Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 721 10777072 10683011 2026-09-29T09:52:04Z RaveDog 18007 1.2: neu 10777072 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mai]], [[MAI]], [[maí]]}} == Mai ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mai |Nominativ Plural=Maie |Genitiv Singular=Mai |Genitiv Singular*=Mais |Genitiv Singular**=Maien |Genitiv Plural=Maie |Dativ Singular=Mai |Dativ Plural=Maien |Akkusativ Singular=Mai |Akkusativ Plural=Maie }} {{Nebenformen}} :''veraltet:'' [[Maien]] {{Worttrennung}} :Mai, {{Pl.}} ''selten:'' Maie {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mai.ogg}}, {{Audio|De-Mai2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[fünf]]te [[Monat]] im [[Jahr]] {{Abkürzungen}} :[1] ''für Datumsangaben:'' 5., 05., V. {{Herkunft}} :von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|meie}}, {{Ü|gmh|meige}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|meio}},'' entlehnt von [[lateinisch]] ''({{Ü|la|mensis}}) {{Ü|la|Maius}}'', nach dem Wachstum [[bringend]]en [[italisch]]en Gott ''[[Iupiter]] [[Maius]]'' benannt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Seite 594, Eintrag „Mai“.</ref><ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 837, Eintrag „Mai“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Fünfte]]r, ''poetisch:'' [[Wonnemonat]], [[Wonnemond]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Januar]]/[[Jänner]], [[Februar]]/[[Feber]], [[März]], [[April]], [[Juni]], [[Juli]], [[August]], [[September]], [[Oktober]], [[November]], [[Dezember]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Monat]], ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Zeit_und_Kalender|Verzeichnis: Zeit und Kalender]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Mai'' folgt auf den April. :[1] „Die Autohersteller haben bereits Stellen gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im ''Mai'' einen Höchststand erreicht hat.“<ref>{{Per-FTD | Autor=Joe Leahy|Titel=Boom over|Tag=17|Monat=Juli|Jahr=2012|Seiten=23}}</ref> :[1] „Sie wollen im ''Mai'' fahren, gegen Ende des Monats.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 147.}}</ref> :[1] „Dem freundlichen ''Mai'' waren die wilden Frühlingsstürme gewichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=7.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> {{Redewendungen}} :[[der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus|der ''Mai'' ist gekommen, die Bäume schlagen aus]] – :[[Tanz in den Mai|Tanz in den ''Mai'']] – :[[wie einst im Mai|wie einst im ''Mai'']] – {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Erster Mai|Erster ''Mai'']] {{Wortbildungen}} :[[Maiabend]], [[Maiandacht]], [[Maibaum]], [[Maibock]], [[Maibowle]], [[Maienbecher]], [[Maidemonstration]], [[Maifeiertag]], [[Maifisch]], [[Maiglöckchen]], [[Maihitze]], [[Maikäfer]], [[Maikätzchen]], [[Maikundgebung]], [[Mainachmittag]], [[Mainacht]], [[Mainelke]], [[Mairenke]], [[Maitour]], [[Maivogel]], [[Maivormittag]], [[Maiwurm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der fünfte Monat im Jahr|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Mei}} *{{sq}}: {{Ü|sq|maj}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|Μάϊος}} {{m}} *{{cu}}: {{Üt|cu|травень|traven}} {{m}} *{{am}}: {{Üt|am|መይ|mäy}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نيسان|nīsān}}, {{Üt|ar|مايو|māyū}} *{{an}}: {{Ü|an|mayo}} *{{hy}}: {{Üt|hy|մայիս}} *{{az}}: {{Ü|az|may}} *{{as}}: {{Üt|as|মে’|mé}} *{{ast}}: {{Ü|ast|mayu}} *{{ba}}: {{Üt|ba|май}} *{{eu}}: {{Ü|eu|maiatz}} *{{bn}}: {{Üt|bn|মে|Me}} *{{my}}: {{Üt|my|မေ|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|maj}}, {{Ü|bs|svibanj}} *{{br}}: {{Ü|br|Mae}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|май}} *{{ny}}: {{Ü|ny|Meyi}} *{{zh}}: {{Üt|zh|五月|wǔyuè}} *{{da}}: {{Ü|da|maj}}, {{Ü|da|majmåned}} *{{en}}: {{Ü|en|May}} **{{ang}}: {{Ü|ang|þrimilcemōnaþ}} *{{eo}}: {{Ü|eo|majo}} *{{et}}: {{Ü|et|mai}} *{{fo}}: {{Ü|fo|mai}} *{{fi}}: {{Ü|fi|toukokuu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mai}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Mai}} *{{gl}}: {{Ü|gl|maio}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მაისი|maisi}} *{{el}}: {{Üt|el|Μάιος|Máïos}} {{m}}, {{Üt|el|Μάης|Máïs}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|maaji}} *{{gn}}: {{Ü|gn|jasypo}} *{{gu}}: {{Üt|gu|મે|me}} *{{ht}}: {{Ü|ht|me}} *{{ha}}: {{Ü|ha|Mayu}} *{{haw}}: {{Ü|haw|Mei}} *{{he}}: {{Üt|he|מאי|mai}} *{{hi}}: {{Üt|hi|मई|maī}} *{{io}}: {{Ü|io|mayo}} *{{id}}: {{Ü|id|mei}} *{{ia}}: {{Ü|ia|maio}} *{{ie}}: {{Ü|ie|may}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Bealtaine}} *{{xh}}: {{Ü|xh|Meyi}} *{{zu}}: {{Ü|zu|Meyi}} *{{is}}: {{Ü|is|maí}} *{{it}}: {{Ü|it|maggio}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Ыам ыйа}} *{{ja}}: {{Üt|ja|五月|ごがつ, gogatsu}} *{{jv}}: {{Ü|jv|mei}} *{{yi}}: {{Üt|yi|מיי|myy}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಮೇ|me}} *{{kk}}: {{Üt|kk|мамыр}} *{{csb}}: {{Ü|csb|môj}} *{{ca}}: {{Ü|ca|maig}} {{m}} *{{rw}}: {{Ü|rw|Gicurasi}} *{{kv}}: {{Üt|kv|ода-кора тӧлысь|oda-kora tölysʹ}} *{{ko}}: {{Üt|ko|오월|owol}} *{{kw}}: {{Ü|kw|mys me}} *{{co}}: {{Ü|co|maghju}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|svibanj}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gulan}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ເດືອນພຶດສະພາ|}} *{{la}}: {{Ü|la|Maius}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|maijs}} {{m}} *{{li}}: {{Ü|li|mei}} *{{lt}}: {{Ü|lt|gegužė}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Mee}} {{m}} *{{mg}}: {{Ü|mg|mey}} *{{ms}}: {{Ü|ms|mei}} *{{ml}}: {{Üt|ml|മേയ്|mēyŭ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|މެއި|mei}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Mejju}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Boaldyn}} *{{mi}}: {{Ü|mi|haratua}} *{{mr}}: {{Üt|mr|मे|me}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мај}} {{m}} *{{mn}}: {{Üt|mn|тавдугаар сар|tavdugaar sar}} *{{ne}}: {{Üt|ne|मे|me}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mei}} {{m}}, {{Ü|nl|bloeimaand}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|miessemánnu}} *{{no}}: {{Ü|no|mai}} *{{nov}}: {{Ü|nov|maye}} *{{oc}}: {{Ü|oc|mai}} *{{or}}: {{Üt|or|ମଇ|môi}} *{{os}}: {{Üt|os|май}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਮਈ|maī}} *{{ps}}: {{Üt|ps|مې|mé}} *{{fa}}: {{Üt|fa|مه|me}} *{{pl}}: {{Ü|pl|maj}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|maio}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|matg}}, ''Oberengadinisch:'' {{Ü|rm|meg}}, ''Unterengadinisch:'' {{Ü|rm|mai}} *{{ro}}: {{Ü|ro|mai}} *{{ru}}: {{Üt|ru|май}} {{m}}, {{va.|:}} {{Üt|ru|травень}} {{m}} *{{sa}}: {{Üt|sa|मई|maī}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Cèitean}} *{{sv}}: {{Ü|sv|maj}}, {{va.|:}} {{Ü|sv|blomstermånad}}, {{Ü|sv|lövmånad}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мај}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|цветањ}} {{m}} *{{st}}: {{Ü|st|Motsheanong}} *{{si}}: {{Üt|si|මැයි|mæyi}} *{{ss}}: {{Ü|ss|iNkhwekhweti}} *{{scn}}: {{Ü|scn|maiu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|máj}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|maj}} {{m}} *{{so}}: {{Ü|so|maajo}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|maj}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|meja}}, {{va.|:}} {{Ü|hsb|róžownik}} *{{es}}: {{Ü|es|mayo}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Mei}} *{{tg}}: {{Üt|tg|май}} *{{tl}}: {{Ü|tl|mayo}} *{{ta}}: {{Üt|ta|மே|mē}} *{{tt}}: {{Ü|tt|may}} *{{te}}: {{Üt|te|మే|mē}} *{{tet}}: {{Ü|tet|Maiu}} *{{th}}: {{Üt|th|พฤษภาคม|prueksaphākhom}} *{{bo}}: {{Üt|bo|ཟླ་བ་ལྔ་པ|}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|me}} *{{cs}}: {{Ü|cs|květen}} {{m}}, {{Ü|cs|máj}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|май}} *{{cv}}: {{Üt|cv|ҫу}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mayıs}} *{{tk}}: {{Ü|tk|maý}} *{{ug}}: {{Üt|ug|باھار|bahar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|травень}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|május}} *{{ur}}: {{Üt|ur|مئ|maʾī}}, {{Üt|ur|مئی|}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|may}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tháng năm}} *{{vo}}: {{Ü|vo|mayul}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Mai}} *{{wa}}: {{Ü|wa|may}} *{{be}}: {{Üt|be|травень}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|maaie}}, {{Ü|fy|blommemoanne}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Monate (Deutsch)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Mai DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Mai'' in D |Bild 2=Elmar Mai.jpeg|hochkant|1|Elmar ''Mai'', Biologe, Filmrealisator und Wissenschaftsjournalist (*1948) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[May]], [[Mei]], [[Mey]] {{Worttrennung}} :Mai, {{Pl.}} Mais {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mai.ogg}}, {{Audio|De-Mai2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elmar Mai}}, {{w|Herbert Mai}}, {{w|Jürgen Mai}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mai'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Mai'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Mais'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mai''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mai'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mai''; ''Mai'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mai'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mai''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mai'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mai (Name)}} :[1] {{Ref-DFD|id=401}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[Ami]], [[Mia]]}} == Mai ({{Sprache|Niederdeutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Niederdeutsch}}, {{m}} === {| rules="all" cellpadding="3" style="float: right; border: 1px solid #AAAAAA; margin-left: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; border-collapse: separate; border-spacing: 0;" ! style="background-color: #F4F4F4; color: black; width: 65;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! style="background-color: #FFFFE0; color: black;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]''' | '''de Mai''' || — |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | von'n Mai || — |- | style="background-color: #F4F4F4; color: black;" | '''[[Hilfe:Objektiv|Objektiv]]''' |den Mai|| — |} {{Alternative Schreibweisen}} :[[mai]] {{Worttrennung}} :Mai, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] der Monat [[#der Mai (Deutsch)|Mai]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maand]] {{Beispiele}} :[1] De ''Mai'' kümmt no'n April. {{Wortbildungen}} :[[Maiaap]], [[Maibüx]], [[Maiboom]] {{Referenzen}} : == Mai ({{Sprache|Walisisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Walisisch}}, {{m}} === {{Worttrennung}} :Mai {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mai̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cy-Mai.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der Monat [[#der Mai (Deutsch)|Mai]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=cy}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Monat Mai|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mai}} *{{en}}: {{Ü|en|May}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cy|Mai}} {{Ähnlichkeiten 2|[[Hai]], [[Kai]], [[Maid]], [[Mail]], [[Main]], [[Mais]], [[mei]], [[Mei]], [[May]], [[may]], [[Mia]], [[my]]}} 3iv1ixbv8bxj470hkjm8kpsayw7rzx9 0 2618 10777016 10769972 2026-09-29T06:37:43Z Udo T. 91150 Test 10777016 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[test]], [[test.]]}} == Test ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Test |Nominativ Plural 1=Tests |Nominativ Plural 2=Teste |Genitiv Singular=Testes |Genitiv Singular*=Tests |Genitiv Plural 1=Tests |Genitiv Plural 2=Teste |Dativ Singular=Test |Dativ Singular*=Teste |Dativ Plural 1=Tests |Dativ Plural 2=Testen |Akkusativ Singular=Test |Akkusativ Plural 1=Tests |Akkusativ Plural 2=Teste }} {{Worttrennung}} :Test, {{Pl.1}} Tests, {{Pl.2}} Tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Test.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Prüfung]] einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form) {{Herkunft}} :Anfang des 20. Jahrhunderts von [[englisch]] ''{{Ü|en|test}}'' entlehnt, das über [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|test}}'' „irdener Topf, Tiegel“ auf {{lat.}} ''{{Ü|la|testum}}'' "[[Geschirr]], [[Schüssel]]" zurückgeht. Ein voraufgegangenes [[mittelhochdeutsch]]es ''{{Ü|gmh|test}}'' „[[Tiegel]], [[Topf]]“, entlehnt aus dem [[Altfranzösisch]]en, blieb bis zum 19. Jahrhundert in Gebrauch.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Test''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Erprobung]], [[Feldversuch]], [[Prüfung]], [[Versuch]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Abschlusstest]], [[Alpha-Test]], [[Blindtest]], [[Crashtest]], [[Dauertest]], [[Diagnosetest]], [[Eignungstest]], [[Follow-up-Test]], [[Gruppentest]], [[Haupttest]], [[Idiotentest]], [[Lückentest]], [[Nachtest]], [[Subtest]], [[Suchtest]], [[Untertest]], [[Vortest]], [[Zielgruppentest]], [[Zwangstest]] :[1] [[Abgastest]], [[Abnahmetest]], [[Abreißtest]], [[Abwurftest]], [[Achievementtest]], [[AIDS-Test]], [[Akzeptanztest]], [[Alkoholtest]], [[Allergietest]], [[Alterstest]], [[Antigentest]], [[Antikörpertest]], [[Atomtest]], [[Ausdruckstest]], [[Begabungstest]], [[Belastungstest]], [[Benutzbarkeitstest]], [[Beta-Test]], [[Biegetest]], [[Biertest]], [[Bilanztest]], [[Black-Box-Test]], [[Bluttest]], [[Blutzuckertest]], [[Bombentest]], [[Bremstest]], [[Coronatest]], [[DLR-Test]], [[Dokumententest]], [[Drogentest]], [[Einbürgerungstest]], [[Einstellungstest]], [[Elchtest]], [[Entscheidungstest]], [[Fahrtest]], [[False-Belief-Test]], [[Farbentest]], [[Farbtest]], [[Fehlertest]], [[Feldtest]], [[Finanztest]], [[Fitnesstest]], [[Flammtest]], [[Fluortest]], [[Froschtest]], [[Führerscheintest]], [[Gentest]], [[Geruchstest]], [[Gesangstest]], [[Geschicklichkeitstest]], [[Geschmackstest]], [[Gruppentest]], [[Hardwaretest]], [[Härtetest]], [[Hörtest]], [[Integrationstest]], [[Intelligenztest]], [[Interoperabilitätstest]], [[IQ-Test]], [[Kastanientest]], [[Knallertest]], [[Kobayashi-Maru-Test]], [[Kommutationstest]], [[Komponententest]], [[Korrelationstest]], [[Korrosionstest]], [[Kreativitätstest]], [[Krötentest]], [[Kugeltest]], [[Lackmustest]], [[Lactattest]]/[[Laktattest]], [[Lasttest]], [[Lebertest]], [[Leistungstest]], [[Massentest]], [[Meinungstest]], [[Middlewaretest]], [[Migrationstest]], [[Nachsprechtest]], [[Nageltest]], [[Negativtest]], [[Nukleartest]], [[Paraffintest]], [[PCR-Test]], [[Penetrationstest]], [[Performanztest]], [[Persönlichkeitstest]], [[Pflichttest]], [[Positivtest]], [[Posttest]], [[Portabilitätstest]], [[Prätest]], [[Praxistest]], [[Pretest]], [[Primzahltest]], [[Produkttest]], [[Provokationstest]], [[Psychotest]], [[Quicktest]], [[Raketentest]], [[Reaktionstest]], [[Regressionstest]], [[Reifentest]], [[Reifetest]], [[Robustheitstest]], [[Rohrschachtest]], [[Rorschachtest]], [[Schlecht-Test]], [[Schnelltest]], [[Schuleingangstest]], [[Schulreifetest]], [[Schwangerschaftstest]], [[Schwelltest]], [[Sehtest]], [[Selbsttest]], [[Sicherheitstest]], [[Siebtest]], [[SkyCrane-Test]], [[Softwaretest]], [[Speicheltest]], [[Sporttest]], [[Sprachtest]], [[Stabilitätstest]], [[Stresstest]], [[Studierfähigkeitstest]], [[Systemtest]], [[Tabellentest]], [[Unit-Test]], [[Urintest]], [[Vaterschaftstest]], [[Vergleichstest]], [[Vokabeltest]], [[Volumentest]], [[Waffentest]], [[Warentest]], [[Wartbarkeitstest]], [[Wartungstest]], [[Webtest]], [[Weintest]], [[White-Box-Test]], [[Windkanaltest]], [[Wortschatztest]], [[Zeichentest]], [[Zuverlässigkeitstest]] {{Beispiele}} :[1] Max führt im Labor gerade einen ''Test'' durch. :[1] Die Austauschschülerin hat den ''Test'' leider nicht bestanden. :[1] „Wie immer bei ''Tests'', hängt das Ergebnis von der verwendeten Methode ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Els Oksaar|Titel=Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik|Verlag=Kohlhammer|Ort= Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz |Jahr=1977|ISBN=3-17-004471-0}}, Seite 194.</ref> :[1] „Es erscheint deshalb geboten, den Einsatz der ''Teste'' im Hinblick auf den angestrebten Erkenntnisgewinn in Abhängigkeit freier Testkapazitäten zu priorisieren.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2020/Ausgaben/34_20_Ergaenzung.pdf?__blob=publicationFile | titel=Epidemiologisches Bulletin - Erfassung der SARS-CoV-2-Testzahlen in Deutschland | werk=rki.de | datum=2020-08-20 | zugriff=2023-05-03}}</ref> :[1] „Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen ''Test:'' An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swr1/rp/heizen-mit-erdwaerme-100.html?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE | Autor=Stefanie Peyk | Titel=Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme | TitelErg= | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-16 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Test'' [[durchführen]], einen ''Test'' [[schreiben]] :[1] [[funktional]]er ''Test'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektive]]:'' [[testbar]], [[testbereit]], [[testweise]], [[untestbar]] :''[[Substantive]]:'' [[Testabdeckung]], [[Testablauf]], [[Testabschluss]], [[Testadministrator]], [[Testaktivität]], [[Testanalyse]], [[Testanalyst]], [[Testanfang]], [[Testanforderung]], [[Testanlage]], [[Testanruf]], [[Testansatz]], [[Testart]], [[Testaufbau]], [[Testaufgabe]], [[Testaufwand]], [[Testausführung]], [[Testautomat]], [[Testautomatisierung]], [[Testballon]], [[Testbarkeit]], [[Testbasis]], [[Testbedingung]], [[Testbeginn]], [[Testbeispiel]], [[Testbericht]], [[Testbetrieb]], [[Testbeurteilung]], [[Testbewertung]], [[Testbibliothek]], [[Testbild]], [[Testbogen]], [[Test-Charta]], [[Testcenter]], [[Testcode]], [[Testdaten]], [[Testdrehbuch]], [[Testdokument]], [[Testdokumentation]], [[Testdurchführung]], [[Testdurchlauf]], [[Testende]], [[Testentwicklung]], [[Testentwurf]], [[Tester]], [[Testerfolg]], [[Testergebnis]], [[Testerstellung]], [[Testexperte]], [[Testexpertise]], [[Testexplosion]], [[Testfahrer]], [[Testfahrt]], [[Testfaktor]], [[Testfall]], [[Testflug]], [[Testform]], [[Testformular]], [[Testfortschritt]], [[Testfortsetzung]], [[Testfrage]], [[Testframework]], [[Testgelände]], [[Testgerät]], [[Testgrundsatz]], [[Testidee]], [[Testimplementierung]], [[Testinfrastruktur]], [[Testkandidat]], [[Testkategorie]], [[Testkauf]], [[Testkit]], [[Testkonzept]], [[Testkonzeption]], [[Testkode]], [[Testkosten]], [[Testkriterium]], [[Testlabor]], [[Testlandschaft]], [[Testlauf]], [[Testleiter]], [[Testmanagement]], [[Testmanager]], [[Testmeilenstein]], [[Testmethode]], [[Testmittel]], [[Testmodell]], [[Testmodul]], [[Testmonitor]], [[Testobjekt]], [[Testorakel]], [[Testorganisation]], [[Testorganisator]], [[Testperson]], [[Testperspektive]], [[Testphase]], [[Testpilot]], [[Testplan]], [[Testplanung]], [[Testplatz]], [[Testprotokoll]], [[Testprotokollierung]], [[Testprozess]], [[Testqualität]], [[Testquelle]], [[Testraum]], [[Testrealisierung]], [[Testreihe]], [[Testressource]], [[Testrichtlinie]], [[Testrisiko]], [[Testschätzung]], [[Testschulung]], [[Testserie]], [[Testsieger]], [[Testsituation]], [[Testskript]], [[Testspezialist]], [[Testspezifikation]], [[Testspiel]], [[Teststart]], [[Teststeuerung]], [[Teststrategie]], [[Teststrecke]], [[Teststreifen]], [[Teststufe]], [[Testsuite]], [[Testtätigkeit]], [[Testtermin]], [[Testtiefe]], [[Testtier]], [[Testtreiber]], [[Testüberdeckung]], [[Testüberwachung]], [[Testumfang]], [[Testumgebung]], [[Testumsetzung]], [[Testung]], [[Testunterbrechung]], [[Testunterstützung]], [[Testverfahren]], [[Testverlauf]], [[Testversion]], [[Testversuch]], [[Testvorbereitung]], [[Testvorgehen]], [[Testvorlage]], [[Testwerkzeug]] ([[Testtool]]), [[Testwiederholung]], [[Testwirkung]], [[Testzeit]], [[Testziel]], [[Testzweck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|тест|test}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|test}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|check}}, {{Ü|en|test}} *{{eo}}: {{Ü|eo|testo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|testi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essai}} {{m}}, {{Ü|fr|test}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|δοκιμή|dokimí}} {{f}}, {{Üt|el|τεστ|test}} {{n}}, {{Üt|el|διαγώνισμα|diagónisma}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|test}} *{{is}}: {{Ü|is|tilraun}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|test}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|テスト|tesuto}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qaD}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ispit}} {{m}}, {{Ü|hr|pokus}} {{m}}, {{Ü|hr|test}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|test}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|test}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|test}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teste}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|test}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тест}} {{m}}, {{Üt|ru|испытание}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tenta}} {{u}}, {{Ü|sv|test}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тест|test}} {{m}}, {{Üt|sr|испит|ispit}} {{m}}, {{Üt|sr|кушња|kušnja}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|test}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|prueba}} *{{te}}: {{Üt|te|పరీక్ష|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|test}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|test}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тест|test}}, {{Üt|uk|випробування}} *{{hu}}: {{Ü|hu|teszt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikipedia|Testx}}, Weiterleitung von ''[[w:Test|Test]]'' {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[fest]], [[Fest]], [[Nest]], [[Pest]], [[Rest]], [[tast]], [[Text]], [[tust]], [[West]]|Anagramme=[[stet]]}} pkotwpwkfpttmohedtzs6dwiyr33q9w 10777017 10777016 2026-09-29T06:38:07Z Udo T. 91150 ok, passt 10777017 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[test]], [[test.]]}} == Test ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Test |Nominativ Plural 1=Tests |Nominativ Plural 2=Teste |Genitiv Singular=Testes |Genitiv Singular*=Tests |Genitiv Plural 1=Tests |Genitiv Plural 2=Teste |Dativ Singular=Test |Dativ Singular*=Teste |Dativ Plural 1=Tests |Dativ Plural 2=Testen |Akkusativ Singular=Test |Akkusativ Plural 1=Tests |Akkusativ Plural 2=Teste }} {{Worttrennung}} :Test, {{Pl.1}} Tests, {{Pl.2}} Tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Test.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Prüfung]] einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form) {{Herkunft}} :Anfang des 20. Jahrhunderts von [[englisch]] ''{{Ü|en|test}}'' entlehnt, das über [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|test}}'' „irdener Topf, Tiegel“ auf {{lat.}} ''{{Ü|la|testum}}'' "[[Geschirr]], [[Schüssel]]" zurückgeht. Ein voraufgegangenes [[mittelhochdeutsch]]es ''{{Ü|gmh|test}}'' „[[Tiegel]], [[Topf]]“, entlehnt aus dem [[Altfranzösisch]]en, blieb bis zum 19. Jahrhundert in Gebrauch.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Test''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Erprobung]], [[Feldversuch]], [[Prüfung]], [[Versuch]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Abschlusstest]], [[Alpha-Test]], [[Blindtest]], [[Crashtest]], [[Dauertest]], [[Diagnosetest]], [[Eignungstest]], [[Follow-up-Test]], [[Gruppentest]], [[Haupttest]], [[Idiotentest]], [[Lückentest]], [[Nachtest]], [[Subtest]], [[Suchtest]], [[Untertest]], [[Vortest]], [[Zielgruppentest]], [[Zwangstest]] :[1] [[Abgastest]], [[Abnahmetest]], [[Abreißtest]], [[Abwurftest]], [[Achievementtest]], [[AIDS-Test]], [[Akzeptanztest]], [[Alkoholtest]], [[Allergietest]], [[Alterstest]], [[Antigentest]], [[Antikörpertest]], [[Atomtest]], [[Ausdruckstest]], [[Begabungstest]], [[Belastungstest]], [[Benutzbarkeitstest]], [[Beta-Test]], [[Biegetest]], [[Biertest]], [[Bilanztest]], [[Black-Box-Test]], [[Bluttest]], [[Blutzuckertest]], [[Bombentest]], [[Bremstest]], [[Coronatest]], [[DLR-Test]], [[Dokumententest]], [[Drogentest]], [[Einbürgerungstest]], [[Einstellungstest]], [[Elchtest]], [[Entscheidungstest]], [[Fahrtest]], [[False-Belief-Test]], [[Farbentest]], [[Farbtest]], [[Fehlertest]], [[Feldtest]], [[Finanztest]], [[Fitnesstest]], [[Flammtest]], [[Fluortest]], [[Froschtest]], [[Führerscheintest]], [[Gentest]], [[Geruchstest]], [[Gesangstest]], [[Geschicklichkeitstest]], [[Geschmackstest]], [[Gruppentest]], [[Hardwaretest]], [[Härtetest]], [[Hörtest]], [[Integrationstest]], [[Intelligenztest]], [[Interoperabilitätstest]], [[IQ-Test]], [[Kastanientest]], [[Knallertest]], [[Kobayashi-Maru-Test]], [[Kommutationstest]], [[Komponententest]], [[Korrelationstest]], [[Korrosionstest]], [[Kreativitätstest]], [[Krötentest]], [[Kugeltest]], [[Lackmustest]], [[Lactattest]]/[[Laktattest]], [[Lasttest]], [[Lebertest]], [[Leistungstest]], [[Massentest]], [[Meinungstest]], [[Middlewaretest]], [[Migrationstest]], [[Nachsprechtest]], [[Nageltest]], [[Negativtest]], [[Nukleartest]], [[Paraffintest]], [[PCR-Test]], [[Penetrationstest]], [[Performanztest]], [[Persönlichkeitstest]], [[Pflichttest]], [[Positivtest]], [[Posttest]], [[Portabilitätstest]], [[Prätest]], [[Praxistest]], [[Pretest]], [[Primzahltest]], [[Produkttest]], [[Provokationstest]], [[Psychotest]], [[Quicktest]], [[Raketentest]], [[Reaktionstest]], [[Regressionstest]], [[Reifentest]], [[Reifetest]], [[Robustheitstest]], [[Rohrschachtest]], [[Rorschachtest]], [[Schlecht-Test]], [[Schnelltest]], [[Schuleingangstest]], [[Schulreifetest]], [[Schwangerschaftstest]], [[Schwelltest]], [[Sehtest]], [[Selbsttest]], [[Sicherheitstest]], [[Siebtest]], [[SkyCrane-Test]], [[Softwaretest]], [[Speicheltest]], [[Sporttest]], [[Sprachtest]], [[Stabilitätstest]], [[Stresstest]], [[Studierfähigkeitstest]], [[Systemtest]], [[Tabellentest]], [[Unit-Test]], [[Urintest]], [[Vaterschaftstest]], [[Vergleichstest]], [[Vokabeltest]], [[Volumentest]], [[Waffentest]], [[Warentest]], [[Wartbarkeitstest]], [[Wartungstest]], [[Webtest]], [[Weintest]], [[White-Box-Test]], [[Windkanaltest]], [[Wortschatztest]], [[Zeichentest]], [[Zuverlässigkeitstest]] {{Beispiele}} :[1] Max führt im Labor gerade einen ''Test'' durch. :[1] Die Austauschschülerin hat den ''Test'' leider nicht bestanden. :[1] „Wie immer bei ''Tests'', hängt das Ergebnis von der verwendeten Methode ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Els Oksaar|Titel=Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik|Verlag=Kohlhammer|Ort= Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz |Jahr=1977|ISBN=3-17-004471-0}}, Seite 194.</ref> :[1] „Es erscheint deshalb geboten, den Einsatz der ''Teste'' im Hinblick auf den angestrebten Erkenntnisgewinn in Abhängigkeit freier Testkapazitäten zu priorisieren.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2020/Ausgaben/34_20_Ergaenzung.pdf?__blob=publicationFile | titel=Epidemiologisches Bulletin - Erfassung der SARS-CoV-2-Testzahlen in Deutschland | werk=rki.de | datum=2020-08-20 | zugriff=2023-05-03}}</ref> :[1] „Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen ''Test:'' An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swr1/rp/heizen-mit-erdwaerme-100.html?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE | Autor=Stefanie Peyk | Titel=Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme | TitelErg= | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-08-16 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Test'' [[durchführen]], einen ''Test'' [[schreiben]] :[1] [[funktional]]er ''Test'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektive]]:'' [[testbar]], [[testbereit]], [[testweise]], [[untestbar]] :''[[Substantive]]:'' [[Testabdeckung]], [[Testablauf]], [[Testabschluss]], [[Testadministrator]], [[Testaktivität]], [[Testanalyse]], [[Testanalyst]], [[Testanfang]], [[Testanforderung]], [[Testanlage]], [[Testanruf]], [[Testansatz]], [[Testart]], [[Testaufbau]], [[Testaufgabe]], [[Testaufwand]], [[Testausführung]], [[Testautomat]], [[Testautomatisierung]], [[Testballon]], [[Testbarkeit]], [[Testbasis]], [[Testbedingung]], [[Testbeginn]], [[Testbeispiel]], [[Testbericht]], [[Testbetrieb]], [[Testbeurteilung]], [[Testbewertung]], [[Testbibliothek]], [[Testbild]], [[Testbogen]], [[Test-Charta]], [[Testcenter]], [[Testcode]], [[Testdaten]], [[Testdrehbuch]], [[Testdokument]], [[Testdokumentation]], [[Testdurchführung]], [[Testdurchlauf]], [[Testende]], [[Testentwicklung]], [[Testentwurf]], [[Tester]], [[Testerfolg]], [[Testergebnis]], [[Testerstellung]], [[Testexperte]], [[Testexpertise]], [[Testexplosion]], [[Testfahrer]], [[Testfahrt]], [[Testfaktor]], [[Testfall]], [[Testflug]], [[Testform]], [[Testformular]], [[Testfortschritt]], [[Testfortsetzung]], [[Testfrage]], [[Testframework]], [[Testgelände]], [[Testgerät]], [[Testgrundsatz]], [[Testidee]], [[Testimplementierung]], [[Testinfrastruktur]], [[Testkandidat]], [[Testkategorie]], [[Testkauf]], [[Testkit]], [[Testkonzept]], [[Testkonzeption]], [[Testkode]], [[Testkosten]], [[Testkriterium]], [[Testlabor]], [[Testlandschaft]], [[Testlauf]], [[Testleiter]], [[Testmanagement]], [[Testmanager]], [[Testmeilenstein]], [[Testmethode]], [[Testmittel]], [[Testmodell]], [[Testmodul]], [[Testmonitor]], [[Testobjekt]], [[Testorakel]], [[Testorganisation]], [[Testorganisator]], [[Testperson]], [[Testperspektive]], [[Testphase]], [[Testpilot]], [[Testplan]], [[Testplanung]], [[Testplatz]], [[Testprotokoll]], [[Testprotokollierung]], [[Testprozess]], [[Testqualität]], [[Testquelle]], [[Testraum]], [[Testrealisierung]], [[Testreihe]], [[Testressource]], [[Testrichtlinie]], [[Testrisiko]], [[Testschätzung]], [[Testschulung]], [[Testserie]], [[Testsieger]], [[Testsituation]], [[Testskript]], [[Testspezialist]], [[Testspezifikation]], [[Testspiel]], [[Teststart]], [[Teststeuerung]], [[Teststrategie]], [[Teststrecke]], [[Teststreifen]], [[Teststufe]], [[Testsuite]], [[Testtätigkeit]], [[Testtermin]], [[Testtiefe]], [[Testtier]], [[Testtreiber]], [[Testüberdeckung]], [[Testüberwachung]], [[Testumfang]], [[Testumgebung]], [[Testumsetzung]], [[Testung]], [[Testunterbrechung]], [[Testunterstützung]], [[Testverfahren]], [[Testverlauf]], [[Testversion]], [[Testversuch]], [[Testvorbereitung]], [[Testvorgehen]], [[Testvorlage]], [[Testwerkzeug]] ([[Testtool]]), [[Testwiederholung]], [[Testwirkung]], [[Testzeit]], [[Testziel]], [[Testzweck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|тест|test}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|test}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|check}}, {{Ü|en|test}} *{{eo}}: {{Ü|eo|testo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|testi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essai}} {{m}}, {{Ü|fr|test}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|δοκιμή|dokimí}} {{f}}, {{Üt|el|τεστ|test}} {{n}}, {{Üt|el|διαγώνισμα|diagónisma}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|test}} *{{is}}: {{Ü|is|tilraun}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|test}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|テスト|tesuto}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qaD}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ispit}} {{m}}, {{Ü|hr|pokus}} {{m}}, {{Ü|hr|test}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|test}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|test}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|test}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|teste}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|test}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тест}} {{m}}, {{Üt|ru|испытание}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tenta}} {{u}}, {{Ü|sv|test}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тест|test}} {{m}}, {{Üt|sr|испит|ispit}} {{m}}, {{Üt|sr|кушња|kušnja}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|test}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|prueba}} *{{te}}: {{Üt|te|పరీక్ష|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|test}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|test}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тест|test}}, {{Üt|uk|випробування}} *{{hu}}: {{Ü|hu|teszt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[fest]], [[Fest]], [[Nest]], [[Pest]], [[Rest]], [[tast]], [[Text]], [[tust]], [[West]]|Anagramme=[[stet]]}} fwhc32hysg1dayhpb0pmc1plnlrdwoi 4 4182 10776897 10760720 2026-09-28T22:50:34Z UT-Bot 112805 Bot: Entferne Einträge mit Hörbeisp. 10776897 wikitext text/x-wiki {| border="0" width="100%" |- | class="hintergrundfarbe-basis" valign="top" width="48%" | {| |- | Auf dieser Seite werden '''deutsche'''&nbsp;Wörter eingetragen, von denen wir gerne Hörbeispiele hätten. Eine Übersicht der Listen für Wörter anderer Sprachen finden Sie unter: [[commons:Commons:Anforderungen an Hörbeispiele|Commons:Anforderungen an Hörbeispiele]] |} | width="1%" | | class="hintergrundfarbe-basis" valign="top" width="48%" | {| |- | On this page '''German''' words of which we would like to have pronunciation files are requested. To request for words of a different language see: [[commons:Commons:Pronunciation files requests|Commons:Pronunciation files requests]] |} |} ---- ---- <br /> {| border="0" width="200" cellpadding="2" class="noprint" style="float:right; text-align: left; border:solid #008 2px; margin:0.5ex 0 0.5ex 1ex; clear:right;" | [[Bild:Commons-logo-en.png|75px|none]] | Auf [[:commons:Hauptseite|Commons]] gespeicherte Dateien können in allen Wikimedia- Projekten verwendet werden. |} * Bitte kennzeichnen Sie die Gruppe von Wörtern, die Sie sprechen wollen. So wird verhindert, dass mehrere Personen dieselben Wörter aufnehmen, und wir wissen auch, auf welche Aufnahmen wir bereits zugreifen können. Allerdings können die Wörter gerne auch von zwei verschiedenen Personen (z. B.&nbsp;Mann&nbsp;/&nbsp;Frau) gesprochen werden, da Menschen durch den Einfluss ihres Dialektes bekanntlich unterschiedlich sprechen bzw. betonen. * Sie sollten auch gleich Hörbeispiele für besondere Wortformen erstellen. Denken Sie also daran, nicht nur das Wort "Baum", sondern auch das Wort "Bäume" zu sprechen (separate ogg-Datei). * Eine Übersicht über bereits erstellte deutschsprachige Hörbeispiele verschafft die Kategorieliste der [[:commons:Category:German_pronunciation|deutschsprachigen Aussprachebeispiele]]. Analog können auch die Aussprachebeispiele anderer Sprachen bzw. [[:commons:Category:Pronunciation|aller Sprachen]] aufgelistet werden. [[Kategorie:Wiktionary:Hilfe|Hörbeispiele/Liste]] * Erledigte Einträge brauchen nicht zwingend von Hand entfernt zu werden. [[Benutzer:UT-Bot|UT-Bot]] wird diese Seite (mehr oder weniger) regelmäßig besuchen und erledigte Einträge wieder entfernen. __NOTOC__ {{TOC}} {{jsAdd(}} == Liste gewünschter deutscher Wörter == === A === *[[Andhra Pradesh]] *[[antoin]] *[[Arunachal Pradesh]] === B === *[[bähen]] *[[Betonelement]] === C === *[[Chhattisgarh]] === D === *[[Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft]] === E === === F === *[[Freyer]] === G === *[[Gucke]] *[[Gujarat]] === H === *[[Himachal Pradesh]] === I === *[[Image]] (für beide Aussprachemöglichkeiten) === J === *[[Jharkhand]] === K === *[[Karnataka]] === L === *[[Luca]] === M === *[[Madhya Pradesh]] *[[Maharashtra]] *[[Manipur]] *[[Meghalaya]] *[[Mizoram]] === N === *[[Nunavut]] === O === *[[Orissa]] *[[Ortenau]] === P === *[[Paläolithikum]] *[[Premier]] (für beide Aussprachevarianten) *[[Premierminister]] (für beide Aussprachevarianten) === Q === === R === *[[Rajasthan]] *[[Remseck am Neckar]] *[[restauratorisch]] === S === === T === *[[Talheim]] *[[Tamil Nadu]] *[[Tok Pisin]] *[[Tripura]] === U === *[[Uttarakhand]] *[[Uttar Pradesh]] === V === === W === === X === === Y === *[[Yahoo]] === Z === === Ä === === Ö === === Ü === == Liste gewünschter Wörter, bei denen bereits homophone Hörbeispiele vorhanden sind == {{jsAdd)}} [[ang:Wiktionary:Ábiddan rihtstefne]] [[en:Wiktionary:Pronunciation file requests]] [[fr:Wiktionnaire:Demande de prononciation audio]] [[it:Wikizionario:Registrazioni/Lista]] [[la:Wikipedia:Petitiones recitationum]] [[nl:WikiWoordenboek:Gevraagde opnames]] [[pl:Wikisłownik:Zamówienia na nagrania wymowy]] [[sv:w:Wikipedia:Önskemål om uttal]] 1mbdc0n3cips5rgnl2ij1z2jjlw6gqf 0 6989 10775913 10742238 2026-09-28T17:36:23Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Herren-T-Shirt 10775913 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[herr]]}} {{Wort der Woche|11|2007}} == Herr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Herr |Nominativ Singular 2=Herr |Nominativ Plural 1=Herren |Nominativ Plural 2=Herrn |Genitiv Singular 1=Herrn |Genitiv Singular 2=Herren |Genitiv Plural 1=Herren |Genitiv Plural 2=Herrn |Dativ Singular 1=Herrn |Dativ Singular 2=Herren |Dativ Plural 1=Herren |Dativ Plural 2=Herrn |Akkusativ Singular 1=Herrn |Akkusativ Singular 2=Herren |Akkusativ Plural 1=Herren |Akkusativ Plural 2=Herrn }} {{Anmerkung|zur Deklination}} :Der Singular 1 und der Plural 1 gelten als häufiger, der Singular 2 und der Plural 2 als seltener.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.1}} Her·ren, {{Pl.2}} Herrn {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herr.ogg}}, {{Audio|De-at-Herr.ogg|Herr|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[höflich]]e [[Bezeichnung]] für einen [[Mann]] :[2] [[Anrede]] für einen Mann :[3] jemand, der eine [[fast]] [[vollständig]]e [[Kontrolle]] über [[Ding]]e oder [[Person]]en hat (früher insbesondere ein Adliger) :[4] ''[[Monotheismus]], häufig mit bestimmtem Begleiter:'' andere Bezeichnung für ''[[Gott]]'' {{Abkürzungen}} :[2] [[H.]], [[Hr.]] {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; [[mittelhochdeutsch]] ''hēr'', [[Anredeform]] von ''hērre'' ‚Gebieter, Schutzheiliger, vornehmer Vasall, Adliger‘, zu [[althochdeutsch]] ''hērro'' ‚Herrscher, Lehnherr‘, das von dem substantivierten [[Komparativ]] ''hēríro'', ''hērōro'' ‚der Ältere, der Würdigere; älter, ehrwürdiger‘ verkürzt ist, dieses gehört zum [[Positiv]] ''hēr'' ‚alt, ehrwürdig‘, woraus ''[[hehr]]''; siehe dort. Es wird vermutet, dass es sich bei der althochdeutschen Anrede wahrscheinlich um eine [[Lehnbedeutung]] von [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|senior}}'' ‚Höhergestellter, Ranghöchster‘ handelt, welches eigentlich der Komparativ von ''{{Ü|la|senex}}'' ‚alt‘ ist.<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 797.</ref><ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}</ref> Ebenso [[niederdeutsch]] ''{{Ü|nds|Heer}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|heer}}'', west[[friesisch]] ''{{Ü|fy|hear}}''. {{Synonyme}} :[1] [[Mann]] :[3] [[Boss]], [[Despot]], [[Herrscher]], [[König]], [[Meister]], [[Vorgesetzter]] :[4] ''ohne Plural:'' [[Allmächtiger]], [[Gott]], [[Herrgott]], [[JHWH]]/[[Jahwe]]/[[Jehova]], [[Vater]], [[Schöpfer]], [[Gottheit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Mister]], [[Sir]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dame]], [[Frau]] :[2] [[Frau]], [[Fräulein]], [[Madame]] :[3] [[Diener]], [[Knecht]], [[Sklave]], [[Untergebener]] {{Weibliche Wortformen}} :[[Herrin]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Herrchen]], [[Herrlein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendherr]], [[Bankherr]], [[Chorherr]], [[Domherr]], [[Eheherr]], [[Fronherr]], [[Fuhrherr]], [[Fußballherr]], [[Gerichtsherr]], [[Handelsherr]], [[Hockeyherr]], [[Tennisherr]], [[Vorführherr]], [[Zimmerherr]] :[3] [[Ahnherr]], [[Alleinherr]], [[Altherr]], [[Bannerherr]], [[Bannherr]], [[Bauherr]], [[Brotherr]], [[Burgherr]], [[Calenderherr]], [[Deutschherren]]<ref>{{Ref-DWDS|Deutschherren}}</ref>, [[Dienstherr]], [[Fabrikherr]], [[Feldherr]], [[Feudalherr]], [[Freiherr]], [[Gefolgsherr]], [[Geschäftsherr]], [[Grundherr]], [[Gutsherr]], [[Hausherr]], [[Hofherr]], [[Jagdherr]], [[Jungherr]], [[Kammerherr]], [[Kaufherr]], [[Kirchenherr]]/[[Kirchherr]], [[Kolonialherr]], [[Konzernherr]], [[Kremlherr]], [[Kriegsherr]], [[Landesherr]], [[Landherr]], [[Lehensherr]]/[[Lehnsherr]], [[Lehrherr]], [[Majoratsherr]], [[Monopolherr]], [[Münzherr]], [[Oberherr]], [[Ordensherr]], [[Patronatsherr]], [[Pfarrherr]], [[Platzherr]], [[Ratsherr]], [[Schirmherr]], [[Schlossherr]], [[Schutzherr]], [[Stadtherr]], [[Standesherr]]/[[Standherr]], [[Stiftsherr]], [[Tanzstundenherr]], [[Tempelherr]], [[Territorialherr]], [[Tischherr]], [[Verlagsherr]], [[Vogtherr]], [[Vorstandsherr]], [[Waldherr]], [[Zinsherr]], [[Zwingherr]] {{Beispiele}} :[1] Dieser ''Herr'' hier wollte mit Ihnen reden. :[1] Meine Damen und ''Herren''… :[1] „Ein Radfahrer fährt einen alten ''Herrn'' um.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 45.}}</ref> :[2] Wie geht es Ihnen heute, ''Herr'' Müller? :[3] Ich werde diesen Auftrag übernehmen, ''Herr.'' :[3] Er ist ''Herr'' über seine Daten. :[3] Der ''Herr'' der sieben Weltmeere. :[3] „Die Männer aber stecken in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des ''Herren'' über Einkommen und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2017/41/saudi-arabien-frauen-emanzipation-geschlechterrollen | Autor=Andrea Böhm | Titel=Freie Fahrt für freie Frauen | Nummer=41 | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2017 | Zugriff=2020-03-09}}</ref> :[3] „Ehe Krist aber die Giebeltür noch erreicht und von außen her zugeschlossen haben konnte, legte sichs schon schwer und bleiern auf seines ''Herrn'' überreiztes Gehirn.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 98.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[4] Mein ''Herr'' und mein Gott… :[4] Gehet hin im Frieden des ''Herrn!'' :[4] „Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem ''Herrn'' herabgesandt wurde, einhaltet.“<ref>{{Literatur | Autor=Adel Theodor Khoury | Titel=Der Koran | TitelErg=erschlossen und kommentiert von … | Verlag=Patmos Verlag | Ort=Düsseldorf | Jahr=2005 | ISBN=978-3491724856 | Seiten=14| Kommentar=Sure 5, Verse 68 }}</ref> :[4] „Des ''Herren'' Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/kurzi/naechte/chap001.html | Autor={{WP|Isolde Kurz}} | Titel=Nächte von Fondi | Kapitel=Frauen, Ritter, Waffen und Amuren}}</ref> {{Redewendungen}} :[[aus aller Herren Länder|aus aller ''Herren'' Länder]] :[[den Seinen gibts der Herr im Schlaf|den Seinen gibts der ''Herr'' im Schlaf]] :[[der Lage Herr werden|der Lage ''Herr'' werden]] / [[der Situation Herr werden|der Situation ''Herr'' werden]] :[[ein treuer Diener seines Herrn|ein treuer Diener seines ''Herrn'']] :[[etwas Herr werden|etwas ''Herr'' werden]] :[[gnädiger Herr|gnädiger ''Herr'']] :[[Herr der Lage|''Herr'' der Lage]] / [[Herr der Situation|''Herr'' der Situation]] :[[Herr im Haus|''Herr'' im Haus]] :[[Herr im Himmel|''Herr'' im Himmel]]! :[[Herr und Frau Österreicher|''Herr'' und Frau Österreicher]] :[[in aller Herren Länder|in aller ''Herren'' Länder]] :[[jemandes Herr werden|jemandes ''Herr'' werden]] / [[einer Sache Herr werden|einer Sache ''Herr'' werden]] :[[meine Herren|meine ''Herren'']]! / [[meine Herrn|meine ''Herrn'']]! :[[mein Herr|mein ''Herr'']] :[[mein lieber Herr Gesangverein|mein lieber ''Herr'' Gesangverein]]! / [[mein lieber Herr Gesangsverein|mein lieber ''Herr'' Gesangsverein!]] :[[nicht mehr Herr seiner Sinne sein|nicht mehr ''Herr'' seiner Sinne sein]] :[[Tag des Herrn|Tag des ''Herrn'']] :[[über etwas Herr werden|über etwas ''Herr'' werden]] / [[über jemanden Herr werden|über jemanden ''Herr'' werden]] {{Sprichwörter}} :[[wie der Herr, so’s Gescherr|wie der ''Herr'', so’s Gescherr]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''Herr'' und [[Meister]] :[4] ''Herr'' im [[Himmel]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[herrenhaft]], [[herrenlos]], [[herrenmäßig]], [[herrisch]], [[herrlich]] :''[[Name]]n:'' [[Herrenchiemsee]], [[Herrenberg]], [[Herrengraben]], [[Herrenhof]], [[Herrnhut]], [[Herreninsel]], [[Herrenschwamm]], [[Herrenpilz]] :''[[Partikel]]:'' [[herrje]], [[herrjemine]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Herren-T-Shirt]], [[Herrenabend]], [[Herrenabfahrt]], [[Herrenabteilung]], [[Herrenanzug]], [[Herrenarmbanduhr]], [[Herrenartikel]], [[Herrenausstatter]], [[Herrenbad]], [[Herrenbadeanstalt]], [[Herrenbank]], [[Herrenbegleitung]], [[Herrenbekanntschaft]], [[Herrenbekleidung]], [[Herrenbereich]], [[Herrenbesuch]], [[Herrenboutique]], [[Herrenbrot]], [[Herrenchor]], [[Herrencoiffeur]], [[Herrencreme]], [[Herrendienst]], [[Herrendoppel]], [[Herrenduft]], [[Herreneinzel]], [[Herrenessen]], [[Herrenfach]], [[Herrenfahrer]], [[Herrenfahrrad]], [[Herrenfasnacht]]/[[Herrenfastnacht]], [[Herrenfest]], [[Herrenfinale]], [[Herrenfinken]], [[Herrenflorett]], [[Herrenfriseur]], [[Herrenfrisur]], [[Herrengarderobe]], [[Herrengarnitur]], [[Herrengasse]], [[Herrengedeck]], [[Herrengesellschaft]], [[Herrengespräch]], [[Herrengymnastik]], [[Herrenhaarschnitt]], [[Herrenhandball]], [[Herrenhandschuh]], [[Herrenhandtasche]], [[Herrenhaus]], [[Herrenhemd]], [[Herrenhof]], [[Herrenhose]], [[Herrenhut]], [[Herrenjacke]], [[Herrenjagd]], [[Herrenjahr]][[Herrenjahre|(e)]], [[Herrenklasse]], [[Herrenkleid]], [[Herrenkleidung]], [[Herrenklo]], [[Herrenklub]]/[[Herrenclub]], [[Herrenkollektion]], [[Herrenkommode]], [[Herrenkonfektion]], [[Herrenkonkurrenz]], [[Herrenkosmetik]], [[Herrenleben]], [[Herrenloge]], [[Herrenmagazin]], [[Herrenmangel]], [[Herrenmannschaft]], [[Herrenmantel]], [[Herrenmeister]], [[Herrenmensch]], [[Herrenmenschentum]], [[Herrenmode]], [[Herrenmoral]], [[Herrenoberbekleidung]], [[Herrenparfüm]], [[Herrenpartie]], [[Herrenpilz]], [[Herrenpulli]], [[Herrenpullover]], [[Herrenrad]], [[Herrenrahmen]], [[Herrenrasse]], [[Herrenrecht]], [[Herrenreiter]], [[Herrenriege]], [[Herrenrunde]], [[Herrensakko]], [[Herrensalon]], [[Herrensandale]], [[Herrensattel]], [[Herrensauna]], [[Herrenschicht]], [[Herrenschirm]], [[Herrenschneider]], [[Herrenschneiderei]], [[Herrenschnitt]], [[Herrenschlüpfer]], [[Herrenschokolade]], [[Herrenschuh]], [[Herrenschwamm]], [[Herrensitz]], [[Herrensitzung]], [[Herrenslip]], [[Herrensocke]], [[Herrenspende]], [[Herrenstand]], [[Herrenstrumpf]], [[Herrentag]], [[Herrentasche]], [[Herrentaschentuch]], [[Herrenteam]], [[Herrentennis]], [[Herrentier]], [[Herrentoilette]], [[Herrentorte]], [[Herrentrainer]], [[Herrentraining]], [[Herrentum]], [[Herrenturnier]], [[Herrenuhr]], [[Herrenunterhose]], [[Herrenunterwäsche]], [[Herrenvelo]], [[Herrenvolk]], [[Herrenwäsche]], [[Herren-WC]], [[Herrenwein]], [[Herrenwelt]], [[Herrenweste]], [[Herrenwinker]], [[Herrenwitz]], [[Herrenzimmer]], [[Herrenzirkel]] :[[Herrgott]], [[Herrlichkeit]], [[Herrschaft]], [[Herrscher]] :''[[Verb]]en:'' [[herrschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höfliche Bezeichnung für einen Mann|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|gentleman}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|señor}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{ia}}: {{Ü|ia|senior}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|dominus}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domn}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|beyefendi}}, {{Ü|tr|bey}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anrede für einen Mann|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|meneer}} *{{ar}}: {{Üt|ar|سيد|seyd}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|պարոն|paron}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господин}} *{{zh}}: {{Üt|zh|先生|xiānsheng}} *{{en}}: {{Ü|en|mister}}, {{Ü|en|sir}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinjoro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|monsieur}} {{m}}, {{Ü|fr|sieur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}} *{{el}}: {{Üt|el|κύριε|kýrie}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|signor}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|氏|し, shi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|senyor}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qaH}} *{{ko}}: {{Üt|ko|씨|ssi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodine}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kungs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ponas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meneer}}, {{Ü|nl|mijnheer}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Herr}} (''als Anrede'') *{{om}}: {{Ü|om|obbo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|domnule}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herr}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pan}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|bay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пан}} *{{hu}}: {{Ü|hu|úr}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|heer}} *{{bs}}: {{Ü|bs|gospodin}} *{{bg}}: {{Üt|bg|господар}} *{{en}}: {{Ü|en|master}}, {{Ü|en|lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maître}} {{m}}, {{Ü|fr|seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბატონი|bat'oni}}, {{Üt|ka|მპყრობელი|mp'q'robeli}}, {{Üt|ka|მბრძანებელი|mbrdzanebeli}} *{{ja}}: {{Üt|ja|主|ぬし, nushi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|amo}} {{m}}, {{Ü|ca|propietari}} {{m}}, {{Ü|ca|sobirà}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|joH}}, {{Ü|tlh|jaw}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gospodin}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|heer}}, {{Ü|nl|meester}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|herre}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|stăpân}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|господин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|herre}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|господин}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|señor}} {{m}} *{{bo}}: {{Üt|bo|བདག་པོ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bey}}, {{Ü|tr|efendi}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Monotheismus: andere Bezeichnung für Gott|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Zoti}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|κύριος}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Господ|Gospod}} *{{en}}: {{Ü|en|Lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Seigneur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|უფალი|upali}} *{{it}}: {{Ü|it|signore}} {{m}} *{{ca}}: el {{Ü|ca|Senyor}} {{m}} *{{swb}}: {{Ü|swb|mfomi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Här}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Heer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Pan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Senhor}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Domn}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Бог}}, {{Üt|ru|Господь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Herre}} {{u}} *{{sl}}: {{Ü|sl|gospod}} {{m}} *{{es}}: el {{Ü|es|Señor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Pán}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Tanrı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Úr}} }} {{Referenzen}} :[2–4] {{Wikipedia}} :[2–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1–4] {{Ref-Pons}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[2, 3] {{Ref-Adelung}} :[3, 4] {{Ref-Goethe}} :[1–4] {{Ref-Meyers}} :[3] {{Ref-Pierer1857}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|193628}} :[1–4] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}}, Seite 327, (dort der Genitiv Singular „des Herren“ als gehoben) :[*] {{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=8}}, [https://books.google.de/books?id=1-HBDQAAQBAJ&pg=PA452&dq=Duden+Zweifelsf%C3%A4lle+Seite+452&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj50-X69Y3oAhXJwKQKHRf1CNwQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Duden%20Zweifelsf%C3%A4lle%20Seite%20452&f=false Seite 452] (dort wird im Singular „des/dem/den Herren“ verneint) {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Herr, {{Pl.}} Herrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Alexander Herr|Alexander Herr]] (ehemaliger Skispringer), [[w:Julia Herr|Julia Herr]] (österreichische Politikerin), [[w:Traugott Herr|Traugott Herr]] (General der Wehrmacht) {{Beispiele}} :[1] Herr ''Herr'' wird sein Haus verkaufen. :[1] Frau ''Herr'' hat sich als Freiwillige gemeldet. :[1] Gestern kamen die ''Herrs'' aus dem Afrikaurlaub wieder. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname Herr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Herr (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Heer]], [[hehr]], [[her]]}} a0fpfledlxqa5xr5hmf9gwwy84ot7ov 0 10145 10775850 10731817 2026-09-28T17:00:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10775850 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Flusswässer]]}} == Flusswasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flusswasser |Nominativ Plural 1=Flusswasser |Nominativ Plural 2=Flusswässer |Genitiv Singular=Flusswassers |Genitiv Plural 1=Flusswasser |Genitiv Plural 2=Flusswässer |Dativ Singular=Flusswasser |Dativ Plural 1=Flusswassern |Dativ Plural 2=Flusswässern |Akkusativ Singular=Flusswasser |Akkusativ Plural 1=Flusswasser |Akkusativ Plural 2=Flusswässer |Bild=AR Arkansas River.jpg|mini|1|''Flusswasser'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußwasser]] {{Worttrennung}} :Fluss·was·ser, {{Pl.1}} Fluss·was·ser, {{Pl.2}} Fluss·wäs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flusswasser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasser, das ein Fluss mit sich führt, das er enthält oder das aus ihm stammt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fluss]]'' und ''[[Wasser]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süßwasser]], [[Wasser]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Donauwasser]], [[Elbwasser]], [[Nilwasser]], [[Rheinwasser]] {{Beispiele}} :[1] ''Flusswasser'' wird häufig zur Trinkwassergewinnung benutzt. :[1] „Im Grand Canyon hat sich ''Flusswasser'' durch 1,6 km starkes Gestein seinen Weg nach unten gebahnt - der tiefste Einschnitt, der auf der Welt sichtbar ist.“<ref>{{Literatur | Titel=Das große Arena Lexikon der Natur| Auflage=1. | Verlag=Arena Verlag GmbH | Ort=Würzburg | Jahr=2005 | ISBN=3-401-05780-4| Seiten=13 }}</ref> :[1] „So ist das ''Flusswasser'' in den letzten Jahrzehnten zu einer umkämpften Ressource geworden.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=11}}.</ref> :[1] „Viele gehen daher ein, wenige überwintern in tieferem ''Flusswasser'', kehren ins Meer zurück und erholen sich hier rasch.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=153.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser, das ein Fluss mit sich führt, das er enthält oder das aus ihm stammt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|flodvand}} *{{en}}: {{Ü|en|river water}} *{{fr}}: {{Ü|fr|eau de rivière}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|acqua di fiume}} {{f}} *{{km}}: {{Üt|km|ទឹកទន្លេ|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flodvatten}} *{{sl}}: {{Ü|sl|rečna voda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Flusswasser}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Flusswasser}} :[1] {{Ref-Duden|Flusswasser}} {{Quellen}} 6ogj87hb71a7n1oas1wy09o8tdcsh86 0 11267 10775787 10455180 2026-09-28T15:43:16Z Engelberth87 257236 /* Abkürzung, Substantiv, Toponym */ Neue Abschnitte 10775787 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[U.S.A.]], [[usa]]}} == USA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=x |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=USA |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=USA |Dativ Singular=— |Dativ Plural=USA |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=USA |Bild=LocationUSA.svg|mini|1|die ''USA'' in der Welt }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} USA {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌuːʔɛsˈʔaː}}, ''oft:'' {{Lautschrift|ˌuːɛsˈʔaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, ''oft:'' {{Audio|De-USA.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} die [[Vereinigte Staaten von Amerika|Vereinigten Staaten von Amerika]], föderale Republik in Nordamerika {{Herkunft}} :Abkürzung für [[United States of America|'''U'''nited '''S'''tates of '''A'''merica]] {{Synonyme}} :[1] [[US-Amerika]], [[Vereinigte Staaten]], [[Vereinigte Staaten von Amerika]]; ''[[umgangssprachlich]]:'' [[Amerika]], [[Amiland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Staat]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordamerika]] {{Meronyme}} :[1] [[Alabama]], [[Alaska]], [[Arizona]], [[Arkansas]], [[Colorado]], [[Connecticut]], [[Delaware]], [[Florida]], [[Georgia]], [[Hawaii]], [[Idaho]], [[Illinois]], [[Indiana]], [[Iowa]], [[Kalifornien]], [[Kansas]], [[Kentucky]], [[Louisiana]], [[Maine]], [[Massachusetts]], [[Maryland]], [[Michigan]], [[Minnesota]], [[Mississippi]], [[Missouri]], [[Montana]], [[Nebraska]], [[Nevada]], [[New Hampshire]], [[New Jersey]], [[New Mexico]], [[New York]], [[North Caroline]], [[North Dakota]], [[Ohio]], [[Oklahoma]], [[Oregon]], [[Pennsylvania]], [[Rhode Island]], [[South Caroline]], [[South Dakota]], [[Tennessee]], [[Texas]], [[Utah]], [[Vermont]], [[Virginia]], [[Washington]], [[West Virginia]], [[Wisconsin]], [[Wyoming]] {{Beispiele}} :[1] Die ''USA'' sind dem Iran feindlich gesinnt. :[1] „Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der ''USA'' zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“<ref>{{Literatur | Autor=Stig Förster | Titel=Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges | Herausgeber=Bernd Wegner | Sammelwerk=Wie Kriege entstehen | WerkErg=Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten | Auflage=2., durchgesehene | Verlag=Ferdinand Schönigh | Ort=Paderborn | Jahr=2003 | ISBN=3506744739 }}, Seite 221.</ref> :[1] „An der Ostküste der ''USA'' war es später Abend.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=125.}}</ref> :[1] „Die Immobilienblase in den ''USA'' muss jetzt platzen.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 110.}}</ref> :[1] „Eine Fußballmannschaft fliegt in die ''USA''.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 44.}}</ref> :[1] „Khomeini machte den Antiamerikanismus zu einem festen Bestandteil seiner politischen Rhetorik, ebenso den Antizionismus: die ''USA'' waren nunmehr »der große Satan«, Israel »der kleine Satan«.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Lüders | Titel=DRECKSARBEIT? | TitelErg=Israel, Amerika und der imperiale Größenwahn im Nahen Osten | Auflage=1. | Verlag=GOLDMANN | Ort=Penguin Random House Verlagsgruppe | Jahr=2025 | ISBN=978-3-442-30250-5 | Seiten=47 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|ShBA}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ԱՄՆ|AMN}} *{{eu}}: {{Ü|eu|AEB}} *{{bg}}: {{Üt|bg|САЩ|SAŠt}} *{{da}}: {{Ü|da|USA}} *{{en}}: {{Ü|en|US}}, {{Ü|en|USA}}, {{Ü|en|U.S.A.}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Usono}} *{{fi}}: {{Ü|fi|U.S.A.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|EUA}} *{{ka}}: {{Üt|ka|აშშ|ASchSch}} *{{el}}: {{Üt|el|ΗΠΑ|IPA}} *{{he}}: {{Üt|he|ארה״ב|arh"b}} *{{is}}: {{Ü|is|BNA}} *{{it}}: {{Ü|it|USA}}, {{Ü|it|U.S.A.}} *{{ca}}: {{Ü|ca|EUA}} *{{hr}}: {{Ü|hr|SAD}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|DYA}} *{{lt}}: {{Ü|lt|JAV}} *{{mk}}: {{Üt|mk|САД|SAD}} ''Pl.'', {{Üt|mk|Соединети Амерички Држави|Soedineti Američki Državi}} ''Pl.'' *{{nl}}: {{Ü|nl|VS}} *{{no}}: {{Ü|no|USA}} *{{pl}}: {{Ü|pl|St.Zj.}} *{{pt}}: {{Ü|pt|EUA}} *{{ro}}: {{Ü|ro|SUA}} *{{ru}}: {{Üt|ru|США}} *{{sv}}: {{Ü|sv|USA}} *{{sr}}: {{Üt|sr|САД|SAD}} ''Pl.'', {{Üt|sr|Сједињене Америчке Државе|Sjedinjene Američke Države}} ''Pl.'' *{{sk}}: {{Ü|sk|USA}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ZDA}} *{{es}}: {{Ü|es|EEUU}}, {{Ü|es|EE. UU.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|USA}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ABD}} *{{uk}}: {{Üt|uk|США|SŠA}} ''Pl.'' *{{hu}}: {{Ü|hu|USA}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} == USA ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}}, {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=USA |Plural=— }} {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=— |Plural=USA }} {{Anmerkung}} :[1] USA war im Englischen zunächst im Plural gebräuchlich, heute sind abhängig von der Bedeutung beide Formen möglich (the USA is ''oder'' the USA are). Im Deutschen ist die Bezeichnung ein Plural (die USA sind).