Überwachung wird fortgesetzt und Wikimedia Enterprise bietet weiterhin kommerzielle Unterstützung. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W19"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:44, 4. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-20 == <section begin="technews-2026-W20"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang. * Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.ui.input</nowiki></code></bdi>, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W20"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:21, 11. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-21 == <section begin="technews-2026-W21"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]]. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können. * Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü "Werkzeuge > Aktion" aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008] * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]]. * Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für "Who Wrote That" und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W21"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:22, 18. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-22 == <section begin="technews-2026-W22"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis. * Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die veralteten CSS-Klassen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>tright</nowiki></code></bdi> wurden durch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatleft</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>floatright</nowiki></code></bdi> künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W22"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:52, 25. Mai 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-23 == <section begin="technews-2026-W23"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat. * Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten "Community"-Reiter sowie einen personalisierten Reiter "Für dich" mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W23"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:09, 1. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-24 == <section begin="technews-2026-W24"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern. * Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/"Which came first?" Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik "Was geschah am …?" zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]]. * Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-cite&language=en&action_source=search&filter=%21translated&optional=1&action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen. * Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Funktionssignatur für <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink()</nowiki></code></bdi> wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');</nowiki></code></bdi> <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });</nowiki></code></bdi>. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>addPortletLink()</nowiki></code></bdi> zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945] * '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt & Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W24"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:30, 8. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-25 == <section begin="technews-2026-W25"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels <code>class=notpageimage</code> aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels <code>class=noviewer</code> aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes <code><nowiki>__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__</nowiki></code> vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class="wikitable"|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem <code dir=ltr>data-sort-order="desc"</code> zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite. * Wikis, die die Schaltfläche "unbegrenzt" auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert. * Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden. * Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten. * Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben]. * Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W25"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:49, 15. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-26 == <section begin="technews-2026-W26"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429] * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902] * Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen "CAPTCHA-Verifizierung erforderlich" gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht <code>skipcaptcha</code> angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht <code>skipcaptcha</code> befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595] * Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben. * Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W26"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:05, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-27 == <section begin="technews-2026-W27"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen "Konto erstellen" und "Anmelden" bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220] * Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292] * Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi>, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>-prefix:</nowiki></code></bdi> nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prefix:</nowiki></code></bdi> ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W27"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:48, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-28 == <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suchergebnisse auf Wikidata englische Treffer anzeigten, anstatt für Nutzer von Sprachvarianten auf die korrekten Rückfallsprache zurückzugreifen. Suchvorschläge folgen nun der erwarteten Rückfallsprachenkette. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Zur Vorbereitung der für März 2027 geplanten [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Kampagne Wir feiern Frauen]] hat das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Team Inhaltsaktivierung]] der Wikimedia Foundation eine Umfrage mit 22 Fragen gestartet, um die technischen Beiträge von Frauen+ (allen Personen, die sich als Frau identifizieren) in den Wikimedia-Projekten besser zu verstehen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert etwa 15 bis 20 Minuten und ist bis zum 20. Juli 2026 möglich. Die [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|Fragen]] können vorab auch direkt im Wiki eingesehen werden. * Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]] unterstützt nun neben PNG auch die Darstellung von Musiknotationen als SVG-Grafiken, womit ein langjähriger [[:phab:T49578|Funktionswunsch]] erfüllt und frühere Probleme mit der Bildqualität behoben werden. Beide Formate werden den Clients bereitgestellt, PNG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> und SVG im Attribut <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi>. * Der neue [[wikitech:Parsoid|Parsoid]]-Parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|wird weiterhin in weiteren Wikis eingeführt]], wodurch sich neue Funktionen zum Lesen und Bearbeiten leichter einführen lassen. Er wurde für die französischsprachige Wikipedia aktiviert, womit nun insgesamt 78,9 % der Seitenaufrufe in der Wikipedia abgedeckt sind. Die Einführung für die Desktop-Version der englischsprachigen Wikipedia wird im Laufe dieser Woche fortgesetzt. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Der [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Blogbeitrag]] mit dem Rückblick auf den Wikimedia Hackathon 2026 ist jetzt online. Er beleuchtet die Projekte, Sitzungen und sozialen Aktivitäten der diesjährigen Veranstaltung und stellt erste Pläne für den Wikimedia Hackathon 2027 vor. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-29 == <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Tonfall anpassen]] hilft Neulingen, Passagen in Wikipedia-Artikeln zu erkennen, die möglicherweise nicht-enzyklopädische Formulierungen enthalten, und regt sie dazu an, den Tonfall anzupassen. Die Funktion wurde in der arabischen, englischen, französischen und portugiesischen Wikipedia einem [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] unterzogen. Dabei [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|stieg die Bearbeitungsquote von Neulingen um 38,7 %]], verglichen mit der Standardaufgabe Korrekturlesen, ohne dass die Bearbeitungsqualität beeinträchtigt wurde. Der Test endete am 9. Juli, und die Funktion ist nun für alle Nutzer dieser Wikis verfügbar und kann über die Community-Konfiguration eingerichtet werden. [[phab:T426364|Der Plan]] sieht vor, Tonfall anpassen in Zukunft in weiteren Wikis einzuführen. * Die Community-Konfiguration, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatische Entfernung inaktiver Mentoren]] anhand konfigurierbarer Kriterien ermöglicht, wird am Donnerstag, den 16., [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|in einigen Wikis]] aktiviert, um die Mentorenlisten aktuell zu halten. Mentoren sind erfahrene Beitragende, die sich freiwillig melden, um neuen Nutzern im Wiki über die [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] zu helfen. Administratoren können die Einstellungen jetzt unter [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Spezial:CommunityConfiguration/Mentorship]] vorbereiten; sie treten ab Donnerstag in Kraft. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:38}} von der Community eingereichten {{PLURAL:38|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige Nutzer der Wikipedia-Android-App direkt nach dem Anmelden wieder abgemeldet wurden und somit nicht angemeldet bleiben und Seiten bearbeiten konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Das Bearbeiten einer Seite über Benutzerskripte oder Helferleins führte dazu, dass die vom Benutzer dieser Seite zugewiesenen Beobachtungslisten-Labels zurückgesetzt wurden. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * Um einen Safari-Fehler zu umgehen (siehe [[phab:T425211]]), verwenden Wikis, in denen Parsoid aktiviert ist, nun absolute statt protokollrelativer URLs für Wikilinks. Die Ausgabe der REST-API bleibt unverändert und verwendet weiterhin protokollrelative URLs. Helferleins, Benutzerskripte, Bots und CSS müssen gegebenenfalls angepasst werden, falls sie auf protokollrelative URLs in Wikilinks angewiesen sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Das Team Experiment-Plattform der Wikimedia Foundation hat einen Blogbeitrag veröffentlicht, der auf das erste Jahr strukturierter Experimente zurückblickt. Darin werden erfolgreiche Experimente wie die Einfüge-Prüfung, Einzelnachweis-Prüfung und Tonfall-Prüfung hervorgehoben, die die Bearbeitungsergebnisse verbessert und für mehr Nutzer eingeführt wurden, sowie Experimente, die nicht zu Produktänderungen führten. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Mehr erfahren]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:12, 13. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-30 == <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat Rückmeldungen aus der Community zur Platzierung des Beobachten-Sterns und von Schaltflächen für die Beobachtungsliste für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Beta-Funktion Leselisten]] berücksichtigt. Diese ermöglicht das Speichern von Artikeln für späteres Lesen – ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|Wunsch aus der Wunschliste]] für die Web-Version. Autoren sind dazu eingeladen, die Beta-Funktion zu aktivieren, sie auszuprobieren und [[phab:T426453|ihre Gedanken dazu zu teilen]]. * Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] bietet im VisualEditor Bearbeitungsvorschläge zur Verbesserung von Wikipedia-Artikeln an. [[Special:EditChecks|Alle Vorschläge]] sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|durch die Community konfigurierbar]]. Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|Textübereinstimmung]] ermöglicht es Freiwilligen, eigene lokale Vorschläge zu erstellen. Sie durchsucht Artikel nach bestimmten Textsequenzen und unterstützt nun auch reguläre Ausdrücke. Dies bietet Freiwilligen mehr Präzision und Flexibilität bei der Erstellung lokaler Vorschläge. Hinweis: Vorschläge [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|können gezielt gesteuert werden]], basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen der jeweiligen Person oder anderen Merkmalen der Seite. Zur Inspiration [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|kannst du Beispiele aus anderen Communitys finden]], darunter Textübereinstimmungen, die Folgendes erkennen: Tippfehler, Grammatikfehler, potenzielle Werbung, Klischees, falsche Verwendung von Gedanken- oder Bindestrichen, ungenaue Zeitangaben, veraltete Bezeichnungen und mehr. [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen]] sind willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem [[phab:T430577|behoben]], bei dem das SVG-Translate-Werkzeug eine veraltete Dateiversion verwendete, wodurch bestehende Übersetzungen beim Hochladen neuer Übersetzungen überschrieben wurden. Insgesamt wurden im letzten Quartal von April bis Juni 2026 rund 337 Tasks der Community durch die Wikimedia Foundation erledigt. '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * In Wikis, die Parsoid nutzen, rendert Parsoid nun maximal 1.250 Bilder pro Seite. In Kürze wird eine neue Tracking-Kategorie "media-limit-reached" eingeführt, um Seiten zu identifizieren, bei denen dieses Limit erreicht wurde. Dies erleichtert das Auffinden von Inhalten, deren Medienausgabe beim Rendern möglicherweise eingeschränkt wurde. Siehe [[phab:T430854]] für weitere Informationen und Rückmeldungen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-31 == <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] Die [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] unterstützt jetzt den Dark Mode und erfüllt damit einen [[m:Community Wishlist/W544|Wunsch der Community-Wunschliste]]. Damit ist das Werkzeug auf die Barrierefreiheitsfunktionen der Skins Vector 2022 und Minerva abgestimmt, was dazu beiträgt, die visuelle Ermüdung bei Nutzern zu verringern, die Inhalte übersetzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * Der Quelltextmodus der Diskussionswerkzeuge und des Wikitext-Editors von 2017 bietet nun eine Autovervollständigung für Links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), Vorlagen (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML- und Parser-Tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>) sowie magische Wörter (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>) an, was das Einfügen von Links, Vorlagen und anderem Wiki-Markup während der Bearbeitung schneller und einfacher macht. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Team Leserwachstum]] hat sein Experiment mit mobilen Seitenvorschauen abgeschlossen und wird die Funktion nicht einführen. Seitenvorschauen sind ein am unteren Bildschirmrand eingeblendetes Pop-up-Element, das erscheint, wenn Leser auf einen blauen Link tippen und ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie eine Option zum Öffnen des Artikels anzeigt. Das Experiment ergab eine unveränderte Nutzerbindung sowie negative Kennzahlen, was darauf hindeutet, dass mobile Web-Leser es vorzogen, direkt zu den verlinkten Artikeln zu navigieren, anstatt die Seitenvorschauen zu nutzen. * Das Team Lesererlebnis hat bei der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] vielversprechende erste Ergebnisse verzeichnet, wobei 93 % der teilnehmenden Nutzer angaben, dass sie die Funktion als nützlich empfanden. Leselisten helfen aktiven Lesern dabei, Artikel für die spätere Lektüre zu speichern, und unterstützen ihre Lernziele in Wikimedia-Projekten. Das Team plant weitere Verbesserungen, bevor die Funktion für mehr Nutzer freigeschaltet wird. * Die Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Überarbeitung des Entdecken-Feeds]] wurde mit neuen und gelegentlichen Lesern der Wikipedia-App getestet. Der überarbeitete Feed hilft den Lesern dabei, neue und relevante Inhalte zu entdecken. Nach einem Anstieg der Interaktion mit dem Feed um 10,5 % hat das Team Wikimedia-Apps beschlossen, die Neugestaltung des Startseiten-Feeds auch unter iOS einzuführen und dabei die aus der Android-Einführung gewonnenen Erkenntnisse zu berücksichtigen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Themennamen in der Funktion Artikel-Anleitung der französischsprachigen Wikipedia mit falscher Groß- und Kleinschreibung angezeigt wurden. Die Themennamen folgen nun den für die jeweilige Sprache korrekten Regeln zur Groß- und Kleinschreibung. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Nach der Durchführung mehrerer [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontenerstellung]] zur Verbesserung der Abschlussquoten bei der Registrierung wurde eine neue Version des Benutzernamensfelds auf [[Special:CreateAccount|Konto erstellen]] eingeführt. Sie enthält [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ein Popover mit einer Zusammenfassung der Richtlinien für Benutzernamen]], um während der Kontoerstellung klarere Hinweise zu geben. Im Zuge dieser Änderung werden die von verschiedenen Communitys konfigurierten Nachrichten <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> nicht mehr verwendet. Wenn Communitys die im neuen Popover angezeigten Hinweise anpassen möchten, können sie stattdessen die folgenden Nachrichten bearbeiten: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntax-Highlighter]] [[:w:de:Skin (Computer)|Skins]] anbieten. Diese lassen sich über ein Dropdown-Menü im vollständigen Dialog der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror-Einstellungen]] auswählen. Für Wikitext stehen die Skins Standard, farbenblindfreundlich (zuvor die Option für Farbenblindheit unter [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) und keine Hervorhebung zur Verfügung. Für Programmiersprachen (d. h. CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua) sind mehrere Skins verfügbar. Diese werden zu einem späteren Zeitpunkt auch für Wikitext verfügbar sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * Ab jetzt können Wikis die Bearbeitung im "Benutzer"-Namensraum auf den Seiteninhaber und bestimmte Benutzergruppen beschränken. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Lies die Konfigurationsdokumentation]], um mehr zu erfahren. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:50, 27. Jul. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-32 == <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] hat eine [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de Patch-Demo] entwickelt, die die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umbricht, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Ziel ist es, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, die bei bestimmten Bildschirmbreiten in den Sprachversionen einiger Wikipedias auftreten kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * Das Team Lesererlebnis plant, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]], einen [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Wunsch aus der Community-Wunschliste]], der derzeit als Beta-Version getestet werden kann, im September als vollständige Funktion einzuführen. Zuvor wird die Unterstützung freiwilliger Übersetzer für die [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate Übersetzung von Texten] in verschiedene Sprachen benötigt. Die Funktion unterstützt Lese- und Lernziele in der Wikipedia. * Nächste Woche wird das Inhaltsverzeichnis auf Dateiseiten auf Wikimedia Commons verbessert, indem das Inhaltsverzeichnis der Datei mit dem allgemeinen Inhaltsverzeichnis der Seite zusammengeführt wird. Dadurch wird es einfacher, die Struktur einer Dateiseite zu verstehen, zu bestimmten Abschnitten zu navigieren und Links zu einzelnen Abschnitten zu teilen. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem einige [[:w:de:Tagged Image File Format|TIFF]]-Bilder nach dem Anklicken ihrer Vorschau nicht geladen wurden, sodass anstelle des Bildes in voller Größe ein defektes Bild angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Variablen- und Funktionsauswahl im Missbrauchsfilter wurde aktualisiert und unterstützt nun Such- und Autovervollständigungsfunktionen. Dies ermöglicht es Betreuern von Missbrauchsfiltern, die gewünschte Variable oder Funktion schneller zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * Die Formate MJPEG und VP8 werden aus dem Videoplayer entfernt. Stattdessen wird das Format MP4 (MPEG-4 Part 2) hinzugefügt, das Videos in höherer Qualität für ältere iPhone-Geräte bereitstellt. Die nachträgliche Aktualisierung aller vorhandenen Videos kann einige Wochen in Anspruch nehmen. Das Standardformat für moderne Geräte bleibt unverändert (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:47, 3. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-33 == <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Für Nutzer, die Diagramme aus eigenen Daten erstellen möchten, ist jetzt ein neuer ChartWizard [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|auf Wikimedia Commons verfügbar]]. Dieser Assistent macht die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] benutzerfreundlicher, da Autoren Diagramme, wie etwa Balken- oder Kreisdiagramme, erstellen können, ohne JSON verwenden zu müssen. Benutzer können jedoch weiterhin zum JSON-Editor wechseln. Rückmeldungen zu dem neuen Werkzeug sind auf der [[m:Talk:Community Wishlist/W414|Diskussionsseite des Wunsches]] willkommen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Widget für das Bild des Tages in der Wikipedia-iOS-App jeden Tag dasselbe Bild anzeigte, anstatt sich täglich zu aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * SVG-Bilder für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|mathematische Formeln]] werden bald im Browser statt auf dem Server generiert. MathML wird weiterhin auf dem Server erzeugt und im Browser ohne JavaScript gerendert. Diese Änderung wird auf Wikibooks am 12. August, auf Wikisource am 19. August und in der Wikipedia im Zeitraum vom 20. bis 27. August eingeführt. Du kannst dies ausprobieren, indem du in deinen Einstellungen die Option "Clientseitiges MathJax-Rendering" auswählst. Diese Änderung ist Teil der [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|Einstellung von RESTBase]] und der [[phab:T431372|Einstellung von Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * <span class="mw-translate-fuzzy">Kategorieseiten werden demnächst das Sortieren von Einträgen nach dem Zeitpunkt ihrer Aufnahme in die Kategorie unterstützen. Dies erleichtert das Auffinden von Seiten, die erst kürzlich oder bereits vor längerer Zeit zu einer Kategorie hinzugefügt wurden. Zudem werden dadurch Arbeitsabläufe bei Wartungskategorien wie etwa bei Rückständen für Löschungen oder anderen zeitbasierten Prüfaufgaben verbessert. Zur Sortierung der Einträge in der Kategorieansicht kannst du das URL-Argument <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> verwenden.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Helferleins]] und Benutzerskripte in Wikimedia-Wikis können nun [[phab:T395347|ES2018-Funktionen]] und [[phab:T419142|ES2019-Funktionen]] im JavaScript-Code verwenden. Zuvor unterstützte die Plattform lediglich Standards bis einschließlich ES2017. MediaWiki validiert den Quellcode, um die Funktionalität vor Syntaxfehlern zu schützen und sicherzustellen, dass die Skripte in allen [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|unterstützten Browsern]] funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-34 == <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Arbeitslisten-Funktion]] für das Werkzeug zur Veranstaltungsanmeldung ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Mit der Arbeitsliste können Veranstalter die Artikel, auf die sich ihre Veranstaltung konzentriert, direkt auf der Veranstaltungsseite hinzufügen. Die Arbeitsliste bildet auch die Grundlage für [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Veranstaltungspfade]], die andere Autoren über eine bevorstehende oder laufende Veranstaltung benachrichtigen, wenn sie einen Artikel bearbeiten, der auf der Arbeitsliste der Veranstaltung steht. Es handelt sich hierbei um eine erste funktionsfähige Version und Rückmeldungen sind willkommen. Veranstalter sind dazu eingeladen, die Funktion auszuprobieren. Ein praktischer [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Workshop zur Einrichtung von Arbeitslisten]] findet am 18. August um 18:00 Uhr MEST und am 19. August um 13:00 Uhr MESZ statt. '''Neuigkeiten für Autoren''' * [[Special:ShortPages]] listet kurze Seiten nach ihrer Größe auf, allerdings enthält die Liste oft auch Begriffsklärungsseiten und weiche Weiterleitungen, was das Auffinden der eigentlichen kurzen Artikel erschwert. Ab diesem Wochenende kannst du einen Artikel von dieser Spezialseite ausschließen, indem du das magische Wort <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi> hinzufügst. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Ab der Woche vom 17. August wird die Seiten-Werkzeugleiste auf zwei Zeilen umgebrochen, wenn nicht genügend horizontaler Platz für alle Schaltflächen vorhanden ist. Hierbei handelt es sich um einen [[phab:T429518|vollständig integrierten Patch des Teams Lesererlebnis]], der darauf abzielt, die Überfüllung der Werkzeugleiste in Vector 2022 zu verringern, wie sie bei bestimmten Bildschirmbreiten in einigen Sprachversionen der Wikipedia auftreten kann. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise ist das Hochladen großer Dateien auf Wikimedia Commons stabiler und weniger fehleranfällig geworden, nachdem einige Probleme im Zusammenhang mit dem Hochlade-Fehler “Die Sperre konnte nicht abgerufen werden” behoben wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Der Langzeit-Support für Debian Bullseye endet am 31. August 2026. [[phab:T434103|Einige Cloud-VPS-Projekte]] nutzen noch Instanzen mit Debian Bullseye. Den Betreuern dieser Projekte wird empfohlen, auf Debian Bookworm oder Debian Trixie zu migrieren. Ein [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|Migrationsleitfaden]] ist verfügbar, um bei diesem Vorgang zu unterstützen, außerdem sollten Nutzer prüfen, ob ihre Arbeitslast möglicherweise besser für Toolforge geeignet ist. Solltest du Hilfe benötigen oder die Migration nicht bis zum 31. August abschließen können, wende dich bitte schnellstmöglich an die Cloud-VPS-Administratoren. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Mehr erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:04, 17. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-35 == <section begin="technews-2026-W35"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Seite [[Special:CreateAccount|Spezial:Benutzerkonto anlegen]] wurde im Rahmen der laufenden Arbeiten zur Modernisierung der Kontoerstellung vereinfacht. Der Bereich mit den Projektstatistiken wird in der Desktopversion und der mobilen Webversion nicht mehr neben dem Formular angezeigt. Mehrere Experimente zur Kontoerstellung haben gezeigt, dass ein einfacheres Formular Neulingen hilft, die Registrierung abzuschließen. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783] * Um die Seitenleistung zu verbessern, werden Bilder nun geladen, wenn sie betrachtet werden. Das bedeutet, dass Bilder im unteren Bereich eines Artikels nicht geladen werden, wenn der Leser nicht bis zu diesem Teil der Seite scrollt, was sich auf bestimmte bildbezogene Messwerte auswirken kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:42}} von der Community eingereichten {{PLURAL:42|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Vorschaubilder in der Abstrakten Wikipedia nach dem Verschieben der entsprechenden Datei auf Wikimedia Commons unter Umständen nicht angezeigt wurden. Vorschaubilder werden nun beim Verschieben von Dateien korrekt aktualisiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Benutzerinfokarte ist eine Funktion, die es Kontrollierern erleichtert, Informationen zu Benutzerkonten einzusehen. Bislang war sie nur an Stellen wie der Versionsgeschichte, den Logbüchern und den letzten Änderungen verfügbar. Nun ist es auch möglich, sie mithilfe der Parserfunktion <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{#uic:}}</nowiki></code></bdi> [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|direkt im Seiteninhalt einzubinden]]. Dies ist besonders bei Vorlagen wie [[:en:Template:Userlinks|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{Userlinks}}</nowiki></code></bdi>]] (oder deren speziellen Varianten) nützlich, da es den Überblick über den Kontext eines Benutzers auf verschiedenen Meldungsseiten erleichtert. Die Karte wird nur den Benutzern angezeigt, die diese Funktion in ihren [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|Einstellungen]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466] * Aufgrund von Sicherheits- und Datenschutzrisiken für Benutzer haben wir den Zugriff auf <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi>-URLs bei der spezifischen Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> deaktiviert. Solltest du davon betroffen sein, prüfe bitte, ob du einen alternativen Ansatz verwenden kannst. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MyPage</nowiki></code></bdi>-URLs können weiterhin ohne <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> aufgerufen und verwendet werden. Spezifische Benutzerseiten-URLs (z. B. <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>User:Myusername</nowiki></code></bdi>) können weiterhin mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=raw</nowiki></code></bdi> verwendet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386] * Durch ein Update wurde die Software für Vorschaubilder verbessert. Dies umfasst die Aktualisierung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>librsvg</nowiki></code></bdi> auf Version 2.60 und von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ImageMagick</nowiki></code></bdi> auf Version 7 sowie die Behebung diverser langjähriger Fehler bei Vorschaubildern, wie etwa Rendering-Fehler. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W35"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:46, 24. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-36 == <section begin="technews-2026-W36"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen]]. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788] * Die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]]-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September. * Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|aktualisierte Navigationsleiste]] sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren. * Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>onlyredirects:</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>withredirects:</nowiki></code></bdi>, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>incategory:</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>intitle:</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>insource:</nowiki></code></bdi> kombinieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089] * Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>deepcat</nowiki></code></bdi> keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465] * Die Wikimedia-[https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&title=Special%3ARestSandbox Math-API] gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] oder [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]] '''In der Tiefe''' * Lies mehr über [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in einem Diff-Beitrag mit dem Titel [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W36"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:54, 31. Aug. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-37 == <section begin="technews-2026-W37"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Linkvorschlags-Funktion]] wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259] * Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Artikel-Anleitung]] wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|ein Experiment]] für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option "[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluştur]]" nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|zusätzliche Verbesserungen]] vorgenommen. * Das Werkzeug zur [https://pageviews.wmcloud.org Analyse von Seitenaufrufen], mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört [[toolforge:wikinav|WikiNav]], das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&sites=en.wikipedia.org Seitenaufrufen], die Möglichkeit, [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&project=en.wikipedia.org Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören], sowie Unterstützung für den Dark Mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549] * Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|optisch vereinfachte Minerva]]-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich. * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] arbeitet an der Verbesserung der [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:1</nowiki></code></bdi> statt mit <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>:0</nowiki></code></bdi>. Erfahre mehr dazu auf der [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Projektseite]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704] * Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Oberflächenadministratoren können Helferleins über [[MediaWiki:Gadgets-definition]] konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> nicht mehr, da Helferleins stets über <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>ResourceLoader</nowiki></code></bdi> geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W37"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:45, 7. Sep. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-38 == <section begin="technews-2026-W38"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Das Team Zukünftiges Publikum hat eine [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|Diskussion in der englischsprachigen Wikipedia]] über ein geplantes neues Experiment angestoßen, bri dem Wikipedia-Besuchern, die über Google kommen, ein vorübergehender Hinweis auf die neue Funktion [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Von Google bevorzugte Quellen] angezeigt werden soll. Mit dem Experiment soll untersucht werden, ob dieser Hinweis dazu führt, dass Besucher häufiger zu Wikipedia zurückkehren. Die Funktion Bevorzugte Quellen ermöglicht es Nutzern, vertrauenswürdige Websites auszuwählen, sodass Google Inhalte dieser Quellen in der Suche und bei KI-gestützten Anwendungen prominenter hervorheben kann. Wir möchten dieses Experiment gerne auch auf andere von Google unterstützte Sprachen ausweiten und würden uns über Unterstützung dabei freuen, entsprechende Diskussionen in anderen Wikis anzustoßen. Bei Interesse wende dich bitte auf der [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|Diskussionsseite]] an das Team Zukünftiges Publikum. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Die Chat-Plattform Discord veröffentlicht ein neues Self-Service-Framework, mit dem Websites festlegen können, wie ihre Links aussehen sollen, wenn sie auf Discord geteilt werden. Das Team Zukünftiges Publikum plant, dieses neue Framework zu nutzen, um die Darstellung von Wikipedia-Links beim Teilen auf Discord zu verbessern und so die Urheberschaft und den Beitrag der Mitwirkenden besser zu würdigen. In der ersten Phase des Projekts werden sich das Erscheinungsbild und das Verhalten der Links nicht ändern, da zunächst Basisdaten erhoben werden sollen, um die Auswirkungen künftiger Änderungen beurteilen zu können. Sollten jedoch Community-Mitglieder, die auf Discord aktiv sind, Probleme bemerken, können sie sich über [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] oder im [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Meta-Wiki]] melden. * <span class="mw-translate-fuzzy">Das Team Leserwachstum wird ein Experiment durchführen, um zu testen, ob das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|Zusammenfassen der Einleitungsabschnitte von Artikeln]] ergänzt um eine "Weiterlesen"-Schaltfläche die Leserbindung verbessert. Der Test beginnt am 17. September in der arabischen, spanischen, französischen, indonesischen, italienischen, japanischen, portugiesischen, vietnamesischen und chinesischen Sprachversion der Wikipedia und läuft vier Wochen lang.</span> * Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias einen HTTP-500-Fehler ausgab und nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Entwickler, die ein Werkzeug betreiben, das die Links-Tabellen von Wikimedia Commons abfragt, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zum neuen x4-Datenbankcluster herzustellen. Die Links-Tabellen wurden vom s4-Cluster auf x4 verlagert und erhalten auf s4 keine Aktualisierungen mehr. Die Seiten- und Weiterleitungs-Tabellen bleiben auf beiden Clustern verfügbar. Im Anschluss wird eine Wiki-Replica für das x4-Cluster eingerichtet. Diese Umstellung erfolgt, da das s4-Cluster zu groß geworden ist, um effizient betrieben werden zu können. Du kannst [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|mehr dazu erfahren]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W38"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 17:31, 14. Sep. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-39 == <section begin="technews-2026-W39"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Wöchentliches Highlight''' * Am Mittwoch, den 23. September 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 16:00 Uhr MESZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363] '''Neuigkeiten für Autoren''' * Das Growth-Team testete einen neuen Hinweis, der nach dem Bearbeiten angezeigt wird und darauf abzielt, [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|Inhaber temporärer Konten zur Erstellung eines permanenten Kontos zu ermutigen]]. Dieser neue Hinweis ersetzte mehrere Dialogfenster sowie eine gleichzeitige Willkommensnachricht durch eine einzige Mitteilung, die die Vorteile der Kontoerstellung hervorhebt. Durch das Experiment stieg die Rate der Erstellung permanenter Konten von 1,94 % auf 3,66 %, ein relativer Anstieg um 87 %. Die Änderung wird nun für alle Wikis eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551] * Für Wikipedia-Autoren, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion "Vorschlagsmodus"]] nutzen, gibt es eine [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|neue Opt-In-Benutzereinstellung]] zur Anzeige "experimenteller" Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge. Diese Arten sind unter [[Special:EditChecks#experimental-checks|Spezial:EditChecks]] aufgelistet und dienen ersten Tests durch Entwickler sowie dem Einholen von Rückmeldungen erfahrener Benutzer. Administratoren können die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|Konfigurationsdetails]] für jeden Vorschlag wie gewohnt anpassen. Zudem können Administratoren [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|diese Funktion nutzen]], um beim Testen von Ideen ihrer Community für lokal erstellte Prüfungen und Vorschläge zu helfen. Experimentelle Arten werden im Laufe dieser Woche eine deutlichere visuelle Gestaltung erhalten. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen sind willkommen]]. * Das [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] wurde als Raum für technische Diskussionen und die Zusammenarbeit zwischen Wikimedia-Communitys in Zentral- und Osteuropa ins Leben gerufen. * Für neue und kleine Communitys von Wikipedia-Sprachversionen steht jetzt ein neues Werkzeug zur Verfügung, das [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]]. Es bündelt angeleitete Aufgaben, Werkzeuge und Ressourcen, um Communitys den Einstieg zu erleichtern, ihren Fortschritt zu verfolgen und die Zusammenarbeit mit der gesamten Wikimedia-Community zu fördern. Das Starter Kit wird auf Wikimedia Toolforge gehostet und richtet sich an Wikipedia-Projekte mit weniger als 50.000 Artikeln. Erfahre mehr über die Funktionsweise des Starter Kits und wie Communitys es bereits nutzen in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|diesem Beitrag auf dem Diff-Blog]]. * <span class="mw-translate-fuzzy">Das Team Leserwachstum startet einen erneuten Test des [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildkarussell-Experiments]]. Dabei werden drei neue Versionen des Designs erprobt, die auf der Grundlage von Rückmeldungen aus der Community überarbeitet wurden. Wir werden die Ergebnisse auswerten und gemeinsam mit den Communitys entscheiden, ob die Funktion weiterverfolgt werden soll. Das Experiment beginnt in der Woche vom 28. September und wird in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, persischen, französischen, deutschen, indonesischen, japanischen, polnischen, portugiesischen, spanischen, schwedischen und vietnamesischen Wikipedia durchgeführt.</span> * Nach der erfolgreichen Einführung in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia steht die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] des Teams Lesererlebnis ab dem 28. September allen angemeldeten Nutzern in allen Wikipedia-Wikis zur Verfügung. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Skript für den Mentor-Status den Status von Mentoren wiederholt aktualisierte, selbst wenn sich nichts geändert hatte, was zu unnötigen Einträgen in den letzten Änderungen führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Die Listenabfrage-API <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi>, die zum Abrufen spezifischer Details über auf einem Wiki konfigurierte aktive oder historische Missbrauchsfilter dient, wurde aktualisiert, um den Konfigurationsparameter <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>formatversion=2</nowiki></code></bdi> zu unterstützen, was zu Breaking Changes an der API-Antwort führt. Alle Nutzer, die Benutzerskripte oder anderen Code warten, müssen überprüfen, ob sie die Listenabfrage-API <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>abusefilters</nowiki></code></bdi> verwenden, und entsprechende Anpassungen an diese Breaking Changes vornehmen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W39"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 13:56, 27. Sep. 2026 (MESZ) == Technische Neuigkeiten: 2026-40 == <section begin="technews-2026-W40"/><div class="plainlinks"> Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen. '''Neuigkeiten für Autoren''' * Nutzer der Standard-Skins für Desktop und die mobile Webansicht (Vector 2022 bzw. Minerva) erhalten nun einen Hinweis, wenn die während der Sucheingabe angezeigten Suchvorschläge auf Weiterleitungen basieren. Zuvor kam es bei Nutzern bisweilen zu Verwirrung, wenn die obersten Suchvorschläge nicht exakt mit dem übereinstimmten, was sie eingegeben hatten. Der neue Hinweis zu Weiterleitungen verdeutlicht, dass es sich bei diesen Vorschlägen nicht um Zufallstreffer handelt, sondern um Ergebnisse, die einen Bezug zur Suchanfrage haben. Bei den vorgeschlagenen Seiten kann es sich um Weiterleitungen zu den relevantesten Zielartikeln handeln, nach denen gesucht wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013] * Nicht angemeldete Wikipedia-Nutzer in der mobilen Webansicht werden anstelle des bisherigen Beobachten-Sterns eine Lesezeichen-Schaltfläche sehen, mit der sie Artikel in ihren [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] speichern können. Beim Anklicken fordert die Lesezeichen-Schaltfläche die Nutzer dazu auf, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen, um einen Artikel für später zu speichern. Ein früherer Versuch hatte ergeben, dass das Lesezeichen-Symbol nicht angemeldete Nutzer viermal häufiger dazu bewegte, ein Konto zu erstellen, als der Beobachten-Stern. Diese Änderung ist Teil der Bemühungen, mehr Leser dazu zu ermutigen, ein Konto zu erstellen und Funktionen zu nutzen, die es ihnen erleichtern, Inhalte zu speichern und später wieder aufzurufen. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769] * Am 29. September startet in der spanischen, arabischen, englischen und französischen Wikipedia ein Experiment, das darauf abzielt, die Nutzererfahrung unmittelbar nach der Kontoerstellung zu vereinfachen. Dabei wird untersucht, ob der Abbau von Hürden bei der aktuellen Willkommensumfrage neuen Nutzern hilft, leichter zu verstehen, was als Nächstes kommt. Das Experiment läuft bis Ende Oktober. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058] * Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat die Community dazu aufgerufen, Themen vorzuschlagen, die er prüfen und mit der Wikimedia Foundation besprechen soll. Autoren und technisch Beitragende sind eingeladen, Themen auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|der Diskussionsseite des Beirats]] hinzuzufügen. * Später in dieser Woche wird es für Communitys möglich sein, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge]] so zu konfigurieren, dass sie [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|in zusätzlichen Namensräumen angezeigt werden]], wie etwa einem <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Draft:</nowiki></code></bdi>-Namensraum. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldung ist willkommen]]. * Ein Fehler in der [[m:Special:GlobalWatchlist|Globalen Beobachtungsliste]] führt dazu, dass die Seite für Benutzer, die ungesehene Änderungen auf Wikimedia Commons haben, nicht geladen wird. Entwickler arbeiten an einer Lösung. Bis dahin können betroffene Benutzer die im [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|entsprechenden]] Hilfeabschnitt beschriebenen Umgehungslösungen nutzen. * Die neuen magischen Wörter <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> und <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}</nowiki></code></bdi> stehen nun zur Verfügung. Sie ermöglichen es, die Standardsortierung von Kategorien so zu ändern, dass sie auf dem Zeitpunkt der Kategorisierung basiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, dass [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959] '''Neuigkeiten für technisch Beitragende''' * Der für den 23. September geplante Wechsel des Rechenzentrums wurde verschoben. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Die Equinox-Übung]] hat Kapazitätsprobleme aufgezeigt, die eine Umstellung aller Dienste auf das andere Rechenzentrum verhindern. Der Prozess wurde unterbrochen, um dieses Problem erst zu untersuchen und sicherzustellen, dass wir unsere Benutzer weiterhin zuverlässig bedienen können. Eine neue Übung wird vorbereitet. In der Zwischenzeit funktionieren der gesamte Datenverkehr und alle Bearbeitungen wie gewohnt. * Am 23. September beeinträchtigte ein Stromausfall kurzzeitig alle Wikis, was zu zeitweiligen Problemen sowohl im Lese- als auch im Bearbeitungsmodus führte. Auch Gerrit war davon betroffen. Dies steht in keinem Zusammenhang mit der Verschiebung des Wechsels des Rechenzentrums. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8] * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] wurde auf mediawiki.org und in [[phab:T421436|einigen Wikis in indischen Sprachen]] eingeführt. Wir sind an euren Rückmeldungen zu diesem experimentellen Produkt interessiert. Produnto ermöglicht es Nutzern, Lua-Module zu verwenden, die auf [[gitlab:repos/lua|Wikimedias GitLab]] bereitgestellt werden. Es vereinfacht den Austausch von Lua-Code zwischen Wikis. Anstatt jedes einzelne Lua-Modul von einem Wiki in ein anderes zu kopieren, können Nutzer Pakete ganz einfach über alle Wikis hinweg gemeinsam nutzen. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]] '''Treffen und Veranstaltungen''' * Am 2. Oktober um 14:30 Uhr MESZ findet online ein [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Workshop zur wikiübergreifenden Code-Zusammenarbeit]] statt. Dabei kommen technisch Beitragende aus Südasien zusammen, um Produnto kennenzulernen und dessen Pilotierung in den Wikipedias in Hindi, Punjabi, Odia, Telugu und Malayalam zu starten. Produnto ist ein Paketmanager für die Einführung von auf GitLab bereitgestellten Lua-Modulen in Wikimedia-Wikis und wurde vor Kurzem bereits in einigen Pilot-Wikis eingeführt. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Übersetzungen]]&nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].'' </div><section end="technews-2026-W40"/> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 12:49, 28. Sep. 2026 (MESZ) 6udftktv5dye6secwgcwgtt3zcuh059 0 945034 10775517 9652234 2026-09-28T04:45:10Z Wamito 720 10775517 wikitext text/x-wiki == iussus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussus|iuss|ūs|Pl=0}} {{Worttrennung}} :ius·sus, {{Gen.}} ius·sus {{Bedeutungen}} :[1] ''meist im [[Ablativ]] [[Singular]]:'' Befehl, Geheiß, Anordnung, Verordnung, Auftrag {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu dem [[Verb]] ''{{Ü|la|iubere}}''<ref>{{Ref-Georges}}, Band 2, Spalte 503.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[iussio]] {{Beispiele}} :[1] „Nunc quoiius ''iussu'' venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}, Amphitruo, Vers 17–18.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist im Ablativ Singular: Befehl, Geheiß, Anordnung, Verordnung, Auftrag|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}} {{m}}, {{Ü|de|Geheiß}} {{m}}, {{Ü|de|Anordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Verordnung}} {{f}}, {{Ü|de|Auftrag}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}}, Band 2, Spalte 503. :[1] {{Ref-Pons|la|iussu}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ius·sus {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs '''[[iubere]]''' {{Grundformverweis Dekl|iubere}} fsj8mhzr7wlk6mlarb40usxoimzlmh7 0 1053227 10775379 10775013 2026-09-27T20:41:38Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ Umschr Kyrill. automat. erstellt; Ref verschlankt; Glosse kürzer 10775379 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlenker]]}} == Schlenker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlenker |Nominativ Plural=Schlenker |Genitiv Singular=Schlenkers |Genitiv Plural=Schlenker |Dativ Singular=Schlenker |Dativ Plural=Schlenkern |Akkusativ Singular=Schlenker |Akkusativ Plural=Schlenker }} {{Worttrennung}} :Schlen·ker, {{Pl.}} Schlen·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlɛŋkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlenker.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋkɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kurze Abweichung, kleiner Umweg von der eingeschlagenen Richtung {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Stamm des Verbs ''[[schlenkern]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-er]]''; mit der Bedeutung „schwingende, bogenförmige Bewegung“ [[Neubildung]] des 19. Jahrhunderts<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „schlenkern“.</ref> {{Beispiele}} :[1] „Er setzt sich nach vorne und bittet den Fahrer, ein paar ''Schlenker'' durch Bam zu machen und uns dann zur Festung zu bringen.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 162.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurze Abweichung von der eingeschlagenen Richtung|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|obilazak}} *{{en}}: {{Ü|en|detour}} *{{fr}}: {{Ü|fr|détour}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|objazd}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обход}} *{{es}}: {{Ü|es|desvío}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|обхід}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|239502}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kerlchens]], [[Kleschern]], [[schlenkre]]}} 0946p143ez8kas3r3ywkntw07gs4nq8 0 1084421 10775303 7999776 2026-09-27T18:56:16Z Jeuwre 91608 + NF 10775303 wikitext text/x-wiki == porträtierende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitierende]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtierende.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁəndə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|porträtierend}} gu8wr9u7gwt3yj2je1ph45ndf3nsmff 0 1084422 10775308 7999780 2026-09-27T18:57:54Z Jeuwre 91608 + NF 10775308 wikitext text/x-wiki == porträtierendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitierendes]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtierendes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁəndəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|porträtierend}} d3aoihneolcr3mwon0un63tlq41crds 0 1084423 10775307 7999779 2026-09-27T18:57:37Z Jeuwre 91608 + NF 10775307 wikitext text/x-wiki == porträtierender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitierender]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtierender.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁəndɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|porträtierend}} 5v4wpw27zxcr2dxr1uxfyo384vuj1vo 0 1084424 10775305 7999778 2026-09-27T18:57:18Z Jeuwre 91608 + NF 10775305 wikitext text/x-wiki == porträtierenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitierenden]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtierenden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁəndn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|porträtierend}} 5raobxkjl9upqmrh7erba47m90lz9vp 0 1084425 10775304 7999777 2026-09-27T18:56:45Z Jeuwre 91608 + NF 10775304 wikitext text/x-wiki == porträtierendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[portraitierendem]] {{Worttrennung}} :por·t·rä·tie·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-porträtierendem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁəndəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[porträtierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|porträtierend}} sxu5ge5jhe97e95dtovknqorl7vwqtb 0 1092088 10775624 10322457 2026-09-28T09:30:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10775624 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sulfur]]}} == Sulfur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sulfur |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Sulfurs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Sulfur |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Sulfur |Akkusativ Plural=— }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Sulphur]] {{Worttrennung}} :Sul·fur, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊlfʊʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sulfur.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[chemisch]]es [[Element]] mit der Ordnungszahl 16, das zu den [[Nichtmetall]]en gehört; Schwefel :[2] {{K|Naturheilkunde|Philosophie|Spagyrik}} philosophisches Prinzip (neben [[Sal]] und [[Mercurius]]), das das Spezifische und Einzigartige eines Geschöpfes vermittelt :[3] {{K|Naturheilkunde|Homöopathie}} auf dem Element Schwefel basierendes homöopathisches Mittel {{Abkürzungen}} :[1] ''chemisches Zeichen:'' [[S]]; ''Homöopathie:'' [[Sulph]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|sulfur}}'' entlehnt,<ref>{{Ref-Duden}}</ref> das sich von [[Sanskrit]] ''{{Üt|sa|?|shulbari}}'' „Feind des Kupfers“ herleitet<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Wpq2AwAAQBAJ&pg=RA9-PA1979|titel=RÖMPP Lexikon Chemie, 10. Auflage, 1996-1999: Band 5: Pl - S|zugriff=2020-06-04}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schwefel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Element]], [[Nichtmetall]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Octasulfur]] {{Beispiele}} :[1] „Das Element ''Sulfur'' ist gewöhnlich aus Achtringen S8 aufgebaut und heißt dann systematisch Octasulfur.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=rVuSsDZr5CAC&pg=PA82|titel=Chemie: Eine Einführung, Peter Paetzold|zugriff=2020-06-04}}</ref> :[2] Paracelsus ordnete die Prinzipien ''Sulfur'' und Mercurius und fügt ihnen als drittes Prinzip Sal hinzu. Diese Dreiheit bestimmt dann die Form der Alchemie, aus der sich schrittweise die neuzeitliche Chemie entwickeln sollte. :[2] „Sal steht für das materialistische Prinzip, ''Sulfur'' für das beseelte (feinstoffliche) und Mercurius für das belebende Prinzip, das ständig zwischen Sal und Sulfur verbindet und vermittelt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=7vWrDwAAQBAJ&pg=PA195|titel=Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas, herausgegeben von Elvira Bierbach|zugriff=2020-06-04}}</ref> :[3] „''Sulfur'' ist eines der am häufigsten verordneten Mittel der klassischen Homöopathie. Es basiert auf dem Element Schwefel. ''Sulfur'' soll bei einem breiten Spektrum an akuten und chronischen Krankheiten helfen. Besonders bei Problemen der Haut, Atemwegserkrankungen und Verdauungsstörungen soll man mit ''Sulfur'' oft Behandlungserfolge erzielen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.netdoktor.de/homoeopathie/sulfur/|titel=Sulfur, Netdoctor.de|zugriff=2020-06-04}}</ref> :[3] „Täglich 2mal 5 Globuli von ''Sulfur'' D12 im Mund zergehen lassen. Anmerkung: ''Sulfur'' gilt als das größte Lebermittelfunktionsmittel der Homöopathie und sollte immer wieder 2 Wochen lang als Zwischenmittel gegeben werden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ufZtAQAAQBAJ&pg=PT199|titel=Abnehmen, Übergewicht Behandlung mit Homöopathie, Schüsslersalzen, Robert Kopf|zugriff=2020-06-04}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Sal]], ''Sulfur'' und [[Mercurius]] {{Wortbildungen}} :[[Sulfid]], [[Sulfat]], [[Sulfit]], [[Sulfonamid]], [[sulfonieren]], [[Sulfuriker]], [[Sulfurprinzip]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=chemisches Element mit der Ordnungszahl 16,|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=philosophisches Prinzip, das das Spezifische und Einzigartige eines Geschöpfes vermittelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Naturheilkunde, Homöopathie: auf dem Element Schwefel basierendes homöopathisches Mittel |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] [https://www.spagyro.de/wirkungsweise-spagyrik Wirkungsweise der Spagyrik] :[3] [https://www.netdoktor.de/homoeopathie/sulfur/ Netdoctor.de, Sulfur] {{Quellen}} {{Periodensystem}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] b80uj52pk26jqipaz2sexiaycvrj0r9 0 1097774 10775287 9690307 2026-09-27T18:43:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775287 wikitext text/x-wiki == Störer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Störer |Nominativ Plural=Störer |Genitiv Singular=Störers |Genitiv Plural=Störer |Dativ Singular=Störer |Dativ Plural=Störern |Akkusativ Singular=Störer |Akkusativ Plural=Störer }} {{Worttrennung}} :Stö·rer, {{Pl.}} Stö·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Störer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːʁɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|auch|Rechtswesen}} Person, die durch ihr [[Verhalten]] etwas [[beeinträchtigen|beeinträchtigt]] (stört) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Substantivs]] ([[Substantivierung]]) vom Stamm des [[Verb]]s ''[[stören]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Störenfried]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Quertreiber]], [[Unruhestifter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Störerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Handlungsstörer]], [[Ruhestörer]], [[Verhaltensstörer]], [[Zustandsstörer]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Störer'' wurde den Polizisten festgenommen. :[1] „Ende September hatte der Bundesgerichtshof (BGH) verkündet, dass Böllerwerfer und andere ''Störer'' in Fußballstadien für Geldstrafen haften, die Fußballvereine wegen ihres Fehlverhaltens an den DFB zahlen müssen.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/sport/sportpolitik/neues-urteil-laesst-regress-im-fussball-zur-regel-werden-14532671.html|Autor=Frank Heike|Titel=„Das Urteil wird eine abschreckende Wirkung haben“|Tag=18|Monat=11|Jahr=2016|Zugriff=2020-08-24}}</ref> :[1] „Voraussetzung dafür ist aber, die ''Störer'' in den Griff zu bekommen, die nur einen kleinen Prozentsatz der Teilnehmer ausmachen, aber hyperaktiv sind und allein durch das Schillernde und die Lautstärke ihrer Beiträge alle anderen übertönen.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/online-kommentare-wie-sag-ich-s-meinem-randalierer-1515755-p3.html|Autor=Stefan Niggemeier|Titel=Wie sag ich's meinem Randalierer?|Tag=17|Monat=03|Jahr=2008|Zugriff=2020-08-24}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Störerhaftung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auch Rechtswesen: Person, die durch ihr Verhalten etwas beeinträchtigt (stört)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden|Stoerer_Stoerenfried|Störer (Störenfried)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Störer |Nominativ Plural=Störer |Genitiv Singular=Störers |Genitiv Plural=Störer |Dativ Singular=Störer |Dativ Plural=Störern |Akkusativ Singular=Störer |Akkusativ Plural=Störer }} {{Worttrennung}} :Stö·rer, {{Pl.}} Stö·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Störer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːʁɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Süddeutschland|Österreich}} Person, die während der Wanderschaft ('auf der Stör') arbeitet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom Substantiv ''[[Stör]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' {{Beispiele}} :[1] Jemand, der mit seinem Gewerbe unterwegs war, ob Zimmermann, Gerber oder Flötenspieler, wurde ''Störer'' genannt. „Was er tut und wie er es tut heißt die Stör.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Db3wBgAAQBAJ&pg=PA607|titel=Studium Generale: Eitschrift für die Einheit der Wissenschaften, Helmuth Plessner, 2013|zugriff=2020-09-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die während der Wanderschaft ('auf der Stör') arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Stoerer_Arbeiter_Landfahrer|Störer (Arbeiter, Landfahrer)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Röster]]}} j1tnxebn9ec2l8ykndxiipresjflx83 0 1116584 10775650 10602004 2026-09-28T09:58:14Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775650 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wichtel]]}} == Wichtel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wichtel |Nominativ Plural=Wichtel |Genitiv Singular=Wichtels |Genitiv Plural=Wichtel |Dativ Singular=Wichtel |Dativ Plural=Wichteln |Akkusativ Singular=Wichtel |Akkusativ Plural=Wichtel |Bild=Bernbacher Wichtel - panoramio (1).jpg|mini|1|die Bernbacher ''Wichtel'' }} {{Worttrennung}} :Wich·tel, {{Pl.}} Wich·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wichtel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Volksglaube}} kleines menschenähnliches Wesen, meist mit Zipfelmütze; ''zum Beispiel auch bekannt als:'' Helfer des Weihnachtsmanns {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gnom]], [[Heinzelmännchen]], [[Kobold]], [[Nisse]], [[Troll]], [[Wicht]], [[Wichtelmann]], [[Wichtelmännchen]], [[Winzling]], [[Zwerg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hausgeist]], [[Wesen]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Wichtel'', die das Spielzeug herstellen, besitzen alle eine rote Zipfelmütze. Die ''Wichtel'', die für das Essen zuständig sind, haben eine grüne, die auf die Rentiere aufpassen eine blaue.“<ref>Angelika Friedemann: {{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ztvVx3vunl4C&pg=PA87|titel=Die Vergangenheit ruht nicht|zugriff=2026-03-04}}, 2009, Seite 87.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Wichtelmütze]], [[wichteln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines menschenähnliches Wesen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gnome}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lutin}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|264395}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Peter Wichtel 2013.jpg|hochkant|1|Peter ''Wichtel'', Politiker und Gewerkschafter (*1949) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wichtl]] {{Worttrennung}} :Wich·tel, {{Pl.1}} Wich·tels, {{Pl.2}} Wich·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wichtel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Wichtel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wichtel'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wichtel'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wichtels'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wichtel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wichtel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wichtel''; ''Wichtel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wichtel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wichtel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wichtel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=107596}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ichwelt]], [[wichtle]]}} i53cj9cd80wse8grot12qfseg3fo7yg 0 1116586 10775651 8359054 2026-09-28T09:58:42Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775651 wikitext text/x-wiki == Wichtels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wich·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçtl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wichtels.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wichtel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wichtel}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wich·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪçtl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wichtels.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wichtel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wichtel]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wichtel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wichtel]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wichtel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wichtel]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wichtel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wichtel]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wichtel#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Wichtel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wichtel}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[schwielt]], [[westlich]]}} 79rx5u066z46ijnbalth9uo2rjq6dzc 0 1231724 10775090 10713636 2026-09-27T12:16:41Z ~2026-51903-86 261347 10775090 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === Genius Plus {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] n84um0v1hwzg5ce76xf9sp7kfgacoh4 10775091 10775090 2026-09-27T12:17:00Z ~2026-51903-86 261347 10775091 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === == keine == Genius Plus {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 6c4l0cz1psqycdiafe36b6e4riixmdf 10775092 10775091 2026-09-27T12:17:12Z ~2026-51903-86 261347 10775092 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === == keine == Free T V > Genius Plus {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] tod7mrv5wmm7uideif8rkib9e090bvz 10775093 10775092 2026-09-27T12:17:29Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775093 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === == keine == Free T V > * Genius Plus * Media S h o p {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 0epo13jcam30ba097p0lh6teqi4mrae 10775094 10775093 2026-09-27T12:18:42Z ~2026-51903-86 261347 10775094 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === == keine == Free T V > * Genius Plus * Media S h o p * Sparhandy T. V. 2. {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] hxa3hyrer0lg7raf9y3s7xzvkoe1fqo 10775095 10775094 2026-09-27T12:19:25Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775095 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === == keine == Free T V > * Genius Plus * Media S h o p * Sparhandy T. V. 2. * God Channel {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 9p7h1o2075nu96g46o9vs0195cr331a 10775096 10775095 2026-09-27T12:19:52Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775096 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === == keine == Free T V > * Genius Plus * Media S h o p * Sparhandy T. V. 2. * God Channel * Sat . 2 neu im Kabel. Netz. {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 1tgq97etxwmn2fozymgg9hzd9ir81sc 10775097 10775096 2026-09-27T12:20:48Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775097 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === == keine == Neue 2027 Free T V > * Genius Plus * Media S h o p * Sparhandy T. V. 2. * God Channel * Sat . 2 neu im Kabel. Netz. {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] sgbyl5xzwyttt7dyquvajb94xyzcc7f 10775098 10775097 2026-09-27T12:22:30Z Morkoz 259796 Änderungen von [[Special:Contributions/~2026-51903-86|~2026-51903-86]] ([[User talk:~2026-51903-86|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:Zangala|Zangala]] zurückgesetzt 10713636 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] h22ea80k3ap0y8iqht3046q6m5zghyo 10775100 10775098 2026-09-27T12:23:23Z ~2026-51903-86 261347 /* */ 10775100 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} Genius Plus == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] qhkzleguc60xr0ltfbrhs9pps99ugjz 10775101 10775100 2026-09-27T12:23:38Z ~2026-51903-86 261347 /* */ 10775101 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == keine == Genius Plus == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] d8564uyedttn5whj4rerj11z2m43os5 10775102 10775101 2026-09-27T12:24:00Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775102 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == keine == * Genius Plus * God Channel == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] cuoxupy69npfsf1kamqnmpzuw9f8pe6 10775103 10775102 2026-09-27T12:24:20Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775103 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == keine == - Genius Plus - Media Shop - God Channel == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] prd4i8x1bdvcsk9vi5yl6ga1wmp0lej 10775104 10775103 2026-09-27T12:24:36Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775104 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == keine == Im F r e e T V > - Genius Plus - Media Shop - God Channel == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 64ej6qhfmjb6fy4kp7ey2eeeup1mpme 10775108 10775104 2026-09-27T12:27:02Z ~2026-51903-86 261347 /* keine */ 10775108 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == keine == Im F r e e T V > - Genius Plus - Media Shop - God Channel - Sparhandy T V. 2 == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] dr5aooultr1ekpcslq9fsybuh9ab91z 10775110 10775108 2026-09-27T12:27:58Z Udo T. 91150 Vandalismus 10775110 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[génius]]}} == Genius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Genius |Nominativ Plural=Genien |Genitiv Singular=Genius |Genitiv Plural=Genien |Dativ Singular=Genius |Dativ Plural=Genien |Akkusativ Singular=Genius |Akkusativ Plural=Genien }} {{Worttrennung}} :Ge·ni·us, {{Pl.}} Ge·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːni̯ʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist :[2] schöpferischer Mensch :[3] {{K|Kunst}} als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von spätlateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schöpfergeist, natürliche Begabung“, nach lateinisch ''{{Ü|la|genius}}'' „Schutzgeist“, wörtlich „Erzeuger“ entlehnt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Genius“</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Genius Loci]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Genius'' liebte es, mich so zu behandeln; er wollte mir dann wohl das Vergnügen verschaffen, Vergleiche anzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Was Roth selbst betraf, so war es immer sein größtes Streben, seinem ''Genius'' zu dienen, trotz aller verführerischer Ablenkungen, leidenschaftlicher, fleischlicher Natur.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 16.}} Englisch 2021 erschienen. In diesen Klammern ›‹: Buchtitel, kursiv gedruckt.</ref> :[2] „Ich habe ihm das vor sechunddreißig Jahren gesagt, und der große ''Genius'' hat mir geglaubt und meine Sorge geteilt; nichts kann nun seiner Apotheose im Wege stehen, wenn nicht ein großer Vorhang, den zuzuziehen nicht seine Aufgabe sein sollte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 267.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen innewohnender schöpferischer Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გენია|genia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гений}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schöpferischer Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|genius}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gênio}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst: als geflügelte Figur dargestellte niedere Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Geusin]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] h22ea80k3ap0y8iqht3046q6m5zghyo 0 1256183 10775371 9586032 2026-09-27T20:21:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775371 wikitext text/x-wiki == Submikroporen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=— |Genitiv Singular=— |Dativ Singular=— |Akkusativ Singular=— |Nominativ Plural=Submikroporen |Genitiv Plural=Submikroporen |Dativ Plural=Submikroporen |Akkusativ Plural=Submikroporen }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Sub·mi·k·ro·po·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsʊpmiːkʁoˌpoːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Submikroporen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|von Materialien|selten}} [[extrem]] [[klein]]e [[Pore]]n mit einem [[Durchmesser]] von unter 0,4 [[Nanometer]]n {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Makropore]], [[Mesopore]], [[Mikropore]] {{Beispiele}} :[1] „Während Helium wegen seiner geringen Atomgröße auch die ''Submikroporen'' füllt, kann Quecksilber unter den Versuchsbedingungen nicht einmal in die Zuleitungsporen eindringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Verein Deutscher Ingenieure|Titel=VDI-Forschungsheft|Verlag=VDI-Verlag.|Jahr=1980|Seiten=5|ISBN=978-3-18-850597-0|Online=Zitiert nach {{GBS|UUMKVWZxyNwC|PA5|Hervorhebung="Submikroporen"}}}}</ref> :[1] „Zur direkten Bestimmung der Kapillar- und ''Submikroporen'' (Gelporen) des Überdeckungsbetons sind andere Methoden anzuwenden.“<ref>{{Literatur|Titel=Schriftenreihen der Bauforschung|Verlag=Bauakademie der Dt. Demokrat. Republik|Jahr=1973|Seiten=14|Online=Zitiert nach {{GBS|jDMsvvu99K0C|PA14|Hervorhebung="Submikroporen"}}}}</ref> :[1] „In ihr ist auch das Volumen der ''Submikroporen'' enthalten, das nicht mit Flüssigkeit ausgefüllt werden kann.“<ref>{{Literatur|Titel=Zeitschrift für angewandte Geologie|Verlag=Akademie-Verlag.|Jahr=1965|Seiten=131|Online=Zitiert nach {{GBS|JyEmAQAAIAAJ|PA131|Hervorhebung="Submikroporen"}}}}</ref> :[1] „Die adsorptive Abwasserreinigung mit regenerierbarer Aktivkohle wirft zunächst die Frage auf, wieweit sich aus der im allgemeinen durch Gasadsorption bestimmten Textur der Mikro- und ''Submikroporen'' auch Schlüsse auf die Adsorption organischer Stoffe aus wäßrigen Lösungen ziehen lassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deutsche Keramische Gesellschaft|Titel=Berichte der Deutschen Keramischen Gesellschaft|Verlag=Verlag der Deutschen Keramischen Gesellschaft.|Jahr=1975|Seiten=5|Online=Zitiert nach {{GBS|28eq3kCBC7gC|PA5|Hervorhebung="Submikroporen"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=extrem kleine Poren mit einem Durchmesser von unter 0,4 Nanometern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} pimlfihc72lf4qw53jpbunz4ghbxfo7 0 1270168 10775353 9587845 2026-09-27T20:02:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775353 wikitext text/x-wiki == Subdomain ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nf}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=f |Nominativ Singular 1=Subdomain |Nominativ Singular 2=Subdomain |Nominativ Plural=Subdomains |Genitiv Singular 1=Subdomain |Genitiv Singular 1*=Subdomains |Genitiv Singular 2=Subdomain |Genitiv Plural=Subdomains |Dativ Singular 1=Subdomain |Dativ Singular 2=Subdomain |Dativ Plural=Subdomains |Akkusativ Singular 1=Subdomain |Akkusativ Singular 2=Subdomain |Akkusativ Plural=Subdomains }} {{Worttrennung}} :Sub·do·main, {{Pl.}} Sub·do·mains {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzapdəˌmɛɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Subdomain.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV}} Domain, welche in der Hierarchie unterhalb einer anderen liegt<ref>{{Wikipedia|Domain (Internet)|oldid=220778627}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Unterdomain]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Top-Level-Domain]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Domain]] {{Beispiele}} :[1] „de.wiktionary.org“ ist eine ''Subdomain'' von „wiktionary.org“. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Domain, welche in der Hierarchie unterhalb einer anderen liegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|subdomain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Domain (Internet)}} (dort auch „Subdomain“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 92mnfau8i08919u3m3ooa576cuuraee 0 1284483 10775649 9590411 2026-09-28T09:58:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775649 wikitext text/x-wiki == Superplusquamperfekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Superplusquamperfekt |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Superplusquamperfekts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Superplusquamperfekt |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Superplusquamperfekt |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Su·per·plus·quam·per·fekt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuːpɐˈplʊskvampɛʁˌfɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Superplusquamperfekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] doppeltes Plusquamperfekt in Dialekten und Literatur: „Mignon ''hatte sich versteckt gehabt'', hatte ihn angefaßt und ihn in den Arm gebissen.“<ref>Johann Wolfgang Goethe, ''Wilhelm Meisters Lehrjahre'', (zitiert nach: {{Wikipedia|Doppeltes Plusquamperfekt|oldid=212224304}}).</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Plusquamperfekt]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[super-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[doppeltes Plusquamperfekt]], [[Ultra-Plusquamperfekt]], [[Doppel-Präteritumperfekt]]<ref>{{Wikipedia|Doppeltes Plusquamperfekt|oldid=212224304}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Superperfekt]] {{Beispiele}} :[1] „Perfekt und Plusquamperfekt II, auch Doppelperfekt und Doppelplusquamperfekt, Superperfekt und ''Superplusquamperfekt'', die doppelten Perfektstreckungen bzw. -bildungen oder die hyperperiphrastischen Tempora genannt, sind ein sprachliches Phänomen, dessen Beschreibung sich auf wenige Beiträge beschränkt.“<ref>{{Literatur | Autor=Mathilde Hennig | Titel=Tempus und Temporalität in geschriebenen und gesprochenen Texten | TitelErg= | Verlag=Max Niemeyer | Ort=Tübingen | Jahr=2000 | Online=Zitiert nach {{GBS|zrrnBQAAQBAJ|PA78}}}}</ref> :[1] „Superperfekt bzw. ''Superplusquamperfekt'' werden durch doppelte Perfektbildung erzeugt, d.h. dass von dem perfektbildenden Hilfsverb selbst ein Perfekt gebildet wird.“<ref>{{Internetquelle | url=https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/opus4-wuerzburg/frontdoor/deliver/index/docId/11915/file/Zimmermann_Systemstrukturen_WespA11_2Aufl.pdf | titel=Systemstrukturen des Deutschen | autor=Claudia Zimmermann | hrsg= | werk=Würzburger elektronische sprachwissenschaftliche Arbeiten | seiten=137 | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-06-25 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Er bietet sich insofern an, als er alle Konjunktiv- und Indikativformen zusammenfasst und somit eine gewisse Ordnung in den terminologischen Dschungel bringt, in dem Perfekt II und Plusquamperfekt II auch ‚Doppelperfekt‘ und ‚Doppelplusquamperfekt‘, ‚Superperfekt‘ und ‚''Superplusquamperfekt''‘, ‚hyperperiphrastische Tempora‘ und ‚Doppelumschreibungen‘ genannt werden.“<ref>{{Literatur | Autor=Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak | Titel=Linguistik und Deutsch als Fremdsprache | TitelErg=Festschrift für Gerhard Helbig zum 70. Geburtstag | Verlag=M. Niemeyer | Ort= | Jahr=1999 | Online=Zitiert nach [https://books.google.com/books?id=0LlbAAAAMAAJ&q=Superplusquamperfekt Google Books]}}</ref> :[1] „Kein ‚''Superplusquamperfekt''‘ bilden – Immer beliebter werden Zeiten, die es im Deutschen eigentlich gar nicht gibt. Einfach angehängte ‚gehabt‘ oder ‚gewesen‘ mögen zwar kreativ sein und künftig die Grammatik bereichern – sie haben aber in den Nachrichten dieser Tage nichts verloren.“<ref>{{Literatur | Autor=Karl-Albrecht Immel | Titel=Regionalnachrichten im Hörfunk | TitelErg=Verständlich schreiben für Radiohörer | Verlag=Springer | Ort=Wiesbaden | Jahr=2014 | Online=Zitiert nach {{GBS|r1ciBAAAQBAJ|PA109}}}}</ref> :[1] „Umgekehrt wird, wie auch in anderen Regionen teilweise gebräuchlich, gerne das ‚''Superplusquamperfekt''‘ verwendet.“<ref>{{Wikipedia|Dialekte im Saarland|oldid=223781688}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=doppeltes Plusquamperfekt in Dialekten und Literatur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Superplusquamperfekt|Doppeltes Perfekt}} (dorthin weitergeleitet von ''Superplusquamperfekt'') {{Quellen}} i0wpcfmgtdhif6qokcu6ra2x0p0ua2j 0 1325800 10775194 10760188 2026-09-27T14:25:39Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache 10775194 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weis]], [[Weis]]}} == Weis. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯zʊŋ}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯zʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weis..ogg|Weisung}}, {{Pl.}} {{Audio|De-Weis.2.ogg|Weisungen}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weisung|'''Weis'''ung]](en) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 408. 76p9z09oxq6fjbmds70qds8g3rjocr8 0 1337483 10775258 10522618 2026-09-27T17:15:09Z Jeuwre 91608 + Bild 10775258 wikitext text/x-wiki == Spritzwasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spritzwasser |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spritzwassers |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spritzwasser |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spritzwasser |Akkusativ Plural=— |Bild 1=María José Poncell 2024.jpg|mini|1|Bei [[klein]]en [[Jolle]]n [[laufen|läuft]] bei [[Seegang]] [[permanent]] das ''Spritzwasser'' über [[Deck]]. |Bild 2=Kuhfluchtwasserfälle Farchant 2.jpg|mini|1|„Wer sich für eine oder gar zwei Stunden so richtig erfrischen möchte, kann eine Pause bei Farchant einlegen und zu den Kuhflucht-Wasserfällen aufsteigen. Voraussetzung: feste Schuhe und keine Angst vor ''Spritzwasser.''“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/br24/sendungen/verbrauchermagazin/wasserfall-kuhflucht-farchant-rasten-rasen-100.html | Autor=Anja Keber | Titel=Rasten statt Rasen – Die Kuhfluchtwasserfälle bei Farchant | TitelErg= | Tag=07 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> }} {{Worttrennung}} :Spritz·was·ser, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɪt͡sˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spritzwasser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tröpfchen]] oder [[klein]]e [[Wassermenge]]n, die durch die [[Luft]] [[fliegen]] (beispielsweise bei [[Wind]] oder [[Wellen]]); ''Spritzwasser'' wird [[oft]] [[brauchen|gebraucht]] um zu [[beschreiben]], dass etwas [[nass]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[spritzen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Wasser]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gischt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasser]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kapuze ist mit einem hohen Kragen kombiniert, der auch den Nacken und Hals vor ''Spritzwasser'' und Wind schützt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.yacht.de/ausruestung/bekleidung/funktionskleidung-neuer-trockenanzug-fuer-seglerinnen/ | titel=FUNKTIONSKLEIDUNG – Neuer Trockenanzug von Gill für Seglerinnen | autor=Michael Rinck | hrsg=yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland | datum=2023-10-16 | zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Um bei Outdoor-Beleuchtungen einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten Trafo und Kabel gegen ''Spritzwasser'' geschützt sein.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/weihnachten/Lichterketten-Tipps-fuer-schoene-Deko-und-zum-Energiesparen,weihnachtsdeko426.html | Autor= | Titel=Lichterketten: Tipps für schöne Deko und zum Energiesparen | TitelErg= | Tag=22 | Monat=11 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Vor allem im Bereich der Dusche, der Wanne oder des Waschbeckens gelangen ''Spritzwasser'' mit Seife und Shampoo an die Wände.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/br-schlager/fruehjahrsputz-so-reinigen-sie-ihre-fliesen-im-bad-100.html | Autor= | Titel=Frühjahrsputz – So reinigen Sie Ihre Fliesen im Bad | TitelErg= | Tag=28 | Monat=03 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Segeln über den Atlantik:] „Tagelang kommt Jay nicht aus den Schwerwetter-Klamotten. Die Feuchtigkeit ist überall, von oben das ''Spritzwasser,'' unter Deck tröpfelt es vor Kondensation.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.yacht.de/special/menschen/rekordfahrt-im-mini-6-50-von-new-york-nach-lizard-point/ | titel=REKORDFAHRT – Im Mini 6.50 von New York nach Lizard Point | autor=Jochen Rieker | hrsg=yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland | datum=2023-08-22 | zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Regattasegeln:] „Plötzlich fuhren die anderen beiden Gruppen, für die die Wettfahrt schon abgeschlossen war, durch unseren Halbwindkurs durch, was Patricia ein wenig nervös machte, da sie durch ''Spritzwasser'' nichts sehen konnte.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.spyc.de/files/cn_2-2016_web.pdf | titel=Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er | autor=Patricia Poltze, Victoria Poltze | hrsg=spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland | datum=2016 | zugriff=2023-10-18 | kommentar=Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20 von 37 }}</ref> :[1] [Segeln: Paul Elvstrøm] „entwickelte den Selbstlenzer, ein Metallventil im Rumpf, das bei Fahrt ''Spritzwasser'' aus dem Boot saugt oder nach einer Kenterung überhaupt erst das Weitersegeln ermöglicht.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Tod-eines-Seglers/!5364349 | Autor=Sven Hansen | Titel=Tod eines Seglers – Tüftler am Wind | TitelErg= | Tag=08 | Monat=12 | Jahr=2016 | Zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Die Schwimmwesten brauchen wir heute nicht zur Sicherheit, sondern nur um Kamera und anderes Equipment vor ''Spritzwasser'' zu schützen.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/mangroven-sind-ihre-lebensversicherung/a-5238509 | Autor=Robert Donauer | Titel=Mangroven als Lebensversicherung | TitelErg= | Tag=17 | Monat=04 | Jahr=2013 | Zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Dieser Uferstreifen wird zwar von den Wellen nicht erreicht. Er wird aber vom ''Spritzwasser'' der Wellen, die sich am Ufer brechen, durchnässt.“<ref>{{Wikipedia|Litoral|oldid=234803364#Uferzonierung am See}}, abgerufen am 18. Oktober 2023.</ref> :[1] [Frontscheibe von Autos:] „Salzhaltiges ''Spritzwasser'' hinterlässt auf dem Glas eine undurchsichtige weiße Kruste. Was kann man dagegen tun?“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.augsburger-allgemeine.de/themenwelten/auto-verkehr/auto-eiszeit-so-taut-man-scheibenwasser-auf-id18570206.html | titel=Eiszeit: So taut man Scheibenwasser auf | autor= | hrsg=Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Verlag der Augsburger Allgemeine, Augsburg, Deutschland | datum= | zugriff=2023-10-18 | kommentar= }}</ref> :[1] [Kamera:] „Ihr Gehäuse ist aus einer Magnesiumlegierung auf einem Edelstahlchassis, und sie ist gegen ''Spritzwasser,'' Staub und niedrige Temperaturen (bis −10 Grad Celsius) widerstandsfähig.“<ref>{{Wikipedia|Pentax K-7|oldid=178221879}}, abgerufen am 18. Oktober 2023.</ref> :[1] [Braunfäule auf Tomaten:] „Durch starken Regen oder Begießen von oben gelangen die Erreger mit dem ''Spritzwasser'' an die Blätter der Tomatenpflanze und sie infiziert sich mit der Krankheit.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/ratgeber/garten/nutzpflanzen/Tomaten-pflanzen-So-klappt-es-mit-Anbau-und-Ernte,tomaten195.html | Autor= | Titel=Tomaten pflanzen: So klappt es mit Anbau und Ernte | TitelErg= | Tag=02 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-10-18 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas ist [[gegen]] ''Spritzwasser'' [[geschützt]], etwas [[vor]] ''Spritzwasser'' [[schützen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Spritzwasserschutz]], [[Spritzwasserzone]] :[1] [[spritzwassergeschützt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tröpfchen oder kleine Wassermengen, die durch die Luft fliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|splash water|L=E}}, {{Ü|en|spray water|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|eclaboussure}}<ref>{{Ref-Robert|eclaboussure}}</ref> {{f}}, {{Ü|fr|embrun}}<ref>{{Ref-Robert|embrun}}</ref> {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|244756}} :[*] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} q1bg919zik1smqhypwx9v57n2c7b94t 0 1340945 10775195 10527974 2026-09-27T14:31:54Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775195 wikitext text/x-wiki == Wertesystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wertesystem |Nominativ Plural=Wertesysteme |Genitiv Singular=Wertesystems |Genitiv Plural=Wertesysteme |Dativ Singular=Wertesystem |Dativ Plural=Wertesystemen |Akkusativ Singular=Wertesystem |Akkusativ Plural=Wertesysteme }} {{Worttrennung}} :Wer·te·sys·tem, {{Pl.}} Wer·te·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯təzʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wertesystem.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der in einer Gemeinschaft geteilten Werte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wert]]'' und ''[[System]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[System]] {{Beispiele}} :[1] „Deshalb tun sich die Deutschen so schwer, über die eigenen Erfahrungen und ''Wertesysteme'' hinauszudenken oder sich gar für neue Ideen zu erwärmen: In jungen Jahren wird ihr Horizont stark eingeschränkt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 204&nbsp;f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der in einer Gemeinschaft geteilten Werte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value system}} *{{fr}}: {{Ü|fr|système de valeurs}} *{{es}}: {{Ü|es|sistema de valores}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Wertesystem“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 00ltbfyn0m7q8a9uf3qgnn1ifsx0wpf 10775196 10775195 2026-09-27T14:33:18Z Mighty Wire 111915 +uk:[[ціннісна система]] +ru:[[ценностная система]] +ru:[[система ценностей]] +sl:[[sistem vrednot]] +uz:[[qadriyatlar tizimi]] +ro:[[sistem de valori]] +nl:[[waardesysteem]] +ca:[[sistema de valors]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775196 wikitext text/x-wiki == Wertesystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wertesystem |Nominativ Plural=Wertesysteme |Genitiv Singular=Wertesystems |Genitiv Plural=Wertesysteme |Dativ Singular=Wertesystem |Dativ Plural=Wertesystemen |Akkusativ Singular=Wertesystem |Akkusativ Plural=Wertesysteme }} {{Worttrennung}} :Wer·te·sys·tem, {{Pl.}} Wer·te·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯təzʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wertesystem.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der in einer Gemeinschaft geteilten Werte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wert]]'' und ''[[System]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[System]] {{Beispiele}} :[1] „Deshalb tun sich die Deutschen so schwer, über die eigenen Erfahrungen und ''Wertesysteme'' hinauszudenken oder sich gar für neue Ideen zu erwärmen: In jungen Jahren wird ihr Horizont stark eingeschränkt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 204&nbsp;f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der in einer Gemeinschaft geteilten Werte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value system}} *{{fr}}: {{Ü|fr|système de valeurs}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sistema de valors}} *{{nl}}: {{Ü|nl|waardesysteem}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sistem de valori}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ценностная система}}, {{Üt|ru|система ценностей}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sistem vrednot}} *{{es}}: {{Ü|es|sistema de valores}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ціннісна система}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qadriyatlar tizimi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Wertesystem“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} by4dxhny4sodqoxy0o6ufh5v59cfwa1 10775197 10775196 2026-09-27T14:36:03Z Mighty Wire 111915 +bg:[[ценностна система]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775197 wikitext text/x-wiki == Wertesystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Wertesystem |Nominativ Plural=Wertesysteme |Genitiv Singular=Wertesystems |Genitiv Plural=Wertesysteme |Dativ Singular=Wertesystem |Dativ Plural=Wertesystemen |Akkusativ Singular=Wertesystem |Akkusativ Plural=Wertesysteme }} {{Worttrennung}} :Wer·te·sys·tem, {{Pl.}} Wer·te·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯təzʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wertesystem.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der in einer Gemeinschaft geteilten Werte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wert]]'' und ''[[System]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-e]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[System]] {{Beispiele}} :[1] „Deshalb tun sich die Deutschen so schwer, über die eigenen Erfahrungen und ''Wertesysteme'' hinauszudenken oder sich gar für neue Ideen zu erwärmen: In jungen Jahren wird ihr Horizont stark eingeschränkt.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 204&nbsp;f.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der in einer Gemeinschaft geteilten Werte|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ценностна система}} *{{en}}: {{Ü|en|value system}} *{{fr}}: {{Ü|fr|système de valeurs}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sistema de valors}} *{{nl}}: {{Ü|nl|waardesysteem}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sistem de valori}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ценностная система}}, {{Üt|ru|система ценностей}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sistem vrednot}} *{{es}}: {{Ü|es|sistema de valores}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ціннісна система}} *{{uz}}: {{Ü|uz|qadriyatlar tizimi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Wertesystem“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cmuesi000tejdtelbkhuqy97zt4b23v 0 1347631 10775689 9991098 2026-09-28T11:42:45Z JohnPentyrch 172194 +cy:[[cwrs carlam]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775689 wikitext text/x-wiki == Intensivkurs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Intensivkurs |Nominativ Plural=Intensivkurse |Genitiv Singular=Intensivkurses |Genitiv Plural=Intensivkurse |Dativ Singular=Intensivkurs |Dativ Plural=Intensivkursen |Akkusativ Singular=Intensivkurs |Akkusativ Plural=Intensivkurse }} {{Worttrennung}} :In·ten·siv·kurs, {{Pl.}} In·ten·siv·kur·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɛnˈziːfˌkʊʁs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Intensivkurs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kurs, bei dem innerhalb eines kurzen Zeitraums viele Kenntnisse vermittelt werden {{Beispiele}} :[1] „Gegen ein Uhr nachts erhielten wir einen ''Intensivkurs'' im Schreiben von Sportnachrichten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jake Adelstein|Titel=Tokyo Vice|TitelErg=Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt|Auflage=1.|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7423-2091-9|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kurs, bei dem innerhalb eines kurzen Zeitraums viele Kenntnisse vermittelt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cwrs carlam}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gaowyup73eafn0qkbfabzau0j382gbx 10775690 10775689 2026-09-28T11:43:44Z JohnPentyrch 172194 +en:[[crash course]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775690 wikitext text/x-wiki == Intensivkurs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Intensivkurs |Nominativ Plural=Intensivkurse |Genitiv Singular=Intensivkurses |Genitiv Plural=Intensivkurse |Dativ Singular=Intensivkurs |Dativ Plural=Intensivkursen |Akkusativ Singular=Intensivkurs |Akkusativ Plural=Intensivkurse }} {{Worttrennung}} :In·ten·siv·kurs, {{Pl.}} In·ten·siv·kur·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɛnˈziːfˌkʊʁs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Intensivkurs.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kurs, bei dem innerhalb eines kurzen Zeitraums viele Kenntnisse vermittelt werden {{Beispiele}} :[1] „Gegen ein Uhr nachts erhielten wir einen ''Intensivkurs'' im Schreiben von Sportnachrichten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jake Adelstein|Titel=Tokyo Vice|TitelErg=Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt|Auflage=1.|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7423-2091-9|Seiten=52}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kurs, bei dem innerhalb eines kurzen Zeitraums viele Kenntnisse vermittelt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crash course}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cwrs carlam}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5gy00l77k5tvl0ua0085eae26gq0mew 0 1356399 10775240 10196290 2026-09-27T16:40:53Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775240 wikitext text/x-wiki == Morgenausgabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Morgenausgabe |Nominativ Plural=Morgenausgaben |Genitiv Singular=Morgenausgabe |Genitiv Plural=Morgenausgaben |Dativ Singular=Morgenausgabe |Dativ Plural=Morgenausgaben |Akkusativ Singular=Morgenausgabe |Akkusativ Plural=Morgenausgaben }} {{Worttrennung}} :Mor·gen·aus·ga·be, {{Pl.}} Mor·gen·aus·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔʁɡn̩ˌʔaʊ̯sɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Morgenausgabe.wav}}, {{Audio|De-Morgenausgabe2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeitungsausgabe, die am Morgen erscheint {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Morgen]]'' und ''[[Ausgabe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ausgabe]] {{Beispiele}} :[1] „Erleichtert stellte er fest, dass sein Verbrechen in den ''Morgenausgaben'' der Zeitungen nicht erwähnt wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Wandrei|Titel=Tote Titanen, Erwacht!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|Seiten=52}}.</ref> :[1] „Mir fiel ein, dass ich mir die ''Morgenausgabe'' einer Rennzeitung kaufen sollte.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway|Titel= Paris, ein Fest fürs Leben | TitelErg= A moveable feast. Die Urfassung| Auflage= 18.| Übersetzer= Werner Schmitz| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek |Jahr= 2024| ISBN= 978-3-499-22702-8}}, Zitat Seite 42. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitungsausgabe, die am Morgen erscheint|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|wydanie poranne}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hq5yp20shsseae07uimmuclhm7fvlb5 0 1360964 10775530 10350716 2026-09-28T05:03:24Z Mighty Wire 111915 10775530 wikitext text/x-wiki == Seidenpyjama ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Seidenpyjama |Nominativ Plural=Seidenpyjamas |Genitiv Singular=Seidenpyjamas |Genitiv Plural=Seidenpyjamas |Dativ Singular=Seidenpyjama |Dativ Plural=Seidenpyjamas |Akkusativ Singular=Seidenpyjama |Akkusativ Plural=Seidenpyjamas }} {{Worttrennung}} :Sei·den·py·ja·ma, {{Pl.}} Sei·den·py·ja·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯dn̩pyˌd͡ʒaːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Seidenpyjama.wav}}, {{Audio|De-Seidenpyjama.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] seidener Pyjama {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Seide]]'' und ''[[Pyjama]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pyjama]] {{Beispiele}} :[1] „Eine knochige Hand griff nach meinem Arm. Die Kühle der Finger drang durch meinen ''Seidenpyjama''.“<ref>{{Literatur|Autor=S.A. Sidor|Titel=Arkham Horror: Das letzte Ritual|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2021|ISBN=978-3966584203|Seiten=39}}.</ref> :[1] „Als er Dampf über dem Duschvorhang aufsteigen sah, zog er seinen ''Seidenpyjama'' aus und stellte sich unter die Brause.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=China Girl|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46581-3|Seiten=258}}.</ref> :[1] „Er lief in seinem ''Seidenpyjama'' auf und ab, aufgewühlt und eine fast leere Rotweinflasche in der Hand.“<ref>{{Literatur|Autor=Mukoma wa Ngugi|Titel=Nairobi Heat|Verlag=Transit|Ort=Berlin|Jahr=2014|ISBN=978-3-88747-299-3|Seiten=27}}.</ref> :[1] „Er trägt einen ''Seidenpyjama'', glänzende blaue Seide, und seine nackten Füße hängen über die Bettkante.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=50}}.</ref> :[1] „Die Fenster füllen sich mit Rauch, und eine blonde Frau bricht in einer grauen Wolke durch die Eingangstür, ihr ''Seidenpyjama'' ist voller Ruß.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=309}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seidener Pyjama|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2q05h57lkb59xjmlr4glexqvu73vbxw 0 1368673 10775373 10774504 2026-09-27T20:28:44Z Edfyr 39781 Handlanger, Kumpan, Spießgeselle = Mittäter, nicht M.schaft; Links 10775373 wikitext text/x-wiki == Mittäterschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mittäterschaft |Nominativ Plural=Mittäterschaften |Genitiv Singular=Mittäterschaft |Genitiv Plural=Mittäterschaften |Dativ Singular=Mittäterschaft |Dativ Plural=Mittäterschaften |Akkusativ Singular=Mittäterschaft |Akkusativ Plural=Mittäterschaften }} {{Worttrennung}} :Mit·tä·ter·schaft, {{Pl.}} Mit·tä·ter·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtˌtɛːtɐʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mittäterschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beteiligung]] an einer [[gemeinschaftlich]] begangenen [[Straftat]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Komplizenschaft]], [[Tatbeteiligung]] {{Beispiele}} :[1] „Er gestand eine Reihe von Straftaten, darunter Wucher, Autodiebstahl, ''Mittäterschaft'' bei Morden.“<ref>{{Literatur|Autor=David Chauvel|Titel=Cosa Nostra V|TitelErg=Murder Inc.|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-941-23955-5|Seiten=63}}.</ref> :[1] „Die Leistungen und Schicksale der deutsch-jüdischen Fußballaktivisten konnten da nur stören, da sie Frage nach der ''Mittäterschaft'' aufgeworfen hätte.“<ref>{{Internetquelle | url=https://lisa.gerda-henkel-stiftung.de/reaktion_auf_latenten_antisemitismus?nav_id=4066 | titel=„Reaktion auf latenten Antisemitismus“ – Interview mit Dietrich Schulze-Marmeling über Juden und Fußball in Deutschland | autor=Georgios Chatzoudis | werk=lisa.gerda-henkel-stiftung.de (Online) | datum=2012-10-29 | zugriff=2025-07-05}}</ref> :[1] „Nach einer repräsentativen Studie der Universität Bielefeld und der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft berichten lediglich 18 Prozent der befragten Deutschen von ''Mittäterschaft'' ihrer Verwandten während der nationalsozialistischen Diktatur.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/gesellschaft/2018-05/ns-vergangenheit-familie-nationalsozialismus-aufarbeitung/komplettansicht | Autor=Martin Wähler | Titel=NS-Vergangenheit: Mein Onkel Kurt, der Nazi | TitelErg=Wie die Deutschen sich erinnern | Tag=22 | Monat=05 | Jahr=2018 | Zugriff=2025-07-05}}</ref> :[1] „Die Autorinnen und Autoren sprechen von ‚Deutschlands ''Mittäterschaft'' an israelischen Völkerrechtsverbrechen‘, die umgehend beendet werden müsse.“<ref>{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/kultur/gesellschaft/israelisches-bombardement-deutschland-als-mittaeter-93405541.html | Autor=Pitt von Bebenburg | Titel=Israelisches Bombardement – Deutschland als „Mittäter“ | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-07-05}}</ref> :[1] „Die Untätigkeit von Drittstaaten, die über Möglichkeiten verfügen, Druck auf die israelischen Behörden auszuüben, um diese mörderische Belagerung aufzuheben, ist inakzeptabel und könnte nach dem Völkerrecht als ''Mittäterschaft'' ausgelegt werden. […]“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.aerztederwelt.org/presse-und-publikationen/presseinformationen/2025/05/12/neuer-bericht-hunger-wird-gaza-als-waffe-eingesetzt | titel=Neuer Bericht: Hunger wird in Gaza als Waffe eingesetzt | werk=aerztederwelt.org (Online) | datum=2025-05-12 | zugriff=2025-07-05}}</ref> :[1] „Einigen Tausend Letten konnte eine ''Mittäterschaft'' nachgewiesen werden: Mehr als die Hälfte aller 90.000 Judenmorde im Land ging auf das Konto lettischer Helfer.“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/meinung/lettland-taeter-oder-opfer/ | Autor=Birgit Johannsmeier | Titel=Lettland und die Frage nach Täter oder Opfer | Tag=1 | Monat=7 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-09-25}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit [[Adjektiv]]en: [[angeblich]]e, [[direkt]]e, [[ideologisch]]e, [[indirekt]]e, [[klar]]e, [[möglich]]e, [[mutmaßlich]]er, [[passiv]]e, [[sukzessiv]]e ''Mittäterschaft'' :[1] mit [[Präposition]]: [[wegen]] ''Mittäterschaft'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beteiligung an gemeinschaftlich begangener Straftat|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|съизвършителство}} {{n}}, {{Ü|bg|съучастие}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|medskyld}} *{{en}}: {{Ü|en|complicity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|complicité}} {{f}} *{{el}}: {{Ü|el|συναυτουργία}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|complicità}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ortaštvo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|medeplichtigheid}} *{{pl}}: {{Ü|pl|współsprawstwo}} {{n}} *{{ru}}: {{Ü|ru|соучастие}} {{f}}, {{Ü|ru|пособничество}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sostorilstvo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|complicidad}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|212370}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} e3p5ssdh0lwyk5x4dkuiuvts16oq9ng 0 1371577 10775685 10415451 2026-09-28T11:14:59Z Edfyr 39781 2 Zitate 10775685 wikitext text/x-wiki {{keine Belegstelle/Vorlage|Diskussionsseite=März 2025|Kommentar=--[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:02, 2. Mär. 2025 (MEZ)}} == ISI-Offizierin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=ISI-Offizierin |Nominativ Plural=ISI-Offizierinnen |Genitiv Singular=ISI-Offizierin |Genitiv Plural=ISI-Offizierinnen |Dativ Singular=ISI-Offizierin |Dativ Plural=ISI-Offizierinnen |Akkusativ Singular=ISI-Offizierin |Akkusativ Plural=ISI-Offizierinnen }} {{Worttrennung}} :ISI-Of·fi·zie·rin, {{Pl.}} ISI-Of·fi·zie·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯ɛsˈʔaɪ̯ʔɔfiˌt͡siːʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ISI-Offizierin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Offizierin beim pakistanischen Geheimdienst ISI {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[ISI-Offizier]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[ISI-Offizier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Offizierin]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''ISI-Offizierin'' aus Pakistan fungiert als zentrale Gegenspielerin in Staffel 4 und kehrt in späteren Staffeln zurück, um geopolitische Spannungen zu verkörpern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rtv.de/besetzung-von-homeland/ | titel=Besetzung von Homeland: Alle wichtigen Schauspieler und Rollen im Überblick | werk=rtv.de | zugriff=2026-09-28}}</ref> (Beschreibung einer Rolle im Film) :[1] „‚Die ''ISI-Offizierin'' ist ein Dronbot. Sogar ein ziemlich intelligenter Kampf-Dronbot.‘“<ref>{{Literatur | Autor=Ray Bec | Titel=Karel Tromstein. Gentelligenz | Verlag=Books on Bemand | Ort=Norderstedt | Jahr=2020 | Seiten=182 | ISBN=978-3-752-67357-9 | Online={{GBS|REITEAAAQBAJ|PA182|Hervorhebung=ISI-Offizierin}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Offizierin beim pakistanischen Geheimdienst ISI|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} 9ziiwsug28y9bs7orgp9teuq8y912b2 0 1377108 10775543 10415464 2026-09-28T05:22:04Z Mighty Wire 111915 10775543 wikitext text/x-wiki == Jane Doe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Name Übersicht|Genus=f}} {{Worttrennung}} :Jane Doe, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɛɪ̯nˈdɔʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jane Doe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in englischsprachigen Ländern verwendeter weiblicher Platzhaltername {{Männliche Wortformen}} :[1] [[John Doe]] {{Beispiele}} :[1] „Die Leiche der ''Jane Doe'' aus Cincinnati ist noch draußen im Kühlraum.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Harris|Titel=Das Schweigen der Lämmer|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2006|ISBN=978-3-453-43208-6|Seiten=101}}.</ref> :[1] „Als er einen weiteren Artikel überflog, erfuhr Shaw, dass das Mädchen – ''Jane Doe'' – nach dem Anschlag unter einer schweren posttraumatischen Belastungsstörung gelitten hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der Todesspieler|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7645-0749-7|Seiten=271}}.</ref> :[1] „Unter einen Scheibenwischer war ein Stück Papier geklemmt - ein persönlicher Briefbogen Thad Greens, und genau auf der Mitte des Blattes stand in Maschinenschrift: Amtlicher Polizeizeuge - gestatten sie diesem Officer die Anwesenheit bei der Autopsie von ''Jane Doe'' #31, am 16. 1. 47 um vierzehn Uhr.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Die schwarze Dahlie|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26675-6|Seiten=113}}.</ref> :[1] „Yifei hatte keine Papiere und Yifei Liu war nicht mal ihr echter Name, also wurde sie im Leichenschauhaus zu ''Jane Doe''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=314}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in englischsprachigen Ländern verwendeter weiblicher Platzhaltername|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Jane Doe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 7c47ztqjl0m2d4ycge3pcv266b41ms1 0 1378987 10775488 10513437 2026-09-28T04:15:05Z Mighty Wire 111915 10775488 wikitext text/x-wiki == Nachahmungstäter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachahmungstäter |Nominativ Plural=Nachahmungstäter |Genitiv Singular=Nachahmungstäters |Genitiv Plural=Nachahmungstäter |Dativ Singular=Nachahmungstäter |Dativ Plural=Nachahmungstätern |Akkusativ Singular=Nachahmungstäter |Akkusativ Plural=Nachahmungstäter }} {{Worttrennung}} :Nach·ah·mungs·tä·ter, {{Pl.}} Nach·ah·mungs·tä·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʔaːmʊŋsˌtɛːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachahmungstäter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine begangene Straftat nachahmt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachahmung]]'' und ''[[Täter]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Nachahmungstäterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Täter]] {{Beispiele}} :[1] „Die Schulbehörde hatte Angst vor ''Nachahmungstätern''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Zombies|Sammelwerk=Jetzt bist Du dran!|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52502-4|Seiten=38}}.</ref> :[1] „Die Strafverfolgungsbehörden waren, wie immer, in Sorge, damit ''Nachahmungstäter'' zu ermutigen und den Forderungen eines Mörders nachzukommen.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=24}}.</ref> :[1] „Die Polizei glaubt, dass sie es mit einem ''Nachahmungstäter'' zu tun hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Angsttreiber|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-492-32002-3|Seiten=125}}.</ref> :[1] „Er hat es geschrieben, weil es sich um Kopien der Morde handelt. ''Nachahmungstäter''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=297}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine begangene Straftat nachahmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|copycat criminal|L=e}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|219205}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eqxf16zyef4cs09lder9z0uzwkprmh4 0 1396861 10775406 10549287 2026-09-27T21:46:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775406 wikitext text/x-wiki == Suezkrieg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Suezkrieg |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Suezkriegs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Suezkrieg |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Suezkrieg |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Su·ez·krieg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːɛsˌkʁiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suezkrieg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] 1956 durch die Verstaatlichung des Suezkanals ausgelöster Konflikt zwischen Ägypten und Großbritannien/Frankreich/Israel {{Beispiele}} :[1] „Die ägyptische Regierung reagierte damit auf die bitteren Erfahrungen, die sie vor dem ''Suezkrieg'' 1956 gemacht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Rashid Khalidi|Titel=Der Hundertjährige Krieg um Palästina|TitelErg=eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2024|ISBN=978-3-293-00603-4|Seiten=117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=1956 durch die Verstaatlichung des Suezkanals ausgelöster Konflikt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suezkrise}} (dort auch „Suezkrieg“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ot1ekasiv38xol09f3jk4ry4bb9mkaj 0 1399038 10775451 10517607 2026-09-28T03:13:45Z Mighty Wire 111915 10775451 wikitext text/x-wiki == Limodose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Limodose |Nominativ Plural=Limodosen |Genitiv Singular=Limodose |Genitiv Plural=Limodosen |Dativ Singular=Limodose |Dativ Plural=Limodosen |Akkusativ Singular=Limodose |Akkusativ Plural=Limodosen }} {{Worttrennung}} :Li·mo·do·se, {{Pl.}} Li·mo·do·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪmoˌdoːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Limodose.ogg}}, {{Audio|De-Limodose2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Getränkedose, in der Limonade aufbewahrt wird {{Synonyme}} :[1] [[Limonadendose]] {{Beispiele}} :[1] „Und es war Steinhice, der dazwischenging, als der Mann nach seinem Geständnis eine ''Limodose'' auseinanderriss und versuchte, sich mit den scharfen Kanten die Pulsadern aufzuschneiden.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=324}}.</ref> :[1] „Ab und zu bückte er sich, hob etwas auf und hielt es zwischen den Fingern - den Kronkorken einer Bierflasche, zwei Ringverschlüsse von ''Limodosen'', eine verrostete Metallscheibe, eine leere weiße Plastiktüte.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Dreizehn Stunden|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-7466-2737-3|Seiten=21}}.</ref> :[1] „Das Servicepersonal hat zwei Klapptische aufgebaut, auf denen sich offene Mais-Chips-Tüten und ''Limodosen'' stapeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Snuff|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54283-3|Seiten=5}}.</ref> :[1] „Harveys Körper ist ein Matsch aus Seife und Blut, und Yifei ist eine zerdrückte ''Limodose'', aber das sind nicht die Bilder, die sich in Coras Gedächtnis gebrannt haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=271}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Getränkedose, in der Limonade aufbewahrt wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sdf3wn8xdlpv9954xu1yyv2z3xdmpkw 0 1402572 10775473 10470770 2026-09-28T04:04:28Z Mighty Wire 111915 10775473 wikitext text/x-wiki == Konföderiertenflagge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Konföderiertenflagge |Nominativ Plural=Konföderiertenflaggen |Genitiv Singular=Konföderiertenflagge |Genitiv Plural=Konföderiertenflaggen |Dativ Singular=Konföderiertenflagge |Dativ Plural=Konföderiertenflaggen |Akkusativ Singular=Konföderiertenflagge |Akkusativ Plural=Konföderiertenflaggen }} {{Worttrennung}} :Kon·fö·de·rier·ten·flag·ge, {{Pl.}} Kon·fö·de·rier·ten·flag·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔnfødeˈʁiːɐ̯tn̩ˌflaɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Konföderiertenflagge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von den [[Konföderierte Staaten von Amerika|Konföderierten Staaten von Amerika]] verwendete Flagge {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Konföderierter]]'' und dem Substantiv ''[[Flagge]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Auf dem Schild an der Fassade stand JANSSENS AUTOREPARATURWERKSTÄTTE, und Atticus dachte schon, er habe Glück, aber dann sah er die ''Konföderiertenflagge'' über der Einfahrt.“<ref>{{Literatur|Autor=Matt Ruff|Titel=Lovecraft Country|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3446259447|Seiten=9}}.</ref> :[1] „Gleichzeitig stehen etwa ein Dutzend weitere Männer von ihren Tischen auf und stellen sich als grinsende, sonnenverbrannte Phalanx mit ''Konföderiertenflaggen'' und Koteletten auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=350}}.</ref> :[1] „Die Überschrift lautet ›American Dreamers‹, und daneben prangt die pixelige Grafik einer ''Konföderiertenflagge'', die im Wind flattert.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=292}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flagge der Konföderation|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Confederate flag}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g63t06g3gkz02av7qe89g1qxdjoo0ne 0 1405664 10775421 10436736 2026-09-27T23:04:05Z Mighty Wire 111915 10775421 wikitext text/x-wiki == Bombenfabrik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bombenfabrik |Nominativ Plural=Bombenfabriken |Genitiv Singular=Bombenfabrik |Genitiv Plural=Bombenfabriken |Dativ Singular=Bombenfabrik |Dativ Plural=Bombenfabriken |Akkusativ Singular=Bombenfabrik |Akkusativ Plural=Bombenfabriken }} {{Worttrennung}} :Bom·ben·fa·b·rik, {{Pl.}} Bom·ben·fa·b·ri·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩faˌbʁiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bombenfabrik.ogg}}, {{Audio|De-Bombenfabrik2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Anlage zur Herstellung von Bomben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bombe]]'' und ''[[Fabrik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fabrik]] {{Beispiele}} :[1] „Es gab eine ''Bombenfabrik'' in ein paar primitiven Bauten, zwischen denen ein aus der Luft nicht einsehbarer Gang verlief.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Orden für die Toten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2016|ISBN=978-3-865-52508-6|Seiten=162}}.</ref> :[1] „Die Israelis behaupteten inzwischen, über unwiderlegbare Beweise zu verfügen, dass es in Hebron tatsächlich eine ''Bombenfabrik'' gegeben hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=479}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anlage zur Bombenherstellung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bomb factory}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c4npfixfq7hygilshg00qw35j5wavyk 0 1407013 10775181 10461637 2026-09-27T13:53:18Z Mighty Wire 111915 10775181 wikitext text/x-wiki == lehmartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lehmartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lehm·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈleːmˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-lehmartig.ogg}}, {{Audio|De-lehmartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lehm ähnelnd, an Lehm erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Der Doktor seufzte angesichts des Schadens und machte sich dann an den langwierigen Prozess, sein ''lehmartiges'' Fleisch wieder in den ursprünglichen Zustand zurückzukneten.“<ref>{{Literatur|Autor=Carlton Mellick III|Titel=Insel der Meerjungfrauen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|Seiten=50}}.</ref> :[1] „Jim drückte den weichen, ''lehmartigen'' Sprengstoff unten an den Pfeiler, schob zwei Drähte hinein, die er dann ausrollte und an einen kleinen schwarzen Timer anschloss.“<ref>{{Literatur|Autor=Bentley Little|Titel=Die Universität|Verlag=Buchheim|Ort=Grimma|Jahr=2019|ISBN=978-3-946-33013-4|Seiten=431}}.</ref> :[1] „Ein Dutzend 20-Kilo-Blocks des ''lehmartigen'' Semtex lagen jetzt hinten auf der improvisierten Ladefläche unter einer Malerplane.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=405}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehm ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s75j2956q56sypd6hiits0kub4930b1 0 1407401 10775452 10517923 2026-09-28T03:30:57Z Mighty Wire 111915 10775452 wikitext text/x-wiki == Restauranttür ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Restauranttür |Nominativ Plural=Restauranttüren |Genitiv Singular=Restauranttür |Genitiv Plural=Restauranttüren |Dativ Singular=Restauranttür |Dativ Plural=Restauranttüren |Akkusativ Singular=Restauranttür |Akkusativ Plural=Restauranttüren }} {{Worttrennung}} :Re·s·tau·rant·tür, {{Pl.}} Re·s·tau·rant·tü·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌtyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Restauranttür.ogg}}, {{Audio|De-Restauranttür2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tür eines Restaurants {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Restaurant]]'' und ''[[Tür]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tür]] {{Beispiele}} :[1] „Totoy zögerte erneut, diesmal weil die ''Restauranttür'' aufgegangen war und ihm ein Schwall des unvergleichlichen McDonald's-Dufts in die Nase stieg.“<ref>{{Literatur|Autor=Alex Garland|Titel=Manila|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=3-442-44989-8|Seiten=205}}.</ref> :[1] „Hinter ihr hörte sie die ''Restauranttür'' aufgehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Dreizehn Stunden|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-7466-2737-3|Seiten=129}}.</ref> :[1] „Cora öffnet die ''Restauranttür'' und ihre Tante rennt im Lichtkreis ihrer Laternen zu ihr.