<ref>[http://www.bbc.co.uk/serbian/specials/1558_questions/page46.shtml BBC, The USA is or the USA are?]</ref> {{Alternative Schreibweisen}} :[[U.S.A.]] {{Worttrennung}} :USA, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌjuːəsˈeɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-USA.ogg|USA (australisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] die Vereinigten Staaten von Amerika, eine föderale Republik in Nordamerika :[2] ''nur Singular:'' die Armee der Vereinigten Staaten {{Herkunft}} :[1] Abkürzung für [[unite|'''U'''nited]] [[state|'''S'''tates]] of [[America|'''A'''merica]] :[2] Abkürzung für '''U'''nited '''S'''tates [[army|'''A'''rmy]] {{Synonyme}} :[1] [[US]], [[U.S.]], [[United States]], [[United States of America]], the [[States]] :[2] [[US Army]], [[U.S. Army]] {{Beispiele}} :[1] The ''USA'' mistrusts Iran. ::Die ''USA'' misstrauen dem Iran. :[2] He is a member of the ''USA.'' ::Er ist Mitglied der ''US-Armee.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Vereinigten Staaten von Amerika, eine föderale Republik in Nordamerika|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nur Singular: die Armee der Vereinigten Staaten|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en|USA (disambiguation)}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en|USA}} :[1, 2] {{Ref-MWD|USA}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary|USA}} :[1] {{Ref-dictcc|en|USA}} {{Quellen}} == USA ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Tschechisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uː.ɛs.aː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-USA.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[United States of America|'''U'''nited '''S'''tates of '''A'''merika]] {{Beispiele}} :[1] Navštívil své obchodní partnery v ''USA.'' ::Er besuchte seinen Geschäftspartner in den ''USA.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=United States of America|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|USA}} *{{en}}: {{Ü|en|USA}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|USA}} :[1] [http://zkratky.cz/USA/4432 www.zkratky.cz] :[1] {{Ref-cs-seznam|USA}} {{Ähnlichkeiten 2|[[usa]], [[usare]]}} h821ked8lb4htghbxbdd51e7v6815j3 0 12272 10777029 10714384 2026-09-29T07:17:00Z HeinrichSchröder 257623 /* Substantiv, n */ Atomium 10777029 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[atom]], [[atóm]], [[atòm]], [[àtom]]}} == Atom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Atom |Nominativ Plural=Atome |Genitiv Singular=Atoms |Genitiv Plural=Atome |Dativ Singular=Atom |Dativ Plural=Atomen |Akkusativ Singular=Atom |Akkusativ Plural=Atome |Bild=Atom-schematic de.svg|mini|1|schematischer Aufbau eines ''Atoms'' }} {{Worttrennung}} :Atom, {{Pl.}} Ato·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Atom.ogg}}, {{Audio|De-at-Atom.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} [[klein]]stes, nicht mehr [[chemisch]] weiter [[teilbar]]es [[Teilchen]] mit ausgeglichener elektrischer Ladung {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|atomus}}'' entlehnt (heutige Form des Wortes 19. Jahrhundert), das seinerseits auf [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ἄτομος|atomos}}'' „unzerteilbar, unzerschneidbar“<ref>Gottwein „[http://www.gottwein.de/GrWk/Gr01.php?qu=ἄτομος&ab=Hui ἄτομος]“</ref> zurückgeht und sich aus dem Präfix ''{{Üt|grc|ἀ-|a-}}'' „un-, nicht“ und ''{{Üt|grc|τέμνειν}}'' „schneiden, zerschneiden“<ref>Gottwein „[http://www.gottwein.de/GrWk/Gr01.php?qu=τέμνω&ab=Hui τέμνω]“</ref> zusammensetzt.<ref>{{Ref-Duden|Atom}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|Atom}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Atom“, Seite 68.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Ion]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teilchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Metallatom]], [[Alkaliatom]], [[Erdalkaliatom]], [[Chalkogenatom]], [[Halogenatom]], [[Edelgasatom]] :[1] [[Wasserstoffatom]], [[Deuteriumatom]], [[Tritiumatom]], [[Heliumatom]] :[1] [[Lithiumatom]], [[Berylliumatom]], [[Boratom]], [[Kohlenstoffatom]], [[Stickstoffatom]], [[Sauerstoffatom]], [[Flouratom]], [[Neonatom]] :[1] [[Natriumatom]], [[Magnesiumatom]], [[Aluminiumatom]], [[Siliziumatom]], [[Phosphoratom]], [[Schwefelatom]], [[Chloratom]], [[Argonatom]] :[1] [[Jodatom]], [[Kaliumatom]], [[Calciumatom]], …, [[Eisenatom]], …, [[Galliumatom]], [[Germaniumatom]], [[Arsenatom]], [[Selenatom]], [[Bromatom]], [[Kryptonatom]] :[1] [[Rubidiumatom]], [[Strontiumatom]], …, [[Indiumatom]], [[Zinnatom]], [[Antimonatom]], [[Telluratom]], [[Iodatom]], [[Xenonatom]] :[1] [[Cäsiumatom]], [[Bariumatom]], …, [[Thalliumatom]], [[Bleiatom]], [[Wismutatom]], …, [[Radonatom]] :[1] [[Uranatom]], [[Plutoniumatom]] {{Meronyme}} :[1] [[Elektron]], [[Neutron]], [[Proton]] {{Beispiele}} :[1] „Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein ''Atom.''“ - <small>[[:w:Albert Einstein|Albert Einstein]]</small> :[1] Ein ''Atom'' besteht aus Atomhülle und Atomkern; der Kern besteht aus Nukleonen, die Hülle aus Elektronen. :[1] „Bei jeder chemischen Reaktion bleiben die Art und die Anzahl der beteiligten ''Atome'' unverändert.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=94 }}</ref> :[1] „Früher hatte man jedes ''Atom'' für ein Sonnensystem im kleinen gehalten, das aus einem Kern bestand, der von kreisenden Elektronen umgeben war und die Sphärenharmonie in mikroskopischem Maßstab widerspiegelte.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 43.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> :[1] „Der Begriff »''Atom''« (von atomos = unteilbar) stammt von seinem Lehrer Leukipp.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 432.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Atom'' [[ionisieren]] :[1] ein ''Atom'' [[spalten]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[atomar]], [[atombetrieben]], [[atomisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Atomabfall]], [[Atomabsorption]], [[Atomangriff]], [[Atomantrieb]], [[Atomausstieg]], [[Atombasis]], [[Atombatterie]], [[Atomblitz]], [[Atombombe]], [[Atombomber]], [[Atombunker]], [[Atombusen]], [[Atom-Code]], [[Atomei]], [[Atomendlager]], [[Atomenergie]], [[Atomexplosion]], [[Atomforschung]], [[Atomgegner]], [[Atomgewicht]], [[Atomgitter]], [[Atomgramm]], [[Atomgruppe]], [[Atomhülle]], [[Atomingenieur]], [[Atomismus]], [[Atomistik]], [[Atomium]], [[Atomkatastrophe]], [[Atomkern]], [[Atomkonflikt]], [[Atomkonzern]], [[Atomkraft]], [[Atomkraftwerk]], [[Atomkrieg]], [[Atomlobby]], [[Atommacht]], [[Atommafia]], [[Atommeiler]], [[Atommine]], [[Atomministerium]], [[Atommodell]], [[Atommüll]], [[Atomnummer]], [[Atomphysik]], [[Atomphysiker]], [[Atompilz]], [[Atomprogramm]], [[Atomrakete]], [[Atomreaktor]], [[Atomrüstung]], [[Atomschlag]], [[Atomschmuggel]], [[Atomspaltung]], [[Atomspektrum]], [[Atomsperrvertrag]], [[Atomsprengkopf]], [[Atomsprengkörper]], [[Atomstaat]], [[Atomstopp]], [[Atomstrahlen]], [[Atomstrahlung]], [[Atomstrategie]], [[Atomstreitmacht]], [[Atomstrom]], [[Atomtechnik]], [[Atomtest]], [[Atomtheorie]], [[Atomtod]], [[Atomtransport]], [[Atom-U-Boot]], [[Atomuhr]], [[Atomumwandlung]], [[Atomunfall]], [[Atomunglück]], [[Atomunterseeboot]], [[Atomversuch]], [[Atomwaffe]], [[Atomzeit]], [[Atomzeitalter]], [[Atomzerfall]], [[Atomzertrümmerung]] :''[[Verb]]:'' [[atomisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kernphysik: kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|atoom}} *{{sq}}: {{Ü|sq|atom}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ذرة|ḏarra}} *{{an}}: {{Ü|an|atomo}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ատոմ|atom}} *{{az}}: {{Ü|az|atom}} *{{ast}}: {{Ü|ast|átomu}} {{m}} *{{ba}}: {{Üt|ba|атом|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|atomo}} *{{bs}}: {{Üt|bs|атом}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|atom}} *{{bg}}: {{Üt|bg|атом}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎤᏍᏗ|usdi}} *{{zh}}: {{Üt|zh|原子|yuánzǐ}} *{{da}}: {{Ü|da|atom}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|atom}} **{{ang}}: {{Ü|ang|mot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|atomo}} *{{et}}: {{Ü|et|aatom}} *{{ext}}: {{Ü|ext|átomu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|atom}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|atomi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|atome}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|atom}} *{{gl}}: {{Ü|gl|átomo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ატომი|at'omi}} *{{el}}: {{Üt|el|άτομο|átomo}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|אטום|ʾāt'om}} *{{hi}}: {{Üt|hi|परमाणु|parmāṇu}} *{{io}}: {{Ü|io|atomo}} *{{id}}: {{Ü|id|atom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|atomo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|adamh}} *{{is}}: {{Ü|is|frumeind}} {{f}}, {{Ü|is|atóm}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|atomo}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|атом|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|原子|げんし, genshi}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אַטאָם|atom}} *{{kk}}: {{Üt|kk|атом}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àtom}} *{{ky}}: {{Üt|ky|атом}} *{{ko}}: {{Üt|ko|원자|wonja}} *{{co}}: {{Ü|co|atomu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|atom}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|atom}} *{{la}}: {{Ü|la|atomus}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|atoms}} *{{li}}: {{Ü|li|atoeam}} {{n}} *{{lt}}: {{Ü|lt|atomas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Atom}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|atom}} *{{mt}}: {{Ü|mt|atomu}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|breneen}} *{{mk}}: {{Üt|mk|атом}} {{m}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|átomo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|atoom}} {{n}} *{{frr}}: {{Ü|frr|atoom}} *{{no}}: {{Ü|no|atom}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|atòm}} *{{os}}: {{Üt|os|атом|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اتم|atom}} *{{pl}}: {{Ü|pl|atom}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|átomo}} {{m}} *{{qu}}: {{Ü|qu|iñuku}} *{{rm}}: {{Ü|rm|atom}} *{{ro}}: {{Ü|ro|atom}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|атом}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|àtomu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|dadam}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|atom}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|atom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|атом}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|атом}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|àtumu}} {{m}}, {{Ü|scn|àtomu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|atóm}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|atom}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|atom}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|atom}} *{{es}}: {{Ü|es|átomo}} {{m}} *{{su}}: {{Ü|su|atom}} *{{tg}}: {{Üt|tg|атом|}} *{{tl}}: {{Ü|tl|atom}} *{{tt}}: {{Üt|tt|атом|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|atom}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|атом| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|атом| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|atom}} *{{tk}}: {{Ü|tk|atom}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|атом| }} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئاتوم|atom}} *{{uk}}: {{Üt|uk|атом}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|atom}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جوہر|jauhar}} *{{uz}}: {{Ü|uz|atom}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nguyên tử}} *{{cy}}: {{Ü|cy|atom}} *{{be}}: {{Üt|be|атам}} *{{fy}}: {{Ü|fy|atoom}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|Atom}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 644i6w02iphyt5gxuxwtiuf0e6a5s6q 10777037 10777029 2026-09-29T08:27:51Z HeinrichSchröder 257623 Diagramm 10777037 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[atom]], [[atóm]], [[atòm]], [[àtom]]}} == Atom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Atom |Nominativ Plural=Atome |Genitiv Singular=Atoms |Genitiv Plural=Atome |Dativ Singular=Atom |Dativ Plural=Atomen |Akkusativ Singular=Atom |Akkusativ Plural=Atome |Bild=Schematic-atom de.svg|mini|1|schematischer Aufbau eines ''Atoms'' }} {{Worttrennung}} :Atom, {{Pl.}} Ato·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈtoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Atom.ogg}}, {{Audio|De-at-Atom.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|oːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kernphysik}} [[klein]]stes, nicht mehr [[chemisch]] weiter [[teilbar]]es [[Teilchen]] mit ausgeglichener elektrischer Ladung {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|atomus}}'' entlehnt (heutige Form des Wortes 19. Jahrhundert), das seinerseits auf [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ἄτομος|atomos}}'' „unzerteilbar, unzerschneidbar“<ref>Gottwein „[http://www.gottwein.de/GrWk/Gr01.php?qu=ἄτομος&ab=Hui ἄτομος]“</ref> zurückgeht und sich aus dem Präfix ''{{Üt|grc|ἀ-|a-}}'' „un-, nicht“ und ''{{Üt|grc|τέμνειν}}'' „schneiden, zerschneiden“<ref>Gottwein „[http://www.gottwein.de/GrWk/Gr01.php?qu=τέμνω&ab=Hui τέμνω]“</ref> zusammensetzt.<ref>{{Ref-Duden|Atom}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|Atom}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Atom“, Seite 68.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Ion]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teilchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Metallatom]], [[Alkaliatom]], [[Erdalkaliatom]], [[Chalkogenatom]], [[Halogenatom]], [[Edelgasatom]] :[1] [[Wasserstoffatom]], [[Deuteriumatom]], [[Tritiumatom]], [[Heliumatom]] :[1] [[Lithiumatom]], [[Berylliumatom]], [[Boratom]], [[Kohlenstoffatom]], [[Stickstoffatom]], [[Sauerstoffatom]], [[Flouratom]], [[Neonatom]] :[1] [[Natriumatom]], [[Magnesiumatom]], [[Aluminiumatom]], [[Siliziumatom]], [[Phosphoratom]], [[Schwefelatom]], [[Chloratom]], [[Argonatom]] :[1] [[Jodatom]], [[Kaliumatom]], [[Calciumatom]], …, [[Eisenatom]], …, [[Galliumatom]], [[Germaniumatom]], [[Arsenatom]], [[Selenatom]], [[Bromatom]], [[Kryptonatom]] :[1] [[Rubidiumatom]], [[Strontiumatom]], …, [[Indiumatom]], [[Zinnatom]], [[Antimonatom]], [[Telluratom]], [[Iodatom]], [[Xenonatom]] :[1] [[Cäsiumatom]], [[Bariumatom]], …, [[Thalliumatom]], [[Bleiatom]], [[Wismutatom]], …, [[Radonatom]] :[1] [[Uranatom]], [[Plutoniumatom]] {{Meronyme}} :[1] [[Elektron]], [[Neutron]], [[Proton]] {{Beispiele}} :[1] „Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein ''Atom.''“ - <small>[[:w:Albert Einstein|Albert Einstein]]</small> :[1] Ein ''Atom'' besteht aus Atomhülle und Atomkern; der Kern besteht aus Nukleonen, die Hülle aus Elektronen. :[1] „Bei jeder chemischen Reaktion bleiben die Art und die Anzahl der beteiligten ''Atome'' unverändert.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Asselborn (Hrsg.) | Titel=Chemie heute – Sekundarbereich I | Auflage= | Verlag=Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH | Ort=Braunschweig | Jahr=2020 | ISBN=978-3-507-88009-2 | Seiten=94 }}</ref> :[1] „Früher hatte man jedes ''Atom'' für ein Sonnensystem im kleinen gehalten, das aus einem Kern bestand, der von kreisenden Elektronen umgeben war und die Sphärenharmonie in mikroskopischem Maßstab widerspiegelte.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 43.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> :[1] „Der Begriff »''Atom''« (von atomos = unteilbar) stammt von seinem Lehrer Leukipp.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 432.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ''Atom'' [[ionisieren]] :[1] ein ''Atom'' [[spalten]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[atomar]], [[atombetrieben]], [[atomisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Atomabfall]], [[Atomabsorption]], [[Atomangriff]], [[Atomantrieb]], [[Atomausstieg]], [[Atombasis]], [[Atombatterie]], [[Atomblitz]], [[Atombombe]], [[Atombomber]], [[Atombunker]], [[Atombusen]], [[Atom-Code]], [[Atomei]], [[Atomendlager]], [[Atomenergie]], [[Atomexplosion]], [[Atomforschung]], [[Atomgegner]], [[Atomgewicht]], [[Atomgitter]], [[Atomgramm]], [[Atomgruppe]], [[Atomhülle]], [[Atomingenieur]], [[Atomismus]], [[Atomistik]], [[Atomium]], [[Atomkatastrophe]], [[Atomkern]], [[Atomkonflikt]], [[Atomkonzern]], [[Atomkraft]], [[Atomkraftwerk]], [[Atomkrieg]], [[Atomlobby]], [[Atommacht]], [[Atommafia]], [[Atommeiler]], [[Atommine]], [[Atomministerium]], [[Atommodell]], [[Atommüll]], [[Atomnummer]], [[Atomphysik]], [[Atomphysiker]], [[Atompilz]], [[Atomprogramm]], [[Atomrakete]], [[Atomreaktor]], [[Atomrüstung]], [[Atomschlag]], [[Atomschmuggel]], [[Atomspaltung]], [[Atomspektrum]], [[Atomsperrvertrag]], [[Atomsprengkopf]], [[Atomsprengkörper]], [[Atomstaat]], [[Atomstopp]], [[Atomstrahlen]], [[Atomstrahlung]], [[Atomstrategie]], [[Atomstreitmacht]], [[Atomstrom]], [[Atomtechnik]], [[Atomtest]], [[Atomtheorie]], [[Atomtod]], [[Atomtransport]], [[Atom-U-Boot]], [[Atomuhr]], [[Atomumwandlung]], [[Atomunfall]], [[Atomunglück]], [[Atomunterseeboot]], [[Atomversuch]], [[Atomwaffe]], [[Atomzeit]], [[Atomzeitalter]], [[Atomzerfall]], [[Atomzertrümmerung]] :''[[Verb]]:'' [[atomisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kernphysik: kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|atoom}} *{{sq}}: {{Ü|sq|atom}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ذرة|ḏarra}} *{{an}}: {{Ü|an|atomo}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ատոմ|atom}} *{{az}}: {{Ü|az|atom}} *{{ast}}: {{Ü|ast|átomu}} {{m}} *{{ba}}: {{Üt|ba|атом|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|atomo}} *{{bs}}: {{Üt|bs|атом}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|atom}} *{{bg}}: {{Üt|bg|атом}} *{{chr}}: {{Üt|chr|ᎤᏍᏗ|usdi}} *{{zh}}: {{Üt|zh|原子|yuánzǐ}} *{{da}}: {{Ü|da|atom}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|atom}} **{{ang}}: {{Ü|ang|mot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|atomo}} *{{et}}: {{Ü|et|aatom}} *{{ext}}: {{Ü|ext|átomu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|atom}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|atomi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|atome}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|atom}} *{{gl}}: {{Ü|gl|átomo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ატომი|at'omi}} *{{el}}: {{Üt|el|άτομο|átomo}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|אטום|ʾāt'om}} *{{hi}}: {{Üt|hi|परमाणु|parmāṇu}} *{{io}}: {{Ü|io|atomo}} *{{id}}: {{Ü|id|atom}} *{{ia}}: {{Ü|ia|atomo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|adamh}} *{{is}}: {{Ü|is|frumeind}} {{f}}, {{Ü|is|atóm}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|atomo}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|атом|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|原子|げんし, genshi}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אַטאָם|atom}} *{{kk}}: {{Üt|kk|атом}} *{{ca}}: {{Ü|ca|àtom}} *{{ky}}: {{Üt|ky|атом}} *{{ko}}: {{Üt|ko|원자|wonja}} *{{co}}: {{Ü|co|atomu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|atom}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|atom}} *{{la}}: {{Ü|la|atomus}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|atoms}} *{{li}}: {{Ü|li|atoeam}} {{n}} *{{lt}}: {{Ü|lt|atomas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Atom}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|atom}} *{{mt}}: {{Ü|mt|atomu}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|breneen}} *{{mk}}: {{Üt|mk|атом}} {{m}} *{{mwl}}: {{Ü|mwl|átomo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|atoom}} {{n}} *{{frr}}: {{Ü|frr|atoom}} *{{no}}: {{Ü|no|atom}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|atòm}} *{{os}}: {{Üt|os|атом|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اتم|atom}} *{{pl}}: {{Ü|pl|atom}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|átomo}} {{m}} *{{qu}}: {{Ü|qu|iñuku}} *{{rm}}: {{Ü|rm|atom}} *{{ro}}: {{Ü|ro|atom}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|атом}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|àtomu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|dadam}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|atom}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|atom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|атом}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|атом}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|àtumu}} {{m}}, {{Ü|scn|àtomu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|atóm}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|atom}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|atom}} **{{dsb}}: {{Ü|dsb|atom}} *{{es}}: {{Ü|es|átomo}} {{m}} *{{su}}: {{Ü|su|atom}} *{{tg}}: {{Üt|tg|атом|}} *{{tl}}: {{Ü|tl|atom}} *{{tt}}: {{Üt|tt|атом|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|atom}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|атом| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|атом| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|atom}} *{{tk}}: {{Ü|tk|atom}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|атом| }} *{{ug}}: {{Üt|ug|ئاتوم|atom}} *{{uk}}: {{Üt|uk|атом}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|atom}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جوہر|jauhar}} *{{uz}}: {{Ü|uz|atom}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nguyên tử}} *{{cy}}: {{Ü|cy|atom}} *{{be}}: {{Üt|be|атам}} *{{fy}}: {{Ü|fy|atoom}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|Atom}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} dayh7rqglv94n60e4hgpboq03oykxzs 0 14365 10777075 10669692 2026-09-29T09:52:44Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ erg. 10777075 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[mais]], [[maïs]]}} == Mais ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mais |Nominativ Plural=Maise |Genitiv Singular=Maises |Genitiv Plural=Maise |Dativ Singular=Mais |Dativ Plural=Maisen |Akkusativ Singular=Mais |Akkusativ Plural=Maise |Bild 1=Millo_Vilarromaris_Oroso_Galiza.jpg|mini|1|angebauter ''Mais'' in voller Blüte |Bild 2=Zea_mays_003.JPG|mini|2|unreifer ''Mais'' |Bild 3=Кукуруза3.jpg|mini|2|frisch geernteter ''Mais'' }} {{Anmerkung|zur Pluralform}} :Die Pluralform ist selten<ref name="WFL">{{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Seite 560.</ref> und wird nur dann verwendet, wenn verschiedene Sorten Mais unterschieden werden sollen<ref name="DGW">{{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Seite 2492.</ref><ref name="DUW">{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1105.</ref><ref name="DFW">{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 838.</ref><ref name="DudenOnline">{{Ref-Duden|Mais}}</ref>. {{Worttrennung}} :Mais, {{Pl.}} Mai·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mais.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} [[einjährig]]es sehr hohes [[Gras]] mit weiblichen [[Blütenstand|Blütenständen]] als [[Kolben]], männlichen als [[Rispen]] mit [[zweiblütig]]en [[Ährchen]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} eine [[Art]] der [[Familie]] [[Süßgras|Süßgräser]] :[3] {{K|Futtermittel|aus Anbau}} ganze Pflanzen zu Maissilage verarbeitet oder Samen :[4] {{K|Lebensmittel|Getreide|aus Anbau}} [[reif]]e trockene [[Same]]n als [[Grundnahrungsmittel]] zu [[Grieß]] oder [[Mehl]] vermahlen für Speisen (zum Beispiel [[Polenta]]) oder zur Herstellung von [[Maisstärke]] {{Herkunft}} :Das Wort Mais entstammt der ausgestorbenen karibischen Indianersprache der [[w:Taíno|Taíno]] auf [[Hispaniola]] (heutiges [[Haiti]])<ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 591.</ref><ref name="Pfeifer8">{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, Seite 826.</ref><ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer|Mais}}</ref>, in der die Pflanze ''{{Ü|tnq|mahís}}''<ref name="Pfeifer"/>, ''{{Ü|tnq|mahiz}}''<ref name="Pfeifer8"/>, ''{{Ü|tnq|mays}}''<ref name="DGW"/><ref name="DUW"/><ref name="DFW"/><ref name="DudenOnline"/><ref name="WB">{{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Mais}}</ref>, ''{{Ü|tnq|mayz}}''<ref name="WFL"/> und ''{{Ü|tnq|marisi}}''<ref name="WB"/> genannt wurde. Das durch [[w:Christoph Kolumbus|Kolumbus]] um 1500 vermittelte spanische ''{{Ü|es|maíz}}''<ref name="WFL"/><ref name="DGW"/><ref name="DUW"/><ref name="DFW"/><ref name="DudenOnline"/><ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer8"/><ref name="WB"/> gelangte in die europäischen Sprachen.<ref name="Pfeifer"/> Das Wort wird mit der Sache in Deutschland eingeführt, nachdem diese zunächst seit dem 16. Jahrhundert<ref name="Pfeifer"/> als »[[Welschkorn]]«, »[[Türkisch Korn]]« oder »[[Türkischer Weizen]]«<ref name="Pfeifer"/> bezeichnet worden war (vergleiche [[englisch]] ''{{Ü|en|Indian corn}}'')<ref name="Kluge"/>: Mit der Herkunftsbezeichnung »[[indisch]]« ist ‚[[westindisch]]‘ gemeint, die jedoch später missverstanden wurde; »[[türkisch]]« stand zur Zeit der Bezeichnung für ‚[[asiatisch]]‘ und spiegelt dieses Missverständnis wider; »[[welsch]]« stand hier einfach für ‚[[fremd]]‘<ref name="Kluge"/> Diese Bezeichnungen haben sich bis heute noch [[landschaftlich]] gehalten.<ref name="Pfeifer"/> Ab dem 16. Jahrhundert<ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer"/> sind dann auch Formen wie ''mahis''<ref name="Kluge"/>, ''Maytz''<ref name="Pfeifer"/>, ''Maiz''<ref name="Pfeifer"/>, ''Mays''<ref name="Pfeifer"/> sowie, in der botanischen [[Fachsprache]], ''Maizum, Maiz'' und ''Mays Indicum''<ref name="Pfeifer"/> bezeugt. Die Schreibweise ''Mais'' ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.<ref name="Pfeifer"/> {{Synonyme}} :[1] [[Maisstaude]] :[2] ''[[Deutschland]] ([[ostmitteldeutsch]]), [[Österreich]]:'' [[Kukuruz]] :[1, 2] ''[[Österreich]] ([[westösterreichisch|west-]] und [[südostösterreichisch]]), [[Liechtenstein]]:'' [[Türken]] :[1, 2] ''[[landschaftlich]]:'' [[Pferdezahn]], [[Türkenkorn]], [[Türkisch Korn]], [[Türkischer Weizen]], [[Welschkorn]] :[1, 2] ''[[Brasilien]] ([[w:Rio Grande do Sul|Rio Grande do Sul]], [[w:Santa Catarina|Santa Catarina]]):'' [[Milje]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]], [[Nutzpflanze]], [[Kulturpflanze]], [[Zerealie]]/[[Feldfrucht]], [[Getreide]] :[2] [[Bedecktsamer]], [[Süßgrasartige]], [[Süßgras|Süßgräser]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach Art des Korns:'' [[Hartmais]], [[Puffmais]], [[Spelzmais]], [[Stärkemais]], [[Wachsmais]], [[Zahnmais]], [[Zuckermais]] :[1] ''nach Art der Verwendung:'' [[Futtermais]], [[Körnermais]], [[Kulturmais]], [[Silomais]], [[Speisemais]] :[1] ''besondere Arten:'' [[Energiemais]], [[Genmais]], [[Hybridmais]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Mais'' wird vermutlich schon seit achttausend Jahren kultiviert. :[1] „Die Kolben des ''Maises'' unterscheiden sich so stark von den Ähren seiner Vorfahren, dass die wilde Ursprungsart lange Jahre nicht erkannt wurde.“<ref>{{Literatur| Autor=Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn | Titel=Biologie der Pflanzen | Auflage=4. | Verlag=de Gruyter | Ort=Berlin | Jahr=2006 | ISBN=978-3-11-018531-7 | Seiten=547 | Online=Zitiert nach {{GBS|5K7gXFDOxDkC|PA547|Hervorhebung=Maises}} | Originaltitel=Biology of Plants | Übersetzer=einem Übersetzerkollektiv }}.</ref> […]''Mais'' verlangt trockenes, heißes Klima; in Deutschland wurde er selten reif und fand deshalb als Grün- und Silofutter Verwendung.[…] In Amerika wurde früher weißer oder gelber ''Mais'' angebaut, doch hat letzterer aus landwirtschaftlichen Erwägungen die Oberhand gewonnen.“<ref>{{Literatur| Autor=Ludwig Narziss, Werner Back | Titel=Die Bierbrauerei | Auflage=8., überarbeitete und ergänzte | Band=2. Band: Die Technologie der Würzebereitung | Verlag=WILEY-VCH | Ort=Weinheim | Jahr=2009 | ISBN=978-3-527-32533-7 | Seiten=26 | Online=Zitiert nach {{GBS|x2iL7wyY1jAC|PA26|Hervorhebung=Mais}} }}.</ref> :[1] „Im Gegensatz zum Getreide, bei dem eine Eliminierung von Krankheitserregern im Vordergrund steht, richtet sich die Saatgutbehandlung beim ''Mais'' hauptsächlich gegen Schädlinge, die vom Boden aus die Wurzeln zerstören oder gegen beißende und saugende Insekten, die den Halmgrund bzw. die Blätter befallen.“<ref>{{Literatur| Autor=Horst Börner, unter Mitarbeit von Klaus Schlüter und Jens Aumann | Titel=Börner, Pflanzenkrankheiten und Pflanzenschutz | Auflage=8. | Verlag=Springer | Ort=Dordrecht/Heidelberg/London/New York | Jahr=2009 | ISBN=978-3-540-49067-8 | ISSN=0937-7433 | DOI=10.1007/978-3-540-49068-5 | Seiten=608 | Online=Zitiert nach {{GBS|ZPKKx0wPHIAC|PA608|Hervorhebung=Mais}} }}.</ref> :[1] „Biogasanlagen sind überwiegend auf konventionellen ''Mais'' als Substratgrundlage ausgelegt.“<ref>{{Literatur| Autor=Victor Anspach | Titel=Status quo, Perspektiven und wirtschaftliche Potenziale der Biogaserzeugung und landwirtschaftlichen Betrieben im ökölogischen Landbau | TitelErg=Dissertation | Verlag=kassel university press | Ort=Kassel | Jahr=2010 | ISBN=978-3-89958-812-5 | Seiten=44 | Online=Zitiert nach {{GBS|4hQbKm9MXhUC|PA44|Hervorhebung=Mais}} }}.</ref> :[2] Bei der Gattung Zea gibt es ungefähr sechs Arten, eine davon ist der ''Mais'', bei dem drei Unterarten unterschieden werden. :[3] Reifer ''Mais'' wird an Hühner verfüttert, unreifer an Kühe. :[3] 63 % der globalen Ernte von ''Mais'' werden an Nutztiere verfüttert (Stand 2007). :[3] „Der ''Mais'' ist weltweit ein wichtiges Nahrungs-und Futtermittel.[…] Der ''Mais'' stammt aus Amerika. :[4] Nur 15 % der globalen Ernte von ''Mais'' werden als Lebensmittel verwendet (Stand 2007). :[4] „In dieser Jahreszeit sind nun die Kolben ausgewachsen, haben aber noch nicht ihre nötige Härte erlangt, sondern die Körner sind milchig. In diesem Zustande ist der ''Mais'', in Wasser abgekocht und mit Butter gegessen, sehr delikat und schmeckt, wenn die weichen Körner vom holzigen Kolben abgeschnitten und in Fett geschmort werden, fast wie junge grüne Erbsen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.projekt-gutenberg.org/gerstaec/streifam/chap006.html|titel=Streif- und Jagdzüge durch die Vereinigten Staaten Nordamerikas|autor=Friedrich Gerstäcker|zugriff=2021-03-24}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Mais [[anbauen]], [[ernten]] :[2] Mais [[trocknen]], [[Brot]] [[aus]] Mais {{Wortbildungen}} :[1] [[Maisanbau]], [[Maisbauer]], [[Maisblatt]], [[Maisblüte]]/''[[fachsprachlich]]:'' [[Maisfahne]], [[maisfarben]], [[Maisfeld]], [[maisgelb]], [[Maisgranulat]], [[Maisgrütze]], [[Maiskolben]], [[Maispapier]], [[Maispflanze]], [[Maispollen]], [[Maissaat]], [[Maissaatgut]], [[Maissilage]], [[Maissilo]], [[Maissirup]], [[Maissorte]], [[Maisspeicher]], [[Maisstaude]], [[Maisstroh]], [[Maissuppe]] :[1] ''[[Krankheiten]]:'' [[Maisbeulenbrand]], [[Maisrost]] :[1] ''[[Schädlinge]]:'' [[Maiszünsler]], [[Westlicher Maiswurzelbohrer]] :[2] [[Maisbier]], [[Maisbrei]], [[Maisbrot]], [[Maischip]], [[Maisernte]], [[Maisflocken]], [[Maisgrieß]], [[Maiskeim]], [[Maiskeimöl]], [[Maiskernpuder]], [[Maiskolben]], [[Maiskorn]], [[Maismehl]], [[Maisöl]], [[Maisproduzent]], [[Maisprotein]], [[Maisrest]], [[Maissack]], [[Maisspindel]], [[Maisstärke]] (→ [[Maisstärkepuder]]) :[2] ''[[Sportgerät]]:'' [[Maisbirne]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: einjähriges hohes Gras|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|mielie}} *{{sq}}: {{Ü|sq|misër}} {{m}} *{{am}} <small>(BGN/PCGN)</small>: {{Üt|am|በቆሎ|bäqolo}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|ذرة|v=ذُرَة|d=ḏura|DMG=0}} {{f}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|ذرة شامى|v=ذُرَة شَامِىّ|d=ḏura šāmī|DMG=0}} {{f}}, ([[w:Dhal (Arabischer Buchstabe)|Ḏāl]] und [[w:Ta marbuta|Tāʾ marbūṭa]] werden zumeist ohne diakritische Punkte verschriftlicht: {{Üxx4|ar|دره|v=دُرَه|d=ḏura, dura|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|دره شامى|v=دُرَه شَامِىّ|d=ḏura šāmī, dura šāmī|DMG=0}} {{f}}) **{{aeb}}: {{Üxx4|ar|قطانية|v=قُطانيَة|d=quṭānīya|DMG=0}} {{f}} / {{Üxx4|ar|قطانية|v=قِطانيَة|d=qiṭānīya|DMG=0}} {{f}} *{{an}}: {{Ü|an|milloca}}, {{Ü|an|panizo}} *{{ast}}: {{Ü|ast|maíz}} {{m}} *{{ay}}: {{Ü|ay|tunqu}} *{{eu}}: {{Ü|eu|arto}} *{{bn}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|bn|ভুট্টা|bhuṭṭā}} *{{bs}}: {{Üt|bs|кукуруз}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|maiz}} *{{bg}}: {{Üt|bg|царевица}} {{f}} *{{zh}} ([[Mandarin]]) <small>(ISO 7098:1991)</small>: {{Üt|zh|玉米|yùmǐ}} *{{da}}: {{Ü|da|majs}} *{{en}}: {{Ü|en|maize}}; ''[[Australien]], [[Kanada]], [[Neuseeland]], [[USA]]:'' {{Ü|en|corn}}, {{Ü|en|Indian corn}}; ''[[Botswana]], [[Lesotho]], [[Namibia]], [[Sambia]], [[Simbabwe]], [[Südafrika]]:'' {{Ü|en|mealie}} (auch: {{Ü|en|mielie}}) *{{eo}}: {{Ü|eo|maizo}} *{{et}}: {{Ü|et|mais}} *{{ext}}: {{Ü|ext|maís}}, {{Ü|ext|millu}} *{{fo}}: {{Ü|fo|mais}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maissi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maïs}} {{m}}, ''[[veraltet]] oder'' {{reg.|:}} {{Ü|fr|blé d’Espagne}} {{m}}, {{Ü|fr|blé d’Inde}} {{m}} (auch: {{Ü|fr|blé indien}} {{m}}), {{Ü|fr|blé de Turquie}} {{m}}; ''[[Kanada]]:'' {{Ü|fr|blé d’Inde}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|blave}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|maínzo}} {{m}}, {{Ü|gl|millo}} {{m}} *{{ka}} <small>(DIN 32707:2010-01)</small>: {{Üt|ka|სიმინდი|simindi}} *{{el}} <small>([[w:en:ISO 843|ISO 843:1999]])</small>: {{Üt|el|αραβόσιτος|aravósitos}} {{m}}, {{Üt|el|καλαμπόκι|kalampóki}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|majsi}} *{{gn}}: {{Ü|gn|avati}} *{{gu}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|gu|મકાઈ|makā'ī}} {{f}} *{{ht}}: {{Ü|ht|mayi}} *{{haw}}: {{Ü|haw|kūlina}}, {{Ü|haw|kurina}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תירס|v=תִּירָס|d=tīrās|CHA=0}} {{m}} *{{hi}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|hi|मकई|maka'ī}} {{f}}, {{Üt|hi|मक्का|makkā}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|maizo}} *{{id}}: {{Ü|id|jagung}} *{{ia}}: {{Ü|ia|mais}} *{{ga}}: {{Ü|ga|arbhar Indiach}} {{m}}, {{Ü|ga|grán buí}} {{m}} *{{zu}}: {{Ü|zu|ummbila}} ''3/-'' *{{is}}: {{Ü|is|maís}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|granturco}} {{m}} (auch: {{Ü|it|granoturco}} {{m}}), {{Ü|it|mais}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|it|frumentone}} {{m}}, {{Ü|it|granone}} {{m}} **{{lmo}}: {{Ü|lmo|carlon}} {{m}}, {{Ü|lmo|melgon}} {{m}} **{{nap}}: {{Ü|nap|granone}} {{m}}, {{Ü|it|granudinio}} {{m}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|玉蜀黍|とうもろこし, tō･morokoshi}}, ''[[Anglizismus]]:'' {{Üt|ja|コーン|こーん, kōn}} *{{jv}}: {{Ü|jv|jagung}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|קוקורוזע|d=kukuruze|YIVO=0}} {{f}}, ''[[veraltend]]:'' {{Üxx4|yi|טערקישער װײץ|d=terkisher veyts|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|blat indi}} {{m}} (auch: {{Ü|ca|blat dindi}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de l’Índia}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de les Índies}} {{m}}), {{Ü|ca|blat de moro}} {{m}}, {{Ü|ca|moresc}} {{m}}, {{Ü|ca|panís}} {{m}}; ''[[mundartlich]]:'' {{Ü|ca|dacsa}} {{f}} *{{kw}}: {{Ü|kw|hwegys}} {{f}} *{{co}}: {{Ü|co|granone}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kukuruz}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kukurūza}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kukurūzas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Mais}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|jagung}} *{{ml}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ml|ചോളം|cēāḷaṁ}} *{{mt}}: {{Ü|mt|qamħirrum}} *{{gv}}: {{Ü|gv|grine buigh}} *{{mi}}: {{Ü|mi|kānga}} *{{mr}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|mr|मका|makā}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пченка}} {{f}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|tlayolli}} **{{nhn}}: {{Ü|nhn|tlaolli}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mais}} {{m}}, {{Ü|nl|Turkse tarwe}} {{m}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|nl|maïs}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|máisa}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|mais}} {{m}}, {{Ü|no|maisgress}} {{n}}, {{Ü|no|maisplante}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|mais}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|blat amar}} {{m}}, {{Ü|oc|blat de las Índias}} {{m}}, {{Ü|oc|blat d’Espanha}} {{m}}, {{Ü|oc|blat marés}} {{m}}, {{Ü|oc|blat turc}} {{m}}, {{Ü|oc|milh}} {{m}}, {{Ü|oc|milhòc}} ''Plt.'' *{{pa}}: **[[Devanagari]] <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|pa|ਮੱਕੀ|makī}} {{f}} **Perso-Arabisch <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|pa|مکی|d=makī|DMG=0}} {{f}} *{{fa|DMG}}: {{Üxx4|fa|ذرت|d=ẕorät|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kukurydza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|milho}} {{m}}; ''[[Brasilien]] auch:'' {{Ü|pt|abati}} {{m}} (auch: {{Ü|pt|auati}} {{m}}, {{Ü|pt|avati}} {{f}}) *{{qu}}: {{Ü|qu|sara}} *{{rm}}: {{Ü|rm|terc}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|porumb}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|ro|cucuruz}} {{m}}, {{Ü|ro|mălai}} {{n}}, {{Ü|ro|păpușoi}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кукуруза}} {{f}}, {{Üt|ru|маис}} {{m}} *{{sm}}: {{Ü|sm|sana}} *{{sc}}: {{Ü|sc|trigumoriscu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|cruithneachd-Innseanach}}, {{Ü|gd|maois}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|majs}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кукуруз}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кукуруз}} {{m}} *{{st}}: {{Ü|st|poone}} ''9/10'' *{{scn}}: {{Ü|scn|granu turcu}}, {{Ü|scn|ranu turcu}} *{{sl}}: {{Ü|sl|koruza}} {{f}}, {{Ü|sl|turščica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|majs}} {{m}}; ''literatursprachlich veraltet:'' {{Ü|dsb|kukurica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kukurica}} {{f}}, {{Ü|hsb|majs}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|maíz}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|es|borona}} {{f}}, ''([[Kanarische Inseln]], [[w:Salamanca|Salamanca]])'' {{Ü|es|millo}} {{m}}; ''[[Lateinamerika]]: ([[Zentralamerika]], besonders [[Mexiko]])'' {{Ü|es|milpa}} {{f}}, ''([[Mexiko]])'' {{Ü|es|cuatequil}} {{m}}, ''([[Südamerika]])'' {{Ü|es|capi}} {{m}}, ''([[nordöstlich]]es [[Argentinien]], [[Paraguay]])'' {{Ü|es|abatí}} {{m}} (auch: {{Ü|es|avati}} {{m}}) *{{sw}}: {{Ü|sw|mhindi}} ''3/4,'' {{Ü|sw|muhindi}} ''3/4'' *{{ta}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|ta|மக்காச்சோளம்|makkāccōḷam}} *{{te}} <small>([[w:ISO 15919|ISO 15919]])</small>: {{Üt|te|మొక్కజొన్న|mokkajonna}} *{{th}} <small>([[w:Thailändisches Umschriftsystem|RTGS]])</small>: {{Üt|th|ต้นข้าวโพด|dtôn-kâao-pôht}}, {{Üt|th|ต้นโพด|dtôn-pôht}}, {{Üt|th|ต้นบือเคส่ะ|dtôn-beu-kay-sà}} *{{ti}} <small>(BGN/PCGN)</small>: {{Üt|ti|ዕፉን|ʿəfunə}} (auch: {{Üt|ti|ዑፉን|ʿufunə}}) *{{cs}}: {{Ü|cs|kukuřice}} {{f}}, {{reg.|:}} {{Ü|cs|turkyň}}, {{Ü|cs|turkyně}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mısır}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кукурудза}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kukorica}}, {{Ü|hu|tengeri}} *{{cy}}: {{Ü|cy|india-corn}} {{m}}, {{Ü|cy|indrawn}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|mayisse}}, {{Ü|wa|poes d’ Trouk}} *{{be}}: {{Üt|be|кукуруза}} {{f}}, {{Üt|be|маіс}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Stynske weet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzenart|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Futtermittel|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: *{{en}}: {{Ü|en|corn cob}}, {{Ü|en|sweetcorn}} *{{gl}}: {{Ü|gl|maínzo}} {{m}}, {{Ü|gl|millo}} {{m}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|תירס|v=תִּירָס|d=tīrās|CHA=0}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|maískólfur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pannocchia di mais}} {{f}}, {{Ü|it|pannocchia di granturco}} {{f}} **{{lmo}}: {{Ü|lmo|carlon}} {{m}}, {{Ü|lmo|melgon}} {{m}} **{{nap}}: {{Ü|nap|granone}} {{m}}, {{Ü|it|granudinio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|blat indi}} {{m}} (auch: {{Ü|ca|blat dindi}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de l’Índia}} {{m}}, {{Ü|ca|blat de les Índies}} {{m}}), {{Ü|ca|blat de moro}} {{m}}, {{Ü|ca|moresc}} {{m}}, {{Ü|ca|panís}} {{m}}; ''[[mundartlich]]:'' {{Ü|ca|dacsa}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пченка}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|no|mais}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|mais}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|majs}} *{{es}}: {{Ü|es|maíz}} {{m}}, {{reg.|:}} {{Ü|es|borona}} {{f}}, ''([[Kanarische Inseln]], [[w:Salamanca|Salamanca]])'' {{Ü|es|millo}} {{m}}; ''[[Lateinamerika]]: ([[Zentralamerika]], besonders [[Mexiko]])'' {{Ü|es|milpa}} {{f}}, ''([[Mexiko]])'' {{Ü|es|cuatequil}} {{m}}, ''([[Südamerika]])'' {{Ü|es|capi}} {{m}}, ''([[nordöstlich]]es [[Argentinien]], [[Paraguay]])'' {{Ü|es|abatí}} {{m}} (auch: {{Ü|es|avati}} {{m}}) }} {{Ü-Tabelle|4|G=Lebensmittel: Getreide|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Seite 2492–2493. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1105. :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 838. :[1] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}}, Seite 560. :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|216086}} :[1] {{Ref-Kruenitz}}, „[http://www.kruenitz1.uni-trier.de//xxx/m/km00720.htm Mays]“ :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Pfälzisch}} :[1] {{Ref-Rheinisch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Maien]] {{Worttrennung}} :Mais {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mais.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mai#Mai (Deutsch)|Mai]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mai}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Mais {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mais.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Mai#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Mai]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Mai#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Mai]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Mai#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Mai]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Mai#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Mai]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Mai#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Mai]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mai}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Mai]], [[Maid]], [[Maisch]]|Homophone=[[Maiß]]|Anagramme=[[Amis]], [[Sami]], [[Siam]], [[Sima]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[mais]], [[mice]]}} omucxzzc9tzy95qowvk5ayfkl1z983e 0 15322 10775732 10733514 2026-09-28T13:53:37Z English Ultra 242609 +cs:[[hra na hrdiny]] +sk:[[hra na hrdinov]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775732 wikitext text/x-wiki == Rollenspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rollenspiel |Nominativ Plural=Rollenspiele |Genitiv Singular=Rollenspieles |Genitiv Singular*=Rollenspiels |Genitiv Plural=Rollenspiele |Dativ Singular=Rollenspiel |Dativ Singular*=Rollenspiele |Dativ Plural=Rollenspielen |Akkusativ Singular=Rollenspiel |Akkusativ Plural=Rollenspiele |Bild=Tobnu2.jpg|mini|1|[b] Teilnehmer eines ''Rollenspiels'' }} {{Worttrennung}} :Rol·len·spiel, {{Pl.}} Rol·len·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔlənˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rollenspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=[[Spielgeschehen]], bei dem sich die Spielenden in andere [[Person]]en oder in [[Tier]]e versetzen und deren [[Denkweise]]n und [[Verhalten]] darstellen}} :[1] {{K|Pädagogik|Psychologie|Soziologie}} [[Lehrmethode|Lehr]]- oder [[Therapiemethode]] :[2] [[Spiel]] :[3] [[Simulation]] von [[Konfliktsituation]]en und [[Gespräch]]en zu Schulungs- oder Einstellungszwecken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Rolle]]'' und ''[[Spiel]]'' {{Oberbegriffe}} :[2] [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Chatrollenspiel]], [[Forenrollenspiel]], [[Pen-&-Paper-Rollenspiel]], [[Liverollenspiel]] ([[LARP]]), [[Schreibrollenspiel]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Rollenspiel'' lernten die Teilnehmer, besser mit konfliktgeladenen Situationen umzugehen. :[1] Gewaltprävention für Jugendliche arbeitet oft mit ''Rollenspiel'' und Verhaltenstraining. :[1, 2] „Es liegt auf der Hand, das ''Rollenspiel'' der Kinder zu dem Rollenverhalten der Erwachsenen in Beziehung zu setzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Flitner | Titel= Spielen - Lernen | TitelErg=Praxis und Deutung des Kinderspiels | Verlag= Piper | Ort= München-Zürich | Jahr= 1996 | ISBN= 3-492-20022-2}}, Seite 110.</ref> :[1–3] „''Rollenspiele'' ermöglichen uns, andere Lebensformen, Denkmöglichkeiten und Verhaltensweisen wahrzunehmen, zu erfahren und schöpferisch zu gestalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf | Titel= Vom Sinn des Spielens | TitelErg= Reflexionen und Spielideen | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1664-5}}, Seite 79.</ref> :[2] „Beim ''Rollenspiel'' versetzt sich das Kind in einen wohl umgrenzten, von Erfahrungen des Kindes her bestimmten und charakterisierten menschlichen und auch tierischen Lebensbereich.“<ref>{{Literatur | Autor= Arnulf Rüssel | Titel= Das Kinderspiel | Verlag= Wissenschaftliche Buchgesellschaft| Ort=Darmstadt | Jahr= 1977| ISBN=3-5340-7051-8}}, Seite 110.</ref> :[2] Das erste ''Rollenspiel'' im Sandkasten hieß früher häufig „Mutter-und-Kind“. :[2] Es gibt eine riesige Auswahl an ''Rollenspielen'' für den PC. :[2] Die drei populärsten Online-''Rollenspiele'' haben jedes über eine Million Abonnenten. :[3] Nachdem die Teilnehmer sich präsentiert hatten, ging es mit einem ''Rollenspiel'' los: „Der neue Dienstwagen“. :[3] „Doch sollte Clara sich bald entschließen, das falsche ''Rollenspiel'' zu beenden.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 241.</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Computerrollenspiel]], [[Rollenspielcharakter]], [[Rollenspielsystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehr- oder Therapiemethode|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|roolipeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jeu de rôle}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|xogo de rol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gioco di ruolo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|joc de rol}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|ludus personarum}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jogo de interpretação}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|joc de rol|joc de rol}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ролевая игра||ролевая игра́}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rollspel}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hra na hrdinov}} {{f}}, {{Ü|sk|rolová hra}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|juego de rol}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spiel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|role-playing game}} / {{Ü|en|roleplaying game}} ({{Ü|en|RPG}}) *{{sk}}: {{Ü|sk|hra na hrdinov}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hra na hrdiny}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Simulation von Konfliktsituationen und Gesprächen zu Schulungs- oder Einstellungszwecken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spielrolle]], [[Spielrollen]]}} g56gk4n5tcarkp4eve4mvk2jq57uz4x 10775733 10775732 2026-09-28T13:55:12Z English Ultra 242609 /* {{Übersetzungen}} */ falsche entf 10775733 wikitext text/x-wiki == Rollenspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rollenspiel |Nominativ Plural=Rollenspiele |Genitiv Singular=Rollenspieles |Genitiv Singular*=Rollenspiels |Genitiv Plural=Rollenspiele |Dativ Singular=Rollenspiel |Dativ Singular*=Rollenspiele |Dativ Plural=Rollenspielen |Akkusativ Singular=Rollenspiel |Akkusativ Plural=Rollenspiele |Bild=Tobnu2.jpg|mini|1|[b] Teilnehmer eines ''Rollenspiels'' }} {{Worttrennung}} :Rol·len·spiel, {{Pl.}} Rol·len·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔlənˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rollenspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=[[Spielgeschehen]], bei dem sich die Spielenden in andere [[Person]]en oder in [[Tier]]e versetzen und deren [[Denkweise]]n und [[Verhalten]] darstellen}} :[1] {{K|Pädagogik|Psychologie|Soziologie}} [[Lehrmethode|Lehr]]- oder [[Therapiemethode]] :[2] [[Spiel]] :[3] [[Simulation]] von [[Konfliktsituation]]en und [[Gespräch]]en zu Schulungs- oder Einstellungszwecken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Rolle]]'' und ''[[Spiel]]'' {{Oberbegriffe}} :[2] [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Chatrollenspiel]], [[Forenrollenspiel]], [[Pen-&-Paper-Rollenspiel]], [[Liverollenspiel]] ([[LARP]]), [[Schreibrollenspiel]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Rollenspiel'' lernten die Teilnehmer, besser mit konfliktgeladenen Situationen umzugehen. :[1] Gewaltprävention für Jugendliche arbeitet oft mit ''Rollenspiel'' und Verhaltenstraining. :[1, 2] „Es liegt auf der Hand, das ''Rollenspiel'' der Kinder zu dem Rollenverhalten der Erwachsenen in Beziehung zu setzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Flitner | Titel= Spielen - Lernen | TitelErg=Praxis und Deutung des Kinderspiels | Verlag= Piper | Ort= München-Zürich | Jahr= 1996 | ISBN= 3-492-20022-2}}, Seite 110.</ref> :[1–3] „''Rollenspiele'' ermöglichen uns, andere Lebensformen, Denkmöglichkeiten und Verhaltensweisen wahrzunehmen, zu erfahren und schöpferisch zu gestalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf | Titel= Vom Sinn des Spielens | TitelErg= Reflexionen und Spielideen | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1664-5}}, Seite 79.</ref> :[2] „Beim ''Rollenspiel'' versetzt sich das Kind in einen wohl umgrenzten, von Erfahrungen des Kindes her bestimmten und charakterisierten menschlichen und auch tierischen Lebensbereich.“<ref>{{Literatur | Autor= Arnulf Rüssel | Titel= Das Kinderspiel | Verlag= Wissenschaftliche Buchgesellschaft| Ort=Darmstadt | Jahr= 1977| ISBN=3-5340-7051-8}}, Seite 110.</ref> :[2] Das erste ''Rollenspiel'' im Sandkasten hieß früher häufig „Mutter-und-Kind“. :[2] Es gibt eine riesige Auswahl an ''Rollenspielen'' für den PC. :[2] Die drei populärsten Online-''Rollenspiele'' haben jedes über eine Million Abonnenten. :[3] Nachdem die Teilnehmer sich präsentiert hatten, ging es mit einem ''Rollenspiel'' los: „Der neue Dienstwagen“. :[3] „Doch sollte Clara sich bald entschließen, das falsche ''Rollenspiel'' zu beenden.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 241.</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Computerrollenspiel]], [[Rollenspielcharakter]], [[Rollenspielsystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehr- oder Therapiemethode|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|roolipeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jeu de rôle}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|xogo de rol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gioco di ruolo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|joc de rol}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|ludus personarum}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jogo de interpretação}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|joc de rol|joc de rol}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ролевая игра||ролевая игра́}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rollspel}} *{{sk}}: {{Ü|sk|rolová hra}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|juego de rol}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spiel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|role-playing game}} / {{Ü|en|roleplaying game}} ({{Ü|en|RPG}}) *{{sk}}: {{Ü|sk|hra na hrdinov}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hra na hrdiny}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Simulation von Konfliktsituationen und Gesprächen zu Schulungs- oder Einstellungszwecken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spielrolle]], [[Spielrollen]]}} jekh5w34x3nly6tfgxzmzlv81p60kt3 10775739 10775733 2026-09-28T14:04:25Z English Ultra 242609 /* Rollenspiel ({{Sprache|Deutsch}}) */ bildzuweisung angepasst 10775739 wikitext text/x-wiki == Rollenspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rollenspiel |Nominativ Plural=Rollenspiele |Genitiv Singular=Rollenspieles |Genitiv Singular*=Rollenspiels |Genitiv Plural=Rollenspiele |Dativ Singular=Rollenspiel |Dativ Singular*=Rollenspiele |Dativ Plural=Rollenspielen |Akkusativ Singular=Rollenspiel |Akkusativ Plural=Rollenspiele |Bild=Tobnu2.jpg|mini|2|Teilnehmer eines ''Rollenspiels'' }} {{Worttrennung}} :Rol·len·spiel, {{Pl.}} Rol·len·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔlənˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rollenspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=[[Spielgeschehen]], bei dem sich die Spielenden in andere [[Person]]en oder in [[Tier]]e versetzen und deren [[Denkweise]]n und [[Verhalten]] darstellen}} :[1] {{K|Pädagogik|Psychologie|Soziologie}} [[Lehrmethode|Lehr]]- oder [[Therapiemethode]] :[2] [[Spiel]] :[3] [[Simulation]] von [[Konfliktsituation]]en und [[Gespräch]]en zu Schulungs- oder Einstellungszwecken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Rolle]]'' und ''[[Spiel]]'' {{Oberbegriffe}} :[2] [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Chatrollenspiel]], [[Forenrollenspiel]], [[Pen-&-Paper-Rollenspiel]], [[Liverollenspiel]] ([[LARP]]), [[Schreibrollenspiel]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Rollenspiel'' lernten die Teilnehmer, besser mit konfliktgeladenen Situationen umzugehen. :[1] Gewaltprävention für Jugendliche arbeitet oft mit ''Rollenspiel'' und Verhaltenstraining. :[1, 2] „Es liegt auf der Hand, das ''Rollenspiel'' der Kinder zu dem Rollenverhalten der Erwachsenen in Beziehung zu setzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Flitner | Titel= Spielen - Lernen | TitelErg=Praxis und Deutung des Kinderspiels | Verlag= Piper | Ort= München-Zürich | Jahr= 1996 | ISBN= 3-492-20022-2}}, Seite 110.</ref> :[1–3] „''Rollenspiele'' ermöglichen uns, andere Lebensformen, Denkmöglichkeiten und Verhaltensweisen wahrzunehmen, zu erfahren und schöpferisch zu gestalten.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf | Titel= Vom Sinn des Spielens | TitelErg= Reflexionen und Spielideen | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1664-5}}, Seite 79.</ref> :[2] „Beim ''Rollenspiel'' versetzt sich das Kind in einen wohl umgrenzten, von Erfahrungen des Kindes her bestimmten und charakterisierten menschlichen und auch tierischen Lebensbereich.“<ref>{{Literatur | Autor= Arnulf Rüssel | Titel= Das Kinderspiel | Verlag= Wissenschaftliche Buchgesellschaft| Ort=Darmstadt | Jahr= 1977| ISBN=3-5340-7051-8}}, Seite 110.</ref> :[2] Das erste ''Rollenspiel'' im Sandkasten hieß früher häufig „Mutter-und-Kind“. :[2] Es gibt eine riesige Auswahl an ''Rollenspielen'' für den PC. :[2] Die drei populärsten Online-''Rollenspiele'' haben jedes über eine Million Abonnenten. :[3] Nachdem die Teilnehmer sich präsentiert hatten, ging es mit einem ''Rollenspiel'' los: „Der neue Dienstwagen“. :[3] „Doch sollte Clara sich bald entschließen, das falsche ''Rollenspiel'' zu beenden.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 241.</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Computerrollenspiel]], [[Rollenspielcharakter]], [[Rollenspielsystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehr- oder Therapiemethode|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|roolipeli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|jeu de rôle}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|xogo de rol}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gioco di ruolo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|joc de rol}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|ludus personarum}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|jogo de interpretação}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|joc de rol|joc de rol}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ролевая игра||ролевая игра́}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rollspel}} *{{sk}}: {{Ü|sk|rolová hra}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|juego de rol}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spiel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|role-playing game}} / {{Ü|en|roleplaying game}} ({{Ü|en|RPG}}) *{{sk}}: {{Ü|sk|hra na hrdinov}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hra na hrdiny}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Simulation von Konfliktsituationen und Gesprächen zu Schulungs- oder Einstellungszwecken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spielrolle]], [[Spielrollen]]}} lb5lvn8mqbg8kvxmnh1lh5d8zrpt52n 0 15806 10775911 10310250 2026-09-28T17:34:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775911 wikitext text/x-wiki == Symposion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Symposion |Nominativ Plural=Symposien |Genitiv Singular=Symposions |Genitiv Plural=Symposien |Dativ Singular=Symposion |Dativ Plural=Symposien |Akkusativ Singular=Symposion |Akkusativ Plural=Symposien }} {{Nebenformen}} :[[Symposium]] {{Worttrennung}} :Sym·po·si·on, {{Pl.}} Sym·po·si·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏmˈpoːzi̯ɔn}}, {{Lautschrift|zʏmˈpɔzi̯ɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Symposion.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] gemeinsames, geselliges (Wein-)Trinken im alten Griechenland, bei dem auch improvisierte Reden zu bestimmten Themen gehalten wurden :[2] Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken :[3] wissenschaftlicher Sammelband {{Herkunft}} :in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts von lateinisch ''{{Ü|la|symposium}}, {{Ü|la|symposion}}'' entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|συμπόσιον}}'' „[[Gastmahl]], [[Trinkgelage]], [[Teilnehmer]] [[daran]]“ zurückgeht; in der Bedeutung „[[Konferenz]], [[Tagung]]“ seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Symposium, Symposion“.</ref> In dieser Bedeutung nach Kluge von englisch {{Ü|en|symposium}} entlehnt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Symposion (Symposium)“, Seite 900.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Fachtagung]], [[Fachtreffen]], [[Konferenz]], [[Symposium]] :[3] [[Konvolut]], [[Sammelband]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fest]], [[Gelage]] :[2] [[Tagung]], [[Treffen]] {{Beispiele}} :[1] Bei einem ''Symposion'' wurde der erste Schluck Wein zu Ehren des guten Geistes Daimon aus einem edlen Kantharos getrunken. :[2] Es wurden mehrere ''Symposien'' zu speziellen Themen der Neurologie angeboten. :[2] „Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, ''Symposien'' und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 20.