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=280}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tür eines Restaurants|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ajdj8mme29xb1vfgdnhj8zcxzcq497s 102 1408330 10775224 10767982 2026-09-27T16:08:42Z Mighty Wire 111915 +[[Lieblingshit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775224 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[Lieblings-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Lieblingsabsteige]] *[[Lieblingsalbum]] *[[Lieblingsanekdote]] *[[Lieblingsanlaufstelle]] *[[Lieblingsapfelbaum]] *[[Lieblingsarbeit]] *[[Lieblingsargument]] *[[Lieblingsarzt]] *[[Lieblingsausdruck]] *[[Lieblingsausspruch]] *[[Lieblingsauto]] *[[Lieblingsautor]]/[[Lieblingsautorin]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Lieblingsband]] *[[Lieblingsbar]] *[[Lieblingsbaum]] *[[Lieblingsbegriff]] *[[Lieblingsbeispiel]] *[[Lieblingsbelag]] *[[Lieblingsbeschäftigung]] *[[Lieblingsbeute]] *[[Lieblingsbier]] *[[Lieblingsbild]] *[[Lieblingsbistro]] *[[Lieblingsblume]] *[[Lieblingsbluse]] *[[Lieblingsbourbon]] *[[Lieblingsbrett]] *[[Lieblingsbrot]] *[[Lieblingsbruder]] *[[Lieblingsbuch]] *[[Lieblingsbuchladen]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Lieblings-CD]] *[[Lieblingscafé]] *[[Lieblingschinese]] *[[Lieblingschoral]] *[[Lieblingsclub]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Lieblingsdame]] *[[Lieblingsdecke]] *[[Lieblingsdichter]] *[[Lieblingsdisziplin]] *[[Lieblingsdrink]] *[[Lieblingsdroge]] *[[Lieblingsduft]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Lieblingseinstellung]] *[[Lieblingsenkel]]/[[Lieblingsenkelin]] *[[Lieblingsereignis]] *[[Lieblingserklärung]] *[[Lieblingsessen]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Lieblingsfach]] *[[Lieblingsfahrzeug]] *[[Lieblingsfalke]] *[[Lieblingsfall]] *[[Lieblingsfarbe]] *[[Lieblingsfernsehserie]] *[[Lieblingsfest]] *[[Lieblingsfigur]] *[[Lieblingsfilm]] *[[Lieblingsfloskel]] *[[Lieblingsfluch]] *[[Lieblingsformel]] *[[Lieblingsfotograf]] *[[Lieblingsfrage]] *[[Lieblingsfrau]] *[[Lieblingsfreundin]] *[[Lieblingsfrucht]] *[[Lieblingsfüllung]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Lieblingsgast]] *[[Lieblingsgebäck]] *[[Lieblingsgedanke]] *[[Lieblingsgedicht]] *[[Lieblingsgegenstand]] *[[Lieblingsgelände]] *[[Lieblingsgeneral]] *[[Lieblingsgericht]] *[[Lieblingsgeschichte]] *[[Lieblingsgestalt]] *[[Lieblingsgetränk]] *[[Lieblingsgewand]] *[[Lieblingsgewässer]] *[[Lieblingsgitarrist]] *[[Lieblingsgruppe]] *[[Lieblingsgürtel]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Lieblingshand]] *[[Lieblingshaustier]] *[[Lieblingsheiliger]] *[[Lieblingsheld]] *[[Lieblingshelfer]] *[[Lieblingshemd]] *[[Lieblingshit]] *[[Lieblingshobby]] *[[Lieblingsholz]] *[[Lieblingshose]] *[[Lieblingshund]] *[[Lieblingshure]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Lieblingsidee]] *[[Lieblingsimbiss]] *[[Lieblingsinsel]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Lieblingsjacke]] *[[Lieblingsjahr]] *[[Lieblingsjunge]] *[[Lieblingsjünger]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Lieblingskaninchen]] *[[Lieblingskeks]] *[[Lieblingskiller]] *[[Lieblingskind]] *[[Lieblingskissen]] *[[Lieblingskleid]] *[[Lieblingskleidungsstück]] *[[Lieblingsklinge]] *[[Lieblingskneipe]] *[[Lieblingskollege]] *[[Lieblingskolumne]] *[[Lieblingskommentar]] *[[Lieblingskrawatte]] *[[Lieblingskrieg]] *[[Lieblingskuchen]] *[[Lieblingskunde]] *[[Lieblingskurs]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Lieblingsladen]] *[[Lieblingsland]] *[[Lieblingsleckerei]] *[[Lieblingslehrer]] *[[Lieblingslektüre]] *[[Lieblingsliebling]] *[[Lieblingslied]] *[[Lieblingslippenstift]] *[[Lieblingslokal]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmaler]] *[[Lieblingsmannschaft]] *[[Lieblingsmarke]] *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmelodie]] *[[Lieblingsmensch]] *[[Lieblingsmesser]] *[[Lieblingsmetapher]] *[[Lieblingsmethode]] *[[Lieblingsmonat]] *[[Lieblingsmotiv]] *[[Lieblingsmusik]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Lieblingsname]] *[[Lieblingsnaschwerk]] *[[Lieblingsnichte]] *[[Lieblingsnische]] *[[Lieblingsnummer]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Lieblingsohrring]] *[[Lieblingsonkel]] *[[Lieblingsoper]] *[[Lieblingsoption]] *[[Lieblingsort]] *[[Lieblingsoutfit]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Lieblingsparfüm]] *[[Lieblingsparole]] *[[Lieblingspartei]] *[[Lieblingspatient]] *[[Lieblingsperson]] *[[Lieblingspferd]] *[[Lieblingsphilosoph]] *[[Lieblingsphrase]] *[[Lieblingsplatz]] *[[Lieblingspolizist]] *[[Lieblingsporno]] *[[Lieblingspornostar]] *[[Lieblingspose]] *[[Lieblingsprofessor]] *[[Lieblingsprojekt]] *[[Lieblingspub]] *[[Lieblingspullover]] *[[Lieblingspuppe]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Lieblingsquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Lieblingsradiosender]] *[[Lieblingsraum]] *[[Lieblingsredakteur]] *[[Lieblingsrefrain]] *[[Lieblingsregisseur]] *[[Lieblingsrestaurant]] *[[Lieblingsrezept]] *[[Lieblingsrivale]] *[[Lieblingsroman]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Lieblingssandale]] *[[Lieblingssatz]] *[[Lieblingssänger]] *[[Lieblingsschauspieler]] *[[Lieblingsschimpfwort]] *[[Lieblingsschmöker]] *[[Lieblingsschnaps]] *[[Lieblingsschokolade]] *[[Lieblingsschuh]] *[[Lieblingsschurke]] *[[Lieblingsschüler]]/[[Lieblingsschülerin]] *[[Lieblingsschwester]] *[[Lieblingsschwiegersohn]] *[[Lieblingsseite]] *[[Lieblingssenator]] *[[Lieblingssender]] *[[Lieblingssendung]] *[[Lieblingsserie]] *[[Lieblingssessel]] *[[Lieblingsshirt]] *[[Lieblingssklave]] *[[Lieblingsslogan]] *[[Lieblingssofa]] *[[Lieblingssohn]] *[[Lieblingssong]] *[[Lieblingssorte]] *[[Lieblingsspeise]] *[[Lieblingsspiel]] *[[Lieblingsspieler]] *[[Lieblingsspielzeug]] *[[Lieblingssportler]] *[[Lieblingsspruch]] *[[Lieblingsstadt]] *[[Lieblingsstar]] *[[Lieblingsstation]] *[[Lieblingsstelle]] *[[Lieblingssternzeichen]] *[[Lieblingsstoff]] *[[Lieblingsstofftier]] *[[Lieblingsstrecke]] *[[Lieblingsstreifen]] *[[Lieblingsstück]] *[[Lieblingssystem]] *[[Lieblingsszenario]] *[[Lieblingsszene]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Lieblings-T-Shirt]] *[[Lieblingstag]] *[[Lieblingstalkshow]] *[[Lieblingstante]] *[[Lieblingstasse]] *[[Lieblingstätigkeit]] *[[Lieblingsteam]] *[[Lieblingstechnik]] *[[Lieblingsteich]] *[[Lieblingsteil]] *[[Lieblingstext]] *[[Lieblingsthema]] *[[Lieblingstheorie]] *[[Lieblingsthese]] *[[Lieblingstier]] *[[Lieblingstisch]] *[[Lieblingstitel]] *[[Lieblingstochter]] *[[Lieblingstransportmittel]] *[[Lieblingstraum]] *[[Lieblingstreffpunkt]] *[[Lieblingstrick]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Lieblingsunterkunft]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Lieblingsverein]] *[[Lieblingsvibrator]] *[[Lieblingsvideo]] *[[Lieblingsvogel]] *[[Lieblingsvokabel]] *[[Lieblingsvolk]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Lieblingswaffe]] *[[Lieblingswanderschuh]] *[[Lieblingswebsite]] *[[Lieblingswein]] *[[Lieblingswerk]] *[[Lieblingswhisky]] *[[Lieblingswitz]] *[[Lieblingswoche]] *[[Lieblingswort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Lieblingszahl]] *[[Lieblingszeichnung]] *[[Lieblingszeile]] *[[Lieblingszeitschrift]] *[[Lieblingszeitung]] *[[Lieblingszeitvertreib]] *[[Lieblingszimmer]] *[[Lieblingszitat]] |} {{jsAdd)}} 5uuifisinum9si2rr29e4xsz5lq008i 10775426 10775224 2026-09-27T23:41:37Z Mighty Wire 111915 +[[Lieblingscousin]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775426 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[Lieblings-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Lieblingsabsteige]] *[[Lieblingsalbum]] *[[Lieblingsanekdote]] *[[Lieblingsanlaufstelle]] *[[Lieblingsapfelbaum]] *[[Lieblingsarbeit]] *[[Lieblingsargument]] *[[Lieblingsarzt]] *[[Lieblingsausdruck]] *[[Lieblingsausspruch]] *[[Lieblingsauto]] *[[Lieblingsautor]]/[[Lieblingsautorin]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Lieblingsband]] *[[Lieblingsbar]] *[[Lieblingsbaum]] *[[Lieblingsbegriff]] *[[Lieblingsbeispiel]] *[[Lieblingsbelag]] *[[Lieblingsbeschäftigung]] *[[Lieblingsbeute]] *[[Lieblingsbier]] *[[Lieblingsbild]] *[[Lieblingsbistro]] *[[Lieblingsblume]] *[[Lieblingsbluse]] *[[Lieblingsbourbon]] *[[Lieblingsbrett]] *[[Lieblingsbrot]] *[[Lieblingsbruder]] *[[Lieblingsbuch]] *[[Lieblingsbuchladen]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Lieblings-CD]] *[[Lieblingscafé]] *[[Lieblingschinese]] *[[Lieblingschoral]] *[[Lieblingsclub]] *[[Lieblingscousin]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Lieblingsdame]] *[[Lieblingsdecke]] *[[Lieblingsdichter]] *[[Lieblingsdisziplin]] *[[Lieblingsdrink]] *[[Lieblingsdroge]] *[[Lieblingsduft]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Lieblingseinstellung]] *[[Lieblingsenkel]]/[[Lieblingsenkelin]] *[[Lieblingsereignis]] *[[Lieblingserklärung]] *[[Lieblingsessen]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Lieblingsfach]] *[[Lieblingsfahrzeug]] *[[Lieblingsfalke]] *[[Lieblingsfall]] *[[Lieblingsfarbe]] *[[Lieblingsfernsehserie]] *[[Lieblingsfest]] *[[Lieblingsfigur]] *[[Lieblingsfilm]] *[[Lieblingsfloskel]] *[[Lieblingsfluch]] *[[Lieblingsformel]] *[[Lieblingsfotograf]] *[[Lieblingsfrage]] *[[Lieblingsfrau]] *[[Lieblingsfreundin]] *[[Lieblingsfrucht]] *[[Lieblingsfüllung]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Lieblingsgast]] *[[Lieblingsgebäck]] *[[Lieblingsgedanke]] *[[Lieblingsgedicht]] *[[Lieblingsgegenstand]] *[[Lieblingsgelände]] *[[Lieblingsgeneral]] *[[Lieblingsgericht]] *[[Lieblingsgeschichte]] *[[Lieblingsgestalt]] *[[Lieblingsgetränk]] *[[Lieblingsgewand]] *[[Lieblingsgewässer]] *[[Lieblingsgitarrist]] *[[Lieblingsgruppe]] *[[Lieblingsgürtel]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Lieblingshand]] *[[Lieblingshaustier]] *[[Lieblingsheiliger]] *[[Lieblingsheld]] *[[Lieblingshelfer]] *[[Lieblingshemd]] *[[Lieblingshit]] *[[Lieblingshobby]] *[[Lieblingsholz]] *[[Lieblingshose]] *[[Lieblingshund]] *[[Lieblingshure]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Lieblingsidee]] *[[Lieblingsimbiss]] *[[Lieblingsinsel]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Lieblingsjacke]] *[[Lieblingsjahr]] *[[Lieblingsjunge]] *[[Lieblingsjünger]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Lieblingskaninchen]] *[[Lieblingskeks]] *[[Lieblingskiller]] *[[Lieblingskind]] *[[Lieblingskissen]] *[[Lieblingskleid]] *[[Lieblingskleidungsstück]] *[[Lieblingsklinge]] *[[Lieblingskneipe]] *[[Lieblingskollege]] *[[Lieblingskolumne]] *[[Lieblingskommentar]] *[[Lieblingskrawatte]] *[[Lieblingskrieg]] *[[Lieblingskuchen]] *[[Lieblingskunde]] *[[Lieblingskurs]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Lieblingsladen]] *[[Lieblingsland]] *[[Lieblingsleckerei]] *[[Lieblingslehrer]] *[[Lieblingslektüre]] *[[Lieblingsliebling]] *[[Lieblingslied]] *[[Lieblingslippenstift]] *[[Lieblingslokal]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmaler]] *[[Lieblingsmannschaft]] *[[Lieblingsmarke]] *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmelodie]] *[[Lieblingsmensch]] *[[Lieblingsmesser]] *[[Lieblingsmetapher]] *[[Lieblingsmethode]] *[[Lieblingsmonat]] *[[Lieblingsmotiv]] *[[Lieblingsmusik]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Lieblingsname]] *[[Lieblingsnaschwerk]] *[[Lieblingsnichte]] *[[Lieblingsnische]] *[[Lieblingsnummer]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Lieblingsohrring]] *[[Lieblingsonkel]] *[[Lieblingsoper]] *[[Lieblingsoption]] *[[Lieblingsort]] *[[Lieblingsoutfit]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Lieblingsparfüm]] *[[Lieblingsparole]] *[[Lieblingspartei]] *[[Lieblingspatient]] *[[Lieblingsperson]] *[[Lieblingspferd]] *[[Lieblingsphilosoph]] *[[Lieblingsphrase]] *[[Lieblingsplatz]] *[[Lieblingspolizist]] *[[Lieblingsporno]] *[[Lieblingspornostar]] *[[Lieblingspose]] *[[Lieblingsprofessor]] *[[Lieblingsprojekt]] *[[Lieblingspub]] *[[Lieblingspullover]] *[[Lieblingspuppe]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Lieblingsquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Lieblingsradiosender]] *[[Lieblingsraum]] *[[Lieblingsredakteur]] *[[Lieblingsrefrain]] *[[Lieblingsregisseur]] *[[Lieblingsrestaurant]] *[[Lieblingsrezept]] *[[Lieblingsrivale]] *[[Lieblingsroman]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Lieblingssandale]] *[[Lieblingssatz]] *[[Lieblingssänger]] *[[Lieblingsschauspieler]] *[[Lieblingsschimpfwort]] *[[Lieblingsschmöker]] *[[Lieblingsschnaps]] *[[Lieblingsschokolade]] *[[Lieblingsschuh]] *[[Lieblingsschurke]] *[[Lieblingsschüler]]/[[Lieblingsschülerin]] *[[Lieblingsschwester]] *[[Lieblingsschwiegersohn]] *[[Lieblingsseite]] *[[Lieblingssenator]] *[[Lieblingssender]] *[[Lieblingssendung]] *[[Lieblingsserie]] *[[Lieblingssessel]] *[[Lieblingsshirt]] *[[Lieblingssklave]] *[[Lieblingsslogan]] *[[Lieblingssofa]] *[[Lieblingssohn]] *[[Lieblingssong]] *[[Lieblingssorte]] *[[Lieblingsspeise]] *[[Lieblingsspiel]] *[[Lieblingsspieler]] *[[Lieblingsspielzeug]] *[[Lieblingssportler]] *[[Lieblingsspruch]] *[[Lieblingsstadt]] *[[Lieblingsstar]] *[[Lieblingsstation]] *[[Lieblingsstelle]] *[[Lieblingssternzeichen]] *[[Lieblingsstoff]] *[[Lieblingsstofftier]] *[[Lieblingsstrecke]] *[[Lieblingsstreifen]] *[[Lieblingsstück]] *[[Lieblingssystem]] *[[Lieblingsszenario]] *[[Lieblingsszene]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Lieblings-T-Shirt]] *[[Lieblingstag]] *[[Lieblingstalkshow]] *[[Lieblingstante]] *[[Lieblingstasse]] *[[Lieblingstätigkeit]] *[[Lieblingsteam]] *[[Lieblingstechnik]] *[[Lieblingsteich]] *[[Lieblingsteil]] *[[Lieblingstext]] *[[Lieblingsthema]] *[[Lieblingstheorie]] *[[Lieblingsthese]] *[[Lieblingstier]] *[[Lieblingstisch]] *[[Lieblingstitel]] *[[Lieblingstochter]] *[[Lieblingstransportmittel]] *[[Lieblingstraum]] *[[Lieblingstreffpunkt]] *[[Lieblingstrick]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Lieblingsunterkunft]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Lieblingsverein]] *[[Lieblingsvibrator]] *[[Lieblingsvideo]] *[[Lieblingsvogel]] *[[Lieblingsvokabel]] *[[Lieblingsvolk]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Lieblingswaffe]] *[[Lieblingswanderschuh]] *[[Lieblingswebsite]] *[[Lieblingswein]] *[[Lieblingswerk]] *[[Lieblingswhisky]] *[[Lieblingswitz]] *[[Lieblingswoche]] *[[Lieblingswort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Lieblingszahl]] *[[Lieblingszeichnung]] *[[Lieblingszeile]] *[[Lieblingszeitschrift]] *[[Lieblingszeitung]] *[[Lieblingszeitvertreib]] *[[Lieblingszimmer]] *[[Lieblingszitat]] |} {{jsAdd)}} cbpssjn0fa48vfmn8jbmv2sp0xi5r8g 4 1412627 10775686 10507236 2026-09-28T11:25:14Z Edfyr 39781 /* offen */ Antwort 10775686 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|Januar 2025|Februar 2025|März 2025|April 2025|Mai 2025|Sortierung=2025 03}} == [[Adminkonto]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Das Wort ist in keiner unserer Referenzen enthalten und müsste über die 5-Zitate-Regel belegt werden. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:28, 1. Mär. 2025 (MEZ) :Hab ich gemacht. --[[Benutzer:HyperDelulu|HyperDelulu]] <small>([[User talk:HyperDelulu|Diskussion]])</small> 08:33, 1. Mär. 2025 (MEZ) … und damit hinreichend belegt, auch Belege neben DWDS, und der Plural lässt sich im WWW finden: '''erledigt''', --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 00:03, 7. Nov. 2025 (MEZ) == [[ISI-Offizierin]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Eintrag ist unbelegt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:02, 2. Mär. 2025 (MEZ) :Bloß zwei schwache Belege gefunden. Aber Akkadistin, Kufanerin haben wir ja auch nicht. Sollten wir die Grundsatzfrage stellen, ob eine weibliche Wortform, allein gebildet durch Anhängen des [[-in]], überhaupt fünffach belegt werden muss? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:25, 28. Sep. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtsbonus]], aktuelle Bedeutung {{Anker|Weihnachtsbonus}} == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Meines Erachtens ist der Weihnachtsbonus kein „zusätzlicher Lohn für Arbeiten an Weihnachten“, sondern eine zusätzliche Zahlung anlässlich des Weihnachtsfestes wie das Weihnachtsgeld. Siehe auch die [[Diskussion:Weihnachtsbonus|Diskussionsseite]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:59, 3. Mär. 2025 (MEZ) == [[development prices]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Ist das ein Singular mit gleichlautendem Plural, wie aktuell angegeben, oder ein Pluraletantum? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:25, 5. Mär. 2025 (MEZ) :Das ganze Lemma ist fragwürdig. Nachdem ich die Referenzen durchgegangen bin, scheint es nur bei Pons aufzutauchen – was aber wohl eher eine maschinelle Übersetzung ist und somit keine echte Quelle darstellt. Laut [https://dict.leo.org/englisch-deutsch/development+prices Leo] sollte „Preisentwicklung“ als „development of prices“ übersetzt werden, und es ist fraglich, ob so eine Wortverbindung überhaupt ins Wiktionary gehört. Ich wäre daher für eine Löschung des Lemmas – dann müssen wir auch nicht diskutieren, ob es ein Plurale tantum oder einfach ein Plural ist.--[[Benutzer:HyperDelulu|HyperDelulu]] <small>([[User talk:HyperDelulu|Diskussion]])</small> 15:44, 5. Mär. 2025 (MEZ) ::schließe mich dem Vorschlag an --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 19:50, 5. Mär. 2025 (MEZ) :::Bin auch für '''löschen'''. Das ist das gleiche Problem wie beim [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:L%C3%B6schkandidaten/Oktober_2024 Löschantrag] zu [[development sales]]. Die Übersetzung wäre "Entwicklungspreise", was keinen Sinn macht. Hier hat sich der Ersteller wohl vertan. Die anderen CWK, die bei [[development]] noch drinstehen ([[development of business]], [[development of interest]]) sind m.E. auch Löschkandidaten. Für Wiktionary-Zwecke nicht sinnvolle Wortverbindungen. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:59, 6. Mär. 2025 (MEZ) ::::Derzeit noch Blaulink im Eintrag ''[[development]]'' (CWK) – dort bei der Erstellung am 13. Januar 2007 von [[Benutzer:Akinom|Akinom]] (aktuell Sichter und Administrator<ref>oder Administratorin? laut Benutzerseite Student'''in''', aber Buchbinder und Benutzer</ref> sowie nach längerer Pause gerade wieder aktiv) eingetragen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:15, 6. Mär. 2025 (MEZ) :::::Ja, eine Äußerung hierzu von [[Benutzer:Akinom|Akinom]] wäre schön. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:30, 7. Mär. 2025 (MEZ) {{Info}} Ich bin verwirrt. [[Benutzer:Akinom|Akinom]] hat am 26.3.2025 den Singular [[development price]] mit der Übersetzung „Entwicklungskosten“ angelegt und 3 Belege aus Blogs angefügt. Anderweitig unbelegt. Die Blogs belegen allerdings nicht das Lemma direkt, sondern jeweils eine Zusammensetzung aus 3 Bestandteilen (z.B. app development price = Appentwicklungskosten). Man mag das so übersetzen können. Strenggenommen aber auch Löschantrag, oder? Oder ist die Neuanlage der Versuch gewesen, den löschbeantragten Plural über den Singular zu belegen? - Jedenfalls passen die Übersetzungen Plural (Preisentwicklung) und Singular (Entwicklungskosten) jetzt nicht mehr zusammen. - Entwicklungskosten = eigentlich development costs (deswegen so wenig Belege). - Warum zerbreche ich mir eigentlich den Kopf, der diskussionsverstummte Kollege wird sich wahrscheinlich doch nicht erklären. M.E. ist das Lemma verzichtbar im Singular und Plural. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:00, 11. Apr. 2025 (MESZ) <references/> == [[development of interest]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Begründung: nicht als Einzel-Lemma belegt (es kommt in den artikelseitig angegebenen Refs nicht vor); eine beliebige Wortkombination ist kein sinnvolles Lemma. Würde man solche Lemmata zulassen, wäre die Zahl möglicher Kombinationen von ''development of X'' unbegrenzt, weil sich jedes Ding entwickeln kann. Ein Lemma mit der Form "Y of X" anzulegen macht nur Sinn, wenn der Begriff etabliert ist, also bspw. einen eigenen Referenzeintrag in einem Wörterbuch hat. Das ist hier nicht der Fall. Man kann solche Wortkombinationen als CWK anlegen, wie geschehen in [[development]], das ist m.E. ausreichend. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:12, 10. Mär. 2025 (MEZ) :stimme der Schilderung zu --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 08:34, 10. Mär. 2025 (MEZ) :{{Pro}} '''löschen''' – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:11, 10. Mär. 2025 (MEZ) == [[development of business]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} gleiche Begründung wie oben LA [[development of interest]] --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:16, 10. Mär. 2025 (MEZ) :{{Pro}} '''löschen''' – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:11, 10. Mär. 2025 (MEZ) == [[Schrödingers Arschloch]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Formal großer Nachbearbeitungsbedarf, dem scheints nicht nachgekommen wird. Beleglage m. E. fragwürdig, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:30, 13. Mär. 2025 (MEZ) : {{contra}} Worin besteht der angeblich "formal große Nachbearbeitungsbedarf"? Und was ist an den angeführten Belegen "fragwürdig"? Wurde dies alles auf der Diskussionsseite angesprochen? Man kann über alles reden, aber einen pauschalen Löschantrag ohne den Versuch eines Gesprächs finde ich nicht nachvollziehbar. --[[Benutzer:Bernd Bergmann|Bernd Bergmann]] <small>([[User talk:Bernd Bergmann|Diskussion]])</small> 22:29, 10. Apr. 2025 (MESZ) :::Ich habe nicht geschrieben, dass die Belege fragwürdig sind, sondern die Beleg<u>lage</u> angesichts der [[Wiktionary:Fünf-Zitate-Regel|Fünf-Zitate-Regel]]. Formal sollten zum Beispiel die Einzelnachweise ausführlicher und lesbarer gestaltet werden, zum Beispiel mit Hilfe der [[Vorlage:Internetquelle]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:55, 10. Apr. 2025 (MESZ) :::Zum vermissten „Versuch des Gesprächs“: Ich habe schon oft formal ähnlich zweifelhafte Erstellungen von Benutzenden, die mit den hiesigen Usancen nicht vertraut waren, „gerettet“, nachdem erfahrene Mitarbeitende <u>Schnell</u>löschanträge gestellt hatten. Im vorliegenden Fall kannte ich aber weder den Ausdruck noch ging mir seine Bedeutung aus der angegebenen Beschreibung hervor, wie mittlerweile auch vom [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] und von [[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] auf der Eintragsdiskussionsseite besprochen und mutmaßlich geklärt wurde. Danke! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:34, 11. Apr. 2025 (MESZ) ::Also der Eintrag ist schon sehr mau. Die Form kann man ja korrigieren. Bleibt die Frage der Belegbarkeit. Persönlich kenne ich den Ausdruck nicht. Von den angegebenen Referenzen können wir nur nd-aktuell nehmen, siehe z. B.: „Für solche Darstellungen und Auftritte hat sich in der Online-Community die Bezeichnung »Schrödingers Arschloch« herausgebildet: Reagiert das Publikum auf die reaktionären Inhalte zustimmend, war der Witz kein Witz und das Meme kein Meme.“ ({{Internetquelle|url=https://www.nd-aktuell.de/artikel/1189428.rechtsradikalismus-schizofaschismus-und-memekultur.html|autor=Lukas Werle|titel=Schizofaschismus und Memekultur|datum=2025-02-28|werk=nd-aktuell.de|zugriff=2025-04-10}}). Vielleicht kann man ja noch ähnlich seriöse Quellen finden (keine threads, reddit oder so) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:51, 10. Apr. 2025 (MESZ) == [[Stückpreis]], zwei Bedeutungen {{Anker|Stückpreis}} == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Die Trennung der Bedeutungen scheint mir nicht durch die aktuellen Referenzen belegt zu sein, daher erscheint mir eine Zusammenfassung sinnvoll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:44, 21. Mär. 2025 (MEZ) :Dem stimme ich zu. PONS und Duden haben als Umschreibung einfach "Preis für ein Einzelstück". Was unter Bed.1 steht, ist also unbelegt und beschreibt einen Vergleichsvorgang, aber nicht, was ein Stückpreis ist, deswegen würde ich das entfernen und Bed.2 beibehalten. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:12, 11. Apr. 2025 (MESZ) == [[mais ou menos]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Bedeutung 5 ohne Belegstelle; [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:54, 22. Mär. 2025 (MEZ) :{{Info}} [[w:pt:Sinal de mais ou menos|Sinal de mais ou menos]] – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:34, 22. Mär. 2025 (MEZ) qmwxm6eptahwy4pg8kw8bt4hd4yzbvf 102 1417261 10775527 10774781 2026-09-28T04:56:25Z Mighty Wire 111915 +[[Gartenlämpchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775527 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Antilopenweibchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Ascheklümpchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blaumäulchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Bretterhäuschen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brotstückchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischklößchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fischstückchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenlämpchen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskäppchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] *[[Gürkchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[Hautschüppchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhämmerchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Holztreppchen]] *[[Holztürchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallschildchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Moostierchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speichelbläschen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Spucketröpfchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubteilchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teekränzchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teigröllchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenblättchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} lpg8c0u3mg1xucump08jsh6cxpuzbol 102 1419666 10775461 10770470 2026-09-28T03:40:05Z Mighty Wire 111915 +[[Scheißfall]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775461 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[scheiß-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[scheißdämlich]] *[[scheißegal]] *[[scheißfreundlich]] *[[scheißgut]] *[[scheißkalt]] *[[scheißlang]] *[[scheißlangweilig]] *[[scheißmüde]] *[[scheißnervös]] *[[scheißverdammt]] *[[scheißverrückt]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Scheißaktion]] *[[Scheißangelegenheit]] *[[Scheißangst]] *[[Scheißanwalt]] *[[Scheißarbeit]] *[[Scheißarm]] *[[Scheißarmee]] *[[Scheißarsch]] *[[Scheißarzt]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Scheißbär]] *[[Scheißbaum]] *[[Scheißbein]] *[[Scheißboot]] *[[Scheißbuch]] *[[Scheißbude]] *[[Scheißbulle]] *[[Scheißbus]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Scheißding]] *[[Scheißdiskussion]] *[[Scheißdorf]] *[[Scheißdreck]] | width="20%" valign="top" | ==E== |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Scheißfall]] *[[Scheißfernsehen]] *[[Scheißfilm]] *[[Scheißfrage]] *[[Scheißfresse]] *[[Scheißfreund]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Scheißgefühl]] *[[Scheißgegend]] *[[Scheißgeld]] *[[Scheißgeschichte]] *[[Scheißgesetz]] *[[Scheißgott]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Scheißhaar]] *[[Scheißhand]] *[[Scheißhandy]] *[[Scheißherz]] *[[Scheißhirn]] *[[Scheißhitze]] *[[Scheißhotel]] *[[Scheißhund]] *[[Scheißhunger]] *[[Scheißhure]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Scheißidee]] *[[Scheißidiot]] *[[Scheißinsel]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Scheißjob]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Scheißkaff]] *[[Scheißkaffee]] *[[Scheißkälte]] *[[Scheißkanone]] *[[Scheißkarre]] *[[Scheißkarte]] *[[Scheißkatze]] *[[Scheißkerl]] *[[Scheißkind]] *[[Scheißklamotten]] *[[Scheißklappe]] *[[Scheißknarre]] *[[Scheißkopf]] *[[Scheißköter]] *[[Scheißkrieg]] *[[Scheißkugel]] *[[Scheißkultur]] *[[Scheißkunst]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Scheißladen]] *[[Scheißladung]] *[[Scheißland]] *[[Scheißlaster]] *[[Scheißlaune]] *[[Scheißleben]] *[[Scheißlicht]] *[[Scheißloch]] *[[Scheißlügner]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Scheißmaul]] *[[Scheißmesser]] *[[Scheißmetapher]] *[[Scheißmiete]] *[[Scheißmusik]] *[[Scheißmutter]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Scheißnacht]] *[[Scheißname]] *[[Scheißnase]] *[[Scheißnazi]] *[[Scheißnest]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Scheißort]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Scheißparty]] *[[Scheißpech]] *[[Scheißplan]] *[[Scheißpolitik]] *[[Scheißpolitiker]] *[[Scheißpolizei]] *[[Scheißproblem]] *[[Scheißprojekt]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Scheißregen]] *[[Scheißregierung]] *[[Scheißrusse]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Scheißschiff]] *[[Scheißschlampe]] *[[Scheißschwuchtel]] *[[Scheißsituation]] *[[Scheißspiel]] *[[Scheißspruch]] *[[Scheißstadt]] *[[Scheißstimmung]] *[[Scheißstraße]] *[[Scheißsturm]] *[[Scheißsumpf]] *[[Scheißsystem]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Scheißtag]] *[[Scheißteil]] *[[Scheißtelefon]] *[[Scheißtraum]] *[[Scheißtyp]] *[[Scheißtür]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Scheißvater]] *[[Scheißverräter]] *[[Scheißviech]] *[[Scheißvieh]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Scheißwaffe]] *[[Scheißweib]] *[[Scheißwelt]] *[[Scheißwetter]] *[[Scheißwichser]] *[[Scheißwinter]] *[[Scheißwort]] *[[Scheißwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Scheißzahn]] *[[Scheißzeug]] *[[Scheißzug]] |} {{jsAdd)}} 15sm2umf5bnhjn512qvpitqbkawamca 0 1422100 10775198 10620355 2026-09-27T14:53:33Z Mighty Wire 111915 10775198 wikitext text/x-wiki == Polizeibrutalität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Polizeibrutalität |Nominativ Plural=Polizeibrutalitäten |Genitiv Singular=Polizeibrutalität |Genitiv Plural=Polizeibrutalitäten |Dativ Singular=Polizeibrutalität |Dativ Plural=Polizeibrutalitäten |Akkusativ Singular=Polizeibrutalität |Akkusativ Plural=Polizeibrutalitäten }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·bru·ta·li·tät, {{Pl.}} Po·li·zei·bru·ta·li·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯bʁutaliˌtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Polizeibrutalität.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von der Polizei ausgeübte unverhältnismäßige Gewalt, brutales Verhalten von Polizisten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Brutalität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Polizeigewalt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brutalität]] {{Beispiele}} :[1] „Die Aufstände wurden überall mit der üblichen ''Polizeibrutalität'' niedergeschlagen, wie etwa in Sekukuniland nördlich von Pretoria, wo die Polizei während einer von ihr für illegal erklärten Protestversammlung begann, Personen zu verhaften.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Trennung und Angst|TitelErg=Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid|Verlag=De Gruyter Oldenbourg|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-11-068044-7|Seiten=415/416}}.</ref> :[1] „Die Schlagzeile lautete: ›Opfer von ''Polizeibrutalität'' gehen vor Gericht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=62}}.</ref> :[1] „Da eine rekordverdächtige Zahl von Klagen wegen ''Polizeibrutalität'' gegen sie anhängig war, schreckten die Männer und Frauen in Blau mittlerweile davor zurück, renitente Demonstranten gewaltsam niederzuschlagen und so ihre Karriere zu gefährden.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=420}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von der Polizei ausgeübte unverhältnismäßige Gewalt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|brutalitet policor}} *{{ar}}: {{Üt|ar|وحشية الشرطة|waḥšiyyat aš-šurṭa}} *{{bn}}: {{Üt|bn|পুলিশের নৃশংসতা|puliśer nṛśanstā}} *{{en}}: {{Ü|en|police brutality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brutalité policière}} *{{id}}: {{Ü|id|kebrutalan polisi}} *{{ga}}: {{Ü|ga|brúidiúlacht na bpóilíní}} *{{it}}: {{Ü|it|brutalità poliziesca}} *{{ca}}: {{Ü|ca|brutalitat policial}} *{{fa}}: {{Üt|fa|وحشیگری پلیس|vahšigari-yi polis}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brutalność policji}} *{{pt}}: {{Ü|pt|brutalidade policial}} *{{ro}}: {{Ü|ro|brutalitate poliției}} *{{sv}}: {{Ü|sv|polisbrutalitet}} *{{sr}}: {{Üt|sr|полицијска бруталност}} *{{sk}}: {{Ü|sk|policajná brutalita}} *{{sl}}: {{Ü|sl|policijska brutalnost}} *{{es}}: {{Ü|es|brutalidad policial}} *{{uk}}: {{Ü|uk|поліцейська жорстокість}} *{{ur}}: {{Üt|ur|پولیس کی بربریت|pulis kī barbariyat}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4su5ovhfmxg1gl8wmd899sbeu1grfp8 0 1425784 10775442 10609861 2026-09-28T01:30:25Z Mighty Wire 111915 10775442 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[soju]]}} == Soju ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Soju |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Soju |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Soju |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Soju |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :So·ju, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsoːd͡ʒu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] koreanische Spirituose {{Beispiele}} :[1] „›Irgendwann lade ich Sie zusammen mit Park auf ein Gläschen ''Soju'' ein.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kim Young-ha|Titel=Im Reich der Lichter|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-40544-8|Seiten=96}}.</ref> :[1] „Cora wühlt einen Moment herum, bis sie eine Flasche ''Soju'' findet.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=256}}.</ref> :[1] „›Die habe ich von meinem nordkoreanischen Aufpasser in Pjöngjang, der ein bisschen zu viel ''Soju'' getrunken hatte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=245}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=koreanische Spirituose|Ü-Liste= *{{ko}}: {{Üt|ko|소주|soju}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t1y0lgn7yrnitt89xjb1v31t0euew5v 10775443 10775442 2026-09-28T01:30:49Z Mighty Wire 111915 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Koreanischen (Deutsch)]] via HotCat 10775443 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[soju]]}} == Soju ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Soju |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Soju |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Soju |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Soju |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :So·ju, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsoːd͡ʒu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] koreanische Spirituose {{Beispiele}} :[1] „›Irgendwann lade ich Sie zusammen mit Park auf ein Gläschen ''Soju'' ein.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kim Young-ha|Titel=Im Reich der Lichter|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-40544-8|Seiten=96}}.</ref> :[1] „Cora wühlt einen Moment herum, bis sie eine Flasche ''Soju'' findet.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=256}}.</ref> :[1] „›Die habe ich von meinem nordkoreanischen Aufpasser in Pjöngjang, der ein bisschen zu viel ''Soju'' getrunken hatte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=245}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=koreanische Spirituose|Ü-Liste= *{{ko}}: {{Üt|ko|소주|soju}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Koreanischen (Deutsch)]] 7ctoiiqy5ntzppc20xczvb5mmz8yxlk 0 1426421 10775248 10619741 2026-09-27T16:54:09Z Mighty Wire 111915 10775248 wikitext text/x-wiki == Liveaufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Liveaufnahme |Nominativ Plural=Liveaufnahmen |Genitiv Singular=Liveaufnahme |Genitiv Plural=Liveaufnahmen |Dativ Singular=Liveaufnahme |Dativ Plural=Liveaufnahmen |Akkusativ Singular=Liveaufnahme |Akkusativ Plural=Liveaufnahmen }} {{Worttrennung}} :Live·auf·nah·me, {{Pl.}} Live·auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯fʔaʊ̯fˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liveaufnahme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufnahme, die live übertragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[live]]'' und dem Substantiv ''[[Aufnahme]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Livebild]], [[Livestream]], [[Liveübertragung]], [[Livevideo]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufnahme]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dem Bildschirm erschienen mehrere ''Liveaufnahmen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=259}}.</ref> :[1] „Die ersten belastbaren Hinweise lieferten Bilder eines Fox-Kamerateams, das sich zum fraglichen Zeitpunkt für ''Liveaufnahmen'' in der Nähe aufgehalten hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=444}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufnahme, die live übertragen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|live recording}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8achcrtpmlyapvchob1e17jki5q0vuh 0 1429216 10775441 10621714 2026-09-28T01:25:39Z Mighty Wire 111915 10775441 wikitext text/x-wiki == zwangseinweisen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=zwangseinweise |Präsens_du=zwangseinweist |Präsens_er, sie, es=zwangseinweist |Präteritum_ich=zwangseinwies |Partizip II=zwangseingewiesen |Konjunktiv II_ich=zwangseinwiese |Imperativ Singular=zwangseinweise |Imperativ Plural=zwangseinweist |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :zwangs·ein·wei·sen, {{Prät.}} zwangs·ein·wies, {{Part.}} zwangs·ein·ge·wie·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svaŋsʔaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zwangseinweisen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zwangsweise in eine psychiatrische Klinik oder ähnliche Einrichtung einweisen {{Beispiele}} :[1] „Und jetzt saß dieselbe Cath, meine schöne Cath, dort neben mir und fragte sich, ob sie mich ''zwangseinweisen'' lassen sollte, weil ich beim Candle-Light-Dinner in unserem Lieblingsrestaurant einen Witz gerissen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Rote Vögel|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-455-00516-5|Seiten=181}}.</ref> :[1] „›Er sagte - Sie müssen wissen, dass er vorher mal ''zwangseingewiesen'' worden war -, dass er auf keinen Fall zurück in die Klinik gehen und lieber draußen schlafen würde.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Penance|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76240-7|Seiten=274}}.</ref> :[1] „Das gehört zu den Dingen, die passieren, wenn man in New York ''zwangseingewiesen'' wird.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=255}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zwangseinweisung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwangsweise einweisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[zwangseinwiesen]]}} mk0crz1mpemzjevrkpw5xjxuva83ras 0 1435073 10775428 10698756 2026-09-27T23:55:20Z Mighty Wire 111915 10775428 wikitext text/x-wiki == Steinstatue ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Steinstatue |Nominativ Plural=Steinstatuen |Genitiv Singular=Steinstatue |Genitiv Plural=Steinstatuen |Dativ Singular=Steinstatue |Dativ Plural=Steinstatuen |Akkusativ Singular=Steinstatue |Akkusativ Plural=Steinstatuen }} {{Worttrennung}} :Stein·sta·tue, {{Pl.}} Stein·sta·tu·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌʃtaːtuə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steinstatue.ogg}}, {{Audio|De-Steinstatue2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Statue aus Stein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stein]]'' und ''[[Statue]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Statue]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kakofonie der Schussgeräusche und die Einschüsse in den Marmor und die ''Steinstatuen'' hier an seinem Ende verrieten Court, dass er selbst, seine Zielperson sowie die Prostituierten ins Abseits des Hauptkampfgeschehens geraten waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=459}}.</ref> :[1] „Er saß reglos wie eine antike ''Steinstatue'' da, in aufrechter Haltung, die Hände auf die Knie gestützt.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=493}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Statue aus Stein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stone statue}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кам'яна статуя}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} s6sxfixlzq0p9qyny9sj76us95spttf 0 1438698 10775427 10309535 2026-09-27T23:50:46Z Mighty Wire 111915 10775427 wikitext text/x-wiki == Saint-Tropez ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Saint-Tro·pez, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hafenort in Südfrankreich an der [[Côte d’Azur]] {{Beispiele}} :[1] „Er bezieht eine Villa in Saint-Raphaél, einem exklusiveren und ruhigeren Ort als das nahe gelegene ''Saint-Tropez''.“<ref>{{Literatur|Autor=Roberto Saviano|Titel=ZeroZeroZero|TitelErg=wie Kokain die Welt beherrscht|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-446-24497-9|Seiten=256}}.</ref> :[1] „Seine Cousins waren zum Casino Club vorgefahren, um einige Frauen für den Trip nach ''Saint-Tropez'' am nächsten Morgen zu beschaffen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=491}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hafenort in Südfrankreich|Ü-Liste= *{{frp}}: {{Ü|frp|Sant-Troupès}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Saint-Tropez}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Sant Tropetz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} iyx8fysbk5ulbm4bs664nbl8yqalnal 0 1438906 10775374 10677999 2026-09-27T20:29:04Z Mighty Wire 111915 10775374 wikitext text/x-wiki == US-Wirtschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=US-Wirtschaft |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=US-Wirtschaft |Genitiv Plural= |Dativ Singular=US-Wirtschaft |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=US-Wirtschaft |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :US-Wirt·schaft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsˌvɪʁtʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-US-Wirtschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wirtschaft der Vereinigten Staaten von Amerika {{Beispiele}} :[1] „Lord Thompson wollte wissen, wie die ''US-Wirtschaft'' so läuft.“<ref>{{Literatur|Autor=Mukoma wa Ngugi|Titel=Nairobi Heat|Verlag=Transit|Ort=Berlin|Jahr=2014|ISBN=978-3-88747-299-3|Seiten=59}}.</ref> :[1] „Hinzu kam, dass Hayes sich schämte, dass ein solch feiger Anschlag ausgerechnet auf amerikanischem Boden stattgefunden hatte, nur wenige Straßen vom Weißen Haus entfernt. Und das zu allem Überfluss Minuten, nachdem der Botschafter im Oval Office ein Ultimatum vorgelegt hatte, das die ''US-Wirtschaft'' in einen Abwärtsstrudel zu reißen drohte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=448}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirtschaft der USA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} h95k4v6dk6ajgosksrcyiv4fc25ruo9 0 1442197 10775448 10640323 2026-09-28T01:58:18Z Mighty Wire 111915 10775448 wikitext text/x-wiki == Scheißkind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scheißkind |Nominativ Plural=Scheißkinder |Genitiv Singular=Scheißkindes |Genitiv Singular*=Scheißkinds |Genitiv Plural=Scheißkinder |Dativ Singular=Scheißkind |Dativ Plural=Scheißkindern |Akkusativ Singular=Scheißkind |Akkusativ Plural=Scheißkinder }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheisskind]] {{Worttrennung}} :Scheiß·kind, {{Pl.}} Scheiß·kin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌkɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} schlechtes, erbärmliches Kind {{Beispiele}} :[1] „›Dieses ''Scheißkind'' hat nicht mehr von 'nem Jungen als du‹, sagte er zu Lucy.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Wüstenväter | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=386}}</ref> :[1] „Niemand sagte etwas. ›''Scheißkinder''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=287}}.</ref> :[1] „›Ich wusste, was er vorhatte, aber ich war nur ein ''Scheißkind'', Cora, was sollte ich denn machen?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=263}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechtes, erbärmliches Kind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4wzqlxkr2l7prfzto67e5glytmtors5 102 1442292 10775233 10774197 2026-09-27T16:33:12Z Mighty Wire 111915 +[[blockweise]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775233 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[-weise]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[abschnittsweise]] *[[abwechslungsweise]] *[[andeutungsweise]] *[[ansatzweise]] *[[anständigerweise]] *[[aushilfsweise]] *[[ausnahmsweise]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[becherweise]] *[[bedauerlicherweise]] *[[begreiflicherweise]] *[[behelfsweise]] *[[beispielsweise]] *[[bekannterweise]] *[[bekloppterweise]] *[[bemerkenswerterweise]] *[[berechtigterweise]] *[[bezeichnenderweise]] *[[beziehungsweise]] *[[blockweise]] *[[bündelweise]] *[[büschelweise]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[containerweise]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[dankenswerterweise]] *[[dekagrammweise]] *[[dummerweise]] *[[dutzendweise]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[ehrlicherweise]] *[[eigenartigerweise]] *[[eimerweise]] *[[einfacherweise]] *[[erfreulicherweise]] *[[erstaunlicherweise]] *[[esslöffelweise]] *[[etappenweise]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fairerweise]] *[[fallweise]] *[[fatalerweise]] *[[fälschlicherweise]] *[[feigerweise]] *[[fickenderweise]] *[[freundlicherweise]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[geheimnisvollerweise]] *[[gemeindeweise]] *[[gerechterweise]] *[[gerüchteweise]] *[[glasweise]] *[[glücklicherweise]] *[[gradweise]] *[[grüppchenweise]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haufenweise]] *[[häppchenweise]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[idealerweise]] *[[interessanterweise]] *[[ironischerweise]] *[[irreführenderweise]] | width="20%" valign="top" | ==J== |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kannenweise]] *[[kapitelweise]] *[[kilometerweise]] *[[kiloweise]] *[[kistenweise]] *[[klassischerweise]] *[[komischerweise]] *[[konsequenterweise]] *[[korrekterweise]] *[[kreuzweise]] *[[kurioserweise]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[lastwagenweise]] *[[leichtsinnigerweise]] *[[leihweise]] *[[literweise]] *[[lustigerweise]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[massenweise]] *[[merkwürdigerweise]] *[[möglicherweise]] *[[mysteriöserweise]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nächteweise]] *[[nachvollziehbarerweise]] *[[näherungsweise]] *[[netterweise]] *[[normalerweise]] *[[notwendigerweise]] | width="20%" valign="top" | ==O== |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[parzellenweise]] *[[phasenweise]] *[[pikanterweise]] *[[praktischerweise]] *[[probeweise]] *[[pulkweise]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quadratkilometerweise]] *[[quartalsweise]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[reihenweise]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[scharenweise]] *[[schätzungsweise]] *[[scheffelweise]] *[[scheibchenweise]] *[[schichtweise]] *[[schrittweise]] *[[schubweise]] *[[schüsselweise]] *[[sinnvollerweise]] *[[stapelweise]] *[[stellenweise]] *[[stoßweise]] *[[streifenweise]] *[[stufenweise]] *[[stundenweise]] *[[stückchenweise]] *[[stückweise]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[tageweise]] *[[teelöffelweise]] *[[teilweise]] *[[tellerweise]] *[[tonnenweise]] *[[tropfenweise]] *[[tröpferlweise]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[unerklärlicherweise]] *[[unerwarteterweise]] *[[unglücklicherweise]] *[[unglückseligerweise]] *[[unvorsichtigerweise]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[verdächtigerweise]] *[[vergleichsweise]] *[[verständlicherweise]] *[[versuchsweise]] *[[vorzugsweise]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wahlweise]] *[[waschkörbeweise]] *[[wechselweise]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zeilenweise]] *[[zeitweise]] *[[zentimeterweise]] *[[zizerlweise]] *[[zufälligerweise]] *[[zwangsweise]] *[[zweckloserweise]] *[[zynischerweise]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[ärgerlicherweise]] | width="20%" valign="top" | ==Ö== | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[überflüssigerweise]] *[[übergangsweise]] *[[überraschenderweise]] *[[üblicherweise]] |} {{jsAdd)}} rb7xlvjvko9gll24t1rwii3d0kekk7r 0 1448576 10775249 10527748 2026-09-27T16:56:06Z Mighty Wire 111915 10775249 wikitext text/x-wiki == ATF ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=ATF |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=ATF |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=ATF |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=ATF |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :ATF, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɪ̯tiːˈʔɛf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] dem Justizministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Bundespolizeibehörde, die für die Durchsetzung bundesstaatlicher Gesetze in Bezug auf Schusswaffen, Sprengstoffe, Brandstiftung sowie Alkohol- und Tabakprodukte zuständig ist {{Herkunft}} :[[Abkürzung]] von '''A'''lcohol, '''T'''obacco, '''F'''irearms, der Kurzform des vollen Namens [[Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives]] {{Beispiele}} :[1] „›Das ''ATF'' und die Börsenaufsicht sind auch hinter ihnen her, soweit ich weiß.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Vatermörder|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7645-0826-5|Seiten=464}}.</ref> :[1] „›Der Mann, der als Zeuge über die Flaschenabfüllung aussagen wird, hat berichtet, dass 1992 und dann erneut 1997 Nachfragen wegen Champagnerfälschung vom amerikanischen ''ATF'', dem Bureau for Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, kamen und dass eine südafrikanische Zeitung darüber berichtet hat.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Icarus|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-352-00671-5|Seiten=435}}.</ref> :[1] „Sie kommen in Crews von vier oder mehr Männern, mit Kastenwagen, die clever als Fahrzeuge irgendwelcher Versorgungsunternehmen oder Bundesbehörden wie ''ATF'' oder EPA getarnt sind, und kennen viele Methoden, um Alarmanlagen zu überwinden.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=353}}.</ref> :[1] „›Das war nicht die Sorte billiger Wummen, die das ''ATF'' von Gangmitgliedern oder Kartellsöldnern beschlagnahmt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=The Outside Man|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-247-6|Seiten=113}}.</ref> :[1] „FBI und ''ATF'' trafen 20 Minuten später ein und ließen die Kameraleute auf die andere Seite der Barrikade schaffen, wo die übrigen Networks und Lokalsender ihr Equipment aufgebaut hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=444}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=US-amerikanische Bundespolizeibehörde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ATF}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives}} (dort auch „ATF“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} == ATF ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ISO-3166-1- und NATO-Code für die [[Französische Süd- und Antarktisgebiete|Französischen Süd- und Antarktisgebiete]] {{Synonyme}} :[1] ''ISO 3166-1 alpha-2:'' [[TF]], ''NATO:'' [[FS]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] Ländercode.net „[https://laendercode.net/en/3-letter-code/atf ATF]“ f7vv6bdwdozxuuxqlq6bmyckg1c33zu 0 1449625 10775494 10359363 2026-09-28T04:20:02Z Xtextexte 64889 +fr:[[ceinture noire]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775494 wikitext text/x-wiki == schwarzer Gürtel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=schwarzer Gürtel |Nominativ Plural stark=schwarze Gürtel |Genitiv Singular stark=schwarzen Gürtels |Genitiv Plural stark=schwarzer Gürtel |Dativ Singular stark=schwarzem Gürtel |Dativ Plural stark=schwarzen Gürteln |Akkusativ Singular stark=schwarzen Gürtel |Akkusativ Plural stark=schwarze Gürtel |Nominativ Singular schwach=schwarze Gürtel |Nominativ Plural schwach=schwarzen Gürtel |Genitiv Singular schwach=schwarzen Gürtels |Genitiv Plural schwach=schwarzen Gürtel |Dativ Singular schwach=schwarzen Gürtel |Dativ Plural schwach=schwarzen Gürteln |Akkusativ Singular schwach=schwarzen Gürtel |Akkusativ Plural schwach=schwarzen Gürtel |Nominativ Singular gemischt=schwarzer Gürtel |Nominativ Plural gemischt=schwarzen Gürtel |Genitiv Singular gemischt=schwarzen Gürtels |Genitiv Plural gemischt=schwarzen Gürtel |Dativ Singular gemischt=schwarzen Gürtel |Dativ Plural gemischt=schwarzen Gürteln |Akkusativ Singular gemischt=schwarzen Gürtel |Akkusativ Plural gemischt=schwarzen Gürtel }} {{Worttrennung}} :schwar·zer Gür·tel, {{Pl.}} schwar·ze Gür·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaʁt͡sɐ ˈɡʏʁtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fortgeschrittenen- beziehungsweise Meistergrad in verschiedenen Kampfkünsten {{Beispiele}} :[1] „Gregg, früher Lehrer an der Highschool und Träger des ''schwarzen Gürtels'' in der asiatischen Kampfsportart Shorinji Kempo, war beim FBI in New York tätig gewesen, bevor wir ihn nach Quantico holten.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Reise in die Finsternis|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7423-2446-7|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hoher Grad in Kampfkünsten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|rrip i zi}} *{{ar}}: {{Üt|ar|حزام أسود|ḥizām ʾaswad}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|黑帶|hēidài}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|黑带|hēidài}} **{{yue}}: {{Üt|yue|黑帶|hak1 daai3-2}} *{{en}}: {{Ü|en|black belt}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ceinture noire}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|μαύρη ζώνη|mávri zóni}} *{{is}}: {{Ü|is|svart belti}} *{{it}}: {{Ü|it|cintura nera}} *{{ja}}: {{Üt|ja|黒帯|kuro-obi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cinturó negre}} *{{ko}}: {{Üt|ko|검은띠|geomeuntti}} *{{mk}}: {{Üt|mk|црн појас}} *{{mn}}: {{Üt|mn|хар бүс|}} *{{no}}: {{Ü|no|svart belte}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czarny pas}} *{{pt}}: {{Ü|pt|faixa preta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чёрный пояс}} *{{tr}}: {{Ü|tr|siyah kuşak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чорний пояс}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đai đen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} fh56goo8tu4luql4dst44qkbsp98ww5 0 1450414 10775683 10378179 2026-09-28T10:54:55Z Engelberth87 257236 /* */ OW 10775683 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ow]], [[OW]]}} == ow ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Interjektion|Englisch}} === {{Worttrennung}} :ow {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-ow.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausruf bei plötzlichem Schmerz: [[au]], [[aua]], [[autsch]] {{Synonyme}} :[1] [[ouch]] {{Beispiele}} :[1] ''Ow,'' that hurts! ::''Au/Aua,'' das tut weh! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausruf bei plötzlichem Schmerz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|au}}, {{Ü|de|aua}}, {{Ü|de|autsch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} 5uitzvkjsc0k9a8gnfe19p7n3gxwpkm 0 1461533 10775468 10547876 2026-09-28T03:54:07Z Mighty Wire 111915 10775468 wikitext text/x-wiki == Sexpuppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sexpuppe |Nominativ Plural=Sexpuppen |Genitiv Singular=Sexpuppe |Genitiv Plural=Sexpuppen |Dativ Singular=Sexpuppe |Dativ Plural=Sexpuppen |Akkusativ Singular=Sexpuppe |Akkusativ Plural=Sexpuppen }} {{Worttrennung}} :Sex·pup·pe, {{Pl.}} Sex·pup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsɛksˌpʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sexpuppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] lebensgroße Nachbildung des menschlichen Körpers, die zur Selbstbefriedigung dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sex]]'' und ''[[Puppe]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich fragte, ob sie wisse, dass Adolf Hitler die aufblasbare ''Sexpuppe'' erfunden habe?“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Snuff|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54283-3|Seiten=35}}.</ref> :[1] „Für Weiße gibt es keinen Unterschied zwischen Koreanern und Chinesen. Asiatinnen sind nichts weiter als niedliche ''Sexpuppen'', bis sie dann mal Nein sagen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=291}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Puppe zur Selbstbefriedigung|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|دمية جنسية|dumya jinsiyya}} *{{da}}: {{Ü|da|sexdukke}} *{{en}}: {{Ü|en|sex doll}} *{{et}}: {{Ü|et|seksinukk}} *{{fi}}: {{Ü|fi|seksinukke}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poupée sexuelle}} *{{id}}: {{Ü|id|boneka seks}} *{{it}}: {{Ü|it|bambola sessuale}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nina sexual}} *{{ru}}: {{Üt|ru|секс-кукла}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sexdocka}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sexuálna bábika}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spolna lutka}} *{{es}}: {{Ü|es|muñeca sexual}} *{{uk}}: {{Üt|uk|секс-лялька}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szexbaba}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جنسی گڑیا|jinsī guṛiyā}} *{{vi}}: {{Ü|vi|búp bê tình dục}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} n0ur7698pg8c6ljc84b7dfq9iv654f0 0 1461782 10775247 10552850 2026-09-27T16:52:46Z Mighty Wire 111915 10775247 wikitext text/x-wiki == Explosionsort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Explosionsort |Nominativ Plural=Explosionsorte |Genitiv Singular=Explosionsortes |Genitiv Singular*=Explosionsorts |Genitiv Plural=Explosionsorte |Dativ Singular=Explosionsort |Dativ Plural=Explosionsorten |Akkusativ Singular=Explosionsort |Akkusativ Plural=Explosionsorte }} {{Worttrennung}} :Ex·plo·si·ons·ort, {{Pl.}} Ex·plo·si·ons·or·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksploˈzi̯oːnsˌʔɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Explosionsort.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnsʔɔʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort, an dem sich eine Explosion ereignet hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Explosion]]'' und ''[[Ort]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Explosionsstelle]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] „Mein Telefon klingelte, als wir uns dem ''Explosionsort'' näherten.“<ref>{{Literatur|Autor=Mukoma wa Ngugi|Titel=Black Star Nairobi|Verlag=Transit|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-88747-314-3|Seiten=23}}.</ref> :[1] „Ein Blick durch die Windschutzscheibe verriet ihm, dass Nadal sich ein Stück vom Bus entfernt hatte und in die grobe Richtung des ''Explosionsorts'' rannte.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Auf zum Angriff|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-540-6|Seiten=223}}.</ref> :[1] „Schnell stellte sich das als falsch heraus, als Außenministerin Berg ihr Büro kontaktierte und die Information erhielt, dass sich der tatsächliche ''Explosionsort'' mehrere Straßenzüge von der Virginia Avenue entfernt befand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=444}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, an dem sich eine Explosion ereignet hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g1jfkqik7tg0q7u2s9ztgoidkxy362h 0 1461786 10775250 10773230 2026-09-27T16:57:06Z Mighty Wire 111915 10775250 wikitext text/x-wiki == Bombenexperte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bombenexperte |Nominativ Plural=Bombenexperten |Genitiv Singular=Bombenexperten |Genitiv Plural=Bombenexperten |Dativ Singular=Bombenexperten |Dativ Plural=Bombenexperten |Akkusativ Singular=Bombenexperten |Akkusativ Plural=Bombenexperten }} {{Worttrennung}} :Bom·ben·ex·per·te, {{Pl.}} Bom·ben·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ʔɛksˌpɛʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bombenexperte.ogg}}, {{Audio|De-Bombenexperte2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Experte für Bomben, sich mit Bomben auskennende Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bombe]]'' und ''[[Experte]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Experte]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Bombenexpertin]] {{Beispiele}} :[1] „Ich wollte unbedingt bei der Untersuchung des Anschlags mithelfen und die Scheißkerle finden, die dafür verantwortlich waren. Aber O und ich waren keine ''Bombenexperten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mukoma wa Ngugi|Titel=Black Star Nairobi|Verlag=Transit|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-88747-314-3|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Takeshi erkannte unter ihnen Minoru, einen ''Bombenexperten'' im Dienst der Regierung.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=196}}.</ref> :[1] „›Die ''Bombenexperten'' können nichts tun, ohne das FBI zu informieren, für den Fall, dass es sich um Terrorismus handelt, also ist das Bureau auch beteiligt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=536}}.</ref> :[1] „Die ''Bombenexperten'' von ATF und FBI ermittelten zügig den exakten Punkt der Detonation und bargen die kargen Überreste des Fahrzeugs, das für das Attentat genutzt worden war.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=444}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Experte für Bomben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|28463}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t4xcci5y9knn538wkeytgv6xqzg2mxk 0 1468744 10775532 10734827 2026-09-28T05:06:46Z Mighty Wire 111915 10775532 wikitext text/x-wiki == Papierlaterne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Papierlaterne |Nominativ Plural=Papierlaternen |Genitiv Singular=Papierlaterne |Genitiv Plural=Papierlaternen |Dativ Singular=Papierlaterne |Dativ Plural=Papierlaternen |Akkusativ Singular=Papierlaterne |Akkusativ Plural=Papierlaternen }} {{Worttrennung}} :Pa·pier·la·ter·ne, {{Pl.}} Pa·pier·la·ter·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈpiːɐ̯laˌtɛʁnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Papier hergestellte Laterne {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Papier]]'' und ''[[Laterne]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laterne]] {{Beispiele}} :[1] „Bei Wong’s hingen rote ''Papierlaternen'' und chinesische Fächer an den Wänden, und hinter der Eingangstür hing ein großes Tuch mit einem Drachen, nur chinesisches Essen gab es hier keins.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Way Down on the High Lonely|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46582-0|Seiten=92}}.</ref> :[1] „In der Hand hielt er eine kleine ''Papierlaterne'', die Großmutter Tang ihm geschenkt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=311}}.