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gemeinsames, geselliges (Wein-)Trinken im alten Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|symposion}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|simpozijum}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|symposium}} *{{eo}}: {{Ü|eo|simpozio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symposium}} *{{hr}}: {{Ü|hr|simpozijum}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|sempozyûm}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|simpozijs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|simpoziumas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|симпозијум|simpozijum}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sympozjum}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|simpósio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|симпозиум}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|симпозијум|simpozijum}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|симпозијум|simpozijum}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sympózium}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|simpozij}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sympozium}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sympozium}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|simposio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|symposium}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|симпозіум}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сімпозіум |simpozium}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=wissenschaftlicher Sammelband |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|simpozijum}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|symposium}} *{{eo}}: {{Ü|eo|simpozio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|symposium}} *{{hr}}: {{Ü|hr|simpozijum}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|sempozyûm}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|simpozijs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|simpoziumas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|симпозијум|simpozijum}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sympozjum}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|simpósio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|симпозиум}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|symposium}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|симпозијум|simpozijum}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|симпозијум|simpozijum}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sympózium}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|simpozij}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sympozium}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sympozium}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|simposio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|symposium}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|симпозіум}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|сімпозіум |simpozium}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] m3mf8jeatpbcwgw735jtvisb11tr5x4 0 16695 10777018 10655395 2026-09-29T06:40:37Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10777018 wikitext text/x-wiki == Leber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Leber |Nominativ Plural=Lebern |Genitiv Singular=Leber |Genitiv Plural=Lebern |Dativ Singular=Leber |Dativ Plural=Lebern |Akkusativ Singular=Leber |Akkusativ Plural=Lebern |Bild 1=Gray1085.png|mini|1|Zeichnung einer menschlichen ''Leber'' |Bild 2=Leber.png|mini|1|Die ''Leber'' im menschlichen Körper |Bild 3=Berliner Leber.jpg|mini|2|''Leber'' Berliner Art }} {{Worttrennung}} :Le·ber, {{Pl.}} Le·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Anatomie}} für den [[Stoffwechsel]] wichtigstes, [[inneres]] [[Organ]] von [[Tier]] und [[Mensch]] :[2] {{K|Gastronomie|Speise}} die Leber^[1] von verschiedenen Tieren, die als [[Speise]] zubereitet wird {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''leber(e)'', [[althochdeutsch]] ''lebara''; verwandt mit: [[mittelniederdeutsch]], [[mittelniederländisch]] ''lēver(e)'', [[altenglisch]] ''lifer'', [[altnordisch]] ''lifr''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=7}}, Seite 777</ref> {{Synonyme}} :[1] das [[Hepar]], Plural Hepata (griechisch-klinisch [[ἥπαρ]]), das [[Jecur]] (lateinisch-anatomisch [[iecur]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Organ]] :[2] [[Innereien]], [[Fleisch]], [[Speise]], [[Lebensmittel]], [[Nahrungsmittel]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] ''nach Herkunft:'' [[Eisbärenleber]], [[Entenleber]], [[Gänseleber]], [[Geflügelleber]], [[Hühnerleber]], [[Kalbsleber]], [[Kaninchenleber]], [[Lammleber]], [[Pferdeleber]], [[Rehleber]], [[Rinderleber]], [[Robbenleber]], [[Schweineleber]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Leber'' ist die größte Drüse des menschlichen Körpers. :[1] „›Ich sehe mir [im Obduktionssaal] am liebsten die mitgenommenen Typen an, die, die aussehen, als hätten sie ein schweres Leben gehabt‹, erklärt McLarney trocken. ›Wenn sie die aufschneiden, und die ''Leber'' ist fest und grau, werde ich depressiv. Aber wenn sie schön rosa und locker ist, bin ich den ganzen Tag guter Laune‹.“<ref>{{Literatur | Autor=David Simon | Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Übersetzer=Gabriele Gockel, Barbara Steckhan, Thomas Wollermann | Verlag=Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München |Jahr=2012 |ISBN=978-3453676350 |Seiten=531}}</ref> :[1] „Wenn unsere ''Leber'' reden könnte, bräuchten wir keine Anonymen Alkoholiker.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 34.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Die ''Leber'' macht Schwierigkeiten, die Kopfneuralgien tauchen immer wieder auf, das Herz meldet sich bedrohlich, er fühlt sich elend, aber ändert sein Leben nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=315.}}</ref> :[1] „Seine ''Leber'' soll der Pathologie Beweise über eine ans Wunderbare grenzende Widerstandfähigkeit gegenüber dem Alkohol geliefert haben.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=126}}.</ref> :[2] Ein bekanntes Gericht ist die ''„Leber'' Berliner Art“, die mit Zwiebeln und Äpfeln zubereitet wird. :[2] „Die ''Leber'' war ausgezeichnet, und da sie nicht groß war, aßen wir sie ganz auf und tranken hinterher Scopolowein, den Lia noch besser fand als die ''Leber''.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 177.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[frei von der Leber weg reden|frei von der ''Leber'' weg reden]] :[1] [[jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen|jemandem ist eine Laus über die ''Leber'' gelaufen]] {{Wortbildungen}} :[[Alkoholleber]], [[Entenleber]], [[Fettleber]], [[Feuersteinleber]], [[Gänseleber]], [[Gansleber]], [[Geflügelleber]], [[Hühnerleber]], [[Kalbsleber]], [[Kaninchenleber]], [[Kartoffelleber]], [[Lammleber]], [[Leberabszess]], [[Leberassistenz]], [[Leberatrophie]], [[Leberausfall]], [[Leberbiopsie]], [[Leberblümchen]], [[Leberbouillon]], [[Leberchirurgie]], [[Leberdämpfung]], [[Leberdistomatose]], [[Leberdystrophie]], [[Leberegel]], [[Leberentzündung]], [[Leberenzym]], [[Lebererkrankung]], [[Leberfibrose]], [[Leberfleck]], [[Leberfunktion]], [[Lebergang]], [[Lebergegend]], [[Lebergift]], [[Leberhaken]], [[Leberhautzeichen]], [[Leberhilum]], [[Leberinfarkt]], [[Leberinsuffizienz]], [[Leberkarzinom]], [[Leberkäse]]/[[Leberkäs]]/[[Leberkas]], [[Leberklößchen]], [[Leberknödel]], [[Leberkoma]], [[Leberkrebs]], [[Leberkreislauf]], [[Leberläppchen]], [[Leberlappen]], [[Lebermetastase]], [[lebern]], [[Lebernekrose]], [[Leberpastete]], [[Leberpuls]], [[Leberpunktion]], [[Leberreim]], [[Leberresektion]], [[Leberruptur]], [[Leberschaden]], [[Leberschädigung]], [[Leberschall]], [[Leberschau]], [[Lebersegment]], [[Lebersinusoid]], [[Leberspätzle]], [[Leberstauung]], [[Lebertran]], [[Lebertransplantation]], [[Lebertumor]], [[Lebervergrößerung]], [[Leberversagen]], [[Leberwert]], [[Leberwurst]], [[Leberzelle]], [[Leberzerfall]], [[Leberzirrhose]], [[Leberzyste]], [[Muskatnussleber]], [[Narbenleber]], [[Putenleber]], [[Rehleber]], [[Safranleber]], [[Säuferleber]], [[Schaumleber]], [[Schockleber]], [[Schrumpfleber]], [[Speckleber]], [[Spenderleber]], [[Stauungsleber]], [[Stopfleber]], [[Wachsleber]], [[Wanderleber]], [[Welch-Leber]], [[Zuckergussleber]], [[Zystenleber]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|mëlçi}} {{f}} *{{ba}}: {{Üt|ba|бауыр}} *{{eu}}: {{Ü|eu|gibel}} *{{my}}: {{Üt|my|အသည်း|a.sany:}} *{{bs}}: {{Ü|bs|jetra}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|avu}} *{{bg}}: {{Üt|bg|черен дроб}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|lever}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|liver}} *{{eo}}: {{Ü|eo|hepato}} *{{et}}: {{Ü|et|maks}} *{{fo}}: {{Ü|fo|livur}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maksa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|foie}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|fiât}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|fígado}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ღვიძლი|ḡvijli}} *{{el}}: <small>''gelehrt:''</small> {{Üt|el|ήπαρ|ípar}} {{n}}; <small>''volkssprachlich:''</small> {{Üt|el|συκώτι|sykóti}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|tinguk}} *{{he}}: {{Üt|he|כבד|kāvēd}} *{{io}}: {{Ü|io|hepato}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ficato}}, {{Ü|ia|hepate}} *{{ga}}: {{Ü|ga|ae}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|lifur}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|fegato}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|肝臓|かんぞう, kanzô}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fetge}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|chej}}, {{Ü|tlh|mavje’}} *{{kw}}: {{Ü|kw|avi}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|fecatu}}, {{Ü|co|fegatu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jetra}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|iecur}} {{n}}, {{Ü|la|hepar}} {{n}}, {{Ü|la|ficatum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|aknas}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kepenys}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Liewer}} {{f}} *{{ms}}: {{Ü|ms|hati}} *{{mt}}: {{Ü|mt|fwied}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|aane}} {{f}} *{{mi}}: {{Ü|mi|ate}} *{{mk}}: {{Üt|mk|јетра}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lever}} *{{se}}: {{Ü|se|vuoivvas}} *{{no}}: {{Ü|no|lever}} {{mf}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fetge}} {{m}}, {{Ü|oc|hitge}} {{m}} ([[aranesisch]]) *{{pap}}: {{Ü|pap|higra}}, {{Ü|pap|igra}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wątroba}} *{{pt}}: {{Ü|pt|figado}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|gnirom}} {{m}} *{{hrx}}: {{Ü|hrx|Lewer}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ficat}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|печень}} {{f}} *{{sm}}: {{Ü|sm|ate}}, {{Ü|sm|finagalo}} *{{gd}}: {{Ü|gd|adha}} {{m}}, {{Ü|gd|grùthan}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lever}} *{{sr}}: {{Üt|sr|јетра}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|јетра}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pečeň}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jetra}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|jětša}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|jatra}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|hígado}} {{m}} *{{bo}}: {{Üt|bo|མཆིན|mchin}}, {{Üt|bo|མཆིན་པ|mchin pa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|játra}} {{nPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|karaciğer}} *{{hu}}: {{Ü|hu|máj}} *{{vec}}: {{Ü|vec|figà}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|gan}} *{{vo}}: {{Ü|vo|foad}} *{{cy}}: {{Ü|cy|afu}} {{m}}, {{Ü|cy|iau}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|foete}} *{{be}}: {{Üt|be|печань}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|lever}} *{{wym}}: {{Ü|wym|łaower}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Leber von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|maksa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|foie}} {{m}} *{{el}}: <small>''volkssprachlich:''</small> {{Üt|el|συκώτι|sykóti}} {{n}}; <small>''diminutiv:''</small> {{Üt|el|συκωτάκι|sykotáki}} {{n}} *{{kl}}: {{Ü|kl|tinguk}} *{{io}}: {{Ü|io|hepato}} *{{it}}: {{Ü|it|fegato}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|chej}}, {{Ü|tlh|mavje’}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lever}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Leber (Lebensmittel)}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Leber DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Leber'' in D |Bild 2=Ronny-Leber.jpg|mini|1|Ronny ''Leber'', Sportmoderator (*1980) }} {{Worttrennung}} :Le·ber, {{Pl.1}} Le·bers, {{Pl.2}} Le·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alfred Leber}}, {{w|Ronny Leber}}, {{w|Wolfgang Leber}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Leber'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Leber'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lebers'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Leber''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Leber'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Leber''; ''Leber'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Leber'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Leber''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Leber'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Leber (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2034}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Stattegg Leber.jpg|mini|1|Ortsansicht von ''Leber'' }} {{Worttrennung}} :Le·ber, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leber.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːbɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] von [[Stattegg]], [[Steiermark]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Stattegg]] {{Beispiele}} :[1] ''Leber'' liegt im Bezirk Graz-Umgebung. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Leber'' [[anlangen]], in ''Leber'' [[arbeiten]], sich in ''Leber'' [[aufhalten]], in ''Leber'' [[aufwachsen]], ''Leber'' [[besuchen]], [[durch]] ''Leber'' [[fahren]], nach ''Leber'' fahren, [[über]] ''Leber'' [[fahren]], [[nach]] ''Leber'' [[kommen]], nach ''Leber'' [[gehen]], in ''Leber'' [[leben]], nach ''Leber'' [[reisen]], aus ''Leber'' [[stammen]], in ''Leber'' [[verweilen]], nach ''Leber'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft von Stattegg, Steiermark, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Leber (Gemeinde Stattegg)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erleb]], [[rebel]], [[reble]]}} phgpejytlps0p37c3ar5ih6g1y6rysn 0 17326 10776823 10310272 2026-09-28T19:50:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776823 wikitext text/x-wiki == Synoptik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synoptik |Nominativ Plural=Synoptiken |Genitiv Singular=Synoptik |Genitiv Plural=Synoptiken |Dativ Singular=Synoptik |Dativ Plural=Synoptiken |Akkusativ Singular=Synoptik |Akkusativ Plural=Synoptiken }} {{Worttrennung}} :Sy·n·op·tik, {{Pl.}} Sy·n·op·ti·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zyˈnɔptɪk}}, {{Lautschrift|zʏnˈʔɔptɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synoptik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔptɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zusammenfassende und vergleichende Übersicht und Gegenüberstellung gleichartiger Daten und Texte :[2] ''meteorologisch:'' Teilgebiet der Meteorologie, das in einer Zusammenschau aus verschiedenen Wetterstationen eine Wetteranalyse für einen Großraum liefert {{Synonyme}} :[[Synopsis]], [[Synopse]] {{Beispiele}} :[1] Er stellte die drei Evangelien Matthäus, Markus und Lukas in einer ''Synoptik'' dar. :[2] Eine ''Synoptik'' ist auch Grundlage für die Vorhersage der weiteren Wetterentwicklung. {{Wortbildungen}} :[1] [[synoptisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusammenfassende und vergleichende Übersicht und Gegenüberstellung gleichartiger Daten und Texte |Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Zusammenschau aus verschiedenen Wetterstationen für eine Wetteranalyse eines Großraums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synoptic meteorology}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-Duden}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Typikons]]}} g2a4i10rcttgbq03aaw30m01obm6m4m 0 19113 10776076 10668545 2026-09-28T19:07:58Z RaveDog 18007 1.2: neu 10776076 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[laus]]}} == Laus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Laus |Nominativ Plural=Läuse |Genitiv Singular=Laus |Genitiv Plural=Läuse |Dativ Singular=Laus |Dativ Plural=Läusen |Akkusativ Singular=Laus |Akkusativ Plural=Läuse |Bild=Male human head louse.jpg|mini|1|[[männlich]]e ''Kopflaus'' }} {{Worttrennung}} :Laus, {{Pl.}} Läu·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Laus.ogg}}, {{Audio|De-at-Laus.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[unspezifisch]]es, [[klein]]es, [[parasitär]]es [[Insekt]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''lūs'', althochdeutsch ''lūs'', germanisch *''lūs-'', belegt seit dem 9. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Laus“, Seite 561.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Insekt]], [[Parasit]], [[Ungeziefer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blattlaus]], [[Blutlaus]], [[Bücherlaus]], [[Filzlaus]], [[Kopflaus]], [[Menschenlaus]], [[Pflanzenlaus]], [[Reblaus]], [[Schmierlaus]], [[Steinlaus]], [[Tierlaus]], [[Wolllaus]], [[Zwerglaus]] {{Beispiele}} :[1] Sein Kopf ist voller ''Läuse.'' :[1] Diese Pflanze hat ''Läuse.'' :[1] Die ''Laus'' befällt Menschen, Tiere und Pflanzen. :[1] Hundehalter: „Pfui Asta! Pfiffi hat ''Läuse!''“ :[1] „Ich habe meinen Pullover aus dem Fenster geworfen, es sind ''Läuse'' drin.“<ref>{{Literatur|Autor= Helga Weiss |Titel= Und doch ein ganzes Leben |TitelErg= Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat |Verlag= Bastei Lübbe |Ort= Köln| Jahr= 2013| ISBN= 978-3-7857-2456-9}}, Seite 158. </ref> :[1] „Alle werden von ''Läusen'' geplagt, haben die Krätze.“<ref>{{Literatur | Autor= Sonya Winterberg | Titel= Wir sind die Wolfskinder |TitelErg= Verlassen in Ostpreußen |Verlag= Piper | Ort= München/Zürich |Jahr= 2014| Seiten = 131.| ISBN= 978-3-492-30264-7|}}</ref> :[1] „Schlump hatte ''Läuse''.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 119. Erstauflage 1928.</ref> :[1] „Aber dann nahmen die ''Läuse'' in den Baracken so überhand, dass man sich vor ihnen nicht mehr zu retten wusste.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 145.</ref> :[1] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die ''Läuse'' aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Yuval Noah Harari|Yuval Noah Harari]] | Titel=[[w:Eine kurze Geschichte der Menschheit|Eine kurze Geschichte der Menschheit]] | Auflage=13. | Verlag=Pantheon Verlag | Ort=München | Jahr=2015 | ISBN=978-3-570-55269-8 | Seiten=39 | Originaltitel={{Hebr|קיצור תולדות האנושות}} | Übersetzer=Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung ''Sapiens: A Brief History of Humankind'' }}.</ref> {{Redewendungen}} :''[[jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen]]'' - {{Wortbildungen}} :[[entlausen]], [[Lausbub]], [[Lausbube]], [[Läusebefall]], [[Lausebengel]], [[Läuseharke]], [[Lausejunge]], [[Läusekamm]], [[Lausekerl]], [[Läusekraut]], [[lausen]], [[Lauser]], [[Läuserechen]], [[Lausfliege]], [[lausig]], [[verlausen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|သန်း|san:}} *{{bg}}: {{Üt|bg|въшка|văška}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|lus}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|louse}} **{{ang}}: {{Ü|ang|lūs}} {{f}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pediko}}, {{Ü|eo|laŭso}} *{{et}}: {{Ü|et|täi}} *{{fo}}: {{Ü|fo|lús}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|täi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pou}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ψείρα|psíra}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kumaat}}, {{Ü|kl|kumak}} *{{io}}: {{Ü|io|lauso}} *{{ia}}: {{Ü|ia|pediculo}} *{{is}}: {{Ü|is|lús}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|pidocchio}} *{{ca}}: {{Ü|ca|poll}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|uš}} *{{la}}: {{Ü|la|peduculus}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|utėlė}} *{{arn}}: {{Ü|arn|ten}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Luus}} *{{nl}}: {{Ü|nl|luris}} *{{se}}: {{Ü|se|dihkki}} *{{no}}: {{Ü|no|lus}} {{m}} {{f}} *{{nov}}: {{Ü|nov|lause}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wesz}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|piolho}} *{{ro}}: {{Ü|ro|păduche}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вошь}} {{f}} *{{sc}}: {{Ü|sc|preducu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lus}} *{{sco}}: {{Ü|sco|loose}} *{{sk}}: {{Ü|sk|voš}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|uš}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|weš}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|woš}} *{{es}}: {{Ü|es|piojo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|veš}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|воша|voša}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tetű}} *{{vo}}: {{Ü|vo|puf}} *{{be}}: {{Üt|be|вош|}} {{f}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [1] Luus }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Laus}} :[1] {{Ref-Grimm|Laus}} :[1] {{Ref-DWDS|Laus}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Laus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lauss]] {{Worttrennung}} :Laus, {{Pl.1}} Laus, {{Pl.2}} Lau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Laus.ogg}}, {{Audio|De-at-Laus.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Pia Laus-Schneider}}, {{w|Zina Laus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laus'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Laus'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lausens'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laus''; ''Laus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Laos]], [[lau]]es, [[Maus]], [[Nikolaus]]}} n6w7wxb3qhozl9h6lo6n1qu8ou6gmhy 10 20111 10775942 10639068 2026-09-28T18:15:53Z Udo T. 91150 Ein Tabellen-Ende im noinclude-Teil eingebaut, damit der Linterfehler verschwindet. 10775942 wikitext text/x-wiki {| style="clear: both; float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; border: 1px solid #99B3FF; background-color: #FFFFFF; color: black;" ! [[Wiktionary:Babel|Babel]]<noinclude><!-- Das nachfolgend im include-Teil eingebundene Tabellen-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.--> |} [[Kategorie:Wiktionary:Babel-Vorlage|!]]</noinclude> svv5p5ewn0hc9bvqbcbfmdoxm4oogx7 10 21154 10775941 3953959 2026-09-28T18:14:02Z Udo T. 91150 Ein Tabellen-Ende mit noinclude eingebaut, damit der Linterfehler verschwindet. 10775941 wikitext text/x-wiki {{Homonymunterscheidung}} {| border="0" width="100%" style="clear:both;" title="Umschrift" |- | bgcolor="#FFFFE0" valign="top" width="48%" |<noinclude><!-- Das nachfolgend im include-Teil eingebundene Tabellen-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.--> |} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet|Umschriftverweis Anfang]]</noinclude> lm49ii6favz3a60h5ubh7buogdpup58 0 23138 10775915 9369545 2026-09-28T17:44:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10775915 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[syn]], [[SYN]], [[syn-]], [[-syn]], [[sýn]], [[Syn.]]}} == syn. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[synchron|'''syn'''chron]] :[2] [[synchronisch|'''syn'''chronisch]] :[3] [[synchronisiert|'''syn'''chronisiert]] :[4] [[synchronistisch|'''syn'''chronistisch]] :[5] [[synonym|'''syn'''onym]] :[6] [[synonymisch|'''syn'''onymisch]] :[7] [[synoptisch|'''syn'''optisch]] :[8] [[synthetisch|'''syn'''thetisch]] {{Synonyme}} :[1–4] [[synchr.]] :[8] [[synt.]], [[synth.]] {{Beispiele}} :[1] ''syn.'' Verlauf :[5] ''syn.'' Gebrauch ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „synchron“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „synchronisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „synchronisiert“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „synchronistisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „synonym“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „synonymisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „synoptisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „synthetisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Lit-Koblischke: Großes Abkürzungsbuch|A=2}}, Stichwort »syn.«, Seite 405. :[5–7] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Stichwort »syn.«, Seite 361. {{Ähnlichkeiten 1|[[sym.]]}} skd0jn7e3gmtwyfj82rmqf9sljscd6j 0 25637 10775937 10581281 2026-09-28T18:06:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775937 wikitext text/x-wiki == Synekdoche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synekdoche |Nominativ Plural=Synekdochen |Genitiv Singular=Synekdoche |Genitiv Plural=Synekdochen |Dativ Singular=Synekdoche |Dativ Plural=Synekdochen |Akkusativ Singular=Synekdoche |Akkusativ Plural=Synekdochen }} {{Worttrennung}} :Sy·n·ek·do·che, {{Pl.}} Sy·n·ek·do·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zyˈnɛkdɔxe}}, auch: {{Lautschrift|zʏnˈʔɛkdɔxe}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synekdoche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] rhetorische Figur aus der Gruppe der [[Wortfigur]]en: Dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen [[Oberbegriff|Ober-]] beziehungsweise [[Unterbegriff]], ersetzt. {{Herkunft}} :über das gleichbedeutende lateinische ''{{Ü|la|synecdoche}},'' welches aus dem griechischen ''{{Üt|grc|συνεκδοχή}}'' „[[Mitverstehen]]“ stammt<ref>{{Literatur|Herausgeber=Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion|Titel =Duden - Das große Fremdwörterbuch|Verlag=Dudenverlag|Ort=Mannheim|Jahr=2007|Kommentar=auf CD-ROM|Auflage=4.}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Ein Beispiel für eine ''Synekdoche'' ist „Unser täglich Brot gib uns heute“ – dabei steht „Brot“ für „Nahrung“. :[1] „Sehr wichtig ist dann auch die ''Synekdoche'' oder die Bezeichnung pars pro toto (»der Teil für das Ganze«).“<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXVI. {{#isbn:3-11-017472-3}}. Fett gedruckt: '''Synekdoche''' und '''pars pro toto'''.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[synekdochisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ersatz eines Wortes durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synecdoche}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinekdoto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synecdoque}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|συνεκδοχή|synekdochí}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|סינקדוכה|}} *{{io}}: {{Ü|io|sinekdoko}} *{{is}}: {{Ü|is|meðskilningur}} {{m}}, {{Ü|is|sýnekdóka}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sineddoche}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|synecdoche}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|synecdoche}} *{{no}}: {{Ü|no|synekdoke}} *{{pl}}: {{Ü|pl|synekdocha}} *{{ru}}: {{Üt|ru|синекдоха}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szinekdokhé}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] jvsfs8tafaqj6rwyoi2yetb66t0t1l1 0 28372 10775698 10007968 2026-09-28T12:25:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775698 wikitext text/x-wiki == Suprematismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Suprematismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Suprematismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Suprematismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Suprematismus |Akkusativ Plural=— |Bild =Bureau and Room, by Kazimir Malevich.jpg|mini|1|ein Beispiel für ''Suprematismus'' }} {{Worttrennung}} :Su·pre·ma·tis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊpʁemaˈtɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Suprematismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kunst]]:'' [[Stilrichtung]] der [[Moderne]] der bildenden Kunst [[Russland]]s, die von 1915 bis zum Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts Geltung hatte {{Oberbegriffe}} :[1] Russische Avantgarde {{Beispiele}} :[1] „Nicht immer ist die moderne, abstrakte Malerei durch kräftige Farben geprägt; man denke zum Beispiel an das Schwarze Quadrat auf weißem Grund von Kasimir Malewitsch (Moskau 1915); er gilt als Begründer des ''Suprematismus'' …“<ref>{{Literatur|Herausgeber=Gudrun Wolfschmidt |Titel=Farben in Kulturgeschichte und Naturwissenschaft |TitelErg=Begleitbuch zur Ausstellung in Hamburg 2010–2012 zum 50jahrigen Jubilaum des IGN |Verlag=tredition |Ort=Hamburg |Jahr=2011 |ISBN=978-3842422001 |Seiten=479}}</ref> :[1] „Die gesamte bisherige und heutige Malerei vor dem ''Suprematismus'', die Skulptur, das Wort und die Musik, waren Sklaven der Naturformen; sie warten auf ihre Befreiung, um ihre eigene Sprache sprechen zu können und nicht mehr abhängig zu sein vom Verstand, vom Sinn, von der Logik, Philosophie, Psychologie und von verschiedenen Gesetzen der Ursächlichkeit sowie der technischen Veränderung des Lebens.“<ref>{{Literatur|Autor=Kazimir Malevič|Titel=Vom Kubismus zum Suprematismus in der Kunst, zum neuen Realismus in der Malerei, als der absoluten Schöpfung|Sammelwerk=Am Nullpunkt: Positionen der russischen Avantgarde|Herausgeber=Boris Groys, Aage Hansen-Löve |Übersetzer=Jelena Hahl|Verlag=Suhrkamp Verlag|Ort=Frankfurt a. M.|Jahr=2005|ISBN=978-3518293645|Seiten=188}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stilrichtung der Moderne der bildenden Kunst Russlands|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|suprematism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|suprématisme}} *{{it}}: {{Ü|it|suprematismo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suprematisme}} *{{nl}}: {{Ü|nl|suprematisme}} *{{ru}}: {{Üt|ru|супрематизм}} *{{sv}}: {{Ü|sv|suprematism}} *{{es}}: {{Ü|es|suprematismo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} dfl86xc0lo4kd6qwpr3if8xilyc7cqa 0 28698 10775908 10727011 2026-09-28T17:30:29Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775908 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ruder]], [[rüder]]}} == Ruder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ruder |Nominativ Plural=Ruder |Genitiv Singular=Ruders |Genitiv Plural=Ruder |Dativ Singular=Ruder |Dativ Plural=Rudern |Akkusativ Singular=Ruder |Akkusativ Plural=Ruder |Bild 1=A_coracle_and_oar_1.JPG|mini|1| ein einfaches ''Ruder'' in einem Bambusboot |Bild 2=010_Gorch_Fock_1933_Ruder.JPG|mini|2| das ''Ruder'' ([[Steuerrad]]) auf einem Schiff, an dem der [[Rudermann]] steht und steuert |Bild 3=2012_%27Tag_der_offenen_Werft%27_-_ZSG_Werft_Wollishofen_-_Dampfschiff_Stadt_Z%C3%BCrich_%28Renovation%29_2012-03-24_14-23-40.JPG|mini|2| das ''Ruder'' an einem [[Segelboot]], das vom Rudermann gesteuert wird |Bild 4=Ente_am_Phoenix-See.JPG|mini|3| Die ''Ruderfüße'' einer Ente helfen beim [[paddeln|Paddeln]] und [[rudern|Rudern]] im Wasser. }} {{Worttrennung}} :Ru·der, {{Pl.}} Ru·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ruder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes :[2] [[Vorrichtung]], um ein [[Schiff]] oder [[Flugzeug]] zu [[steuern]] :[3] die Füße der Schwimmvögel :[4] ''übertragen:'' bestimmende Einflussmöglichkeit {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''ruoder, ruodel'', [[althochdeutsch]] ''ruodar'', [[westgermanisch]] *''rōþra-'' „Ruder“, belegt seit dem 9. Jahrhundert;<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Ruder“, Seite 774.</ref> urverwandt mit lateinisch {{Ü|la|remus}} und [[neuhochdeutsch]] ''rojen'' {{Synonyme}} :[1] [[Bootsruder]], [[Riemen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Skull]] :[2] [[Hauptruder]], [[Querruder]], [[Seitenruder]], [[Steuerruder]], [[Tiefenruder]], [[Trimmruder]]; ''eher nur in der Luftfahrt:'' [[Höhenruder]] {{Beispiele}} :[1] Leider hatten sie ein ''Ruder'' verloren und waren daher nicht mehr konkurrenzfähig. :[1] „Ich verließ Korfu bei Einbruch der Nacht und kam am frühen Morgen in Otranto an, ohne daß meine Ruderer auch nur einmal ihre ''Ruder'' eintauchten.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 157.}}</ref> :[1] „Nichts konnte der Geschicklichkeit und Grazie gleichkommen, mit der die Mädchen ihre ''Ruder'' handhabten.“<ref>{{Literatur|Autor= Charles Sealsfield |Titel= Der Legitime und die Republikaner| TitelErg= Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege| Verlag= Greifenverlag |Ort= Rudolstadt | Jahr= 1989 | ISBN= 3-7352-0163-6 | Seiten= 65.}} Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.</ref> :[1] „Während der Stock für die Wanderschaft zu Lande bestimmt ist, dient das ''Ruder'' bei Fahrten auf dem Wasser.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=166.}} Französisches Original 1994.</ref> :[2] „Manövriert werden die Boote mit einem ''Ruder'', das am rechten Rumpfende befestigt ist - bis heute nennen Seeleute diese Seite deshalb »Steuerbord«.“<ref>{{Literatur| Autor= Ute Eberle| Titel= Herrscher über Wind und Wellen |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 36–44, Zitat Seite 43.</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] Demnächst ist in den USA Obama am ''Ruder.'' {{Redewendungen}} :[1] [[sich in die Ruder legen|sich in die ''Ruder'' legen]] :[2] [[am Ruder sein|am ''Ruder'' sein]] / [[am Ruder sitzen|am ''Ruder'' sitzen]] :[2] [[ans Ruder kommen|ans ''Ruder'' kommen]] :[2] [[aus dem Ruder laufen|aus dem ''Ruder'' laufen]] :[2] [[das Ruder fest in der Hand haben|das ''Ruder'' fest in der Hand haben]] / [[das Ruder fest in der Hand halten|das ''Ruder'' fest in der Hand halten]] :[2] [[das Ruder herumreißen|das ''Ruder'' herumreißen]] / [[das Ruder herumwerfen|das ''Ruder'' herumwerfen]] :[2] [[jemanden ans Ruder bringen|jemanden ans ''Ruder'' bringen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] das ''Ruder'' [[führen]] {{Wortbildungen}} :[[achtruderig]], [[ruderartig]] :[[Ruderbank]], [[Ruderblatt]], [[Ruderboot]], [[Rudergänger]], [[Rudergast]], [[Ruderpinne]], [[Ruderschlag]], [[Ruderstange]] :[3] [[Ruderfüßer]] :[[rudern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|гребен|greben}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|åre}} *{{en}}: {{Ü|en|oar}} *{{fi}}: {{Ü|fi|airo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rame}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნიჩაბი|nichabi}} *{{el}}: {{Üt|el|κουπί|koupí}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|ár}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|remo}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|remus}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|roeiriem}} *{{no}}: {{Ü|no|åre}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wiosło}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|remo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|весло}} *{{sv}}: {{Ü|sv|åra}} *{{sl}}: {{Ü|sl|veslo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|remo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|veslo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kürek}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kormánylapát}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|рул|rul}} {{m}}, {{Üt|bg|кормило|kormilo}} {{n}}, {{Üt|bg|щурвал}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|ror}} *{{en}}: {{Ü|en|rudder}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ruori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|timon}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|საჭე|sach'e}} *{{el}}: {{Üt|el|τιμόνι|timóni}} {{n}}, {{Üt|el|πηδάλιο|pidálio}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|stýri}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|roer}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|ror}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ster}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|leme}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|штурвал}}, {{Üt|ru|руль}} *{{sv}}: {{Ü|sv|roder}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|krmilo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|timón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kormidlo}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dümen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=die Füße der Schwimmvögel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|webfoot}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=übertragen: bestimmende Einflussmöglichkeit|Ü-Liste= *{{cs}}: ''am Ruder:'' {{Ü|cs|v čele}}, {{Ü|cs|u kormidla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=HannsRuder.JPG|hochkant|1|Hanns ''Ruder'', Physiker und Professor (1939–2015) }} {{Worttrennung}} :Ru·der, {{Pl.1}} Ru·ders, {{Pl.2}} Ru·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ruder.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Ruder}}, {{w|Hanns Ruder}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ruder'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Ruder'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Ruders'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ruder''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ruder'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ruder''; ''Ruder'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ruder'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ruder''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ruder'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ruder (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=5265}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Router]]|Anagramme=[[rudre]]}} bva6c5g13v55s590m2fnyzasnroxmbw 0 28815 10776847 10581298 2026-09-28T20:46:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776847 wikitext text/x-wiki == Synästhesie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synästhesie |Nominativ Plural=Synästhesien |Genitiv Singular=Synästhesie |Genitiv Plural=Synästhesien |Dativ Singular=Synästhesie |Dativ Plural=Synästhesien |Akkusativ Singular=Synästhesie |Akkusativ Plural=Synästhesien }} {{Worttrennung}} :Sy·n·äs·the·sie, {{Pl.}} Sy·n·äs·the·si·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zynɛsteˈziː}}, {{Lautschrift|zʏnʔɛsteˈziː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synästhesie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Synästhesie'' ist eine hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung. Synästhetisches Empfinden bedeutet, bei Klängen zum Beispiel zugleich Farben zu sehen oder auf jene Klänge bezogen Geschmack zu empfinden. :[2] ''[[Linguistik]]:'' vor allem Verbindung von Sprachlauten mit Farbempfindungen :[3] ''[[Literaturwissenschaft]]:'' Stilmittel, bei dem unterschiedliche Empfindungen durch sprachliche Formulierungen verbunden werden {{Herkunft}} :[1] aus dem griechischen ''συναίσθησις,'' ''synästhesis - die Mitempfindung'', auch zeitliches ''Zusammen-Fühlen'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Kinästhesie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Neurologie]], [[Psychologie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gefühlssynästhesie]] {{Beispiele}} :[1] ''Synästhesie'' kann als vorübergehender Effekt nach der Einnahme von Halluzinogenen auftreten. :[1] „Manche Menschen sehen sogar Farben, wenn sie Klänge hören; die Fachwelt spricht von ''Synästhesie.''“<ref>Anonym: ''Wie riechen Töne?'' In: ''DER SPIEGEL'' 6, 2012, Seite 121.</ref> :[2] Recht stabile ''Synästhesien'' wurden bei Versuchspersonen entdeckt, denen man Vokale als Reiz gab und die damit bestimmte Farbempfindungen verbanden. ''Synästhesie'' tritt auch bei Konsonanten auf, aber wesentlich schwächer und diffuser. Über solche Laut-Farb-''Synästhesien'' berichtet Jakobson.<ref>Roman Jakobson: ''Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze.'' Suhrkamp, Frankfurt/M. 1969, Seite 114-117. Erstveröffentlichung 1944.</ref> :[2] „Das Thema ist eine Art der ''Synästhesie,'' die sogenannte ‚audition colorée‘, bei der die Sinneseindrücke von Farben mit denen der Vokale sprachlich verschmolzen werden sollen.“<ref>Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 159. {{#isbn:3-406-39206-7}}. Kursiv gedruckt: ''audition colorée''.</ref> :[2] „Im Bereich der Onomatopoetica tritt auch die Erscheinung der ''Synästhesie'' auf: Wahrnehmungen mit Hilfe anderer Sinnesorgane werden in lautlich-akustische Einheiten umgedeutet: flimmern, schimmern, glitzern, flitzen.“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 1. {{#isbn:3-484-73002-1}}. Kursiv gedruckt: „flimmern, schimmern, glitzern, flitzen“, gesperrt: ''Synästhesie.''</ref> :[2] „Das erklärt sich aus einer Erscheinung, die wir Mitempfindungen oder ''Synästhesien'' nennen.“<ref>Walter Porzig: ''Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft.'' Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 23.</ref> :[3] Als ''Synästhesie'' kann man z.B. "goldener Oktober" auffassen, wobei eine Zeitangabe mit einer Farbe verschmolzen wird. {{Wortbildungen}} :[1] [[synästhetisch]], [[Synästhetiker]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hypersensible Empfindung äußerlicher Sinnesreizung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synesthesia}}, {{Ü|en|synaesthesia}}, {{Ü|en|synæsthesia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synesthésie}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sinestèsia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|синестезия}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synestesi}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sinestesia}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: vor allem Verbindung von Sprachlauten mit Farbempfindungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Stilmittel, bei dem unterschiedliche Empfindungen durch sprachliche Formulierungen verbunden werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Assertive“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[1, 3] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4307, Artikel „Synästhesie“ {{Quellen}} 8al9qjkljj7666pkeon48abgwsiwbgn 0 30269 10777094 10341943 2026-09-29T10:02:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10777094 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[syphilis]]}} == Syphilis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Syphilis |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Syphilis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Syphilis |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Syphilis |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sy·phi·lis, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːfilɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syphilis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird {{Herkunft}} :von dem Titelwort eines lateinischen Gedichts „Syphilis, sive de morbo gallico“ ([[W:Girolamo Fracastoro|Girolamo Fracastoro, 1530]]), über einen an Syphilis erkrankten Hirten namens Syphilus. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1318.</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Syphilis''.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Franzosenkrankheit]], [[Lues]]; ''salopp:'' [[Syph]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geschlechtskrankheit]] {{Beispiele}} :[1] Durch die Anwendung von Kondomen beim Geschlechtsverkehr kann die Übertragungswahrscheinlichkeit der ''Syphilis'' wesentlich verringert werden. :[1] „Die Schuldgefühle, die den Komponisten wegen seiner ''Syphilis'' beschwerten, nagten an ihm.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 255.</ref> :[1] „Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit ''Syphilis''.“<ref>{{Literatur| Autor= Katharina Stegelmann |Titel= Baroness auf Löwenjagd |Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= Heft 1|Jahr= 2016}}, Seite 126-127, Zitat Seite 126.</ref> :[1] „In den Arbeiterbezirken vieler Städte herrschten grauenhafte Zustände; Alkoholismus, Typhus, Tuberkulose und ''Syphilis'' grassierten.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 59&nbsp;f.</ref> :[1] „Der Baron selbst hat jedoch nichts mehr davon; er stirbt bereits 1962 mit 64 Jahren geistig umnachtet an der ''Syphilis''.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel =Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 217.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Syphilid]], [[Syphilitiker]], [[Syphiloid]], [[Syphilom]], [[Syphilose]], [[Siff]] :[[syphiliskrank]], [[syphilitisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ansteckende Geschlechtskrankheit|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سيفليس|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сифилис}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|syphilis}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sifiliso}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kuppa}}, {{Ü|fi|syfilis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syphilis}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sífilis}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სიფილისი|sipilisi}}, {{Üt|ka|ათაშანგი|atašangi}} *{{is}}: {{Ü|is|sárasótt}}, {{Ü|is|sífill}}, {{Ü|is|sýfílis}} *{{it}}: {{Ü|it|sifilide}} {{f}}, {{Ü|it|lue}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|agire}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|syphilis}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sífilis}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сифилис}} *{{sv}}: {{Ü|sv|syfilis}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|sífilis}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|frengi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|giang mai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Sisyphus]]}} 5hy7a7l1qno62oud4vy4e3ijp2f68xp 4 30643 10776051 10765693 2026-09-28T19:06:51Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Vorlage:Ü-rechts */ 10776051 wikitext text/x-wiki {| style="border: 1px solid #72777d; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, black); margin:0 auto;" align="center" class="toccolours" |- | Diese Seite dient dem Zweck, Administratoren auf '''Einträge''' aufmerksam zu machen, die deiner Meinung nach unberechtigt oder ungewöhnlich lange [[Wiktionary:Geschützte Seiten|geschützt]] sind. Wenn du nach Durchsicht der Diskussionsseite des betreffenden Artikels der Meinung bist, dass eine Freigabe des Seitenschutzes angebracht wäre, kannst du hier '''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Entsperrwünsche&action=edit&section=new einen neuen Abschnitt anfügen].''' Bitte verlinke den Lemmanamen in der Überschrift, begründe kurz, warum deiner Meinung nach der Seitenschutz aufgehoben werden sollte, und „unterschreibe“ mit „<code>--<nowiki>~~~~</nowiki></code>“! Abgeschlossene Anträge bitte mit {{Vorlage|Erledigt|<nowiki>~~~~</nowiki>}} markieren. |} __NEWSECTIONLINK__ {{Autoarchiv |Alter=14 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Freigabewünsche/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} {{Archivübersicht}} == [[Vorlage:Ü-rechts]] == Bitte den Schutz von [[Vorlage:Ü-rechts]] runterstufen und für aktive Sichter bearbeitbar machen, damit ich Lint-Fehler beheben kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:06, 28. Sep. 2026 (MESZ) o9mpkds0j8by9c0rim9lxafyq9apvdo 0 30936 10777111 10011947 2026-09-29T10:26:07Z Engelberth87 257236 /* */ ME 10777111 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[SR]], [[Sr.]], [[sr]]}} == Sr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''chemisches Symbol:'' [[Strontium]] {{Beispiele}} :[1] ''Sr → Sr²⁺ + 2 e⁻'' {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Strontium|Sr}} :[1] {{Ref-Abkürzungen|Sr}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sr}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}: „Sr“, Seite 959 {{Periodensystem}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Br]], [[Cr]], [[Fr]]}} 8uu006u60cn47myzgqdsnr1gqatb49w 0 31548 10777142 10310743 2026-09-29T11:00:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777142 wikitext text/x-wiki == Szylla ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Szylla |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Szylla |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Szylla |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Szylla |Akkusativ Plural=— |Bild =Bartholomäus Spranger 006.jpg|mini|2|rechts ''Szylla'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Scylla]], [[Skylla]] {{Worttrennung}} :Szyl·la, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡sʏla}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Szylla.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Name einer gefährlichen [[Felsklippe]], (welche gegenüber der [[Charybdis]], einem gefährlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Straße von [[Messina]] vermutet wird :[2] ''[[Mythologie]]:'' [[Meeresungeheuer]] der [[griechisch]]en [[Mythologie]], welches auf dieser Klippe wohnt {{Herkunft}} :griechisch {{Üt|el|Σκύλλα|}} {{Beispiele}} :[2] ''Szylla'' hatte den Oberkörper einer jungen Frau und war wunderhübsch. {{Redewendungen}} :''[[zwischen Szylla und Charybdis sein]]'' - sich in einer [[Zwangslage]], [[ausweglos]]en [[Situation]], [[Zwickmühle]], [[Bredouille]] befinden ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name einer gefährlichen Felsklippe, deren Lage in der Straße von Messina vermutet wird|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Scylla}} *{{en}}: {{Ü|en|Scylla}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Skilo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Scylla}} *{{el}}: {{Üt|el|Σκύλλα|}} *{{is}}: {{Ü|is|Skylla}} *{{it}}: {{Ü|it|Scilla}} *{{la}}: {{Ü|la|Scylla}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Scylla}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Сцилла}} *{{es}}: {{Ü|es|Escila}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mythologie: Meeresungeheuer der griechischen Mythologie, welches auf dieser Klippe wohnt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} 616ihmkr5rqlfzlczq2tgljdubs4uy8 0 34282 10777133 10565212 2026-09-29T10:51:04Z Wamito 720 10777133 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[metabolismus]]}} == Metabolismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Metabolismus |Nominativ Plural=Metabolismen |Genitiv Singular=Metabolismus |Genitiv Plural=Metabolismen |Dativ Singular=Metabolismus |Dativ Plural=Metabolismen |Akkusativ Singular=Metabolismus |Akkusativ Plural=Metabolismen }} {{Worttrennung}} :Me·ta·bo·lis·mus, {{Pl.}} Me·ta·bo·lis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|metaboˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Metabolismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Medizin}} [[Stoffwechsel]] :[2] {{K|Architektur}} [[Konzept]] der (japanischen) [[Metabolist]]en (der Nachkriegzeit) von einer flexiblen, erweiterbaren [[Architektur]] :[3] ''allgemein:'' [[Veränderung]] {{Herkunft}} :zu [[griechisch]]: ''{{Üt|grc|μεταβολή}}'' „[[Veränderung]]“ und dem gebundenen Lexem ''[[-ismus]]''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 873.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Metabolie]], [[Stoffwechsel]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Architekturströmung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anabolismus]], [[Katabolismus]] :[2] [[Postmetabolismus]] {{Beispiele}} :[1] Der gesamte ''Metabolismus'' ist in Unordnung geraten. :[2] ''Metabolismus'' bedeutet nichts anderes, als dass Architektur nicht als Festgefügtes gesehen wird, sondern als etwas, das ständigem Wandel unterliegt. :[2] „Jene Deutung, die vom medizinischen Begriff Metabolismus, also dem Stoffwechsel, ausgeht, ist zwar nicht ganz falsch, mit organischen Vorstellungen hat der architektonische ''Metabolismus'' aber nur wenig zu tun.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=rdweAQAAMAAJ|titel=Du, Ausgaben 738-742, Conzett & Huber, 2003|zugriff=2020-03-27}}</ref> :[3] „Insofern ist der, wie Ryder es nannte, demografische ''Metabolismus'' der kohortenbezogenen Wechselwirkung von Mikro- und Makobedingungen immer »einmalig« […].“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=1fB3DwAAQBAJ&pg=PT43|titel=Lebensläufe im Wandel: Entwicklung über die Lebensspanne, herausgegeben von Hans-Werner Wahl, Andreas Kruse|zugriff=2020-03-27}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[urban]]er ''Metabolismus'' {{Wortbildungen}} :[[metabolisch]], [[Metabolist]], [[metabolistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, Medizin: Stoffwechsel |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|metabolizëm}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|metabolizam}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|metabolisme}}, {{Ü|da|stofskifte}} *{{en}}: {{Ü|en|metabolism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|metabolo}}, {{Ü|eo|metabolismo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|metabolia}}, {{Ü|fi|aineenvaihdunta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|métabolisme}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|metabolisme}} *{{it}}: {{Ü|it|metabolismo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|metabolisme}} *{{la}}: {{Ü|la|metabolismus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|metabolisms}} *{{lt}}: {{Ü|lt|metabolizmas}} *{{mi}}: {{Ü|mi|whakarau pūngao}} *{{mk}}: {{Üt|mk|метаболизам|metabolizam}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|metabolisme}}, {{Ü|nl|stofwisseling}} *{{pl}}: {{Ü|pl|metabolizm}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|metabolismo}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|metabolissem}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|metabolism}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|метаболизм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|metabolism}}, {{Ü|sv|ämnesomsättning}} *{{sr}}: {{Üt|sr|метаболизам|metabolizam}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|метаболизам|metabolizam}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|metabolismus}} {{m}}, {{Ü|sk|látková premena}} {{f}}, {{Ü|sk|látková výmena}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|presnova}} {{f}}, {{Ü|sl|metabolizem}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|metabolismo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|metabolismus}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|metabolizma}} *{{hu}}: {{Ü|hu|anyagcsere}} *{{cy}}: {{Ü|cy|metabolaeth}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|метабалізм|metabalizm}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Konzept der (japanischen) Metabolisten (der Nachkriegzeit) von einer flexiblen, erweiterbaren Architektur |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=allgemein: Veränderung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Metabolismus}} :[1] {{Wikipedia|Stoffwechsel}} :[2] {{Wikipedia|Metabolisten}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Metabolismus}} :[1–3] {{Ref-Duden|Metabolismus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Metabolismus}} {{Quellen}} 7myvu883eomb1e1awmq13qeeuwgcjvu 0 34770 10775793 10689739 2026-09-28T15:45:41Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, m */ Unterbegriffe 10775793 wikitext text/x-wiki == US-Bundesstaat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=US-Bundesstaat |Nominativ Plural=US-Bundesstaaten |Genitiv Singular=US-Bundesstaats |Genitiv Singular*=US-Bundesstaates |Genitiv Plural=US-Bundesstaaten |Dativ Singular=US-Bundesstaat |Dativ Plural=US-Bundesstaaten |Akkusativ Singular=US-Bundesstaat |Akkusativ Plural=US-Bundesstaaten }} {{Worttrennung}} :US-Bun·des·staat, {{Pl.}} US-Bun·des·staa·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛs ˈbʊndəsˌʃtaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-US-Bundesstaat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Politik|USA}} [[Bundesstaat]] der [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bundesstaat]], [[Gliedstaat]], [[teilsouverän]]er [[Staat]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alabama]], [[Alaska]], [[Arizona]], [[Arkansas]], [[Colorado]], [[Connecticut]], [[Delaware]], [[Florida]], [[Georgia]], [[Hawaii]], [[Idaho]], [[Illinois]], [[Indiana]], [[Iowa]], [[Kalifornien]], [[Kansas]], [[Kentucky]], [[Louisiana]], [[Maine]], [[Massachusetts]], [[Maryland]], [[Michigan]], [[Minnesota]], [[Mississippi]], [[Missouri]], [[Montana]], [[Nebraska]], [[Nevada]], [[New Hampshire]], [[New Jersey]], [[New Mexico]], [[New York]], [[North Caroline]], [[North Dakota]], [[Ohio]], [[Oklahoma]], [[Oregon]], [[Pennsylvania]], [[Rhode Island]], [[South Caroline]], [[South Dakota]], [[Tennessee]], [[Texas]], [[Utah]], [[Vermont]], [[Virginia]], [[Washington]], [[West Virginia]], [[Wisconsin]], [[Wyoming]] {{Beispiele}} :[1] Los Angeles liegt im ''US-Bundesstaat'' Kalifornien. :[1] „Die Chickasaw sind ein nordamerikanisches Indianervolk und stammen ursprünglich aus dem heutigen ''US-Bundesstaat'' Mississippi, leben heute aber hauptsächlich in Oklahoma.“<ref>{{Wikipedia|Chickasaw}}</ref> :[1] „Das Nachbarland Kanada verhängt ein Importverbot für Vieh aus dem ''US-Bundesstaat.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/kanada-verhaengt-einfuhrverbot-fuer-rinder-aus-texas-wegen-neuwelt-schraubenwurmfliege-a-aa035f88-4150-47f9-ab0c-a1f3e5ada4c3 | Titel=Fleischfressende Parasiten – Kanada stoppt Einfuhr von Rindern aus Texas | Tag=06 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-07 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bundesstaat der Vereinigten Staaten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|U.S. state}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Bundesstaaten der USA}} 4ty3qhamclzje5spnu8fqm92rtj4vav 0 35033 10775976 10717571 2026-09-28T18:57:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10775976 wikitext text/x-wiki == Arktis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Arktis |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Arktis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Arktis |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Arktis |Akkusativ Plural=— |Bild=Arctica surface.jpg|mini|1|Satellitenfoto der ''Arktis'' ohne Eis }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Arctis]] {{Worttrennung}} :Ark·tis, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʁktɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Arktis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das nördliche Polargebiet der [[Erde]] {{Herkunft}} :[[Griechisch]] ''{{Üt|grc|ἄρκτος}}'' bedeutet [[Bär]].<ref>[https://www.umweltbundesamt.de/themen/nachhaltigkeit-strategien-internationales/arktis/wissenswertes-zur-arktis Wissenswertes zur Arktis]</ref> Es kommt von dem [[indogermanisch]]en Wort ''*rktos,'' was ebenfalls Bär bedeutet. Abgeleitet wird Arktis von dem Himmelsgestirn des Nordens und den dort lebenden Bären. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Nordpolargebiet]], [[Nordpolgebiet]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Antarktis]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Arktis'' ist im Gegensatz zur Antarktis kein Kontinent. :[1] „Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur ''Arktis.''“<ref>{{Literatur|Autor=Tilman Bünz|Titel=Wer das Weite sucht|TitelErg=Skandinavien für Fortgeschrittene|Verlag=btb Verlag|Ort= München|Jahr=2012|Seiten=32&nbsp;f.|ISBN= 978-3-442-74359-9|}}</ref> :[1] „Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die ''Arktis'' das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Juri Sergejewitsch Rytcheu|Juri Rytchëu]] | Titel=Traum im Polarnebel | Auflage=3. | Verlag=Unionsverlag | Ort=Zürich | Jahr=[2009] | Seiten=23. | ISBN=978-3-293-20351-8 | Originaltitel=Сон в начале тумана | Übersetzer=Arno Specht }}</ref> :[1] Donald war 14 Tage auf Abenteuer in der ''Arktis''. <ref>{{Literatur|Autor=Elke Hentschel, Harald Weydt|Titel=Handbuch der deutschen Grammatik|TitelErg=Lehrbuch|Auflage=5.|Verlag=Walter de Gruyter GmbH|Ort=Berlin/Boston|Jahr=2021|ISBN=978-3-11-062965-1|Seiten=157.}}</ref> :[1] „Von Oktober bis Februar halten sich Zehntausende Wildgänse aus der ''Arktis'' im Niederrheingebiet auf, um hier zu überwintern.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=154.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[arktisch]] :[[Arktiker]], [[Arktisinsel]], [[Arktisforscher]], [[Arktisforschung]], [[Arktisstaat]] :[[Holarktis]], [[Nearktis]], [[Paläarktis]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das nördliche Polargebiet der Erde|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Arktik}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Arktik}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Арктика}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|北极地区|Běijí dìqū}} *{{da}}: {{Ü|da|Arktis}} *{{en}}: {{Ü|en|Arctic}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Arkto}} *{{et}}: {{Ü|et|Arktika}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Arktis}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Arktis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Arctique}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|არქტიკა|ark’tika}} *{{el}}: {{Üt|el|Αρκτική|Arktikí}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Arctica}} *{{is}}: {{Ü|is|Norðurheimskaut}}, {{Ü|is|Norðurslóðir}} *{{it}}: {{Ü|it|Artide}} *{{ja}}: {{Üt|ja|北極|Hokkyoku}} *{{ko}}: {{Üt|ko|북극|bukgeuk}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Arktik}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|Arctica}} {{f}}, {{Ü|la|regio Arctica}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Arktika}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Arktika}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Арктик}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Arctis}} *{{se}}: {{Ü|se|Arktis}} *{{no}}: {{Ü|no|Arktis}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شمالگان|šomâlegân}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Arktyka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|círculo ártico}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Arctica}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Арктика}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Arktis}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Арктик}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Арктик}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Arktída}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Arktika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Polo Ártico}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|อาร์กติก|áak-dtìk}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Arktida}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Arktika}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Арктика}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Arktisz}} *{{be}}: {{Üt|be|Арктыка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ifr9isavey00w3u62iarvu0n9tu7p30 0 35398 10777150 9377206 2026-09-29T11:07:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10777150 wikitext text/x-wiki == são-toméisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=são-toméisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :são-to·mé·isch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaːotoˈmeːɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-são-toméisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die Insel oder die Stadt [[São Tomé]] betreffend, aus São Tomé kommend :[2] den Staat [[São Tomé und Príncipe]] betreffend, aus São Tomé und Príncipe kommend {{Herkunft}} :zu ''[[São Tomé und Príncipe]]'' {{Beispiele}} :[1] Der Pico de São Tomé ist der höchste ''são-toméische'' Berg. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Insel oder die Stadt São Tomé betreffend, aus São Tomé kommend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=den Staat São Tomé und Príncipe betreffend, aus São Tomé und Príncipe kommend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|São Tomé und Príncipe}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}: „são-toméisch“ Seite 876 [[Kategorie:Länderadjektiv (Deutsch)]] agaz2pghwxfgdv9sxnkl4bdcidwlptx 0 35399 10777145 9377207 2026-09-29T11:04:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10777145 wikitext text/x-wiki == São-Toméer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=São-Toméer |Nominativ Plural=São-Toméer |Genitiv Singular=São-Toméers |Genitiv Plural=São-Toméer |Dativ Singular=São-Toméer |Dativ Plural=São-Toméern |Akkusativ Singular=São-Toméer |Akkusativ Plural=São-Toméer }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[São Toméer]] {{Worttrennung}} :São-To·mé·er, {{Pl.}} São-To·mé·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaːotoˈmeːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-São-Toméer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Staatsbürger von [[São Tomé und Príncipe]] {{Synonyme}} :[1] [[Santomeer]] {{Weibliche Wortformen}} :[[São-Toméerin]] {{Beispiele}} :[1] Er ist ''São-Toméer''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staatsbürger von São Tomé und Príncipe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}: „São Tomé“ Seite 876 950syvvirzy7txa9dwqbtjw6sq8bk3t 0 35400 10777148 9377208 2026-09-29T11:06:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777148 wikitext text/x-wiki == São-Toméerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=São-Toméerin |Nominativ Plural=São-Toméerinnen |Genitiv Singular=São-Toméerin |Genitiv Plural=São-Toméerinnen |Dativ Singular=São-Toméerin |Dativ Plural=São-Toméerinnen |Akkusativ Singular=São-Toméerin |Akkusativ Plural=São-Toméerinnen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[São Toméerin]] {{Worttrennung}} :São-To·mé·e·rin, {{Pl.}} São-To·mé·e·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaːotoˈmeːəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-São-Toméerin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːəʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Staatsbürgerin]] von [[São Tomé und Príncipe]] {{Synonyme}} :[1] [[Santomeerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[São-Toméer]] {{Beispiele}} :[1] Sie ist eine ''São-Toméerin''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staatsbürgerin von São Tomé und Príncipe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сантомейка}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} 231mg17mgafvmqokcpjz7tintnai9zj 0 37280 10776227 10719992 2026-09-28T19:14:27Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, f */ Schwerlastrakete 10776227 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[raketě]]}} == Rakete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rakete |Nominativ Plural=Raketen |Genitiv Singular=Rakete |Genitiv Plural=Raketen |Dativ Singular=Rakete |Dativ Plural=Raketen |Akkusativ Singular=Rakete |Akkusativ Plural=Raketen |Bild 1=Apollo 15 launch.jpg|mini|1|startende ''Rakete'' |Bild 2=Lancio di un fuoco d'artificio.ogv|mini|2|[[abschießen|Abschießen]] einer [[Feuerwerk]]s''rakete'' |Bild 3=Feuerwerk.jpg|mini|2|abgeschossene ''Raketen'' [[zaubern]] ein [[Feuerwerk]] }} {{Worttrennung}} :Ra·ke·te, {{Pl.}} Ra·ke·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈkeːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rakete.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Flugkörper]] mit [[Rückstoßantrieb]] :[2] [[Feuerwerkskörper]] in [[Raketenform]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Rak.]] {{Herkunft}} :Entlehnt aus [[italienisch]] ''{{Ü|it|rocchetto}}'' „[[Rolle]], [[Spule]]“, gebildet zu italienisch ''{{Ü|it|rocca}}'' „[[Spinnrocken]]“, das aus [[germanisch]] ''*rokka'' „[[Rocken]]“ stammt<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Rakete}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''Waffentechnik:'' [[Fernlenkwaffe]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Flugzeug]], [[Geschoss]] :[2] [[Knallerbse]], [[Tischfeuerwerk]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flugkörper]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Amateurrakete]], [[Ballonrakete]], [[Bremsrakete]], [[Druckluftrakete]], [[Experimentalrakete]], [[Fernrakete]], [[Feststoffrakete]], [[Flüssigkeitsrakete]], [[Forschungsrakete]], [[Hilfsrakete]], [[Hobbyrakete]], [[Höhenforschungsrakete]], [[Höhenrakete]], [[Hybridrakete]], [[Hyperschallrakete]], [[Interkontinentalrakete‎]], [[Lawinenrakete]], [[Lenkrakete]] ([[Fernlenkrakete]]), [[Leuchtrakete]], [[Modellbaurakete]], [[Modellrakete]], [[Ölsprührakete]], [[Orbitalrakete]], [[Papierrakete]], [[Postrakete]], [[Pulverrakete]], [[Riesenrakete]], [[Schiffsrettungsrakete]], [[Signalrakete]], [[Starthilfsrakete]], [[Startrakete]], [[Steuerungsrakete]], [[Superrakete]], [[Testrakete]], [[Transportrakete]], [[Wasserrakete]], [[Wetterrakete]] :[1] [[Großrakete]], [[Kleinrakete]], [[Minirakete]] :[1] [[Kurzstreckenrakete]], [[Mittelstreckenrakete]], [[Langstreckenrakete]] :[1] ''Militär:'' [[Abfangrakete]], [[Abwehrrakete]], [[Angriffsrakete]], [[Antirakete]], [[Antiraketenrakete]], [[Antriebsrakete]], [[Artillerierakete]], [[Atomrakete]], [[Boden-Boden-Rakete]], [[Boden-Luft-Rakete]], [[Bodenrakete]], [[Bordrakete]], [[Brandrakete]], [[Fliegerabwehrrakete]], [[Flugabwehrrakete]], [[Flügelrakete]], [[Globalrakete]], [[Kampfrakete]], [[Luftabwehrrakete]], [[Luft-Boden-Rakete]], [[Luft-Luft-Rakete]], [[Luftrakete]], [[Nuklearrakete]], [[Panzerabwehrrakete]], [[U-Boot-Rakete‎]], [[Übungsrakete]] :[1] ''Militär (mit Eigennamen):'' [[Hellfire-Rakete]], [[Scud-Rakete]] :[1] ''Raumfahrt:'' [[Ariane-Rakete]], [[Atlas-Rakete]], [[Falcon-Rakete]], [[Titan-Rakete]], [[Saturnrakete]] ([[Saturn-V-Rakete]]), [[Proton-Rakete]], [[Sojus-Rakete]], [[SpaceX-Rakete]], [[Titanrakete]] :[1] ''Raumfahrtraketentyp:'' [[Dreistufenrakete]], [[Einwegrakete]], [[Heißwasserrakete]], [[Ionenrakete]], [[Kaltwasserrakete]], [[Kosmosrakete]], [[Marsrakete]], [[Mehrstufenrakete]], [[Mehrwegrakete]], [[Mondrakete]], [[Recycling-Rakete]], [[Rettungsrakete]], [[Satellitenrakete]], [[Schwerlastrakete]], [[Trägerrakete]], [[Vorgängerrakete]], [[Wegwerfrakete]], [[Weltraumrakete]], [[Zusatzrakete]], [[Zweistufenrakete]] :[2] [[Feuerwerksrakete]], [[Silvesterrakete]], [[Spielzeugrakete]] :[*] ''übertragen:'' [[Kursrakete]] {{Beispiele}} :[1] Im Krieg gegen die Mongolen setzten die Chinesen bereits im 13. Jahrhundert eine Art ''Rakete'' ein. :[1] „Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer ''Rakete'' auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“<ref>{{Literatur | Autor= o.A.| Titel= Sieben Mal schneller als der Schall | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 29.03.2004}}</ref> :[1] „Dann läuft sie zurück zu Rado und wirft eine weitere ''Rakete'' ans andere Ende des Flurs.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 319.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[2] Jedes Silvester werden unzählige ''Raketen'' in den Nachthimmel geschossen. {{Redewendungen}} :[[wie eine Rakete abgehen]], [[wie eine Rakete abdüsen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Rakete'' schlägt ein, eine ''Rakete'' explodiert, eine ''Rakete'' fliegt, eine ''Rakete'' wird abgefeuert, eine ''Rakete'' wird in den Himmel geschossen, eine ''Rakete'' wird abgeschossen, jemand oder etwas wird mit ''Raketen'' beschossen {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[raketenähnlich]], [[raketenartig]], [[raketenbestückt]], [[raketenförmig]], [[raketengetrieben]], [[raketengleich]], [[raketenhaft]] :''Substantive:'' [[Raketenabbau]], [[Raketenabschuss]], [[Raketenabschussbasis]], [[Raketenabschussrampe]], [[Raketenabstieg]], [[Raketenabteilung]], [[Raketenabwehr]], [[Raketenabwehrpanzer]], [[Raketenabwehrschild]], [[Raketenabwehrsystem]], [[Raketenabwehrwaffe]], [[Raketenabwurf]], [[Raketenangriff]], [[Raketenanlage]], [[Raketenanschlag]], [[Raketenantrieb]], [[Raketenanzug]], [[Raketenarsenal]], [[Raketenapparat]], [[Raketenartillerie]], [[Raketenastronomie]], [[Raketenaufstieg]], [[Raketenauto]], [[Raketenbasis]], [[Raketenbatterie]], [[Raketenbau]], [[Raketenbauer]], [[Raketenbauteil]], [[Raketenbeschuss]], [[Raketendebatte]], [[Raketendepot]], [[Raketendüse]], [[Raketeneinheit]], [[Raketeneinschlag]], [[Raketenendstufe]], [[Raketenentwicklung]], [[Raketenexperte]], [[Raketenexport]], [[Raketenfabrik]], [[Raketenfachmann]], [[Raketenfallschirm]], [[Raketenfeuer]], [[Raketenflug]], [[Raketenflugzeug]], [[Raketenforscher]], [[Raketenforschung]], [[Raketenfrage]], [[Raketengelände]], [[Raketengeneration]], [[Raketengeschäft]], [[Raketengeschoss]], [[Raketengeschütz]], [[Raketenhagel]], [[Raketenhersteller]], [[Raketenindustrie]], [[Raketenkamera]], [[Raketenkopf]], [[Raketenkreuzer]], [[Raketenkrise]], [[Raketenlenkung]], [[Raketenlenkwaffe]], [[Raketenlieferung]], [[Raketenlücke]], [[Raketenmotor]], [[Raketennachrüstung]], [[Raketenpanzer]], [[Raketenpionier]], [[Raketenpost]], [[Raketenproduktion]], [[Raketenprogramm]], [[Raketenprojekt]], [[Raketenrampe]], [[Raketenrucksack]], [[Raketenrüstung]], [[Raketensalve]], [[Raketenschiff]], [[Raketenschild]], [[Raketenschlag]], [[Raketenschlitten]], [[Raketenschmiede]], [[Raketenschub]], [[Raketensilo]], [[Raketensonde]], [[Raketenspezialist]], [[Raketenspitze]], [[Raketensplitter]], [[Raketensprengkopf]], [[Raketenstandort]], [[Raketenstart]], [[Raketenstartplatz]], [[Raketenstartrampe]], [[Raketenstation]], [[Raketenstationierung]], [[Raketenstellung]], [[Raketensteuerung]], [[Raketenstreit]], [[Raketenstreitkraft]], [[Raketenstufe]], [[Raketenstützpunkt]], [[Raketensystem]], [[Raketentechnik]], [[Raketentechniker]], [[Raketentechnologie]], [[Raketenteil]], [[Raketentest]], [[Raketentestgebiet]], [[Raketentestgelände]], [[Raketenträger]], [[Raketentreffer]], [[Raketentreibsatz]], [[Raketentreibstoff]], [[Raketentriebwerk]], [[Raketentruppe]], [[Raketentyp]], [[Raketenüberfall]], [[Raketenunterseeboot]], [[Raketenversuch]], [[Raketenwaffe]], [[Raketenwagen]], [[Raketenwarnung]], [[Raketenwerfer]], [[Raketenwissenschaft]], [[Raketenzeitalter]], [[Raketenzentrum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flugkörper mit Rückstoßantrieb|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|صاروخ|ʂarūχ}}m. *{{bs}}: {{Ü|bs|raketa}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ракета}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|火箭|huǒjiàn}} *{{da}}: {{Ü|da|missil}} {{n}}, {{Ü|da|raket}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|rocket}}, {{Ü|en|missile}} *{{eo}}: {{Ü|eo|raketo}} *{{et}}: {{Ü|et|rakett}} *{{fo}}: {{Ü|fo|rakett}} *{{fi}}: {{Ü|fi|raketti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fusée}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|foguete}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πύραυλος|pýravlos}} *{{io}}: {{Ü|io|fuzeo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|roicéad}} *{{is}}: {{Ü|is|eldflaug}} *{{it}}: {{Ü|it|razzo}} {{m}}; ''Waffe:'' {{Ü|it|missile}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ロケット|roketto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|coet}} {{f}}, {{Ü|ca|míssil}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|fusen}} *{{hr}}: {{Ü|hr|raketa}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|raķete}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|raketa}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Rakéit}} *{{gv}}: {{Ü|gv|roggad}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ракета}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Rakeet}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|raket}} *{{se}}: {{Ü|se|rakeahtta}} *{{no}}: {{Ü|no|rakett}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|fusada}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rakieta}} *{{pt}}: {{Ü|pt|foguete}} {{m}}, ''Militär:'' {{Ü|pt|míssil}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|rachetă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ракета}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|rocaid}} *{{sv}}: {{Ü|sv|robot}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ракета}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ракета}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|raketa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|raketa|rakéta}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|raketa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|raketa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cohete}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|raketa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|roket}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ракета}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rakéta}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tên lửa}}, {{Ü|vi|hỏa tiễn}} *{{cy}}: {{Ü|cy|roced}} *{{wa}}: {{Ü|wa|fuzêye}} *{{be}}: {{Üt|be|ракета}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|raket}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|Rageetä}} *{{bar}}: {{Ü|bar|Rakettn}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Feuerwerkskörper in Raketenform|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|raket}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|skyrocket}} *{{fi}}: {{Ü|fi|raketti}} *{{no}}: {{Ü|no|rakett}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|foguete}} {{m}}, *{{sv}}: {{Ü|sv|raket}} *{{es}}: {{Ü|es|cohete}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|havai fişek}} |Dialekttabelle= *{{als}}: {{Ü|als|Rageetä}} *{{bar}}: {{Ü|bar|Rakettn}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Rakete“, Seite 878. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Pakete]], [[Racket]], [[Rackett]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] 6t7tqot5dbm5ih7ery7ykwkg3otaap5 0 37883 10777098 9751479 2026-09-29T10:06:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777098 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[syrer]]}} == Syrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Syrer |Nominativ Plural=Syrer |Genitiv Singular=Syrers |Genitiv Plural=Syrer |Dativ Singular=Syrer |Dativ Plural=Syrern |Akkusativ Singular=Syrer |Akkusativ Plural=Syrer }} {{Nebenformen}} :[[Syrier]] {{Worttrennung}} :Sy·rer, {{Pl.}} Sy·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syrer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːʁɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Staatsbürger der [[Arabische Republik Syrien|Arabischen Republik Syrien]] :[2] ''nur Plural'': Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens, die bereits früh christianisiert wurde und heute größtenteils in der [[Diaspora]] lebt :[3] Angehöriger des syrischen Volks :[4] ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der [[Aramäer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Syrerin]] {{Beispiele}} :[1, 3] „Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein ''Syrer.''“<ref>{{Literatur|Autor=Rafik Schami|Titel=Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage||Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr= 2011|ISBN= 978-3-423-14003-3}}, Zitat: Seite 142.</ref> :[1, 3] „Die ''Syrer'' waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“<ref>{{Literatur | Autor= Wladimir Kaminer | Titel= Ausgerechnet Deutschland|TitelErg= Geschichten unserer neuen Nachbarn| Auflage= |Verlag= Goldmann| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-442-48701-1 | Seiten= 19.}}</ref> :[3] „Der eine ''Syrer'' nahm hinter dem Tresen Platz, sein Freund und der exjugoslawische Taxifahrer holten die Bierflaschen aus dem Kühlschrank.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 97.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|سورى|v=سُورِىّ|d=sūrī|DMG=0}} {{m}} / {{Üxx4|ar|سورىة|v=سُورِىَّة|d=sūriyya|DMG=0}} {{f}}, {{Üxx4|ar|شآمى|v=شَآمِىّ|d=šaʾāmī|DMG=0}} {{m}} / {{Üxx4|ar|شآمىة|v=شَآمِىَّة|d=šaʾāmiyya|DMG=0}} {{f}} **[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|سورى|v=سُورِىّ|d=sūrī|DMG=0}} {{m}} / {{Üxx4|ar|سورىة|v=سُورِىَّة|d=sūriyya; ''mundartnah:'' sūriyye|DMG=0}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|syrer}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|Syrian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syrien}} {{m}} / {{Ü|fr|syrienne}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|συριακός|syriakos}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Syriër}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сирийский}} *{{es}}: {{Ü|es|sirio}} {{m}} / {{Ü|es|siria}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Syřan}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|сирийский}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Angehöriger des syrischen Volks|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|сирийский}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|сирийский}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gqk2kfcqooa46fnwybghodhhoiww0cg 0 39157 10776829 10773575 2026-09-28T20:05:38Z ~2026-45800-42 260482 3 Syn. 10776829 wikitext text/x-wiki == Quickie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Quickie |Nominativ Plural=Quickies |Genitiv Singular=Quickies |Genitiv Plural=Quickies |Dativ Singular=Quickie |Dativ Plural=Quickies |Akkusativ Singular=Quickie |Akkusativ Plural=Quickies }} {{Worttrennung}} :Qui·ckie, {{Pl.}} Qui·ckies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɪki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quickie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪki|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' zügig vollzogener [[Geschlechtsakt]] ohne [[Vorspiel]] :[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' etwas, das auf die Schnelle und wenig [[ausführlich]] gemacht wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] des [[englisch]]en ''{{Ü|en|quickie}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1345</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Synonyme}} *[1] [[Fastie]], [[schnelle Nummer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|quickie}}, {{Ü|en|fastie}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sveltina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vluggertje}} {{n}}, {{Ü|nl|nummertje}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szybki numerek}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snabbis}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rychlovka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|швидкий секс|}} {{m}} *{{vec}}: {{Ü|vec|su e via}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: etwas, das auf die Schnelle und wenig ausführlich gemacht wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|quickie}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rychlovka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Quickie (Geschlechtsverkehr)|Quickie}} :[1] {{Ref-DWDS|Quickie}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Quickie}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Quickie}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1345 {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] qvtrsmq4v0qy1mpmf5nnmh3k98b8a9n 10777068 10776829 2026-09-29T09:34:42Z Alexander Gamauf 7352 Änderung 10776829 von [[Special:Contributions/~2026-45800-42|~2026-45800-42]] wurde rückgängig gemacht: Begriffe unbelegt! 10777068 wikitext text/x-wiki == Quickie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Quickie |Nominativ Plural=Quickies |Genitiv Singular=Quickies |Genitiv Plural=Quickies |Dativ Singular=Quickie |Dativ Plural=Quickies |Akkusativ Singular=Quickie |Akkusativ Plural=Quickies }} {{Worttrennung}} :Qui·ckie, {{Pl.}} Qui·ckies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɪki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quickie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪki|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' zügig vollzogener [[Geschlechtsakt]] ohne [[Vorspiel]] :[2] ''[[umgangssprachlich]]:'' etwas, das auf die Schnelle und wenig [[ausführlich]] gemacht wird {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] des [[englisch]]en ''{{Ü|en|quickie}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1345</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: zügig vollzogener Geschlechtsakt ohne Vorspiel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|quickie}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sveltina}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vluggertje}} {{n}}, {{Ü|nl|nummertje}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szybki numerek}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snabbis}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rychlovka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|швидкий секс|}} {{m}} *{{vec}}: {{Ü|vec|su e via}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: etwas, das auf die Schnelle und wenig ausführlich gemacht wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|quickie}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rychlovka}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Quickie (Geschlechtsverkehr)|Quickie}} :[1] {{Ref-DWDS|Quickie}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Quickie}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|Quickie}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1345 {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 8fpqmxbbbu5w97tk0jnqdcewxxaflh6 0 40657 10775726 9380283 2026-09-28T13:05:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775726 wikitext text/x-wiki == Swasiland ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Location Eswatini.png|mini|1|''Swasilands'' Lage im südlichen Afrika }} {{Worttrennung}} :Swa·si·land, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsvaːziˌlant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Swasiland.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hist.}} bis 2018 Staat im südlichen [[Afrika]] {{Herkunft}} :Unter Britischer Herrschaft benannt nach der [[Ethnie]] ''[[Swasi]],'' die 90% der Bewohner Swasilands stellte. {{Synonyme}} :[1] ''[[amtlich]]e Langform:'' [[Königreich Eswatini]]; ''[[Kurzform]]:'' [[Eswatini]] :[1] ''[[historisch]] [[amtlich]] bis 2018:'' [[Königreich Swasiland]] {{Beispiele}} :[1] „Der höchste Punkt ''Swasilands'' ist der 1.862 m hohe Emlembe im Nordwesten an der Grenze zu Südafrika.“<ref>{{Wikipedia|Swasiland}}</ref> :[1] Mbabane ist die Hauptstadt von ''Swasiland.'' :[1] ''Das'' heutige ''Swasiland'' ist durch die hohe Rate der HIV-Infektionen geprägt. :[1]„''Swasiland,'' das nach Gambia kleinste Land des afrikanischen Kontinents, ist ein kleiner Binnenstaat im südöstlichen Afrika.“<ref>''Länderlexikon:Die Welt von A-Z'', Bertelsmann, Stuttgart, S. 446</ref> {{Wortbildungen}} :[[Swasi]], [[Swasiländer]], [[Swasiländerin]], [[swasiländisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bis 2018 Staat im südlichen Afrika|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سوازيلند|}} *{{en}}: {{Ü|en|Swaziland}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Swaziland}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სვაზილენდი|svazilendi}} *{{el}}: {{Üt|el|Σουαζιλάνδη|Souazilándi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Swaziland}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Suazi}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Свазиленд}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Swaziland}} *{{st}}: {{Ü|st|Swatsing}} *{{ss}}: {{Ü|ss|Umbuso weSwatini}} *{{es}}: {{Ü|es|Swazilandia}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Szváziföld}}, {{Ü|hu|Szváziföldi Királyság}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|109}}. {{Quellen}} ox3zkq2f0563oa2612w2re6x1ydhva7 0 45927 10776889 10486649 2026-09-28T22:19:55Z Scripturus 196147 en ausgebaut 10776889 wikitext text/x-wiki == clever ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=clever |Komparativ=cleverer |Komparativ*=clevrer |Superlativ=cleversten }} {{Worttrennung}} :cle·ver, {{Komp.}} cle·ve·rer, clev·rer, {{Sup.}} am cle·vers·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɛvɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-clever.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlau]], [[gewitzt]] {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|clever}}'' entlehnt; von ostanglisch ''cliver'', vielleicht aus ostfriesisch ''klüfer'', dialektal-norwegisch ''klover'' oder altenglisch ''cliver'', vielleicht mit altnordisch ''kleyfr'' verwandt, von Protogermanisch ''*klaubri''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[ausgeklügelt]], [[geschickt]], [[intelligent]], [[klug]] {{Beispiele}} :[1] Er ist ein besonders ''cleveres'' Kerlchen. :[1] Du glaubst wohl, du bist besonders ''clever,'' oder was? :[1] Sie haben für den Geldtransfer eine wirklich ''clevere'' Methode gefunden. :[1] Deinen Vater zu fragen war aber nicht besonders ''clever.'' :[1] Das war aber eine wirklich ''clevere'' Idee! :[1] Man muss schon verdammt ''clever'' sein, wenn man aus der Nummer wieder rauskommen will. :[1] Glückwunsch, ''cleverer'' kann man das wohl kaum lösen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[besonders]] ''clever,'' [[wirklich]] ''clever,'' [[verdammt]] ''clever'' :[1] [[am]] ''cleversten'' ({{Audio|De-am cleversten.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :[[Cleverness]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlau, gewitzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clever}}, {{Ü|en|cunning}}, {{Ü|en|smart}} *{{fr}}: {{Ü|fr|malin}}, {{Ü|fr|rusé}} *{{it}}: {{Ü|it|furbo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|умный}}, {{Üt|ru|ловкий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smart}} *{{es}}: {{Ü|es|espabilado}} *{{hu}}: {{Ü|hu|okos}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-OWID|Fremdwort|405838}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] == clever ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Englisch}} === {{Englisch Adjektiv Übersicht |Positiv=clever |Komparativ=cleverer |Komparativ*=more clever |Superlativ=cleverest |Superlativ*=most clever }} {{Worttrennung}} :clev·er, {{Komp.}} clev·er·er oder more clev·er, {{Sup.}} clev·er·est oder most clev·er {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ˈklɛvə|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ˈklɛvɚ|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-clever.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] geistig gewandt, schnell lernend und auffassend; auch übertragen auf Sachen, Ideen, Handlungen: [[klug]], [[gescheit]], [[schlau]] :[2] mit Geschick, Schläue, Einfallsreichtum oder Hinterlist ausgestattet, auch im übertragenen Sinn: [[geschickt]], [[raffiniert]], clever :[3] fähig und gewandt, vor allem mit den eigenen Händen: [[geschickt]] {{Herkunft}} :seit dem 16. Jahrhundert belegt, wahrscheinlich vom ostanglischen Dialektwort ''cliver'' ‚geschickt im Greifen‘, später übertragen auf den Verstand; möglicherweise norwegischen, ostfriesischen oder altnordischen Ursprungs<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[bright]], [[intelligent]], [[smart]] :[2, 3] [[skilful]]/[[skillful]] {{Beispiele}} :[1] “She was a ''clever'' student who loved books and jazz and dancing, nature and adventure.”<ref>{{Per-Guardian Online |Autor=Nicci Gerrard | Online=https://www.theguardian.com/books/2018/apr/03/astrid-lindgren-woman-behind-pippi-longstocking-jens-andersen-review |Titel=Astrid Lindgren: The Woman Behind Pippi Longstocking by Jens Andersen – review |Tag=03 |Monat=04 |Jahr=2018 |Zugriff=2026-09-29}}</ref> ::Sie war eine ''kluge'' Schülerin, die Bücher, Jazz und Tanzen, die Natur und Abenteuer liebte. :[1] Buying tickets in advance was a ''clever'' idea because it saved us hours of waiting in line. ::Die Eintrittskarten im Vorverkauf zu erwerben war ein ''schlauer'' Einfall, der uns stundenlanges Anstehen erspart hat. :[2] I couldn’t read until I was 25 and was ''clever'' at hiding it. ::Ich konnte erst mit 25 lesen und habe das ''geschickt'' verheimlicht. :[2] ''Clever'' hackers stole customer data from Germany’s largest tour operator. ::''Raffinierte'' Hacker stahlen Kundendaten von Deutschlands größtem Reiseveranstalter. :[2] “"[…] What's it [the script] about?" And I said: "Well, it's got this ''clever'' plot turn, this ''clever'' dialogue."”<ref>{{Per-Guardian Online | Online=https://www.theguardian.com/film/2007/dec/04/guardianinterviewsatbfisouthbank |Titel=Paul Haggis |Tag=04 |Monat=12 |Jahr=2007 |Zugriff=2026-09-29}}</ref> ::„Worum geht es (in dem Drehbuch)?“ Und ich sagte: „Na ja, es hat diese ''raffinierte'' Wendung in der Handlung, diese ''originellen'' Dialoge.“ :[3] “Before winter and the long nights came around again, Taffy had become quite a ''clever'' carpenter.”<ref>{{W|Arthur Quiller-Couch}}: ''The Ship of Stars.'' London 1899, zitiert nach {{Wikisource|en:The Ship of Stars/Chapter 14|The Ship of Stars/Chapter 14}}.</ref> ::Noch bevor der Winter und die langen Nächte wiederkehrten, war Taffy ein ziemlich ''geschickter'' Zimmermann geworden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''clever'' at [[mathematics]]/[[history]] — [[gut]] in [[Mathematik]]/[[Geschichte]] :[1, 2] ''britisch, umgangssprachlich:'' Don’t [[get]] ''clever'' with me. — [[spielen|Spiel]] hier nicht den [[Klugscheißer]]. ([[aufhören|Hör auf]], [[frech]] oder [[überheblich]] zu sein.) {{Wortbildungen}} :''Adverb:'' [[cleverly]] :''Substantive:'' [[clever clogs]], [[clever dick]], [[cleverness]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geistig gewandt, schnell lernend und auffassend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|klug}}, {{Ü|de|gescheit}}, {{Ü|de|schlau}}, {{Ü|de|begabt}}, {{Ü|de|geistreich}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=mit Geschick, Schläue, Einfallsreichtum oder Hinterlist ausgestattet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|geschickt}}, {{Ü|de|raffiniert}}, {{Ü|de|clever}}, {{Ü|de|schlau}}, {{Ü|de|gewitzt}}, {{Ü|de|pfiffig}}, {{Ü|de|gerissen}}, {{Ü|de|originell}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=fähig und gewandt, vor allem mit den eigenen Händen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|geschickt}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Cambridge}} :[1–3] {{Ref-Longman}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[*] {{Ref-MWT}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-dictcc|en}} :[1–3] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} funal092rowalbx9bve7waugo2zlpse 0 58847 10777106 9691141 2026-09-29T10:20:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt; Referenzen prüfen 10777106 wikitext text/x-wiki == Systemfehler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Systemfehler |Nominativ Plural=Systemfehler |Genitiv Singular=Systemfehlers |Genitiv Plural=Systemfehler |Dativ Singular=Systemfehler |Dativ Plural=Systemfehlern |Akkusativ Singular=Systemfehler |Akkusativ Plural=Systemfehler }} {{Worttrennung}} :Sys·tem·feh·ler, {{Pl.}} Sys·tem·feh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏsˈteːmˌfeːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Systemfehler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Systemtheorie:'' ein [[typisch]]er [[Fehler]] in einem [[System]] aufgrund dessen, dass eine [[systemisch]]e [[Sicht]] [[vernachlässigen|vernachlässigt]] ist :[2] ''Informationstechnologie:'' ein Fehler im [[Betriebssystem]] eines [[Computer]]s :[3] {{ugs.}}: ein [[grundlegend]]er Fehler, ohne dessen Beseitigung ein [[Gegenstand]] oder ein [[Vorgang]] nicht [[funktionsfähig]] ist, zur [[Gefahr]] wird oder [[Zerstörung]]en hervorruft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[System]]'' und ''[[Fehler]]'' {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Fehler]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Anschließend habe der Direktor des Glücksspielbetriebs einfach erklärt, dass der Jackpot durch einen ''Systemfehler'' ausgelöst worden sei - Automaten dieser Art hätten ein Auszahlungslimit von 4500 Euro.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/geld/software-fehler-im-gluecksspielautomaten-casino-betreiber-verweigert-spieler-millionengewinn-1.1238410 | titel= Casino-Betreiber verweigert Spieler Millionengewinn | zugriff=2018-08-30}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vernachlässigung eines Elementes in einem System|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|systemfel}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Informationstechnologie: ein Fehler im Betriebssystem eines Computers|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|systemfel}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=grundlegender Fehler, ohne dessen Beseitigung ein Gegenstand oder ein Vorgang nicht funktionsfähig ist|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|systemfel}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Referenzen prüfen|de}} {{Quellen}} 7bkf1nb831w1z8879u3d3rm1v54p9w4 0 58848 10777104 10341946 2026-09-29T10:10:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777104 wikitext text/x-wiki == systematisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=systematisiere |Präsens_du=systematisierst |Präsens_er, sie, es=systematisiert |Präteritum_ich=systematisierte |Partizip II=systematisiert |Konjunktiv II_ich=systematisierte |Imperativ Singular=systematisier |Imperativ Singular*=systematisiere |Imperativ Plural=systematisiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :sys·te·ma·ti·sie·ren, {{Prät.}} sys·te·ma·ti·sier·te, {{Part.}} sys·te·ma·ti·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzʏstematiˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-systematisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{trans.|:}} ein [[System]] [[schaffen]], [[anlegen]]; in ein System [[bringen]] {{Beispiele}} :[1] Wer Wörterbücher verfasst, muss auch ''systematisieren'' können. {{Wortbildungen}} :[[Systematisieren]], [[systematisierend]], [[systematisiert]], [[Systematisierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|sistematizatu}} *{{bg}}: {{Üt|bg| систематизирам}} *{{en}}: {{Ü|en|arrange}}, {{Ü|en|systematise}}, {{Ü|en|systematize}} *{{fr}}: {{Ü|fr|systématiser}} *{{gl}}: {{Ü|gl|sistematizar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|systematisar}} *{{it}}: {{Ü|it|sistematizzare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|systematiseren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|systematyzować}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|usystematyzować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sistematizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|систематизировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|systematisera}} *{{es}}: {{Ü|es|sistematizar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} 4n7xhjmtwkf2o8kvb4pi8hkuedz3scm 0 63493 10776896 10376542 2026-09-28T22:48:33Z Scripturus 196147 + Ü en 10776896 wikitext text/x-wiki == geschickt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geschickt |Komparativ=geschickter |Superlativ=geschicktesten }} {{Worttrennung}} :ge·schickt, {{Komp.}} ge·schick·ter, {{Sup.}} am ge·schick·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschickt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] von [[hoch|hoher]], [[gut]]er [[Handfertigkeit]], [[Handwerklichkeit]] :[2] [[wohldurchdacht]] und [[erfolgreich]] handelnd {{Synonyme}} :[2] [[clever]], [[findig]], [[gewandt]], [[ausgeklügelt]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[intelligent]], [[klug]] {{Gegenwörter}} :[1] [[ungeschickt]] {{Beispiele}} :[1] Der neue Lehrling ist nicht sehr ''geschickt.'' :[2] Das hat sie mal wieder ganz ''geschickt'' gemacht. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''geschicktes'' [[Vorgehen]] ({{Audio|De-geschicktes_Vorgehen.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|σοφός|sophos}} *{{bg}}: {{Üt|bg|сръчен}}, {{Üt|bg|ловък}} *{{en}}: {{Ü|en|skilled}}, {{brit.|:}} {{Ü|en|skilful}}, {{amer.|:}} {{Ü|en|skillful}}, {{Ü|en|clever}}, {{Ü|en|handy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|talentita}}, {{Ü|eo|praktika}}, {{Ü|eo|lerta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|habile}}, {{Ü|fr|adroit}} *{{el}}: {{Üt|el|επιδέξιος|epidéxios}}, {{Üt|el|μάστορας|mástoras}} *{{he}}: {{Üt|he|מיומין|mejuman}} *{{ia}}: {{Ü|ia|habile}} *{{it}}: {{Ü|it|abile}} *{{ja}}: {{Üt|ja|巧み|たくみ, takumi}}, {{Üt|ja|上手|じょうず, jôzu}}, {{Üt|ja|旨い|うまい, umai}}, {{Üt|ja|器用|きよう, kiyô}} *{{pt}}: {{Ü|pt|hábil}} *{{ro}}: {{Ü|ro|îndemânatic}}, {{Ü|ro|abil}} *{{sv}}: {{Ü|sv|händig}}, {{Ü|sv|skicklig}} *{{es}}: {{Ü|es|hábil}}, {{Ü|es|diestro}}, {{Ü|es|mañoso}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ügyes}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=wohldurchdacht und erfolgreich handelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clever}}, {{Ü|en|deft}}, {{Ü|en|smart}} *{{pt}}: {{Ü|pt|esperto}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ügyes}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|geschickt}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|geschickt}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|geschickt}} :[1, 2] {{Ref-Duden|geschickt}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·schickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschickt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[schicken]]''' {{Grundformverweis Konj|schicken}} tsmz2gt3ng7fa1v503b5f2qdtj2sri1 0 64789 10775854 10246462 2026-09-28T17:04:42Z Penegal 124979 +fr:[[mettre la pression]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775854 wikitext text/x-wiki == drangsalieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drangsaliere |Präsens_du=drangsalierst |Präsens_er, sie, es=drangsaliert |Präteritum_ich=drangsalierte |Partizip II=drangsaliert |Konjunktiv II_ich=drangsalierte |Imperativ Singular=drangsaliere |Imperativ Singular*=drangsalier |Imperativ Plural=drangsaliert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :drang·sa·lie·ren, {{Prät.}} drang·sa·lier·te, {{Part.}} drang·sa·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʁaŋzaˈliːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-drangsalieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] unter Druck setzen, in Not bringen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Drangsal}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bedrängen]], [[belagern]], [[kujonieren]], [[mobben]], [[nötigen]], [[schikanieren]], [[zwingen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Freiheit gewähren]] {{Beispiele}} :[1] Wenn die Bowle auf die Neige ging, begann der heiße Trank den Herrn Etatsrat allgemach zu ''drangsalieren.'' (Theodor Storm, Der Herr Etatsrat, z.n. Projekt Gutenberg) :[1] Die Bauern wurden ''drangsaliert'' und weggeschleppt und andere, darunter der Frankenföhrder Schulmeister, erschlagen. (Theodor Fontane, Fünf Schlösser, 8. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg) {{Wortbildungen}} :[[Drangsalierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unter Druck setzen, in Not bringen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|jasarri}}, {{Ü|eu|larritu}} *{{en}}: {{Ü|en|torment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tourmenter}}, {{Ü|fr|tracasser}}, {{Ü|fr|mettre la pression}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mishandelen}}, {{Ü|nl|treiteren}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plåga}}, {{Ü|sv|pina}}, {{Ü|sv|trakassera}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sanyargat}}, {{Ü|hu|gyötör}}, {{Ü|hu|szorongat}}, {{Ü|hu|kínoz}}, {{Ü|hu|zaklat}}, {{Ü|hu|nyaggat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} ndl86dp7vn3hbr3ul2v64ec72af61a4 0 67436 10776832 9400990 2026-09-28T20:12:37Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabellen: Glosse 10776832 wikitext text/x-wiki == syntaktische Umsetzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=syntaktische Umsetzung |Nominativ Plural stark=syntaktische Umsetzungen |Genitiv Singular stark=syntaktischer Umsetzung |Genitiv Plural stark=syntaktischer Umsetzungen |Dativ Singular stark=syntaktischer Umsetzung |Dativ Plural stark=syntaktischen Umsetzungen |Akkusativ Singular stark=syntaktische Umsetzung |Akkusativ Plural stark=syntaktische Umsetzungen |Nominativ Singular schwach=syntaktische Umsetzung |Nominativ Plural schwach=syntaktischen Umsetzungen |Genitiv Singular schwach=syntaktischen Umsetzung |Genitiv Plural schwach=syntaktischen Umsetzungen |Dativ Singular schwach=syntaktischen Umsetzung |Dativ Plural schwach=syntaktischen Umsetzungen |Akkusativ Singular schwach=syntaktische Umsetzung |Akkusativ Plural schwach=syntaktischen Umsetzungen |Nominativ Singular gemischt=syntaktische Umsetzung |Nominativ Plural gemischt=syntaktischen Umsetzungen |Genitiv Singular gemischt=syntaktischen Umsetzung |Genitiv Plural gemischt=syntaktischen Umsetzungen |Dativ Singular gemischt=syntaktischen Umsetzung |Dativ Plural gemischt=syntaktischen Umsetzungen |Akkusativ Singular gemischt=syntaktische Umsetzung |Akkusativ Plural gemischt=syntaktischen Umsetzungen }} {{Worttrennung}} :syn·tak·ti·sche Um·set·zung, {{Pl.}} syn·tak·ti·sche Um·set·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˌtaktɪʃə ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} deutsche Bezeichnung für [[syntaktische Konversion]] beziehungsweise einfach [[Konversion]]: Wort, das ohne Änderung der Wortform von einer Wortart in eine andere umgesetzt wird :[2] Vorgang zur Erzeugung einer Konversion {{Synonyme}} :[1, 2] [[Nullableitung]], [[Konversion]], [[syntaktische Konversion]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[implizite Ableitung]], [[semantische Umwertung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Linguistik]], [[Sprachwissenschaft]], [[Sprache]], [[Wort]], [[Wortbildung]] {{Beispiele}} :[1] Der Gattungsname „Röntgen“ (für ein medizinisches Diagnoseverfahren) wurde zum Verb „röntgen“ ''syntaktisch umgesetzt''. Solche ''syntaktischen Umsetzungen'' liegen auch vor bei: (das) „Du“ (Substantiv, etwa in: „das Du anbieten“), (das) „Treffen“ (Substantiv aus Verb), (ein) „Mehr“ (an Verantwortung; Substantiv aus Adverb) und vielen anderen. :[2] Das Verb röntgen entstand durch ''syntaktische Umsetzung''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wort, das ohne Änderung der Wortform von einer Wortart in eine andere umgesetzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorgang zur Erzeugung einer Konversion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Konversion (Linguistik)}} 3r0rpu9br1q3ubkyr7dim95lox1rlfk 0 72303 10776996 10614341 2026-09-29T03:00:50Z Mighty Wire 111915 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ 10776996 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[müll]], [[Müll]]}} == Mull ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mull |Nominativ Plural=Mulle |Genitiv Singular=Mulls |Genitiv Singular*=Mulles |Genitiv Plural=Mulle |Dativ Singular=Mull |Dativ Singular*=Mulle |Dativ Plural=Mullen |Akkusativ Singular=Mull |Akkusativ Plural=Mulle }} {{Worttrennung}} :Mull, {{Pl.}} Mul·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʊl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mull.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' in der Erde lebendes [[Nagetier]] :[2] ''Plural ungebräuchlich:'' für Pflanzen günstigste [[Humusform]] {{Herkunft}} :mittelniederdeutsch ''[[mul]]'' „Humus“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „²Mull“.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Molte]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Rohhumus]], [[Moder]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Humusform]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Er schlief bis tief in den Tag hinein, die ganze Zeit, zuerst auf dem Bauch, dann legte er sich auf den Rücken, und die Sonne schien ohne Unterbrechung, und der ''Mull'' wurde immer wärmer.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975|Seiten=92.|ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Beutelmull]], [[Blindmull]], [[Graumull]], [[Nacktmull]], [[Sternmull]], [[Goldmull]], [[Gürtelmull]] :[2] [[Torfmull]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: in der Erde lebendes Nagetier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mole}} *{{fr}}: {{Ü|fr|taupe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|talpa}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mol}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крот}} *{{es}}: {{Ü|es|topo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Plural ungebräuchlich: für Pflanzen günstigste Humusform|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|leaf mold}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mull}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mull}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Mull}} :[2] {{Wikipedia|Mull (Humusform)}} :[2] {{Ref-DWDS|Mull}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|Mull}} :[1] Wiktionary-Verzeichnis [[Verzeichnis:Tiere|Tiere]] {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mull |Nominativ Plural=Mulle |Genitiv Singular=Mulls |Genitiv Singular*=Mulles |Genitiv Plural=Mulle |Dativ Singular=Mull |Dativ Singular*=Mulle |Dativ Plural=Mullen |Akkusativ Singular=Mull |Akkusativ Plural=Mulle }} {{Worttrennung}} :Mull, {{Pl.}} Mul·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʊl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mull.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Plural ungebräuchlich:'' dünnes weitmaschiges Baumwollgewebe für [[Verband]]sstoff, [[Windel]]n etc. {{Herkunft}} :englisch ''{{Ü|en|mull}},'' gekürzt aus ''{{Ü|en|mulmull}},'' von Hindi ''malmal'' „sehr weich“<ref>{{Ref-Duden|Mull_Gewebe}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Gaze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewebeart]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Mullbinde]], [[Mullwindel]], [[Verbandsmull]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dünnes weitmaschiges Baumwollgewebe für Verbandsstoff, Windeln etc.|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gauze}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gaze}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|muslin}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mul}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mull}} :[1] {{Wikipedia|Gaze}} :[1] {{Ref-DWDS|Mull}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mull}} :[1] {{Ref-Duden|Mull_Gewebe}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Mull 01.jpg|mini|1|Die typische Landschaft der Insel Mull im Frühjahr }} {{Worttrennung}} :Mull, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʌl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' eine Insel der [[Innere Hebriden|Inneren Hebriden]] in Schottland {{Herkunft}} :''schottisch:'' mull = Kap, Vorgebirge; von ''gälisch:'' mullach = Gipfel, Kuppe{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Insel]] {{Beispiele}} :[1] „Er suchte nach einer kleinen Insel, die zusammen mit vielen weiteren kleinen Inseln zwischen ''Mull'' und den Hebriden lag.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Insel der Inneren Hebriden in Schottland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Isle of Mull}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Isle of Mull}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mull}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Mall]], [[Müll]]}} 7dl0oyxeuq099mf1is66eonq1gnd8nl 0 73409 10775702 9757279 2026-09-28T12:37:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775702 wikitext text/x-wiki == Surrogat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Surrogat |Nominativ Plural=Surrogate |Genitiv Singular=Surrogats |Genitiv Singular*=Surrogates |Genitiv Plural=Surrogate |Dativ Singular=Surrogat |Dativ Singular*=Surrogate |Dativ Plural=Surrogaten |Akkusativ Singular=Surrogat |Akkusativ Plural=Surrogate }} {{Worttrennung}} :Sur·ro·gat, {{Pl.}} Sur·ro·ga·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊʁoˈɡaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Surrogat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht vollwertiger [[Ersatzstoff]], beispielsweise [[Malz]] oder [[Zichorie]] als Ersatz für „echten” [[Kaffee]] :[2] {{K|Recht}} das an Stelle einer Sache bei Verlust, Veräußerung oder Zerstörung Erlangte :[3] {{K|Datenbanken}} kurz für [[Surrogatschlüssel]] („[[Stellvertreterschlüssel]]“) {{Herkunft}} :im frühen 16. Jahrhundert aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|surrogatum}}'' „[[Ersatz]]“, [[substantiviert]]em Partizip Perfekt der Nebenform ''{{Ü|la|surrogare}}'' von ''{{Ü|la|subrogare}}'' „jemanden an die Stelle eines anderen wählen lassen“ zu ''{{Ü|la|sub}}'' und ''{{Ü|la|rogare}}''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Äquivalent]], [[Behelf]], [[Ersatz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geldsurrogat]], [[Kaffeesurrogat]] {{Beispiele}} :[1] Mit bestimmten ''Surrogaten'' lässt sich koffeinfreier Ersatzkaffee brauen. :[1] „Das bedeutet aber nicht, dass er sich ein ‚Lieschen am Herd‘ wünscht. Im Gegenteil: er verehrt stets intelligente, gebildete Frauen. Doch manche seiner Frauen-Aphorismen sind einfach nur platt: ‚Ein Weib ist manchmal ein ganz brauchbares ''Surrogat'' für die Selbstbefriedigung. Freilich gehört ein Übermass an Phantasie dazu‘.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.journal21.ch/zwischen-den-leichen-tanzen-die-hyaenen-tango | titel=Zwischen den Leichen tanzen die Hyänen Tango | autor=Heiner Hug | werk=journal21.ch | datum=2011-06-10 | zugriff=2020-07-02}}</ref> :[1] „Vom ''Surrogat'' zum echten Buhlen war nur ein kleiner Schritt.“<ref>{{Literatur |Autor= Li Yü|Titel=Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)| TitelErg=Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit | Übersetzer=Franz Kuhn|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1979 |ISBN= 3-596-22451-9|Seiten=400}}. Chinesisches Original 1634.</ref> :[1] „Weniger mit ''Surrogaten'' als mit unverdicktem Wasser hat der sächsische »Bliemchenkaffee« der ebenso dünnen Leipziger »Gose« , die zu den Bieren gerechnet wird, den Rang abgelaufen.“<ref>{{Literatur| Autor= Eugen Skasa-Weiß |Titel= So lacht Germania| TitelErg= Humor zwischen Isar und Elbe| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 1971 | ISBN= | Seiten= 105.}}</ref> :[2] Ein ''Surrogat'' schafft einen äquivalenten Ersatz, damit ist die Geldleistung der Vollkaskoversicherung ''Surrogat'' für das zerstörte Kraftfahrzeug. :[3] „Generierte Schlüssel sind Schlüssel, deren Werte innerhalb der Datenbank mit einem Algorithmus bestimmt werden. Sie können danach als natürliche Schlüssel oder als ''Surrogat'' benutzt werden.“<ref>{{Internetquelle | url = http://www2.wi.fh-flensburg.de/ | titel = Schluessel | hrsg = Fachhochschule Flensburg | format = HTML | datum = 2016-09-02 | autor = Andreas Weber | archiv-url = http://www2.wi.fh-flensburg.de/wi/weber/index.php?Datenbankentwurf:Schluessel | archiv-datum = 2016-09-02 | zugriff = 2016-09-21 | sprache = Deutsch}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Surrogation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht vollwertiger Ersatzstoff,|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surrogate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|surogato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ersatz}}, {{Ü|fr|succédané}} *{{it}}: {{Ü|it|surrogato}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sucedáneo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ikame madde}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Recht: das an Stelle einer Sache bei Verlust, Veräußerung oder Zerstörung Erlangte|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|anstataŭa akiritaĵo}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Datenbanken: kurz für Surrogatschlüssel („Stellvertreterschlüssel“)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Aggregat]], [[surreal]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 45dr7u97rzczkieioslavtu71vaz2r0 2 77324 10775742 10771433 2026-09-28T14:06:36Z Seidenkäfer 7183 + 10775742 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[herumdrücken]] · [[Hofgang]] · [[Kiesgarten]] · [[Bevölkerungsschutz]] · [[Aufdecker]] · [[Herzland]] · [[Schwammtuch]] · [[vollkriegen]] · [[Lackschaden]] · [[Garagenbesitzer]]/[[Garagenbesitzerin]] · [[Lebenslüge]] · [[Hängekleid]] · [[Fixleintuch]] · [[Kinderglaube]] · [[unplausibel]] · [[herumschießen]] · [[Handschaufel]] · [[vorbeibrettern]] · [[herzaubern]] · [[Kirschgeist]] · [[Reiseandenken]] · [[abkleben]] · [[Muskelshirt]] · [[Leckeis]] · [[Jagdgerechtsame]] · [[Bücherriemen]] · [[Miyake-Ereignis]] · [[Eisenbahnfähre]] · [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] 7z49twjjh954n9jbdqxuagt7ve91998 0 88734 10775746 10613534 2026-09-28T14:16:16Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10775746 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rausch]]}} == Rausch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rausch |Nominativ Plural=Räusche |Genitiv Singular=Rausches |Genitiv Singular*=Rauschs |Genitiv Plural=Räusche |Dativ Singular=Rausch |Dativ Singular*=Rausche |Dativ Plural=Räuschen |Akkusativ Singular=Rausch |Akkusativ Plural=Räusche }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{Pl.}} Räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mental]]er [[Zustand]] der [[Glückseligkeit]] oder auch der [[Verwirrung]] und [[Übelkeit]], wenn [[Drogenkonsum]] [[Wirkung]] zeigt :[2] [[Überschwang]] :[3] große [[Vielfalt]] {{Herkunft}} :mit Bedeutung „Trunkenheit“ seit dem 16. Jahrhundert belegt; übertragene Bedeutung zu mittelhochdeutsch ''rūsch'' „Rauschen, Ungestüm“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Rausch¹“, Seite 747.</ref> :[[Konversion]] des Verbstamms von ''[[rauschen]]'' zum [[Substantiv]] {{Synonyme}} :[1] [[Drogenrausch]] :[2] [[Ekstase]] :[3] [[Unzahl]], [[Strauß]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Nüchternheit]] :[2] [[Reduktion]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alkoholrausch]], [[Blutrausch]], [[Crystal-Meth-Rausch]], [[Gewalt-Rausch]], [[Tiefenrausch]], [[Vollrausch]], [[Weinrausch]] :[1] [[Schwips]] :[2] [[Adrenalinrausch]], [[Geschwindigkeitsrausch]], [[Glücksrausch]], [[Goldrausch]], [[Kaufrausch]], [[Konsumrausch]], [[Liebesrausch]], [[Rohstoffrausch]], [[Siegesrausch]], [[Sinnenrausch]]/[[Sinnesrausch]] :[3] [[Farbrausch]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Rausch'' ist er unerträglich. :[1] Nachdem ich meinen ''Rausch'' ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht. :[1, 2] Die ganze Reise war einfach wundervoll, aber sie ging so schnell vorüber wie in einem einzigen ''Rausch.'' :[1] „Eine Nacht und einen Tag hatte sie allein im Zimmer gewartet, hatte vor Langeweile den Sextanten auseinandergenommen, die gesammelten Pflanzen durcheinander gebracht, von dem für Präparate vorgesehenen Spiritus getrunken und ihren ''Rausch'' ausgeschlafen.“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=75 }}</ref> :[1] „Zbigniew merkte man keinen ''Rausch'' an.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 153.</ref> :[1] „Der Geschmack brennt unter und auf der Zunge, der ''Rausch'' ist schwer übelkeitserzeugend.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=83.}}</ref> :[1, 2] „Es gehörte zu diesem ''Rausch'' – für uns beide gehörte es dazu.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip Roth | Titel= Das sterbende Tier|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2004 | ISBN=3-499-23650-8 | Seiten= 28.}} Englisches Original 2001.</ref> :[2] Sie erlebten die Farbenfülle als einen ''Rausch'' der Farbvielfalt, der sie unglaublich inspirierte, nun auch Eigenes zu schaffen. :[2] Im ''Rausche'' der Gefühle versprach er ihr die Ehe und sollte es später auf das Bitterste bereuen. :[3] Der Herbst erzeugt einen ''Rausch'' von Farben. :[3] Ein ''Rausch'' von neuen Eindrücken prasselte auf sie nieder. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich einen ''Rausch'' [[antrinken]], seinen ''Rausch'' [[ausschlafen]], wie im ''Rausch'' :[2] im ''Rausch'' der Gefühle, ein ''Rausch'' von etwas prasselt auf jemanden nieder, in einem einzigen ''Rausch'' {{Wortbildungen}} :[[berauscht]], [[rauschähnlich]], [[rauschartig]], [[rauschend]] :[[Rauscherlebnis]], [[Rauschmittel]], [[Rauschzustand]] {{Entlehnungen}} :''polnisch:'' [[rausz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|intoxication}}, {{Ü|en|inebriation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ivresse}} {{f}}, {{Ü|fr|enivrement}} {{m}}, {{Ü|fr|griserie}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ebrietate}} *{{it}}: {{Ü|it|ubriachezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebbrezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebrezza}} {{f}}, {{Ü|it|ebrietà}} {{f}}, {{Ü|it|ubriacatura}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|borratxera}} {{f}}, {{Ü|ca|pítima}} {{f}}, {{Ü|ca|merla}} {{f}}, {{Ü|ca|caparra}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pijanstvo}} {{n}}, {{Ü|hr|opijenost}} {{f}}, {{Ü|hr|pijanost}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|ebrietas}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bedwelming}} {{f}}, {{Ü|nl|roes}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|rus}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bebedeira}} {{f}}, {{Ü|pt|ebriedade}} {{f}}, {{Ü|pt|embriaguez}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ebrietate}}, {{Ü|ro|intoxicație}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rus}} *{{es}}: {{Ü|es|borrachera}} {{f}}, {{Ü|es|delirio}} {{m}}, {{Ü|es|ebriedad}} {{f}}, {{Ü|es|embriaguez}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opilost}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|madde zehirlenmesi }} *{{hu}}: {{Ü|hu|mámor}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Überschwang|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|roes}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|excitație}} {{f}}, {{Ü|ro|exaltare}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|opojení}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=große Vielfalt|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|roes}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Rausch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rausch'' in D }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{Pl.}} Rauschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Rausch (Journalist)|Andreas Rausch}}, {{w|Burghard Rausch}}, {{w|Jonah Rausch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rausch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rausch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rauschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rausch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rausch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rausch''; ''Rausch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rausch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rausch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rausch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rausch (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=367}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Rausch, Kapelle.jpg|mini|1|Kapelle in ''Rausch'' bei Herrsching }} {{Worttrennung}} :Rausch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rausch.ogg}}, {{Audio|De-at-Rausch.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Herrsching am Ammersee]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Weiler]] in [[Surberg]], Bayern, Deutschland :[3] [[Ortschaft]] von [[Griffen]], [[Kärnten]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] :[2] [[Weiler]] :[3] [[Ortschaft]] {{Holonyme}} :[1] [[Herrsching am Ammersee]] :[2] [[Surberg]] :[3] [[Griffen]] {{Beispiele}} :[1] ''Rausch'' liegt im Landkreis Starnberg. :[2] ''Rausch'' liegt im Landkreis Traunstein. :[3] ''Rausch'' liegt im Bezirk Völkermarkt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Rausch'' [[anlangen]], in ''Rausch'' [[arbeiten]], sich in ''Rausch'' [[aufhalten]], in ''Rausch'' [[aufwachsen]], ''Rausch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Rausch'' [[fahren]], nach ''Rausch'' fahren, [[über]] ''Rausch'' [[fahren]], [[nach]] ''Rausch'' [[kommen]], nach ''Rausch'' [[gehen]], in ''Rausch'' [[leben]], nach ''Rausch'' [[reisen]], aus ''Rausch'' [[stammen]], in ''Rausch'' [[verweilen]], nach ''Rausch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Herrsching am Ammersee, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weiler in Surberg, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortschaft von Griffen, Kärnten, Österreich|Ü-Liste= *{{sl}}: {{Ü|sl|Ravež}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Rausch (Begriffsklärung)}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rauchs]], [[Schura]], [[ursach]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[rush]]}} ljec185lrmup4ftkkdx9b2gha65s9v0 0 88890 10775725 9414441 2026-09-28T13:03:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775725 wikitext text/x-wiki == SVP ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SVP.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kurzbezeichnung der „[[Schweizerische Volkspartei|'''S'''chweizerische '''V'''olks'''p'''artei]]“ {{Beispiele}} :[1] Die SVP ist eine Regierungspartei in der Schweiz. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schweizerische Volkspartei““|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|UDC}} ''offizielle franz. Kurzbezeichnung'' *{{it}}: {{Ü|it|UDC}} ''offizielle ital. Kurzbezeichnung'' *{{rm}}: {{Ü|rm|UDC}} ''offizielle rät. Kurzbezeichnung'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 422s7jhcrqg8h8m8brdkmy8xgp2bf0r 0 90143 10775692 9415351 2026-09-28T12:16:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775692 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[supra]]}} == supra-, Supra- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :su·p·ra- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːpʁa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-supra-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Lateinischen mit der Bedeutung:'' über, darüber, oberhalb, darüber hinaus, mehr als {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|supra}}'' für „darüber“<ref>{{Ref-Duden|supra-}}</ref><ref>{{Ref-Duden|Supra}}</ref> oder auch „über, „oberhalb, „darüber hinaus“, „mehr“ {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[darüber]], [[mehr]], [[oberhalb]], [[über]], [[über-]] {{Beispiele}} :[1] Mit dem Adjektiv ''supra''national werden Organisationen, Zusammenschlüsse oder Vereinbarungen versehen, die durch völkerrechtliche Verträge begründet und deren Entscheidungen und Regelungen für die einzelnen Mitglieder (Staaten, Nationen) übergeordnet und verbindlich sind.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/18321/supranational|titel=Bundeszentrale für politische Bildung|zugriff=2016-04-09}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[supradisziplinär]], [[suprafluid]], [[suprakrustral]], [[supraleitend]], [[supraleitfähig]], [[supraletal]], [[supramolekular]], [[supranational]], [[supranatural]], [[supranaturalistisch]], [[supraorbital]], [[suprasternal]], [[suprarenal]], [[suprasegmental]], [[supraventrikulär]], [[supravaginal]] :[[Supraexlibris]], [[Suprafluidität]], [[Supraleiter]], [[Supralitoral]], [[Supranaturalismus]], [[Supraporte]], [[Suprarenin]], [[Suprastrom]], [[Suprasystem]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: über, darüber, oberhalb, darüber hinaus, mehr als|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[super]], [[Super]], [[super-]]}} {{Fremdaffixe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] paeo7u7stmclaf945zi88x27p7ap5bu 10 90385 10775939 993223 2026-09-28T18:11:35Z Udo T. 91150 Ein Tabellen-Ende im noinclude-Teil eingebaut, damit der Linterfehler verschwindet. 10775939 wikitext text/x-wiki {| rules="none" cellspacing="0" cellpadding="4" style="margin-top:0.2em; margin-bottom:0.0em; margin-left:1.7em; margin-right:0.0em; border-collapse: collapse; border-style:none; background-color:white;color:black; empty-cells:show;" |- | align="left" valign="top" style="border-style:none;color:black;" | {{{1}}} | align="left" valign="top" style="border-style:none;color:black;" | {{{2}}} | align="left" valign="top" style="border-style:none;color:black;" | {{#if: {{{TS|}}} | {{#switch: {{{TS|}}} | ! = &#124;&nbsp; | : = ː&nbsp; | #default = {{{TS|}}}&nbsp;}} | }} | align="left" valign="top" style="border-style:none;color:black;" | {{{3}}} |-<noinclude><!-- Das nachfolgend im include-Teil eingebundene Tabellen-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.--> |} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|FTB Start]]</noinclude> 9dbp38twtopa66sww0ko1cc6h9cuquk 0 90663 10775728 9415691 2026-09-28T13:10:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775728 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[syl]]}} == syl-, Syl- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Normalform:'' [[syn-]], Syn- :''angeglichen vor b, m, p:'' [[sym-]], Sym-; ''manchmal auch verkürzt:'' [[sy-]], Sy- {{Worttrennung}} :syl- oder sy·l- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-syl-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor einem l:'' [[zusammen]] mit, [[gemeinsam]], [[zugleich]], [[gleichartig]] {{Herkunft}} :von [[griechisch]] ''{{Üt|grc|σύν}}'' „[[zusammen]] mit, [[gemeinsam]], [[zugleich]], [[gleichartig]]“ {{Beispiele}} :[1] Die ''Syl''logistik untersucht ''Syl''logismen. :[1] Ein ''Syl''logismus ist ein logisch richtiger Schluss aus zwei zusammen genannten Prämissen. {{Wortbildungen}} :[[Syllabar]], [[Syllabarium]], [[Syllabus]], [[Syllepse]], [[Syllepsis]], [[Syllogismus]], [[Syllogistik]] :[[syllabieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement vor einem l: zusammen mit, gemeinsam, zugleich, gleichartig|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|συλ-|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste griechischer Präfixe}} {{Fremdaffixe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] ids2hj5upfk8jn8kgwlsn763bndzte3 0 97608 10776825 10581291 2026-09-28T19:55:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776825 wikitext text/x-wiki == Synsemantikum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synsemantikum |Nominativ Plural=Synsemantika |Genitiv Singular=Synsemantikums |Genitiv Plural=Synsemantika |Dativ Singular=Synsemantikum |Dativ Plural=Synsemantika |Akkusativ Singular=Synsemantikum |Akkusativ Plural=Synsemantika }} {{Worttrennung}} :Syn·se·man·ti·kum, {{Pl.}} Syn·se·man·ti·ka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnzeˈmantɪkʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synsemantikum.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen. {{Herkunft}} :griechisch "syn" "mit" + [[Semantik]] + lateinische Flexionsendung "-um" (Nominativ, Singular, Neutrum) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dienstwort]], [[Formwort]], [[Funktionswort]], [[grammatisches Wort]], [[Hilfswort]], [[Leerwort]], [[Strukturwort]], [[Synkategorem]]/[[Synkategorema]], [[Synsemantikon]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Autosemantikum]], [[Bedeutungswort]], [[Inhaltswort]], [[Lexem]], [[Vollwort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wort]] {{Beispiele}} :[1] Wörter, die eine grammatische Funktion, aber keine eigenständige lexikalische Bedeutung haben, sind ''Synsemantika.'' :[1] Artikel, Hilfsverben, Konjunktionen, Präpositionen, Pronomen und Subjunktionen sind ''Synsemantika.'' :[1] „Die vorstehende Dreiteilung ist der ‚logischen Propädeutik‘ (…) verpflichtet (vergleiche auch die Unterscheidung in Autosemantica – denen Prädikatoren – und ''Synsemantica,'' denen Indikatoren und Junktoren entsprechen).“<ref> Helmut Henne, Helmut Rehbock: ''Sprachzeichenkonstitution.'' In: Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.): ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2. vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 151–159, {{#isbn:3-484-10393-0}}, Zitat: Seite 156.</ref> :[1] „Autosemantika sind relativ selbständige, begriffliche Bedeutung tragende Wörter, ''Synsemantika'' besitzen keine semantische Selbständigkeit, sondern dienen der Organisation der Rede.“<ref>Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): ''Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache''. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, {{#isbn:3-631-35310-3}}, Seite 69.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[synsemantisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|function word}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mot-outil}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|parola vuota}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|functiewoord}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|funktor}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|palavra gramatical}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|служебное слово||служебное сло́во}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|palabra gramatical}} {{f}}, {{Ü|es|palabra cenemática}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Synsemantikum“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. {{Quellen}} [[Kategorie:Fremdwort]] sqa2izkq9t62ijm09gso1c7bx90kbgm 0 113925 10775703 9426634 2026-09-28T12:39:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775703 wikitext text/x-wiki == Surrogatschlüssel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Surrogatschlüssel |Nominativ Plural=Surrogatschlüssel |Genitiv Singular=Surrogatschlüssels |Genitiv Plural=Surrogatschlüssel |Dativ Singular=Surrogatschlüssel |Dativ Plural=Surrogatschlüsseln |Akkusativ Singular=Surrogatschlüssel |Akkusativ Plural=Surrogatschlüssel }} {{Worttrennung}} :Sur·ro·gat·schlüs·sel, {{Pl.}} Sur·ro·gat·schlüs·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʊʁoˈɡaːtˌʃlʏsəl}}, {{Lautschrift|zʊʁoˈɡaːtˌʃlʏsl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Surrogatschlüssel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Informatik}} [[Datenbankschlüssel]], der nicht aus den Daten der Datenbanktabelle abgeleitet wurde<ref>{{Wikipedia|Surrogatschlüssel}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Stellvertreterschlüssel]] {{Gegenwörter}} :[1] [[sprechender Schlüssel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Datenbankschlüssel]], ''strukturell:'' [[Schlüssel]] {{Kurzformen}} :[1] [[Surrogat]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Surrogatschlüssel'' ist nicht nur eindeutig, sondern es ist sehr unwahrscheinlich, dass er weltweit noch einmal vorkommt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Datenbankschlüssel, der nicht aus den Daten der Datenbanktabelle abgeleitet wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surrogate key}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} isykhkhvaq5gjsce143mcfhw9y8ksvw 0 115442 10776836 10581297 2026-09-28T20:32:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776836 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Syntheseindex]]}} == Synthese-Index ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synthese-Index |Nominativ Plural 1=Synthese-Indizes |Nominativ Plural 2=Synthese-Indices |Genitiv Singular=Synthese-Index |Genitiv Singular*=Synthese-Indexes |Genitiv Plural 1=Synthese-Indizes |Genitiv Plural 2=Synthese-Indices |Dativ Singular=Synthese-Index |Dativ Plural 1=Synthese-Indizes |Dativ Plural 2=Synthese-Indices |Akkusativ Singular=Synthese-Index |Akkusativ Plural 1=Synthese-Indizes |Akkusativ Plural 2=Synthese-Indices }} {{Anmerkung}} :''Pluralbildung:'' Nach der neuen deutschen Rechtschreibung ist auch die Pluralform „Indices“ korrekt. {{Alternative Schreibweisen}} :[[Syntheseindex]] {{Worttrennung}} :Syn·the·se-In·dex, {{Pl.1}} Syn·the·se-In·di·zes, {{Pl.2}} Syn·the·se-In·di·ces {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈteːzəˌʔɪndɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synthese-Index.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Sprachtypologie}} von J. Greenberg vorgeschlagenes Maß, um das Ausmaß, in dem eine Sprache sich als [[synthetisch]] erweist, numerisch auszudrücken {{Abkürzungen}} :[[SI]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Synthese]]'' und ''[[Index]]''; Eindeutschung von engl. "synthetic index" {{Gegenwörter}} :[1] [[Agglutinationsindex]], [[Kompositionsindex]], [[Derivationsindex]], [[Flexionsindex I]], [[Präfixationsindex]], [[Suffixationsindex]], [[Isolationsindex]], [[FlexionsindexII]], [[Übereinstimmungsindex]]<ref>Liste nach: Gustav Ineichen: ''Allgemeine Sprachtypologe. Ansätze und Methoden.'' Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1991, Seite 67. {{#isbn:3-534-07409-2}}.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Index]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Synthese-Index'' wurde von Greenberg definiert als die Zahl der Morpheme eines Textes zur Zahl der Wörter desselben Textes.<ref>Joseph H. Greenberg: ''A quantitative approach to the morphological typology of language.'' In: ''International Journal of American Linguistics 26,'' 1960, 178-194, Seite 185</ref> :[1] Der ''Synthese-Index'' drückt den Grad der morphologischen Komplexität einer Sprache aus, also das Maß, in dem eine Sprache sich als [[synthetische Sprache]] erweist. :[1] In der Nachfolge von Greenberg wurde der ''Synthese-Index'' auch umgekehrt als Zahl der Wörter geteilt durch Zahl der Morpheme definiert. :[1] „Eines dieser Kriterien könnte die Anzahl der Morpheme (…) pro Wort sein (der ''Synthese-Index'').“<ref>David Crystal: ''Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache''. Campus, Frankfurt/ New York 1993, Seite 294. {{#isbn:3-593-34824-1}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorgeschlagenes Ausmaß, in dem eine Sprache sich als synthetisch erweist, numerisch auszudrücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synthetic index}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 1grxu1i452okgjqjnrdaydyghgo5i7b 0 117800 10776824 9691104 2026-09-28T19:52:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776824 wikitext text/x-wiki == synoptisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=synoptisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :sy·n·op·tisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zyˈnɔptɪʃ}}, {{Lautschrift|zʏnˈʔɔptɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synoptisch.ogg}}, {{Audio|De-synoptisch2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔptɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Sprachwissenschaft]]:'' zusammengestellt, nebeneinander gereiht :[2] ''[[Theologie]]:'' von den Synoptikern oder von einem der Synoptiker (das sind die drei Evangelisten [[w:markus (Evangelist)|Markus]], [[w:Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] und [[w:Lukas (Evangelist)|Lukas]]) stammend {{Herkunft}} :abgeleitet von ''[[Synopse]]'' {{Beispiele}} :[1] Bei der Lektüre fremdsprachiger Texte können ''synoptische'' Textausgaben (fremdsprachig - deutsch) hilfreich sein. :[2] Das Markus-Evangelium ist das älteste ''synoptische'' Evangelium. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''synoptische'' [[Evangelium|Evangelien]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachwissenschaft: zusammengestellt, nebeneinander gereiht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synoptic}}, {{Ü|en|synoptical}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synoptique}} *{{it}}: {{Ü|it|sinottico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sinòptic}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sinoptic}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von den Synoptikern oder von einem der Synoptiker (Markus, Matthäus und Lukas) stammend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synoptic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synoptique}} *{{it}}: {{Ü|it|sinottico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sinòptic}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sinoptic}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[synaptisch]], [[synodisch]]}} dolf2xjxox9rxai0cvpqnvvb56he7gn 0 121041 10777087 9795404 2026-09-29T10:00:11Z HeinrichSchröder 257623 Neuer Eintrag 10777087 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Atom]], [[atóm]], [[atòm]], [[àtom]]}} == atom ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=atom |Plural=atoms |Bild=Schematic-atom en.svg|mini|1|schematic structure of an ''atom'' }} {{Worttrennung}} :at·om, {{Pl.}} at·oms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈæt.əm|spr=uk}}, {{Lautschrift|ˈæt̬.əm|spr=us}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|en-us-atom.ogg|spr=us}}, {{Audio|en-au-atom.ogg|spr=au}} :{{Reime}} {{Reim|ætəm|spr=en}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Physik|spr=en}} Atom {{Beispiele}} :[1] „''Atoms'' are extremely small, typically around 100 picometers across.“<ref>{{Wikipedia|oldid=1375949268|spr=en}}</ref> ::''Atome'' sind extrem klein; ihr Durchmesser beträgt typischerweise etwa 100 Pikometer. :[1] „This new chemical atomic theory proposed atoms with scientific properties: all ''atoms'' of an element have the same weight; ''atoms'' of different elements have different weights. No ''atoms'' are created or destroyed in chemical reactions. Dalton was able to use his concept of ''atoms'' to reproduce the then known laws of chemistry.“<ref>{{Wikipedia|History of atomic theory|oldid=1367821313#Dalton's_chemical_atomism|spr=en}}</ref> ::Diese neue chemische Atomtheorie postulierte ''Atome'' mit wissenschaftlich erfassbaren Eigenschaften: Alle ''Atome'' eines Elements besitzen das gleiche Gewicht, während ''Atome'' verschiedener Elemente unterschiedliche Gewichte aufweisen. Bei chemischen Reaktionen werden keine ''Atome'' neu gebildet oder vernichtet. Mithilfe seines ''Atom''konzepts gelang es Dalton, die seinerzeit bekannten chemischen Gesetze zu reproduzieren. {{Wortbildungen}} :[[atomic]], [[atomism]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Physik: Atom|Ü-Liste= *{{Übersetzungen umleiten|atom|Atom}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> <!-- Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen! --> :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Cambridge}} :[1] {{Ref-Longman}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} == atom ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=atom |Genitiv Singular=atomu |Dativ Singular=atomowi |Akkusativ Singular=atom |Instrumental Singular=atomem |Lokativ Singular=atomie |Vokativ Singular=atomie |Nominativ Plural=atomy |Genitiv Plural=atomów |Dativ Plural=atomom |Akkusativ Plural=atomy |Instrumental Plural=atomami |Lokativ Plural=atomach |Vokativ Plural=atomy }} {{Worttrennung}} :a·tom, {{Pl.}} a·to·my {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈatɔm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-atom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]], [[Physik]]'': Atom {{Oberbegriffe}} :[1] [[cząstka]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[atom asymetryczny]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[elektron]], [[jądro]], [[neutron]], [[pierwiastek chemiczny]], [[proton]] {{Wortbildungen}} :[1] [[antyatom]], [[antyatomowy]], [[atomowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Atom|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|atom}} :[1] {{Ref-Pons|pl}} :[1] {{Ref-SJP-PWN|atom}} :[1] {{Ref-SJP-Doroszewski|atom}} :[1] {{Ref-SO-PWN|atom}} {{Referenzen prüfen|Polnisch}} == atom ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|at|o|m| }} {{Worttrennung}} :atom {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈatɔm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Basisteilchen einer gewöhnlichen Substanz {{Beispiele}} :[1] Molekula vody se skládá ze dvou ''atomů'' vodíku a jednoho ''atomu'' kyslíku. ::Ein Wassermolekül setzt sich aus zwei ''Atomen'' Wasserstoff und einem ''Atom'' Sauerstoff zusammen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[rozštěpit]] ''atom'' — ''Atom'' [[spalten]] {{Wortbildungen}} :[[atomický]], [[atomový]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Basisteilchen einer gewöhnlichen Substanz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Atom}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|atom}} *{{nl}}: {{Ü|nl|atoom}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Tschechisch)]] {{Ähnlichkeiten 1|[[atol]]}} 98vo7jmucvyzatp0jjha3g375o1lqev 0 121506 10777040 9754389 2026-09-29T08:32:40Z RaveDog 18007 1.1: neu; 1.2. erg. 10777040 wikitext text/x-wiki == Linz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Linz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Linz'' in D |Bild 2=Die Gartenlaube (1882) b 161.jpg|hochkant|1|Amélie ''Linz'', Schriftstellerin (1824–1904) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lintz]] {{Worttrennung}} :Linz, {{Pl.1}} Linz, {{Pl.2}} Lin·zes, {{Pl.3}} Lin·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Linz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Amélie Linz}}, {{w|Roland Linz}}, {{w|Sebastian Linz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Linz'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Linz'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Linzens'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Linz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Linz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Linz''; ''Linz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Linz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Linz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Linz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Linz (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2449}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Blick über Linz von der Franz-Josefs-Warte.jpg|mini|1|Blick über die österreichische Landeshauptstadt ''Linz'' |Bild 2=Burgplatz in Linz am Rhein.jpg|mini|2|Impression von ''Linz'' am Rhein |Bild 3=Dorfkirche linz sachsen4.jpg|mini|3|Kirche im sächsischen ''Linz'' |Bild 4=Mlýnce a Mlýnecký potok.JPG|mini|5|Impression von ''Linz'' bei Rudig |Bild 5=Mlynec.JPG|mini|6|Impression von ''Linz'' bei Possigkau }} {{Worttrennung}} :Linz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Linz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Landeshauptstadt]] des [[österreichisch]]en [[Bundesland]]es [[Oberösterreich]] :[2] [[Stadt]] in [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] :[3] [[Ortsteil]] von [[Schönfeld]], [[Landkreis]] [[Meißen]], [[Sachsen]], Deutschland :[4] [[Ortschaft]] von [[Himmelberg]], [[Kärnten]], [[Österreich]] :[5] Ortsteil von [[Rudig]] ([[Vroutek]]), [[Tschechien]] :[6] Ortsteil von [[Possigkau]] ([[Postřekov]]), Tschechien :[7] [[Weiler]] in [[Luditz]] ([[Žlutice]]), Tschechien {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Linz an der Donau]] :[2] [[Linz am Rhein]] :[5, 7] [[Mlýnce]] :[6] [[Mlýnec]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landeshauptstadt]], [[Hauptstadt]] :[1, 2] [[Stadt]] :[3, 5, 6] [[Ortsteil]] :[4] [[Ortschaft]] :[7] [[Weiler]] {{Holonyme}} :[1] [[Oberösterreich]] :[2] [[Landkreis]] [[Neuwied]] :[3] [[Schönfeld]] :[4] [[Himmelberg]] :[5] [[Rudig]], [[Vroutek]] :[6] [[Possigkau]], [[Postřekov]] :[7] [[Luditz]], [[Žlutice]] {{Meronyme}} :[1] ''[[Bezirk]]e:'' [[Bindermichl-Keferfeld]], [[Bulgariplatz]], [[Dornach-Auhof]], [[Ebelsberg]], [[Franckviertel]], [[Froschberg]], [[Industriegebiet-Hafen]], [[Kaplanhof]], [[Kleinmünchen-Auwiesen]], [[Neue Heimat]], [[Pichling]], [[Pöstlingberg]], [[Spallerhof]], [[St. Magdalena]], [[Urfahr]] {{Beispiele}} :[1] ''Linz'' ist nicht die Hauptstadt Österreichs. :[2] ''Linz'' liegt im Landkreis Neuwied. :[3] ''Linz'' liegt im Landkreis Meißen. :[4] ''Linz'' liegt im Bezirk Feldkirchen. :[5] ''Linz'' liegt im Bezirk Laun. :[6] ''Linz'' liegt im Bezirk Taus. :[7] ''Linz'' liegt im Bezirk Karlsbad. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–7] [[in]] ''Linz'' [[anlangen]], in ''Linz'' [[arbeiten]], sich in ''Linz'' [[aufhalten]], in ''Linz'' [[aufwachsen]], ''Linz'' [[besuchen]], [[durch]] ''Linz'' [[fahren]], nach ''Linz'' fahren, [[über]] ''Linz'' [[fahren]], [[nach]] ''Linz'' [[kommen]], nach ''Linz'' [[gehen]], in ''Linz'' [[leben]], nach ''Linz'' [[reisen]], aus ''Linz'' [[stammen]], in ''Linz'' [[verweilen]], nach ''Linz'' [[zurückkehren]] {{Wortbildungen}} :[[Linzer]]/[[Linzerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geographie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Լինց}} *{{az}}: {{Ü|az|Lins}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Linz}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Линц}} *{{en}}: {{Ü|en|Linz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Linz}} *{{el}}: {{Üt|el|Λιντς|Lints}} *{{it}}: {{Ü|it|Linz}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Linz}} *{{la}}: {{Ü|la|Lentia}}, {{Ü|la|Linca}}, {{Ü|la|Lincium}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Linca}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Lincas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Линц}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Linz}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Linz}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Linz}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Linz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Линц}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Linz}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Линц}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Linz}}, ''[[historisch]]:'' {{Ü|sk|Linec}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Linz}}, ''historisch:'' {{Ü|sk|Linec}} *{{es}}: {{Ü|es|Linz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Linec}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Linz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Лінц}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Linz}} *{{be}}: {{Üt|be|Лінц}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Linz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Linz}} *{{it}}: {{Ü|it|Linz}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Linz}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Linz}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Линц}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Linz}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Линц}} *{{es}}: {{Ü|es|Linz}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Linz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Лінц}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Linz}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Schönfeld, Landkreis Meißen, Sachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Ortschaft von Himmelberg, Kärnten, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Ortsteil von Rudig (Vroutek), Tschechien|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|Mlýnce}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Ortsteil von Possigkau (Postřekov), Tschechien|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|Mlýnec}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Weiler in Luditz (Žlutice), Tschechien|Ü-Liste= *{{cs}}: {{Ü|cs|Mlýnce}} }} {{Referenzen}} :[1–7] {{Wikipedia|Linz (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Herder1854}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}}: „Linz“, Seite 370. :[*] {{Ref-DWDS}} (im Kerncorpus) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|143560}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Bundesländer Österreich}} tn0u7zqx8efj3j16nvaweac2zem80xh 0 129687 10775920 10585584 2026-09-28T17:53:32Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775920 wikitext text/x-wiki == synchronisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=synchronisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :syn·chro·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkʁoːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synchronisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zeitlich bzw. vom Ablauf her übereinstimmend :[2] {{K|Linguistik}} in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig {{Herkunft}} :in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von spätlateinisch {{Ü|la|synchronus}} entlehnt, das auf altgriechisch ''{{Üt|grc|σύγχρονος}}'' „[[gleichzeitig]]“ zurückgeht<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „synchronisch“.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[synchron]] {{Gegenwörter}} :[2] [[diachron]], [[diachronisch]], [[panchron]] {{Beispiele}} :[1] „In dieser Verbindung ist es wichtig, dass die zwei nebeneinanderliegenden Scheiben 12, 13 auf der inneren Einheit 9 bzw. der äusseren Einheit 10 ''synchronisch'' und mit einer passenden Phasenverschiebung getrieben werden, so dass das Risiko von Kollision zwischen den Messern der beiden Scheiben 12, 13 beseitigt ist.“<ref>https://www.patent-de.com/20030424/DE69527666T2.html</ref> :[2] „Handbuch Romanische Wortbildung. Inhaltlich - diachronisch - ''synchronisch''“ (Titel eines Buches von Jens Lüdtke) :[2]„…andererseits aber ist er noch zu sehr Sprachhistoriker, um dem schriftlichen Sprachzeichen in der ''synchronischen'' Analyse denselben Stellenwert einzuräumen wie dem lautlichen.“<ref>Florian Coulmas: ''Über Schrift''. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 50. {{#isbn:3-518-07978-6}}.</ref> :[2] „Da sich zudem Wortbedeutungen im Laufe der Zeit wandeln, darf das Problem nicht nur mit Blick auf den heutigen Zustand - also ''synchronisch'' - betrachtet werden.“<ref>Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 140. {{#isbn:3-406-39206-7}}.</ref> :[2] „Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter ''synchronischem'' als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 39. {{#isbn:3-484-73002-1}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Synchronische Linguistik]], [[Synchronische Sprachwissenschaft]] {{Wortbildungen}} :[[Synchronie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend|Ü-Liste= :{{ru}}: {{Üt|ru|синхронно}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig|Ü-Liste= :{{en}}: {{Ü|en|synchronic}} :{{fr}}: {{Ü|en|synchronique}} :{{it}}: {{Ü|it|sincronico}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] agvwohqqeyqdeav36g2l4hnlg516gcx 10775921 10775920 2026-09-28T17:55:02Z Alexander Gamauf 7352 Übersetzungen Format 10775921 wikitext text/x-wiki == synchronisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=synchronisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :syn·chro·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈkʁoːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synchronisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zeitlich bzw. vom Ablauf her übereinstimmend :[2] {{K|Linguistik}} in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig {{Herkunft}} :in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von spätlateinisch {{Ü|la|synchronus}} entlehnt, das auf altgriechisch ''{{Üt|grc|σύγχρονος}}'' „[[gleichzeitig]]“ zurückgeht<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „synchronisch“.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[synchron]] {{Gegenwörter}} :[2] [[diachron]], [[diachronisch]], [[panchron]] {{Beispiele}} :[1] „In dieser Verbindung ist es wichtig, dass die zwei nebeneinanderliegenden Scheiben 12, 13 auf der inneren Einheit 9 bzw. der äusseren Einheit 10 ''synchronisch'' und mit einer passenden Phasenverschiebung getrieben werden, so dass das Risiko von Kollision zwischen den Messern der beiden Scheiben 12, 13 beseitigt ist.“<ref>https://www.patent-de.com/20030424/DE69527666T2.html</ref> :[2] „Handbuch Romanische Wortbildung. Inhaltlich - diachronisch - ''synchronisch''“ (Titel eines Buches von Jens Lüdtke) :[2]„…andererseits aber ist er noch zu sehr Sprachhistoriker, um dem schriftlichen Sprachzeichen in der ''synchronischen'' Analyse denselben Stellenwert einzuräumen wie dem lautlichen.“<ref>Florian Coulmas: ''Über Schrift''. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 50. {{#isbn:3-518-07978-6}}.</ref> :[2] „Da sich zudem Wortbedeutungen im Laufe der Zeit wandeln, darf das Problem nicht nur mit Blick auf den heutigen Zustand - also ''synchronisch'' - betrachtet werden.“<ref>Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 140. {{#isbn:3-406-39206-7}}.</ref> :[2] „Onomasiologie und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter ''synchronischem'' als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 39. {{#isbn:3-484-73002-1}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Synchronische Linguistik]], [[Synchronische Sprachwissenschaft]] {{Wortbildungen}} :[[Synchronie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zeitlich beziehungsweise vom Ablauf her übereinstimmend|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|синхронно}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: in einem begrenzten Zeitabschnitt, gleichzeitig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synchronic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synchronique}} *{{it}}: {{Ü|it|sincronico}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] 6yiroooe5ii9tqq2a88hlhrac35y61r 0 130251 10775950 10581167 2026-09-28T18:26:01Z Tapio Toola 250522 +fi:[[lentoemäntä]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775950 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[stewardess]]}} == Stewardess ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Stewardess |Nominativ Plural=Stewardessen |Genitiv Singular=Stewardess |Genitiv Plural=Stewardessen |Dativ Singular=Stewardess |Dativ Plural=Stewardessen |Akkusativ Singular=Stewardess |Akkusativ Plural=Stewardessen |Bild=An Austrian Airlines flight attendant serving refreshments to passengers.jpg|mini|1|''Stewardess'' bei der Arbeit in der Kabine }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Stewardeß]] {{Worttrennung}} :Ste·war·dess, {{Pl.}} Ste·war·des·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈstjuːɐdɛs}}, auch: {{Lautschrift|stjuɐˈdɛs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stewardess.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf|Luftfahrt}} Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen {{Herkunft}} :von gleichbedeutend {{en.}} ''{{Ü|en|stewardess}}''<ref>{{Ref-Duden|Stewardess}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Flugbegleiterin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Pilot]], [[Ko-Pilot]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Steward]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Person]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flugstewardess]], [[Schiffsstewardess]] {{Beispiele}} :[1] „Doch die Flugbegleiterinnen - ich kann mich noch erinnern: Früher hießen sie ''Stewardessen'' - fanden ihn wohl reizend und bei der Ankunft sprach er gut ein Dutzend Passagiere mit dem Vornamen an.“<ref> Roger Boyer: ''My dear Krauts. Wie ich die Deutschen entdeckte''. Ullstein, Berlin 2006, 14. Auflage 2008, Seite 168. {{#isbn:978-3-548-26475-2}}</ref> :[1] „Früher flog sie als ''Stewardess'' für Air Greenland, jetzt ist sie pensioniert und kümmert sich um die Quanen in ihrem Garten.“<ref>{{Literatur|Autor=Tilman Bünz|Titel=Wer das Weite sucht|TitelErg=Skandinavien für Fortgeschrittene|Verlag=btb Verlag|Ort= München|Jahr=2012|Seiten=47.|ISBN= 978-3-442-74359-9|}}</ref> :[1] „Elisabeth beobachtete unterdessen die Mitpassagiere, die ''Stewardessen'' und Stewards, die durch den Gang glitten, lauschte dem Gemurmel und blickte aus dem Fenster, obwohl draußen alles schwarz war.“<ref>{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=16. Schwedisches Original 1974.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stewardess}} *{{eo}}: {{Ü|eo|stevardino}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lentoemäntä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|αεροσυνοδός|aerosynodós}} {{m}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|stewardesă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стюардесса}}, {{Üt|ru|бортпроводница}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flygvärdinna}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|auxiliar de vuelo}} {{f}}, {{Ü|es|azafata}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stevardka}} {{f}}, {{Ü|cs|letuška}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kabin görevlisi}}, {{Ü|tr|hostes}}, {{Ü|tr|uçuş görevlisi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] q9oot0umwtcf0fbejrthfeuz3pmnizw 0 135208 10777124 9886097 2026-09-29T10:41:24Z Alexander Gamauf 7352 de: Ü-Tabellen: Glosse; International: keine Ü-Tabelle 10777124 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sz]], [[Sz]]}} == SZ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=SZ |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=SZ |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=SZ |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=SZ |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :SZ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsˈt͡sɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SZ.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sommerzeit]] :[2] {{W|Süddeutsche Zeitung}} :[3] {{W|Sächsische Zeitung}} :[4] Die offizielle Abkürzung von [[Schwyz]] lautet ''SZ.'' :[5] Unterscheidungskennzeichen des [[w:Bezirk Schwaz|Bezirks Schwaz]] {{Beispiele}} :[2] Laut ''"SZ"'' kommt die Offerte von Springer und ist bis heute um 18.00 Uhr befristet.<ref>n-tv.de: [http://www.n-tv.de/520155.html „Gerüchte: Eigentümerwechsel“, 19. April 2005]</ref> :[4] In Rapperswil sieht man jeden Morgen und Abend viele Automobilisten mit dem Kennzeichen ''SZ''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Sommerzeit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Süddeutsche Zeitung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Sächsische Zeitung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Schwyz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Unterscheidungskennzeichen des Bezirks „Schwaz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} == SZ ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Worttrennung}} :SZ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛsˈt͡sɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Landescode nach ISO 3166:'' [[Swasiland]] {{Synonyme}} :[1] [[SWZ]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[KZ]], [[SS]]}} 95lathunn7ounfd8lmx4b0ock06dv13 0 135570 10776838 9438866 2026-09-28T20:35:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776838 wikitext text/x-wiki == Synthesizer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Synthesizer |Nominativ Plural=Synthesizer |Genitiv Singular=Synthesizers |Genitiv Plural=Synthesizer |Dativ Singular=Synthesizer |Dativ Plural=Synthesizern |Akkusativ Singular=Synthesizer |Akkusativ Plural=Synthesizer }} {{Worttrennung}} :Syn·the·si·zer, {{Pl.}} Syn·the·si·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏntəzaɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synthesizer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per [[Klangsynthese]] Töne erzeugt<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Software-Synthesizer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musikinstrument]], [[Elektrophon]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Synthesizer'' hat zwei VCOs und ein analoges Filter. :[1] Das TTS-Programm ist ein ''Synthesizer'' zur Erzeugung menschlicher Sprache. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[analoge]]/[[digitale]] ''Synthesizer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musikinstrument, das auf elektronischem Weg per Klangsynthese Töne erzeugt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synthesizer}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sintezatoro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|synthetisator}} *{{mk}}: {{Üt|mk|синтисајзер|sintisajzer}} {{m}}, {{Üt|mk|клавијатура|klavijatura}} {{f}} *{{ru}}: {{Ü|ru|синтезатор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|synthesizer}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|синтисајзер|sintisajzer}} {{m}}, {{Üt|sr|клавијатура|klavijatura}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|синтисајзер|sintisajzer}} {{m}}, {{Üt|sh|клавијатура|klavijatura}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|syntetizátor}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sintetizator}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sintetizador}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|syntezátor}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 2m7o6gbf5oqyklaja7w53vta10klurt 0 135754 10777005 10680110 2026-09-29T06:02:57Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10777005 wikitext text/x-wiki == Lerche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lerche |Nominativ Plural=Lerchen |Genitiv Singular=Lerche |Genitiv Plural=Lerchen |Dativ Singular=Lerche |Dativ Plural=Lerchen |Akkusativ Singular=Lerche |Akkusativ Plural=Lerchen |Bild=Alauda arvensis 2.jpg|mini|1|Vertreter der ''Lerchen,'' Feldlerche (''Alauda arvensis'') }} {{Worttrennung}} :Ler·che, {{Pl.}} Ler·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛʁçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lerche.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ornithologie}} Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel {{Herkunft}} :seit dem 9. Jahrhundert belegt; [[mittelhochdeutsch]] ''lērche'', ''lēwer(i)ch'', [[althochdeutsch]] ''lērihha'', ''lērahha'', [[urgermanisch]] *''laiwazikōn'', gebildet zu *''laiwaz'', woraus erhalten wurden [[finnisch]] ''leivo'', [[estnisch]] ''lõo''.<ref>Marlies Philippa et al: ''Etymologisch Woordenboek van het Nederlands''. Stichwort: „leeuwerik“. 2003-2009. [https://www.etymologie.nl]</ref> {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Alaudidae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogel]], [[Singvogel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Feldlerche]], [[Haubenlerche]], [[Heidelerche]], [[Ohrenlerche]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Lerche'' sitzt auf der Lärche und zwitschert ihr Lied. {{Sprichwörter}} :[1] „Es war die Nachtigall und nicht die ''Lerche.''“<ref>William Shakespeare: Romeo und Julia, 3. Akt, 5. Szene</ref> :[1] „Die Sonne scheint milde, ein Duft von Frühling würzt die Luft, Rotkehlchen perlen ihre Lieder, die Amseln flöten, und sogar ''Lerchen'' tirilieren bereits.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 228. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Auf den Feldern stiegen die ''Lerchen'' trillernd auf, eine nach der andern, wie Bläschen im Wasser.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=803}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Da die Leipziger Messe im September ein großes Ereignis war, wollte ich sie auch besuchen und durch das Verspeisen von ''Lerchen'' an Gewicht zunehmen.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 238.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Lerchengesang]], [[Lerchensporn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel |Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|雲雀|yúnquè}}, {{Üt|zh|百靈|bǎilíng}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|云雀|yúnquè}}, {{Üt|zh|百灵|bǎilíng}} *{{da}}: {{Ü|da|lærke}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|lark}} **{{ang}}: {{Ü|ang|lāwerce}} {{f}} *{{eo}}: {{Ü|eo|alaŭdo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kiuru}}, {{Ü|fi|leivo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|alouette}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ტოროლა|torola}} *{{el}}: {{Üt|el|κορυδαλλός}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|alaudo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|alauda}} *{{is}}: {{Ü|is|lævirki}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|allodola}} {{f}}, {{Ü|it|lodola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|alosa}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vieversys}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Lewark}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|leeuwerik}} *{{nov}}: {{Ü|nov|alaude}} *{{oc}}: {{Ü|oc|lauseta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|skowronek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|laverca}} {{f}}, {{Ü|pt|calandra}} {{f}}, {{Ü|pt|calhandra}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|lodola}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ciocârlie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жаворонок}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|alàuda}}, {{Ü|sc|alimannu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lärka}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шева}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|škovránok}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|škrjanec|škrjánec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|alondra}}, {{Ü|es|calandria}} *{{tr}}: {{Ü|tr|toygar}}, {{Ü|tr|tarlakuşu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жайворонок}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pacsirta}} *{{vo}}: {{Ü|vo|laud}} *{{cy}}: {{Ü|cy|ehedydd}} *{{be}}: {{Üt|be|жаваранак}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikiquote}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Lerche DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lerche'' in D |Bild 2=Doris-lerche-ffm004.jpg|hochkant|1|Doris ''Lerche'', Cartoonistin, Schriftstellerin und Performerin (*1945) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lärche]] {{Worttrennung}} :Ler·che, {{Pl.1}} Ler·ches, {{Pl.2}} Ler·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛʁçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lerche.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Arnfried Lerche}}, {{w|Doris Lerche}}, {{w|Horst Lerche}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lerche'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lerche'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lerches'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lerche''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lerche'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lerche''; ''Lerche'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lerche'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lerche''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lerche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lerche (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=3704}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ler·che, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛʁçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lerche.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Hamm]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Hamm]] {{Beispiele}} :[1] ''Lerche'' liegt im Regierungsbezirk Arnsberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Lerche'' [[anlangen]], in ''Lerche'' [[arbeiten]], sich in ''Lerche'' [[aufhalten]], in ''Lerche'' [[aufwachsen]], ''Lerche'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lerche'' [[fahren]], nach ''Lerche'' fahren, [[über]] ''Lerche'' [[fahren]], [[nach]] ''Lerche'' [[kommen]], nach ''Lerche'' [[gehen]], in ''Lerche'' [[leben]], nach ''Lerche'' [[reisen]], aus ''Lerche'' [[stammen]], in ''Lerche'' [[verweilen]], nach ''Lerche'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Hamm, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lerche (Hamm)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lärche]]}} a3eawjtjrkbysbcrdmv3qjsny5n40k9 0 135881 10776722 9691102 2026-09-28T19:34:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776722 wikitext text/x-wiki == Synopse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synopse |Nominativ Plural=Synopsen |Genitiv Singular=Synopse |Genitiv Plural=Synopsen |Dativ Singular=Synopse |Dativ Plural=Synopsen |Akkusativ Singular=Synopse |Akkusativ Plural=Synopsen }} {{Worttrennung}} :Sy·n·op·se, {{Pl.}} Sy·n·op·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zyˈnɔpsə}}, {{Lautschrift|zʏnˈʔɔpsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synopse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔpsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Literaturwissenschaft]]:'' Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten :[2] ''[[Rechtswissenschaft]]:'' Gegenüberstellung zweier Fassungen eines Gesetzes, an der man die Änderungen gut erkennen kann :[3] ''[[Film]]:'' Kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Films {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|synopsis}} „kurzes Verzeichnis, Entwurf, Abriß“ entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|σύνοψις}}'' „[[Übersicht]], [[Überblick]]“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Synopse“, Seite 901.</ref> {{Synonyme}} :[1, 3] [[Synopsis]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Zusammenfassung]] {{Beispiele}} :[1] „In der Literaturwissenschaft und verwandten Gebieten (z. B. der Bibelforschung, s. u.) stellt eine ''Synopse'' in Spalten oder Tabellen nebeneinander dar, ob oder wie unterschiedlich in den beteiligten Quellen begrenzte Themen erfasst und dargestellt sind.“<ref> {{Wikipedia|Synopse}} </ref> :[1] „Euklid hat mit einer beispielhaften ''Synopse'' die Mathematik seiner Zeit zusammengefaßt und zugleich durch Art und Weise der Repräsentation das neue Wissenschaftsideal in eine endgültige Form gebracht.“<ref>{{Literatur| Autor= Knut Radbruch | Titel= Mathematik in den Geisteswissenschaften | TitelErg= |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr= 1989 | ISBN= 3-525-33552-0 |Seiten= 110.}}</ref> :[2] Kostenlos werden online Gesetzes-''Synopsen'' zum BGB, UrhG und GG angeboten. Damit sieht man, wann sich welche Paragraphen wie geändert haben. :[3] Doch bevor wir zu dieser kommen, kurz die ''Synopse'' des Films: Der Protagonist Götz Schinkel (Florian David Fitz) ist mit seinem …<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=LG6iBQAAQBAJ&pg=PA203&dq=%22synopse%22+film&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj3uO7DtrzNAhVCEpoKHfStDhsQ6AEINjAF#v=onepage&q=%22synopse%22%20film&f=false|titel=Die Integrationsdebatte zwischen Assimilation und Diversität: Grenzziehungen, herausgegeben von Özkan Ezli, Andreas Langenohl, Valentin Rauer, Claudia Marion Voigtmann|zugriff=2016-06-22}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[synoptisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in Dokumenten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synopsis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|synopsis}} {{m}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sinossi}}, {{Ü|it|sinopsi}}, {{Ü|it|tavola sinottica}}, {{Ü|it|tabella sinottica}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sinopsi}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|synopsis}} {{m}}, {{Ü|pl|synopsa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|sinopse}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gegenüberstellung zweier Fassungen eines Gesetzes, an der man die Änderungen gut erkennen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Film: Kurze Zusammenfassung des Inhalts eines Films|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] {{Ähnlichkeiten 1|[[Synapse]]}} 9b2o1jl7x1dwrxnzwo2ddt6h0hxa8ya 0 136073 10776849 10313310 2026-09-28T20:56:54Z English Ultra 242609 referenzen eingefügt 10776849 wikitext text/x-wiki == Münzwechselautomat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Münzwechselautomat |Nominativ Plural=Münzwechselautomaten |Genitiv Singular=Münzwechselautomaten |Genitiv Plural=Münzwechselautomaten |Dativ Singular=Münzwechselautomaten |Dativ Plural=Münzwechselautomaten |Akkusativ Singular=Münzwechselautomaten |Akkusativ Plural=Münzwechselautomaten }} {{Worttrennung}} :Münz·wech·sel·au·to·mat, {{Pl.}} Münz·wech·sel·au·to·ma·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Münzwechselautomat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Elektrogerät, das Geldscheine und Münzen, in [[Kleingeld]] in Form von [[Münze]]n wechselt {{Beispiele}} :[1] Zu spät merkte Susanne, dass sie den 200-Euro-Schein ihres Mannes in den Schredder statt in den ''Münzwechselautomaten'' schob. :[1] Neben den Bahnhofstoiletten hängt ein ''Münzwechselautomat.'' :[1] „Unbekannte haben zwischen Freitagabend und Samstagmorgen das Geld aus einem ''Münzwechselautomat'' im Steinbeisweg gestohlen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.swp.de/lokales/gaildorf/schwaebischhall-steinbeisweg-dieb-diebstahl-muenzen-muenzwechselautomat-37200606.html | titel=Unbekannte erleichtern Münzwechselautomat um seine Münzen | autor=pol | werk=SÜDWEST PRESSE | datum=2019-09-17 | zugriff=2026-09-28}}</ref> :[1] „Wie die Polizei mitteilte, manipulierten die Diebe die vordere Doppeltür, um sie zu öffnen, und stahlen den ''Münzwechselautomat'' samt dem Bargeld in dreistelliger Höhe.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.rheinpfalz.de/lokal/pirmasens_artikel,-pirmasens-wieder-geld-aus-linienbus-gestohlen-_arid,1465643.html | titel=Pirmasens: Wieder Geld aus Linienbus gestohlen | autor=Hans-Peter Rojan | werk=www.rheinpfalz.de | datum=019-06-12 | zugriff=2026-09-28}}</ref> :[1] „Unbekannte Täter hatten ein pyrotechnisches Erzeugnis in den Ausgabeschacht des ''Münzwechselautomaten'' gesteckt und gezündet.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.blaulicht-ticker.de/taucha/explosion-in-selbstbedienungswaschanlage-3141117| titel=Explosion in Selbstbedienungswaschanlage | autor=Taucha | werk=www.blaulicht-ticker.de | datum=2026-05-29 | zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Elektrogerät, das Geldscheine und Münzen, in Kleingeld in Form von Münzen wechselt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|coin changing machine}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|cambiamonete automatico}} *{{sv}}: {{Ü|sv|växlingsautomat}}, {{Ü|sv|myntväxlingsautomat}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} 7jvy8a6n88gdo34l9qxd0bdyrc2k1gb 0 137445 10777100 10672823 2026-09-29T10:07:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777100 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[syrisch]]}} == Syrisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} {{Worttrennung}} :Sy·risch, {{Sg.2}} das Sy·ri·sche, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːʁɪʃ}}, das {{Lautschrift|ˈzyːʁɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syrisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːʁɪʃ|Deutsch}}, {{Reim|yːʁɪʃə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine semitische Sprache; die [[Minderheitensprache]] der [[syrisch]]en Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei, Norden des Iraks und Nordosten Syriens leben<ref>{{Wikipedia|Syrische Sprache}}</ref> {{Abkürzungen}} :[1] ''ISO 639-2/3:'' [[syc]] oder [[syr]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[semitische Sprache]] {{Beispiele}} :[1] Wie heißt das auf ''Syrisch?'' :[1] Dafür konnte er bald neben Latein und Griechisch Hebräisch, Arabisch, ''Syrisch'' und Aramäisch.<ref>[http://www.welt.de/print-welt/article561902/Die_Rueckkehr_des_Koenigs.html „ Die Rückkehr des Königs“, von Berthold Seewald, 26. März 2005]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine semitische Sprache|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|sirijski jezik}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|Syriac}} *{{eo}}: la {{Ü|eo|siria}}, {{Ü|eo|siria lingvo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|syyria}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syriaque}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|język syryjski}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сирийский язык}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sýrčina}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sirščina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|siríaco}} {{m}} ''oder'' {{Ü|es|siriaco}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|syrština}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Syrische Sprache}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[lyrisch]], [[zynisch]]}} qfl84xfk3fbx2zlp24hvcebv5tqpnir 0 137455 10777108 10581301 2026-09-29T10:21:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10777108 wikitext text/x-wiki == Systemlinguistik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Systemlinguistik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Systemlinguistik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Systemlinguistik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Systemlinguistik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sys·tem·lin·gu·is·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏsˈteːmlɪŋˌɡu̯ɪstɪk}}, {{Lautschrift|zʏsˈteːmlɪŋɡuˌɪstɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Systemlinguistik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Sammelbezeichnung für strukturalistisch orientierte Strömungen der Linguistik, die Sprache als [[Zeichensystem]] auffassen {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[System]]'' und ''[[Linguistik]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[strukturalistische Linguistik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Sprechakttheorie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Linguistik]], [[Wissenschaft]] {{Beispiele}} :[1] Zur ''Systemlinguistik'' gehören die [[Genfer Schule]], die [[Prager Schule]], der [[amerikanischer Strukturalismus|amerikanische Strukturalismus]] und noch einige mehr. :[1] „Mit der Entwicklung kommunikationswissenschaftlich ausgerichteter Forschungsansätze und ihrer Abgrenzung gegen bzw. an der sogenannten ''Systemlinguistik'' erhielt die Bezeichnung allmählich abwertenden Charakter.“<ref> Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Systemlinguistik“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. Abkürzungen ausgelöst. </ref> :[1] „Die Beziehung zwischen Texttheorie und ''Systemlinguistik'' läßt sich am besten an der Beziehung zwischen Text und Satz veranschaulichen.“<ref> Inger Rosengren: ''Texttheorie.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 275-286; Zitat Seite 276. {{#isbn:3-484-10390-6}}.