</ref> :[1] „Dort packt sie ''Papierlaternen'' aus, die wie kleine rosafarbene Lotosblumen geformt sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=310}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Papier hergestellte Laterne|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|فانوس ورقي|fānūs waraqiyy}} *{{en}}: {{Ü|en|paper lantern}} *{{it}}: {{Ü|it|lanterna di carta}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lanterna de papel}} *{{sl}}: {{Ü|sl|papirnata lanterna}} *{{es}}: {{Ü|es|linterna de papel}} *{{vi}}: {{Ü|vi|đèn lồng giấy}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rs4bv5agcq7u4vwc9p7my193nzrix9r 0 1472054 10775221 10696939 2026-09-27T16:02:05Z Mighty Wire 111915 10775221 wikitext text/x-wiki == Plastikdeckel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Plastikdeckel |Nominativ Plural=Plastikdeckel |Genitiv Singular=Plastikdeckels |Genitiv Plural=Plastikdeckel |Dativ Singular=Plastikdeckel |Dativ Plural=Plastikdeckeln |Akkusativ Singular=Plastikdeckel |Akkusativ Plural=Plastikdeckel }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·de·ckel, {{Pl.}} Plas·tik·de·ckel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌdɛkl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikdeckel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Deckel aus Plastik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Deckel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kunststoffdeckel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Deckel]] {{Beispiele}} :[1] „Levine zog den ''Plastikdeckel'' vom Pappbecher und runzelte die Stirn.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=83}}.</ref> :[1] „David ließ den ''Plastikdeckel'' des Fernzünders hochschnellen und wartete.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=433}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Deckel aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b5izd2etlchar47d2r9f80ka85d68j3 0 1474197 10775227 10681221 2026-09-27T16:22:00Z Mighty Wire 111915 10775227 wikitext text/x-wiki == analfixiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=analfixiert |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :anal·fi·xiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈnaːlfɪˌksiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-analfixiert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] übertrieben penibel und zwanghaft, Eigenschaften eines [[Analcharakter]]s aus der Psychoanalyse aufweisend {{Beispiele}} :[1] „Einen ''analfixierten'' Deutschen (Neal würde das als ›Tautologie‹ bezeichnen, aber scheiß noch mal drauf) konnte so was in den Wahnsinn treiben.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Palm Desert|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46584-4|Seiten=134}}.</ref> :[1] „Ich bin zwar kein Seelenklempner, aber ich war immer schon der Meinung, dass der Pastor ein bisschen ''analfixiert'', zwangsgestört oder sonstwas wäre.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=636}}.</ref> :[1] „Ein ''analfixierter'' Bursche wie er war wie geschaffen dafür, Geschäfte mit den akribischen Schweizern zu machen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=440}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übertrieben penibel und zwanghaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|anal-retentive}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3meskcwuhiolnkexv2jm7lfg9vcc0cs 0 1482109 10775417 10544266 2026-09-27T22:51:18Z Mighty Wire 111915 10775417 wikitext text/x-wiki == Hafenpromenade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hafenpromenade |Nominativ Plural=Hafenpromenaden |Genitiv Singular=Hafenpromenade |Genitiv Plural=Hafenpromenaden |Dativ Singular=Hafenpromenade |Dativ Plural=Hafenpromenaden |Akkusativ Singular=Hafenpromenade |Akkusativ Plural=Hafenpromenaden }} {{Worttrennung}} :Ha·fen·pro·me·na·de, {{Pl.}} Ha·fen·pro·me·na·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːfn̩pʁoməˌnaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hafenpromenade.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fürs Spazierengehen vorgesehener Weg, der entlang oder durch einen Hafen führt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hafen]]'' und ''[[Promenade]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Promenade]], [[Spazierweg]] {{Beispiele}} :[1] „Er schob ein Hochleistungsfernglas vor die Augen und schwenkte die ''Hafenpromenade'' von Cannes in Südfrankreich ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=476}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spazierweg am Hafen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kzwyaazsjuxwr6sllnbi9m8djz4vzcu 0 1483757 10775215 10767208 2026-09-27T15:51:01Z Mighty Wire 111915 10775215 wikitext text/x-wiki == internationale Gemeinschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=internationale Gemeinschaft |Genitiv Singular stark=internationaler Gemeinschaft |Dativ Singular stark=internationaler Gemeinschaft |Akkusativ Singular stark=internationale Gemeinschaft |Nominativ Singular schwach=internationale Gemeinschaft |Genitiv Singular schwach=internationalen Gemeinschaft |Dativ Singular schwach=internationalen Gemeinschaft |Akkusativ Singular schwach=internationale Gemeinschaft |Nominativ Singular gemischt=internationale Gemeinschaft |Genitiv Singular gemischt=internationalen Gemeinschaft |Dativ Singular gemischt=internationalen Gemeinschaft |Akkusativ Singular gemischt=internationale Gemeinschaft }} {{Worttrennung}} :in·ter·na·ti·o·na·le Ge·mein·schaft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə ɡəˈmaɪ̯nʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-internationale Gemeinschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] breite Gruppe aus Menschen und Regierungen der Welt, die gemeinsame Werte und Vorhaben teilen {{Beispiele}} :[1] „Peking sah darin eine gefährliche internationale Aufwertung Taiwans und die Gefahr, dass die jüngste Entkrampfung des sino-taiwanischen Verhältnisses sowohl von Taiwan als auch von der ''internationalen Gemeinschaft'' als ein Nachgeben der VR China in der Souveränitätsfrage missdeutet werden könnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Gunter Schubert|Titel=Kleine Geschichte Taiwans|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81392-4|Seiten=118}}.</ref> :[1] „›Mir scheint, dass jedes Abkommen, das der ''internationalen Gemeinschaft'' Zutritt zu den iranischen Atomanlagen verschafft, das Risiko wert ist.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=The Last Refuge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-414-0|Seiten=60}}.</ref> :[1] „Die langjährige Rivalität zwischen Griechenland und der Türkei würde im Sand verlaufen, da Griechenland nicht in der Lage wäre, seine Schulden zu bezahlen, sich vollständig von der ''internationalen Gemeinschaft'' isolieren und weiter in die Irrelevanz abrutschen würde.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=84}}.</ref> :[1] „Ein Staatssekretär beschwete sich über die ›offensichtlich falschen‹ Informationen, die in der ''internationalen Gemeinschaft'' verbreitet würden.“<ref>{{Literatur|Autor=Patricia Evangelista|Titel=Some People Need Killing|TitelErg=Eine Geschichte der Morde in meinem Land|Verlag=CulturBooks|Ort=Hamburg|Jahr=2025|ISBN=978-3-95988-247-7|Seiten=284}}.</ref> :[1] „Wie von ihm prophezeit, hatten die Israelis ihre Armee nach Hebron geschickt und die ''internationale Gemeinschaft'' überschlug sich mit Protestnoten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=433}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=breite Gruppe aus Menschen und Regierungen der Welt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|internasionale gemeenskap}} *{{ar}}: {{Üt|ar|المجتمع الدولي|al-mujtamaʿ ad-duwaliyy}} *{{bn}}: {{Üt|bn|আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়|āntarjātik sampradāẏ}} *{{bg}}: {{Üt|bg|международна общност}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|國際社會|guójì shèhuì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|国际社会|guójì shèhuì}} **{{yue}}: {{Üt|yue|國際社會|gwok3zai3 se5wui6-2}} *{{en}}: {{Ü|en|international community}} *{{et}}: {{Ü|et|rahvusvaheline kogukond}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kansainvälinen yhteisö}} *{{fr}}: {{Ü|fr|communauté internationale}} *{{el}}: {{Üt|el|διεθνής κοινότητα|diethnís koinótita}} *{{id}}: {{Ü|id|masyarakat internasional}} *{{it}}: {{Ü|it|comunità internazionale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|国際社会|kokusai shakai}} *{{kk}}: {{Üt|kk|әлемдік қауымдастық|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|comunitat internacional}} *{{ko}}: {{Üt|ko|국제사회|gukjesahoe}} *{{hr}}: {{Ü|hr|međunarodna zajednica}} *{{lt}}: {{Ü|lt|tarptautinė bendruomenė}} *{{nl}}: {{Ü|nl|internationale gemeenschap}} *{{fa}}: {{Üt|fa|جامعه بین‌المللی|jâme'a-yi bayn-al-milalī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|społeczność międzynarodowa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|comunidade internacional}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мировое сообщество}}, {{Üt|ru|международное сообщество}} *{{es}}: {{Ü|es|comunidad internacional}} *{{tl}}: {{Ü|tl|pamayanang internasyonal}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mezinárodní společenství}} *{{tr}}: {{Ü|tr|uluslararası toplum}} *{{uk}}: {{Üt|uk|світова спільнота}}, {{Üt|uk|світове співтовариство}}, {{Üt|uk|міжнародне співтовариство}} *{{vi}}: {{Ü|vi|cộng đồng quốc tế}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cymdeithas ryngwladol}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gksmz7mpq9kfahg7xpsla1qf3ohqzqt 0 1487581 10775564 10595961 2026-09-28T07:34:16Z Priwo 19285 +beispiel 10775564 wikitext text/x-wiki == Windhundprinzip ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Windhundprinzip |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Windhundprinzips |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Windhundprinzip |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Windhundprinzip |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Wind·hund·prin·zip, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪnthʊntpʁɪnˌt͡siːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Windhundprinzip.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verfahren, bei dem derjenige den [[Zuschlag]] bekommt, der am schnellsten bei etwas ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Windhund]]'' und ''[[Prinzip]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Windhundverfahren]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[wer zuerst kommt, mahlt zuerst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vergabeverfahren]], [[Verteilungsverfahren]] {{Beispiele}} :[1] „Für die Förderung kleiner Anlagen von bis zu 20 Kilowattpeak (kWp) wurde das ''Windhundprinzip'' verwendet.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000145691540/klimaschutzministerium-foerdert-alle-pv-anlagen-von-privatpersonen | Autor=Magdalena Frei | Titel=Klimaschutzministerium fördert alle PV-Anlagen von Privatpersonen | Tag=20| Monat=04| Jahr=2023 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, bei dem derjenige den Zuschlag bekommt, der am schnellsten bei etwas ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9jb4xrdbr8vcx6xdg466oxitt85i4mh 0 1496783 10775531 10651071 2026-09-28T05:05:41Z Mighty Wire 111915 10775531 wikitext text/x-wiki == East River ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=East River |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=East River |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=East River |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=East River |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :East Ri·ver, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Meerenge in New York City {{Beispiele}} :[1] „Brooklyn lag näher, nur 1800 Meter weit weg auf der anderen Seite des ''East River''.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=197}}.</ref> :[1] „Er blickt vorbei an den Spielfeldern und hinaus auf den ''East River'', während er eine Camel Lights nach der anderen raucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=235}}.</ref> :[1] „Sie gehen zum ''East River'' und folgen dem Ufer bis zu einem kleinen Strand, wo Auntie Zeng vom Betonweg hüpft und bis zu den Knöcheln ins Wasser watet.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=310}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Meerenge in New York City|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|East River}} *{{es}}: {{Ü|es|río Este}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|East River (New York)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9x6exju9wmvkhgbi6hq9d628gqb0i64 0 1500491 10775418 10737956 2026-09-27T22:53:36Z Mighty Wire 111915 10775418 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schoner]], [[schöner]]}} == Schöner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Schöne }} {{Worttrennung}} :Schö·ner, {{Pl.}} Schö·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃøːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|øːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schöne Person {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schöne]] {{Beispiele}} :[1] „Sie zeigten mir das Leben der ''Schönen'' und Reichen wie mit Weichzeichner, nahmen mir jedoch nicht das Gefühl, als existierte ich gar nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=466}}.</ref> :[1] „Benny hatte seine Finger im Boulevard-Citizens-Bruch und spielte Golf mit den Reichen und ''Schönen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Sie lag am Ende des Piers vertäut, beanspruchte gleich mehrere Anlegeplätze und war mindestens doppelt so groß wie jedes andere Wasserfahrzeug. Ein durchaus bemerkenswerter Umstand in einem Hafen, der als beliebter Anlaufpunkt der Reichen und ''Schönen'' galt.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=477}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Schönen'' und [[Reicher|Reichen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schöne Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[röschen]], [[Röschen]], [[schönre]], [[schören]]}} n0s4x99alielxah1sr8af550p4td4n1 0 1508752 10775386 10770720 2026-09-27T21:07:47Z Mighty Wire 111915 10775386 wikitext text/x-wiki == halbe Stunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=halbe Stunde |Nominativ Plural stark=halbe Stunden |Genitiv Singular stark=halber Stunde |Genitiv Plural stark=halber Stunden |Dativ Singular stark=halber Stunde |Dativ Plural stark=halben Stunden |Akkusativ Singular stark=halbe Stunde |Akkusativ Plural stark=halbe Stunden |Nominativ Singular schwach=halbe Stunde |Nominativ Plural schwach=halben Stunden |Genitiv Singular schwach=halben Stunde |Genitiv Plural schwach=halben Stunden |Dativ Singular schwach=halben Stunde |Dativ Plural schwach=halben Stunden |Akkusativ Singular schwach=halbe Stunde |Akkusativ Plural schwach=halben Stunden |Nominativ Singular gemischt=halbe Stunde |Nominativ Plural gemischt=halben Stunden |Genitiv Singular gemischt=halben Stunde |Genitiv Plural gemischt=halben Stunden |Dativ Singular gemischt=halben Stunde |Dativ Plural gemischt=halben Stunden |Akkusativ Singular gemischt=halbe Stunde |Akkusativ Plural gemischt=halben Stunden }} {{Worttrennung}} :hal·be Stun·de, {{Pl.}} hal·be Stun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌhalbə ˈʃtʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-halbe Stunde.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hälfte einer Stunde, 30 Minuten entsprechende Zeiteinheit {{Beispiele}} :[1] „Er sah auf die Uhr und merkte, dass er bereits eine ''halbe Stunde'' unterwegs war.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=227}}.</ref> :[1] „›Wir sitzen alle im selben Zug. Kein Grund zur Eile. Bis Sendai dauert es noch eine ''halbe Stunde''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kotaro Isaka|Titel=Bullet Train|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-455-01322-1|Seiten=214}}.</ref> :[1] „Er versuchte es im Erie County Medical Center, gab sich als Polizeibeamter zu erkennen und erfuhr, dass Schwester Demarco derzeit bei einer Operation assistierte, aber in etwa einer ''halben Stunde'' zur Verfügung stehen würde.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=180}}.</ref> :[1] „›Falls sein Glück noch eine weitere ''halbe Stunde'' anhielt, hätte er absolute Gewissheit.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=466}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hälfte einer Stunde|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|နာရီဝက်|}} *{{en}}: {{Ü|en|half-hour}}, {{Ü|en|half an hour}} *{{et}}: {{Ü|et|pooltund}} *{{fr}}: {{Ü|fr|demi-heure}} *{{is}}: {{Ü|is|hálftími}} *{{it}}: {{Ü|it|mezz'ora}} {{f}} , {{Ü|it|mezzora}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|半時間|はんじかん, hanjikan}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pola sata}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|halfuur}} *{{no}}: {{Ü|no|halvtime}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pół godziny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полчаса}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halvtimme}} *{{sk}}: {{Ü|sk|polhodina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|půlhodina}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yarım saat}} *{{uk}}: {{Üt|uk|півгодини}} *{{uz}}: {{Ü|uz|yarim soat}} *{{be}}: {{Üt|be|паўгадзіны}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2ef158hkf0sjvdhlagvczhsog1gmivq 0 1511704 10775537 10715558 2026-09-28T05:13:35Z Mighty Wire 111915 10775537 wikitext text/x-wiki == Tatortreinigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tatortreinigung |Nominativ Plural=Tatortreinigungen |Genitiv Singular=Tatortreinigung |Genitiv Plural=Tatortreinigungen |Dativ Singular=Tatortreinigung |Dativ Plural=Tatortreinigungen |Akkusativ Singular=Tatortreinigung |Akkusativ Plural=Tatortreinigungen }} {{Worttrennung}} :Tat·ort·rei·ni·gung, {{Pl.}} Tat·ort·rei·ni·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːtʔɔʁtˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Reinigung von Orten, an denen sich Gewaltverbrechen, Suizide und Ähnliches ereignet haben {{Beispiele}} :[1] „Die Firma NEXT STOP war auf ''Tatortreinigung'' spezialisiert.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=23}}.</ref> :[1] „Sie hat festgestellt, dass die Endreinigung einer bezugsfertig zu machenden Wohnung genauso befriedigend sein kann wie ''Tatortreinigung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reinigung von Tatorten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} m34k87z5xd00mrgipo9r3wnofw61o7q 0 1515228 10775214 10734824 2026-09-27T15:48:07Z Balamax 40178 10775214 wikitext text/x-wiki == lutapof ({{Sprache|Volapük}}) == === {{Wortart|Substantiv|Volapük}} === {{Volapük Substantiv Übersicht|lutapof}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehr|Luftfahrt|spr=vo}} [[Flughafen]], [[Airport]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[lut]]'', ''[[pof]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=vo}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flughafen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Flughafen}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] [https://vodabuk.com/words/lutapof lutapof] 3j7dne5woy5h47xz2l2qmg1g0qmtg7u 0 1519020 10775673 10744668 2026-09-28T10:28:05Z ~2026-52061-94 261383 Aussprache des ch als [x], so etwa im Landkreis Osnabrück vorkommend 10775673 wikitext text/x-wiki == Borcherding ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Andreas Borcherding-11.png|mini|1|Andreas ''Borcherding'', Schauspieler und Synchronsprecher (*1957) }} {{Nebenformen}} :[[Borcharding]], [[Borgerding]] {{Worttrennung}} :Bor·cher·ding, {{Pl.}} Bor·cher·dings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁçɐdɪŋ}}, {{Lautschrift|ˈbɔʁxɐdɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Borcherding}}, {{w|Oska Melina Borcherding}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Borcherding'' arbeitet als Hörfunkmoderatorin. :[1] Herr ''Borcherding'' spielt gerne Mikado. :[1] Die ''Borcherdings'' fahren heute nach Naumburg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Borcherding''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Borcherding'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Borcherding''; ''Borcherding'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Borcherding'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Borcherding''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Borcherding'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6838}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} iaix9kobi2aqdtiq0nmi8pbqoigcr9v 0 1519021 10775678 10744669 2026-09-28T10:31:52Z RaveDog 18007 ipa 10775678 wikitext text/x-wiki == Borcherdings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bor·cher·dings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁçɐdɪŋs}}, {{Lautschrift|ˈbɔʁxɐdɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' {{Grundformverweis Dekl|Borcherding}} 768mt4p1ajkqc48zq8my2chqugdz36o 10775679 10775678 2026-09-28T10:32:04Z RaveDog 18007 f 10775679 wikitext text/x-wiki == Borcherdings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bor·cher·dings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁçɐdɪŋs}}, {{Lautschrift|ˈbɔʁxɐdɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Borcherding]]''' {{Grundformverweis Dekl|Borcherding}} b5bw1nxk91toqprg2a7eftq0tzpxo7j 0 1525660 10775185 10774946 2026-09-27T14:16:39Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10775185 wikitext text/x-wiki == Peitschenknall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Peitschenknall |Nominativ Plural=Peitschenknalle |Genitiv Singular=Peitschenknalles |Genitiv Singular*=Peitschenknalls |Genitiv Plural=Peitschenknalle |Dativ Singular=Peitschenknall |Dativ Singular*=Peitschenknalle |Dativ Plural=Peitschenknallen |Akkusativ Singular=Peitschenknall |Akkusativ Plural=Peitschenknalle }} {{Worttrennung}} :Peit·schen·knall, {{Pl.}} Peit·schen·knal·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌknal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer geschwungenen Peitsche verursachter Knall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Peitsche]]'' und ''[[Knall]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Knall]] {{Beispiele}} :[1] „Man hörte Shabangu über den Äther auf Zulu fluchen, ein Wortschwall scharf wie ein ''Peitschenknall''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Rote Spur|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00810-8|Seiten=291}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer geschwungenen Peitsche verursachter Knall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6qg3w671pc4zh4fg8tqnc4b1g0e98rl 0 1525661 10775184 10774947 2026-09-27T14:16:36Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10775184 wikitext text/x-wiki == Peitschenknalle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Peitschenknall]] {{Worttrennung}} :Peit·schen·knal·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌknalə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Peitschenknall]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Peitschenknall]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Peitschenknall]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Peitschenknall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Peitschenknall}} nec9zsoeiw9t96kso6lxggirf4u8u1h 0 1525662 10775183 10774948 2026-09-27T14:16:30Z Jeuwre 91608 + NF 10775183 wikitext text/x-wiki == Peitschenknalls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Peitschenknalles]] {{Worttrennung}} :Peit·schen·knalls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌknals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Peitschenknall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Peitschenknall}} e6u1rq7hsvfzbyqw4avcpdrryhsk1s1 0 1525664 10775189 10774974 2026-09-27T14:18:24Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10775189 wikitext text/x-wiki == Auslandsflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Auslandsflug |Nominativ Plural=Auslandsflüge |Genitiv Singular=Auslandsfluges |Genitiv Singular*=Auslandsflugs |Genitiv Plural=Auslandsflüge |Dativ Singular=Auslandsflug |Dativ Singular*=Auslandsfluge |Dativ Plural=Auslandsflügen |Akkusativ Singular=Auslandsflug |Akkusativ Plural=Auslandsflüge }} {{Nebenformen}} :[[Auslandflug]] {{Worttrennung}} :Aus·lands·flug, {{Pl.}} Aus·lands·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slant͡sˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flug ins Ausland, eine oder mehrere Staatsgrenzen überquerender Flug {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ausland]]'' und ''[[Flug]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Inlandflug]]/[[Inlandsflug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Interkontinentalflug]] {{Beispiele}} :[1] „›Deswegen überwachen wir jetzt alle ''Auslandsflüge'' von Kapstadt und Johannesburg aus.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Rote Spur|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00810-8|Seiten=297}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flug ins Ausland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e601hdf51j0cee79gut444g4ibrm3as 0 1525666 10775188 10774955 2026-09-27T14:18:19Z Jeuwre 91608 + NF 10775188 wikitext text/x-wiki == Auslandsflugs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Auslandsfluges]] {{Worttrennung}} :Aus·lands·flugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slant͡sˌfluːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Auslandsflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Auslandsflug}} ttp4h6fcd49b0jkr6l0mm458ws5ywvb 0 1525668 10775193 10774957 2026-09-27T14:20:30Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10775193 wikitext text/x-wiki == Kleiderkauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kleiderkauf |Nominativ Plural=Kleiderkäufe |Genitiv Singular=Kleiderkaufes |Genitiv Singular*=Kleiderkaufs |Genitiv Plural=Kleiderkäufe |Dativ Singular=Kleiderkauf |Dativ Singular*=Kleiderkaufe |Dativ Plural=Kleiderkäufen |Akkusativ Singular=Kleiderkauf |Akkusativ Plural=Kleiderkäufe }} {{Worttrennung}} :Klei·der·kauf, {{Pl.}} Klei·der·käu·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌkaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kauf von Kleidern, Erwerb von Kleidung {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kauf]] {{Beispiele}} :[1] „Die Ausgaben (R 2228,64) wurden für ''Kleiderkäufe'' und Restaurantbesuche getätigt.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Rote Spur|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00810-8|Seiten=307}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kauf von Kleidern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4be0fak3nyr7nck8mvuajhhsjnwirmo 0 1525670 10775192 10774959 2026-09-27T14:20:27Z Jeuwre 91608 + NF 10775192 wikitext text/x-wiki == Kleiderkaufs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kleiderkaufes]] {{Worttrennung}} :Klei·der·kaufs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌkaʊ̯fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kleiderkauf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kleiderkauf}} lee13uvr6ay2urfn4soot0yrerght3t 0 1525672 10775469 10774981 2026-09-28T03:59:36Z Wamito 720 10775469 wikitext text/x-wiki == effictio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|effictiō|effictiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fic·tio, {{Gen.}} ef·fic·ti·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Nachbildung, Schilderung (des Äußeren) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachbildung, Schilderung (des Äußeren) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Nachbildung}}, {{Ü|de|Schilderung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} pdizyo74f9v49x0dbdp7nno5j8y8b3h 3 1525721 10775329 10775068 2026-09-27T19:13:10Z ManniMansoor 258144 /* Neue Einträge */ Antwort 10775329 wikitext text/x-wiki <div class="hintergrundfarbe-basis noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-progressive, blue); padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Fritzlerschnitzler! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »'''[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]'''« zusammengestellt. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du linguistische Fragen haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt – deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennenzulernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 27. Sep. 2026 (MESZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> == Neue Einträge == Hallo, lies dir doch mal unter „[[Wiktionary:Eintrag erstellen]]“ die Hinweise ganz oben durch. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 27. Sep. 2026 (MESZ) :auch ein herzliches willkommen - alle neue benutzer mit neue eintraegeN, freue sooo was - viele gruesse [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 21:13, 27. Sep. 2026 (MESZ) 6g6ps0zen3ye3q7d1d5lm68wr3u2lx4 0 1525725 10775077 2026-09-27T12:03:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775077 wikitext text/x-wiki == Gwisdalla ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Gwis·dal·la, {{Pl.}} Gwis·dal·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gwisdalla'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gwisdalla'' hat sich gestern einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gwisdallas'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gwisdalla''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gwisdalla'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gwisdalla''; ''Gwisdalla'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gwisdalla'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gwisdalla''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gwisdalla'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tfe53dg4li6pbtev320vypt1ye0m5hg 10775085 10775077 2026-09-27T12:07:54Z RaveDog 18007 f. 10775085 wikitext text/x-wiki == Gwisdalla ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Gwis·dal·la, {{Pl.}} Gwis·dal·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gwisdalla'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gwisdalla'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gwisdallas'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gwisdalla''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gwisdalla'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gwisdalla''; ''Gwisdalla'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gwisdalla'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gwisdalla''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gwisdalla'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} j9vcrloj4dl3jr0s9wqbkgdaip51vru 0 1525726 10775078 2026-09-27T12:03:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775078 wikitext text/x-wiki == Gwisdallas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gwis·dal·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gwisdalla]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gwisdalla]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gwisdalla]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gwisdalla]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gwisdalla]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gwisdalla}} 7tpcjmlzorkm97clehwknwuaaymd4d6 0 1525727 10775079 2026-09-27T12:03:16Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10775079 wikitext text/x-wiki == fiederförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=fiederförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :fie·der·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} [[zweireihig]] angeordnet {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Fieder]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[fingerförmig]] {{Beispiele}} :[1] Der Rainfarn hat ''fiederförmig'' geschnittene Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''fiederförmig'' gelappt, ''fiederförmig'' geteilt, ''fiederförmig'' geschnitten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: zweireihig angeordnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} ktswqz0j3c83zm73fono29903i7d14t 10775080 10775079 2026-09-27T12:05:51Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10775080 wikitext text/x-wiki == fiederförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=fiederförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :fie·der·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} [[zweireihig]] angeordnet {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Fieder]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[fingerförmig]] {{Beispiele}} :[1] Der Rainfarn hat ''fiederförmig'' geschnittene Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''fiederförmig'' gelappt, ''fiederförmig'' geteilt, ''fiederförmig'' geschnitten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: zweireihig angeordnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} ahiuk5luydyf4uiccwp9oizzdsj366x 10775155 10775080 2026-09-27T13:00:14Z Udo T. 91150 IPA 10775155 wikitext text/x-wiki == fiederförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=fiederförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :fie·der·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} [[zweireihig]] angeordnet {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Fieder]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[fingerförmig]] {{Beispiele}} :[1] Der Rainfarn hat ''fiederförmig'' geschnittene Laubblätter. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''fiederförmig'' gelappt, ''fiederförmig'' geteilt, ''fiederförmig'' geschnitten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: zweireihig angeordnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} 0lxorpk1zq4pek8fxz1mufi1z25z229 0 1525728 10775081 2026-09-27T12:06:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775081 wikitext text/x-wiki == Gesenius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gesenius Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Gesenius'', Theologe und Hebraist (1786–1842) }} {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.1}} Ge·se·ni·us, {{Pl.2}} Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Gesenius}}, {{w|Justus Gesenius}}, {{w|Wilhelm Gesenius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gesenius'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gesenius'' hat sich gestern einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Geseniusens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gesenius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gesenius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gesenius''; ''Gesenius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gesenius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gesenius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gesenius'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} s6npbsrkage08799tcg7w8covoearzk 10775084 10775081 2026-09-27T12:07:35Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ f 10775084 wikitext text/x-wiki == Gesenius ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gesenius Wilhelm.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Gesenius'', Theologe und Hebraist (1786–1842) }} {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us, {{Pl.1}} Ge·se·ni·us, {{Pl.2}} Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedrich Wilhelm Gesenius}}, {{w|Justus Gesenius}}, {{w|Wilhelm Gesenius}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gesenius'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gesenius'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Geseniusens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gesenius''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gesenius'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gesenius''; ''Gesenius'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gesenius'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gesenius''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gesenius'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rwh7ksb7gbfh2njihl0gh3kcffg48fz 0 1525729 10775082 2026-09-27T12:06:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775082 wikitext text/x-wiki == Gesenius’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·us’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gesenius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesenius}} b4u0imrnq5hoav6kxwyjl8fesgb2wht 0 1525730 10775083 2026-09-27T12:07:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775083 wikitext text/x-wiki == Geseniusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·se·ni·u·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gesenius]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gesenius]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesenius}} duzt41lp8qbjbdeo43m6d3gsru4dnpq 0 1525731 10775086 2026-09-27T12:11:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775086 wikitext text/x-wiki == Gonsior ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Bohdan Gonsior (27030512994) (cropped).jpg|hochkant|1|Bohdan ''Gonsior'', Degenfechter (*1937) }} {{Worttrennung}} :Gon·si·or, {{Pl.}} Gon·si·ors, {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bohdan Gonsior}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gonsior'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gonsior'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gonsiors'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gonsior''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gonsior'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gonsior''; ''Gonsior'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gonsior'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gonsior''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gonsior'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=7429}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2js1dm6dpectkizg7d29c7m9myjwn72 0 1525732 10775087 2026-09-27T12:11:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775087 wikitext text/x-wiki == Gonsiors ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gon·si·ors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gonsior]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gonsior]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gonsior]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gonsior]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gonsior]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gonsior}} qufywr9zi9xk2xdvxs4kuuyurg4ytb1 0 1525733 10775088 2026-09-27T12:16:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775088 wikitext text/x-wiki == Groh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Groh DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Groh'' in D |Bild 2=Dekan Groh.JPG|hochkant|1|Johann Adam ''Groh'', Pfarrer (1824–1881) }} {{Worttrennung}} :Groh, {{Pl.}} Grohs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fritz Groh}}, {{w|Johann Adam Groh}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Groh'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Groh'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Grohs'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Groh''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Groh'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Groh''; ''Groh'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Groh'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Groh''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Groh'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1115}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ps4hkxz70eav2uj1rwao96q4pu82fus 0 1525734 10775089 2026-09-27T12:16:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775089 wikitext text/x-wiki == Grohs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grohs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Groh]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Groh]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Groh]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Groh]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Groh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Groh}} 712cbmanqzld3ka1k1o5pbk4tee29pk 0 1525735 10775106 2026-09-27T12:25:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775106 wikitext text/x-wiki == Galling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Gal·ling, {{Pl.}} Gal·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡalɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gottfried Galling}}, {{w|Martin Galling}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Galling'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Galling'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gallings'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Galling''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Galling'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Galling''; ''Galling'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Galling'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Galling''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Galling'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=St. Veit an der Glan Galling südwestliche Ortseinfahrt.jpg|mini|3|Impression von ''Galling'' in Kärnten }} {{Worttrennung}} :Gal·ling, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡalɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] in [[Mallersdorf-Pfaffenberg]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Einöde]] in [[Fischbachau]], Bayern, Deutschland :[3] [[Katastralgemeinde]] von [[St. Veit an der Glan]], [[Kärnten]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] :[2] [[Einöde]] :[3] [[Katastralgemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Mallersdorf-Pfaffenberg]] :[2] [[Fischbachau]] :[3] [[St. Veit an der Glan]] {{Beispiele}} :[1] ''Galling'' liegt im Landkreis Straubing-Bogen. :[2] ''Galling'' liegt im Landkreis Miesbach. :[3] ''Galling'' liegt im Bezirk St. Veit an der Glan. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Galling'' [[anlangen]], in ''Galling'' [[arbeiten]], sich in ''Galling'' [[aufhalten]], in ''Galling'' [[aufwachsen]], ''Galling'' [[besuchen]], [[durch]] ''Galling'' [[fahren]], nach ''Galling'' fahren, [[über]] ''Galling'' [[fahren]], [[nach]] ''Galling'' [[kommen]], nach ''Galling'' [[gehen]], in ''Galling'' [[leben]], nach ''Galling'' [[reisen]], aus ''Galling'' [[stammen]], in ''Galling'' [[verweilen]], nach ''Galling'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Mallersdorf-Pfaffenberg, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Einöde in Fischbachau, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Katastralgemeinde von St. Veit an der Glan, Kärnten, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} 63etsc6l2qq1w51mpx7uz1q1svsy992 0 1525736 10775107 2026-09-27T12:26:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775107 wikitext text/x-wiki == Gallings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Gal·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡalɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Galling]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Galling]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Galling]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Galling]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Galling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Galling}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Gal·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡalɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Galling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Galling}} 3pytkyb27sj87ztpj29f7hcsh5w0xa9 0 1525737 10775112 2026-09-27T12:29:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775112 wikitext text/x-wiki == Grünert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Matthias Grünert.jpg|hochkant|1|Matthias ''Grünert'', Kirchenmusiker (*1973) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gruenert]] {{Worttrennung}} :Grü·nert, {{Pl.}} Grü·nerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁyːnɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Harald Grünert}}, {{w|Matthias Grünert (Musiker)|Matthias Grünert}}, {{w|Werner Grünert (MfS-Mitarbeiter)|Werner Grünert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Grünert'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Grünert'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Grünerts'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Grünert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Grünert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Grünert''; ''Grünert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Grünert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Grünert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Grünert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3739}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9rmsnhrzmvbnt70chpszhinznotnoir 0 1525738 10775113 2026-09-27T12:29:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775113 wikitext text/x-wiki == Grünerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grü·nerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁyːnɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grünert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grünert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grünert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Grünert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grünert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grünert}} 9xx3n4101kqc65saawd7wedwlcpvun5 0 1525739 10775124 2026-09-27T12:32:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775124 wikitext text/x-wiki == Gottschald ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gottschaldt]], [[Gottschalt]] {{Worttrennung}} :Gott·schald, {{Pl.}} Gott·schalds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔtʃalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Georg Gottschald}}, {{w|Kurt Gottschald}}, {{w|Max Gottschald}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gottschald'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gottschald'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gottschalds'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gottschald''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gottschald'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gottschald''; ''Gottschald'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gottschald'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gottschald''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gottschald'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=19025}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 36b599guhasnx5jwzuk45uqf1yj4jbh 0 1525740 10775126 2026-09-27T12:32:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775126 wikitext text/x-wiki == Gottschalds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gott·schalds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔtʃalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gottschald]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gottschald]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gottschald]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gottschald]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gottschald]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gottschald}} ddku481z7y0h6hastomdhfbya8fo9d2 0 1525741 10775134 2026-09-27T12:35:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775134 wikitext text/x-wiki == Greulich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Greulich DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Greulich'' in D |Bild 2=Katja Greulich.jpg|hochkant|1|Katja ''Greulich'', Fußballspielerin und -trainerin (*1985) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gräulich]] {{Worttrennung}} :Greu·lich, {{Pl.}} Greu·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɔɪ̯lɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helmut Greulich (Journalist)|Helmut Greulich}}, {{w|Jonas Greulich}}, {{w|Katja Greulich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Greulich'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Greulich'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Greulichs'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Greulich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Greulich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Greulich''; ''Greulich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Greulich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Greulich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Greulich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2135}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2ic5fe8mrvkxjd8srtepq0bxhe2l4b2 0 1525742 10775135 2026-09-27T12:36:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775135 wikitext text/x-wiki == Greulichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Greu·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɔɪ̯lɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Greulich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Greulich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Greulich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Greulich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Greulich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Greulich}} bjs6sme8d8yecjcbjy52qlr1obbcnay 0 1525743 10775141 2026-09-27T12:38:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775141 wikitext text/x-wiki == Gfrereis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Das-original-39.jpg|mini|1|Heike ''Gfrereis'', Literaturwissenschaftlerin und Kuratorin (*1968) }} {{Nebenformen}} :[[Gfröreis]] {{Worttrennung}} :Gfre·reis, {{Pl.1}} Gfre·reis, {{Pl.2}} Gfre·rei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heike Gfrereis}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gfrereis'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gfrereis'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gfrereisens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gfrereis''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gfrereis'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gfrereis''; ''Gfrereis'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gfrereis'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gfrereis''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gfrereis'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=160399}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ai0q2tzbjjphqsewyhmvx950f2mgdpr 0 1525744 10775142 2026-09-27T12:39:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775142 wikitext text/x-wiki == Gfrereis’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gfre·reis’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gfrereis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gfrereis}} bez744x7uqov6u1b7a8xn0azz5w6soa 0 1525745 10775143 2026-09-27T12:39:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775143 wikitext text/x-wiki == Gfrereisens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gfre·rei·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gfrereis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gfrereis]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gfrereis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gfrereis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gfrereis}} nt4o0fuzs0fn0hy08b7i36poxbgu0v7 0 1525746 10775145 2026-09-27T12:42:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775145 wikitext text/x-wiki == Guntz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Emma GUNTZ 02april2011 free PhotoByPierreGUNTZ.jpg|hochkant|1|Emma ''Guntz'', Dichterin, Publizistin und Journalistin (*1937) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Gunz]] {{Worttrennung}} :Guntz, {{Pl.1}} Guntz, {{Pl.2}} Gunt·zes, {{Pl.3}} Gunt·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʊnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emma Guntz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Guntz'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Guntz'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Guntzens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Guntz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Guntz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Guntz''; ''Guntz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Guntz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Guntz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Guntz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=147185}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i0bnj9t8962rxj819y1ev9l7n5hdabc 0 1525747 10775146 2026-09-27T12:42:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775146 wikitext text/x-wiki == Guntz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Guntz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʊnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Guntz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Guntz}} 90lfjpx2xgnxmt1iovikc15srqq7rlt 0 1525748 10775147 2026-09-27T12:42:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775147 wikitext text/x-wiki == Guntzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gunt·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊnt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Guntz}} 6uup2ed85co0oza9g6f61zb3dz2f170 0 1525749 10775148 2026-09-27T12:42:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775148 wikitext text/x-wiki == Guntzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gunt·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊnt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Guntz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Guntz}} 62f4z8hhjzyo1aue4z2httcpms55k59 0 1525750 10775151 2026-09-27T12:47:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775151 wikitext text/x-wiki == Golowin ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Pfälzisch}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sergius Golowin - Sammlung Rutishauser.jpg|mini|1|Sergius ''Golowin'', Autor, Mythenforscher und Publizist (1930–2006) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Golovin]] {{Worttrennung}} :Go·lo·win, {{Pl.}} Go·lo·wins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Jakowlewitsch Golowin}}, {{w|Erik Golowin}}, {{w|Sergius Golowin}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Golowin'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Golowin'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Golowins'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Golowin''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Golowin'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Golowin''; ''Golowin'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Golowin'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Golowin''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Golowin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|Головин}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cpubucbwdt3uds1nh7buvr9cnspin5d 0 1525751 10775152 2026-09-27T12:47:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775152 wikitext text/x-wiki == Golowins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Go·lo·wins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Golowin]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Golowin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Golowin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Golowin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Golowin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Golowin}} isbtrcwg7g902yvpgnoolq05w4j3h6h 0 1525752 10775153 2026-09-27T12:49:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775153 wikitext text/x-wiki == Gondrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Gondrum]], [[Gundram]], [[Gundrum]] {{Worttrennung}} :Gond·rom, {{Pl.}} Gond·roms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gondrom|Adolf Gondrom}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gondrom'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gondrom'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gondroms'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gondrom''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gondrom'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gondrom''; ''Gondrom'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gondrom'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gondrom''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gondrom'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=94551}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 17q0p08ewm812md00dn0sydwarnuar9 0 1525753 10775154 2026-09-27T12:49:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775154 wikitext text/x-wiki == Gondroms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gond·roms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gondrom]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gondrom]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gondrom]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gondrom]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gondrom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gondrom}} h4rj14su6ugy4t3exsko1jmd0zdkh1e 0 1525754 10775156 2026-09-27T13:00:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775156 wikitext text/x-wiki == fiederförmige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fie·der·för·mi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|fiederförmig}} 29eighr0v8fzijudgytgrv3cv30gqin 0 1525755 10775157 2026-09-27T13:00:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775157 wikitext text/x-wiki == fiederförmigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fie·der·för·mi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|fiederförmig}} ma0pbq8ryabngfzjzerynna4wkcc1k6 0 1525756 10775158 2026-09-27T13:00:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775158 wikitext text/x-wiki == fiederförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fie·der·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|fiederförmig}} ndra6oxialy1l82div7chunk66ck79r 0 1525757 10775159 2026-09-27T13:00:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775159 wikitext text/x-wiki == fiederförmiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fie·der·för·mi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|fiederförmig}} fmzua3knq77ye519te6qjlieqofoa8h 0 1525758 10775160 2026-09-27T13:00:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775160 wikitext text/x-wiki == fiederförmiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :fie·der·för·mi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːdɐˌfœʁmɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[fiederförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|fiederförmig}} hffddhsu5iqhch46fsdflhsxas47y1d 108 1525759 10775161 2026-09-27T13:00:59Z Udo T. 91150 neu 10775161 wikitext text/x-wiki == fiederförmig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=fiederförmig }} 707n2022dm2c3rv7ubqb4ikadib6b7k 0 1525760 10775165 2026-09-27T13:09:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775165 wikitext text/x-wiki == Göttert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Karl-Heinz Göttert 2014.jpg|hochkant|1|Karl-Heinz ''Göttert'', Germanist (*1943) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Göthert]], [[Goettert]] {{Nebenformen}} :[[Göddert]], [[Gödert]] {{Worttrennung}} :Göt·tert, {{Pl.}} Göt·terts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡœtɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Joachim Göttert}}, {{w|Karl-Heinz Göttert}}, {{w|Willi Göttert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Göttert'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Göttert'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Götterts'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Göttert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Göttert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Göttert''; ''Göttert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Göttert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Göttert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Göttert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8082}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9m6ay02jvaj6wkwn2hxtab8hr878p0h 0 1525761 10775166 2026-09-27T13:09:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775166 wikitext text/x-wiki == Götterts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Göt·terts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡœtɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Göttert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Göttert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Göttert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Göttert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Göttert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Göttert}} 5pewrjmd02kloy20z8g40s1geri9vt5 0 1525762 10775168 2026-09-27T13:16:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775168 wikitext text/x-wiki == Glasens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Gla·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Glas#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Glas]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Glas#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Glas]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Glas#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Glas]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Glas#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Glas]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Glas#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Glas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glas}} 0xl2cmxo1ukoxnrripp7n8ap7adwenl 0 1525763 10775170 2026-09-27T13:21:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775170 wikitext text/x-wiki == Gutknecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gutknecht IMG 3687 cut 2016.jpg|hochkant|1|Christoph ''Gutknecht'', Anglist, Autor und Synchronsprecher (*1939) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Guthknecht]] {{Nebenformen}} :[[Guttknecht]] {{Worttrennung}} :Gut·knecht, {{Pl.