</ref> :[1] „Der Gegenwartsbezug ergab sich nicht zuletzt aus einer Forderung der ''Systemlinguistik,'' das heißt aus der von Ferdinand de Saussure herrührenden Unterscheidung von Synchronie und Diachronie und aus der Betrachtung von Sprache und Wortschatz als einem System (…).“<ref> Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 226. {{#isbn:3-11-014885-4}}. Abkürzungen aufgelöst.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=strukturalistisch orientierte Strömungen der Linguistik, die Sprache als Zeichensystem auffassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|lingüística sistémico-funcional}} }} {{Referenzen}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Systemlinguistik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. {{Quellen}} el65umgq54msp7c8hmzmu174yw491kc 0 138611 10775912 10731493 2026-09-28T17:35:54Z Ioan-Cristian 194616 Korrigierte rumänische Übersetzung 10775912 wikitext text/x-wiki == buchstabieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=buchstabiere |Präsens_du=buchstabierst |Präsens_er, sie, es=buchstabiert |Präteritum_ich=buchstabierte |Partizip II=buchstabiert |Konjunktiv II_ich=buchstabierte |Imperativ Singular=buchstabiere |Imperativ Singular*=buchstabier |Imperativ Plural=buchstabiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :buch·sta·bie·ren, {{Prät.}} buch·sta·bier·te, {{Part.}} buch·sta·biert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌbuːxʃtaˈbiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-buchstabieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben :[2] etwas mühsam entziffern {{Herkunft}} :''[[etymologisch]]:'' Die Form ''buchstabieren'' gibt es seit dem 16. Jahrhundert; voraus ging mittelhochdeutsch ''{{Ü|gmh|buchstaben}}''/''{{Ü|gmh|buochstaben}}''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 180, Eintrag „buchstabieren“.</ref> :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|V=buchstab|A=Buchstabe}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[aufschlüsseln]], [[entschlüsseln]], [[entziffern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kommunizieren]] {{Beispiele}} :[1] Besonders Eigennamen muss man oft ''buchstabieren.'' :[2] „Ich nahm das Glas, hob die Lampe etwas näher und begann die schwierige Handschrift zu ''buchstabieren.''“<ref> http://www.symbolon.de/books2004/wilde/bildnis.htm </ref> :[2] „‚Miss, wie ''buchstabiert'' man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem.‘“<ref> Buchtitel eines Buches von Margret Greiner, Piper, München 2003. </ref> :[2] „Aber ich ''buchstabierte'' nur und verstand nichts.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 246&nbsp;f.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Buchstabierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks buchstabenweise angeben|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|letreiatu}} *{{da}}: {{Ü|da|bogstavere}}, {{Ü|da|stave}} *{{en}}: {{Ü|en|spell}} *{{fr}}: {{Ü|fr|épeler}} *{{it}}: {{Ü|it|compitare}}, {{Ü|it|fare lo spelling}} *{{la}}: {{Ü|la|syllabizare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|literować}}, {{Ü|pl|przeliterować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|soletrar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ortografia|a ortografia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|произносить по буквам}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bokstavera}}, {{Ü|sv|stava}} *{{sr}}: {{Üt|sr|спеловати|spelovati}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hláskovať}} *{{sl}}: {{Ü|sl|črkovati}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pismiki zběraś|L=E}}, {{Ü|dsb|pismikowaś}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pismikować}} *{{es}}: {{Ü|es|deletrear}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hláskovat}} *{{hu}}: {{Ü|hu|betűz}}, {{Ü|hu|kisilabizál}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas mühsam entziffern|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|tyda}}, {{Ü|sv|dechiffrera}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|buchstabieren}} :[2] {{Ref-UniLeipzig|buchstabieren}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Abbruchsteine]]}} dro4f7wm3klndnzusc3vxmo59qmens5 0 145448 10776845 10585609 2026-09-28T20:40:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776845 wikitext text/x-wiki == synthetische Sprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=synthetische Sprache |Nominativ Plural stark=synthetische Sprachen |Genitiv Singular stark=synthetischer Sprache |Genitiv Plural stark=synthetischer Sprachen |Dativ Singular stark=synthetischer Sprache |Dativ Plural stark=synthetischen Sprachen |Akkusativ Singular stark=synthetische Sprache |Akkusativ Plural stark=synthetische Sprachen |Nominativ Singular schwach=synthetische Sprache |Nominativ Plural schwach=synthetischen Sprachen |Genitiv Singular schwach=synthetischen Sprache |Genitiv Plural schwach=synthetischen Sprachen |Dativ Singular schwach=synthetischen Sprache |Dativ Plural schwach=synthetischen Sprachen |Akkusativ Singular schwach=synthetische Sprache |Akkusativ Plural schwach=synthetischen Sprachen |Nominativ Singular gemischt=synthetische Sprache |Nominativ Plural gemischt=synthetischen Sprachen |Genitiv Singular gemischt=synthetischen Sprache |Genitiv Plural gemischt=synthetischen Sprachen |Dativ Singular gemischt=synthetischen Sprache |Dativ Plural gemischt=synthetischen Sprachen |Akkusativ Singular gemischt=synthetische Sprache |Akkusativ Plural gemischt=synthetischen Sprachen }} {{Worttrennung}} :syn·the·ti·sche Spra·che, {{Pl.}} syn·the·ti·sche Spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈteːtɪʃə ˈʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synthetische Sprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Bezeichnung für eine Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den Wörtern im Satz durch Flexionsendungen ausdrücken (und nicht durch eigene grammatische Wörter) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[synthetischer Sprachbau]] {{Gegenwörter}} :[1] [[analytische Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]], [[Sprachtyp]] {{Beispiele}} :[1] „Grundlegend ist die Differenzierung in '''analytische''' und '''synthetische''' Sprachen… Bei den ''synthetischen Sprachen'' verfügen die Wörter über eine reichere Gliederung, und ein Wort drückt oft mehrere begriffliche Inhalte aus.“<ref>''Werner König'': ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 40. {{#isbn:3-423-03025-9}}. Fettdruck im Original.</ref> :[1] „Da keine Meinungsverschiedenheit bestehen kann hinsichtlich der Frage, ob eine analytische Sprache, die Zeit, Aspekt und Person mit Umschreibung ausdrückt, leichter zu erlernen sei als eine ''synthetische'' (d.h. flexivische) ''Sprache,'' ist es wichtig, sich zu überlegen, ob Europa durch diesen Vereinfachungsprozeß irgendetwas verloren hat.“<ref>Frederick Bodmer: ''Die Sprachen der Welt. Geschichte - Grammatik- Wortschatz in vergleichender Darstellung.'' Parkland Verlag, Köln 1997, S. 97&nbsp;f. {{#isbn:3-88059-880-0}}.</ref> :[1] „Bei stark ''synthetischen Sprachen'' wird ein nach Positionen analysierter Text viel länger sein als die Zahl der Wörter in ihm; in stark analytischen Sprachen werden sich die beiden Längen einander annähern.“<ref>{{Literatur | Autor= Vivien Altmann, Gabriel Altmann | Titel= Anleitung zu quantitativen Textanalysen |TitelErg= Methoden und Anwendungen | Verlag= RAM-Verlag | Ort= Lüdenscheid |Jahr= 2008| Seiten= 147.|ISBN=978-3-9802659-5-9}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die grammatische Beziehungen zwischen den Wörtern im Satz durch Flexionsendungen ausdrücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sr}}: {{Üt|sr|синтетички језик|sintetički jezik}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} ds5d8da7rm75a3fn63k7z4at67bs9z7 0 148703 10777099 10313626 2026-09-29T10:06:22Z Priwo 19285 +Ref 10777099 wikitext text/x-wiki == Fabrikationsfehler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fabrikationsfehler |Nominativ Plural=Fabrikationsfehler |Genitiv Singular=Fabrikationsfehlers |Genitiv Plural=Fabrikationsfehler |Dativ Singular=Fabrikationsfehler |Dativ Plural=Fabrikationsfehlern |Akkusativ Singular=Fabrikationsfehler |Akkusativ Plural=Fabrikationsfehler }} {{Worttrennung}} :Fa·bri·ka·ti·ons·feh·ler, {{Pl.}} Fa·bri·ka·ti·ons·feh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fabʁikaˈt͡si̯oːnsˌfeːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fabrikationsfehler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Fabrikation]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Fehler]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Herstellungsfehler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mangel]] {{Beispiele}} :[1] ''Fabrikationsfehler'' können den Herstellen teuer zu stehen kommen. :[1] „Nach Auskunft der Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten in Oberösterreich sei ein ''Fabrikationsfehler'' in Bratislava schuld daran.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1259280878161/linzer-auge-ohne-drehung-dafuer-mit-loch | Titel=Ohne Drehung, dafür mit Loch | Tag=30| Monat=11| Jahr=2009 | Zugriff=2026-09-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fabrikationsfel}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|153162}} {{Quellen}} sazuoh3ncs6j31xvq9arjjhnqhd62ur 102 150482 10775952 10715498 2026-09-28T18:31:31Z English Ultra 242609 10775952 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|siehe auch=[[Verzeichnis:Tschechisch/Tiere]]}} Sortierbare Liste der Vögel in den Sprachen Tschechisch und Deutsch {| class="wikitable centered sortable" style="text-indent:6px" ! [[pták|ptáci]] ! [[Vogel|Vögel]] |- |[[andulka]] {{f}} || [[Wellensittich]] {{m}} |- |[[bažant]] {{m}} || [[Fasan]] {{m}} |- |[[brhlík]] {{m}} || [[Kleiber]] {{m}} |- |[[čáp]] {{m}} || [[Storch]] {{m}} |- |[[čejka]] {{f}} || [[Kiebitz]] {{m}} |- |[[červenka]] {{f}} || [[Rotkehlchen]] {{n}} |- |[[čížek]] {{m}} || [[Zeisig]] {{m}} |- |[[datel]] {{m}} || [[Specht]] {{m}} |- |[[drozd]] {{m}} || [[Drossel]] {{f}} |- |[[havran]] {{m}} || [[Rabe]] {{m}} |- |[[holub]] {{m}} || [[Taube]] {{f}} |- |[[hrdlička]] {{f}} || [[Turteltaube]] {{f}} |- |[[hýl]] {{m}} || [[Dompfaff]] {{m}} |- |[[chaluha]] {{f}} || [[Raubmöwe]] {{f}} |- |[[chocholouš]] {{m}} || [[Haubenlerche]] {{f}} |- |[[jeřáb]] {{m}} || [[Kranich]] {{m}} |- |[[jestřáb]] {{m}} || [[Habicht]] {{m}} |- |[[jiřička]] {{f}} || [[Mehlschwalbe]] {{f}} |- |[[kachna]] {{f}} || [[Ente]] {{f}} |- |[[káně]] {{n}} || [[Bussard]] {{m}} |- |[[kavka]] {{f}} || [[Dohle]] {{f}} |- |[[kolibřík]] {{m}} || [[Kolibri]] {{m}} |- |[[koňadra]] {{f}} || [[Kohlmeise]] {{f}} |- |[[kos]] {{m}} || [[Amsel]] {{f}} |- |[[krahujec]] {{m}} || [[Sperber]] {{m}} |- |[[krkavec]] {{m}} || [[Rabe]] {{m}} |- |[[kukačka]] {{f}} || [[Kuckuck]] {{m}} |- |[[kulík]] {{m}} || [[Regenpfeifer]] {{m}} |- |[[labuť]] {{f}} || [[Schwan]] {{m}} |- |[[lelek]] {{m}} || [[Ziegenmelker]] {{m}} |- |[[liska]] {{f}} || [[Blesshuhn]] {{n}} |- |[[modřinka]] {{f}} || [[Blaumeise]] {{f}} |- |[[orel]] {{m}} || [[Adler]] {{m}} |- |[[papoušek]] {{m}} || [[Papagei]] {{m}}, [[Sittich]] {{m}} |- |[[pěnice]] {{f}} || [[Grasmücke]] {{f}} |- |[[pěnkava]] {{f}} || [[Fink]] {{m}} |- |[[poštolka]] {{f}} || [[Turmfalke]] {{m}} |- |[[racek]] {{m}} || [[Möwe]] {{f}} |- |[[rajka]] {{f}} || [[Paradiesvogel]] {{m}} |- |[[rákosník]] {{m}} || [[Teichrohrsänger]] {{m}} |- |[[rybák]] {{m}} || [[Seeschwalbe]] {{f}} |- |[[skřivan]] {{m}} || [[Lerche]] {{f}} |- |[[slavík]] {{m}} || [[Nachtigall]] {{f}} |- |[[sluka]] {{f}} || [[Schnepfe]] {{f}} |- |[[sojka]] {{f}} || [[Eichelhäher]] {{m}} |- |[[sokol]] {{m}} || [[Falke]] {{m}} |- |[[sova]] {{f}} || [[Eule]] {{f}} |- |[[stehlík]] {{m}} || [[Stieglitz]] {{m}} |- |[[straka]] {{f}} || [[Elster]] {{f}} |- |[[strakapoud]] {{m}} || [[Buntspecht]] {{m}} |- |[[strnad]] {{m}} || [[Ammer]] {{f}} |- |[[střízlík]] {{m}} || [[Zaunkönig]] {{m}} |- |[[sup]] {{m}} || [[Geier]] {{m}} |- |[[sýček]] {{m}} || [[Kauz]] {{m}} |- |[[sýkora]] {{f}} || [[Meise]] {{f}} |- |[[špaček]] {{m}} || [[Star]] {{m}} |- |[[vlaštovka]] {{f}} || [[Schwalbe]] {{f}} |- |[[volavka]] {{f}} || [[Reiher]] {{m}} |- |[[vrabec]] {{m}} || [[Sperling]] {{m}}, [[Spatz]] {{m}} |- |[[vrána]] {{f}} || [[Krähe]] {{f}} |- |[[výr]] {{m}} || [[Uhu]] {{m}} |- |[[žluna]] {{f}} || [[Grünspecht]] {{m}} |- |[[žluva]] {{f}} || [[Pirol]] {{m}} |} cx98u3jb0p07ad6k217lhlvgtb8ekrq 0 151110 10776833 10585606 2026-09-28T20:17:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10776833 wikitext text/x-wiki == syntaktisches Wort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=syntaktisches Wort |Nominativ Plural stark=syntaktische Wörter |Genitiv Singular stark=syntaktischen Worts |Genitiv Singular stark*=syntaktischen Wortes |Genitiv Plural stark=syntaktischer Wörter |Dativ Singular stark=syntaktischem Wort |Dativ Plural stark=syntaktischen Wörtern |Akkusativ Singular stark=syntaktisches Wort |Akkusativ Plural stark=syntaktische Wörter |Nominativ Singular schwach=syntaktische Wort |Nominativ Plural schwach=syntaktischen Wörter |Genitiv Singular schwach=syntaktischen Worts |Genitiv Singular schwach*=syntaktischen Wortes |Genitiv Plural schwach=syntaktischen Wörter |Dativ Singular schwach=syntaktischen Wort |Dativ Plural schwach=syntaktischen Wörtern |Akkusativ Singular schwach=syntaktische Wort |Akkusativ Plural schwach=syntaktischen Wörter |Nominativ Singular gemischt=syntaktisches Wort |Nominativ Plural gemischt=syntaktischen Wörter |Genitiv Singular gemischt=syntaktischen Worts |Genitiv Singular gemischt*=syntaktischen Wortes |Genitiv Plural gemischt=syntaktischen Wörter |Dativ Singular gemischt=syntaktischen Wort |Dativ Plural gemischt=syntaktischen Wörtern |Akkusativ Singular gemischt=syntaktisches Wort |Akkusativ Plural gemischt=syntaktischen Wörter }} {{Worttrennung}} :syn·tak·ti·sches Wort, {{Pl.}} syn·tak·ti·sche Wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˌtaktɪʃəs ˈvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|Linguistik}} :[1] Menge der verschiedenen Flexionsformen eines Wortes :[2] Wort, das keine [[lexikalische Bedeutung]] hat, sondern stattdessen eine grammatische Bedeutung bzw. Funktion {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[grammatisches Wort]], [[Wortform]], [[Textwort]] :[2] [[Dienstwort]], [[Funktionswort]], [[grammatisches Wort]], [[Hilfswort]], [[Leerwort]], [[Strukturwort]], [[Synkategorem]]/[[Synkategorema]], [[Synsemantikon]]/[[Synsemantikum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Lexem]]/[[lexikalisches Wort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wort]], [[Linguistik]], [[Sprachwissenschaft]], [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „''Syntaktisches Wort'' ist jede spezifische grammatische Ausprägung eines Wortes.“ Das heißt: die verschiedenen Wortformen des Verbs ''[[fliegen]]'' oder des Substantivs ''[[Fliege]]'' sind - jede einzeln - ein ''syntaktisches Wort''. Das ''syntaktische Wort'' besteht damit aus der [[Wortform]] einerseits und den morphologischen Kategorien, für die diese Wortform steht: die Wortart, die Flexionskategorien und die Bedeutung.<ref>Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: ''Studienbuch Linguistik.'' 2. Auflage, ergänzt um ein Kapitel »Phonetik und Phonologie« von Urs Willi. Niemeyer, Tübingen 1994, S. 56&nbsp;ff.; Zitat Seite 57. {{#isbn:3-484-31121-5}}.</ref> :[1] „Wenn man ein Wort genau so, wie es im Satz erscheint, im Auge hat, spricht man von einer Wortform oder einem ''syntaktischen Wort''.“<ref> ''Duden. Die Grammatik.'' 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 129. {{#isbn:3-411-04047-5}}. '''Wortform''' im Original fett gedruckt. </ref> :[2] „Fügwörter werden auch ''syntaktische Wörter'' genannt, sie sind eine gedankliche Formung zum Ganzen durch Beziehungssetzung zwischen den Bestandstücken der Darstellung, sie gehören zum objektiven Teil, zur Zusammenfassung und Organisation der Wirklichkeit, und werden auch als Ganzheitselemente des Satzes bezeichnet, z.B. ‚und, als, dem‘.“<ref>Henning Bergenholtz, Burkhard Schaeder: ''Die Wortarten des Deutschen.'' Klett, Stuttgart 1977, Seite 28. {{#isbn:3-12-910460-7}}. ''und, als, dem'' im Original kursiv.</ref> :[1] Das Wort „ist aber sehr schwer (nur auf verschiedenen Ebenen) zu definieren - deshalb wird bisweilen von einem phonetischen, graphischen, morphologischen, ''syntaktischen'' und semantischen ''Wort'' gesprochen.“<ref>Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): ''Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache''. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 220. {{#isbn:3-631-35310-3}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge der verschiedenen Flexionsformen eines Wortes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Dienstwort, Funktionswort, grammatisches Wort, Hilfswort, Leerwort, Strukturwort, Synkategorem, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 2k6gp4qlgukxsq8wph1rltv8e6q4djo 0 151829 10775700 9447119 2026-09-28T12:31:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775700 wikitext text/x-wiki == Surjektion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Surjektion |Nominativ Plural=Surjektionen |Genitiv Singular=Surjektion |Genitiv Plural=Surjektionen |Dativ Singular=Surjektion |Dativ Plural=Surjektionen |Akkusativ Singular=Surjektion |Akkusativ Plural=Surjektionen }} {{Worttrennung}} :Sur·jek·ti·on, {{Pl.}} Sur·jek·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Surjektion.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' Funktion, bei der jedes Element des Wertebereiches mindestens einmal als Funktionswert angenommen wird {{Synonyme}} :[1] [[surjektiv]]e [[Abbildung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abbildung]] {{Beispiele}} :[1] Es ist nicht möglich, eine ''Surjektion'' von <math>\N</math> nach <math>\R</math> zu finden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Funktion, bei der jedes Element des Wertebereiches mindestens einmal als Funktionswert angenommen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surjection}} *{{eo}}: {{Ü|eo|surjekcio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|surjection}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|surjectie}} *{{es}}: {{Ü|es|suryección}}, {{Ü|es|sobreyección}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Surjektivität}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kujonierst]]}} tdw7xw370mcw3ak0kr1lwes2y3af49r 0 153676 10776830 10585594 2026-09-28T20:07:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10776830 wikitext text/x-wiki == syntagmatische Beziehung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=syntagmatische Beziehung |Nominativ Plural stark=syntagmatische Beziehungen |Genitiv Singular stark=syntagmatischer Beziehung |Genitiv Plural stark=syntagmatischer Beziehungen |Dativ Singular stark=syntagmatischer Beziehung |Dativ Plural stark=syntagmatischen Beziehungen |Akkusativ Singular stark=syntagmatische Beziehung |Akkusativ Plural stark=syntagmatische Beziehungen |Nominativ Singular schwach=syntagmatische Beziehung |Nominativ Plural schwach=syntagmatischen Beziehungen |Genitiv Singular schwach=syntagmatischen Beziehung |Genitiv Plural schwach=syntagmatischen Beziehungen |Dativ Singular schwach=syntagmatischen Beziehung |Dativ Plural schwach=syntagmatischen Beziehungen |Akkusativ Singular schwach=syntagmatische Beziehung |Akkusativ Plural schwach=syntagmatischen Beziehungen |Nominativ Singular gemischt=syntagmatische Beziehung |Nominativ Plural gemischt=syntagmatischen Beziehungen |Genitiv Singular gemischt=syntagmatischen Beziehung |Genitiv Plural gemischt=syntagmatischen Beziehungen |Dativ Singular gemischt=syntagmatischen Beziehung |Dativ Plural gemischt=syntagmatischen Beziehungen |Akkusativ Singular gemischt=syntagmatische Beziehung |Akkusativ Plural gemischt=syntagmatischen Beziehungen }} {{Worttrennung}} :syn·tag·ma·ti·sche Be·zie·hung, {{Pl.}} syn·tag·ma·ti·sche Be·zie·hun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏntaˌɡmaːtɪʃə bəˈt͡siːʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-syntagmatische Beziehung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' die Beziehung, die sprachliche Einheiten in ihrer linearen Abfolge im Satz miteinander eingehen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[grammatische Relation]], [[Satzgliedfunktion]], [[syntaktische Relation]], [[syntaktische Funktion]] {{Gegenwörter}} :[1] [[paradigmatische Beziehung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Syntax]], [[Grammatik]], [[Linguistik]] {{Beispiele}} :[1] „Die Beschreibung syntaktischer Strukturen hat es mit drei grundlegenden Arten syntaktischer Beziehungen zu tun, die übrigens auch dem Funktionieren der syntaktischen Proben (…) zugrunde liegen. Dazu gehören: - ''syntagmatische Beziehungen''…“<ref> Walter Flämig: ''Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge''. Akademie, Berlin 1991, Seite 54. {{#isbn:3-05-000686-2}}. '''Arten syntaktischer Beziehungen''' und '''syntagmatische Beziehungen''' im Original fett gedruckt.</ref> :[1] „Die Ordnung der Zeichen im Sprachsystem läßt sich nach Saussure vor allem durch zwei Arten von Beziehungen darstellen, nämlich die ''syntagmatische Beziehung'' und die assoziative Beziehung, die als paradigmatische Beziehung später zum linguistischen Allgemeingut wurde. Die ''syntagmatische Beziehung'' ist dabei die Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen innerhalb einer Kette…“<ref> Joachim Ballweg: ''Strukturelle Linguistik.'' In: ''Lexikon der germanistischen Linguistik.'' 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 109-120; Zitat Seite 114. {{#isbn:3-484-10389-2}}. </ref> :[1] „Die ''syntagmatische'' oder Anreihungs''beziehung'' besteht in praesentia: sie beruht auf zwei oder mehreren in einer bestehenden Reihe neben einander vorhandenen Gliedern.“<ref>Ferdinand de Saussure: ''Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft.'' 2. Auflage. De Gruyter, Berlin 1967, Seite 148. Kursiv gedruckt: ''in praesentia''.</ref> :[1] In Bezug auf Lautkombinationen im Wortanlaut heißt es: „Im ersten Fall spricht man von paradigmatischen Beziehungen (von de Saussure noch als assoziative Beziehungen bezeichnet), im zweiten Fall von ''syntagmatischen Beziehungen''.“<ref>Wolfgang Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner (Hrsg.): ''Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache''. Peter Lang, Frankfurt/M. 2001, Seite 68. {{#isbn:3-631-35310-3}}. In Kapitälchen: „de Saussure“; '''paradigmatischen''' und '''syntagmatischen''' im Original fett gedruckt.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beziehung, die sprachliche Einheiten in ihrer linearen Abfolge im Satz miteinander eingehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syntagmatic relations}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rapports syntagmatiques}} }} {{Referenzen}} :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: ''Syntagmatische Beziehungen''. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} 3ut8j3a92at2wgsnwa6x7zgy40q2iiy 0 154584 10777096 10022312 2026-09-29T10:03:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777096 wikitext text/x-wiki == Syrah ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Syrah |Nominativ Plural=Syrahs |Genitiv Singular=Syrahs |Genitiv Plural=Syrahs |Dativ Singular=Syrah |Dativ Plural=Syrahs |Akkusativ Singular=Syrah |Akkusativ Plural=Syrahs }} {{Worttrennung}} :Sy·rah, {{Pl.}} Sy·rahs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syrah.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' eine nicht so ertragreiche, aber qualitativ sehr hochwertige rote französische Rebsorte, die ursprünglich nur im Rhonetal kultiviert wurde :[2] ''Weinbau:'' ein Wein aus Trauben der Rebsorte Syrah {{Synonyme}} :[1] [[Shiraz]] (der Name in Südafrika, Australien, USA und Kanada) {{Beispiele}} :[1] „Die ''Syrah''-Rebe hat so hohe Bedeutung erlangt und ist so begehrt, dass sie in die Nobilität der Weinwelt aufrückte und als Edelrebe bezeichnet wird.<ref> {{Wikipedia|Syrah}} </ref> :[2] „''Syrah''-Weine haben meist ein kräftiges Johannisbeer-Aroma.“<ref> {{Wikipedia|Syrah}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine nicht so ertragreiche, aber qualitativ sehr hochwertige rote französische Rebsorte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weinbau: ein Wein aus Trauben der Rebsorte Syrah|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syrah}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bdmfiseqoxhj0ue31zsayf74uhj4ghh 0 159773 10777080 10519108 2026-09-29T09:58:59Z Wamito 720 +la:[[metabolicus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777080 wikitext text/x-wiki == metabolisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=metabolisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :me·ta·bo·lisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|metaˈboːlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-metabolisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Medizin}} im [[Stoffwechselprozess]] entstanden :[2] {{K|Biologie}} [[veränderlich]] {{Synonyme}} :[1] [[stoffwechselbedingt]] {{Beispiele}} :[1] Dort, wie in Prokaryoten, vermittelt das Membranpotential die Konvertierung zwischen physikalischer Energie (z.B. Licht und elektrochemische Gradienten) und ''metabolischer'' Energie (typischerweise ATP), so bei Photosynthese und zellulärer Atmung.<ref>{{Wikipedia|Membranpotential}}</ref> :[2] Bei ausreichender Wasserzufuhr können diese Zellen innerhalb weniger Minuten vom Zustand des „latenten Lebens“ wieder zum ''metabolisch'' aktiven Zutand zurückkehren (…).<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|Tc3PDAAAQBAJ|PA22|Hervorhebung=metabolisch}} | Autor=Peter Schopfer, Axel Brennicke | Titel=Pflanzenphysiologie | Auflage=7. | Verlag=Springer-Verlag | Jahr=2016 | Seiten=22 | ISBN=9783662498804 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, Medizin: im Stoffwechselprozess entstanden|Ü-Liste= *{{en}}: ''Adjektiv:'' {{Ü|en|metabolic}}, ''Adverb:'' {{Ü|en|metabolically}} *{{eo}}: {{Ü|eo|metabola}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|metabòlic}} *{{la}}: {{Ü|la|metabolicus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|metabolisk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: veränderlich|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|metabola}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|metabolisch}} :[*] {{Ref-OWID|metabolisch}} :[2] {{Ref-FreeDictionary|metabolisch}} :[1, 2] {{Ref-Duden|metabolisch}} {{Quellen}} c41vv1uekkcns69dm66bq5k4tpgnixr 10777136 10777080 2026-09-29T10:53:12Z Wamito 720 10777136 wikitext text/x-wiki == metabolisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=metabolisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :me·ta·bo·lisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|metaˈboːlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-metabolisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Medizin}} im [[Stoffwechselprozess]] entstanden :[2] {{K|Biologie}} [[veränderlich]] {{Synonyme}} :[1] [[metabol]], [[stoffwechselbedingt]] {{Beispiele}} :[1] Dort, wie in Prokaryoten, vermittelt das Membranpotential die Konvertierung zwischen physikalischer Energie (z.B. Licht und elektrochemische Gradienten) und ''metabolischer'' Energie (typischerweise ATP), so bei Photosynthese und zellulärer Atmung.<ref>{{Wikipedia|Membranpotential}}</ref> :[2] Bei ausreichender Wasserzufuhr können diese Zellen innerhalb weniger Minuten vom Zustand des „latenten Lebens“ wieder zum ''metabolisch'' aktiven Zutand zurückkehren (…).<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|Tc3PDAAAQBAJ|PA22|Hervorhebung=metabolisch}} | Autor=Peter Schopfer, Axel Brennicke | Titel=Pflanzenphysiologie | Auflage=7. | Verlag=Springer-Verlag | Jahr=2016 | Seiten=22 | ISBN=9783662498804 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie, Medizin: im Stoffwechselprozess entstanden|Ü-Liste= *{{en}}: ''Adjektiv:'' {{Ü|en|metabolic}}, ''Adverb:'' {{Ü|en|metabolically}} *{{eo}}: {{Ü|eo|metabola}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|metabòlic}} *{{la}}: {{Ü|la|metabolicus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|metabolisk}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Biologie: veränderlich|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|metabola}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|metabolisch}} :[*] {{Ref-OWID|metabolisch}} :[2] {{Ref-FreeDictionary|metabolisch}} :[1, 2] {{Ref-Duden|metabolisch}} {{Quellen}} lplvip538pvgd24qhy4ybsauazqbrbz 102 160130 10776324 10684815 2026-09-28T19:18:56Z Udo T. 91150 Tabellen-Ende fehlte 10776324 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Adjektive|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Adjektive]]}} Dies ist eine Sammlung von Adjektiven, die von der Nachsilbe »<!--[[-->-en<!--]]-->« (in gekürzter Form »-n«) in der Stammbedeutung »aus etwas bestehend« abgeleitet sind. Siehe auch: [[Verzeichnis:Deutsch/Adjektive auf -ern]] {{jsAdd(}} {{AutoColumns|M}} == Adjektive == *[[achaten]] *[[ahornen]] *[[amaranten]] *[[amethysten]] *[[atlassen]] *[[azurn]] *[[basalten]] *[[basten]] *[[batisten]] *[[beinen]] *[[bernsteinen]] *[[birken]] *[[brillanten]] *[[brokaten]] *[[bronzen]] *[[buchen]] *[[damasten]] *[[demanten]] *[[diamanten]] *[[dornen]] *[[drahten]] *[[eiben]] *[[eichen]] *[[eisen]] *[[eisenen]] *[[erlen]] *[[erzen]] *[[eschen]] *[[-farben]] **[[#-farben|?]] *[[felsen]] *[[fichten]] *[[flächsen]] *[[flanellen]] *[[fleischen]] *[[glasen]] *[[golden]] **[[grüngolden]] **[[mattgolden]] **[[rotgolden]] **[[schwarzrotgolden]] **[[weißgolden]] *[[graniten]] *[[gülden]] *[[hanfen]] *[[hären]] *[[irden]] *[[jaden]] *[[juchten]] *[[juwelen]] *[[kanevassen]] *[[kattunen]] *[[korallen]] *[[korken]] *[[kreiden#Adjektiv|kreiden]] *[[kristallen]] *[[lehmen]] *[[leinen]] **[[sackleinen]] **[[schilfleinen]] *[[linden]] *[[marmorn]] *[[messingen]] *[[metallen]] *[[musselinen]] *[[nektarn]] *[[opalen]] *[[orangen]] *[[papieren]]/[[papiern]] *[[pappeln]] *[[pappen]] *[[pastellen]] *[[pergamenen]]/[[pergamenten]] *[[plüschen]] *[[porzellanen]] *[[purpurn]] *[[rinden]] *[[roggen]] *[[samten]] *[[saphiren]] *[[scharlachen]] *[[schilfen]] *[[schokoladen]] *[[seiden]] **[[halbseiden]] **[[kunstseiden]] **[[rohseiden]] *[[smaragden]] *[[steinen]] **[[bernsteinen]] *[[stoffen]] *[[strohen]] *[[taften]] *[[talmin]] *[[tannen]] *[[teaken]] *[[tombaken]] *[[topasen]] *[[tuchen]] *[[türkisen]] *[[wächsen]] *[[weinen]] *[[weizen]] *[[wergen]] *[[wollen]] **[[baumwollen]] **[[halbwollen]] **[[schurwollen]] *[[zementen]] *[[zimten]] *[[zinken]] *[[zinnen]] *[[zwilchen]] *[[zwirnen]] *[[zypressen]] {{jsAdd)}} {{TOC}} == [[-farben]] == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ===A=== *[[alabasterfarben]] *[[amethystfarben]] *[[anthrazitfarben]] *[[aprikosenfarben]] *[[aquamarinfarben]] *[[aschfarben]] *[[auberginefarben]] *[[azurfarben]] | width="20%" valign="top" | ===B=== *[[bastfarben]] *[[beigefarben]] *[[beinfarben]] *[[bernsteinfarben]] *[[bleifarben]] *[[blutfarben]] *[[bonbonfarben]] *[[bordeauxfarben]] *[[bronzefarben]] *[[buntfarben]] *[[burgunderfarben]] *[[butterfarben]] | width="20%" valign="top" | ===C=== *[[cappuccinofarben]] *[[chamoisfarben]] *[[champagnerfarben]] *[[chromfarben]] *[[cognacfarben]] *[[cremefarben]]/[[crèmefarben]]/[[kremefarben]]/[[kremfarben]] | width="20%" valign="top" | ===D=== *[[dunkelfarben]] | width="20%" valign="top" | ===E=== *[[ebenholzfarben]] *[[eierschalenfarben]] *[[eisenfarben]] *[[elfenbeinfarben]] *[[erdbeerfarben]] *[[erdfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===F=== *[[feuerfarben]] *[[flachsfarben]] *[[fleischfarben]] *[[fliederfarben]] *[[fraisefarben]] *[[fuchsfarben]] | width="20%" valign="top" | ===G=== *[[gämsfarben]] *[[goldfarben]] *[[granatapfelfarben]] *[[granatfarben]] *[[grafitfarben]]/[[graphitfarben]] *[[graufarben]] *[[grellfarben]] *[[grünfarben]] | width="20%" valign="top" | ===H=== *[[hautfarben]] *[[hellfarben]] *[[herbstfarben]] *[[himbeerfarben]] *[[holzfarben]] *[[honigfarben]] | width="20%" valign="top" | ===I=== *[[indigofarben]] *[[isabellfarben]] | width="20%" valign="top" | ===J=== *[[jeansfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===K=== *[[kackfarben]] *[[kaffeefarben]] *[[kakaofarben]] *[[kakifarben]] *[[kalkfarben]] *[[karamellfarben]] *[[kastanienfarben]] *[[ketchupfarben]] *[[khakifarben]] *[[kirschfarben]] *[[kittfarben]] *[[knallfarben]] *[[knochenfarben]] *[[korallenfarben]] *[[kupferfarben]] *[[kürbisfarben]] | width="20%" valign="top" | ===L=== *[[lachsfarben]] *[[lavendelfarben]] *[[leberfarben]] *[[lederfarben]] *[[lehmfarben]] *[[lilafarben]] | width="20%" valign="top" | ===M=== *[[magentafarben]] *[[mahagonifarben]] *[[maisfarben]] *[[malvenfarben]] *[[mandelfarben]] *[[mattfarben]] *[[maulbeerfarben]] *[[mauvefarben]] *[[messingfarben]] *[[metallfarben]] *[[metallicfarben]] *[[milchfarben]] *[[mintfarben]] *[[mirabellfarben]] *[[missfarben]] *[[modefarben]] *[[mokkafarben]] *[[muschelfarben]] *[[muskatfarben]] | width="20%" valign="top" | ===N=== *[[nachtfarben]] *[[naturfarben]] *[[neonfarben]] | width="20%" valign="top" | ===O=== *[[ochsenblutfarben]] *[[ockerfarben]] *[[olivenfarben]]/[[olivfarben]] *[[onyxfarben]] *[[orangefarben]]/[[orangenfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===P=== *[[pastellfarben]] *[[pergamentfarben]] *[[perlmutterfarben]]/[[perlmuttfarben]] *[[petrolfarben]] *[[pfefferfarben]] *[[pfirsichfarben]] *[[pinkfarben]] *[[popfarben]] *[[purpurfarben]] | width="20%" valign="top" | ===Q=== | width="20%" valign="top" | ===R=== *[[rauchfarben]] *[[regenbogenfarben]] *[[rehfarben]] *[[resedafarben]] *[[rohrfarben]] *[[rosafarben]] *[[roséfarben]] *[[rosenfarben]] *[[rosinfarben]] *[[rostfarben]] *[[rotfarben]] *[[rubinfarben]] *[[rußfarben]] | width="20%" valign="top" | ===S=== *[[safranfarben]] *[[sahnefarben]] *[[salzfarben]] *[[sandfarben]] *[[saphirfarben]] *[[scharlachfarben]] *[[schieferfarben]] *[[schimmelfarben]] *[[schlammfarben]] *[[schockfarben]] *[[schokoladefarben]]/[[schokoladenfarben]] *[[schwefelfarben]] *[[sektfarben]] *[[senffarben]] *[[sepiafarben]] *[[sienafarben]] *[[signalfarben]] *[[silberfarben]] *[[smaragdfarben]] *[[staubfarben]] *[[steinfarben]] *[[strohfarben]] | width="20%" valign="top" | ===T=== *[[tabakfarben]] *[[tarnfarben]] *[[teefarben]] *[[teerfarben]] *[[terrakottafarben]] *[[tigerfarben]] *[[topasfarben]] *[[türkisfarben]] |----- | width="20%" valign="top" | ===U=== *[[unifarben]] *[[urinfarben]] | width="20%" valign="top" | ===V=== *[[veilchenfarben]] *[[violettfarben]] | width="20%" valign="top" | ===W=== *[[wachsfarben]] *[[weinfarben]] *[[weizenfarben]] *[[wüstensandfarben]] | width="20%" valign="top" | ===X=== | width="20%" valign="top" | ===Y=== |----- | width="20%" valign="top" | ===Z=== *[[zartfarben]] *[[ziegelfarben]] *[[zimtfarben]] *[[zinnfarben]] *[[zinnoberfarben]] *[[zitronenfarben]] |} {{jsAdd)}} 2o3wl76xl3g7mjffky8p5haa4dymy2l 0 166627 10776827 10581294 2026-09-28T20:01:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776827 wikitext text/x-wiki == Syntagmatik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Syntagmatik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Syntagmatik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Syntagmatik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Syntagmatik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Syn·tag·ma·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏntaˈɡmaːtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syntagmatik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Sprachanalyse, die sich mit den sprachlichen Einheiten und den Regeln ihrer Verknüpfung in ihrer linearen Abfolge befasst {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Syntax]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Paradigmatik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprachsystem]] {{Beispiele}} :[1] „Paradigmatik und ''Syntagmatik'' bedingen einander.“<ref>Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache.'' Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 197. {{#isbn:3-484-73002-1}}.</ref> :[1] „In Anwendung unserer oben dargelegten Grundsätze (…) werden wir für jede der ermittelten und vorerst skizzenhaft umrissenen sprachlichen Einheiten die »Paradigmatik« und »''Syntagmatik''« zu beschreiben versuchen…“<ref>Johannes Erben: ''Deutsche Grammatik. Ein Abriß''. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 26. {{#isbn:3-19-001713-1}}. In Anführungsstrichen und gesperrt gedruckt: »Paradigmatik« und »Syntagmatik«.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[syntagmatisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachanalyse, die sich mit den sprachlichen Einheiten und den Regeln ihrer Verknüpfung befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Syntagmatik“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. {{Quellen}} dr38vygk3ff21rn9qcxlpcbgvr42ky9 0 168700 10777049 8975692 2026-09-29T08:56:30Z Kfwernerb 225820 /* geschnitten (Deutsch) */ Abschnitt Adjektiv ergänzt 10777049 wikitext text/x-wiki == geschnitten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geschnitten |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·schnit·ten, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} durch ein [[Schneidwerkzeug]] in mehrere Teile zerlegt oder hergestellt :[2] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} fast bis zur [[Spreitenmitte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[2] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geteilt]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Die Zubereitung vieler Speisen beginnt mit dem Andünsten ''geschnittener'' Zwiebeln. :[1] ''Neben den perforierten gibt es auch ''geschnittene'' Briefmarken, deren Ausgabe dadurch begründet sein kann, dass man zu ihrer Zeit noch keine technischen Möglichkeiten zur Perforation hatte. :[2] Die Trollblume hat meist fingerförmig ''geschnittene'' Grundblätter mit gesägten Abschnitten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[fiederförmig]] ''geschnitten, [[fingerförmig]] ''geschnitten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch ein Schneidwerkzeug in mehrere Teile zerlegt oder hergestellt|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|geschnitten}} :[2] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geschnitten“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·schnit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃnɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschnitten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[schneiden]]''' {{Grundformverweis Konj|schneiden}} c7il3czrn0fi2785g2faq2nctswl6cy 10777050 10777049 2026-09-29T08:58:20Z Kfwernerb 225820 /* Adjektiv */ Tippfehler 10777050 wikitext text/x-wiki == geschnitten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geschnitten |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·schnit·ten, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈtaɪ̯lt}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} durch ein [[Schneidwerkzeug]] in mehrere Teile zerlegt oder hergestellt :[2] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} fast bis zur [[Spreitenmitte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[2] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geteilt]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Die Zubereitung vieler Speisen beginnt mit dem Andünsten ''geschnittener'' Zwiebeln. :[1] Neben den perforierten gibt es auch ''geschnittene'' Briefmarken, deren Ausgabe dadurch begründet sein kann, dass man zu ihrer Zeit noch keine technischen Möglichkeiten zur Perforation hatte. :[2] Die Trollblume hat meist fingerförmig ''geschnittene'' Grundblätter mit gesägten Abschnitten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[fiederförmig]] ''geschnitten, [[fingerförmig]] ''geschnitten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch ein Schneidwerkzeug in mehrere Teile zerlegt oder hergestellt|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|geschnitten}} :[2] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geschnitten“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·schnit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃnɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschnitten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[schneiden]]''' {{Grundformverweis Konj|schneiden}} nmldqine1c990nj60nywzsir3q67zv7 10777062 10777050 2026-09-29T09:14:14Z Alexander Gamauf 7352 Adjektiv: Aussprache 10777062 wikitext text/x-wiki == geschnitten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geschnitten |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ge·schnit·ten, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃnɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschnitten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} durch ein [[Schneidwerkzeug]] in mehrere Teile zerlegt oder hergestellt :[2] {{K|Botanik|Morphologie|ft=von Laubblättern}} fast bis zur [[Spreitenmitte]] eingeschnitten ([[fingerförmig]] oder [[fiederförmig]]) {{Gegenwörter}} :[2] ''Kohyponyme:'' [[gelappt]], [[geteilt]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[eingeschnitten]] {{Beispiele}} :[1] Die Zubereitung vieler Speisen beginnt mit dem Andünsten ''geschnittener'' Zwiebeln. :[1] Neben den perforierten gibt es auch ''geschnittene'' Briefmarken, deren Ausgabe dadurch begründet sein kann, dass man zu ihrer Zeit noch keine technischen Möglichkeiten zur Perforation hatte. :[2] Die Trollblume hat meist fingerförmig ''geschnittene'' Grundblätter mit gesägten Abschnitten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[fiederförmig]] ''geschnitten, [[fingerförmig]] ''geschnitten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch ein Schneidwerkzeug in mehrere Teile zerlegt oder hergestellt|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=Blattform|Ü-Liste= *{{en}}: *{{fr}}: *{{it}}: *{{nl}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|geschnitten}} :[2] {{Wikipedia|Blattform}} (dort auch „geschnitten“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·schnit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃnɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geschnitten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[schneiden]]''' {{Grundformverweis Konj|schneiden}} ajijglqqiuhg9rvu9godg6413jobtzp 0 169186 10777131 10426597 2026-09-29T10:49:42Z Wamito 720 10777131 wikitext text/x-wiki == Katabolismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Katabolismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Katabolismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Katabolismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Katabolismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·bo·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kataboˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Katabolismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molekülen zur Entgiftung des Organismus und zur Energiegewinnung {{Herkunft}} :von griechisch: ''καταβολή'' (katabolí) = die [[Niederlegung]], das [[Niederwerfen]]; mit lateinischer Endung: ''καταβολισμός'' (katabolismós)<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 702.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Katabolie]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Anabolismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metabolismus]] {{Beispiele}} :[1] „Zelluläre Regulation des Anabolismus und ''Katabolismus'' der Skelettmuskulatur bei Immobilität, im Alter und bei kritisch Kranken“<ref> Wiener klinische Wochenschrift, Volume 119, Numbers 11-12, June 2007 , pp. 337-348(12), Springer, Autoren: Strasser, Eva-Maria; Wessner, Barbara; Roth, Erich </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbau von Stoffwechselprodukten von komplexen zu einfachen Molekülen zur Entgiftung des Organismus und zur Energiegewinnung |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|catabolism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|catabolisme}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|catabolisme}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|katabolism}} *{{es}}: {{Ü|es|catabolismo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} s2r09jk2qwr420vpl1s3dmzdn60gv70 0 169237 10777053 9453006 2026-09-29T09:01:15Z RaveDog 18007 1.1: neu; 1.2: erg. 10777053 wikitext text/x-wiki == Lorch ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Campe}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Lorch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lorch'' in D |Bild 2=Stefan Lorch -Schauspieler.png|hochkant|1|Stefan ''Lorch'', Schauspieler (*1966) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Lorch, {{Pl.}} Lorchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lorch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Catrin Lorch}}, {{w|Rudi Lorch}}, {{w|Stefan Lorch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lorch'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lorch'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lorchs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lorch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lorch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lorch''; ''Lorch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lorch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lorch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lorch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3689}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Kloster Lorch Remstal Gartenschau 2019.jpg|mini|1|Impression des württembergischen ''Lorchs'' |Bild 2=Lorch am Rhein.jpg|mini|2|Blick auf ''Lorch'' im Rheingau |Bild 3=Basilika St Laurenz.jpg|mini|3|Basilika im österreichischen ''Lorch'' }} {{Worttrennung}} :Lorch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔʁç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lorch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] im [[Ostalbkreis]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] :[2] Stadt im [[Rheingau-Taunus-Kreis]], [[Hessen]], Deutschland :[3] [[Stadtteil]], [[Ortschaft]] und [[Katastralgemeinde]] von [[Enns]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Stadt]] :[3] [[Katastralgemeinde]], [[Ortschaft]], [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Ostalbkreis]] :[2] [[Rheingau-Taunus-Kreis]] :[3] [[Enns]] {{Meronyme}} :[1] ''Stadtteile:'' ''Lorch,'' [[Waldhausen]] :[1] ''zu Lorch:'' [[Bruck]], [[Brucker Sägmühle]], [[Edenhof]], [[Götzenmühle]], [[Hetzenhof]], [[Hohenlinde]], [[Hollenhof]], Kloster ''Lorch,'' [[Klotzenhof]], [[Maierhof im Remstal]], [[Metzelhof]], [[Muckensee]], [[Oberkirneck]], [[Reichenhof]], [[Sägreinhof]], [[Schafhaus]], [[Schnellhöfle]], [[Schwefelhütte]], [[Seemühle]], [[Strauben]], [[Trudelhöfle]], [[Unterkirneck]], [[Wachthaus]], [[Walkersbacher Tal]], [[Ziegelhütte]] :[2] [[Espenschied]], ''Lorch,'' [[Lorchhausen]], [[Ransel]], [[Ranselberg]], [[Wollmerschied]] {{Beispiele}} :[1] ''Lorch'' gehört zum württembergischen Teil Baden-Württembergs. :[2] ''Lorch'' liegt im Süden von Hessen. :[2] „Im Rhein bei ''Lorch'' liegt die Insel und Naturschutzgebiet Lorcher Werth.“<ref>{{Wikipedia|Lorch (Rheingau)}}</ref> :[3] ''Lorch'' liegt im Bezirk Linz-Land. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Lorch'' [[anlangen]], in ''Lorch'' [[arbeiten]], sich in ''Lorch'' [[aufhalten]], in ''Lorch'' [[aufwachsen]], ''Lorch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lorch'' [[fahren]], nach ''Lorch'' fahren, [[über]] ''Lorch'' [[fahren]], [[nach]] ''Lorch'' [[kommen]], nach ''Lorch'' [[gehen]], in ''Lorch'' [[leben]], nach ''Lorch'' [[reisen]], aus ''Lorch'' [[stammen]], in ''Lorch'' [[verweilen]], in ''Lorch'' [[wohnen]], nach ''Lorch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im Ostalbkreis, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lorch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorch}} *{{la}}: {{Ü|la|Laureacense}}, {{Ü|la|Lauresham}}, {{Ü|la|Laureshamense Monasterium}}, {{Ü|la|Laurissa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорх}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Лорх}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Лорх}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadt im Rheingau-Taunus-Kreis, Hessen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lorch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorch}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лорх}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Лорх}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Stadtteil, Ortschaft und Katastralgemeinde von Enns, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lorch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lorch}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Wikivoyage}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|lorch-auflistung|Lorch (Auflistung)}} :[1, 2] {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}}: „Lorch“, Seite 374. :[2] {{Ref-Meyers}} :[2] {{Ref-Herder1854}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lohr]], [[Lorsch]]}} gihna6i23u2d0lyudhfvfyf6oqtbj9w 0 170683 10776098 9454127 2026-09-28T19:08:47Z Engelberth87 257236 /* Übersetzungen */ ME 10776098 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|50|2016}} == Saarlouis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=DEU Saarlouis COA.svg|mini|1|Das Wappen von ''Saarlouis.'' |Bild 2=Aerial photograph 2014-03-01 Saarland 323.JPG|mini|1|Eine Luftaufnahme von ''Saarlouis.'' }} {{Worttrennung}} :Saar·lou·is, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaːɐ̯ˈlui̯}}<ref>Nach {{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=6}}, „Saarlouis“, Seite 690.</ref>, {{Lautschrift|ˌzaːɐ̯ˈlʊɪ̯}}<ref>Nach {{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, „Saarlouis“, Seite 887.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Saarlouis.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] im [[Saarland]], [[Deutschland]] {{Herkunft}} :Die Gründung der Stadt ''Saarlouis'' wurde 1680 von [[w:Ludwig XIV.|Ludwig XIV.]] initiiert, der an dieser Stelle am linken Ufer der [[Saar]] eine Festung anlegen ließ.<ref>{{Lit-Urmes: Handbuch der geographischen Namen|V=fourierverlag}}, „Saarlouis“, Seite 277.</ref> Zunächst hieß die Stadt ''Sarrelouis,'' 1695 fand sich die Schreibweise ''Sar Louis'' und ab 1712 kommt ''Saarlouis'' vor.<ref name=Niemeyer/> Es handelt sich um eine Zusammensetzung aus dem Flussnamen ''Saar'' und ''Louis,'' dem französischen Namen des Königs.<ref>{{Lit-Kastner: Von Aachen bis Zypern}}, „Saarlouis“, Seite 269.</ref><ref name=Niemeyer/> Jedoch ergibt sich der Bestandteil ''Saar-'' nicht aus der Lage der Stadt, sondern ist ein [[Pars pro Toto]] für die „Saarlande“, so dass ''Saarlouis'' als „(Festung für König) Ludwigs Saar(provinz)“ zu lesen ist.<ref name=Niemeyer/> Diese Art der Benennung erklärt sich vor dem Hintergrund der französischen Annexionen in den Gebieten an der Saar zur Zeit der Errichtung von ''Saarlouis.''<ref name=Niemeyer>{{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}}, „Saarlouis“, Seite 545.</ref> {{Beispiele}} :[1] ''Saarlouis'' liegt in Deutschlands Südwesten. :[1] Herr Adamski stammt aus ''Saarlouis'' und preist stets die zahlreichen Vorzüge der Stadt. :[1] „Mit einer Geschwindigkeit von mehr als 2000 Stundenkilometern sauste der Mondschatten vom britischen Cornwall nach Südwestdeutschland - um 12.29 wurde es in ''Saarlouis'' für zwei Minuten stockfinster.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/einestages/sonnenfinsternis-am-11-august-1999-es-geschah-am-helllichten-tag-a-1024207.html | Autor=Katja Iken, Christian Neeb | Titel=Es geschah am helllichten Tag |Tag=19 | Monat= 3| Jahr=2015 | Zugriff=2016-02-08 }}</ref> :[1] „Mit dem Beistand des DDR-Staatsratsvorsitzenden war Ende vorigen Jahres, beim Besuch des saarländischen SPD-Regierungschefs Oskar Lafontaine, der erste Pakt zwischen Eisenhüttenstadt an der Oder und ''Saarlouis'' angebahnt worden.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13518534.html | Titel=Alte Liebe |Nummer=36/1986 | Tag= 1| Monat= 9| Jahr=1986 | Zugriff=2016-02-08 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Saarlouis'' [[anlangen]], in ''Saarlouis'' [[arbeiten]], sich in ''Saarlouis'' [[aufhalten]], in ''Saarlouis'' [[aufwachsen]], ''Saarlouis'' [[besuchen]], [[durch]] ''Saarlouis'' [[fahren]], nach ''Saarlouis'' fahren, [[über]] ''Saarlouis'' [[fahren]], [[nach]] ''Saarlouis'' [[kommen]], nach ''Saarlouis'' [[gehen]], in ''Saarlouis'' [[leben]], nach ''Saarlouis'' [[reisen]], aus ''Saarlouis'' [[stammen]], in ''Saarlouis'' [[verweilen]], nach ''Saarlouis'' [[zurückkehren]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Saarlouiser]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt im Saarland, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Saarlouis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Sarrelouis}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ザールルイ|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Зарлуи}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikivoyage}} {{Quellen}} i9t8jgsla9qskdq5jo87rab9hhsxttk 2 175252 10776527 1395926 2026-09-28T19:26:59Z Udo T. 91150 Bale-Box korr. 10776527 wikitext text/x-wiki ==Motto== Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt, Schwankt sein Charakterbild in der Geschichte; (Wallenstein (Schiller)) == Meine Beiträge == ... sind vorwiegend aus Geschichte, Geographie, ... == Lieblingsschriftsteller== Heinrich von Kleist ==Wohnort== Miramare {{Babel-4|de-4|hu-3|nds-1|en-1}} [[hu:User:Max von O]] [[nds:Bruker:Max von O]] echjutdkxxm9mzt43l7d47vjk8fjhid 0 179398 10776990 8118127 2026-09-29T02:41:09Z Mighty Wire 111915 10776990 wikitext text/x-wiki == gewebt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gewebt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·webt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden hergestellt {{Beispiele}} :[1] „Bis zum Mannesalter hatte er nie ''gewebte'' Kleidung an seinem Körper getragen - ein Wolfsfell hatte die einzige Gewandung dieses dalcassischen Häuptlingssohnes dargestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=60}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden hergestellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|woven}} *{{it}}: {{Ü|it|tessuto}} *{{es}}: {{Ü|es|tejido}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[gewoben]] {{Worttrennung}} :ge·webt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[weben]]''' {{Grundformverweis Konj|weben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bewegt]]}} rl4rk46jvgljp8uwo2rzirfi6nyezmp 10776991 10776990 2026-09-29T02:42:39Z Mighty Wire 111915 +nl:[[geweven]] +fr:[[tissé]] +sv:[[vävd]] +uk:[[тканий]] +pt:[[tecido]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10776991 wikitext text/x-wiki == gewebt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gewebt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·webt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden hergestellt {{Beispiele}} :[1] „Bis zum Mannesalter hatte er nie ''gewebte'' Kleidung an seinem Körper getragen - ein Wolfsfell hatte die einzige Gewandung dieses dalcassischen Häuptlingssohnes dargestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=60}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden hergestellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|woven}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tissé}} *{{it}}: {{Ü|it|tessuto}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geweven}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tecido}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vävd}} *{{es}}: {{Ü|es|tejido}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тканий}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[gewoben]] {{Worttrennung}} :ge·webt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[weben]]''' {{Grundformverweis Konj|weben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bewegt]]}} gzorkhdl5axo8654v8rykq7elt444mv 10776992 10776991 2026-09-29T02:44:25Z Mighty Wire 111915 +be:[[тканы]] +ca:[[teixit]] +ro:[[țesut]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10776992 wikitext text/x-wiki == gewebt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gewebt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·webt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden hergestellt {{Beispiele}} :[1] „Bis zum Mannesalter hatte er nie ''gewebte'' Kleidung an seinem Körper getragen - ein Wolfsfell hatte die einzige Gewandung dieses dalcassischen Häuptlingssohnes dargestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=60}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden hergestellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|woven}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tissé}} *{{it}}: {{Ü|it|tessuto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|teixit}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geweven}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tecido}} *{{ro}}: {{Ü|ro|țesut}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vävd}} *{{es}}: {{Ü|es|tejido}} *{{uk}}: {{Üt|uk|тканий}} *{{be}}: {{Üt|be|тканы}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[gewoben]] {{Worttrennung}} :ge·webt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈveːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewebt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːpt|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[weben]]''' {{Grundformverweis Konj|weben}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[bewegt]]}} r46qcbhtr6d88o1yzwqtfkidihk8ud5 0 182970 10777121 10613484 2026-09-29T10:39:23Z Seidenkäfer 7183 korr. HK 10777121 wikitext text/x-wiki == bemützt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=bemützt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :be·mützt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈmʏt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bemützt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏt͡st|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Mütze tragend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] eines Adjektivs in der Form eines [[Partizip II|Partizips II]] zum Stamm des Substantivs ''[[Mütze]]'' mit dem [[Zirkumfix]] ''[[be-…-t]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[mützenlos]] {{Beispiele}} :[1] „Mancher Passant in der Freiburger Innenstadt griff reflexartig nach Brust- oder Handtasche als plötzlich bunt ''bemützte'' Zeitgenossen an ihm vorbeihasteten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.badische-zeitung.de/computer-medien-1/mr-x-geht-fahndern-ins-netz--24524883.html | titel=Mr. X geht Fahndern ins Netz | autor=Badische Zeitung Online | datum=2009-12-22 | zugriff=2017-07-18}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[rot]] (…) ''bemützt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Mütze tragend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coiffé d'un bonnet|L=e}}, {{Ü|fr|portant un bonnet|L=e}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Stichwort „bemützt“ :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[benützt]]}} p67rskliccw0kr8pi3qp890x4aezkk3 0 187061 10776952 8762320 2026-09-29T01:03:28Z Mighty Wire 111915 10776952 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gekopft]]}} == geköpft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geköpft |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·köpft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈkœp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geköpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œp͡ft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den Kopf abgetrennt bekommen habend {{Beispiele}} :[1] „Überall auf dem Rasen zuckten ''geköpfte'' Hühner.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Kopf abgetrennt bekommen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beheaded}}, {{Ü|en|decapitated}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·köpft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈkœp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geköpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œp͡ft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[köpfen]]''' {{Grundformverweis Konj|köpfen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[geknöpft]]}} 6f32jhza9hndlu855mfat5kelsreclt 10776953 10776952 2026-09-29T01:03:56Z Mighty Wire 111915 10776953 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gekopft]]}} == geköpft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geköpft |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·köpft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈkœp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geköpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œp͡ft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den Kopf abgetrennt bekommen habend {{Synonyme}} :[1] [[enthauptet]] {{Beispiele}} :[1] „Überall auf dem Rasen zuckten ''geköpfte'' Hühner.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Kopf abgetrennt bekommen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beheaded}}, {{Ü|en|decapitated}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·köpft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈkœp͡ft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geköpft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|œp͡ft|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * Partizip Perfekt des Verbs '''[[köpfen]]''' {{Grundformverweis Konj|köpfen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[geknöpft]]}} 2n73rug4gurqaeblj6eo6vpdmksedyo 3 187471 10777042 10771898 2026-09-29T08:33:55Z Wamito 720 /* grzyb */ 10777042 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Edfyr! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 18:22, 27. Nov. 2010 (MEZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> {{Archivübersicht| [[/Archiv/2010-2023|2010–2023]] }} == danke == TIL [[Hilfe:Beispiele#Formatierung]], danke für [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%B6gen&oldid=9989471 das] [[Benutzer:Wanlpz|Wanlpz]] <small>([[User talk:Wanlpz|Diskussion]])</small> 21:23, 25. Mär. 2024 (MEZ) :Immer gern! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:36, 25. Mär. 2024 (MEZ) == [[Ruth]] == Hallo Edfyr, ich glaube, die zweite Bedeutung sollte ausgegliedert werden; so wie es auch der Duden handhabt. Ich weiß auch nicht, ob das feminine Genus korrekt ist. Der Duden gibt kein Geschlecht an und dekliniert es ohne Artikel. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:59, 23. Jul. 2024 (MESZ) :Stimmt eigentlich, es ist nur Kürzel zum Festlegen einer Bibelstelle oder - sprachlich etwas lax - für das ''Buch'' Rut(h). Meiner Erfahrung nach sind sie ohne Genus - „das/die Lesung für den heutigen Sonntag steht bei/in Ruth 4“ oder „Ruth im vierten Kapitel“. Werde ich gleich erledigen. Guten Gruß [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:29, 23. Jul. 2024 (MESZ) == Referenzen bei [[kande]] == Hallo Edfyr, hast du bei [[kande]] vergessen, die Referenzen zuzuordnen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:59, 13. Aug. 2024 (MESZ) :@[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], danke für den Hinweis, ja, das Telefon klingelte. Gute Grüße zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:56, 13. Aug. 2024 (MESZ) == Pings in Zusammenfassungszeilen … == … wie '''[[Spezial:Diff/10428148|hier]]''' müssen verlinkt werden, damit man eine Nachricht bekommt. Gruß, Dank und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:25, 22. Okt. 2025 (MESZ) == Kebsweib == Hallo Edfyr, Danke für Deine Bemühung, das von mir eingebrachte Zitat zum Kebsweib zu verbessern (Du warst hier aktiv: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kebsweib&oldid=prev&diff=10523471&markasread=4176143&markasreadwiki=dewiktionary). Ich erlaube mir die bescheidene Anmerkung, dass ich es nicht nach Google zitiert habe, sondern nach dem genannten Druckexemplar. Also habe ich nicht nach Google zitiert, sondern das kann bestenfalls ein Verweis darauf sein, wo das Zitat auch zu finden ist. Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 19:43, 6. Jan. 2026 (MEZ) :Hallo @[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]], gut, dass Du dich meldest, so habe ich alles noch einmal geprüft: Das ''zitierte'' Buch: Calwer Verlag 2000 mit der ISBN 3-7668-3514-9 ist doch identisch mit den Google-Angaben. Oder hast Du die Ausgabe 1997? ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=951617923&fbt=941BC0CC1BF9196991750D7235F9C195 dnb]) Dann würden aber ISBN und Jahr nicht stimmen. Du hast Recht, es gibt zwei Unterschiede: GoogleBooks: „Magd gegeben, die*'''se'''* hat“ <-> dein Text: „die hat“, Google: „Manne nicht*''';'''*“ <-> dein Text: „nicht*''','''*“. Die Formulierung „Vergleiche“ wäre dann korrekt, aber ungewöhnlich und m.E. irritierend. Vorschlag: Damit der Leser sich nicht wundert, übernehmen wir die bei Google wiedergegebene Version. Allerdings: Ich habe es schon erlebt, dass Google ein älteres Buch, sagen wir mal, von 1965, als viel späteren Nachdruck ausgegeben hat, jedoch zeigte eben die Google-Vollanzeige, dass es das eingescannte Exemplar von 1965 war – kein Hinweis auf Nachdruck, weder ganz vorn noch ganz hinten. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:03, 6. Jan. 2026 (MEZ) ::::Hallo Edfyr, ich zitiere aus der Ausgabe von 2000. - Mit dem "diese" bei der Magd liegst du richtig, da habe ich falsch aus dem gedruckten Buch (!) abgeschrieben. Das gilt auch für das Semikolon! Das ist auf jeden Fall zu korrigieren. ::::Ich finde keine Google-Vollanzeige dieses Buches, weder von 2000 noch von 1965. Für 1974 erhalte ich ein Suchergebnis, in das ich aber auch nicht reinschauen kann. - Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 01:59, 8. Jan. 2026 (MEZ) ::::::::Die Korrekturen habe ich vorgenommen, bin Dir aber dankbar, wenn Du das noch mal überprüfst. ::::::::Statt "vergleiche" bzw. "zitiert nach" könnte man auch "So auch" oder eine ähnliche Formulierung verwenden!? - Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 02:04, 8. Jan. 2026 (MEZ) :::::::::Hallo @[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]], klasse, danke, sieht gut aus. Nein, vollanzeige kriege ich auch nicht, aber das untere Fünftel(?) des Satzanfanges ist ja zu sehen. „So auch“ hat m.E. das gleiche Problem wie vergleiche: Das ''ist'' doch die zitierte Stelle, nur als Scan von Google. Ich hatte das gleiche Problem und schreibe meistens entweder gar nichts oder „online“. Auch das ''zitiert nach'' finde ich nicht ganz passend, es heißt ja üblicherweise, dass jemand den Text redaktionell bearbeitet hat (z.B. Werkausgabe) oder der Autor des ''Buches'' den Autoren des ''Zitats'' zitiert. Guten Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 02:19, 8. Jan. 2026 (MEZ) ::::::::::Einfach "Online" klingt gut (wenn ich das jetzt richtig verstehe)! - Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 02:23, 8. Jan. 2026 (MEZ) :::::::::::PS: Danke! --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 02:24, 8. Jan. 2026 (MEZ) == [[Dank]] == Ein herzliches Dankeschön für das Löschen meiner falsch angelegten Lemmata (natürlich auch für deinen ganzen übrigen Einsatz) hier. Grüße aus Süddeutschland. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 06:21, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Immer gern! Grüße aus Norddeutschland, GG [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:31, 23. Apr. 2026 (MESZ) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:32, 28. Apr. 2026 (MESZ) </div> == [[Auslassungspunkte]] == Hallo Edfyr, du hast ein Zitat für den Singular von [[Auslassungspunkte]] ergänzt. Der Singular lässt sich wohl weiter gut belegen. Hast du Lust den Eintrag zu verschieben? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 03:48, 8. Mai 2026 (MESZ) :Gemäß dem Haupteintrag von Brot- und [[Studentenunruhe]] – was ist das? Nervosität des Studenten vor der Prüfung? ;-) – im Singular ist das nur konsequent. Klar, mach’ ich. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:00, 8. Mai 2026 (MESZ) == Späte Antwort == Auf [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv/2026#Nicht mehr gültige Schreibweisen]]. Siehe auch [[Hilfe:Nicht mehr gültige Schreibweisen]]. Ich hab das mal für die Edits der IP ergänzt. Die Frage, wie weit wir zurückgehen, ist eigentlich leicht zu beantworten: ''„Deutsch“'' [[Wiktionary:Deutsch|im Sinne des Wiktionary]] ist die neuhochdeutsche Sprache ab ca. 1650. Nichts davor und kein Niederdeutsch. Das circa würde ich aber schon berücksichtigen und nur Schreibvarianten (und Bedeutungen, Nebenformen etc.), die auch nach 1700 tatsächlich noch geläufig waren, in den Einträgen unter ''Deutsch'' führen. Für ältere Varianten führen wir Einträge unter Frühneuhochdeutsch. Das gilt ebenso in die andere Richtung. Für Wörter, die erst nach 1600 vermehrt auftreten, sind Eintrage unter Frühneuhochdeutsch nicht sinnvoll. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 16:11, 3. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:23PowerZ|23PowerZ]], danke für die klare Antwort! Dann ist ja noch viel zu tun. Einen guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:16, 3. Sep. 2026 (MESZ) == [[altpolnisch]] == Hallo, könntest du mir bei diesem Eintrag helfen? Ich wollte ein Kohyponym hinzufügen (also ein Wort, das weder ein Synonym noch ein Antonym ist, sondern mit einem anderen Wort ein Hypernym teilt, z. B. „Dackel“ und „Deutscher Schäferhund“ haben dasselbe Hypernym „Hund“, doch keines der beiden Wörter ist ein Synonym, Antonym, Hypernym oder Hyponym des anderen) zu „[[altpolnisch]]“ hinzufügen, aber leider scheint es dafür keine eigene Kategorie zu geben, und stattdessen wird ein roter Link angezeigt. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 23:34, 20. Sep. 2026 (MESZ) :hallo @[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]], auch, wenn es nicht perfekt ist, ordnen wir Kohyponyme unter Gegenwörter ein, markieren es aber mit ''Kohyponyn'' oder ''kohyponym'', siehe [[Hilfe:Gegenwörter]]: „Inkompatibilität“. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:44, 20. Sep. 2026 (MESZ) == [[grzyb]] == Hallo, entschuldige bitte, dass ich dich schon wieder störe. Ich habe gerade einen neuen Eintrag für [[grzyb]] hinzugefügt, da es sich um ein so grundlegendes Wort handelt, dass ich überrascht war, dass es noch fehlte. Könntest du bitte überprüfen, ob alles in Ordnung ist, insbesondere die Formulierung? Da ich polnischer Muttersprachler bin, könnte es mir nämlich passieren, dass ich manchmal meine muttersprachlichen Strukturen übernehme, was zu umständlichen Sätzen führen kann. Außerdem weiß ich nicht, warum, aber als ich zwei mögliche Singular-Akkusativformen hinzugefügt habe, zeigt die Tabelle nur eine davon an. Tatsächlich gibt es im Polnischen 5 grammatikalische Geschlechter (männlich-personlich, männlich-tierisch, männlich-unbelebt, weiblich und sächlich), und „grzyb“ kann entweder „m-in“ oder „m-an“ sein, aber das kann ich hier leider nicht darstellen. Außerdem habe ich eine dritte Bedeutung von „grzyb“ weggelassen, nämlich „fogey“, d. h. „ein nerviger, alter Mensch“; das Geschlecht lautet m-pr, aber ich hatte keine Lust, darunter eine separate Tabelle hinzuzufügen, weil ich es nicht durcheinanderbringen wollte. Ich weiß nicht, wie ich das angehen soll. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 01:27, 21. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] Sieht gut aus! Alternative Formen bezeichnen wir in der Tabelle mit *, ** usw. Zu den grammatischen Geschlechtern kann ich leider nichts sagen, da müsste ich nachsehen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:41, 21. Sep. 2026 (MESZ) == Danke == Hallo Edfyr, danke für deine Unterstützung in der letzten Zeit, jetzt konkret für die Löschungen. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 10:33, 29. Sep. 2026 (MESZ) gvfmevcbrq7h10pv3paezxkslek5094 10777047 10777042 2026-09-29T08:45:11Z Edfyr 39781 /* Danke 2 */ jau 10777047 wikitext text/x-wiki <div class="noprint" style="border: 1px solid blue; background-color: #FFFFFF; padding: 5px;"> [[Bild:Tournesol.png|right|150px|Sonnenblume]] Hallo Edfyr! Herzlich willkommen im [[Wiktionary:Über das Wiktionary|Wiktionary]]. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellten Fragen]]« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »[[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseite]]« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]]«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »[[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »[[Hilfe:Sei mutig|Sei mutig]]«! Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine [[Wiktionary:Babel|Babel-Box]]. '''Wichtige Seiten:''' * [[Hilfe:Beispieleinträge|Beispieleinträge]] * [[Hilfe:Formatvorlage|Verwenden der Formatvorlage]] * [[Hilfe:Flexionstabellen|Aktuelle Tabellen]] * [[Spezial:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, [[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 18:22, 27. Nov. 2010 (MEZ) </div> <div align="right">''Don't speak German? Post'' <code><nowiki>{{User de-0}}</nowiki></code> ''on your user page or put it into your [[Wiktionary:Babel|Babel box]].''</div> {{Archivübersicht| [[/Archiv/2010-2023|2010–2023]] }} == danke == TIL [[Hilfe:Beispiele#Formatierung]], danke für [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%B6gen&oldid=9989471 das] [[Benutzer:Wanlpz|Wanlpz]] <small>([[User talk:Wanlpz|Diskussion]])</small> 21:23, 25. Mär. 2024 (MEZ) :Immer gern! [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:36, 25. Mär. 2024 (MEZ) == [[Ruth]] == Hallo Edfyr, ich glaube, die zweite Bedeutung sollte ausgegliedert werden; so wie es auch der Duden handhabt. Ich weiß auch nicht, ob das feminine Genus korrekt ist. Der Duden gibt kein Geschlecht an und dekliniert es ohne Artikel. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:59, 23. Jul. 2024 (MESZ) :Stimmt eigentlich, es ist nur Kürzel zum Festlegen einer Bibelstelle oder - sprachlich etwas lax - für das ''Buch'' Rut(h). Meiner Erfahrung nach sind sie ohne Genus - „das/die Lesung für den heutigen Sonntag steht bei/in Ruth 4“ oder „Ruth im vierten Kapitel“. Werde ich gleich erledigen. Guten Gruß [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:29, 23. Jul. 2024 (MESZ) == Referenzen bei [[kande]] == Hallo Edfyr, hast du bei [[kande]] vergessen, die Referenzen zuzuordnen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:59, 13. Aug. 2024 (MESZ) :@[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], danke für den Hinweis, ja, das Telefon klingelte. Gute Grüße zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:56, 13. Aug. 2024 (MESZ) == Pings in Zusammenfassungszeilen … == … wie '''[[Spezial:Diff/10428148|hier]]''' müssen verlinkt werden, damit man eine Nachricht bekommt. Gruß, Dank und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:25, 22. Okt. 2025 (MESZ) == Kebsweib == Hallo Edfyr, Danke für Deine Bemühung, das von mir eingebrachte Zitat zum Kebsweib zu verbessern (Du warst hier aktiv: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kebsweib&oldid=prev&diff=10523471&markasread=4176143&markasreadwiki=dewiktionary). Ich erlaube mir die bescheidene Anmerkung, dass ich es nicht nach Google zitiert habe, sondern nach dem genannten Druckexemplar. Also habe ich nicht nach Google zitiert, sondern das kann bestenfalls ein Verweis darauf sein, wo das Zitat auch zu finden ist. Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 19:43, 6. Jan. 2026 (MEZ) :Hallo @[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]], gut, dass Du dich meldest, so habe ich alles noch einmal geprüft: Das ''zitierte'' Buch: Calwer Verlag 2000 mit der ISBN 3-7668-3514-9 ist doch identisch mit den Google-Angaben. Oder hast Du die Ausgabe 1997? ([https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=951617923&fbt=941BC0CC1BF9196991750D7235F9C195 dnb]) Dann würden aber ISBN und Jahr nicht stimmen. Du hast Recht, es gibt zwei Unterschiede: GoogleBooks: „Magd gegeben, die*'''se'''* hat“ <-> dein Text: „die hat“, Google: „Manne nicht*''';'''*“ <-> dein Text: „nicht*''','''*“. Die Formulierung „Vergleiche“ wäre dann korrekt, aber ungewöhnlich und m.E. irritierend. Vorschlag: Damit der Leser sich nicht wundert, übernehmen wir die bei Google wiedergegebene Version. Allerdings: Ich habe es schon erlebt, dass Google ein älteres Buch, sagen wir mal, von 1965, als viel späteren Nachdruck ausgegeben hat, jedoch zeigte eben die Google-Vollanzeige, dass es das eingescannte Exemplar von 1965 war – kein Hinweis auf Nachdruck, weder ganz vorn noch ganz hinten. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:03, 6. Jan. 2026 (MEZ) ::::Hallo Edfyr, ich zitiere aus der Ausgabe von 2000. - Mit dem "diese" bei der Magd liegst du richtig, da habe ich falsch aus dem gedruckten Buch (!) abgeschrieben. Das gilt auch für das Semikolon! Das ist auf jeden Fall zu korrigieren. ::::Ich finde keine Google-Vollanzeige dieses Buches, weder von 2000 noch von 1965. Für 1974 erhalte ich ein Suchergebnis, in das ich aber auch nicht reinschauen kann. - Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 01:59, 8. Jan. 2026 (MEZ) ::::::::Die Korrekturen habe ich vorgenommen, bin Dir aber dankbar, wenn Du das noch mal überprüfst. ::::::::Statt "vergleiche" bzw. "zitiert nach" könnte man auch "So auch" oder eine ähnliche Formulierung verwenden!? - Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 02:04, 8. Jan. 2026 (MEZ) :::::::::Hallo @[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]], klasse, danke, sieht gut aus. Nein, vollanzeige kriege ich auch nicht, aber das untere Fünftel(?) des Satzanfanges ist ja zu sehen. „So auch“ hat m.E. das gleiche Problem wie vergleiche: Das ''ist'' doch die zitierte Stelle, nur als Scan von Google. Ich hatte das gleiche Problem und schreibe meistens entweder gar nichts oder „online“. Auch das ''zitiert nach'' finde ich nicht ganz passend, es heißt ja üblicherweise, dass jemand den Text redaktionell bearbeitet hat (z.B. Werkausgabe) oder der Autor des ''Buches'' den Autoren des ''Zitats'' zitiert. Guten Gruß zurück, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 02:19, 8. Jan. 2026 (MEZ) ::::::::::Einfach "Online" klingt gut (wenn ich das jetzt richtig verstehe)! - Grüße, --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 02:23, 8. Jan. 2026 (MEZ) :::::::::::PS: Danke! --[[Benutzer:Sokkok|Sokkok]] <small>([[User talk:Sokkok|Diskussion]])</small> 02:24, 8. Jan. 2026 (MEZ) == [[Dank]] == Ein herzliches Dankeschön für das Löschen meiner falsch angelegten Lemmata (natürlich auch für deinen ganzen übrigen Einsatz) hier. Grüße aus Süddeutschland. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 06:21, 23. Apr. 2026 (MESZ) :Immer gern! Grüße aus Norddeutschland, GG [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:31, 23. Apr. 2026 (MESZ) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:32, 28. Apr. 2026 (MESZ) </div> == [[Auslassungspunkte]] == Hallo Edfyr, du hast ein Zitat für den Singular von [[Auslassungspunkte]] ergänzt. Der Singular lässt sich wohl weiter gut belegen. Hast du Lust den Eintrag zu verschieben? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 03:48, 8. Mai 2026 (MESZ) :Gemäß dem Haupteintrag von Brot- und [[Studentenunruhe]] – was ist das? Nervosität des Studenten vor der Prüfung? ;-) – im Singular ist das nur konsequent. Klar, mach’ ich. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:00, 8. Mai 2026 (MESZ) == Späte Antwort == Auf [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv/2026#Nicht mehr gültige Schreibweisen]]. Siehe auch [[Hilfe:Nicht mehr gültige Schreibweisen]]. Ich hab das mal für die Edits der IP ergänzt. Die Frage, wie weit wir zurückgehen, ist eigentlich leicht zu beantworten: ''„Deutsch“'' [[Wiktionary:Deutsch|im Sinne des Wiktionary]] ist die neuhochdeutsche Sprache ab ca. 1650. Nichts davor und kein Niederdeutsch. Das circa würde ich aber schon berücksichtigen und nur Schreibvarianten (und Bedeutungen, Nebenformen etc.), die auch nach 1700 tatsächlich noch geläufig waren, in den Einträgen unter ''Deutsch'' führen. Für ältere Varianten führen wir Einträge unter Frühneuhochdeutsch. Das gilt ebenso in die andere Richtung. Für Wörter, die erst nach 1600 vermehrt auftreten, sind Eintrage unter Frühneuhochdeutsch nicht sinnvoll. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 16:11, 3. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:23PowerZ|23PowerZ]], danke für die klare Antwort! Dann ist ja noch viel zu tun. Einen guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:16, 3. Sep. 2026 (MESZ) == [[altpolnisch]] == Hallo, könntest du mir bei diesem Eintrag helfen? Ich wollte ein Kohyponym hinzufügen (also ein Wort, das weder ein Synonym noch ein Antonym ist, sondern mit einem anderen Wort ein Hypernym teilt, z. B. „Dackel“ und „Deutscher Schäferhund“ haben dasselbe Hypernym „Hund“, doch keines der beiden Wörter ist ein Synonym, Antonym, Hypernym oder Hyponym des anderen) zu „[[altpolnisch]]“ hinzufügen, aber leider scheint es dafür keine eigene Kategorie zu geben, und stattdessen wird ein roter Link angezeigt. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 23:34, 20. Sep. 2026 (MESZ) :hallo @[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]], auch, wenn es nicht perfekt ist, ordnen wir Kohyponyme unter Gegenwörter ein, markieren es aber mit ''Kohyponyn'' oder ''kohyponym'', siehe [[Hilfe:Gegenwörter]]: „Inkompatibilität“. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:44, 20. Sep. 2026 (MESZ) == [[grzyb]] == Hallo, entschuldige bitte, dass ich dich schon wieder störe. Ich habe gerade einen neuen Eintrag für [[grzyb]] hinzugefügt, da es sich um ein so grundlegendes Wort handelt, dass ich überrascht war, dass es noch fehlte. Könntest du bitte überprüfen, ob alles in Ordnung ist, insbesondere die Formulierung? Da ich polnischer Muttersprachler bin, könnte es mir nämlich passieren, dass ich manchmal meine muttersprachlichen Strukturen übernehme, was zu umständlichen Sätzen führen kann. Außerdem weiß ich nicht, warum, aber als ich zwei mögliche Singular-Akkusativformen hinzugefügt habe, zeigt die Tabelle nur eine davon an. Tatsächlich gibt es im Polnischen 5 grammatikalische Geschlechter (männlich-personlich, männlich-tierisch, männlich-unbelebt, weiblich und sächlich), und „grzyb“ kann entweder „m-in“ oder „m-an“ sein, aber das kann ich hier leider nicht darstellen. Außerdem habe ich eine dritte Bedeutung von „grzyb“ weggelassen, nämlich „fogey“, d. h. „ein nerviger, alter Mensch“; das Geschlecht lautet m-pr, aber ich hatte keine Lust, darunter eine separate Tabelle hinzuzufügen, weil ich es nicht durcheinanderbringen wollte. Ich weiß nicht, wie ich das angehen soll. [[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] <small>([[User talk:गुलमा|Diskussion]])</small> 01:27, 21. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:गुलमा|गुलमा]] Sieht gut aus! Alternative Formen bezeichnen wir in der Tabelle mit *, ** usw. Zu den grammatischen Geschlechtern kann ich leider nichts sagen, da müsste ich nachsehen. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 01:41, 21. Sep. 2026 (MESZ) == Danke == Hallo Edfyr, danke für deine Unterstützung in der letzten Zeit, jetzt konkret für die Löschungen. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 10:33, 29. Sep. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]], hey, ich räume ganz gerne mal auf – und lerne den einen oder anderen interessanten Begriff kennen. Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:45, 29. Sep. 2026 (MESZ) 3a5rgg207ydmuhbybow63g4tzo0qmsb 0 189100 10775938 10585586 2026-09-28T18:09:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775938 wikitext text/x-wiki == synergetische Linguistik ({{Sprache|Deutsch}}) == <!-- ggf. Sprache ändern --> === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=synergetische Linguistik |Genitiv Singular stark=synergetischer Linguistik |Dativ Singular stark=synergetischer Linguistik |Akkusativ Singular stark=synergetische Linguistik |Nominativ Singular schwach=synergetische Linguistik |Genitiv Singular schwach=synergetischen Linguistik |Dativ Singular schwach=synergetischen Linguistik |Akkusativ Singular schwach=synergetische Linguistik |Nominativ Singular gemischt=synergetische Linguistik |Genitiv Singular gemischt=synergetischen Linguistik |Dativ Singular gemischt=synergetischen Linguistik |Akkusativ Singular gemischt=synergetische Linguistik }} {{Worttrennung}} :syn·er·ge·ti·sche Lin·gu·is·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zynɛʁˌɡeːtɪʃə lɪŋˈɡʊ̯ɪstɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synergetische Linguistik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Quantitative Linguistik}} Disziplin, die sich mit den Beziehungen (Interaktionen) zwischen sprachlichen Gegebenheiten ([[Entität]]en) befasst. {{Synonyme}} :[1] [[Linguistische Synergetik]], [[sprachliche Synergetik]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quantitative Linguistik]], [[Mathematische Linguistik]], [[Linguistik]], [[Sprachwissenschaft]], [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Während die bislang erörterten Ansätze primär deskriptiv-typologische Fragen thematisieren, zielt die ''synergetische Linguistik'', die auf der Synergetik als Theorie der spontanen Entstehung und Entwicklung von Strukturen beruht, auf die Erklärung von Genese und Wandel sprachlicher Phänomene (…).“<ref>Alexander Mehler: ''Eigenschaften der textuellen Einheiten und Systeme''. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), ''Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch''. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 325-348, Zitat Seite 330. {{#isbn:3-11-015578-8}}.</ref> :[1] „Im Rahmen des Modellierungsansatzes der ''synergetischen Linguistik'' ist eine graphische Notation zur Repräsentation von Strukturen und Funktionen üblich…“<ref>Reinhard Köhler: ''Selbstregulation und Selbstorganisation im Lexikon.'' In: Gabriel Altmann, Dariusch Bagheri, Hans Goebl, Reinhard Köhler, Claudia Prün: ''Einführung in die quantitative Lexikologie.'' Peust & Gutschmidt Verlag, Göttingen 2002, Seite 167-178, Zitat: Seite 171. {{#isbn:3-933043-09-3}}.</ref> :[1] „Die programmatische Erweiterung dieser Perspektive ist u. a. Ziel der modernen funktionalen Sprachtypologie (…) und auch der ''synergetischen Linguistik'' (…).“<ref>Christiane Hoffmann: ''Morphologisch orientierte Typologie''. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.), ''Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch''. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, Seite 578-598, Zitat Seite 587. {{#isbn:3-11-015578-8}}.</ref> :[1] „Eine weitere wichtige inhaltliche und theoretische Komponente ist die ''synergetische Linguistik'', die in Köhler (1986) in ihren Grundlagen ausgearbeitet worden ist: Grundlegend für die ''synergetische Linguistik'' ist die Auffassung, dass Sprache ein durch selbstregulierende Mechanismen geleitetes System ist.“<ref>Emmerich Kelih: ''Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft.'' Kovač, Hamburg 2008, Seite 235. {{#isbn:978-3-8300-3575-6}}.</ref> :[1] „Forschungen, die eine solche synergetische Ausrichtung erhalten, fassen wir im folgenden unter der Sammelbezeichnung »''synergetische Linguistik''« zusammen.“<ref>{{Literatur | Autor=Rolf Hammerl| Titel=Untersuchungen zur Struktur der Lexik: Aufbau eines lexikalischen Basismodells| Verlag= Wissenschaftlicher Verlag Trier| Ort=Trier| Jahr=1991|ISBN=3-88476-005-x }}, Seite 8.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Disziplin, die sich mit den Beziehungen zwischen sprachlichen Gegebenheiten befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|synergetic linguistics}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Linguistische Synergetik}} {{Quellen}} 0tyxiqlj24jidl279dsijm9acl8p3gk 0 189584 10775729 10581277 2026-09-28T13:12:02Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10775729 wikitext text/x-wiki == Syllabar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Syllabar |Nominativ Plural=Syllabare |Genitiv Singular=Syllabars |Genitiv Plural=Syllabare |Dativ Singular=Syllabar |Dativ Plural=Syllabaren |Akkusativ Singular=Syllabar |Akkusativ Plural=Syllabare }} {{Worttrennung}} :Syl·la·bar, {{Pl.}} Syl·la·ba·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏlaˈbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syllabar.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} „Inventar der Schriftzeichen einer Silbenschrift“<ref>Helmut Glück (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Syllabar“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. {{#isbn:978-3-476-02335-3}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Syllabarium]] {{Beispiele}} :[1] „Die beiden ''Syllabare'' sind parallel angeordnet.“<ref>Christa Dürscheid: ''Einführung in die Schriftlinguistik.'' 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 84. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: ''Syllabare.''</ref> :[1] „Es handelt sich um literarische, juristische, Verwaltungs- und Wirtschaftstexte, aber auch um lexikalische, um ''Syllabare'' und Wörterbücher, alles in sehr alter Keilschrift, das meiste in sumerischer oder akkadischer Sprache, einiges aber auch in eblaitischer, einer westsemitischen Sprache mit deutlichen Anklängen an das Hebräische und Phönizische.“<ref>Ernst Doblhofer: ''Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen.'' Reclam, Stuttgart 1993, S. 179&nbsp;f. {{#isbn:3-15-008854-2}}. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Inventar der Schriftzeichen einer Silbenschrift|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} s8avbsoljg4i938qdvf28bgontx62jb 2 217049 10777036 10774178 2026-09-29T08:22:17Z 23PowerZ 37989 10777036 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] 80uewgz85zy5g5laxesxf8tbwq9p7b2 10777074 10777036 2026-09-29T09:52:30Z 23PowerZ 37989 10777074 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] * [[in keinster Weise]] * [[Knittelvers]] * [[Monodistichon]] * [[Moritat]] * [[falb]] * [[ovalär]] * [[Falkaune]] * [[-st]] * ''[[noch]]'' * [[noblesse oblige]] * [[weder ein noch aus wissen]] * [[auch das noch]] * ''[[nochmal]]'' * [[nochmalig]] * [[noch einmal]] * [[noch so]] * [[so … wie]] * [[Hinzufügung]] * [[noch … noch]] * [[ehestmöglich]] * [[dafern]] * [[deinig]] * [[demgegenüber]] * [[dem ungeachtet]] * [[dichtbei]] * [[frischweg]] * [[Hofrat]] * [[palatinisch]] * [[disjunktiv]] * [[augenblicks]] * [[ebender]] * [[ehehaft]] 6yti7zwtf0ux4ctztuml4k7ipdn2x53 4 232552 10775934 3816961 2026-09-28T18:02:11Z Udo T. 91150 Ein Tabellen-Ende mit noinclude eingebaut, damit der Linterfehler verschwindet. 10775934 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! width="61%" | Werkdetails ! width="24%" | Kopiervorlage ! width="10%" | Varianten ! width="5%" class="unsortable" | Verweise |-<noinclude><!-- Dieses mit noinclude eingebundene Tabellen-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen. |} </noinclude> n7aqq5921vuh9ehfvfykzi6i58x0wnl 10775935 10775934 2026-09-28T18:02:46Z Udo T. 91150 ja ok. 10775935 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! width="61%" | Werkdetails ! width="24%" | Kopiervorlage ! width="10%" | Varianten ! width="5%" class="unsortable" | Verweise |-<noinclude><!-- Dieses mit noinclude eingebundene Tabellen-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.--> |} </noinclude> 4xwbxp1ls27lg096e6e73rz4g1xiq9l 0 245813 10775699 9464729 2026-09-28T12:27:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775699 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[surcot]]}} == Surcot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Surcot |Nominativ Plural=Surcots |Genitiv Singular=Surcot |Genitiv Singular*=Surcots |Genitiv Plural=Surcots |Dativ Singular=Surcot |Dativ Plural=Surcots |Akkusativ Singular=Surcot |Akkusativ Plural=Surcots }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Surkot]] {{Worttrennung}} :Sur·cot, {{Pl.}} Sur·cots {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|syrˈko}}, {{Lautschrift|syrˈkoː}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Surcot“.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Surcot.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[historisch]], [[Kleidung]]:'' häufig [[ärmellos]]es [[Überkleid]], das von [[Mann|Männern]] und [[Frau]]en im [[Mittelalter]] (12. bis 15. Jahrhundert) getragen wurde {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[französisch]]en ''{{Ü|fr|surcot}}''<ref>{{Ref-Duden|Surcot}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleidungsstück]] {{Beispiele}} :[1] „Der Zuschnitt für den ''Surcot'' ähnelt dem der Cotte, nur daß hier die Ärmel zumindest etwas weiter gefaßt sind, wenn sie nicht sogar ausladend ausfallen.“<ref>[http://www.flinkhand.de/index.php?gewand_surcot Surcot] Zugriff 18.8.12.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ein]] ''Surcot'' [[anziehen]]/[[ausziehen]], [[ein]] ''Surcot'' [[tragen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=häufig ärmelloses Überkleid, das von Männern und Frauen im Mittelalter getragen wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surcoat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|surcot}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Courts]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] ovaykxm72hoqz2g6z5fale8hbui0d05 0 245978 10777140 9464848 2026-09-29T10:57:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777140 wikitext text/x-wiki == SZR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SZR.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sonderziehungsrecht|'''S'''onder'''z'''iehungs'''r'''echt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Sonderziehungsrecht“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|SDRs}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|SDR (Norwegisch)|SDR}} *{{sv}}: {{Ü|sv|SDR (Schwedisch)|SDR}}, {{Ü|sv|XDR}} *{{tr}}: {{Ü|tr|SDR (Türkisch)|SDR}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} bpuwpyvkqq14d1ko4l3ykkf5fqsb3br 0 246609 10775727 9465170 2026-09-28T13:08:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775727 wikitext text/x-wiki == SWS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Semesterwochenstunde|'''S'''emester'''w'''ochen'''s'''tunde]](n) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Semesterwochenstunde“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 7vidr3ccu0jimcdzvsabsjckfoqnuyq 0 252518 10775741 10123434 2026-09-28T14:05:50Z Seidenkäfer 7183 +SY 10775741 wikitext text/x-wiki == herumdrucksen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=druckse herum |Präsens_du=druckst herum |Präsens_er, sie, es=druckst herum |Präteritum_ich=druckste herum |Konjunktiv II_ich=druckste herum |Imperativ Singular=drucks herum |Imperativ Singular*=druckse herum |Imperativ Plural=druckst herum |Partizip II=herumgedruckst |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·druck·sen, {{Prät.}} drucks·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·druckst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʊksn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-herumdrucksen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|ugs.}} fortgesetzt nur sehr [[zögerlich]] sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich [[ausdrücken]] soll {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumdrücken]], [[stammeln]], [[stottern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[drucksen]] {{Beispiele}} :[1] Wenn mich eine schöne Frau anspricht, bin ich meistens so nervös, dass ich anfange ''herumzudrucksen'' und zu stottern. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beat about the bush}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tala hackigt}}, {{Ü|sv|stamma}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279710}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} f0l6bd8zy3bajwjch1448plhcgbpgji 0 258566 10776834 10581296 2026-09-28T20:19:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10776834 wikitext text/x-wiki == Syntaxonomie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Syntaxonomie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Syntaxonomie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Syntaxonomie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Syntaxonomie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Syn·ta·xo·no·mie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏntaksonoˈmiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syntaxonomie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' das hierarchische Ordnungssystem der verschiedenen Pflanzengesellschaften nach abgestufter floristischer Ähnlichkeit {{Synonyme}} :[1] [[Synsystematik]], die pflanzensoziologische Systematik, die Braun-Blanquet'sche Systematik (nach dem „Erfinder“ des Systems, dem Schweizer Botaniker [[w:Josias Braun-Blanquet|Josias Braun-Blanquet]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanzensoziologie]], [[Geobotanik]] {{Beispiele}} :[1] „In der ''Syntaxonomie'' (Synsystematik) wird die Ordnung der Pflanzengesellschaften vorwiegend nach der abgestuften floristischen Ähnlichkeit durchgeführt.“<ref>Wolfgang Frey, Rainer Lösch: Pflanze und Vegetation in Raum und Zeit, 2010 (Springer), {{#isbn:382742335X}}, Seite 79, Kapitel 4.2.4 Das Braun-Blanquet-System, dort eine Einführung der Begriffe „Syntaxonomie“ und „Synsystematik“</ref> :[1] „Leider sind die wissenschaftlichen Bezeichnungen vieler Pflanzenarten, wie auch der Vegetationseinheiten immer noch nicht so weit abgeklärt, daß sie allseits als allgemein gültig akzeptiert werden. Das Ziel wird sich nie ganz erreichen lassen, […]. Dazu kommen noch in der Taxonomie wie in der ''Syntaxonomie'' zeitbedingte modische Strömungen, die bei allem Fortschritt in den Erkenntnissen der kausalen, entwicklungsgeschichtlichen oder räumlichen Zusammenhängen unübersehbar sind.“<ref>Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora, 5. Auflage, Stuttgart 1983 (Eugen Ulmer), {{#isbn:3-8001-3429-2}}, Seite 5, Vorwort</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[syntaxonomisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hierarchisches Ordnungssystem der verschiedenen Pflanzengesellschaften nach Ähnlichkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syntaxonomy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] Wolfgang Frey, Rainer Lösch: Pflanze und Vegetation in Raum und Zeit, 2010 (Springer), {{#isbn:382742335X}}, Seite 79, Kapitel 4.2.4 Das Braun-Blanquet-System, dort eine Einführung der synonymen Begriffe „Syntaxonomie“ und „Synsystematik“ :[1] Manfred Eichhorn: Langenscheidt Fachwörterbuch Biologie Englisch: englisch-deutsch, deutsch-englisch, 2005 (Langenscheidt), {{#isbn:3861172283}}, Seite 649, Eintrag „syntaxonomy“, im Deutschen wiedergegeben mit „Syntaxonomie“, dort auch eine deutschsprachige Kurzdefinition {{Quellen}} dzxht1ukyejse6pnix2u2cqsxt9715q 0 258597 10776826 10585590 2026-09-28T19:57:57Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10776826 wikitext text/x-wiki == synsystematisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=synsystematisch |Komparativ=— |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :syn·sys·te·ma·tisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnzʏsteˈmaːtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synsystematisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' mit Methoden der [[Synsystematik]] beziehungsweise der [[Syntaxonomie]] arbeitend, mit Methoden der Synsystematik gewonnen {{Synonyme}} :[1] [[syntaxonomisch]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''synsystematische'' Methode hielt ich für problematisch, weil es in Island noch keine systematische Übersicht der Vegetationseinheiten auf pflanzensoziologischer Basis gibt, auf der man arbeiten könnte.“<ref>Hartmut Leser: Biotische Faktoren und Bioindikatoren als methodische Probleme landschaftsökologischer Forschungen, 1889 (Basler Afrika Bibliographien ), {{#isbn:3905141485}}, Seite 78</ref> :[1] „Die ''synsystematische'' Zuordnung zum Crithmo-Limonietalia bzw. Crithmo-Limonion ergibt sich aus dem Auftreten von halophilen Charakterarten dieser Einheiten […], die insbesondere auch wie die salztoleranten Therophyten Desmazeria marina und Plantago coronopus für die typische, meist küstennahe Ausbildung des Launaeetum cervicornis bezeichnen sind.“<ref>Thomas Schmitt: Ökologische Landschaftsanalyse und -bewertung in ausgewählten Raumeinheiten Mallorcas als Grundlage einer umweltvertäglichen Tourismusentwicklung (Band 37 von Erdwissenschaftliche Forschung, 1999 (Franz Steiner Verlag), {{#isbn:3515072292}} , Seite 168</ref> :[1] „Die vom Borstgras (Nardus stricta) dominierten Borstgrasbestände sind ''synsystematisch'' problematische Magerrasen, denn Nardus stricta ist eine euryöke Art.“<ref>Svenja Tidow (Geobotanisches Institut der Universität Bern): Auswirkungen menschlicher Einflüsse auf die Stabilität eines subalpinene Borstgrasrasens (Geobotanica Helvetica Band 75) 2002, {{#isbn:3728128899}}, Seite 17</ref> :[1] „Die ''synsystematische'' Gesamtverbreitung von Daphne cneorum in der BRD beschränkt sich auf fünf Klassen des pflanzensoziologischen Systems.“<ref>Michael Schön: Forstwirtschaft und Gefäßpflanzen der roten Liste, 1998 (Herbert Utz Verlag), {{#isbn:3896753754}}, Seite 59</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Methoden der Synsystematik beziehungsweise der Syntaxonomie arbeitend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} 3or85x6ad753zqf01xp5hs564kstgxq 0 258611 10776835 10585607 2026-09-28T20:21:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10776835 wikitext text/x-wiki == syntaxonomisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=syntaxonomisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :syn·ta·xo·no·misch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏntaksoˈnoːmɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-syntaxonomisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːmɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' mit Methoden der [[Syntaxonomie]] oder der [[Synsystematik]] arbeitend, mit Methoden der Syntaxonomie gewonnen {{Synonyme}} :[1] [[synsystematisch]] {{Beispiele}} :[1] Der Schweizer Botaniker Braun-Blanquet (1921, 1964) hat „eine Hierarchie von Pflanzengesellschaften erarbeitet. Zentraler Begriff ist die Assoziation, eine Pflanzengesellschaft von definierter Artzusammensetzung […] Braun-Blanquet schlug vor, Assoziationen zu höheren Einheiten zusammenzufassen. Assoziationen zu Verbänden, Verbände zu Ordnungen, Ordnungen zu Klassen. Jede dieser ''syntaxonomischen'' Einheiten ist durch Charakterarten […] typisiert.“<ref>Wolfgang Nentwig, Sven Bacher, Roland Brandl: Ökologie kompakt, 2009, Seite 174, Kapitel „Klassifizierung von Pflanzengesellschaften“</ref> :[1] „Die auf Mallorca schon von Bolòs und Molliner (1958) als Junioerus lycia-Gruppe bezeichneten Bestände sind synökologisch und ''syntaxonomisch'' gut mit dem von Menorca bekannten Clematidi-Juniperetum lyciae (Bolòs et al., 1970) vergleichbar.“<ref>Thomas Schmitt: Ökologische Landschaftsanalyse und -bewertung in aus gewählten Raumeinheiten Mallorcas als Grundlage einer umweltvertäglichen Tourismusentwicklung (Band 37 von Erdwissenschaftliche Forschung), 1999 (Franz Steiner Verlag), {{#isbn:3515072292}}, Seite 139</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Methoden der Syntaxonomie oder der Synsystematik arbeitend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] Wolfgang Nentwig, Sven Bacher, Roland Brandl: Ökologie kompakt, 2009, Seite 174, Kapitel „Klassifizierung von Pflanzengesellschaften“, dort Einführung des Begriffs „syntaxonomische Einheiten“ {{Quellen}} 1cx4qeugf3fetgfouqochcf9t1d0jwc 0 259781 10775940 10581282 2026-09-28T18:12:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775940 wikitext text/x-wiki == Synesis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synesis |Nominativ Plural=Synesen |Genitiv Singular=Synesis |Genitiv Plural=Synesen |Dativ Singular=Synesis |Dativ Plural=Synesen |Akkusativ Singular=Synesis |Akkusativ Plural=Synesen }} {{Worttrennung}} :Sy·ne·sis, {{Pl.}} Sy·ne·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːnezɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synesis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Satzkonstruktion, die dem Sinn nach korrekt ist, der Form nach aber nicht den grammatischen Regeln entspricht {{Herkunft}} :von griechisch {{Üt|grc|σύνεσις}} „[[Zusammentreffen]], [[Vereinigung]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Synesis“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Constructio ad sensum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kongruenz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Syntax]] {{Beispiele}} :[1] Wenn man etwa formuliert: „Das Mädchen habe ich, wenn ich mich richtig erinnere, erst gestern wieder gesehen, die uns vor ein paar Tagen so geärgert hat“, dann stimmt „die“ als Relativpronomen nicht mit dem grammatischen Genus von „das Mädchen“ überein, wohl aber mit dem natürlichen Geschlecht; in einem solchen Fall liegt eine ''Synesis'' vor. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Satzkonstruktion, die dem Sinn nach korrekt ist, aber nicht den grammatischen Regeln entspricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sinetio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Constructio ad sensum}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Synesis“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] {{Literatur|Herausgeber=Helmut Glück|Titel=Metzler Lexikon Sprache|Auflage=Dritte, neubearbeitete|Verlag=Metzler|Ort=Stuttgart/ Weimar|Jahr= 2005|ISBN=978-3-476-02056-7}}, Stichwort: „Synesis“. :[1] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag= Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3|Seiten=95}}, Stichwort: ''Synesis.'' {{Quellen}} 5msgpyzyr9vtp8ulkg2hmtdbf0j4lmv 0 263003 10777156 9468508 2026-09-29T11:16:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10777156 wikitext text/x-wiki == sägerau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sägerau |Komparativ=sägerauer |Superlativ=sägerausten |Superlativ*=sägerauesten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[sägerauh]] {{Worttrennung}} :sä·ge·rau, {{Komp.}} sä·ge·rau·er, {{Sup.}} am sä·ge·raus·ten, am sä·ge·rau·es·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛːɡəˌʁaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sägerau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in Bezug auf [[Schnittholz]]:'' ohne nachbehandelte (etwa geschliffene) Oberflächen, weil direkt aus dem [[Sägewerk]] kommend {{Gegenwörter}} :[1] [[gehobelt]], [[geschliffen]] {{Beispiele}} :[1] Die ''sägerauen'' Bretter sind günstiger als die gehobelten. :[1] Vorsicht mit Splittern, die Bohlen sind ''sägerau!'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne nachbehandelte (etwa geschliffene) Oberflächen, weil direkt aus dem Sägewerk kommend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rough-cut}}, {{Ü|en|rough sawn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Internetquelle |url=http://www.baumarkt.de/lexikon/s%E4gerau.htm |titel=sägerau |hrsg=pw-Internet Solutions GmbH|zugriff=2011-10-10 }} :[1] {{Literatur | Autor=Stephan Kaiser | Herausgeber= | Titel=www.preis-wert-bauen.de | TitelErg=Low Budget Home and Office | Auflage= | Verlag=Books on Demand GmbH | Ort=Norderstedt | Jahr=2010 | Monat= | Tag= | Kapitel= | Seiten=42 | ISBN=9783839190029 | Online=[http://books.google.de/books?id=wGWZId_maHMC&pg=PA42&dq=s%C3%A4gerau+hei%C3%9Ft&hl=de&ei=SCeTTpjaG4uk4ATsn6iTAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q=s%C3%A4gerau%20hei%C3%9Ft&f=false Online] | Zugriff=2011-10-10}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sägefrisch]]}} h0esxa6kppftmbzau1vq7a3yn1q636q 0 263125 10777118 9468561 2026-09-29T10:38:58Z 23PowerZ 37989 falsches Lemma 10777118 wikitext text/x-wiki == wie jemand [[leibt]] und [[lebt]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wie je·mand leibt und lebt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|viː ˈjeːmant laɪ̯pt ʊnt leːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] so wie jemand typischerweise ist, in jemandes charakteristischer Art {{Beispiele}} :[1] Das ist Norbert, ''wie er leibt und lebt.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so wie jemand typischerweise ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|wie er leibt und lebt}} :[1] {{Ref-DWDS|leibt}} :[1] {{Ref-Redensarten|wie jemand / etwas leibt und lebt}} :[1] {{Ref-Duden|leiben}} :[*] {{Ref-Wander|leiben}} :[*] {{Ref-Goethe|leiben}} ppev52q1cqefrpqro84mso1hx0l2e47 10777119 10777118 2026-09-29T10:39:07Z 23PowerZ 37989 23PowerZ verschob die Seite [[leiben und leben]] nach [[wie jemand leibt und lebt]]: falsch geschriebenes Lemma 10777118 wikitext text/x-wiki == wie jemand [[leibt]] und [[lebt]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wie je·mand leibt und lebt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|viː ˈjeːmant laɪ̯pt ʊnt leːpt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] so wie jemand typischerweise ist, in jemandes charakteristischer Art {{Beispiele}} :[1] Das ist Norbert, ''wie er leibt und lebt.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so wie jemand typischerweise ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|wie er leibt und lebt}} :[1] {{Ref-DWDS|leibt}} :[1] {{Ref-Redensarten|wie jemand / etwas leibt und lebt}} :[1] {{Ref-Duden|leiben}} :[*] {{Ref-Wander|leiben}} :[*] {{Ref-Goethe|leiben}} ppev52q1cqefrpqro84mso1hx0l2e47 0 268906 10776846 9470907 2026-09-28T20:42:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776846 wikitext text/x-wiki == Synthronon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Synthronon |Nominativ Plural=Synthrona |Genitiv Singular=Synthronons |Genitiv Plural=Synthrona |Dativ Singular=Synthronon |Dativ Plural=Synthrona |Akkusativ Singular=Synthronon |Akkusativ Plural=Synthrona }} {{Worttrennung}} :Syn·thro·non, {{Pl.}} Syn·thro·na {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʏntʁonɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synthronon.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Architektur]]:'' die halbrunde Priesterbank mit dem Thron des Bischofs in der Mitte der Bank, welche seit dem 5. Jahrhundert n. Chr. in die Apsis einer Kirche eingebaut wurde {{Beispiele}} :[1] Das ''Synthronon'' bot die Sitzplätze für den Klerus einer Kirche. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die halbrunde Priesterbank mit dem Thron des Bischofs in der Mitte der Bank|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Reclam: Kleines Wörterbuch der Architektur|A=12}}, Seite 124, Eintrag „Synthronon“ :[1] {{Lit-Laag: Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie|A=1}}, Seite 223, Eintrag „Synthronon“ nyutki10w6m7l0ud692gnf8w6t17gf5 0 269047 10776906 10764232 2026-09-28T23:05:03Z Scripturus 196147 IPA korr. 10776906 wikitext text/x-wiki == arsonist ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=arsonist |Plural=arsonists }} {{Worttrennung}} :ar·son·ist, {{Pl.}} ar·son·ists {{Aussprache}} :{{IPA}} {{brit.}} {{Lautschrift|ˈɑːsənɪst}}, {{amer.}} {{Lautschrift|ˈɑɹsənəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-arsonist.wav|spr=uk}}, {{Audio|LL-Q1860 (eng)-VCcortex-arsonist.wav|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die [[Brandstiftung]] begeht oder illegal fremdes Eigentum anzündet: [[Brandstifter]], [[Brandstifterin]] {{Herkunft}} :gebildet von ''{{Ü|en|arson}}'' mit dem Suffix ''[[-ist]]''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[firebug]], [[fire-raiser]], [[firestarter]], [[incendiarist]], [[incendiary]], [[torch]] {{Beispiele}} :[1] An ''arsonist'' had started the forest fire. ::Ein ''Brandstifter'' hatte den Waldbrand gelegt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die illegal fremdes Eigentum anzündet|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Brandstifter}} {{m}}, {{Ü|de|Brandstifterin}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} {{Quellen}} 449kh72qlwdp6tcrq1hrxgks6gm2hvf 0 270426 10776895 9998617 2026-09-28T22:37:50Z Scripturus 196147 + Ü en 10776895 wikitext text/x-wiki == pfiffig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=pfiffig |Komparativ=pfiffiger |Superlativ=pfiffigsten }} {{Worttrennung}} :pfif·fig, {{Komp.}} pfif·fi·ger, {{Sup.}} am pfif·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɪfɪç}}, {{Lautschrift|ˈp͡fɪfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pfiffig2.ogg}} ::norddeutsch: {{Audio|}} ::süddeutsch: {{Audio|De-pfiffig.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪfɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɪfɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''von Menschen:'' [[Wichtiges]] gut [[erkennend]] und [[umsetzend]] :[2] ''umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen:'' gut [[ausgedacht]] oder [[erzeugt]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Pfiff]]'' in der Bedeutung „[[Kniff]], [[Trick]], [[List]]“ mit dem [[Suffix]] ''[[-ig]]'', seit dem 18. Jahrhundert nachweisbar<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=2}}, Seite 523&nbsp;f. Eintrag „Pfiff“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[schlau]], [[gerissen]], [[verschlagen]], [[gewitzt]], [[findig]], [[listig]] :[2] mit [[Pfiff]], Pfiff habend {{Beispiele}} :[1] Er ist ein ''pfiffiges'' Kerlchen. :[2] „Der Vorschlag des bayerischen Wirtschaftsministers Martin Zeil ist ''pfiffig:'' Der FDP-Politiker verlangt, dass Bundesländer, die weiterhin zu viele Schulden machen, einen Steuerzuschlag von ihren Bürgern erheben.“<ref>Heike Göbel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. Februar 2012, Seite 9</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Pfiffigkeit]], [[Pfiffikus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clever}}, {{Ü|en|sharp}}, {{Ü|en|smart}} *{{fr}}: {{Ü|fr|astucieux}}, {{Ü|fr|madré}}, {{Ü|fr|rusé}}, {{Ü|fr|malin}} *{{ia}}: {{Ü|ia|astute}} *{{ca}}: {{Ü|ca|astut}}, {{Ü|ca|fi}}, {{Ü|ca|murri}}, {{Ü|ca|burleta}}, {{Ü|ca|sorneguer}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fiffig}}, {{Ü|sv|knepig}}, {{Ü|sv|finurlig}}, {{Ü|sv|slug}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chytrý}} *{{hu}}: {{Ü|hu|furfangos}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clever}}, {{Ü|en|smart}} *{{fr}}: {{Ü|fr|astucieux}}, {{Ü|fr|madré}}, {{Ü|fr|rusé}}, {{Ü|fr|malin}} *{{ia}}: {{Ü|ia|astute}} *{{ca}}: {{Ü|ca|astut}}, {{Ü|ca|fi}}, {{Ü|ca|murri}}, {{Ü|ca|burleta}}, {{Ü|ca|sorneguer}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fiffig}}, {{Ü|sv|knepig}}, {{Ü|sv|finurlig}}, {{Ü|sv|slug}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chytrý}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden|pfiffig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|pfiffig}} :[1] {{Ref-DWDS|pfiffig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|pfiffig}} :[1] {{Ref-Grimm|Pfiffig}} {{Quellen}} 82vgwapnh4tw2bqlfjn60jhelr26h4i 0 274251 10777152 9474201 2026-09-29T11:09:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777152 wikitext text/x-wiki == säbelbeinig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=säbelbeinig |Komparativ=— |Superlativ=— |Bild=Child suffering from rickets.jpg|mini|1|an [[Rachitis]] leidendes, ''säbelbeiniges'' Kind }} {{Worttrennung}} :sä·bel·bei·nig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛːbl̩ˌbaɪ̯nɪç}}, {{Lautschrift|ˈzɛːbl̩ˌbaɪ̯nɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-säbelbeinig.ogg}}, {{Audio|De-säbelbeinig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[salopp]],'' {{scherzh.|:}} über kurze, sich nach außen biegende [[Bein]]e verfügend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[krummbeinig]], [[o-beinig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[x-beinig]] {{Beispiele}} :[1] Der neue Freund meiner Tochter ist ein kleiner, ''säbelbeiniger'' Korse. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über kurze, sich nach außen biegende Beine verfügend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|garrell}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} n49nvkgkr7eky7c0qsnhtwb9xhhjuin 0 276014 10777095 10426625 2026-09-29T10:02:52Z Wamito 720 +la:[[anabolicus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777095 wikitext text/x-wiki == anabol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=anabol |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ana·bol, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|anaˈboːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anabol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] anregend auf den [[Eiweißstoffwechsel]] wirkend {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[katabol]] {{Beispiele}} :[1] Bei ''Minderwuchs'' werden unter anderem ''anabole'' Substanzen verschrieben. {{Wortbildungen}} :[[Anabolie]], [[Anabolikum]], [[Anabolismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anregend auf den Eiweißstoffwechsel wirkend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|anabòlic}} *{{la}}: {{Ü|la|anabolicus}} *{{oc}}: {{Ü|oc|anabolic}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anabol}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|anabol}} :[1] {{Ref-Duden|anabol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|anabol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit|anabol}} :[1] {{Ref-PONS|anabol}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|272171}} == anabol ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=anabol |Genitiv Singular=anabolu |Dativ Singular=anabolowi |Akkusativ Singular=anabol |Instrumental Singular=anabolem |Lokativ Singular=anabolu |Vokativ Singular=anabolu |Nominativ Plural=anabole |Genitiv Plural=anaboli |Genitiv Plural*=anabolów |Dativ Plural=anabolom |Akkusativ Plural=anabole |Instrumental Plural=anabolami |Lokativ Plural=anabolach |Vokativ Plural=anabole }} {{Worttrennung}} :a·na·bol, {{Pl.}} a·na·bo·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈnabɔl}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|anaˈbɔlɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' Anabolikum {{Synonyme}} :[1] [[anabolik]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Lemmaverweis|anabolik}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-PWN: Słownik Polszczyzny Potocznej|A=1}}, Seite 21. 08xhxx9xizxpa9gkfxcj0cji4eitx8s 10777130 10777095 2026-09-29T10:48:21Z Wamito 720 10777130 wikitext text/x-wiki == anabol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=anabol |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ana·bol, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|anaˈboːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anabol.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] anregend auf den [[Eiweißstoffwechsel]] wirkend {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[anabolisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[katabol]] {{Beispiele}} :[1] Bei ''Minderwuchs'' werden unter anderem ''anabole'' Substanzen verschrieben. {{Wortbildungen}} :[[Anabolie]], [[Anabolikum]], [[Anabolismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anregend auf den Eiweißstoffwechsel wirkend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|anabòlic}} *{{la}}: {{Ü|la|anabolicus}} *{{oc}}: {{Ü|oc|anabolic}} *{{sv}}: {{Ü|sv|anabol}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|anabol}} :[1] {{Ref-Duden|anabol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|anabol}} :[1] {{Ref-wissen.de|Gesundheit|anabol}} :[1] {{Ref-PONS|anabol}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|272171}} == anabol ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=anabol |Genitiv Singular=anabolu |Dativ Singular=anabolowi |Akkusativ Singular=anabol |Instrumental Singular=anabolem |Lokativ Singular=anabolu |Vokativ Singular=anabolu |Nominativ Plural=anabole |Genitiv Plural=anaboli |Genitiv Plural*=anabolów |Dativ Plural=anabolom |Akkusativ Plural=anabole |Instrumental Plural=anabolami |Lokativ Plural=anabolach |Vokativ Plural=anabole }} {{Worttrennung}} :a·na·bol, {{Pl.}} a·na·bo·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈnabɔl}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|anaˈbɔlɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]]:'' Anabolikum {{Synonyme}} :[1] [[anabolik]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Lemmaverweis|anabolik}} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-PWN: Słownik Polszczyzny Potocznej|A=1}}, Seite 21. hohokem8byc5wz7e1olxbowkorrkw2h 0 278111 10776936 10536293 2026-09-29T00:36:14Z ~2026-45800-42 260482 +nl:[[uitglijden]] +nl:[[afglijden]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10776936 wikitext text/x-wiki == abrutschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rutsche ab |Präsens_du=rutschst ab |Präsens_du*=rutscht ab |Präsens_er, sie, es=rutscht ab |Präteritum_ich=rutschte ab |Partizip II=abgerutscht |Konjunktiv II_ich=rutschte ab |Imperativ Singular=rutsch ab |Imperativ Singular*=rutsche ab |Imperativ Plural=rutscht ab |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=rutscht ab|Verbform_n=abrutscht}} {{Worttrennung}} :ab·rut·schen, {{Prät.