}} Gut·knechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡuːtˌknɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Gutknecht}}, {{w|Eduard Gutknecht}}, {{w|Simon Gutknecht}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Gutknecht'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Gutknecht'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Gutknechts'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Gutknecht''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Gutknecht'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Gutknecht''; ''Gutknecht'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Gutknecht'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Gutknecht''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Gutknecht'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4918}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} j7rkb8ycvg1s68p18l2ct2rdb1y0d6i 0 1525764 10775171 2026-09-27T13:21:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775171 wikitext text/x-wiki == Gutknechts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gut·knechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡuːtˌknɛçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gutknecht]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gutknecht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gutknecht]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gutknecht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gutknecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gutknecht}} 0ba54i8b1lakd2poz9ybnem0ul5059q 0 1525765 10775172 2026-09-27T13:22:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775172 wikitext text/x-wiki == Grandjot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Grand·jot, {{Pl.}} Grand·jots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Grandjot'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Grandjot'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Grandjots'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Grandjot''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Grandjot'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Grandjot''; ''Grandjot'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Grandjot'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Grandjot''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Grandjot'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} g9szdhca72gpm4cgr0wsrphpfa0jcei 0 1525766 10775173 2026-09-27T13:22:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775173 wikitext text/x-wiki == Grandjots ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grand·jots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grandjot]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Grandjot]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Grandjot]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Grandjot]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Grandjot]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grandjot}} fwosfb2vqlubaz26pq70sko3p41o85n 0 1525767 10775174 2026-09-27T13:26:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775174 wikitext text/x-wiki == Göhrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Göhrich]], [[Görich]], [[Görick]], [[Görig]], [[Görigk]] {{Worttrennung}} :Göh·rig, {{Pl.}} Göh·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡøːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈɡøːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Göhrig'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Göhrig'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Göhrigs'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Göhrig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Göhrig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Göhrig''; ''Göhrig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Göhrig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Göhrig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Göhrig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 23ao5z77jiyg14kzomkp0it402mghjf 0 1525768 10775175 2026-09-27T13:26:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775175 wikitext text/x-wiki == Göhrigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Göh·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡøːʁɪçs}}, {{Lautschrift|ˈɡøːʁɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Göhrig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Göhrig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Göhrig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Göhrig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Göhrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Göhrig}} hlgmscxisctt9gqagqaf6gewcrkcgdk 0 1525769 10775176 2026-09-27T13:28:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775176 wikitext text/x-wiki == Göggel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Göckel]] {{Worttrennung}} :Gög·gel, {{Pl.1}} Gög·gels, {{Pl.2}} Gög·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡœɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[G.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eugen Göggel}}, {{w|Marlene Gomez-Göggel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Göggel'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Göggel'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Göggels'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Göggel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Göggel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Göggel''; ''Göggel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Göggel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Göggel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Göggel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fxxxvh1iq6pxarb1zejube2m11807bl 0 1525770 10775177 2026-09-27T13:28:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775177 wikitext text/x-wiki == Göggels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gög·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡœɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Göggel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Göggel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Göggel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Göggel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Göggel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Göggel}} k7ik1w63xggay3fqcu8a1se4kfhyt3p 0 1525771 10775179 2026-09-27T13:51:31Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775179 wikitext text/x-wiki == Exportfirma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Exportfirma |Nominativ Plural=Exportfirmen |Genitiv Singular=Exportfirma |Genitiv Plural=Exportfirmen |Dativ Singular=Exportfirma |Dativ Plural=Exportfirmen |Akkusativ Singular=Exportfirma |Akkusativ Plural=Exportfirmen }} {{Worttrennung}} :Ex·port·fir·ma, {{Pl.}} Ex·port·fir·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksˈpɔʁtˌfɪʁma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Firma, die Waren exportiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Export]]'' und ''[[Firma]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Importfirma]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Firma]] {{Beispiele}} :[1] „Über eine Reihe von ''Exportfirmen'' war es gelungen, einen großen Frachtcontainer von Jordanien nach Indonesien zu verschiffen und von dort aus weiter in den Hafen von Los Angeles, wo man aufgrund der Vielzahl eintreffender Ladungen die Sicherheit ein wenig schleifen ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=405}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Firma, die Waren exportiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|export company}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kkd2gilr4yqs33rzj3kasmeatu5p68p 10775252 10775179 2026-09-27T17:06:53Z Yoursmile 43509 +SVW 10775252 wikitext text/x-wiki == Exportfirma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Exportfirma |Nominativ Plural=Exportfirmen |Genitiv Singular=Exportfirma |Genitiv Plural=Exportfirmen |Dativ Singular=Exportfirma |Dativ Plural=Exportfirmen |Akkusativ Singular=Exportfirma |Akkusativ Plural=Exportfirmen }} {{Worttrennung}} :Ex·port·fir·ma, {{Pl.}} Ex·port·fir·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksˈpɔʁtˌfɪʁma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Firma, die Waren exportiert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Export]]'' und ''[[Firma]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Exportunternehmen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Importfirma]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Firma]] {{Beispiele}} :[1] „Über eine Reihe von ''Exportfirmen'' war es gelungen, einen großen Frachtcontainer von Jordanien nach Indonesien zu verschiffen und von dort aus weiter in den Hafen von Los Angeles, wo man aufgrund der Vielzahl eintreffender Ladungen die Sicherheit ein wenig schleifen ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=405}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Firma, die Waren exportiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|export company}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p3glw0vwh95m69hbxul5y0smbhwg1gb 0 1525772 10775180 2026-09-27T13:51:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775180 wikitext text/x-wiki == Exportfirmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ex·port·fir·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Exportfirma]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Exportfirma]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Exportfirma]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Exportfirma]]''' {{Grundformverweis Dekl|Exportfirma}} 662ezjpj12lihme25jhj9c0llp147vj 0 1525773 10775182 2026-09-27T14:16:26Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775182 wikitext text/x-wiki == Peitschenknalles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Peitschenknalls]] {{Worttrennung}} :Peit·schen·knal·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaɪ̯t͡ʃn̩ˌknaləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Peitschenknall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Peitschenknall}} cngawaehqkvh9ottmw872putel16jax 0 1525774 10775186 2026-09-27T14:18:13Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775186 wikitext text/x-wiki == Auslandsfluge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Auslandsflug]] {{Worttrennung}} :Aus·lands·flu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slant͡sˌfluːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Auslandsflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Auslandsflug}} sxn8rzk3h9l0awx2ly0n3lidrt2zdh0 0 1525775 10775187 2026-09-27T14:18:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775187 wikitext text/x-wiki == Auslandsfluges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Auslandsflugs]] {{Worttrennung}} :Aus·lands·flu·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯slant͡sˌfluːɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Auslandsflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Auslandsflug}} tiiojc99jl84jmm5b8mzlqne0m87mak 0 1525776 10775190 2026-09-27T14:20:22Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775190 wikitext text/x-wiki == Kleiderkaufe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kleiderkauf]] {{Worttrennung}} :Klei·der·kau·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌkaʊ̯fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kleiderkauf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kleiderkauf}} 9z5ikrzugm946cy8dtzuecg4ld55w8c 0 1525777 10775191 2026-09-27T14:20:24Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775191 wikitext text/x-wiki == Kleiderkaufes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kleiderkaufs]] {{Worttrennung}} :Klei·der·kau·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌkaʊ̯fəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kleiderkauf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kleiderkauf}} sr9p27bb8yhwbar99zx8sijhatg7ir4 0 1525778 10775200 2026-09-27T14:58:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775200 wikitext text/x-wiki == Metallzylinder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Metallzylinder |Nominativ Plural=Metallzylinder |Genitiv Singular=Metallzylinders |Genitiv Plural=Metallzylinder |Dativ Singular=Metallzylinder |Dativ Plural=Metallzylindern |Akkusativ Singular=Metallzylinder |Akkusativ Plural=Metallzylinder }} {{Worttrennung}} :Me·tall·zy·lin·der, {{Pl.}} Me·tall·zy·lin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalt͡syˌlɪndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] röhrenförmige Kammer aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Zylinder]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zylinder]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Stahlzylinder]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Metallzylinder'' wurde über die Schulter eines Polizeibeamten geschoben, dann hüllte ein Sprühnebel aus orangener Farbe Frontscheibe und Seitenfenster ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=422}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=röhrenförmige Kammer aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gsjsaet5p2ajm0rms4erakdrgw37gve 0 1525779 10775201 2026-09-27T14:58:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775201 wikitext text/x-wiki == Metallzylinders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·zy·lin·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalt͡syˌlɪndɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallzylinder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallzylinder}} 4dvilzue10qwlffw72l1nex3x4lg9pd 0 1525780 10775202 2026-09-27T14:58:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775202 wikitext text/x-wiki == Metallzylindern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·zy·lin·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalt͡syˌlɪndɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Metallzylinder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallzylinder}} n29jy5ff90ypfomyxexo6kao59ch61o 0 1525781 10775203 2026-09-27T15:04:13Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775203 wikitext text/x-wiki == US-Gericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=US-Gericht |Nominativ Plural=US-Gerichte |Genitiv Singular=US-Gerichts |Genitiv Plural=US-Gerichte |Dativ Singular=US-Gericht |Dativ Plural=US-Gerichten |Akkusativ Singular=US-Gericht |Akkusativ Plural=US-Gerichte }} {{Worttrennung}} :US-Ge·richt, {{Pl.}} US-Ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerichtshof in den Vereinigten Staaten von Amerika {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] „Diesmal gedachte er Anzeige zu erstatten und dafür zu sorgen, dass dieser Idiot die maximale Strafe erhielt, die ein ''US-Gericht'' in solchen Fällen vorsah.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=422}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerichtshof in den USA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0yke9cth65kb7zk0lfjiymrn2jfv1z4 0 1525782 10775204 2026-09-27T15:04:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775204 wikitext text/x-wiki == US-Gerichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :US-Ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Gericht}} jpus6s6to9hks73j28yeqtlbneurx6w 0 1525783 10775205 2026-09-27T15:04:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775205 wikitext text/x-wiki == US-Gerichts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :US-Ge·richts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Gericht}} 5dbcsqvv5poa0olus0ynoifgshi4ag0 0 1525784 10775206 2026-09-27T15:04:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775206 wikitext text/x-wiki == US-Gerichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :US-Ge·rich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Gericht}} hctmw5kv6m8uhoibp38yshmq8fgsdp4 0 1525785 10775210 2026-09-27T15:30:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775210 wikitext text/x-wiki == Friedensgipfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Friedensgipfel |Nominativ Plural=Friedensgipfel |Genitiv Singular=Friedensgipfels |Genitiv Plural=Friedensgipfel |Dativ Singular=Friedensgipfel |Dativ Plural=Friedensgipfeln |Akkusativ Singular=Friedensgipfel |Akkusativ Plural=Friedensgipfel }} {{Worttrennung}} :Frie·dens·gip·fel, {{Pl.}} Frie·dens·gip·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌɡɪp͡fl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gipfeltreffen, bei dem Friedensverhandlungen durchgeführt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frieden]]'' und ''[[Gipfel]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Bis zum Votum haben wir noch fünf Stunden Zeit. Wir sollten sie nutzen, um eine Zurücknahme im Tausch gegen ein Waffenstillstandsabkommen zu erwirken. Wir könnten den Franzosen einen ''Friedensgipfel'' in Paris nächste Woche als Köder anbieten.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=432}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gipfeltreffen, bei dem Friedensverhandlungen durchgeführt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cmjgctf97vdwp32g4h0szvmtmkab75u 0 1525786 10775211 2026-09-27T15:30:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775211 wikitext text/x-wiki == Friedensgipfels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frie·dens·gip·fels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌɡɪp͡fl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Friedensgipfel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Friedensgipfel}} p7jhh2p07g3bs1yppfxxz6513vhp0b3 0 1525787 10775212 2026-09-27T15:30:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775212 wikitext text/x-wiki == Friedensgipfeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Frie·dens·gip·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁiːdn̩sˌɡɪp͡fl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Friedensgipfel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Friedensgipfel}} e6fku93xieqhdxvqa4puahzj8dy2iau 0 1525788 10775216 2026-09-27T15:57:08Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775216 wikitext text/x-wiki == Fernzünder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fernzünder |Nominativ Plural=Fernzünder |Genitiv Singular=Fernzünders |Genitiv Plural=Fernzünder |Dativ Singular=Fernzünder |Dativ Plural=Fernzündern |Akkusativ Singular=Fernzünder |Akkusativ Plural=Fernzünder }} {{Worttrennung}} :Fern·zün·der, {{Pl.}} Fern·zün·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnˌt͡sʏndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus der Ferne funktionierender Zünder, von einer entfernten Stelle aus Sprengkörper auslösendes Gerät {{Beispiele}} :[1] „David stellte die Flasche zur Seite und schielte zum robusten schwarzen Koffer zu seiner Rechten, in dem sich der ''Fernzünder'' befand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=433}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus der Ferne funktionierender Zünder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} epspi42eg03cqycox0nxfwwd9bza4uy 0 1525789 10775217 2026-09-27T15:57:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775217 wikitext text/x-wiki == Fernzünders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fern·zün·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnˌt͡sʏndɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fernzünder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fernzünder}} 9gj3wopxkhhjwu7i4u3whcg01jm8wpv 0 1525790 10775218 2026-09-27T15:57:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775218 wikitext text/x-wiki == Fernzündern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fern·zün·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnˌt͡sʏndɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fernzünder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fernzünder}} bu7tjx7x6j9e6iivfqm1co7c8pl9rws 0 1525791 10775219 2026-09-27T16:00:31Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775219 wikitext text/x-wiki == Sicherheitsabdeckung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sicherheitsabdeckung |Nominativ Plural=Sicherheitsabdeckungen |Genitiv Singular=Sicherheitsabdeckung |Genitiv Plural=Sicherheitsabdeckungen |Dativ Singular=Sicherheitsabdeckung |Dativ Plural=Sicherheitsabdeckungen |Akkusativ Singular=Sicherheitsabdeckung |Akkusativ Plural=Sicherheitsabdeckungen }} {{Worttrennung}} :Si·cher·heits·ab·de·ckung, {{Pl.}} Si·cher·heits·ab·de·ckun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sʔapˌdɛkʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Schutz dienende Abdeckung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sicherheit]]'' und ''[[Abdeckung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abdeckung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Bombe war bereits scharf und ließ sich jederzeit auslösen. Dazu musste er lediglich die ''Sicherheitsabdeckung'' entfernen und den roten Knopf drücken.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=433}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Schutz dienende Abdeckung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 68044dfu1ee112h1l5ftp661kww36ao 0 1525792 10775220 2026-09-27T16:00:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775220 wikitext text/x-wiki == Sicherheitsabdeckungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Si·cher·heits·ab·de·ckun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sʔapˌdɛkʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sicherheitsabdeckung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sicherheitsabdeckung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sicherheitsabdeckung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sicherheitsabdeckung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sicherheitsabdeckung}} sitszrw5c59whee9pmtqva7fnweyk0e 0 1525793 10775222 2026-09-27T16:08:26Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775222 wikitext text/x-wiki == Lieblingshit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lieblingshit |Nominativ Plural=Lieblingshits |Genitiv Singular=Lieblingshits |Genitiv Plural=Lieblingshits |Dativ Singular=Lieblingshit |Dativ Plural=Lieblingshits |Akkusativ Singular=Lieblingshit |Akkusativ Plural=Lieblingshits }} {{Worttrennung}} :Lieb·lings·hit, {{Pl.}} Lieb·lings·hits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌhɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] erfolgreiches Lied, das jemand am meisten mag {{Beispiele}} :[1] „Der MP3-Player malträtierte seine Ohren mit ''Lieblingshits'', während Dumond die Computertastatur mit beeindruckender Effizienz traktierte, virtuos zwischen drei Bildschirmen wechselte, Arbeitsfenster zuklappte, neue öffnete und andere kleiner oder größer zog.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=439}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erfolgreiches Lied, das jemand am meisten mag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t5xc2h2x2kfx29ekv9hum93zpjwowu6 0 1525794 10775223 2026-09-27T16:08:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775223 wikitext text/x-wiki == Lieblingshits ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·hits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌhɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingshit]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingshit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lieblingshit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingshit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingshit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingshit}} 1nhwd2l96wdavsi8ron26w0zw6e5grx 0 1525795 10775230 2026-09-27T16:28:26Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775230 wikitext text/x-wiki == Geldexperte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Geldexperte |Nominativ Plural=Geldexperten |Genitiv Singular=Geldexperten |Genitiv Plural=Geldexperten |Dativ Singular=Geldexperten |Dativ Plural=Geldexperten |Akkusativ Singular=Geldexperten |Akkusativ Plural=Geldexperten }} {{Worttrennung}} :Geld·ex·per·te, {{Pl.}} Geld·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛltʔɛksˌpɛʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Experte für finanzielle Angelegenheiten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geld]]'' und ''[[Experte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Experte]] {{Beispiele}} :[1] „Dumond wollte zwei Strategien austesten, bevor er die ''Geldexperten'' von Finanzministerium und FBI hinzuzog, damit sie die fraglichen Konten genauer unter die Lupe nahmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=440}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Experte für finanzielle Angelegenheiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k375wvjckx8wbt34fmpnptq0m6c4jrh 0 1525796 10775231 2026-09-27T16:28:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775231 wikitext text/x-wiki == Geldexperten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geld·ex·per·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛltʔɛksˌpɛʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Geldexperte]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Geldexperte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Geldexperte]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Geldexperte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Geldexperte]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Geldexperte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Geldexperte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Geldexperte}} 03jbai0fglebefdqvk2ff2r05cgkcwf 0 1525797 10775232 2026-09-27T16:32:56Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775232 wikitext text/x-wiki == blockweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :block·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈblɔkˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in Blöcken sortiert, Block für Block {{Beispiele}} :[1] „Dumond nahm sich die Transaktionen ''blockweise'', nach Datum gestaffelt vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=441}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Blöcken sortiert, Block für Block|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4s3fykoop0k745kr7wrm3v4kocd6jhg 0 1525798 10775236 2026-09-27T16:36:42Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775236 wikitext text/x-wiki == Hauptzahlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hauptzahlung |Nominativ Plural=Hauptzahlungen |Genitiv Singular=Hauptzahlung |Genitiv Plural=Hauptzahlungen |Dativ Singular=Hauptzahlung |Dativ Plural=Hauptzahlungen |Akkusativ Singular=Hauptzahlung |Akkusativ Plural=Hauptzahlungen }} {{Worttrennung}} :Haupt·zah·lung, {{Pl.}} Haupt·zah·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌt͡saːlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größte, wichtigste Zahlung {{Beispiele}} :[1] „Im Kopf versuchte er, eine erste Rate zusammenzustückeln, gefolgt von einer späteren ''Hauptzahlung'' nach erfolgreicher Erledigung des Kontrakts.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=441}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größte, wichtigste Zahlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} iapuneju82yz3ta3rdl3da693kygoty 0 1525799 10775237 2026-09-27T16:36:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775237 wikitext text/x-wiki == Hauptzahlungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Haupt·zah·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌt͡saːlʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hauptzahlung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hauptzahlung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hauptzahlung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hauptzahlung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hauptzahlung}} 9kx6bypp5bm8n7q7ib7uz2zzf7hvswb 0 1525800 10775255 2026-09-27T17:11:16Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775255 wikitext text/x-wiki == Bombenattacke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bombenattacke |Nominativ Plural=Bombenattacken |Genitiv Singular=Bombenattacke |Genitiv Plural=Bombenattacken |Dativ Singular=Bombenattacke |Dativ Plural=Bombenattacken |Akkusativ Singular=Bombenattacke |Akkusativ Plural=Bombenattacken }} {{Worttrennung}} :Bom·ben·at·ta·cke, {{Pl.}} Bom·ben·at·ta·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ʔaˌtakə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Attacke mit Bomben, mit Bomben durchgeführter Angriff {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bombe]]'' und ''[[Attacke]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Attacke]] {{Beispiele}} :[1] „Das eigentliche Ziel der ''Bombenattacke'' wurde nicht direkt offensichtlich.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=445}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Attacke mit Bomben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bomb attack}} *{{es}}: {{Ü|es|ataque con bomba}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a9u5v0zhem7t7rq63rw9yfdexqo6cfa 10775257 10775255 2026-09-27T17:12:00Z Mighty Wire 111915 +ro:[[atac cu bombă]] +pl:[[atak bombowy]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775257 wikitext text/x-wiki == Bombenattacke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bombenattacke |Nominativ Plural=Bombenattacken |Genitiv Singular=Bombenattacke |Genitiv Plural=Bombenattacken |Dativ Singular=Bombenattacke |Dativ Plural=Bombenattacken |Akkusativ Singular=Bombenattacke |Akkusativ Plural=Bombenattacken }} {{Worttrennung}} :Bom·ben·at·ta·cke, {{Pl.}} Bom·ben·at·ta·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ʔaˌtakə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Attacke mit Bomben, mit Bomben durchgeführter Angriff {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bombe]]'' und ''[[Attacke]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Attacke]] {{Beispiele}} :[1] „Das eigentliche Ziel der ''Bombenattacke'' wurde nicht direkt offensichtlich.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=445}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Attacke mit Bomben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bomb attack}} *{{pl}}: {{Ü|pl|atak bombowy}} *{{ro}}: {{Ü|ro|atac cu bombă}} *{{es}}: {{Ü|es|ataque con bomba}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7flhlq41i4tlk75z3gxelqtwn83v830 0 1525801 10775256 2026-09-27T17:11:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775256 wikitext text/x-wiki == Bombenattacken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bom·ben·at·ta·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔmbn̩ʔaˌtakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bombenattacke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bombenattacke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bombenattacke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bombenattacke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bombenattacke}} 3cdkcbayqt02sxm44p184goo7lzvf2o 0 1525802 10775259 2026-09-27T17:15:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775259 wikitext text/x-wiki == Wachtveitl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MJK 37078 Udo Wachtveitl (arte Empfang, Berlinale 2019).jpg|hochkant|1|Udo ''Wachtveitl'', Schauspieler, Synchronsprecher, Regisseur und Drehbuchautor (*1958) }} {{Worttrennung}} :Wacht·veitl, {{Pl.}} Wacht·veitls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Udo Wachtveitl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wachtveitl'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Wachtveitl'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Wachtveitls'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wachtveitl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wachtveitl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wachtveitl''; ''Wachtveitl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wachtveitl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wachtveitl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wachtveitl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} o28vpxk00giq65qmyb6rh062vykcobc 0 1525803 10775260 2026-09-27T17:15:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775260 wikitext text/x-wiki == Wachtveitls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wacht·veitls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wachtveitl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wachtveitl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wachtveitl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wachtveitl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wachtveitl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wachtveitl}} c14wc5rj2evaxenfib1dmthhzpyu1rf 0 1525804 10775261 2026-09-27T17:20:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775261 wikitext text/x-wiki == Wahlgren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Pernilla Wahlgren 2016-05-25 001.jpg|hochkant|1|Pernilla ''Wahlgren'', Sängerin, Schauspielerin und Moderatorin (*1967) }} {{Worttrennung}} :Wahl·gren, {{Pl.1}} Wahl·grens, {{Pl.2}} Wahl·gren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌɡreːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schwedischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anna Wahlgren}}, {{w|Hans Wahlgren}}, {{w|Pernilla Wahlgren}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wahlgren'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Wahlgren'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Wahlgrens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wahlgren''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wahlgren'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wahlgren''; ''Wahlgren'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wahlgren'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wahlgren''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wahlgren'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwedischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} edntieilpi04qas0aa1i02f8imrsede 0 1525805 10775262 2026-09-27T17:20:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775262 wikitext text/x-wiki == Wahlgrens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wahl·grens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌɡreːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wahlgren]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wahlgren]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wahlgren]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wahlgren]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wahlgren]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wahlgren}} a9xc6ptfgxba0dzoitquk73m1ogx5m0 0 1525806 10775264 2026-09-27T17:24:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775264 wikitext text/x-wiki == Walenta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Valenta]], [[Wallenta]] {{Worttrennung}} :Wa·len·ta, {{Pl.}} Wa·len·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert H. Walenta}}, {{w|Astrid Walenta}}, {{w|Johannes Walenta}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Walenta'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Walenta'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Walentas'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Walenta''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Walenta'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Walenta''; ''Walenta'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Walenta'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Walenta''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Walenta'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=14949}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} g023hl4p8n1grld64f1bjd4echz9u9l 0 1525807 10775265 2026-09-27T17:24:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775265 wikitext text/x-wiki == Walentas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·len·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Walenta]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walenta]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walenta]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Walenta]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walenta]]''' {{Grundformverweis Dekl|Walenta}} dqg97w13o7j4feyciidyq68b48xpza3 0 1525808 10775267 2026-09-27T17:28:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775267 wikitext text/x-wiki == Wambold ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Pfälzisch}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wamboldt]], [[Wambolt]], [[Wambolth]] {{Worttrennung}} :Wam·bold, {{Pl.}} Wam·bolds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvamˌbɔlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wambold'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Wambold'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Wambolds'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wambold''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wambold'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wambold''; ''Wambold'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wambold'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wambold''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wambold'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=38924}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9w47hy3kcnwr5kog34lnfh4s52v971g 0 1525809 10775268 2026-09-27T17:28:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775268 wikitext text/x-wiki == Wambolds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wam·bolds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvamˌbɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wambold]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wambold]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wambold]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wambold]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wambold]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wambold}} bdby6tilhll94uvoxijge1l1f0ektkh 0 1525810 10775269 2026-09-27T17:31:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775269 wikitext text/x-wiki == Warns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johannes Warns.jpg|hochkant|1|Johannes ''Warns'', Theologe (1874–1937) }} {{Worttrennung}} :Warns, {{Pl.1}} Warns, {{Pl.2}} Warn·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Guntbert Warns}}, {{w|Johannes Warns}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Warns'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Warns'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Warnsens'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Warns''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Warns'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Warns''; ''Warns'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Warns'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Warns''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Warns'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21431}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mjh4re545n6js4lordl03zvygbl0f1r 0 1525811 10775270 2026-09-27T17:31:22Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775270 wikitext text/x-wiki == Warns’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Warns’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Warns]]''' {{Grundformverweis Dekl|Warns}} n1z1fzqrdfd9att0kglhammkp8zmpfv 0 1525812 10775271 2026-09-27T17:31:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775271 wikitext text/x-wiki == Warnsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Warn·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Warns]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Warns]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Warns]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Warns]]''' {{Grundformverweis Dekl|Warns}} e78z87trshtk7lcv2sfoago6mhzclj5 108 1525813 10775276 2026-09-27T18:38:30Z Jeuwre 91608 neu 10775276 wikitext text/x-wiki == portraitieren (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|portraiti|e|r|e|n|portraitiert|vp=|zp=|gerund=ja|veraltet=0}} 33a23yebpwxxf2qe30lu6o1rdv6uoj2 108 1525814 10775277 2026-09-27T18:38:33Z Jeuwre 91608 neu 10775277 wikitext text/x-wiki == portraitierend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=portraitierend }} b5watdqtrhb7t1jrwxwi125ztichhr7 108 1525815 10775278 2026-09-27T18:38:36Z Jeuwre 91608 neu 10775278 wikitext text/x-wiki == portraitiert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=portraitiert }} fwcl5xx8yjh6ixe8mouwy16ep0cl6z8 108 1525816 10775279 2026-09-27T18:38:40Z Jeuwre 91608 neu 10775279 wikitext text/x-wiki == portraitieren (Deklination des Gerundivums) ({{Gerundivumdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Gerundivum |zu-Infinitiv=portraitieren|zu=zu }} s7djdyvuzqmq21txb6gy6dvjxgmgip7 0 1525817 10775280 2026-09-27T18:39:10Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775280 wikitext text/x-wiki == portraitierende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·rende {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} 3tefx5m6f4fmwg0q0goklq1h1gb204u 10775281 10775280 2026-09-27T18:40:18Z Jeuwre 91608 + IPA 10775281 wikitext text/x-wiki == portraitierende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} js1iumw4i3ibf1wbb85i6x60ho5duvf 10775298 10775281 2026-09-27T18:54:15Z Jeuwre 91608 + NF 10775298 wikitext text/x-wiki == portraitierende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtierende]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} lb5jjkl1lqppejzj6181jg7y1ajb69k 0 1525818 10775282 2026-09-27T18:40:28Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775282 wikitext text/x-wiki == portraitierendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} d7zunpawhwyybodffeqce3lc4ipy7rv 10775302 10775282 2026-09-27T18:55:32Z Jeuwre 91608 + NF 10775302 wikitext text/x-wiki == portraitierendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtierendem]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} 2wntxa6n0i22je4rkph1dxvi0o6txi3 0 1525819 10775283 2026-09-27T18:40:44Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775283 wikitext text/x-wiki == portraitierenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} 6f6faqrq4e2dtokfo73tjqg8trwg8r0 10775299 10775283 2026-09-27T18:54:50Z Jeuwre 91608 + NF 10775299 wikitext text/x-wiki == portraitierenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtierenden]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} 0v756s9ocsex71exy0xu5vso23p0s7p 0 1525820 10775285 2026-09-27T18:41:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775285 wikitext text/x-wiki == portraitierendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} t6zyody8o48k91n6pvl57t25lwcctd4 10775301 10775285 2026-09-27T18:55:17Z Jeuwre 91608 + NF 10775301 wikitext text/x-wiki == portraitierendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtierendes]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} jvlf9kku3zny2oiwhm0c59ydpeglj3n 0 1525821 10775286 2026-09-27T18:41:26Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775286 wikitext text/x-wiki == portraitierender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} emqr9l53oilxguns93v45me5tx88n62 10775300 10775286 2026-09-27T18:55:02Z Jeuwre 91608 + NF 10775300 wikitext text/x-wiki == portraitierender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[porträtierender]] {{Worttrennung}} :por·t·rai·tie·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitierend}} 6kjfsr4bupm104nlxz4vstnk3xmsdqu 0 1525822 10775289 2026-09-27T18:44:13Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775289 wikitext text/x-wiki == portraitiertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitiert}} i8d6ttzgm51vmtst7gckc0nj33o1z7f 0 1525823 10775290 2026-09-27T18:44:22Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775290 wikitext text/x-wiki == portraitiertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitiert}} daycj6bz4cuo7wwuqhdqvz1u4tkbnqq 0 1525824 10775291 2026-09-27T18:44:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775291 wikitext text/x-wiki == portraitierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :por·t·rai·tier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁtʁɛˈtiːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[portraitiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|portraitiert}} k18jz7uep8dn7ivrvlca25vacgby5a6 0 1525825 10775331 2026-09-27T19:24:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775331 wikitext text/x-wiki == Waschke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MKr24288 Mark Waschke (NRW-Empfang, Berlinale 2023).jpg|hochkant|1|Mark ''Waschke'', Schauspieler (*1972) }} {{Worttrennung}} :Wasch·ke, {{Pl.1}} Wasch·kes, {{Pl.2}} Wasch·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jens Waschke}}, {{w|Liza Waschke}}, {{w|Mark Waschke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Waschke'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Waschke'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Waschkes'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Waschke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Waschke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Waschke''; ''Waschke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Waschke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Waschke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Waschke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} f651eq9fvpgjettnfnxzdwqwnfr634e 10775336 10775331 2026-09-27T19:30:05Z RaveDog 18007 WAf. 10775336 wikitext text/x-wiki == Waschke ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MKr24288 Mark Waschke (NRW-Empfang, Berlinale 2023).jpg|hochkant|1|Mark ''Waschke'', Schauspieler (*1972) }} {{Worttrennung}} :Wasch·ke, {{Pl.1}} Wasch·kes, {{Pl.2}} Wasch·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jens Waschke}}, {{w|Liza Waschke}}, {{w|Mark Waschke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Waschke'' arbeitet als Bühnenpyrotechnikerin. :[1] Herr ''Waschke'' hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen. :[1] Die ''Waschkes'' fahren heute nach Lindau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Waschke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Waschke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Waschke''; ''Waschke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Waschke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Waschke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Waschke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} na4jdle7bg2y5rldm7p65hgwxa72eeg 0 1525826 10775332 2026-09-27T19:24:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775332 wikitext text/x-wiki == Waschkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wasch·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʃkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waschke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waschke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waschke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waschke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waschke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waschke}} rfn564f1z8hz623rv4csjls0f767jiv 0 1525827 10775334 2026-09-27T19:29:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775334 wikitext text/x-wiki == Wasilewski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=IV Krakowska Jesień Jazzowa - Marcin Wasilewski Trio - Marcin Wasilewski (8).jpg|hochkant|1|Marcin ''Wasilewski'', Musiker (*1975) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Vasilevski]] {{Worttrennung}} :Wa·si·lew·ski, {{Pl.}} Wa·si·lew·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Audrey Wasilewski}}, {{w|Marcin Wasilewski (Musiker)|Marcin Wasilewski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wasilewski'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wasilewski'' hat heute einen neuen Job angefangen. :[1] Die ''Wasilewskis'' fahren heute nach Breslau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wasilewski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wasilewski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wasilewski''; ''Wasilewski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wasilewski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wasilewski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wasilewski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=16805}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pwhkqqo8ysrnpvarik0mrk8mvyl1mw3 0 1525828 10775335 2026-09-27T19:29:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775335 wikitext text/x-wiki == Wasilewskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·si·lew·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wasilewski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wasilewski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wasilewski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wasilewski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wasilewski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wasilewski}} lncv15vovb5vq3y7jyrgkdiz1bcvi0m 0 1525829 10775337 2026-09-27T19:32:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775337 wikitext text/x-wiki == Glas’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Glas’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Glas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glas}} h1xu8r37f4q9lkuxqrasfczlyiiym4j 0 1525830 10775338 2026-09-27T19:34:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775338 wikitext text/x-wiki == Weeber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Karl-Wilhelm Weeber Passbild.jpg|hochkant|1|Karl-Wilhelm ''Weeber'', Altertumswissenschaftler (*1950) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weber]] {{Worttrennung}} :Wee·ber, {{Pl.1}} Wee·bers, {{Pl.2}} Wee·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jochen Weeber}}, {{w|Karl-Wilhelm Weeber}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weeber'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Weeber'' hat heute einen neuen Job angefangen. :[1] Die ''Weebers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weeber''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weeber'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weeber''; ''Weeber'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weeber'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weeber''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weeber'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11967}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3p1tykkbugjbhohy6w5x93geieet9xv 0 1525831 10775339 2026-09-27T19:34:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775339 wikitext text/x-wiki == Weebers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wee·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weeber]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weeber]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weeber]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weeber]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weeber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weeber}} 0mrbjymj4yc2shpmxobevqn6v8ttqcv 0 1525832 10775340 2026-09-27T19:40:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775340 wikitext text/x-wiki == Weigert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Weigert DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Weigert'' in D |Bild 2=Jacob Weigert.jpg|hochkant|1|Jacob ''Weigert'', Schauspieler (*1981) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weigerdt]] {{Worttrennung}} :Wei·gert, {{Pl.}} Wei·gerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Debora Weigert}}, {{w|Dedo Weigert}}, {{w|Jacob Weigert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weigert'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Weigert'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Weigerts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weigert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weigert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weigert''; ''Weigert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weigert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weigert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weigert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1992}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wei·gert, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ɡɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Streusiedlung]] in [[Altenfelden]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Streusiedlung]] {{Holonyme}} :[1] [[Altenfelden]] {{Beispiele}} :[1] ''Weigert'' liegt im Bezirk Rohrbach. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Weigert'' [[anlangen]], in ''Weigert'' [[arbeiten]], sich in ''Weigert'' [[aufhalten]], in ''Weigert'' [[aufwachsen]], ''Weigert'' [[besuchen]], [[durch]] ''Weigert'' [[fahren]], nach ''Weigert'' fahren, [[über]] ''Weigert'' [[fahren]], [[nach]] ''Weigert'' [[kommen]], nach ''Weigert'' [[gehen]], in ''Weigert'' [[leben]], nach ''Weigert'' [[reisen]], aus ''Weigert'' [[stammen]], in ''Weigert'' [[verweilen]], nach ''Weigert'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Streusiedlung in Altenfelden, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Weigert (Gemeinde Altenfelden)}} 8skbikqihhdudonbzc2u5ipnwjwnwwo 0 1525833 10775341 2026-09-27T19:41:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775341 wikitext text/x-wiki == Weigerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wei·gerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ɡɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Weigert]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Weigert]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Weigert]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Weigert]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Weigert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weigert}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wei·gerts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ɡɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Weigert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weigert}} szmy8ktq2m9ojego01qvgl46d20rns6 0 1525834 10775342 2026-09-27T19:46:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775342 wikitext text/x-wiki == Weingart ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|W14550|Weingart}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Peter Weingart.jpg|hochkant|1|Peter ''Weingart'', Soziologe (*1941) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weingard]], [[Weingardt]], [[Weingarth]] {{Worttrennung}} :Wein·gart, {{Pl.}} Wein·garts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌɡaʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Weingart}}, {{w|Wilhelm Weingart}}, {{w|Wolfgang Weingart}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weingart'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Weingart'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Weingarts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weingart''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weingart'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weingart''; ''Weingart'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weingart'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weingart''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weingart'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4396}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gzef0efaems1rpxj1ja87xgbrs9fhsr 0 1525835 10775343 2026-09-27T19:46:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775343 wikitext text/x-wiki == Weingarts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wein·garts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯nˌɡaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weingart]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weingart]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weingart]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weingart]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weingart]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weingart}} lmprvvfztv5d1eihwjllhoa7vc5z75i 0 1525836 10775349 2026-09-27T19:55:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775349 wikitext text/x-wiki == Welbat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wel·bat, {{Pl.}} Wel·bats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Welbat}}, {{w|Daniel Welbat}}, {{w|Douglas Welbat}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Welbat'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Welbat'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Welbats'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Welbat''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Welbat'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Welbat''; ''Welbat'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Welbat'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Welbat''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Welbat'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h1dsevwh74j0g2h1wc2oqi438pjmfkk 0 1525837 10775350 2026-09-27T19:55:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775350 wikitext text/x-wiki == Welbats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wel·bats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Welbat]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Welbat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Welbat]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Welbat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Welbat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Welbat}} crotm65d54a7wp8a51st047m0701oy2 0 1525838 10775351 2026-09-27T19:57:08Z Edfyr 39781 neu, gehört v Enduro Rene, Magdeburg 10775351 wikitext text/x-wiki == jetze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :jet·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} * {{landsch.}}, vorwiegend im Osten Deutschlands,<ref name="zug">{{Internetquelle | url=https://www.dw.com/downloads/26780356/die-zugbegleiterin.pdf | titel=Alltagsdeutsch. Die Zugbegleiterin | autor=Franz Josef Michels | hrsg=Deutsche Welle | werk=Alltagsdeutsch | seiten=3 | zugriff=2026-09-27 | format=PDF (82 KB)}}</ref> vereinzelt im südlichen deutschen Sprachraum :[1] in diesem [[Moment]] :[2] zu dieser [[Zeit]] {{Beispiele}} :[1] (''Berlin:'') „Kehr, kom ''jetze''!“<ref>{{Internetquelle | url=https://berliner-schnauze.wtf/wort/jetze?q=+Kehr | titel=jetze auf Berlinisch | hrsg=Felix Scholze | werk=Berliner Schnauze | zugriff=2026-09-27}}</ref> ::Mann/Kerl, komm ''jetzt''! :[2] (''Union Berlin:'') „"Bisher hatte ich immer höchstens von der Relegation geträumt […]", sagt Frank, Unioner seit 1975, "aber ''jetze'', ''jetze'' würde ich auch den ersten Platz nehmen."“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/sport/fussball/fc-union-berlin-peilt-aufstieg-in-die-1-bundesliga-an-a-1139191.html | Autor=Peter Ahrens | Titel=Oste es, was es wolle | Tag=20 | Monat=3 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-09-27 | Kommentar=aus dem Spiegel-Archiv }}</ref> :[1] (''Schweiz:'') „›Liebe Chind, gönd ''jetze'' zämme i Wald uße und suechet das Blüemeli, […].‹“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Carl Colshorn, Theodor Colshorn | Titel=Das Todtebeindli | Sammelwerk=Märchen und Sagen aus Hannover | Verlag=Rümpler | Ort=Hannover | Jahr=1854 | Online=[http://www.zeno.org/nid/20004659422 zeno.org] | Zugriff=2026-09-27}}.</ref> ::Liebes Kind, gehen [wir] ''jetzt'' zusammen in den Wald hinaus und suchen das Blümchen, […]. {{Lemmaverweis|jetzt}} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1, 2] {{Literatur | Titel=Schweizerisches Idiotikon | TitelErg=Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache | Band=Band I | Verlag=Huber | Ort=Frauenfeld | Jahr=1883 | Spalten=629 | Online=[https://digital.idiotikon.ch/idtkn/id1.htm#!page/10629/mode/1up Digitalisat] | Zugriff=2026-09-27 | Kommentar=Jahreszahl nach Digitalisat: „gedruckt 1883“}}, Stichwort „iez“. :[=jetzt] {{Ref-Pfälzisch|id=J00253|jetz(t), itz(t), jetzund Adv.}} :[1, 2] Bayerische Akademie der Wissenschaften: ''Bayerns Dialekte Online'': „[https://bdo.badw.de/suche?lemma=jetze jetze]“, abgerufen am 27. September 2026. {{Quellen}} bkzgu072ur27d0c0d1bnkleuybu7uhx 0 1525839 10775354 2026-09-27T20:03:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775354 wikitext text/x-wiki == Welte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Welte DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Welte'' in D |Bild 2=MichaelWelte.jpg|hochkant|1|Michael ''Welte'', Regisseur (*1934) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Welthe]] {{Worttrennung}} :Wel·te, {{Pl.1}} Wel·tes, {{Pl.2}} Wel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Michael Welte}}, {{w|Miriam Welte}}, {{w|Philipp Welte}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Welte'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Welte'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Weltes'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Welte''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Welte'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Welte''; ''Welte'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Welte'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Welte''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Welte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3498}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wel·te, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Bauerschaft]] von [[Kirchspiel]], [[Dülmen]], [[Kreis]] [[Coesfeld]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauerschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Kirchspiel]] {{Beispiele}} :[1] ''Welte'' liegt im Kreis Coesfeld. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Welte'' [[anlangen]], in ''Welte'' [[arbeiten]], sich in ''Welte'' [[aufhalten]], in ''Welte'' [[aufwachsen]], ''Welte'' [[besuchen]], [[durch]] ''Welte'' [[fahren]], nach ''Welte'' fahren, [[über]] ''Welte'' [[fahren]], [[nach]] ''Welte'' [[kommen]], nach ''Welte'' [[gehen]], in ''Welte'' [[leben]], nach ''Welte'' [[reisen]], aus ''Welte'' [[stammen]], in ''Welte'' [[verweilen]], nach ''Welte'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bauerschaft von Kirchspiel, Dülmen, Kreis Coesfeld, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} co9i7kluzov9b4eh97biqdttjiv0tdi 0 1525840 10775355 2026-09-27T20:03:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775355 wikitext text/x-wiki == Weltes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wel·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Welte]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Welte]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Welte]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Welte]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Welte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Welte}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wel·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Welte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Welte}} 9ykvxvhqfg0ituqz1jofdfkmg0qhj2q 0 1525841 10775357 2026-09-27T20:08:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775357 wikitext text/x-wiki == Wenger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Wenger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wenger'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wänger]] {{Worttrennung}} :Wen·ger, {{Pl.1}} Wen·gers, {{Pl.2}} Wen·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau|Dominique Wenger}}, {{w|Esther Wenger}}, {{w|Théo Wenger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wenger'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wenger'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wengers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wenger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wenger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wenger''; ''Wenger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wenger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wenger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wenger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wenger (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2362}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r0m4s77igcj9zs34mhl2z9rnx8q6wl4 10775359 10775357 2026-09-27T20:11:11Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775359 wikitext text/x-wiki == Wenger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Wenger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wenger'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wänger]] {{Worttrennung}} :Wen·ger, {{Pl.1}} Wen·gers, {{Pl.2}} Wen·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau|Dominique Wenger}}, {{w|Esther Wenger}}, {{w|Théo Wenger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wenger'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wenger'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wengers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wenger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wenger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wenger''; ''Wenger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wenger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wenger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wenger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wenger (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2362}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wen·ger, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Rotte]] in [[Weißenbach]], [[Kuchl]], [[Salzburg]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rotte]] {{Holonyme}} :[1] [[Weißenbach]] {{Beispiele}} :[1] ''Wenger'' liegt im Bezirk Hallein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Wenger'' [[anlangen]], in ''Wenger'' [[arbeiten]], sich in ''Wenger'' [[aufhalten]], in ''Wenger'' [[aufwachsen]], ''Wenger'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wenger'' [[fahren]], nach ''Wenger'' fahren, [[über]] ''Wenger'' [[fahren]], [[nach]] ''Ahlendorf'' [[kommen]], nach ''Wenger'' [[gehen]], in ''Wenger'' [[leben]], nach ''Wenger'' [[reisen]], aus ''Wenger'' [[stammen]], in ''Wenger'' [[verweilen]], nach ''Wenger'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rotte in Weißenbach, Kuchl, Salzburg, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wenger (Begriffsklärung)}} t8klgamark5ab4gy23nckiv9e1jkmgr 10775360 10775359 2026-09-27T20:11:28Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ f 10775360 wikitext text/x-wiki == Wenger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Wenger DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wenger'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wänger]] {{Worttrennung}} :Wen·ger, {{Pl.1}} Wen·gers, {{Pl.2}} Wen·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Wenger Carrosserie/Fahrzeugbau|Dominique Wenger}}, {{w|Esther Wenger}}, {{w|Théo Wenger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wenger'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wenger'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wengers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wenger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wenger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wenger''; ''Wenger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wenger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wenger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wenger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wenger (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2362}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wen·ger, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Rotte]] in [[Weißenbach]], [[Kuchl]], [[Salzburg]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rotte]] {{Holonyme}} :[1] [[Weißenbach]] {{Beispiele}} :[1] ''Wenger'' liegt im Bezirk Hallein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Wenger'' [[anlangen]], in ''Wenger'' [[arbeiten]], sich in ''Wenger'' [[aufhalten]], in ''Wenger'' [[aufwachsen]], ''Wenger'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wenger'' [[fahren]], nach ''Wenger'' fahren, [[über]] ''Wenger'' [[fahren]], [[nach]] ''Wenger'' [[kommen]], nach ''Wenger'' [[gehen]], in ''Wenger'' [[leben]], nach ''Wenger'' [[reisen]], aus ''Wenger'' [[stammen]], in ''Wenger'' [[verweilen]], nach ''Wenger'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rotte in Weißenbach, Kuchl, Salzburg, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wenger (Begriffsklärung)}} g1h2gngb342y9qvycpg7ubstvnmji2p 0 1525842 10775361 2026-09-27T20:12:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775361 wikitext text/x-wiki == Wengers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wen·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wenger}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wen·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wenger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wenger}} pg9at17b8fsabp0g6b1ywatr0lyivvu 10775362 10775361 2026-09-27T20:12:44Z RaveDog 18007 abs 10775362 wikitext text/x-wiki == Wengers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wen·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wenger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wenger}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wen·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wenger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wenger}} sn88q2bzay64tjkkxizmyzjo8jai0jt 0 1525843 10775366 2026-09-27T20:17:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775366 wikitext text/x-wiki == Werlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wer·lich, {{Pl.}} Wer·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯lɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Rudolf Werlich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Werlich'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Werlich'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Werlichs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Werlich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Werlich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Werlich''; ''Werlich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Werlich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Werlich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Werlich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=18228}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fzwm2sa6499v7vyayhwpo44enhlref5 0 1525844 10775367 2026-09-27T20:17:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775367 wikitext text/x-wiki == Werlichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wer·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈveːɐ̯lɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Werlich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Werlich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Werlich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Werlich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Werlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Werlich}} sdpaoc9fq9dn3gzyowq0v20mlbcqblg 0 1525845 10775370 2026-09-27T20:21:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775370 wikitext text/x-wiki == Wessendorf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wessendorff]] {{Worttrennung}} :Wes·sen·dorf, {{Pl.}} Wes·sen·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛsn̩ˌdɔʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Juju (Rapperin)|Judith Wessendorf}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wessendorf'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wessendorf'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wessendorfs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wessendorf''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wessendorf'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wessendorf''; ''Wessendorf'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wessendorf'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wessendorf''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wessendorf'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bvxjecqxd26ud881n3jk8d3ylmw2wag 0 1525846 10775372 2026-09-27T20:21:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775372 wikitext text/x-wiki == Wessendorfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wes·sen·dorfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛsn̩ˌdɔʁfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wessendorf]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wessendorf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wessendorf]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wessendorf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wessendorf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wessendorf}} poser72k2pmnv41wyaip9si6z5n3cl8 0 1525847 10775375 2026-09-27T20:36:24Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775375 wikitext text/x-wiki == Ölhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ölhahn |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ölhahns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ölhahn |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ölhahn |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Öl·hahn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|übertragen}} Versorgung mit Erdöl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Hahn]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Man wird uns den ''Ölhahn'' abdrehen, die Verbraucherpreise schießen in die Höhe und die Wirtschaft geht den Bach runter.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=450}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Versorgung mit Erdöl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rib8799iqf90gbpsuxi9rplu9j4i6r2 10775433 10775375 2026-09-28T00:06:34Z Edfyr 39781 Grundbedeut.; Plural auch übertr; Gen.-es +Zitate 10775433 wikitext text/x-wiki == Ölhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ölhahn |Nominativ Plural=Ölhähne |Genitiv Singular=Ölhahns |Genitiv Singular*=Ölhahnes |Genitiv Plural=Ölhähne |Dativ Singular=Ölhahn |Dativ Plural=Ölhähnen |Akkusativ Singular=Ölhahn |Akkusativ Plural=Ölhähne }} {{Worttrennung}} :Öl·hahn, {{Pl.}} Öl·häh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik|Regulation}} mechanische Vorrichtung, mit der der [[Durchfluss]] von [[Erdöl]] / [[flüssig]]en [[Erdölprodukt]]en gesteuert wird :[2] {{K|übertr.}} Versorgung mit Erdöl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Hahn]]'' {{Beispiele}} :[1] „Man sieht, dass durch einen sehr schnell tropfenden ''Ölhahn'' bereits knapp drei Kubikmeter Öl im Jahr verloren gehen […].“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Jens Möller | Titel=Altölentsorgung durch Verwertung und Beseitigung | Verlag=expert-Verlag | Ort=Renningen | Jahr=2004 | Seiten=88 | ISBN=978-3-8169-2250-6 | Online={{GBS|v_X9e0dexe4C|PA88|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Es empfiehlt sich, auch vor dem Anlassen den ''Ölhahn'' zu öffnen und langsam einige Umdrehungen zu machen, bei denen dann das zusammengelaufene Öl herausgetrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Lieckfeld | Titel=Aus der Gasmotoren-Praxis | Verlag=R. Oldenbourg | Ort=München | Jahr=1906 | Seiten=95 | Online={{GBS|j_UEAAAAMAAJ|PA95|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Das Fuselöl tritt auf der Oberfläche der Lutterflüssigkeit und kann durch den ''Ölhahn'' x zeitweise abgezogen werden oder kontinuierlich abfließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Max Maercker | Titel=Handbuch der Spiritusfabrikation | Auflage=5., vollständig neugearbeitete | Verlag=Paul Parey | Ort=Berlin | Jahr=1890 | Seiten=674 | Online={{GBS|J49DAQAAIAAJ|PA674|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Für die Ölabnahme zur Maschinenbedienung sind im Maschinenraum ''Ölhähne'' mit Wandbecken für die diversen Ölsorten angebracht, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Franz Spalek | Titel=Die Neuanlagen des Bürgerlichen Bräuhauses in Pilsen | Sammelwerk=Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereines | Band=64. Jahrgang | Nummer=4 | Verlag=Verlag für Fachliteratur | Ort=Wien | Jahr=1912 | Monat=1 | Tag=26 | Seiten=54 | Online={{GBS|OV9NAAAAYAAJ|PA54|Hervorhebung=Ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Zum Ölen befinden sich an den Cylindern Ölvasen und ''Ölhähne''; man schließe dieselben erst unten, fülle sie dann mit Öl, schließe nun oben und öffne zum Schmieren unten.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Hahn | Titel=Die Schiffs-Dampfmaschine und das Manövrieren mit Dampfschiffen | Auflage=3 | Verlag=Ed. Hampe | Ort=Bremen | Jahr=1697 | Seiten=76 | Online={{GBS|uXRGAAAAYAAJ|PA76|Hervorhebung=ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „›Man wird uns den ''Ölhahn'' abdrehen, die Verbraucherpreise schießen in die Höhe und die Wirtschaft geht den Bach runter.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=450}}.</ref> :[2] „Das kommende Zudrehen des ''Ölhahnes'' wird als bewußt herbeigeführte, ökonomische Knappheitskrise gewertet, damit die Anbieter die Preise für Rohöl erhöhen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Jörn F. Voigt | Titel=Die vier Erfolgsfaktoren des Unternehmens | Verlag=Gabler | Ort=Wiesbaden | Jahr=1988 | Seiten=96 | ISBN=978-3-409-13203-9 | Online={{GBS|wh-fBgAAQBAJ|PA96|Hervorhebung=Ölhahnes}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Vor dreißig Jahren standen die Verbraucherländer vor der Schließung der ''Ölhähne'' durch die Produzentenländer.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/die-anderen-ueber-erdoel-und-aufschwung/!715978/ | Titel=die anderen über erdöl und aufschwung | Tag=7 | Monat=8 | Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Die Gruppierung rund um Saudi-Arabien und Russland hatte ein komplexes Maßnahmenbündel geschnürt, um das Angebot zu verknappen. Die ''Ölhähne'' sollen nur vorsichtig wieder geöffnet werden.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/energie-oelkartell-opec-verschiebt-produktions-erhoehung-erneut-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-241205-930-309033 | Autor=(dpa) | Titel=Ölkartell Opec+ verschiebt Produktions-Erhöhung erneut | Tag=5 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung für den Durchfluss von Öl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Versorgung mit Erdöl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|291453}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 067bna5x7g2qasm3ivsfgbdf23r2zzb 10775437 10775433 2026-09-28T00:10:50Z Edfyr 39781 [1] gekürzt 10775437 wikitext text/x-wiki == Ölhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ölhahn |Nominativ Plural=Ölhähne |Genitiv Singular=Ölhahns |Genitiv Singular*=Ölhahnes |Genitiv Plural=Ölhähne |Dativ Singular=Ölhahn |Dativ Plural=Ölhähnen |Akkusativ Singular=Ölhahn |Akkusativ Plural=Ölhähne }} {{Worttrennung}} :Öl·hahn, {{Pl.}} Öl·häh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik|Regulation}} mechanische Vorrichtung, mit der der [[Durchfluss]] von [[Erdöl] gesteuert wird :[2] {{K|übertr.}} Versorgung mit Erdöl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Hahn]]'' {{Beispiele}} :[1] „Man sieht, dass durch einen sehr schnell tropfenden ''Ölhahn'' bereits knapp drei Kubikmeter Öl im Jahr verloren gehen […].“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Jens Möller | Titel=Altölentsorgung durch Verwertung und Beseitigung | Verlag=expert-Verlag | Ort=Renningen | Jahr=2004 | Seiten=88 | ISBN=978-3-8169-2250-6 | Online={{GBS|v_X9e0dexe4C|PA88|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Es empfiehlt sich, auch vor dem Anlassen den ''Ölhahn'' zu öffnen und langsam einige Umdrehungen zu machen, bei denen dann das zusammengelaufene Öl herausgetrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Lieckfeld | Titel=Aus der Gasmotoren-Praxis | Verlag=R. Oldenbourg | Ort=München | Jahr=1906 | Seiten=95 | Online={{GBS|j_UEAAAAMAAJ|PA95|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Das Fuselöl tritt auf der Oberfläche der Lutterflüssigkeit und kann durch den ''Ölhahn'' x zeitweise abgezogen werden oder kontinuierlich abfließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Max Maercker | Titel=Handbuch der Spiritusfabrikation | Auflage=5., vollständig neugearbeitete | Verlag=Paul Parey | Ort=Berlin | Jahr=1890 | Seiten=674 | Online={{GBS|J49DAQAAIAAJ|PA674|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Für die Ölabnahme zur Maschinenbedienung sind im Maschinenraum ''Ölhähne'' mit Wandbecken für die diversen Ölsorten angebracht, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Franz Spalek | Titel=Die Neuanlagen des Bürgerlichen Bräuhauses in Pilsen | Sammelwerk=Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereines | Band=64. Jahrgang | Nummer=4 | Verlag=Verlag für Fachliteratur | Ort=Wien | Jahr=1912 | Monat=1 | Tag=26 | Seiten=54 | Online={{GBS|OV9NAAAAYAAJ|PA54|Hervorhebung=Ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Zum Ölen befinden sich an den Cylindern Ölvasen und ''Ölhähne''; man schließe dieselben erst unten, fülle sie dann mit Öl, schließe nun oben und öffne zum Schmieren unten.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Hahn | Titel=Die Schiffs-Dampfmaschine und das Manövrieren mit Dampfschiffen | Auflage=3 | Verlag=Ed. Hampe | Ort=Bremen | Jahr=1697 | Seiten=76 | Online={{GBS|uXRGAAAAYAAJ|PA76|Hervorhebung=ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „›Man wird uns den ''Ölhahn'' abdrehen, die Verbraucherpreise schießen in die Höhe und die Wirtschaft geht den Bach runter.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=450}}.</ref> :[2] „Das kommende Zudrehen des ''Ölhahnes'' wird als bewußt herbeigeführte, ökonomische Knappheitskrise gewertet, damit die Anbieter die Preise für Rohöl erhöhen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Jörn F. Voigt | Titel=Die vier Erfolgsfaktoren des Unternehmens | Verlag=Gabler | Ort=Wiesbaden | Jahr=1988 | Seiten=96 | ISBN=978-3-409-13203-9 | Online={{GBS|wh-fBgAAQBAJ|PA96|Hervorhebung=Ölhahnes}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Vor dreißig Jahren standen die Verbraucherländer vor der Schließung der ''Ölhähne'' durch die Produzentenländer.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/die-anderen-ueber-erdoel-und-aufschwung/!715978/ | Titel=die anderen über erdöl und aufschwung | Tag=7 | Monat=8 | Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Die Gruppierung rund um Saudi-Arabien und Russland hatte ein komplexes Maßnahmenbündel geschnürt, um das Angebot zu verknappen. Die ''Ölhähne'' sollen nur vorsichtig wieder geöffnet werden.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/energie-oelkartell-opec-verschiebt-produktions-erhoehung-erneut-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-241205-930-309033 | Autor=(dpa) | Titel=Ölkartell Opec+ verschiebt Produktions-Erhöhung erneut | Tag=5 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung für den Durchfluss von Öl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Versorgung mit Erdöl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|291453}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sel7rj7hoxmgo3hq8bkz27od4z51pfe 10775438 10775437 2026-09-28T00:13:28Z Edfyr 39781 korr 10775438 wikitext text/x-wiki == Ölhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ölhahn |Nominativ Plural=Ölhähne |Genitiv Singular=Ölhahns |Genitiv Singular*=Ölhahnes |Genitiv Plural=Ölhähne |Dativ Singular=Ölhahn |Dativ Plural=Ölhähnen |Akkusativ Singular=Ölhahn |Akkusativ Plural=Ölhähne }} {{Worttrennung}} :Öl·hahn, {{Pl.}} Öl·häh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik|Regulation}} mechanische Vorrichtung, mit der der [[Durchfluss]] von [[Erdöl]] gesteuert wird :[2] {{K|übertr.}} Versorgung mit Erdöl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Hahn]]'' {{Beispiele}} :[1] „Man sieht, dass durch einen sehr schnell tropfenden ''Ölhahn'' bereits knapp drei Kubikmeter Öl im Jahr verloren gehen […].“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Jens Möller | Titel=Altölentsorgung durch Verwertung und Beseitigung | Verlag=expert-Verlag | Ort=Renningen | Jahr=2004 | Seiten=88 | ISBN=978-3-8169-2250-6 | Online={{GBS|v_X9e0dexe4C|PA88|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Es empfiehlt sich, auch vor dem Anlassen den ''Ölhahn'' zu öffnen und langsam einige Umdrehungen zu machen, bei denen dann das zusammengelaufene Öl herausgetrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Lieckfeld | Titel=Aus der Gasmotoren-Praxis | Verlag=R. Oldenbourg | Ort=München | Jahr=1906 | Seiten=95 | Online={{GBS|j_UEAAAAMAAJ|PA95|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Das Fuselöl tritt auf der Oberfläche der Lutterflüssigkeit und kann durch den ''Ölhahn'' x zeitweise abgezogen werden oder kontinuierlich abfließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Max Maercker | Titel=Handbuch der Spiritusfabrikation | Auflage=5., vollständig neugearbeitete | Verlag=Paul Parey | Ort=Berlin | Jahr=1890 | Seiten=674 | Online={{GBS|J49DAQAAIAAJ|PA674|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Für die Ölabnahme zur Maschinenbedienung sind im Maschinenraum ''Ölhähne'' mit Wandbecken für die diversen Ölsorten angebracht, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Franz Spalek | Titel=Die Neuanlagen des Bürgerlichen Bräuhauses in Pilsen | Sammelwerk=Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereines | Band=64. Jahrgang | Nummer=4 | Verlag=Verlag für Fachliteratur | Ort=Wien | Jahr=1912 | Monat=1 | Tag=26 | Seiten=54 | Online={{GBS|OV9NAAAAYAAJ|PA54|Hervorhebung=Ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Zum Ölen befinden sich an den Cylindern Ölvasen und ''Ölhähne''; man schließe dieselben erst unten, fülle sie dann mit Öl, schließe nun oben und öffne zum Schmieren unten.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Hahn | Titel=Die Schiffs-Dampfmaschine und das Manövrieren mit Dampfschiffen | Auflage=3 | Verlag=Ed. Hampe | Ort=Bremen | Jahr=1697 | Seiten=76 | Online={{GBS|uXRGAAAAYAAJ|PA76|Hervorhebung=ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „›Man wird uns den ''Ölhahn'' abdrehen, die Verbraucherpreise schießen in die Höhe und die Wirtschaft geht den Bach runter.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=450}}.</ref> :[2] „Das kommende Zudrehen des ''Ölhahnes'' wird als bewußt herbeigeführte, ökonomische Knappheitskrise gewertet, damit die Anbieter die Preise für Rohöl erhöhen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Jörn F. Voigt | Titel=Die vier Erfolgsfaktoren des Unternehmens | Verlag=Gabler | Ort=Wiesbaden | Jahr=1988 | Seiten=96 | ISBN=978-3-409-13203-9 | Online={{GBS|wh-fBgAAQBAJ|PA96|Hervorhebung=Ölhahnes}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Vor dreißig Jahren standen die Verbraucherländer vor der Schließung der ''Ölhähne'' durch die Produzentenländer.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/die-anderen-ueber-erdoel-und-aufschwung/!715978/ | Titel=die anderen über erdöl und aufschwung | Tag=7 | Monat=8 | Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Die Gruppierung rund um Saudi-Arabien und Russland hatte ein komplexes Maßnahmenbündel geschnürt, um das Angebot zu verknappen. Die ''Ölhähne'' sollen nur vorsichtig wieder geöffnet werden.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/energie-oelkartell-opec-verschiebt-produktions-erhoehung-erneut-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-241205-930-309033 | Autor=(dpa) | Titel=Ölkartell Opec+ verschiebt Produktions-Erhöhung erneut | Tag=5 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung für den Durchfluss von Öl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Versorgung mit Erdöl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|291453}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8loi0wet8607ybhooe8lkxnw3qkva8j 10775439 10775438 2026-09-28T00:24:13Z Edfyr 39781 Fuselöl kein Erdöl 10775439 wikitext text/x-wiki == Ölhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ölhahn |Nominativ Plural=Ölhähne |Genitiv Singular=Ölhahns |Genitiv Singular*=Ölhahnes |Genitiv Plural=Ölhähne |Dativ Singular=Ölhahn |Dativ Plural=Ölhähnen |Akkusativ Singular=Ölhahn |Akkusativ Plural=Ölhähne }} {{Worttrennung}} :Öl·hahn, {{Pl.}} Öl·häh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik|Regulation}} mechanische Vorrichtung, mit der der [[Durchfluss]] von [[Öl]] gesteuert wird :[2] {{K|übertr.}} Versorgung mit Erdöl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Hahn]]'' {{Beispiele}} :[1] „Man sieht, dass durch einen sehr schnell tropfenden ''Ölhahn'' bereits knapp drei Kubikmeter Öl im Jahr verloren gehen […].“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Jens Möller | Titel=Altölentsorgung durch Verwertung und Beseitigung | Verlag=expert-Verlag | Ort=Renningen | Jahr=2004 | Seiten=88 | ISBN=978-3-8169-2250-6 | Online={{GBS|v_X9e0dexe4C|PA88|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Es empfiehlt sich, auch vor dem Anlassen den ''Ölhahn'' zu öffnen und langsam einige Umdrehungen zu machen, bei denen dann das zusammengelaufene Öl herausgetrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Lieckfeld | Titel=Aus der Gasmotoren-Praxis | Verlag=R. Oldenbourg | Ort=München | Jahr=1906 | Seiten=95 | Online={{GBS|j_UEAAAAMAAJ|PA95|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Das Fuselöl tritt auf der Oberfläche der Lutterflüssigkeit und kann durch den ''Ölhahn'' x zeitweise abgezogen werden oder kontinuierlich abfließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Max Maercker | Titel=Handbuch der Spiritusfabrikation | Auflage=5., vollständig neugearbeitete | Verlag=Paul Parey | Ort=Berlin | Jahr=1890 | Seiten=674 | Online={{GBS|J49DAQAAIAAJ|PA674|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Für die Ölabnahme zur Maschinenbedienung sind im Maschinenraum ''Ölhähne'' mit Wandbecken für die diversen Ölsorten angebracht, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Franz Spalek | Titel=Die Neuanlagen des Bürgerlichen Bräuhauses in Pilsen | Sammelwerk=Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereines | Band=64. Jahrgang | Nummer=4 | Verlag=Verlag für Fachliteratur | Ort=Wien | Jahr=1912 | Monat=1 | Tag=26 | Seiten=54 | Online={{GBS|OV9NAAAAYAAJ|PA54|Hervorhebung=Ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Zum Ölen befinden sich an den Cylindern Ölvasen und ''Ölhähne''; man schließe dieselben erst unten, fülle sie dann mit Öl, schließe nun oben und öffne zum Schmieren unten.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Hahn | Titel=Die Schiffs-Dampfmaschine und das Manövrieren mit Dampfschiffen | Auflage=3 | Verlag=Ed. Hampe | Ort=Bremen | Jahr=1697 | Seiten=76 | Online={{GBS|uXRGAAAAYAAJ|PA76|Hervorhebung=ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „›Man wird uns den ''Ölhahn'' abdrehen, die Verbraucherpreise schießen in die Höhe und die Wirtschaft geht den Bach runter.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=450}}.</ref> :[2] „Das kommende Zudrehen des ''Ölhahnes'' wird als bewußt herbeigeführte, ökonomische Knappheitskrise gewertet, damit die Anbieter die Preise für Rohöl erhöhen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Jörn F. Voigt | Titel=Die vier Erfolgsfaktoren des Unternehmens | Verlag=Gabler | Ort=Wiesbaden | Jahr=1988 | Seiten=96 | ISBN=978-3-409-13203-9 | Online={{GBS|wh-fBgAAQBAJ|PA96|Hervorhebung=Ölhahnes}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Vor dreißig Jahren standen die Verbraucherländer vor der Schließung der ''Ölhähne'' durch die Produzentenländer.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/die-anderen-ueber-erdoel-und-aufschwung/!715978/ | Titel=die anderen über erdöl und aufschwung | Tag=7 | Monat=8 | Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Die Gruppierung rund um Saudi-Arabien und Russland hatte ein komplexes Maßnahmenbündel geschnürt, um das Angebot zu verknappen. Die ''Ölhähne'' sollen nur vorsichtig wieder geöffnet werden.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/energie-oelkartell-opec-verschiebt-produktions-erhoehung-erneut-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-241205-930-309033 | Autor=(dpa) | Titel=Ölkartell Opec+ verschiebt Produktions-Erhöhung erneut | Tag=5 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung für den Durchfluss von Öl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Versorgung mit Erdöl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|291453}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 680oyn6wlbwf8vl8guh24pik5b6gre9 10775440 10775439 2026-09-28T00:44:20Z Edfyr 39781 Regelungstechnik 10775440 wikitext text/x-wiki == Ölhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ölhahn |Nominativ Plural=Ölhähne |Genitiv Singular=Ölhahns |Genitiv Singular*=Ölhahnes |Genitiv Plural=Ölhähne |Dativ Singular=Ölhahn |Dativ Plural=Ölhähnen |Akkusativ Singular=Ölhahn |Akkusativ Plural=Ölhähne }} {{Worttrennung}} :Öl·hahn, {{Pl.}} Öl·häh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Regelungstechnik}} mechanische Vorrichtung, mit der der [[Durchfluss]] von [[Öl]] gesteuert wird :[2] {{K|übertr.}} Versorgung mit Erdöl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Hahn]]'' {{Beispiele}} :[1] „Man sieht, dass durch einen sehr schnell tropfenden ''Ölhahn'' bereits knapp drei Kubikmeter Öl im Jahr verloren gehen […].“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Jens Möller | Titel=Altölentsorgung durch Verwertung und Beseitigung | Verlag=expert-Verlag | Ort=Renningen | Jahr=2004 | Seiten=88 | ISBN=978-3-8169-2250-6 | Online={{GBS|v_X9e0dexe4C|PA88|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Es empfiehlt sich, auch vor dem Anlassen den ''Ölhahn'' zu öffnen und langsam einige Umdrehungen zu machen, bei denen dann das zusammengelaufene Öl herausgetrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Lieckfeld | Titel=Aus der Gasmotoren-Praxis | Verlag=R. Oldenbourg | Ort=München | Jahr=1906 | Seiten=95 | Online={{GBS|j_UEAAAAMAAJ|PA95|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Das Fuselöl tritt auf der Oberfläche der Lutterflüssigkeit und kann durch den ''Ölhahn'' x zeitweise abgezogen werden oder kontinuierlich abfließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Max Maercker | Titel=Handbuch der Spiritusfabrikation | Auflage=5., vollständig neugearbeitete | Verlag=Paul Parey | Ort=Berlin | Jahr=1890 | Seiten=674 | Online={{GBS|J49DAQAAIAAJ|PA674|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Für die Ölabnahme zur Maschinenbedienung sind im Maschinenraum ''Ölhähne'' mit Wandbecken für die diversen Ölsorten angebracht, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Franz Spalek | Titel=Die Neuanlagen des Bürgerlichen Bräuhauses in Pilsen | Sammelwerk=Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereines | Band=64. Jahrgang | Nummer=4 | Verlag=Verlag für Fachliteratur | Ort=Wien | Jahr=1912 | Monat=1 | Tag=26 | Seiten=54 | Online={{GBS|OV9NAAAAYAAJ|PA54|Hervorhebung=Ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Zum Ölen befinden sich an den Cylindern Ölvasen und ''Ölhähne''; man schließe dieselben erst unten, fülle sie dann mit Öl, schließe nun oben und öffne zum Schmieren unten.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Hahn | Titel=Die Schiffs-Dampfmaschine und das Manövrieren mit Dampfschiffen | Auflage=3 | Verlag=Ed. Hampe | Ort=Bremen | Jahr=1697 | Seiten=76 | Online={{GBS|uXRGAAAAYAAJ|PA76|Hervorhebung=ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „›Man wird uns den ''Ölhahn'' abdrehen, die Verbraucherpreise schießen in die Höhe und die Wirtschaft geht den Bach runter.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=450}}.</ref> :[2] „Das kommende Zudrehen des ''Ölhahnes'' wird als bewußt herbeigeführte, ökonomische Knappheitskrise gewertet, damit die Anbieter die Preise für Rohöl erhöhen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Jörn F. Voigt | Titel=Die vier Erfolgsfaktoren des Unternehmens | Verlag=Gabler | Ort=Wiesbaden | Jahr=1988 | Seiten=96 | ISBN=978-3-409-13203-9 | Online={{GBS|wh-fBgAAQBAJ|PA96|Hervorhebung=Ölhahnes}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Vor dreißig Jahren standen die Verbraucherländer vor der Schließung der ''Ölhähne'' durch die Produzentenländer.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/die-anderen-ueber-erdoel-und-aufschwung/!715978/ | Titel=die anderen über erdöl und aufschwung | Tag=7 | Monat=8 | Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Die Gruppierung rund um Saudi-Arabien und Russland hatte ein komplexes Maßnahmenbündel geschnürt, um das Angebot zu verknappen. Die ''Ölhähne'' sollen nur vorsichtig wieder geöffnet werden.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/energie-oelkartell-opec-verschiebt-produktions-erhoehung-erneut-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-241205-930-309033 | Autor=(dpa) | Titel=Ölkartell Opec+ verschiebt Produktions-Erhöhung erneut | Tag=5 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung für den Durchfluss von Öl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Versorgung mit Erdöl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|291453}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3ne1yn97299109ekez6e1mcs8bo1br1 0 1525848 10775376 2026-09-27T20:36:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775376 wikitext text/x-wiki == Ölhahns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Öl·hahns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ölhahn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölhahn}} hpy807qlq18u7i4is17t7j48stksssb 0 1525849 10775388 2026-09-27T21:11:46Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775388 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesprächsabbruch |Nominativ Plural=Gesprächsabbrüche |Genitiv Singular=Gesprächsabbruchs |Genitiv Plural=Gesprächsabbrüche |Dativ Singular=Gesprächsabbruch |Dativ Plural=Gesprächsabbrüchen |Akkusativ Singular=Gesprächsabbruch |Akkusativ Plural=Gesprächsabbrüche }} {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·bruch, {{Pl.}} Ge·sprächs·ab·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abbruch eines Gesprächs, Beenden einer Konversation {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gespräch]]'' und ''[[Abbruch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abbruch]] {{Beispiele}} :[1] „Rapp drückte die Taste für den ''Gesprächsabbruch'' und wählte rasch eine Nummer aus dem Gedächtnis.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=466}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbruch eines Gesprächs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} i13wy0287mz1iy5avw31nokd8xdb4tf 0 1525850 10775389 2026-09-27T21:11:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775389 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbrüche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʏçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesprächsabbruch}} fpf87xut8w4qfy72jfr0i699xmuryvd 0 1525851 10775390 2026-09-27T21:11:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775390 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbruchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·bruchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesprächsabbruch}} hyo6bwzkqjml2k87du30hxfbxncm19c 0 1525852 10775391 2026-09-27T21:11:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775391 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbrüchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·brü·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʏçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesprächsabbruch}} emxyt4p84rup0ksbaq3kspbofhetu8s 0 1525853 10775394 2026-09-27T21:18:09Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775394 wikitext text/x-wiki == schalldicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schalldicht |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :schall·dicht, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌdɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] keinen Schall durchlassend, Geräusche vollständig abschirmend {{Beispiele}} :[1] „Er näherte sich der ''schalldichten'' Tür zum Situation Room und blieb kurz stehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=471}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keinen Schall durchlassend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|soundproof}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eesnfr0sgpwyydj0ubim3nnchervczr 10775401 10775394 2026-09-27T21:21:48Z Mighty Wire 111915 +fr:[[insonorisé]] +sv:[[ljudisolerad]] +nl:[[geluiddicht]] +ru:[[звуконепроницаемый]] +uk:[[звуконепроникний]] +pl:[[dźwiękoszczelny]] +bg:[[звуконепроницаем]] +fi:[[äänieristetty]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775401 wikitext text/x-wiki == schalldicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schalldicht |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :schall·dicht, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌdɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] keinen Schall durchlassend, Geräusche vollständig abschirmend {{Beispiele}} :[1] „Er näherte sich der ''schalldichten'' Tür zum Situation Room und blieb kurz stehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=471}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keinen Schall durchlassend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|звуконепроницаем}} *{{en}}: {{Ü|en|soundproof}} *{{fi}}: {{Ü|fi|äänieristetty}} *{{fr}}: {{Ü|fr|insonorisé}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geluiddicht}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dźwiękoszczelny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|звуконепроницаемый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ljudisolerad}} *{{uk}}: {{Üt|uk|звуконепроникний}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ad6gly6ybpuw82ibmc2igfibmab1tz5 0 1525854 10775395 2026-09-27T21:18:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775395 wikitext text/x-wiki == schalldichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schall·dich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌdɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|schalldicht}} 2ckn3ud53uea6wb93q1u5xkupu93z20 0 1525855 10775396 2026-09-27T21:18:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775396 wikitext text/x-wiki == schalldichtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schall·dich·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌdɪçtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|schalldicht}} lt8rkbqvclfflgmfdfrjhdls629e4j3 0 1525856 10775397 2026-09-27T21:18:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775397 wikitext text/x-wiki == schalldichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schall·dich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌdɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|schalldicht}} lb6xcfhdyg80f384t38c7gzhhm25o9c 0 1525857 10775398 2026-09-27T21:18:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775398 wikitext text/x-wiki == schalldichter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schall·dich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌdɪçtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|schalldicht}} o65ge0x817qk9polfqwrqkjrfm6co0w 0 1525858 10775399 2026-09-27T21:18:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775399 wikitext text/x-wiki == schalldichtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schall·dich·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃalˌdɪçtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schalldicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|schalldicht}} sjza4rvf19kdrz77vxf34dxv1qzpx75 108 1525859 10775400 2026-09-27T21:18:42Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775400 wikitext text/x-wiki == schalldicht (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=schalldicht }} 300y1pbh4bdsla2ehu6trp70wbuzxbs 0 1525860 10775413 2026-09-27T22:18:03Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775413 wikitext text/x-wiki == Turmbaue ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Turmbau]] {{Worttrennung}} :Turm·baue {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊʁmˌbaʊ̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Turmbau]]''' {{Grundformverweis Dekl|Turmbau}} fwy319tao9nbvyts55zgqjf08xcjgn2 0 1525861 10775415 2026-09-27T22:49:21Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775415 wikitext text/x-wiki == Nachrichtenzusammenfassung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachrichtenzusammenfassung |Nominativ Plural=Nachrichtenzusammenfassungen |Genitiv Singular=Nachrichtenzusammenfassung |Genitiv Plural=Nachrichtenzusammenfassungen |Dativ Singular=Nachrichtenzusammenfassung |Dativ Plural=Nachrichtenzusammenfassungen |Akkusativ Singular=Nachrichtenzusammenfassung |Akkusativ Plural=Nachrichtenzusammenfassungen }} {{Worttrennung}} :Nach·rich·ten·zu·sam·men·fas·sung, {{Pl.}} Nach·rich·ten·zu·sam·men·fas·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʁɪçtn̩t͡suˌzamənfasʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zusammenfassung von Nachrichten, aufs Wesentliche reduzierte Wiedergabe von Geschehnissen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachricht]]'' und ''[[Zusammenfassung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zusammenfassung]] {{Beispiele}} :[1] „Das erste Anzeichen, dass etwas nicht stimmte, registrierte er bei der Landung in Nizza in Form einer ''Nachrichtenzusammenfassung'' im Fernsehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=476}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenfassung von Nachrichten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tdo7mjp5nj5pswzp7hm6ih0xza665bz 0 1525862 10775416 2026-09-27T22:49:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775416 wikitext text/x-wiki == Nachrichtenzusammenfassungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·rich·ten·zu·sam·men·fas·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʁɪçtn̩t͡suˌzamənfasʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nachrichtenzusammenfassung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nachrichtenzusammenfassung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nachrichtenzusammenfassung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nachrichtenzusammenfassung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachrichtenzusammenfassung}} qh6rahtl5f7te1fu0u06l6aycizrruw 0 1525863 10775419 2026-09-27T23:02:48Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775419 wikitext text/x-wiki == Informantentätigkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Informantentätigkeit |Nominativ Plural=Informantentätigkeiten |Genitiv Singular=Informantentätigkeit |Genitiv Plural=Informantentätigkeiten |Dativ Singular=Informantentätigkeit |Dativ Plural=Informantentätigkeiten |Akkusativ Singular=Informantentätigkeit |Akkusativ Plural=Informantentätigkeiten }} {{Worttrennung}} :In·for·man·ten·tä·tig·keit, {{Pl.}} In·for·man·ten·tä·tig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfɔʁˈmantn̩ˌtɛːtɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Tätigkeit als Informant, Versorgen mit Informationen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Informant]]'' und ''[[Tätigkeit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tätigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Hätte es nicht die Audiomitschnitte seiner Treffen mit Omar gegeben und die Bestätigung seiner ''Informantentätigkeit'' für den Mossad, wäre Rapp sicher gewesen, es lediglich mit einem von Omars zahllosen Finanzberatern zu tun zu haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=478}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tätigkeit als Informant|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8wmz9k5p0l7rhk5g5yc6jsfjgmz0ews 0 1525864 10775420 2026-09-27T23:02:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775420 wikitext text/x-wiki == Informantentätigkeiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·for·man·ten·tä·tig·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnfɔʁˈmantn̩ˌtɛːtɪçkaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Informantentätigkeit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Informantentätigkeit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Informantentätigkeit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Informantentätigkeit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Informantentätigkeit}} 5b62819bp4a3prsdc10zofhcjwo4mmd 0 1525865 10775422 2026-09-27T23:12:57Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775422 wikitext text/x-wiki == Satellitenverbindung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Satellitenverbindung |Nominativ Plural=Satellitenverbindungen |Genitiv Singular=Satellitenverbindung |Genitiv Plural=Satellitenverbindungen |Dativ Singular=Satellitenverbindung |Dativ Plural=Satellitenverbindungen |Akkusativ Singular=Satellitenverbindung |Akkusativ Plural=Satellitenverbindungen }} {{Worttrennung}} :Sa·tel·li·ten·ver·bin·dung, {{Pl.}} Sa·tel·li·ten·ver·bin·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zatɛˈliːtn̩fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] per Satellit hergestellte Verbindung, über Satelliten verlaufende Kommunikationsverbindung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Satellit]]'' und ''[[Verbindung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verbindung]] {{Beispiele}} :[1] „Rapp hatte gerade mit Kennedy über eine sichere ''Satellitenverbindung'' telefoniert.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=481}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=per Satellit hergestellte Verbindung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} exlsip1u2h8gkh4l0cvieofin9hupmn 0 1525866 10775423 2026-09-27T23:13:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775423 wikitext text/x-wiki == Satellitenverbindungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tel·li·ten·ver·bin·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zatɛˈliːtn̩fɛɐ̯ˌbɪndʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Satellitenverbindung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Satellitenverbindung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Satellitenverbindung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Satellitenverbindung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satellitenverbindung}} oa4ynhpuvnaftdhmsjw6uvrf1alcivh 0 1525867 10775424 2026-09-27T23:41:19Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775424 wikitext text/x-wiki == Lieblingscousin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lieblingscousin |Nominativ Plural=Lieblingscousins |Genitiv Singular=Lieblingscousins |Genitiv Plural=Lieblingscousins |Dativ Singular=Lieblingscousin |Dativ Plural=Lieblingscousins |Akkusativ Singular=Lieblingscousin |Akkusativ Plural=Lieblingscousins }} {{Worttrennung}} :Lieb·lings·cou·sin, {{Pl.}} Lieb·lings·cou·sins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋskuˌzɛ̃ː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Cousin, den jemand am meisten mag {{Beispiele}} :[1] „Sie mussten wirtschaftlichen Stress von arabischer Seite erhalten und Präsident Hayes musste sich mitschuldig am Tod von Kronprinz Faisals ''Lieblingscousin'' fühlen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=483}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Cousin, den jemand am meisten mag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2swe9qv56h3mrhmys5hin2df38ayj1c 0 1525868 10775425 2026-09-27T23:41:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775425 wikitext text/x-wiki == Lieblingscousins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·cou·sins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋskuˌzɛ̃ːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingscousin]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingscousin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lieblingscousin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingscousin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingscousin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingscousin}} jyg2i13hpzeamafqa6smr2n2ib65r2y 0 1525869 10775429 2026-09-28T00:04:10Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775429 wikitext text/x-wiki == US-Staatsoberhaupt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=US-Staatsoberhaupt |Nominativ Plural=US-Staatsoberhäupter |Genitiv Singular=US-Staatsoberhaupts |Genitiv Plural=US-Staatsoberhäupter |Dativ Singular=US-Staatsoberhaupt |Dativ Plural=US-Staatsoberhäuptern |Akkusativ Singular=US-Staatsoberhaupt |Akkusativ Plural=US-Staatsoberhäupter }} {{Worttrennung}} :US-Staats·ober·haupt, {{Pl.}} US-Staats·ober·häup·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsˌʃtaːt͡sʔoːbɐhaʊ̯pt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Staatsoberhaupt der Vereinigten Staaten von Amerika {{Beispiele}} :[1] „Nachdem die Franzosen eingewilligt hatten, fiel es dem ''US-Staatsoberhaupt'' ziemlich leicht, die übrigen Parteien an den Verhandlungstisch zu bekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=499}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staatsoberhaupt der USA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j0od5mmnsxd99wjfppqhaajcedlarci 0 1525870 10775430 2026-09-28T00:04:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775430 wikitext text/x-wiki == US-Staatsoberhäupter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :US-Staats·ober·häup·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsˌʃtaːt͡sʔoːbɐhɔɪ̯ptɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[US-Staatsoberhaupt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[US-Staatsoberhaupt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[US-Staatsoberhaupt]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Staatsoberhaupt}} hqd9cppbisdox73ocyhgpti2819m4hf 0 1525871 10775431 2026-09-28T00:04:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775431 wikitext text/x-wiki == US-Staatsoberhaupts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :US-Staats·ober·haupts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsˌʃtaːt͡sʔoːbɐhaʊ̯pt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[US-Staatsoberhaupt]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Staatsoberhaupt}} 1mt6xxgxj436cv8968deiggf0ms4zq2 0 1525872 10775432 2026-09-28T00:04:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775432 wikitext text/x-wiki == US-Staatsoberhäuptern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :US-Staats·ober·häup·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsˌʃtaːt͡sʔoːbɐhɔɪ̯ptɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[US-Staatsoberhaupt]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Staatsoberhaupt}} l9q3zuqt3vs71ygi4hadcmyz7t0e2t9 0 1525873 10775434 2026-09-28T00:06:51Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775434 wikitext text/x-wiki == Ölhähne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Öl·häh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhɛːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ölhahn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ölhahn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ölhahn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölhahn}} jawmlgiae7t3jbydwteh9tdclo6cq1r 0 1525874 10775435 2026-09-28T00:07:04Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775435 wikitext text/x-wiki == Ölhahnes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ölhahns]] {{Worttrennung}} :Öl·hah·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ölhahn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölhahn}} qapsjkp3bw795yifxr41dwfccr2rrt8 0 1525875 10775436 2026-09-28T00:07:25Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775436 wikitext text/x-wiki == Ölhähnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Öl·häh·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhɛːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ölhahn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölhahn}} f3v77t7p739jqsdqtmc47n12dd8fg9y 0 1525876 10775453 2026-09-28T03:39:36Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775453 wikitext text/x-wiki == Scheißfall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheißfall |Nominativ Plural=Scheißfälle |Genitiv Singular=Scheißfalls |Genitiv Plural=Scheißfälle |Dativ Singular=Scheißfall |Dativ Plural=Scheißfällen |Akkusativ Singular=Scheißfall |Akkusativ Plural=Scheißfälle }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfall]] {{Worttrennung}} :Scheiß·fall, {{Pl.}} Scheiß·fäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} dummer, unsinniger Untersuchungsgegenstand {{Beispiele}} :[1] „›Was uns schlecht aussehen lässt, ist, dass sie rumschnüffeln, als könnte ich meinen eigenen ''Scheißfall'' nicht lösen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=288}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dummer, unsinniger Untersuchungsgegenstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} qfoobgs9ijtu9p84xga5z1acofs0lvc 0 1525877 10775454 2026-09-28T03:39:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775454 wikitext text/x-wiki == Scheißfälle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfälle]] {{Worttrennung}} :Scheiß·fäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißfall}} 4qdz1knlzd90nvwsy3lus267za55j8a 0 1525878 10775455 2026-09-28T03:39:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775455 wikitext text/x-wiki == Scheißfalls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfalls]] {{Worttrennung}} :Scheiß·falls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißfall}} a3glp8tzskkxa1w0jwkygqhpnvv1qdi 0 1525879 10775456 2026-09-28T03:39:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775456 wikitext text/x-wiki == Scheißfällen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfällen]] {{Worttrennung}} :Scheiß·fäl·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißfall}} kupydpydprgs6uc1ztih3473wkomhr0 0 1525880 10775457 2026-09-28T03:39:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775457 wikitext text/x-wiki == Scheissfall ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißfall|Worttrennung=Scheiss·fall}} fj6hl5bmfxi8zrl3i50aobrnhrsamq0 0 1525881 10775458 2026-09-28T03:39:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775458 wikitext text/x-wiki == Scheissfälle ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißfälle|Worttrennung=Scheiss·fäl·le}} 8ac44kzh23etk60zje2x65zn4a9zedw 0 1525882 10775459 2026-09-28T03:39:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775459 wikitext text/x-wiki == Scheissfalls ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißfalls|Worttrennung=Scheiss·falls}} rlhv3027q3b283vuj3nuo5y43z0h4o6 0 1525883 10775460 2026-09-28T03:39:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775460 wikitext text/x-wiki == Scheissfällen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißfällen|Worttrennung=Scheiss·fäl·len}} 2fljby567ri20kbgn8lxor94hbi0fso 0 1525884 10775462 2026-09-28T03:46:12Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775462 wikitext text/x-wiki == Isoliermaterial ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Isoliermaterial |Nominativ Plural=Isoliermaterialien |Genitiv Singular=Isoliermaterials |Genitiv Plural=Isoliermaterialien |Dativ Singular=Isoliermaterial |Dativ Plural=Isoliermaterialien |Akkusativ Singular=Isoliermaterial |Akkusativ Plural=Isoliermaterialien }} {{Worttrennung}} :Iso·lier·ma·te·ri·al, {{Pl.}} Iso·lier·ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izoˈliːɐ̯mateˌʁi̯aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Isolieren dienendes Material {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[isolieren]]'' und dem Substantiv ''[[Material]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Material]] {{Beispiele}} :[1] „Diesmal klingt die Aufnahme gedämpft, als würde Cora ihr Ohr an eine Wand drücken und durch Schichten von ''Isoliermaterial'' lauschen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=288}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Isolieren dienendes Material|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|insulation material}}, {{Ü|en|insulative material}} *{{fr}}: {{Ü|fr|matériau isolant}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ot4ofqvbxipedr1qec9rv26ocv9jk6e 10775465 10775462 2026-09-28T03:47:00Z Mighty Wire 111915 +sv:[[isoleringsmaterial]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775465 wikitext text/x-wiki == Isoliermaterial ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Isoliermaterial |Nominativ Plural=Isoliermaterialien |Genitiv Singular=Isoliermaterials |Genitiv Plural=Isoliermaterialien |Dativ Singular=Isoliermaterial |Dativ Plural=Isoliermaterialien |Akkusativ Singular=Isoliermaterial |Akkusativ Plural=Isoliermaterialien }} {{Worttrennung}} :Iso·lier·ma·te·ri·al, {{Pl.}} Iso·lier·ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izoˈliːɐ̯mateˌʁi̯aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Isolieren dienendes Material {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[isolieren]]'' und dem Substantiv ''[[Material]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Material]] {{Beispiele}} :[1] „Diesmal klingt die Aufnahme gedämpft, als würde Cora ihr Ohr an eine Wand drücken und durch Schichten von ''Isoliermaterial'' lauschen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=288}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Isolieren dienendes Material|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|insulation material}}, {{Ü|en|insulative material}} *{{fr}}: {{Ü|fr|matériau isolant}} *{{sv}}: {{Ü|sv|isoleringsmaterial}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ti2c4lgkpg1yud5ik5nuhf9btol99yk 10775466 10775465 2026-09-28T03:47:18Z Mighty Wire 111915 +ro:[[material izolant]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775466 wikitext text/x-wiki == Isoliermaterial ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Isoliermaterial |Nominativ Plural=Isoliermaterialien |Genitiv Singular=Isoliermaterials |Genitiv Plural=Isoliermaterialien |Dativ Singular=Isoliermaterial |Dativ Plural=Isoliermaterialien |Akkusativ Singular=Isoliermaterial |Akkusativ Plural=Isoliermaterialien }} {{Worttrennung}} :Iso·lier·ma·te·ri·al, {{Pl.}} Iso·lier·ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izoˈliːɐ̯mateˌʁi̯aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Isolieren dienendes Material {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[isolieren]]'' und dem Substantiv ''[[Material]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Material]] {{Beispiele}} :[1] „Diesmal klingt die Aufnahme gedämpft, als würde Cora ihr Ohr an eine Wand drücken und durch Schichten von ''Isoliermaterial'' lauschen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=288}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Isolieren dienendes Material|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|insulation material}}, {{Ü|en|insulative material}} *{{fr}}: {{Ü|fr|matériau isolant}} *{{ro}}: {{Ü|ro|material izolant}} *{{sv}}: {{Ü|sv|isoleringsmaterial}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lq5bgrpng1oczpk8jkab9kgsl4jjmpf 10775467 10775466 2026-09-28T03:48:33Z Mighty Wire 111915 +cs:[[izolační materiál]] +ru:[[изолирующий материал]] +sl:[[izolacijski material]] +uk:[[ізоляційний матеріал]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775467 wikitext text/x-wiki == Isoliermaterial ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Isoliermaterial |Nominativ Plural=Isoliermaterialien |Genitiv Singular=Isoliermaterials |Genitiv Plural=Isoliermaterialien |Dativ Singular=Isoliermaterial |Dativ Plural=Isoliermaterialien |Akkusativ Singular=Isoliermaterial |Akkusativ Plural=Isoliermaterialien }} {{Worttrennung}} :Iso·lier·ma·te·ri·al, {{Pl.}} Iso·lier·ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izoˈliːɐ̯mateˌʁi̯aːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zum Isolieren dienendes Material {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[isolieren]]'' und dem Substantiv ''[[Material]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Material]] {{Beispiele}} :[1] „Diesmal klingt die Aufnahme gedämpft, als würde Cora ihr Ohr an eine Wand drücken und durch Schichten von ''Isoliermaterial'' lauschen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=288}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zum Isolieren dienendes Material|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|insulation material}}, {{Ü|en|insulative material}} *{{fr}}: {{Ü|fr|matériau isolant}} *{{ro}}: {{Ü|ro|material izolant}} *{{ru}}: {{Üt|ru|изолирующий материал}} *{{sv}}: {{Ü|sv|isoleringsmaterial}} *{{sl}}: {{Ü|sl|izolacijski material}} *{{cs}}: {{Ü|cs|izolační materiál}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ізоляційний матеріал}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} esucx9qmmkw3cr0qq1ssealv1ptg1f7 0 1525885 10775463 2026-09-28T03:46:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775463 wikitext text/x-wiki == Isoliermaterialien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Iso·lier·ma·te·ri·a·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Isoliermaterial]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Isoliermaterial]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Isoliermaterial]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Isoliermaterial]]''' {{Grundformverweis Dekl|Isoliermaterial}} geffw2dvjplomqmy862wn9veuqmt9qx 0 1525886 10775464 2026-09-28T03:46:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775464 wikitext text/x-wiki == Isoliermaterials ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Iso·lier·ma·te·ri·als {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|izoˈliːɐ̯mateˌʁi̯aːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Isoliermaterial]]''' {{Grundformverweis Dekl|Isoliermaterial}} i3aha8ri6aub03tkqugqbsugbp9djhd 0 1525887 10775470 2026-09-28T04:02:30Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775470 wikitext text/x-wiki == Chatforum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Chatforum |Nominativ Plural=Chatforen |Genitiv Singular=Chatforums |Genitiv Plural=Chatforen |Dativ Singular=Chatforum |Dativ Plural=Chatforen |Akkusativ Singular=Chatforum |Akkusativ Plural=Chatforen }} {{Worttrennung}} :Chat·fo·rum, {{Pl.}} Chat·fo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃɛtˌfoːʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Internetforum, in dem man mit anderen Nutzern chatten kann {{Beispiele}} :[1] „Screenshots ergießen sich über den Bildschirm, so viele, dass der Scrollbalken zu einem kleinen grauen Ball schrumpft. Sie öffnet den ersten. Er entstammt einer Art ''Chatforum'', das sehr nach den 1990ern aussieht, schlichtes HTML-Design und grelle Blöcke in Grau und Rotbraun.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=292}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Internetforum, in dem man mit anderen Nutzern chatten kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8zpwgw58wj6ylhn91hh33313c5r47xt 0 1525888 10775471 2026-09-28T04:02:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775471 wikitext text/x-wiki == Chatforen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Chat·fo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Chatforum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Chatforum]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Chatforum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Chatforum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Chatforum}} 2fo80ln5840d94hbho916bmgmeojjww 0 1525889 10775472 2026-09-28T04:02:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775472 wikitext text/x-wiki == Chatforums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Chat·fo·rums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡ʃɛtˌfoːʁʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Chatforum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Chatforum}} a2bsymk7yjood3q6go7wcfkympakvfe 0 1525890 10775479 2026-09-28T04:10:55Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775479 wikitext text/x-wiki == lebensverändernd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lebensverändernd |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :le·bens·ver·än·dernd, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌʔɛndɐnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Leben verändernd, eine einschneidende Wirkung auf den Verlauf des Lebens habend {{Beispiele}} :[1] „Die Antwort sollte doch befriedigend sein, endgültig, ''lebensverändernd''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=296}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Leben verändernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|life-changing}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n0nvsuvfpi0ssiat0r20z0j9kos2kcc 10775486 10775479 2026-09-28T04:13:55Z Mighty Wire 111915 +nl:[[levensveranderend]] +pl:[[zmieniający życie]] +nb:[[livsendrende]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775486 wikitext text/x-wiki == lebensverändernd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lebensverändernd |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :le·bens·ver·än·dernd, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌʔɛndɐnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Leben verändernd, eine einschneidende Wirkung auf den Verlauf des Lebens habend {{Beispiele}} :[1] „Die Antwort sollte doch befriedigend sein, endgültig, ''lebensverändernd''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=296}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Leben verändernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|life-changing}} *{{nl}}: {{Ü|nl|levensveranderend}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|livsendrende}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zmieniający życie}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ii6w7mp54glmhtzha9xah1wccy3wflv 0 1525891 10775480 2026-09-28T04:11:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775480 wikitext text/x-wiki == lebensverändernde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·bens·ver·än·dern·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌʔɛndɐndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|lebensverändernd}} tnd86omyosynhxx2hwve5wv70pjgpnn 0 1525892 10775481 2026-09-28T04:11:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775481 wikitext text/x-wiki == lebensveränderndem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·bens·ver·än·dern·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌʔɛndɐndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|lebensverändernd}} et1x3tyk6y7l776rjxbvtzoy572wmsu 0 1525893 10775482 2026-09-28T04:11:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775482 wikitext text/x-wiki == lebensverändernden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·bens·ver·än·dern·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌʔɛndɐndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|lebensverändernd}} f23w92y0hrpnwahxgkif8hg4e2kvbto 0 1525894 10775483 2026-09-28T04:11:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775483 wikitext text/x-wiki == lebensverändernder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·bens·ver·än·dern·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌʔɛndɐndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|lebensverändernd}} tpg2qqidj4eqh8a7cvmxsrd5gi2cfuv 0 1525895 10775484 2026-09-28T04:11:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775484 wikitext text/x-wiki == lebensveränderndes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·bens·ver·än·dern·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌʔɛndɐndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lebensverändernd]]''' {{Grundformverweis Dekl|lebensverändernd}} o6h05wfwd8iol8ula4rn37ntpe43how 108 1525896 10775485 2026-09-28T04:11:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775485 wikitext text/x-wiki == lebensverändernd (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=lebensverändernd }} sltei8av5zf25b1sxo6wjgu6y5dcvau 0 1525897 10775487 2026-09-28T04:14:28Z Wamito 720 + n la 10775487 wikitext text/x-wiki == efficilis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|efficil}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ci·lis, ef·fi·ci·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wirksam, nützlich :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wirksam}}, {{Ü|de|nützlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 4eiz2ci4l4ok5dr6tzqzpmet7tp6w9u 0 1525898 10775489 2026-09-28T04:15:12Z Wamito 720 + n la 10775489 wikitext text/x-wiki == efficile ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :efficile Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficilis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[efficilis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficilis]]''' {{Grundformverweis Dekl|efficilis |Abschnitt=efficilis (Latein)|spr=la}} 4euogumgye678hyz1t0gdvonn10r2x2 10775490 10775489 2026-09-28T04:15:31Z Wamito 720 10775490 wikitext text/x-wiki == efficile ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ef·fi·ci·le {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficilis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[efficilis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficilis]]''' {{Grundformverweis Dekl|efficilis |Abschnitt=efficilis (Latein)|spr=la}} qoz5upl7fjqm7mwb1eooto9pxjyht5d 0 1525899 10775491 2026-09-28T04:19:00Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775491 wikitext text/x-wiki == Geisterfrau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geisterfrau |Nominativ Plural=Geisterfrauen |Genitiv Singular=Geisterfrau |Genitiv Plural=Geisterfrauen |Dativ Singular=Geisterfrau |Dativ Plural=Geisterfrauen |Akkusativ Singular=Geisterfrau |Akkusativ Plural=Geisterfrauen }} {{Worttrennung}} :Geis·ter·frau, {{Pl.}} Geis·ter·frau·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaɪ̯stɐˌfʁaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher Geist, zu einem Geist gewordene Frau {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geist]]'' und ''[[Frau]]'' mit dem Fugenelement ''[[-er]]'' {{Beispiele}} :[1] „Aber die ''Geisterfrau'' steht nur in der Ecke und beobachtet sie.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=299}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher Geist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3jalx82n7ugo9y91qlyj46msj02j3kj 0 1525900 10775492 2026-09-28T04:19:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775492 wikitext text/x-wiki == Geisterfrauen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geis·ter·frau·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaɪ̯stɐˌfʁaʊ̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Geisterfrau]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Geisterfrau]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Geisterfrau]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Geisterfrau]]''' {{Grundformverweis Dekl|Geisterfrau}} kjr9lubf60g5c5tdbhmfxu8qnu6af4a 0 1525901 10775493 2026-09-28T04:19:58Z Wamito 720 + n la 10775493 wikitext text/x-wiki == efficiolus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|efficiol|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ci·o·lus, ef·fi·ci·o·la, ef·fi·ci·o·lum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} eifrig, tätig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|eifrig}}, {{Ü|de|tätig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} jqv5x18gsvzvta19fz05ronb8le6509 10775495 10775493 2026-09-28T04:20:25Z Wamito 720 10775495 wikitext text/x-wiki == efficiolus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|efficiol|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ci·o·lus, ef·fi·ci·o·la, ef·fi·ci·o·lum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} eifrig, tätig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|eifrig}}, {{Ü|de|tätig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} jc8lqwv1zkh17hjjsn30p26l3o0zjck 0 1525902 10775496 2026-09-28T04:21:08Z Wamito 720 + n la 10775496 wikitext text/x-wiki == efficiola ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :efficiola Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * ('''efficiolā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' {{Grundformverweis Dekl|efficiolus|Abschnitt=efficiolus (Latein)|spr=la}} f2qqch8eu3kfwlik5p4zz1hyl7rmrfr 10775497 10775496 2026-09-28T04:21:40Z Wamito 720 10775497 wikitext text/x-wiki == efficiola ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ef·fi·ci·o·la {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * ('''efficiolā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' {{Grundformverweis Dekl|efficiolus|Abschnitt=efficiolus (Latein)|spr=la}} f63w1k3rbbm1g5a001l5ctn3xj35f9w 0 1525903 10775498 2026-09-28T04:22:13Z Wamito 720 + n la 10775498 wikitext text/x-wiki == efficiolum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :efficiolum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' {{Grundformverweis Dekl|efficiolus|Abschnitt=efficiolus (Latein)|spr=la}} spxfbotvzapkxpicnc6rwju1tmpm1kv 10775499 10775498 2026-09-28T04:22:34Z Wamito 720 10775499 wikitext text/x-wiki == efficiolum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ef·fi·ci·o·lum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[efficiolus]]''' {{Grundformverweis Dekl|efficiolus|Abschnitt=efficiolus (Latein)|spr=la}} mld9r2j359ghznvvs36xa1o5f1suhk2 0 1525904 10775500 2026-09-28T04:25:59Z Wamito 720 + n la 10775500 wikitext text/x-wiki == efficaciter ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·ci·ter {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wirksam, nachhaltig :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wirksam}}, {{Ü|de|nachhaltig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} r4jz6it3q5is46l3mtk0hrkotfxtdzp 0 1525905 10775501 2026-09-28T04:27:24Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775501 wikitext text/x-wiki == Propangasbehälter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Propangasbehälter |Nominativ Plural=Propangasbehälter |Genitiv Singular=Propangasbehälters |Genitiv Plural=Propangasbehälter |Dativ Singular=Propangasbehälter |Dativ Plural=Propangasbehältern |Akkusativ Singular=Propangasbehälter |Akkusativ Plural=Propangasbehälter }} {{Worttrennung}} :Pro·pan·gas·be·häl·ter, {{Pl.}} Pro·pan·gas·be·häl·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈpaːnɡaːsbəˌhɛltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Behälter, der Propangas enthält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Propangas]]'' und ''[[Behälter]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gasbehälter]] {{Beispiele}} :[1] „Genau wie zuvor gibt es hier nur einen alten Kohleofen in einer kleinen Nische, ein paar Wischmopps, einen umgedrehten Eimer und drei kleine weiße ''Propangasbehälter''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=302}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behälter, der Propangas enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qihsbsse0khrws7ujg8u7c24q1ff1rr 0 1525906 10775502 2026-09-28T04:27:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775502 wikitext text/x-wiki == Propangasbehälters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pro·pan·gas·be·häl·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈpaːnɡaːsbəˌhɛltɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Propangasbehälter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Propangasbehälter}} mt8k9rpy5shxv4unwu0rfcb4lyonw2z 0 1525907 10775503 2026-09-28T04:27:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775503 wikitext text/x-wiki == Propangasbehältern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pro·pan·gas·be·häl·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈpaːnɡaːsbəˌhɛltɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Propangasbehälter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Propangasbehälter}} o3ykuq1o2jdesxa6nldaa0ilz5srt2r 0 1525908 10775504 2026-09-28T04:30:10Z Wamito 720 + n la 10775504 wikitext text/x-wiki == efficacitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|efficācitās|efficācitāt|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·ci·tas, {{Gen.}} ef·fi·ca·ci·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wirksamkeit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} k5l3lr821tyxhpk0f4180g1rblkudls 10775505 10775504 2026-09-28T04:30:41Z Wamito 720 10775505 wikitext text/x-wiki == efficacitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|efficācitās|efficācitāt|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ef·fi·ca·ci·tas, {{Gen.}} ef·fi·ca·ci·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Wirksamkeit, Erfolg :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Wirksamkeit}}, {{Ü|de|Erfolg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} iypez5t747k5vq9qhyshqco674dbokp 0 1525909 10775506 2026-09-28T04:35:24Z Wamito 720 + n la 10775506 wikitext text/x-wiki == iussum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussum|iuss|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :ius·sum, {{Gen.}} ius·si {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Geheiß :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verordnung, Beschluss :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}}, {{Ü|de|Geheiß}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verordnung}}, {{Ü|de|Beschluß}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 42ypyrj93pvao2jycf2yjot10cf8tcy 10775507 10775506 2026-09-28T04:36:57Z Wamito 720 10775507 wikitext text/x-wiki == iussum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussum|iuss|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :ius·sum, {{Gen.}} ius·si {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Geheiß :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verordnung, Beschluss :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|insbesondere}} Verordnung (des Arztes) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}}, {{Ü|de|Geheiß}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verordnung}}, {{Ü|de|Beschluß}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Verordnung (des Arztes) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verordnung}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} n5px4uuac5aa9xi4dtc3mjc9ss1lvj1 10775508 10775507 2026-09-28T04:37:35Z Wamito 720 10775508 wikitext text/x-wiki == iussum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussum|iuss|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :ius·sum, {{Gen.}} ius·si {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Geheiß :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verordnung, Beschluss :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|insbesondere}} Verordnung (des Arztes) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}}, {{Ü|de|Geheiß}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verordnung (des Volkes) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verordnung}}, {{Ü|de|Beschluß}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Verordnung (des Arztes) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verordnung}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Georges}} :[1–3] {{Ref-Pons|la}} :[1–3] {{Ref-Langenscheidt|la}} nlbffm772oo47jba6k9mxz555xcd283 0 1525910 10775509 2026-09-28T04:42:11Z Wamito 720 + n la 10775509 wikitext text/x-wiki == iussio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussiō|iussiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ius·sio, {{Gen.}} ius·si·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Geheiß :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}}, {{Ü|de|geheiß}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 2jtegjb8zmw11i85n4rptsbbtp7h3e0 10775511 10775509 2026-09-28T04:42:23Z Wamito 720 10775511 wikitext text/x-wiki == iussio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussiō|iussiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ius·sio, {{Gen.}} ius·si·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Geheiß :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}}, {{Ü|de|Geheiß}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} rhypnfqpwseuuzt8akd2d5bzja674ac 10775515 10775511 2026-09-28T04:43:07Z Wamito 720 10775515 wikitext text/x-wiki == iussio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussiō|iussiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ius·sio, {{Gen.}} ius·si·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Anordnung, Geheiß :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}}, {{Ü|de|Anordnung}}, {{Ü|de|Geheiß}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 46txit3449az9v7wvyihccp83u6o1cd 10775516 10775515 2026-09-28T04:43:56Z Wamito 720 10775516 wikitext text/x-wiki == iussio ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussiō|iussiōn|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ius·sio, {{Gen.}} ius·si·o·nis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Befehl, Anordnung, Geheiß :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] [[iussus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Befehl}}, {{Ü|de|Anordnung}}, {{Ü|de|Geheiß}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 3m0nnlffeylri7uv7ioo33zarvww29j 0 1525911 10775510 2026-09-28T04:42:23Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775510 wikitext text/x-wiki == Gasbehälter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gasbehälter |Nominativ Plural=Gasbehälter |Genitiv Singular=Gasbehälters |Genitiv Plural=Gasbehälter |Dativ Singular=Gasbehälter |Dativ Plural=Gasbehältern |Akkusativ Singular=Gasbehälter |Akkusativ Plural=Gasbehälter }} {{Worttrennung}} :Gas·be·häl·ter, {{Pl.}} Gas·be·häl·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsbəˌhɛltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Behälter, der Gas enthält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gas]]'' und ''[[Behälter]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Propangasbehälter]] {{Beispiele}} :[1] „Es ist tiefer, als sie erwartet hätte, und sie fällt schmerzhaft auf die Knie, Handflächen im Schotter, kein Harvey, der sie auffängt, dafür ''Gasbehälter'', die neben ihr zu Boden klappern.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=306}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behälter, der Gas enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kuuy39t37s2dh6ui3g5ka5ra9kkwdux 10775514 10775510 2026-09-28T04:42:56Z Mighty Wire 111915 10775514 wikitext text/x-wiki == Gasbehälter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gasbehälter |Nominativ Plural=Gasbehälter |Genitiv Singular=Gasbehälters |Genitiv Plural=Gasbehälter |Dativ Singular=Gasbehälter |Dativ Plural=Gasbehältern |Akkusativ Singular=Gasbehälter |Akkusativ Plural=Gasbehälter }} {{Worttrennung}} :Gas·be·häl·ter, {{Pl.}} Gas·be·häl·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsbəˌhɛltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːsbəhɛltɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Behälter, der Gas enthält {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gas]]'' und ''[[Behälter]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Propangasbehälter]] {{Beispiele}} :[1] „Es ist tiefer, als sie erwartet hätte, und sie fällt schmerzhaft auf die Knie, Handflächen im Schotter, kein Harvey, der sie auffängt, dafür ''Gasbehälter'', die neben ihr zu Boden klappern.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=306}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behälter, der Gas enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nfppzvq4chseutwsk2y1zi8wsnprr8z 0 1525912 10775512 2026-09-28T04:42:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775512 wikitext text/x-wiki == Gasbehälters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gas·be·häl·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsbəˌhɛltɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gasbehälter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gasbehälter}} 5s3aga7uy2gah1ibbnupmcztvm0pq16 0 1525913 10775513 2026-09-28T04:42:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775513 wikitext text/x-wiki == Gasbehältern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gas·be·häl·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaːsbəˌhɛltɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gasbehälter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gasbehälter}} 7ura4hgrj46nv2i7q9ltliw2izwgdq1 0 1525914 10775518 2026-09-28T04:48:04Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775518 wikitext text/x-wiki == Gracie Mansion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gracie Mansion |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gracie Mansion |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gracie Mansion |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gracie Mansion |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Gra·cie Man·sion, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Herrenhaus in Manhattan, das seit 1942 offizieller Amtssitz des New Yorker Bürgermeisters ist {{Beispiele}} :[1] „Cora erreicht die Tore von ''Gracie Mansion'', der Residenz des Bürgermeisters.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=307}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Amtssitz des New Yorker Bürgermeisters|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Gracie Mansion}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} laz1xatzfu8oi1n9w13f9rik01i6yqu 10775520 10775518 2026-09-28T04:49:18Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Особняк Ґрейсі]] +ar:[[قصر غرايسي]] +fa:[[عمارت گریسی]] +ja:[[グレイシー・マンション]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775520 wikitext text/x-wiki == Gracie Mansion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gracie Mansion |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gracie Mansion |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gracie Mansion |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gracie Mansion |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Gra·cie Man·sion, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Herrenhaus in Manhattan, das seit 1942 offizieller Amtssitz des New Yorker Bürgermeisters ist {{Beispiele}} :[1] „Cora erreicht die Tore von ''Gracie Mansion'', der Residenz des Bürgermeisters.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=307}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Amtssitz des New Yorker Bürgermeisters|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قصر غرايسي|}} *{{en}}: {{Ü|en|Gracie Mansion}} *{{ja}}: {{Üt|ja|グレイシー・マンション|Gureishī manshon}} *{{fa}}: {{Üt|fa|عمارت گریسی|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Особняк Ґрейсі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} awh9ll3v3sel4k48rortkwbt46xkf3n 0 1525915 10775519 2026-09-28T04:49:05Z Wamito 720 + n la 10775519 wikitext text/x-wiki == iussor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussor|iussōr|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ius·sor, {{Gen.}} ius·so·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rudermeister (der den Takt / die Schlagszahl vorgibt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|iussor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} k5zdkokndeoa5ant7ulnvsr8ollh1jd 10775521 10775519 2026-09-28T04:50:12Z Wamito 720 10775521 wikitext text/x-wiki == iussor ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|iussor|iussōr|is|n=0}} {{Worttrennung}} :ius·sor, {{Gen.}} ius·so·ris {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Rudermeister (der den Takt / die Schlagszahl vorgibt) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|iussor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} rnz3woyt0858xo7rmldxd3zulce62zq 0 1525916 10775522 2026-09-28T04:54:19Z Wamito 720 + n la 10775522 wikitext text/x-wiki == remedialis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|rēmediāl}} {{Worttrennung}} :re·me·di·a·lis, {{Gen.}} re·me·di·a·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} heilend, heilsam :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|heilend}}, {{Ü|de|heilsam}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} p8e1sm1cwju51zaooywufoniez2e8kc 10775523 10775522 2026-09-28T04:55:10Z Wamito 720 10775523 wikitext text/x-wiki == remedialis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|rēmediāl}} {{Worttrennung}} :re·me·di·a·lis, {{Gen.}} re·me·di·a·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} heilend, heilsam :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|heilend}}, {{Ü|de|heilsam}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} ipvn2gyi9icjualrioep9qug232jt9s 0 1525917 10775525 2026-09-28T04:56:08Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775525 wikitext text/x-wiki == Gartenlämpchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gartenlämpchen |Nominativ Plural=Gartenlämpchen |Genitiv Singular=Gartenlämpchens |Genitiv Plural=Gartenlämpchen |Dativ Singular=Gartenlämpchen |Dativ Plural=Gartenlämpchen |Akkusativ Singular=Gartenlämpchen |Akkusativ Plural=Gartenlämpchen }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·lämp·chen, {{Pl.}} Gar·ten·lämp·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩ˌlɛmpçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Gartenlampe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lämpchen]] {{Beispiele}} :[1] „Davor steht ein Polizeiwagen, und die Geister erklimmen ihn, bedecken ihn mit Dunkelheit, als Cora daran vorbeischlüpft, vorbei an dem Eisenzaun und den perfekt getrimmten Büschen, dem perfekt gepflegten Efeu, den kleinen ''Gartenlämpchen'' mit ihren sanften Lichtkreisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=307}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Gartenlampe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} q84wzryx5sgxopngt03va2mztgatc6s 0 1525918 10775526 2026-09-28T04:56:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775526 wikitext text/x-wiki == Gartenlämpchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gar·ten·lämp·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩ˌlɛmpçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gartenlämpchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gartenlämpchen}} c39pm9pvig0o5gvlvpl5xta76oz1f3x 0 1525919 10775528 2026-09-28T04:59:58Z Wamito 720 + n la 10775528 wikitext text/x-wiki == remediale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :remediale Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[remedialis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[remedialis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[remedialis]]''' {{Grundformverweis Dekl|remedialis |Abschnitt=remedialis (Latein)|spr=la}} f95jj639nqz44tgdvvu4yod6zq9hbkk 10775529 10775528 2026-09-28T05:00:21Z Wamito 720 10775529 wikitext text/x-wiki == remediale ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :re·me·di·a·le {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[remedialis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[remedialis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[remedialis]]''' {{Grundformverweis Dekl|remedialis |Abschnitt=remedialis (Latein)|spr=la}} nznaabt1jog9mx8vxn5x5a2sst2xfpr 0 1525920 10775533 2026-09-28T05:12:14Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775533 wikitext text/x-wiki == Interpretationsansatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Interpretationsansatz |Nominativ Plural=Interpretationsansätze |Genitiv Singular=Interpretationsansatzes |Genitiv Plural=Interpretationsansätze |Dativ Singular=Interpretationsansatz |Dativ Plural=Interpretationsansätzen |Akkusativ Singular=Interpretationsansatz |Akkusativ Plural=Interpretationsansätze }} {{Worttrennung}} :In·ter·pre·ta·tions·an·satz, {{Pl.}} In·ter·pre·ta·tions·an·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsʔanˌzat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Herangehensweise zur Interpretation von etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Interpretation]]'' und ''[[Ansatz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ansatz]] {{Beispiele}} :[1] „Es stellt sich heraus, dass die Pandemie wie ein Traum ist - die Menschen haben verschiedenste ''Interpretationsansätze'' dafür.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herangehensweise zur Interpretation von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} soezmagagrwfibmehhmqvkaxtc9ae6i 0 1525921 10775534 2026-09-28T05:12:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775534 wikitext text/x-wiki == Interpretationsansätze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·ter·pre·ta·tions·an·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsʔanˌzɛt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Interpretationsansatz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Interpretationsansatz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Interpretationsansatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Interpretationsansatz}} skxl225awncaizpurqkmujohfux6i2r 0 1525922 10775535 2026-09-28T05:12:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775535 wikitext text/x-wiki == Interpretationsansatzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·ter·pre·ta·tions·an·sat·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsʔanˌzat͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Interpretationsansatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Interpretationsansatz}} hbvu7532s0rtz4ewzo3vrr7gbhzoith 0 1525923 10775536 2026-09-28T05:12:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775536 wikitext text/x-wiki == Interpretationsansätzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :In·ter·pre·ta·tions·an·sät·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsʔanˌzɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Interpretationsansatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Interpretationsansatz}} 5vofcctbiquhqe9806z76khnyyeof61 0 1525924 10775540 2026-09-28T05:17:42Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775540 wikitext text/x-wiki == Fettlöser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fettlöser |Nominativ Plural=Fettlöser |Genitiv Singular=Fettlösers |Genitiv Plural=Fettlöser |Dativ Singular=Fettlöser |Dativ Plural=Fettlösern |Akkusativ Singular=Fettlöser |Akkusativ Plural=Fettlöser }} {{Worttrennung}} :Fett·lö·ser, {{Pl.}} Fett·lö·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛtˌløːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Chemikalie, die Fett und fette Öle gut löst {{Beispiele}} :[1] „Sie benutzt extrastarken ''Fettlöser'', um Linoleum zu schrubben, poliert Wasserflecke aus Badewannen, putzt Dreck von Fensterbrettern und Nikotinflecke von Wänden.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemikalie, die Fett und fette Öle gut löst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grease solvent}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2a85k11lxc0j3as5xwcnc6ttc6pyl5c 0 1525925 10775541 2026-09-28T05:17:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775541 wikitext text/x-wiki == Fettlösers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fett·lö·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛtˌløːzɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fettlöser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fettlöser}} b1liim5npinsqp9kyecpnq7eu15ukf8 0 1525926 10775542 2026-09-28T05:17:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775542 wikitext text/x-wiki == Fettlösern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fett·lö·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛtˌløːzɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fettlöser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fettlöser}} gf6xfvdkgpqrrbt8hhevgyofcqh46vx 0 1525927 10775544 2026-09-28T05:24:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775544 wikitext text/x-wiki == Hart Island ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Hart Is·land, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zu New York City gehörende Insel {{Beispiele}} :[1] „Sie hat gelesen, dass nicht beanspruchte Leichname normalerweise in Gemeindegräbern auf ''Hart Island'' entsorgt werden, also wird sie vielleicht eines Tages dorthin gehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=314}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu New York City gehörende Insel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Hart Island}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pntrqzy5zrz6zwtzupfdvxqr8r3dpg1 0 1525928 10775545 2026-09-28T05:24:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775545 wikitext text/x-wiki == Hart Islands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Hart Is·lands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hart Island]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hart Island}} qbvm2lqz6bgqjf912rw2l0yeojtbaee 0 1525929 10775546 2026-09-28T05:30:53Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775546 wikitext text/x-wiki == Sunset Park ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Sun·set Park, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von New York {{Beispiele}} :[1] „Die Demonstrierenden in Brooklyn standen hinter Polizeiabsperrungen, während die in Flushing und ''Sunset Park'' mit Pfefferspray zurück in ihre Häuser gedrängt wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=315}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von New York|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 101mf6z7w4fra2zk5h79qfnp5gu36b4 10775548 10775546 2026-09-28T05:31:10Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775548 wikitext text/x-wiki == Sunset Park ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Sun·set Park, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von New York {{Beispiele}} :[1] „Die Demonstrierenden in Brooklyn standen hinter Polizeiabsperrungen, während die in Flushing und ''Sunset Park'' mit Pfefferspray zurück in ihre Häuser gedrängt wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=315}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von New York|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sunset Park (Brooklyn)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jexwvh7xu8jmfjbdei2sfcskusof9nv 0 1525930 10775547 2026-09-28T05:30:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775547 wikitext text/x-wiki == Sunset Parks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sun·set Parks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sunset Park]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sunset Park}} 7t5upka643p7hfkf19n6gxmlfz1yf0s 0 1525931 10775550 2026-09-28T05:34:52Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775550 wikitext text/x-wiki == Polizeibelegschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Polizeibelegschaft |Nominativ Plural=Polizeibelegschaften |Genitiv Singular=Polizeibelegschaft |Genitiv Plural=Polizeibelegschaften |Dativ Singular=Polizeibelegschaft |Dativ Plural=Polizeibelegschaften |Akkusativ Singular=Polizeibelegschaft |Akkusativ Plural=Polizeibelegschaften }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·be·leg·schaft, {{Pl.}} Po·li·zei·be·leg·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯bəˌleːkʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der Mitarbeiter der Polizei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Belegschaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Belegschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Der Bürgerbeauftragte, der den Job von Bürgermeister Webb übernahm, versprach, dass die Verantwortlichen bestraft und die entsprechenden Fälle erneut geöffnet würden, um dann sofort die halbe ''Polizeibelegschaft'' bei voller Bezahlung freizustellen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=315}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Mitarbeiter der Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 11fx9ntbzeo1ao747okuepeiowj0fir 0 1525932 10775551 2026-09-28T05:34:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775551 wikitext text/x-wiki == Polizeibelegschaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zei·be·leg·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯bəˌleːkʃaftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Polizeibelegschaft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Polizeibelegschaft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Polizeibelegschaft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Polizeibelegschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizeibelegschaft}} qdybm601tmski0j6y6r8of5vnehpwhv 0 1525933 10775552 2026-09-28T05:39:48Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775552 wikitext text/x-wiki == Futterflocke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Futterflocke |Nominativ Plural=Futterflocken |Genitiv Singular=Futterflocke |Genitiv Plural=Futterflocken |Dativ Singular=Futterflocke |Dativ Plural=Futterflocken |Akkusativ Singular=Futterflocke |Akkusativ Plural=Futterflocken }} {{Worttrennung}} :Fut·ter·flo·cke, {{Pl.}} Fut·ter·flo·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊtɐˌflɔkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] flockenförmiges Tierfutter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Futter]]'' und ''[[Flocke]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flocke]] {{Beispiele}} :[1] „Sie mag es, Auntie Zengs Fisch zu füttern und ihm zuzusehen, wie er zu den ''Futterflocken'' schwimmt und sie frisst.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=316}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flockenförmiges Tierfutter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Futterflocken}} {{Quellen}} 71p8j59sgutealkyscshanr3cbcsci5 0 1525934 10775553 2026-09-28T05:39:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775553 wikitext text/x-wiki == Futterflocken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fut·ter·flo·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʊtɐˌflɔkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Futterflocke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Futterflocke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Futterflocke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Futterflocke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Futterflocke}} c03c5jwdj2i6vqglza26u29q6q99o6a 0 1525935 10775554 2026-09-28T05:43:52Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775554 wikitext text/x-wiki == Orangenhälfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orangenhälfte |Nominativ Plural=Orangenhälften |Genitiv Singular=Orangenhälfte |Genitiv Plural=Orangenhälften |Dativ Singular=Orangenhälfte |Dativ Plural=Orangenhälften |Akkusativ Singular=Orangenhälfte |Akkusativ Plural=Orangenhälften }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·hälf·te, {{Pl.}} Oran·gen·hälf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌhɛlftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hälfte einer Orange, ein Teil einer entzweigeschnittenen Orange {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Hälfte]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hälfte]] {{Beispiele}} :[1] „Sie blickt die ''Orangenhälfte'' in ihrer Hand an.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=317}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hälfte einer Orange|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jjsge4f69aky0cmdssatwp3jf6iopm4 10775558 10775554 2026-09-28T05:58:59Z Edfyr 39781 Bild 10775558 wikitext text/x-wiki == Orangenhälfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orangenhälfte |Nominativ Plural=Orangenhälften |Genitiv Singular=Orangenhälfte |Genitiv Plural=Orangenhälften |Dativ Singular=Orangenhälfte |Dativ Plural=Orangenhälften |Akkusativ Singular=Orangenhälfte |Akkusativ Plural=Orangenhälften |Bild=Orange sliced in half.jpg|mini|1|zwei ''Orangenhälften'' auf einer Untertasse }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·hälf·te, {{Pl.}} Oran·gen·hälf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌhɛlftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hälfte einer Orange, ein Teil einer entzweigeschnittenen Orange {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Hälfte]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hälfte]] {{Beispiele}} :[1] „Sie blickt die ''Orangenhälfte'' in ihrer Hand an.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=317}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hälfte einer Orange|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9j26h3ogmenac31dnuopidiv3xzallw 0 1525936 10775555 2026-09-28T05:43:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775555 wikitext text/x-wiki == Orangenhälften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·hälf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌhɛlftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Orangenhälfte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Orangenhälfte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Orangenhälfte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Orangenhälfte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangenhälfte}} 8ym7mi0e8r4adqj1s7aeakdxetclpz3 0 1525937 10775562 2026-09-28T07:33:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775562 wikitext text/x-wiki == Capell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kapell]] {{Worttrennung}} :Ca·pell, {{Pl.}} Ca·pells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈpɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Capell}}, {{w|Barbara Capell}}, {{w|Leonore Capell}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Capell'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Capell'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Capells'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Capell''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Capell'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Capell''; ''Capell'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Capell'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Capell''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Capell'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=40374}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pdn8pqg0cq7qgnyc0n10ck55zmh6ilj 10775663 10775562 2026-09-28T10:10:39Z Edfyr 39781 Namensvarianten, zB Torsten Capelle 10775663 wikitext text/x-wiki == Capell ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kapell]] {{Worttrennung}} :Ca·pell, {{Pl.}} Ca·pells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈpɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Capelle]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Capell}}, {{w|Barbara Capell}}, {{w|Leonore Capell}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Capell'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Capell'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Capells'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Capell''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Capell'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Capell''; ''Capell'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Capell'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Capell''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Capell'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=40374}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fpktb06dflvlpctizje84vnalnn21oh 0 1525938 10775563 2026-09-28T07:33:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775563 wikitext text/x-wiki == Capells ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ca·pells {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈpɛls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Capell]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Capell]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Capell]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Capell]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Capell]]''' {{Grundformverweis Dekl|Capell}} kvzdb0etwws2kqc0js9h6x8y9hwc90i 0 1525939 10775565 2026-09-28T07:37:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775565 wikitext text/x-wiki == Derflinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2022-05-21 VSG Altglienicke gegen FC Viktoria 1889 Berlin (Finale AOK-Landespokal Berlin 2021-22) by Sandro Halank–078.jpg|hochkant|1|Christian ''Derflinger'', Fußballspieler (*1994) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Derfflinger]] {{Worttrennung}} :Derf·lin·ger, {{Pl.1}} Derf·lin·gers, {{Pl.2}} Derf·lin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛʁflɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Derflinger}}, {{w|Gerhard Derflinger}}, {{w|Sabine Derflinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Derflinger'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Derflinger'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Derflingers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Derflinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Derflinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Derflinger''; ''Derflinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Derflinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Derflinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Derflinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} li3vq0pda0ow769lafmuyi24q5kf861 0 1525940 10775566 2026-09-28T07:37:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775566 wikitext text/x-wiki == Derflingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Derf·lin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛʁflɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Derflinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Derflinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Derflinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Derflinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Derflinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Derflinger}} 630b0ucasojfnbu20el7joi1gvxk39t 0 1525941 10775567 2026-09-28T07:40:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775567 wikitext text/x-wiki == Deile ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Deyle]] {{Worttrennung}} :Dei·le, {{Pl.1}} Dei·les, {{Pl.2}} Dei·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Volkmar Deile}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Deile'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Deile'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Deiles'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Deile''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Deile'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Deile''; ''Deile'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Deile'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Deile''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Deile'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qlom7cgw47iavgo1j6ln73gpyyjyqtp 0 1525942 10775568 2026-09-28T07:40:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775568 wikitext text/x-wiki == Deiles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dei·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaɪ̯ləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Deile]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Deile]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Deile]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Deile]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Deile]]''' {{Grundformverweis Dekl|Deile}} na6oyek2x2clucpbryufvoq6v2kyf75 0 1525943 10775569 2026-09-28T07:43:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775569 wikitext text/x-wiki == Dettmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Dettmer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Dettmer'' in D }} {{Nebenformen}} :[[Detmer]] {{Worttrennung}} :Dett·mer, {{Pl.1}} Dett·mers, {{Pl.2}} Dett·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛtmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dettmer Group|Bernhard Dettmer}}, {{w|Jana Dettmer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Dettmer'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Dettmer'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Dettmers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Dettmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Dettmer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Dettmer''; ''Dettmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Dettmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Dettmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Dettmer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2391}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ltknu6vv2bccszz2wb5tnc8cslxuuxx 0 1525944 10775570 2026-09-28T07:43:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775570 wikitext text/x-wiki == Dettmers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dett·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɛtmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Dettmer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Dettmer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Dettmer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Dettmer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Dettmer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dettmer}} s2uhejv0n878zjvfmyymifqobz7e37o 0 1525945 10775571 2026-09-28T07:46:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775571 wikitext text/x-wiki == Förtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Freiburg Kaufhaus, Peter Förtig, mit Urkunde - W134Nr.060948 - Willy Pragher (cropped).jpg|hochkant|1|Peter ''Förtig'', Komponist und Musiktheoretiker (1934–2024) }} {{Worttrennung}} :För·tig, {{Pl.}} För·tigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœʁtɪç}}, {{Lautschrift|ˈfœʁtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Förtig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Förtig'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Förtig'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Förtigs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Förtig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Förtig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Förtig''; ''Förtig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Förtig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Förtig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Förtig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rnj9sm0cpvgjd17rwbnnehvy6fkszab 0 1525946 10775572 2026-09-28T07:46:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775572 wikitext text/x-wiki == Förtigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :För·tigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœʁtɪçs}}, {{Lautschrift|ˈfœʁtɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Förtig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Förtig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Förtig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Förtig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Förtig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Förtig}} 1n2lxrpyu1s3vk1fovihsvx074o4r8r 0 1525947 10775573 2026-09-28T07:50:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775573 wikitext text/x-wiki == Fechner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Fechner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Fechner'' in D |Bild 2=Hanns Fechner by Wilhelm Fechner, c. 1900.png|hochkant|1|Hanns ''Fechner'', Maler und Schriftsteller (1860–1931) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fächner]] {{Worttrennung}} :Fech·ner, {{Pl.1}} Fech·ners, {{Pl.2}} Fech·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛçnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[F.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Amrei Fechner}}, {{w|Hanns Fechner}}, {{w|Sven Fechner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Fechner'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Fechner'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Fechners'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Fechner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Fechner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Fechner''; ''Fechner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Fechner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Fechner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Fechner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Fechner (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=1014}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} demsfioqy9bs3rhbhqa9ocyne1ufki5 0 1525948 10775574 2026-09-28T07:50:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775574 wikitext text/x-wiki == Fechners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Fech·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛçnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fechner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Fechner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Fechner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Fechner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Fechner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fechner}} 05akd23ogndmab6x9lkq64y806p4b0a 0 1525949 10775575 2026-09-28T07:55:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775575 wikitext text/x-wiki == Nemec ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Günther Nemec.jpg|hochkant|1|Günther ''Nemec'', Ingenieur und Astronom (1921–2010) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nemetz]], [[Nemez]] {{Nebenformen}} :[[Nemesch]] {{Worttrennung}} :Ne·mec, {{Pl.}} Ne·mecs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günther Nemec}}, {{w|Miroslav Nemec}}, {{w|Peter Nemec}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nemec'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Nemec'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Nemecs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nemec''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nemec'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nemec''; ''Nemec'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nemec'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nemec''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nemec'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=18572}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bm0ndg2ao4r8a6s52v411i31jddzfzy 0 1525950 10775576 2026-09-28T07:55:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775576 wikitext text/x-wiki == Nemecs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ne·mecs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nemec]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nemec]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nemec]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nemec]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nemec]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nemec}} 3up6uoy3e52y73wzeejswki00nhc7fz 0 1525951 10775577 2026-09-28T08:02:56Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775577 wikitext text/x-wiki == Poppel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Johann Gabriel Poppel - Kupferstecher.jpg|hochkant|1|Johann ''Poppel'', Künstler (1807–1882) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Poppl]] {{Worttrennung}} :Pop·pel, {{Pl.1}} Pop·pels, {{Pl.2}} Pop·pel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans Poppel}}, {{w|Johann Poppel}}, {{w|Nina Poppel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Poppel'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Poppel'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Poppels'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Poppel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Poppel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Poppel''; ''Poppel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Poppel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Poppel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Poppel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Pop·pel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Lanitz-Hassel-Tal]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Deutschland]] :[2] [[Ortsteil]] von [[Ravels]], [[Flandern]], [[Belgien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Lanitz-Hassel-Tal]] :[2] [[Ravels]] {{Beispiele}} :[1] ''Poppel'' liegt im Burgenlandkreis. :[2] ''Poppel'' liegt in der Region Flandern. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Poppel'' [[anlangen]], in ''Poppel'' [[arbeiten]], sich in ''Poppel'' [[aufhalten]], in ''Poppel'' [[aufwachsen]], ''Poppel'' [[besuchen]], [[durch]] ''Poppel'' [[fahren]], nach ''Poppel'' fahren, [[über]] ''Ahlendorf'' [[fahren]], [[nach]] ''Poppel'' [[kommen]], nach ''Poppel'' [[gehen]], in ''Poppel'' [[leben]], nach ''Poppel'' [[reisen]], aus ''Poppel'' [[stammen]], in ''Poppel'' [[verweilen]], nach ''Poppel'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Lanitz-Hassel-Tal, Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Ravels, Flandern, Belgien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} c61ekrdw2a2492wnlhgeq1k1r9726co 0 1525952 10775578 2026-09-28T08:03:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775578 wikitext text/x-wiki == Poppels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Pop·pels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Poppel]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Poppel]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Poppel]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Poppel]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Poppel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Poppel}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Pop·pels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Poppel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Poppel}} k10zjtqqcjv9ccsi42if0z1zb766tzb 0 1525953 10775579 2026-09-28T08:05:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775579 wikitext text/x-wiki == Tyroller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ty·rol·ler, {{Pl.1}} Ty·rol·lers, {{Pl.2}} Ty·rol·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eugen Tyroller}}, {{w|Karl Tyroller}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Tyroller'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Tyroller'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Tyrollers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Tyroller''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Tyroller'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Tyroller''; ''Tyroller'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Tyroller'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Tyroller''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Tyroller'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} brvylq6id2pxhmnb4svfl6z37op0ndf 0 1525954 10775580 2026-09-28T08:05:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775580 wikitext text/x-wiki == Tyrollers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ty·rol·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tyroller]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tyroller]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tyroller]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tyroller]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tyroller]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tyroller}} gdwaxvij4lvguthyntkrh24ww5la7yo 0 1525955 10775581 2026-09-28T08:09:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775581 wikitext text/x-wiki == Westenfelder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wes·ten·fel·der, {{Pl.1}} Wes·ten·fel·ders, {{Pl.2}} Wes·ten·fel·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛstn̩ˌfɛldɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Nicole Westenfelder}}, {{w|Luxemburger Orgelbau|Georg Westenfelder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Westenfelder'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Westenfelder'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Westenfelders'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Westenfelder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Westenfelder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Westenfelder''; ''Westenfelder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Westenfelder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Westenfelder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Westenfelder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=36888}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} chz9p1woas2nudu71hbs030z0o177jg 0 1525956 10775582 2026-09-28T08:09:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775582 wikitext text/x-wiki == Westenfelders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wes·ten·fel·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛstn̩ˌfɛldɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Westenfelder]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Westenfelder]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Westenfelder]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Westenfelder]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Westenfelder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Westenfelder}} mkj4eb5qx48evxupymq7cvx5sonhvx0 0 1525957 10775584 2026-09-28T08:12:08Z Priwo 19285 neu 10775584 wikitext text/x-wiki == Windhundverfahren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Windhundverfahren |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Windhundverfahrens |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Windhundverfahren |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Windhundverfahren |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Wind·hund·ver·fah·ren, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Verfahren, bei dem derjenige den [[Zuschlag]] bekommt, der am schnellsten bei etwas ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Windhund]]'' und ''[[Verfahren]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Windhundprinzip]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[wer zuerst kommt, mahlt zuerst]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verfahren]] {{Beispiele}} :[1] „Im Zuge des ''Windhundverfahrens'' müssen sie zunächst eine Import-Absichtserklärung unter genauer Angabe der Bananenmengen auf den einzelnen Schiffen abgeben.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/425298/eu-will-bananenstreit-mit-vereinigten-staaten-beenden | Titel=EU will Bananenstreit mit Vereinigten Staaten beenden | Tag=21| Monat=12| Jahr=2000 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren, bei dem derjenige den Zuschlag bekommt, der am schnellsten bei etwas ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|116330}} {{Quellen}} 6y6qmw2dgq9l3kvipa9i5munxgyaw2k 0 1525958 10775585 2026-09-28T08:12:18Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775585 wikitext text/x-wiki == Windhundverfahrens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wind·hund·ver·fah·rens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Windhundverfahren]]''' {{Grundformverweis Dekl|Windhundverfahren}} cjpsvx8n2mzffscfy6fawmxsu47h80p 1 1525959 10775588 2026-09-28T08:23:49Z Karl-Heinz Best 257379 Neuer Abschnitt /* == Glosse == */ 10775588 wikitext text/x-wiki == Glosse == Glosse aktualisiert. Ich denke, mit der bisherigen Formulierung kann kaum jemand etwas anfangen. Problem: Die starke Deklination für Substantive und Adjektive auf einen Nenner zu bringen. Gemeinsam ist, dass sie die Funktion der [[Satzglied]]er (Subjekt, Objekt, ...) im Satz erkennbar macht. Deshalb die funktionsbezogene Formulierung der Glosse. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:23, 28. Sep. 2026 (MESZ) s0zgype89xhpdndief3vkdar4p3gz29 0 1525960 10775591 2026-09-28T08:38:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775591 wikitext text/x-wiki == Wexler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wechsler]] {{Worttrennung}} :Wex·ler, {{Pl.1}} Wex·lers, {{Pl.2}} Wex·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkslɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wechseler]], [[Wesseler]], [[Wexeler]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eléna Wexler-Kreindler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wexler'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wexler'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wexlers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wexler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wexler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wexler''; ''Wexler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wexler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wexler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wexler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=62552}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wex·ler, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkslɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] in [[Flachau]], [[Salzburg]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Flachau]] {{Beispiele}} :[1] ''Wexler'' liegt im Bezirk St. Johann im Pongau. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Wexler'' [[anlangen]], in ''Wexler'' [[arbeiten]], sich in ''Wexler'' [[aufhalten]], in ''Wexler'' [[aufwachsen]], ''Wexler'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wexler'' [[fahren]], nach ''Wexler'' fahren, [[über]] ''Wexler'' [[fahren]], [[nach]] ''Wexler'' [[kommen]], nach ''Wexler'' [[gehen]], in ''Wexler'' [[leben]], nach ''Wexler'' [[reisen]], aus ''Wexler'' [[stammen]], in ''Wexler'' [[verweilen]], nach ''Wexler'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler in Flachau, Salzburg, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Flachau (Salzburg)}} (dort auch „Wexler“) qvcm74t4vs74cfhq52i474h09c1aw3l 0 1525961 10775592 2026-09-28T08:38:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775592 wikitext text/x-wiki == Wexlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wex·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkslɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wexler]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wexler]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wexler]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wexler]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wexler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wexler}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wex·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkslɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wexler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wexler}} tbqtjj19pnogorbrcp34yr1q92s44gy 0 1525962 10775593 2026-09-28T08:48:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775593 wikitext text/x-wiki == Willems ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Willems DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Willems'' in D |Bild 2=Dr. Silke Willems (55027130914).jpg|mini|1|Silke ''Willems'', Verwaltungsjuristin (*1970) }} {{Nebenformen}} :[[Wellems]] {{Worttrennung}} :Wil·lems, {{Pl.1}} Wil·lems, {{Pl.2}} Wil·lem·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɛms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Diane Willems}}, {{w|Liesel Willems}}, {{w|Silke Willems}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Willems'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Willems'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Willemsens'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Willems''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Willems'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Willems''; ''Willems'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Willems'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Willems''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Willems'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1409}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Willems mairie.jpg|mini|1|Impression von ''Willems'' }} {{Worttrennung}} :Wil·lems, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Département]] [[Nord]], [[Hauts-de-France]], [[Frankreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Villeneuve-d’Ascq]] {{Beispiele}} :[1] ''Willems'' liegt im Kanton Villeneuve-d’Ascq. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Willems'' [[anlangen]], in ''Willems'' [[arbeiten]], sich in ''Willems'' [[aufhalten]], in ''Willems'' [[aufwachsen]], ''Willems'' [[besuchen]], [[durch]] ''Willems'' [[fahren]], nach ''Willems'' fahren, [[über]] ''Willems'' [[fahren]], [[nach]] ''Willems'' [[kommen]], nach ''Willems'' [[gehen]], in ''Willems'' [[leben]], nach ''Willems'' [[reisen]], aus ''Willems'' [[stammen]], in ''Willems'' [[verweilen]], nach ''Willems'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Département Nord, Hauts-de-France, Frankreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Willems (Nord)}} ld6vw3sraj6bvt9x4o2xebefr42mwq8 10775597 10775593 2026-09-28T08:51:28Z RaveDog 18007 +fr:[[Willems]] +en:[[Willems]] +oc:[[Willems]] +nl:[[Willem]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775597 wikitext text/x-wiki == Willems ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Willems DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Willems'' in D |Bild 2=Dr. Silke Willems (55027130914).jpg|mini|1|Silke ''Willems'', Verwaltungsjuristin (*1970) }} {{Nebenformen}} :[[Wellems]] {{Worttrennung}} :Wil·lems, {{Pl.1}} Wil·lems, {{Pl.2}} Wil·lem·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɛms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Diane Willems}}, {{w|Liesel Willems}}, {{w|Silke Willems}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Willems'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Willems'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Willemsens'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Willems''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Willems'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Willems''; ''Willems'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Willems'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Willems''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Willems'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1409}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Willems mairie.jpg|mini|1|Impression von ''Willems'' }} {{Worttrennung}} :Wil·lems, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Département]] [[Nord]], [[Hauts-de-France]], [[Frankreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Villeneuve-d’Ascq]] {{Beispiele}} :[1] ''Willems'' liegt im Kanton Villeneuve-d’Ascq. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Willems'' [[anlangen]], in ''Willems'' [[arbeiten]], sich in ''Willems'' [[aufhalten]], in ''Willems'' [[aufwachsen]], ''Willems'' [[besuchen]], [[durch]] ''Willems'' [[fahren]], nach ''Willems'' fahren, [[über]] ''Willems'' [[fahren]], [[nach]] ''Willems'' [[kommen]], nach ''Willems'' [[gehen]], in ''Willems'' [[leben]], nach ''Willems'' [[reisen]], aus ''Willems'' [[stammen]], in ''Willems'' [[verweilen]], nach ''Willems'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Département Nord, Hauts-de-France, Frankreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Willems}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Willems}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Willem}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Willems}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Willems (Nord)}} ej7752kiyfs5linxdnxiox05au51pr9 0 1525963 10775594 2026-09-28T08:48:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775594 wikitext text/x-wiki == Willems’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·lems’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɛms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Willems]]''' {{Grundformverweis Dekl|Willems}} 9reyw96e109u4kidnpl8hy1hicrf6tl 0 1525964 10775595 2026-09-28T08:48:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775595 wikitext text/x-wiki == Willemsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·lem·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɛmzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Willems]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Willems]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Willems]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Willems]]''' {{Grundformverweis Dekl|Willems}} n1zusywnqtrrtbrh5tv35r11ba0mafj 0 1525965 10775598 2026-09-28T08:54:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775598 wikitext text/x-wiki == Wingender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Wingenter]] {{Worttrennung}} :Win·gen·der, {{Pl.1}} Win·gen·ders, {{Pl.2}} Win·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪŋəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Wingender}}, {{w|Edgar Wingender}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wingender'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wingender'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wingenders'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wingender''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wingender'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wingender''; ''Wingender'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wingender'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wingender''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wingender'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 70mko2ir29dxw21ye5ftoz3uuf7e3ra 0 1525966 10775599 2026-09-28T08:54:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775599 wikitext text/x-wiki == Wingenders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Win·gen·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪŋəndɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wingender]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wingender]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wingender]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wingender]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wingender]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wingender}} jiouqgzoej8ccpkt7e016e5ajg5eyg5 0 1525967 10775600 2026-09-28T08:57:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775600 wikitext text/x-wiki == Wissinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Wiesinger]], [[Wisinger]] {{Worttrennung}} :Wis·sin·ger, {{Pl.1}} Wis·sin·gers, {{Pl.2}} Wis·sin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jochen Wissinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wissinger'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wissinger'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wissingers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wissinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wissinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wissinger''; ''Wissinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wissinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wissinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wissinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=32701}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6fr2u9kn8jwbsy8rst0aurhhro95yyx 0 1525968 10775601 2026-09-28T08:57:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775601 wikitext text/x-wiki == Wissingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wis·sin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wissinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wissinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wissinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wissinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wissinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wissinger}} 0ww9dfywd4bs0wdqg3g0fpgisy7g37o 0 1525969 10775602 2026-09-28T09:01:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775602 wikitext text/x-wiki == Witsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Witsch, {{Pl.}} Witschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Joseph Caspar Witsch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Witsch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Witsch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Witschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Witsch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Witsch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Witsch''; ''Witsch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Witsch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Witsch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Witsch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Witsch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] von [[Moosburg]], [[Kärnten]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Moosburg]] {{Beispiele}} :[1] ''Witsch'' liegt im Bezirk Klagenfurt-Land. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Witsch'' [[anlangen]], in ''Witsch'' [[arbeiten]], sich in ''Witsch'' [[aufhalten]], in ''Witsch'' [[aufwachsen]], ''Witsch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Witsch'' [[fahren]], nach ''Witsch'' fahren, [[über]] ''Witsch'' [[fahren]], [[nach]] ''Witsch'' [[kommen]], nach ''Witsch'' [[gehen]], in ''Witsch'' [[leben]], nach ''Witsch'' [[reisen]], aus ''Witsch'' [[stammen]], in ''Witsch'' [[verweilen]], nach ''Witsch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft von Moosburg, Kärnten, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Moosburg (Kärnten)}} (dort auch „Witsch“) hr2iymlqyncbs1y7hwc4i2d534wszav 0 1525970 10775603 2026-09-28T09:01:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775603 wikitext text/x-wiki == Witschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Witschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪt͡ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Witsch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Witsch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Witsch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Witsch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Witsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Witsch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Witschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪt͡ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Witsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Witsch}} lm4u0zs7wig8ibrgcfsnr1mkxrjhelt 0 1525971 10775604 2026-09-28T09:04:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775604 wikitext text/x-wiki == Woelfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wölfel]], [[Wölffel]], [[Wölfl]]/[[Woelfl]] {{Worttrennung}} :Woel·fel, {{Pl.1}} Woel·fels, {{Pl.2}} Woel·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Woelfel'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Woelfel'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Woelfels'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Woelfel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Woelfel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Woelfel''; ''Woelfel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Woelfel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Woelfel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Woelfel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=103950}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bz6l4pmqpqsflpromcpwgbiwh4716tp 0 1525972 10775605 2026-09-28T09:05:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775605 wikitext text/x-wiki == Woelfels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Woel·fels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlfl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Woelfel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Woelfel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Woelfel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Woelfel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Woelfel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Woelfel}} 9df4kwcv9u0vsp5zyvfqpjhyvmn41ni 0 1525973 10775606 2026-09-28T09:07:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775606 wikitext text/x-wiki == Wohlfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Udo Wohlfeld.jpg|mini|1|Udo ''Wohlfeld'', Historiker (*1947) }} {{Worttrennung}} :Wohl·feld, {{Pl.}} Wohl·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Udo Wohlfeld}}, {{w|Walter Wohlfeld}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wohlfeld'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wohlfeld'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wohlfelds'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wohlfeld''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wohlfeld'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wohlfeld''; ''Wohlfeld'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wohlfeld'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wohlfeld''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wohlfeld'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3lg2n9huj4xrjw7br29ra5btegzu8sp 0 1525974 10775607 2026-09-28T09:08:01Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775607 wikitext text/x-wiki == Wohlfelds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wohl·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːlˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wohlfeld]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wohlfeld]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wohlfeld]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wohlfeld]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wohlfeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohlfeld}} aey5hf9rlhjqp7i1fokpzurlb2848ek 0 1525975 10775610 2026-09-28T09:14:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775610 wikitext text/x-wiki == Wohlgemuth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wohlgemuth DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wohlgemuth'' in D |Bild 2=Lisa Wohlgemuth.png|mini|1|Lisa ''Wohlgemuth'', Sängerin, Radiomoderatorin und Autorin (*1992) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wohlgemut]], [[Wolgemuth]] {{Worttrennung}} :Wohl·ge·muth, {{Pl.}} Wohl·ge·muths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fabian Wohlgemuth}}, {{w|Joachim Wohlgemuth}}, {{w|Lisa Wohlgemuth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wohlgemuth'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wohlgemuth'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wohlgemuths'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wohlgemuth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wohlgemuth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wohlgemuth''; ''Wohlgemuth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wohlgemuth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wohlgemuth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Wohlgemuth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1541}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Wohlgemuth Schild.jpg|mini|1|Ortseingangsschild von ''Wohlgemuth'' }} {{Worttrennung}} :Wohl·ge·muth, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Beetzendorf]], [[Sachsen-Anhalt]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Beetzendorf]] {{Beispiele}} :[1] ''Wohlgemuth'' liegt im Altmarkkreis Salzwedel. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Wohlgemuth'' [[anlangen]], in ''Wohlgemuth'' [[arbeiten]], sich in ''Wohlgemuth'' [[aufhalten]], in ''Wohlgemuth'' [[aufwachsen]], ''Ahlendorf'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wohlgemuth'' [[fahren]], nach ''Wohlgemuth'' fahren, [[über]] ''Wohlgemuth'' [[fahren]], [[nach]] ''Wohlgemuth'' [[kommen]], nach ''Wohlgemuth'' [[gehen]], in ''Wohlgemuth'' [[leben]], nach ''Wohlgemuth'' [[reisen]], aus ''Wohlgemuth'' [[stammen]], in ''Wohlgemuth'' [[verweilen]], nach ''Wohlgemuth'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Beetzendorf, Sachsen-Anhalt, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wohlgemuth (Beetzendorf)}} qamlt1v9gcwpto1587yedn2eqi95gj5 0 1525976 10775611 2026-09-28T09:14:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775611 wikitext text/x-wiki == Wohlgemuths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wohl·ge·muths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏntnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wohlgemuth]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wohlgemuth]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wohlgemuth]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wohlgemuth]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wohlgemuth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohlgemuth}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wohl·ge·muths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wohlgemuth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohlgemuth}} c7i85b2kr1nqu5l4qotrti37j6qgx94 0 1525977 10775612 2026-09-28T09:18:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775612 wikitext text/x-wiki == Wollenschlaeger ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Pfälzisch}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wollenschläger]], [[Wollenschleger]] {{Worttrennung}} :Wol·len·schlae·ger, {{Pl.1}} Wol·len·schlae·gers, {{Pl.2}} Wol·len·schlae·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔlənˌʃlɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wollschlager]], [[Wollschläger]]/[[Wollschlaeger]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wollenschlaeger'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wollenschlaeger'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wollenschlaegers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wollenschlaeger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wollenschlaeger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wollenschlaeger''; ''Wollenschlaeger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wollenschlaeger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wollenschlaeger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wollenschlaeger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=168189}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 66ln0es6ntawgi7smjekzmdkyhumxgr 10775614 10775612 2026-09-28T09:19:00Z RaveDog 18007 f. 10775614 wikitext text/x-wiki == Wollenschlaeger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wollenschläger]], [[Wollenschleger]] {{Worttrennung}} :Wol·len·schlae·ger, {{Pl.1}} Wol·len·schlae·gers, {{Pl.2}} Wol·len·schlae·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔlənˌʃlɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wollschlager]], [[Wollschläger]]/[[Wollschlaeger]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wollenschlaeger'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wollenschlaeger'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wollenschlaegers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wollenschlaeger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wollenschlaeger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wollenschlaeger''; ''Wollenschlaeger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wollenschlaeger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wollenschlaeger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wollenschlaeger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=168189}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1xzo9slukkmqostgtp622bxuhkv4kku 0 1525978 10775613 2026-09-28T09:18:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775613 wikitext text/x-wiki == Wollenschlaegers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wol·len·schlae·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔlənˌʃlɛːɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wollenschlaeger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wollenschlaeger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wollenschlaeger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wollenschlaeger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wollenschlaeger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wollenschlaeger}} nip6l8yo1r2vlqlobtap35o0zciutm5 0 1525979 10775620 2026-09-28T09:25:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775620 wikitext text/x-wiki == Wöllstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Wöll·stein, {{Pl.1}} Wöll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerhard Wöllstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wöllstein'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wöllstein'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wöllsteins'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wöllstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wöllstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wöllstein''; ''Wöllstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wöllstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wöllstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wöllstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wöllstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=69120}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Wöllstein 3.jpg|mini|1|Impression von ''Wöllstein'' in Rheinhessen }} {{Worttrennung}} :Wöll·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsgemeinde]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] in [[Abtsgmünd]], [[Baden-Württemberg]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsgemeinde]] :[2] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Crossen an der Elster]] :[2] [[Abtsgmünd]] {{Beispiele}} :[1] ''Wöllstein'' liegt im Landkreis Alzey-Worms. :[2] ''Wöllstein'' liegt im Ostalbkreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Wöllstein'' [[anlangen]], in ''Wöllstein'' [[arbeiten]], sich in ''Wöllstein'' [[aufhalten]], in ''Wöllstein'' [[aufwachsen]], ''Wöllstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wöllstein'' [[fahren]], nach ''Wöllstein'' fahren, [[über]] ''Wöllstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Wöllstein'' [[kommen]], nach ''Wöllstein'' [[gehen]], in ''Wöllstein'' [[leben]], nach ''Wöllstein'' [[reisen]], aus ''Wöllstein'' [[stammen]], in ''Wöllstein'' [[verweilen]], nach ''Wöllstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler in Abtsgmünd, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Wöllstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} jscoh0b7aenawxtt2otopd4rkg49tdf 10775623 10775620 2026-09-28T09:26:36Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ f. 10775623 wikitext text/x-wiki == Wöllstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wöll·stein, {{Pl.1}} Wöll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerhard Wöllstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wöllstein'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wöllstein'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wöllsteins'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wöllstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wöllstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wöllstein''; ''Wöllstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wöllstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wöllstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wöllstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wöllstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=69120}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Wöllstein 3.jpg|mini|1|Impression von ''Wöllstein'' in Rheinhessen }} {{Worttrennung}} :Wöll·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsgemeinde]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] in [[Abtsgmünd]], [[Baden-Württemberg]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsgemeinde]] :[2] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Crossen an der Elster]] :[2] [[Abtsgmünd]] {{Beispiele}} :[1] ''Wöllstein'' liegt im Landkreis Alzey-Worms. :[2] ''Wöllstein'' liegt im Ostalbkreis. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Wöllstein'' [[anlangen]], in ''Wöllstein'' [[arbeiten]], sich in ''Wöllstein'' [[aufhalten]], in ''Wöllstein'' [[aufwachsen]], ''Wöllstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Wöllstein'' [[fahren]], nach ''Wöllstein'' fahren, [[über]] ''Wöllstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Wöllstein'' [[kommen]], nach ''Wöllstein'' [[gehen]], in ''Wöllstein'' [[leben]], nach ''Wöllstein'' [[reisen]], aus ''Wöllstein'' [[stammen]], in ''Wöllstein'' [[verweilen]], nach ''Wöllstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler in Abtsgmünd, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Wöllstein (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} fsrdxfuzzvfy5ytrobw1z8gffjrfxp1 0 1525980 10775622 2026-09-28T09:26:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775622 wikitext text/x-wiki == Wöllsteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wöll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Wöllstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wöllstein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wöll·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvœlˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Wöllstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wöllstein}} tvft6yv66yuuu4brc8ccvyi5znelxqv 0 1525981 10775625 2026-09-28T09:30:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775625 wikitext text/x-wiki == Wippermann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=W Wippermann 4598843248 cropped.jpg|hochkant|1|Wolfgang ''Wippermann'', Historiker (1945–2021) }} {{Worttrennung}} :Wip·per·mann, {{Pl.}} Wip·per·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪpɐˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Wilhelm Wippermann}}, {{w|Peter Wippermann}}, {{w|Wolfgang Wippermann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wippermann'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wippermann'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wippermanns'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wippermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wippermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wippermann''; ''Wippermann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wippermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wippermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wippermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rk1ku91pfahc51gusehvgyc8jphsn9b 0 1525982 10775626 2026-09-28T09:30:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775626 wikitext text/x-wiki == Wippermanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wip·per·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪpɐˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wippermann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wippermann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wippermann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wippermann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wippermann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wippermann}} rnvektl8uckrfimfa25kndzuqza2tip 0 1525983 10775628 2026-09-28T09:33:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775628 wikitext text/x-wiki == Wülfing ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Hans Wülfing.jpg|hochkant|1|Hans ''Wülfing'', Kirchenmusiker (*1952) }} {{Worttrennung}} :Wül·fing, {{Pl.}} Wül·fings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏlfɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans Wülfing}}, {{w|Silke Wülfing}}, {{w|Walter Wülfing}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wülfing'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wülfing'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wülfings'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wülfing''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wülfing'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wülfing''; ''Wülfing'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wülfing'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wülfing''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wülfing'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=10926}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2lrabv4toj5p9ggrm2ju2c51dqh7uj8 0 1525984 10775629 2026-09-28T09:33:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775629 wikitext text/x-wiki == Wülfings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wül·fings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏlfɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wülfing]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wülfing]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wülfing]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wülfing]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wülfing]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wülfing}} i0hg3uq4cr5iw816ke3qzv99j1mzif9 0 1525985 10775631 2026-09-28T09:37:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775631 wikitext text/x-wiki == Weirether ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Weireter]], [[Weyreter]], [[Weyrether]] {{Worttrennung}} :Wei·re·ther, {{Pl.1}} Wei·re·thers, {{Pl.2}} Wei·re·ther {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ˌʁeːtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Weirether}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weirether'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Weirether'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Weirethers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weirether''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weirether'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weirether''; ''Weirether'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weirether'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weirether''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weirether'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q1azir8y1065ryjmehjtod6lsknkl2n 0 1525986 10775632 2026-09-28T09:37:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775632 wikitext text/x-wiki == Weirethers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wei·re·thers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯ˌʁeːtɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weirether]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weirether]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weirether]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weirether]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weirether]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weirether}} rf1d27h50xzz5cvddqtrk0ozkzvecco 0 1525987 10775637 2026-09-28T09:43:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775637 wikitext text/x-wiki == Winkelmann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Rheinisch}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Winkelmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Winkelmann'' in D |Bild 2=Hart aber fair - 2023-04-03-9709.jpg|mini|1|Ulrike ''Winkelmann'', Journalistin (*1971) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Winckelmann]], [[Winklmann]] {{Worttrennung}} :Win·kel·mann, {{Pl.}} Win·kel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪŋkl̩ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jörg Winkelmann}}, {{w|Stephan Winkelmann}}, {{w|Ulrike Winkelmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Winkelmann'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Winkelmann'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Winkelmanns'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Winkelmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Winkelmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Winkelmann''; ''Winkelmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Winkelmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Winkelmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Winkelmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=494}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 31v5wg62mzv6b6t8fwp9s10ft15kzug 0 1525988 10775638 2026-09-28T09:43:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775638 wikitext text/x-wiki == Winkelmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Win·kel·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪŋkl̩ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Winkelmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Winkelmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Winkelmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Winkelmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Winkelmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Winkelmann}} bq1edkwyzzm4hnxk15shdujpw1yjl11 0 1525989 10775640 2026-09-28T09:47:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775640 wikitext text/x-wiki == Wanner ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wanner DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wanner'' in D |Bild 2=2025-07-28 Levin Wanner by mroptimax.jpg|hochkant|1|Levin ''Wanner'', Handballspieler (*2000) }} {{Worttrennung}} :Wan·ner, {{Pl.1}} Wan·ners, {{Pl.2}} Wan·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvanɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Wanner (Unternehmer)|Johann Wanner}}, {{w|Levin Wanner}}, {{w|Theodor Wanner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wanner'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wanner'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wanners'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wanner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wanner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wanner''; ''Wanner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wanner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wanner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wanner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1579}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ryaa7o0tqrq1asvhwa12jg6k2bbhit0 0 1525990 10775641 2026-09-28T09:47:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775641 wikitext text/x-wiki == Wanners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wan·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvanɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wanner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wanner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wanner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wanner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wanner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wanner}} dj0jirgy54ivz6p2a7myd4u8qu11455 0 1525991 10775642 2026-09-28T09:51:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775642 wikitext text/x-wiki == Wildermuth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=P Sinner - Ottilie Wildermuth (1870er AaS044).jpg|hochkant|1|Ottilie ''Wildermuth'', Schriftstellerin (1817–1877) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wildermut]] {{Worttrennung}} :Wil·der·muth, {{Pl.}} Wil·der·muths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪldɐˌmuːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Katja Wildermuth}}, {{w|Ottilie Wildermuth}}, {{w|Volkart Wildermuth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wildermuth'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wildermuth'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wildermuths'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wildermuth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wildermuth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wildermuth''; ''Wildermuth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wildermuth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wildermuth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wildermuth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} czbni2ch9i2si32mzk6rk4df5upcy1p 0 1525992 10775643 2026-09-28T09:51:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775643 wikitext text/x-wiki == Wildermuths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·der·muths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪldɐˌmuːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wildermuth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wildermuth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wildermuth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wildermuth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wildermuth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wildermuth}} 47gwp3fxqwin1yakr48du1b957flkdz 0 1525993 10775655 2026-09-28T10:03:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775655 wikitext text/x-wiki == Wilpert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Joseph Wilpert.jpg|hochkant|1|Joseph ''Wilpert'', Christlicher Archäologe (1857–1944) }} {{Nebenformen}} :[[Wilbert]] {{Worttrennung}} :Wil·pert, {{Pl.}} Wil·perts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlpɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bettina Wilpert}}, {{w|Gero von Wilpert}}, {{w|Joseph Wilpert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wilpert'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wilpert'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wilperts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wilpert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wilpert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wilpert''; ''Wilpert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wilpert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wilpert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wilpert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=14502}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ne0b66g6og81vtardi44caaru51b63s 0 1525994 10775656 2026-09-28T10:03:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775656 wikitext text/x-wiki == Wilperts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·perts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlpɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wilpert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wilpert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wilpert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wilpert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wilpert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wilpert}} 5l8nay1wdn2c3eyr7w2839nfc6drdcx 0 1525995 10775658 2026-09-28T10:06:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775658 wikitext text/x-wiki == Wesche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Karsten Wesche.jpg|hochkant|1|Karsten ''Wesche'', Biologe und Botaniker (*1970) }} {{Worttrennung}} :We·sche, {{Pl.1}} We·sches, {{Pl.2}} We·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karsten Wesche}}, {{w|Stefan Wesche}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wesche'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wesche'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wesches'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wesche''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wesche'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wesche''; ''Wesche'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wesche'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wesche''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wesche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4579}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2dun9vh796jf281x77au19dcj7jaq69 0 1525996 10775659 2026-09-28T10:06:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775659 wikitext text/x-wiki == Wesches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :We·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wesche]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wesche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wesche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wesche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wesche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wesche}} k6o8qukqb747lf86fkqf5693opris7n 0 1525997 10775661 2026-09-28T10:10:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775661 wikitext text/x-wiki == Woidich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Prof. dr. Manfred Woidich.jpg|hochkant|1|Manfred ''Woidich'', Linguist, Arabist und Dialektologe (*1943) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Woydich]] {{Worttrennung}} :Woi·dich, {{Pl.}} Woi·dichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯dɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Manfred Woidich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Woidich'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Woidich'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Woidichs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Woidich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Woidich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Woidich''; ''Woidich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Woidich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Woidich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Woidich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} idm3k33tmlroprr4wtd7ez6tqt3efdm 0 1525998 10775662 2026-09-28T10:10:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775662 wikitext text/x-wiki == Woidichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Woi·dichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯dɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Woidich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Woidich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Woidich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Woidich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Woidich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Woidich}} srlub4pns7skdw3sx2p52pp8icmbrwl 0 1525999 10775664 2026-09-28T10:13:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775664 wikitext text/x-wiki == Wachholtz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Uli wachholtz.jpg|hochkant|1|Uli ''Wachholtz'', Unternehmer und Verleger (*1949) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wachholz]] {{Worttrennung}} :Wach·holtz, {{Pl.1}} Wach·holtz, {{Pl.2}} Wach·holt·zes, {{Pl.3}} Wach·holt·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaxˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wacholz]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Johann Gottfried Wachholtz}}, {{w|Uli Wachholtz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wachholtz'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wachholtz'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wachholtzens'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wachholtz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wachholtz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wachholtz''; ''Wachholtz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wachholtz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wachholtz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wachholtz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 17ub0mkcp21ubbtv8fs5el0q7a9d5ut 0 1526000 10775665 2026-09-28T10:13:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775665 wikitext text/x-wiki == Wachholtz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wach·holtz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaxˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wachholtz}} m19mu1z11zqf9y4ds7neei6nzmpkszv 0 1526001 10775666 2026-09-28T10:14:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775666 wikitext text/x-wiki == Wachholtzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wach·holt·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaxˌhɔlt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wachholtz}} kxvb1dgfatjvhjql988q2dcuqdfwv6y 0 1526002 10775667 2026-09-28T10:14:10Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775667 wikitext text/x-wiki == Wachholtzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wach·holt·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaxˌhɔlt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wachholtz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wachholtz}} acolyt1g3diy5f9k6f5huzh3m8w2lr8 0 1526003 10775669 2026-09-28T10:17:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775669 wikitext text/x-wiki == Wellmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wellmann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wellmann'' in D |Bild 2=Wellmann (2012).JPG|mini|1|Karl-Heinz ''Wellmann'', Wissenschaftsredakteur (*1954) }} {{Worttrennung}} :Well·mann, {{Pl.}} Well·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ingeborg Wellmann}}, {{w|Karl-Heinz Wellmann}}, {{w|Thomas Wellmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wellmann'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wellmann'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wellmanns'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wellmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wellmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wellmann''; ''Wellmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wellmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wellmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wellmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1803}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} g5dvrt7vgcpytuxy2qhidhzgo2wmiv4 0 1526004 10775670 2026-09-28T10:17:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775670 wikitext text/x-wiki == Wellmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Well·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wellmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wellmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wellmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wellmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wellmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wellmann}} 81ph3etc7qyajc6gyfpatcsxmvp88k1 0 1526005 10775671 2026-09-28T10:24:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775671 wikitext text/x-wiki == Woll ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Woll DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Woll'' in D |Bild 2=2019-12-19 Settermin ZDF Weihnachstöchter Felicitas Woll MG 6809 (cropped).jpg|hochkant|1|Felicitas ''Woll'', Schauspielerin (*1980) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Woll, {{Pl.}} Wolls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erna Woll}}, {{w|Felicitas Woll}}, {{w|Karl August Woll}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Woll'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Woll'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wolls'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Woll''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Woll'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Woll''; ''Woll'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Woll'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Woll''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Woll'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2893}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=La Bresse, Église Saint-Laurent 3.jpg|mini|1|Impression von ''Woll'' }} {{Worttrennung}} :Woll, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɔl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Département]] [[Vosges]], [[Lothringen]], [[Grand Est]], [[Frankreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[La Bresse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Kanton]] [[La Bresse]] {{Beispiele}} :[1] ''Woll'' liegt im Arrondissement Épinal. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Woll'' [[anlangen]], in ''Woll'' [[arbeiten]], sich in ''Woll'' [[aufhalten]], in ''Woll'' [[aufwachsen]], ''Woll'' [[besuchen]], [[durch]] ''Woll'' [[fahren]], nach ''Woll'' fahren, [[über]] ''Woll'' [[fahren]], [[nach]] ''Woll'' [[kommen]], nach ''Woll'' [[gehen]], in ''Woll'' [[leben]], nach ''Woll'' [[reisen]], aus ''Woll'' [[stammen]], in ''Woll'' [[verweilen]], nach ''Woll'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Département Vosges, Lothringen, Grand Est, Frankreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|La Bresse}} (dort auch „Woll“) e3apb258grfewe7x7400pkp06lqjs4k 0 1526006 10775672 2026-09-28T10:25:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775672 wikitext text/x-wiki == Wolls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Wolls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɔls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Woll]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Woll]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Woll]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Woll]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Woll]]''' {{Grundformverweis Dekl|Woll}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Wolls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɔls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Woll]]''' {{Grundformverweis Dekl|Woll}} cs4u18vg3fz5jjz1n834ur943rw05s5 0 1526007 10775674 2026-09-28T10:29:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775674 wikitext text/x-wiki == Wagenitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wa·ge·nitz, {{Pl.1}} Wa·ge·nitz, {{Pl.2}} Wa·ge·nit·zes, {{Pl.3}} Wa·ge·nit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gerhard Wagenitz}}, {{w|Thomas Wagenitz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wagenitz'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Wagenitz'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Wagenitzens'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wagenitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wagenitz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wagenitz''; ''Wagenitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wagenitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wagenitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wagenitz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Dorfkirche Wagenitz.jpg|mini|1|Kirche in ''Wagenitz'' }} {{Worttrennung}} :Wa·ge·nitz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Mühlenberge]], [[Brandenburg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Mühlenberge]] {{Beispiele}} :[1] ''Wagenitz'' liegt im Landkreis Havelland. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Wagenitz'' [[anlangen]], in ''Wagenitz'' [[arbeiten]], sich in ''Wagenitz'' [[aufhalten]], in ''Wagenitz'' [[aufwachsen]], ''Wagenitz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ahlendorf'' [[fahren]], nach ''Wagenitz'' fahren, [[über]] ''Wagenitz'' [[fahren]], [[nach]] ''Wagenitz'' [[kommen]], nach ''Wagenitz'' [[gehen]], in ''Wagenitz'' [[leben]], nach ''Wagenitz'' [[reisen]], aus ''Wagenitz'' [[stammen]], in ''Wagenitz'' [[verweilen]], nach ''Wagenitz'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Mühlenberge, Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wagenitz (Mühlenberge)}} 65baulubjr728nesj3xg5k7doy2okgt 0 1526008 10775675 2026-09-28T10:29:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775675 wikitext text/x-wiki == Wagenitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·ge·nitz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wagenitz}} gqm4j0bk76dmkb1z4ydt00m58yhszl5 0 1526009 10775676 2026-09-28T10:29:42Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775676 wikitext text/x-wiki == Wagenitzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·ge·nit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wagenitz}} jp67k6zamdsg3hw85te5cvwcuo7ei10 0 1526010 10775677 2026-09-28T10:29:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775677 wikitext text/x-wiki == Wagenitzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·ge·nit·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wagenitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wagenitz}} 2s7ay0b5squ27tqmbttygor4v1rl5dj 0 1526012 10775684 2026-09-28T10:58:25Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10775684 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ow]], [[ow]]}} == OW ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[burgenländisch]]en [[Bezirk]] [[Oberwart|'''O'''ber'''w'''art]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} l3vrcow75iwmg6cmjcawpg8zk2usra1