}} rutsch·te ab, {{Part.}} ab·ge·rutscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʁʊt͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abrutschen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apʁʊt͡ʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den Halt verlieren, weil die [[Hangabtriebskraft]] oder die [[Gleitreibungskraft]] höher wird als die [[Haftreibungskraft]] :[2] ''übertragen:'' sich zum Schlechteren hin bewegen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[abgleiten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rutschen]] {{Beispiele}} :[1] Er ist beim Klettern ''abgerutscht'' und hat sich dabei den Knöchel verstaucht. :[2] Er ist in die Kriminalität ''abgerutscht.'' :[2] Der Aktienindex ''rutschte'' um 5 Prozentpunkt ''ab''. :[2] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht ''abgerutscht,'' auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/timms-studie-deutsche-grundschueler-nur-mittelmass.680.de.html?dram:article_id=372657 | titel=TIMMS-Studie: Deutsche Grundschüler nur Mittelmaß | autor=Christiane Habermalz | hrsg=Deutschlandradio KdöR | werk= | seiten= | datum=2016-11-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-01 | sprache= | format= | kommentar=Sendung: Campus & Karriere | zitat= }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[abgerutscht]], [[Abrutschen]], [[abrutschend]] :''Substantiv:'' [[Abrutsch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Halt verlieren und nach unten rutschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slip off}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glisser}} *{{it}}: {{Ü|it|scivolare giù}}, {{Ü|it|franare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|relliscar}}, {{Ü|ca|rossolar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitglijden}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deslizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подскальзываться}}, {{Üt|ru|соскальзывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka}}, {{Ü|sv|slinta}}, {{Ü|sv|halka av}}, {{Ü|sv|hasa ned}}, {{Ü|sv|hasa ner}} *{{es}}: {{Ü|es|resbalar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|minvar}}, {{Ü|ca|disminuir}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afglijden}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka in på}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abruzzen]]|Anagramme=[[schraubten]], [[Tarbuschen]]}} 42xq4i7ox3b9gfx9m1604aeyfmruboi 10776978 10776936 2026-09-29T01:40:47Z ~2026-45800-42 260482 Bed.1 10776978 wikitext text/x-wiki == abrutschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rutsche ab |Präsens_du=rutschst ab |Präsens_du*=rutscht ab |Präsens_er, sie, es=rutscht ab |Präteritum_ich=rutschte ab |Partizip II=abgerutscht |Konjunktiv II_ich=rutschte ab |Imperativ Singular=rutsch ab |Imperativ Singular*=rutsche ab |Imperativ Plural=rutscht ab |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=rutscht ab|Verbform_n=abrutscht}} {{Worttrennung}} :ab·rut·schen, {{Prät.}} rutsch·te ab, {{Part.}} ab·ge·rutscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʁʊt͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abrutschen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apʁʊt͡ʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den Halt verlieren, weil die Hang[[Abtriebskraft]] oder die Gleit[[Reibungskraft]] höher wird als die Haft-Reibungskraft :[2] ''übertragen:'' sich zum Schlechteren hin bewegen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[abgleiten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rutschen]] {{Beispiele}} :[1] Er ist beim Klettern ''abgerutscht'' und hat sich dabei den Knöchel verstaucht. :[2] Er ist in die Kriminalität ''abgerutscht.'' :[2] Der Aktienindex ''rutschte'' um 5 Prozentpunkt ''ab''. :[2] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht ''abgerutscht,'' auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/timms-studie-deutsche-grundschueler-nur-mittelmass.680.de.html?dram:article_id=372657 | titel=TIMMS-Studie: Deutsche Grundschüler nur Mittelmaß | autor=Christiane Habermalz | hrsg=Deutschlandradio KdöR | werk= | seiten= | datum=2016-11-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-01 | sprache= | format= | kommentar=Sendung: Campus & Karriere | zitat= }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[abgerutscht]], [[Abrutschen]], [[abrutschend]] :''Substantiv:'' [[Abrutsch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Halt verlieren und nach unten rutschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slip off}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glisser}} *{{it}}: {{Ü|it|scivolare giù}}, {{Ü|it|franare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|relliscar}}, {{Ü|ca|rossolar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitglijden}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deslizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подскальзываться}}, {{Üt|ru|соскальзывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka}}, {{Ü|sv|slinta}}, {{Ü|sv|halka av}}, {{Ü|sv|hasa ned}}, {{Ü|sv|hasa ner}} *{{es}}: {{Ü|es|resbalar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|minvar}}, {{Ü|ca|disminuir}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afglijden}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka in på}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abruzzen]]|Anagramme=[[schraubten]], [[Tarbuschen]]}} cmmx1yrm78zj9fsuderdmp1b0icedvh 10777057 10776978 2026-09-29T09:10:52Z Edfyr 39781 Änderung 10776978 von [[Special:Contributions/~2026-45800-42|~2026-45800-42]] rückg.: Gute Idee, aber irgendwann wird's diese Einträge geben 10777057 wikitext text/x-wiki == abrutschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rutsche ab |Präsens_du=rutschst ab |Präsens_du*=rutscht ab |Präsens_er, sie, es=rutscht ab |Präteritum_ich=rutschte ab |Partizip II=abgerutscht |Konjunktiv II_ich=rutschte ab |Imperativ Singular=rutsch ab |Imperativ Singular*=rutsche ab |Imperativ Plural=rutscht ab |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=rutscht ab|Verbform_n=abrutscht}} {{Worttrennung}} :ab·rut·schen, {{Prät.}} rutsch·te ab, {{Part.}} ab·ge·rutscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʁʊt͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abrutschen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apʁʊt͡ʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den Halt verlieren, weil die [[Hangabtriebskraft]] oder die [[Gleitreibungskraft]] höher wird als die [[Haftreibungskraft]] :[2] ''übertragen:'' sich zum Schlechteren hin bewegen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[abgleiten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rutschen]] {{Beispiele}} :[1] Er ist beim Klettern ''abgerutscht'' und hat sich dabei den Knöchel verstaucht. :[2] Er ist in die Kriminalität ''abgerutscht.'' :[2] Der Aktienindex ''rutschte'' um 5 Prozentpunkt ''ab''. :[2] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht ''abgerutscht,'' auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/timms-studie-deutsche-grundschueler-nur-mittelmass.680.de.html?dram:article_id=372657 | titel=TIMMS-Studie: Deutsche Grundschüler nur Mittelmaß | autor=Christiane Habermalz | hrsg=Deutschlandradio KdöR | werk= | seiten= | datum=2016-11-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-01 | sprache= | format= | kommentar=Sendung: Campus & Karriere | zitat= }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[abgerutscht]], [[Abrutschen]], [[abrutschend]] :''Substantiv:'' [[Abrutsch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Halt verlieren und nach unten rutschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slip off}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glisser}} *{{it}}: {{Ü|it|scivolare giù}}, {{Ü|it|franare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|relliscar}}, {{Ü|ca|rossolar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitglijden}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deslizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подскальзываться}}, {{Üt|ru|соскальзывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka}}, {{Ü|sv|slinta}}, {{Ü|sv|halka av}}, {{Ü|sv|hasa ned}}, {{Ü|sv|hasa ner}} *{{es}}: {{Ü|es|resbalar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|minvar}}, {{Ü|ca|disminuir}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afglijden}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka in på}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abruzzen]]|Anagramme=[[schraubten]], [[Tarbuschen]]}} 42xq4i7ox3b9gfx9m1604aeyfmruboi 10777059 10777057 2026-09-29T09:11:21Z Edfyr 39781 +nl:[[afglijden]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777059 wikitext text/x-wiki == abrutschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rutsche ab |Präsens_du=rutschst ab |Präsens_du*=rutscht ab |Präsens_er, sie, es=rutscht ab |Präteritum_ich=rutschte ab |Partizip II=abgerutscht |Konjunktiv II_ich=rutschte ab |Imperativ Singular=rutsch ab |Imperativ Singular*=rutsche ab |Imperativ Plural=rutscht ab |Hilfsverb=sein }} {{Anmerkung scht|A=@|Verbform=rutscht ab|Verbform_n=abrutscht}} {{Worttrennung}} :ab·rut·schen, {{Prät.}} rutsch·te ab, {{Part.}} ab·ge·rutscht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʁʊt͡ʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abrutschen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apʁʊt͡ʃn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den Halt verlieren, weil die [[Hangabtriebskraft]] oder die [[Gleitreibungskraft]] höher wird als die [[Haftreibungskraft]] :[2] ''übertragen:'' sich zum Schlechteren hin bewegen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[abgleiten]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[rutschen]] {{Beispiele}} :[1] Er ist beim Klettern ''abgerutscht'' und hat sich dabei den Knöchel verstaucht. :[2] Er ist in die Kriminalität ''abgerutscht.'' :[2] Der Aktienindex ''rutschte'' um 5 Prozentpunkt ''ab''. :[2] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht ''abgerutscht,'' auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.deutschlandfunk.de/timms-studie-deutsche-grundschueler-nur-mittelmass.680.de.html?dram:article_id=372657 | titel=TIMMS-Studie: Deutsche Grundschüler nur Mittelmaß | autor=Christiane Habermalz | hrsg=Deutschlandradio KdöR | werk= | seiten= | datum=2016-11-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2016-12-01 | sprache= | format= | kommentar=Sendung: Campus & Karriere | zitat= }}</ref> {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[abgerutscht]], [[Abrutschen]], [[abrutschend]] :''Substantiv:'' [[Abrutsch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Halt verlieren und nach unten rutschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slip off}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glisser}} *{{it}}: {{Ü|it|scivolare giù}}, {{Ü|it|franare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|relliscar}}, {{Ü|ca|rossolar}} *{{nl}}: {{Ü|nl|uitglijden}}, {{Ü|nl|afglijden}} *{{pt}}: {{Ü|pt|deslizar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подскальзываться}}, {{Üt|ru|соскальзывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka}}, {{Ü|sv|slinta}}, {{Ü|sv|halka av}}, {{Ü|sv|hasa ned}}, {{Ü|sv|hasa ner}} *{{es}}: {{Ü|es|resbalar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|minvar}}, {{Ü|ca|disminuir}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afglijden}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halka in på}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abruzzen]]|Anagramme=[[schraubten]], [[Tarbuschen]]}} aayfkmdlzmd4t8m4662h06zrvkzv5nq 0 280284 10775718 10008774 2026-09-28T12:51:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775718 wikitext text/x-wiki == Susa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Su·sa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuːza}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Susa.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːza|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geschichte]]:'' die frühere Hauptstadt des altorientalischen Reiches [[Elam]] am Fluss [[Kercha]], in der antiken Region [[Susiana]] {{Herkunft}} :von lateinisch ''Sūsa'' aus altgriechisch [[Σοῦσα]] {{Beispiele}} :[1] 331 v. Chr. wurde ''Susa'' von Alexander dem Großen erobert. :[1] ''Susa'' ist heute eine persische Ruinenstätte. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=frühere Hauptstadt des altorientalischen Reiches Elam am Fluss Kercha, in der antiken Region Susiana|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|Σοῦσα}} {{nPl.}} *{{en}}: {{Ü|en|Susa}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Suzo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Suse}} *{{he}}: {{Üt|he|שׁוּשַׁן|Šušan}} *{{la}}: {{Ü|la|Susa}} {{nPl.}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Susa (Persien)|Susa}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4296&nbsp;f., Artikel „Susa“ qd098e17khv31si9c07navz53o4bwa1 0 284401 10777137 9479279 2026-09-29T10:53:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777137 wikitext text/x-wiki == SZG ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SZG.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Recht]]:'' [[Sonderzulagengesetz|'''S'''onder'''z'''ulagen'''g'''esetz]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Sonderzulagengesetz“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}}, „SZG“, Seite 385 == SZG ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Verkehrswesen]]:'' [[IATA-Code]] für den [[Flughafen]] [[Salzburg]] {{Beispiele}} :[1] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Flughafen Salzburg}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 7gj2umjdijdr449yey2u650xvklr5g7 0 299129 10775730 9483840 2026-09-28T13:16:00Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775730 wikitext text/x-wiki == Symblepharon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Symblepharon |Nominativ Plural=Symblepharons |Genitiv Singular=Symblepharons |Genitiv Plural=Symblepharons |Dativ Singular=Symblepharon |Dativ Plural=Symblepharons |Akkusativ Singular=Symblepharon |Akkusativ Plural=Symblepharons }} {{Worttrennung}} :Sym·ble·pha·ron, {{Pl.}} Sym·ble·pha·rons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Symblepharon.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} eine Verwachsung des Augenlids mit dem Augapfel oft als Folge von Verbrennungen oder Verätzungen erworben {{Beispiele}} :[1] Ein ''Symblepharon'' kann durch eine plastische Operation beseitigt werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verwachsung des Augenlids mit dem Augapfel oft als Folge von Verbrennungen oder Verätzungen erworben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4304, Artikel „Symblepharon“ nwmlvyb8yim1i7quiyzm35z5uuu7c59 0 299131 10777086 9483842 2026-09-29T10:00:09Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Bedeutung neu formuliert; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777086 wikitext text/x-wiki == Synökie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synökie |Nominativ Plural=Synökien |Genitiv Singular=Synökie |Genitiv Plural=Synökien |Dativ Singular=Synökie |Dativ Plural=Synökien |Akkusativ Singular=Synökie |Akkusativ Plural=Synökien }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Synözie]] {{Worttrennung}} :Sy·n·ö·kie, {{Pl.}} Sy·n·ö·ki·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zynøˈkiː}}, {{Lautschrift|zʏnʔøˈkiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synökie.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Ökologie}} spezielle Form einer Symbiose, bei der ein Partner die Einmietung von Artfremden in seinem Bau zulässt {{Beispiele}} :[1] Ameisen dulden in einer ''Synökie'' Gäste wie bestimmte Springschwänze oder Kurzflügelkäfer. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spezielle Form einer Symbiose, bei der ein Partner die Einmietung von Artfremden in seinem Bau zulässt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4303&nbsp;f., Artikel „Symbiose“, dort auch „Synökie“ s6qnpxvfik4hytkf7dw63xzyfnf0sw6 0 301611 10775710 10596570 2026-09-28T12:45:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775710 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[survey]]}} == Survey ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Survey |Nominativ Plural=Surveys |Genitiv Singular=Survey |Genitiv Singular*=Surveys |Genitiv Plural=Surveys |Dativ Singular=Survey |Dativ Plural=Surveys |Akkusativ Singular=Survey |Akkusativ Plural=Surveys }} {{Worttrennung}} :Sur·vey, {{Pl.}} Sur·veys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|səˈveɪ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Survey.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''fachsprachlicher Begriff für'' [[Datenerhebung]]; ''Geowissenschaft:'' [[Vermessung]], [[Messung]], [[Feldmessung]], [[Landesvermessung]]; ''Astronomie:'' [[Durchmusterung]] :[2] ''Marketing:'' [[Erhebung]], [[Befragung]] :[3] ''Wirtschaft:'' Sachverständigen-[[Gutachten]] im Warenhandel {{Herkunft}} :von englisch ''{{Ü|en|survey}}'' „Überblick“ {{QS Herkunft|unzureichend}} {{Synonyme}} :[2] [[Umfrage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Empirie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[:w:Ordnance Survey|Ordnance ''Survey'']], [[:w:United States Geological Survey|United States Geological ''Survey'']], [[:w:Palomar Sky Survey|Palomar Sky ''Survey'']] {{Beispiele}} :[1] „Der African Research ''Survey,'' in den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erarbeitet und kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs publiziert, wird in der historischen Forschung bis heute sehr unterschiedlich gedeutet.“<ref>Andreas Eckert: ''Sozialexperimente im afrikanischen Feld,'' in der FAZ vom 17. August 2011 ([https://www.faz.net/frankfurter-allgemeine-zeitung/feuilleton/sozialexperimente-im-afrikanischen-feld-11112745.html Online-Ausgabe] abgerufen am 20. Januar 2013)</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Surveyor]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Datenerhebung; Vermessung, Messung, Feldmessung, Landesvermessung; Astronomie: Durchmusterung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|survey}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Marketing: Erhebung, Befragung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Wirtschaft: Sachverständigen-Gutachten im Warenhandel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] jjtp7z3epxg70bgctzfq071obudjplf 0 303639 10777139 9485096 2026-09-29T10:55:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777139 wikitext text/x-wiki == Szintillator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Szintillator |Nominativ Plural=Szintillatoren |Genitiv Singular=Szintillators |Genitiv Plural=Szintillatoren |Dativ Singular=Szintillator |Dativ Plural=Szintillatoren |Akkusativ Singular=Szintillator |Akkusativ Plural=Szintillatoren }} {{Worttrennung}} :Szin·til·la·tor, {{Pl.}} Szin·til·la·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌst͡sɪntɪˈlaːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Szintillator.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein fester, flüssiger oder gasförmiger [[Leuchtstoff]] für [[Strahlungsdetektor]]en. Die eintreffende [[Strahlung]] wird in [[Lichtquant]]en umgewandelt, die mit Hilfe eines [[Fotovervielfacher]]s gemessen werden können {{Herkunft}} :[[lateinisch]] ''{{Ü|la|scintillare}}'' „funkeln, flackern“<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strahlungsdetektor]], [[Leuchtstoff]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kristallszintillator]] {{Beispiele}} :[1] „Die Höhe des Spannungsimpulses ist proportional der Zahl der Lichtquanten, die aus der Fotokatode Elektronen herauslösen und damit bei konstanter Geometrie der Meßanordnung auch proportional der Energie der Teilchen bzw. Quanten, die im ''Szintillator'' eintreffen.“<ref name=Lindner2006>{{Literatur | Autor=Helmut Lindner, Wolfgang Siebke | Titel=Physik für Ingenieure | Verlag=Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag | Ort=München, Wien | Jahr=2006| Auflage=17. | Seiten=748 | Kommentar=Szintillationszähler | ISBN=978-3-446-40609-4 | Online={{GBS|5olUmkRuac4C|PA748|Hervorhebung=Szintillator}}}}</ref> :[1] „Das Experiment besteht aus: drei Detektoren, in denen sich je ein ''Szintillator'' mit Lichtleitern, Photomultiplier und Hochspannungsversorgung befindet […]“<ref>{{Internetquelle | url = http://physik-begreifen-zeuthen.desy.de/angebote/kosmische_teilchen/schuelerexperimente/szintillationszaehler_experiment/index_ger.html | titel = Das Szintillationszähler-Experiment | werk = PHYSIK.BEGREIFEN Schülerlabor in Zeuthen | hrsg = DESY | zugriff = 2013-01-31}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fester, flüssiger oder gasförmiger Leuchtstoff für Strahlungsdetektoren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|scintillator}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scintillateur}} *{{it}}: {{Ü|it|scintillatore}} *{{pl}}: {{Ü|pl|scyntylator}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scintilator}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сцинтиллятор}} *{{es}}: {{Ü|es|centelleador}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szcintillátor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Literatur | Autor=Helmut Lindner, Wolfgang Siebke | Titel=Physik für Ingenieure | Verlag=Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag | Ort=München, Wien | Jahr=2006| Auflage=17. | Seiten=748 | Kommentar=Szintillationszähler | ISBN=978-3-446-40609-4 | Online={{GBS|5olUmkRuac4C|PA748|Hervorhebung=Szintillator}}}} :[1] {{Literatur | Herausgeber=VALVO GmbH | Titel=VALVO Handbuch Röhren und Halbleiterbauelemente für Fotoelektronik und Kernphysik | Ort=Hamburg | Jahr=1968 | Seiten=361-372 | Kommentar=Szintillatoren }} {{Quellen}} sokd361xlsvwfk62xym4sz01bwyvn4j 0 316555 10777105 9487085 2026-09-29T10:12:08Z Priwo 19285 linkfix 10777105 wikitext text/x-wiki == Fabrikbesitzerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fabrikbesitzerin |Nominativ Plural=Fabrikbesitzerinnen |Genitiv Singular=Fabrikbesitzerin |Genitiv Plural=Fabrikbesitzerinnen |Dativ Singular=Fabrikbesitzerin |Dativ Plural=Fabrikbesitzerinnen |Akkusativ Singular=Fabrikbesitzerin |Akkusativ Plural=Fabrikbesitzerinnen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fabriksbesitzerin]] {{Worttrennung}} :Fa·b·rik·be·sit·ze·rin, {{Pl.}} Fa·b·rik·be·sit·ze·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈbʁiːkbəˌzɪt͡səʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fabrikbesitzerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die eine Fabrik besitzt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Fabrikbesitzer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fabrikantin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Fabrikbesitzer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Besitzerin]], [[Unternehmerin]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Fabrikbesitzerin'' verhandelte mit den Gewerkschaftsvertretern über die Lohnforderungen. :[1] „In einem Wald werden eine ''Fabrikbesitzerin'' und ihr kleiner Hund tot aufgefunden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/medien/nachlese-zum-muenchner-polizeiruf-110-jeder-kreist-um-sich-selbst-1.2532031| titel= Jeder kreist um sich selbst| zugriff=2022-10-05}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die eine Fabrik besitzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fabriksägare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fabrikbesitzerin“, Seite 421. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} iojqh4zkw3r2a4ywghdlb5wdl6t8uny 0 317156 10777081 10316089 2026-09-29T09:59:13Z Priwo 19285 +beispiel 10777081 wikitext text/x-wiki == Herstellungsfehler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herstellungsfehler |Nominativ Plural=Herstellungsfehler |Genitiv Singular=Herstellungsfehlers |Genitiv Plural=Herstellungsfehler |Dativ Singular=Herstellungsfehler |Dativ Plural=Herstellungsfehlern |Akkusativ Singular=Herstellungsfehler |Akkusativ Plural=Herstellungsfehler }} {{Worttrennung}} :Her·stel·lungs·feh·ler, {{Pl.}} Her·stel·lungs·feh·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌfeːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Herstellungsfehler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Herstellung]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Fehler]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fabrikationsfehler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mangel]] {{Beispiele}} :[1] ''Herstellungsfehler'' können den Herstellen teuer zu stehen kommen. :[1] „Die 15 Eurofighter des österreichischen Bundesheers sind von demselben ''Herstellungsfehler'' betroffen, der auch der deutschen Bundeswehr zu schaffen macht.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000006262267/eurofighter-in-oesterreich-werden-derzeit-geprueft | Titel=Herstellungsfehler: Österreichs Eurofighter schadhaft | Tag=01| Monat=10| Jahr=2014 | Zugriff=2026-09-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mangel an fabrikmäßig hergestellten Gegenständen, der auf den Herstellungsprozess zurückzuführen ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|193688}} {{Quellen}} cwrlhxqwxc7z7t48d0im5uy911clwxo 0 317182 10777032 9638030 2026-09-29T07:46:14Z Priwo 19285 +beispiel 10777032 wikitext text/x-wiki == Fabriksarbeiterin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fabriksarbeiterin |Nominativ Plural=Fabriksarbeiterinnen |Genitiv Singular=Fabriksarbeiterin |Genitiv Plural=Fabriksarbeiterinnen |Dativ Singular=Fabriksarbeiterin |Dativ Plural=Fabriksarbeiterinnen |Akkusativ Singular=Fabriksarbeiterin |Akkusativ Plural=Fabriksarbeiterinnen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fabrikarbeiterin]] {{Worttrennung}} :Fa·b·riks·ar·bei·te·rin, {{Pl.}} Fa·b·riks·ar·bei·te·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈbʁɪksʔaʁbaɪ̯təʁɪn}}, {{Lautschrift|faˈbʁiːksʔaʁbaɪ̯təʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fabriksarbeiterin.ogg}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die in einer Fabrik als Arbeiterin beschäftigt ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Fabriksarbeiter]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Fabriksarbeiter]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeiterin]] {{Beispiele}} :[1] „Der Vater war Schneider, die Mutter fand eine Anstellung als ''Fabriksarbeiterin'' bei Philips.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000141940870/nurten-yilmaz-eine-ottakringerin-wechselt-die-buehne | Autor= Oona Kroisleitner, Andreas Hagenauer | Titel=Nurten Yılmaz: Eine Ottakringerin wechselt die Bühne | Tag=20| Monat=12| Jahr=2022 | Zugriff=2026-09-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die in einer Fabrik als Arbeiterin beschäftigt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} jk8glj0zwrk1857t7kaw9xskb32itzl 0 317186 10775822 9487211 2026-09-28T16:44:44Z Priwo 19285 +beispiel 10775822 wikitext text/x-wiki == Fabrikdirektor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fabrikdirektor |Nominativ Plural=Fabrikdirektoren |Genitiv Singular=Fabrikdirektors |Genitiv Plural=Fabrikdirektoren |Dativ Singular=Fabrikdirektor |Dativ Plural=Fabrikdirektoren |Akkusativ Singular=Fabrikdirektor |Akkusativ Plural=Fabrikdirektoren }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fabriksdirektor]] {{Worttrennung}} :Fa·b·rik·di·rek·tor, {{Pl.}} Fa·b·rik·di·rek·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈbʁiːkdiˌʁɛktoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fabrikdirektor.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːkdiʁɛktoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Direktor einer Fabrik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fabrik]]'' und ''[[Direktor]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Werkleiter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fabrikdirektorin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Direktor]], [[Leiter]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Fabrikdirektor'' verhandelte mit den Gewerkschaftsvertretern über die Lohnforderungen. :[1] „Die Explosion war so heftig, dass es kaum Überlebenschancen gäbe, sagte der ''Fabrikdirektor'' Srecko Stefanic laut Medien.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000135685767/fuenf-tote-bei-explosion-in-slowenischer-chemiefabrik-vermutet | Titel=Fünf Tote nach Explosion in slowenischer Chemiefabrik vermutet | Tag=12| Monat=05| Jahr=2022 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Direktor einer Fabrik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|directeur d'usine}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fabrikschef}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|3331}} {{Quellen}} ht0x314dw5nnm754jk7cyeaxay4ydpi 0 371682 10776894 10179453 2026-09-28T22:28:00Z Scripturus 196147 + Ü en 10776894 wikitext text/x-wiki == gewitzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gewitzt |Komparativ=gewitzter |Superlativ=gewitztesten }} {{Worttrennung}} :ge·witzt, {{Komp.}} ge·witz·ter, {{Sup.}} am ge·witz·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvɪt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gewitzt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt͡st|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schlau, einfallsreich bei der Problembewältigung, voller praktischer Ideen {{Herkunft}} :vom Partizip Perfekt zum [[mittelhochdeutsch]]en Verb ''witzen'' „[[klug]] [[machen]]“: ''gewitzet''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ausgebufft]], [[ausgefuchst]], [[clever]], [[findig]], [[gefinkelt]], [[geschickt]], [[gewieft]], [[gewitzigt]], [[pfiffig]], [[helle]], [[jenisch]], [[plietsch]], [[schlau]] {{Gegenwörter}} :[1] [[blöd]], [[doof]] {{Beispiele}} :[1] Davina macht aber einen ''gewitzten'' Eindruck. {{Wortbildungen}} :[[Gewitztheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlau, einfallsreich bei der Problembewältigung, voller praktischer Ideen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|clever}}, {{Ü|en|cunning}}, {{Ü|en|shrewd}}, {{Ü|en|smart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|spertiĝinta}}, {{Ü|eo|ruza}}, {{Ü|eo|sprita}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smart}} *{{es}}: {{Ü|es|listo}}, {{Ü|es|avisado}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|gewitzt}} :[1] {{Ref-Grimm|gewitzt}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|gewitzt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|gewitzt}} :[1] {{Ref-Duden|gewitzt}} {{Quellen}} 2bzv5pbi9gbnzt4snwn5vmdjjoc8ddl 0 375245 10775909 8052803 2026-09-28T17:30:57Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775909 wikitext text/x-wiki == Ruders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ru·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ruders.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ruder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ruder}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ru·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁuːdɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ruders.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Ruder#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ruder]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ruder#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ruder]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ruder#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ruder]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ruder#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ruder]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ruder#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ruder]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ruder}} k4bl98d9uarvzdig5sgl8758xjzfdpv 10 412609 10775945 3778062 2026-09-28T18:20:46Z Udo T. 91150 Ein div-Ende im noinclude-Teil eingebaut, damit der Linterfehler verschwindet. 10775945 wikitext text/x-wiki <div class="jsAdd"><noinclude></div><!-- Dieses mit noinclude eingebundene div-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.-->siehe [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung]]</noinclude> boxyjxvnu0qme2pzh10xm6769dc1cv7 10 412610 10775978 3778063 2026-09-28T19:03:32Z Udo T. 91150 div-Anfang mit noinclude eingebaut, damit ein Linterfehler verschwindet. 10775978 wikitext text/x-wiki <noinclude><div><!-- Dieser mit noinclude eingebundene div-Anfang dient nur dazu, den Linterfehler "ignoriertes Tag" zu beseitigen.--></noinclude></div><noinclude>siehe [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung]]</noinclude> 48vijwmq01srx96ciimxt8hzy7cs5on 0 413073 10777134 9493468 2026-09-29T10:51:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777134 wikitext text/x-wiki == Szenenapplaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Szenenapplaus |Nominativ Plural=Szenenapplause |Genitiv Singular=Szenenapplauses |Genitiv Plural=Szenenapplause |Dativ Singular=Szenenapplaus |Dativ Plural=Szenenapplausen |Akkusativ Singular=Szenenapplaus |Akkusativ Plural=Szenenapplause }} {{Worttrennung}} :Sze·nen·ap·plaus, {{Pl.}} Sze·nen·ap·plau·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnənʔaˌplaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Szenenapplaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''meist Singular:'' spontaner Beifall für einen Bühnendarsteller, Sportler oder Ähnliches nach einem besonderen Ereignis/für bestimmte Vorgänge {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Szene]]'' und ''[[Applaus]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Applaus]] {{Beispiele}} :[1] „Auf der Gegenseite bekam der stark aufspielende Neymar schon ''Szenenapplaus,'' wenn er zum Eckball lief.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/sport/fussball/confed-cup-brasilien-gewinnt-gegen-mexiko-a-906706.html | Titel=Confed Cup: Neymar schießt die Seleção zum Sieg gegen Mexiko | Tag=19 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2013-10-18 }}</ref> :[1] „Fast wie in einer Sitcom liefert dieses Publikum ''Szenenapplaus'' und lacht über jeden noch so schrägen Witz, den die Vortragenden machen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/lumia-925-nokia-macht-auf-leichtmetall-a-899738.html | Autor=Matthias Kremp | Titel=Lumia 925: Nokia macht auf Leichtmetall | Tag=14 | Monat=05 | Jahr=2013 | Zugriff=2013-10-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spontaner Beifall für einen Bühnendarsteller, Sportler oder Ähnliches|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} n7chtfc1nic571cz8j86azsqxzlhvlz 0 414000 10777135 9493811 2026-09-29T10:52:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777135 wikitext text/x-wiki == Szenenfläche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Szenenfläche |Nominativ Plural=Szenenflächen |Genitiv Singular=Szenenfläche |Genitiv Plural=Szenenflächen |Dativ Singular=Szenenfläche |Dativ Plural=Szenenflächen |Akkusativ Singular=Szenenfläche |Akkusativ Plural=Szenenflächen }} {{Worttrennung}} :Sze·nen·flä·che, {{Pl.}} Sze·nen·flä·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnənˌflɛçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Szenenfläche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Spielfläche in einem [[Versammlungsraum]]<ref>Begriffserläuterung: [http://www.is-argebau.de/Dokumente/4231214.pdf Muster-Versammlungsstättenverordnung], Fachkommission Bauaufsicht (Paragraph 2 Absatz 4)</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Spielfläche]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bühne]], [[Theater]], [[Spielstätte]] {{Beispiele}} :[1] Auf der ''Szenenfläche'' werden die Schauspieler und Darsteller ihre Stücke darbieten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spielfläche in einem Versammlungsraum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} fw67vcjegi44upm5se1zozj9d6a2hr0 0 427154 10777162 9496863 2026-09-29T11:24:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777162 wikitext text/x-wiki == Säkularjahr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Säkularjahr |Nominativ Plural=Säkularjahre |Genitiv Singular=Säkularjahres |Genitiv Singular*=Säkularjahrs |Genitiv Plural=Säkularjahre |Dativ Singular=Säkularjahr |Dativ Singular*=Säkularjahre |Dativ Plural=Säkularjahren |Akkusativ Singular=Säkularjahr |Akkusativ Plural=Säkularjahre }} {{Worttrennung}} :Sä·ku·lar·jahr, {{Pl.}} Sä·ku·lar·jah·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛkuˈlaːɐ̯ˌjaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Säkularjahr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das letzte Jahr eines Jahrhunderts, zum Beispiel die Jahre 1900, 2000 und 2100 {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jahr]] {{Beispiele}} :[1] Nach dem Gregorianischen Kalender ist nur jedes vierte ''Säkularjahr'' ein Schaltjahr. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das letzte Jahr eines Jahrhunderts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} 36602vlyecpk7phzkq57tgqhu0rfr3d 0 428827 10775857 10702898 2026-09-28T17:05:34Z Mighty Wire 111915 10775857 wikitext text/x-wiki == Johannesburg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Jo·han·nes·burg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|joˈhanəsbʊʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Großstadt in Südafrika, Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Gauteng {{Meronyme}} :[1] [[Cottesloe]], [[Midrand]], [[Rosettenville]], [[Sandton]], [[Sophiatown]], [[Soweto]] {{Beispiele}} :[1] „Anfang Oktober 1935 trat er in ''Johannesburg'' als Referent bei einer Konferenz über Sozialarbeit auf und hielt Vorträge im ganzen Land.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Trennung und Angst|TitelErg=Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid|Verlag=De Gruyter Oldenbourg|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-11-068044-7|Seiten=155}}.</ref> :[1] „Und dazwischen Lonnie, Weiß und englischsprachig, Rechtsanwalt aus Parkhurst, ''Johannesburg'', den Gerüchten nach kein erfolgreicher.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Beute|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-352-00941-9|Seiten=186}}.</ref> :[1] „Zuerst war er nach ''Johannesburg'' in Südafrika geflogen, von da aus weiter ins argentinische Buenos Aires.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=22}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Johannesburger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Großstadt in Südafrika|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Johannesburg}} *{{ar}}: {{Üt|ar|جوهانسبرغ|Jūhānisburḡ}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Յոհաննեսբուրգ}} *{{bn}}: {{Üt|bn|জোহানেসবার্গ|Johānesbārg}} *{{my}}: {{Üt|my|ဂျိုဟန္နက်စဗတ်|}} *{{bg}}: {{Ü|bg|Йоханесбург}} *{{zh}}: {{Üt|zh|約翰內斯堡|Yuēhànnèisībǎo}} *{{en}}: {{Ü|en|Johannesburg}} *{{he}}: {{Üt|he|יוהנסבורג|}} *{{hi}}: {{Üt|hi|जोहान्सबर्ग|Johānasbarg}} *{{xh}}: {{Ü|xh|eGoli}} *{{zu}}: {{Ü|zu|IGoli}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ヨハネスブルグ|Yohanesuburugu}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಜೊಹ್ಯಾನಿಸ್ಬರ್ಗ್|Johyānisbarg}} *{{ko}}: {{Üt|ko|요하네스버그|Yohaneseubeogeu}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Johannesburga}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Johanesburgas}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ജൊഹാനസ്‌ബർഗ്|Johānasbarg}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Јоханесбург}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ژوهانسبورگ|Žohânesburg}}, {{Üt|fa|یوهانسبورگ|Yohânesburg}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Joanesburgo}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Йоханнесбург}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Јоханезбург}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஜோகானஸ்பேர்க்|Jōkāṉaspērk}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Йоганнесбург}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جوہانسبرگ|Johānasbarg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Provinzen Südafrikas}} == Johannesburg ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, {{Wortart|Toponym|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=Johannesburg |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Jo·han·nes·burg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|dʒəʊˈhanɪsbɜːɡ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Gauteng; Johannesburg {{Oberbegriffe}} :[1] [[capital]], [[city]] {{Beispiele}} :[1] His mother lives in ''Johannesburg.'' ::Seine Mutter lebt in ''Johannesburg.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Johannesburg|}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} ep0ygy1w3r3voi916qj4ivhhczwlvgb 0 431916 10777129 10341948 2026-09-29T10:47:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777129 wikitext text/x-wiki == Szenarium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Szenarium |Nominativ Plural=Szenarien |Genitiv Singular=Szenariums |Genitiv Plural=Szenarien |Dativ Singular=Szenarium |Dativ Plural=Szenarien |Akkusativ Singular=Szenarium |Akkusativ Plural=Szenarien }} {{Worttrennung}} :Sze·na·ri·um, {{Pl.}} Sze·na·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|st͡seˈnaːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Szenarium.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁiʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Film, Kunst, Literatur:'' Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird :[2] die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt :[3] für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände {{Herkunft}} :vom (spät)lateinischen ''{{Ü|la|scaenarium}}'' für einen „Ort, wo die Bühne errichtet wird“<ref>{{Ref-Duden|Szenario}}</ref> {{Synonyme}} :[[Szenario]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Schauplatz]], [[Situation]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Darum sind die Darstellungen von Entdeckerreisen ins Innere Afrikas und die ihnen folgenden kolonialen Eroberungszüge häufig durch eigentümlich menschenleere ''Szenarien'' geprägt.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 117.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Entwurf der Situation, des Rahmens, in die das Geschehen des Kunstwerks eingebettet wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сценарий}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|skenaario}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Gesamtheit der Gegebenheiten, Umstände, in denen sich ein Geschehen abspielt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=für die Zukunft geplante oder vorgestellte Umstände|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] oj1wc3ve4b0uh9q13a2ruhi9lj8iigd 0 432037 10777034 10068691 2026-09-29T07:58:35Z Wamito 720 10777034 wikitext text/x-wiki == -pathia ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Gebundenes Lexem|Latein}} === {{Latein Substantiv Übersicht|-pathia|-pathi|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :-pa·thia, {{Pl.}} -pa·thi·ae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin}} gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Krankheit, Leiden“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[1] [[gastropahtia]], [[hepatopathia]], [[nephropathia]], [[osteopathia]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neulateinisch: gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Krankheit, Leiden“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|-pathie}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}}, Seite 16, Eintrag „Krankheiten, Leiden“, lateinisch wiedergegeben mit „-pathia“ l0mlsdcofc0mai6s23c8dzb24bm09bi 0 440834 10777051 10774491 2026-09-29T08:58:38Z Peter Gröbner 84147 form 10777051 wikitext text/x-wiki == Stammtisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stammtisch |Nominativ Plural=Stammtische |Genitiv Singular=Stammtisches |Genitiv Singular*=Stammtischs |Genitiv Plural=Stammtische |Dativ Singular=Stammtisch |Dativ Singular*=Stammtische |Dativ Plural=Stammtischen |Akkusativ Singular=Stammtisch |Akkusativ Plural=Stammtische }} {{Worttrennung}} :Stamm·tisch, {{Pl.}} Stamm·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtamˌtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stammtisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Tisch]] in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird :[2] Gruppe von Personen, die sich immer wieder an einem Tisch in einem Gastraum versammeln :[3] regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Stamm]]'' und ''[[Tisch]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Treffpunkt]], [[Trinkgesellschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tisch]] {{Beispiele}} :[1–3] „Versuchen Sie mal einem Franzosen, der nicht Elsässer ist, zu erklären, was es mit dem ''Stammtisch'' auf sich hat.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=34.}} Französisches Original 2017.</ref> :[1, 2] „Wenn Esten und Letten ihre SS-Veteranen als antikommunistische Kämpfer ehren (eine eigene SS-Einheit für litauische Freiwillige gab es nicht), dann ist das ein wenig so, wie wenn am deutschen ''Stammtisch'' jemand sagt, >beim Adolf< gab es wenigstens keine Arbeitslosen.“<ref>{{Per-FR Online | Online=https://www.fr.de/meinung/blinde-ehrung-waffen-ss-11317328.html | Autor=Volker Schmidt | Titel=Blinde Ehrung der Waffen-SS | Tag=18 | Monat=1 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-09-25}}</ref> :[1] „Nach und nach wurde es am ''Stammtisch'' enger und ohne zu fragen, erfüllte Herbert die tausendfach geäußerten Wünsche der gewichtigen Herren, die sich wie eh und je mit Pils und Klarem auf die ernsthaften Wirtshausdebatten kommunaler und globaler Politik einstimmten.“<ref>{{Literatur | Autor= Matthias Kaiser |Titel= Der Eichsfeld Report | Verlag= Art de Cuisine | Ort=Erfurt | Jahr=2009 | Seiten= 74.| ISBN=978-3-9811537-3-6}}</ref> :[1] „Griffig muß sie sein, verständlich, am ''Stammtisch'' reproduzierbar.“<ref> {{Literatur|Autor= Helmut Schümann |Titel= Sportsprache |TitelErg= Ja gut, der Ball ist rund |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 2|Jahr= 1992}}, Seite 44-46 Zitat Seite 45.</ref> :[1] „An amerikanischen ''Stammtischen'' erzählt man sich Witze, an deutschen ''Stammtischen'' streitet man über die Finessen des Parteilebens.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 47.}}</ref> :[2] Der ''Stammtisch'' feiert heute sein zehnjähriges Bestehen. :[2] „Die Geschichte der deutschen Postler, die sich durch tschechische Sprachprüfungen gequält fühlten, wurde überall in den Sudetengebieten von ''Stammtisch'' zu ''Stammtisch'' getragen.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz| Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage=|Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 108.</ref> :[2] „Auch Heinrich ist in den tröstlichen Hafen seines ''Stammtisches'' eingekehrt.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=34&nbsp;f.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[3] Der ''Stammtisch'' findet jeden Donnerstag ab 18 Uhr statt. :[3] „Den ''Stammtisch'', den er einrichtete, gibt es heute noch.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.|Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 211.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Stammtischniveau]], [[Stammtischparole]], [[Stammtischpolitik]], [[Stammtischrunde]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tisch in einem Gastraum, der für bestimmte Stammgäste reserviert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|regulars' table}}, {{Ü|en|stammtisch}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kantapöytä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|table des habitués}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|tavolo fisso}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Stamminee}} {{m}}, {{Ü|lb|Staminee}} {{m}}, {{Ü|lb|Stammdësch}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stamtafel}} {{f}}, {{Ü|nl|kletstafel}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|mesa de tertulia}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gruppe von Personen, die sich immer wieder an einem Tisch in einem Gastraum versammeln|Ü-Liste= *{{lb}}: {{Ü|lb|Stamminee}} {{m}}, {{Ü|lb|Staminee}} {{m}}, {{Ü|lb|Stammdësch}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=regelmäßiges Treffen von Stammgästen am Stammtisch|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|tertúlia}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Stamminee}} {{m}}, {{Ü|lb|Staminee}} {{m}}, {{Ü|lb|Stammdësch}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tertulia}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5gixx0pkgp3pt15uo7jitkk9eohv1pl 0 441547 10775766 9502371 2026-09-28T14:59:40Z ~2026-52300-53 261391 +en:[[stair]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775766 wikitext text/x-wiki == Treppenstufe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Treppenstufe |Nominativ Plural=Treppenstufen |Genitiv Singular=Treppenstufe |Genitiv Plural=Treppenstufen |Dativ Singular=Treppenstufe |Dativ Plural=Treppenstufen |Akkusativ Singular=Treppenstufe |Akkusativ Plural=Treppenstufen }} {{Worttrennung}} :Trep·pen·stu·fe, {{Pl.}} Trep·pen·stu·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌʃtuːfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenstufe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stufe einer Treppe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Treppe]]'' und ''[[Stufe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stufe]] {{Beispiele}} :[1] „Ich setzte den Fuß auf die erste schneeverkrustete ''Treppenstufe'' und wollte mich am Geländer nach oben ziehen, als mich ein Geräusch in der Bewegung erstarren ließ.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Sebastian Fitzek|Sebastian Fitzek]] | Titel=Der Augenjäger | TitelErg=Psychothriller | Band=Vollständige Taschenbuchausgabe | Verlag=Knaur Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-426-50373-7 | Seiten=195 | Kommentar=Erstausgabe bei Droemer, München 2011 }}.</ref> :[1] „Ein paar ''Treppenstufen'' führten weiter nach unten, und es tat sich ein überraschend großer, hoher Raum auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Ulrich Tukur|Titel=Die Spieluhr|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Datum=2013|Seiten=93|ISBN=978-3-550-08030-2}}</ref> :[1] „Er setzte sich auf eine ''Treppenstufe'', steckte die Hand und den Arm durch das Gitter des Treppengeländers und forderte sie auf, seinen Unterarm mit beiden Händen festzuhalten, er wollte den ausgekugelten Arm mit einem Ruck zurück ins Gelenk setzen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Sobald Irina hörte, wie er die ''Treppenstufen'' nach unten ging, sichtete sie die Fotos.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=101&nbsp;f.}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stufe einer Treppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stair}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marche d’escalier}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trappsteg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сходинка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-DWDS|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-Duden|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Treppenstufe}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Treppenstufe}} {{Quellen}} o9obh1m5kcggc00dofsnrh5dr99bjua 10775900 10775766 2026-09-28T17:19:51Z Yoursmile 43509 +en:[[step]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775900 wikitext text/x-wiki == Treppenstufe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Treppenstufe |Nominativ Plural=Treppenstufen |Genitiv Singular=Treppenstufe |Genitiv Plural=Treppenstufen |Dativ Singular=Treppenstufe |Dativ Plural=Treppenstufen |Akkusativ Singular=Treppenstufe |Akkusativ Plural=Treppenstufen }} {{Worttrennung}} :Trep·pen·stu·fe, {{Pl.}} Trep·pen·stu·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌʃtuːfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenstufe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stufe einer Treppe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Treppe]]'' und ''[[Stufe]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stufe]] {{Beispiele}} :[1] „Ich setzte den Fuß auf die erste schneeverkrustete ''Treppenstufe'' und wollte mich am Geländer nach oben ziehen, als mich ein Geräusch in der Bewegung erstarren ließ.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Sebastian Fitzek|Sebastian Fitzek]] | Titel=Der Augenjäger | TitelErg=Psychothriller | Band=Vollständige Taschenbuchausgabe | Verlag=Knaur Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-426-50373-7 | Seiten=195 | Kommentar=Erstausgabe bei Droemer, München 2011 }}.</ref> :[1] „Ein paar ''Treppenstufen'' führten weiter nach unten, und es tat sich ein überraschend großer, hoher Raum auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Ulrich Tukur|Titel=Die Spieluhr|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Datum=2013|Seiten=93|ISBN=978-3-550-08030-2}}</ref> :[1] „Er setzte sich auf eine ''Treppenstufe'', steckte die Hand und den Arm durch das Gitter des Treppengeländers und forderte sie auf, seinen Unterarm mit beiden Händen festzuhalten, er wollte den ausgekugelten Arm mit einem Ruck zurück ins Gelenk setzen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Sobald Irina hörte, wie er die ''Treppenstufen'' nach unten ging, sichtete sie die Fotos.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=101&nbsp;f.}} </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stufe einer Treppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stair}}, {{Ü|en|step}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marche d’escalier}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trappsteg}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сходинка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-DWDS|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-Duden|Treppenstufe}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Treppenstufe}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Treppenstufe}} {{Quellen}} 0ldwlex1ekst2vzf2hl5pq7egwjjty1 0 455642 10775966 9702601 2026-09-28T18:50:46Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10775966 wikitext text/x-wiki == Wildgans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wildgans |Nominativ Plural=Wildgänse |Genitiv Singular=Wildgans |Genitiv Plural=Wildgänse |Dativ Singular=Wildgans |Dativ Plural=Wildgänsen |Akkusativ Singular=Wildgans |Akkusativ Plural=Wildgänse |Bild=Weißwangengans oder Nonnengans, Branta leucopsis 5.JPG|mini|1|eine ''Wildgans'' (Nonnengans) }} {{Worttrennung}} :Wild·gans, {{Pl.}} Wild·gän·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪltˌɡans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wildgans.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} eine [[Gans]], die in der freien [[Natur]] lebt und dort auch meist geboren wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adjektiv]] ''[[wild]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Gans]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Hausgans]], [[Mastgans]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gans]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Blässgans]], [[Brandgans]], [[Eidergans]], [[Graugans]], [[Kanadagans]], [[Nilgans]], [[Ringelgans]], [[Saatgans]], [[Schneegans]] {{Beispiele}} :[1] Jutta hat vorhin einen Schwarm ''Wildgänse'' am Himmel fliegen sehen. :[1] „In dieses Rot hinein flogen ''Wildgänse'', ihre Schreie verebbten über dem weiten Land, das hier begann.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa| TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=54.}}</ref> :[1] „Von Oktober bis Februar halten sich Zehntausende ''Wildgänse'' aus der Arktis im Niederrheingebiet auf, um hier zu überwintern.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=154.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: eine Gans, die in der freien Natur lebt und dort auch meist geboren wurde|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|дива гъска}} *{{en}}: {{Ü|en|wild goose}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sovaĝa ansero}}, {{Ü|eo|sovaĝoansero}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oie sauvage}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|αγριόχηνα|agrióchina}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|oca selvatica}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|divlja guska}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wilde gans}} *{{rm}}: {{Ü|rm|auca selvadia}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gâscă sălbatică}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|divá hus}} {{f}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|dźiwe huso}} *{{es}}: {{Ü|es|oca silvestre}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|divoká husa}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vadliba}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm|Wildgans}} :[*] {{Ref-DWDS|Wildgans}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Wildgans}} :[1] {{Ref-Duden|Wildgans}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Wildgans}} :[*] {{Ref-wissen.de|Lexikon|wildgans-zoologie|Wildgans (Zoologie)}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|116680}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Wildgatter]]}} 38pthao4dticig48baxviozulyij7gb 102 462021 10775946 10648929 2026-09-28T18:21:40Z Udo T. 91150 +[[Abc-Test]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775946 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Namen/Weibliche Vornamen]]}} Diese Seite versucht eine möglichst umfassende Liste der männlichen im Deutschen verwendeten Vornamen darzustellen und ist deshalb auf die Hilfe vieler anderer Benutzer angewiesen. Sollte dir also ein Name bekannt sein, der sich nicht auf der Liste finden lässt, trage ihn doch bitte in der '''alphabetisch richtigen Reihenfolge''' ein. {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Namen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} *Weiteres zu Namen siehe im [[Verzeichnis:Deutsch/Namen]] und [[Verzeichnis:International/Namen]] __NOTOC__ {{TOC}} {{ jsAdd( }} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaron]] *[[Abc-Test]] *[[Abraham]] *[[Achim]] *[[Achmed]] *[[Adalbert]] *[[Adalberto]] *[[Adalbrecht]] *[[Adam]] *[[Adelbert]] *[[Adolf]] *[[Adrian]] *[[Ahmed]] *[[Albert]] *[[Albrecht]] *[[Alex]] *[[Alexander]] *[[Alfons]] *[[Alfonso]] *[[Alfred]] *[[Almer]] *[[Alois]] *[[Alvin]] *[[Amadeus]] *[[Andre]] *[[André]] *[[Andreas]] *[[Andy]] *[[Angelo]] *[[Ansgar]] *[[Anton]] *[[Armin]] *[[Arne]] *[[Arno]] *[[Arnold]] *[[Aron]] *[[Arthur]] *[[Artur]] *[[August]] *[[Augustus]] *[[Axel]] == B == *[[Baldemar]] *[[Balduin]] *[[Balthasar]] *[[Bartholomäus]] *[[Bastian]] *[[Ben]] *[[Benedict]] *[[Benedikt]] *[[Benjamin]] *[[Benno]] *[[Benny]] *[[Bernd]] *[[Bernhard]] *[[Bert]] *[[Berthold]] *[[Bertram]] *[[Björn]] *[[Bodo]] *[[Boris]] *[[Bruno]] == C == *[[Chris]] *[[Christian]] *[[Christoph]] *[[Christopher]] *[[Claus]] *[[Clemens]] *[[Corbin]] *[[Corbinian]] *[[Corvin]] == D == *[[Damian]] *[[Daniel]] *[[Darius]] *[[David]] *[[Denis]] *[[Dennis]] *[[Detlef]] *[[Detlev]] *[[Dieter]] *[[Diethard]] *[[Diethelm]] *[[Diether]] *[[Dietmar]] *[[Dietrich]] *[[Dirk]] *[[Domenic]] *[[Dominik]] *[[Dominique]] *[[Dorian]] *[[Dustin]] == E == *[[Eckhard]] *[[Edgar]] *[[Edmund]] *[[Eduard]] *[[Edzard]] *[[Egon]] *[[Elmar]] *[[Emil]] *[[Erich]] *[[Erik]] *[[Ernst]] *[[Erwin]] *[[Eugen]] == F == *[[Fabian]] *[[Felix]] *[[Ferdinand]] *[[Fidelis]] *[[Flori]] *[[Florian]] *[[Francesco]] *[[Frank]] *[[Franz]] *[[Fred]] *[[Frederick]] *[[Frederik]] *[[Fridolin]] *[[Friedhelm]] *[[Friedrich]] *[[Fritz]] == G == *[[Gabriel]] *[[Georg]] *[[Gerald]] *[[Gerd]] *[[Gerhard]] *[[Gerhardt]] *[[Gerhart]] *[[Germar]] *[[Gernot]] *[[Gerrit]] *[[Gert]] *[[Gottfried]] *[[Gottlob]] *[[Götz]] *[[Gregor]] *[[Guido]] *[[Gunnar]] *[[Günter]] *[[Günther]] *[[Guntram]] *[[Gustav]] *[[Gustl]] == H == *[[Hannes]] *[[Hanno]] *[[Hans]] *[[Hansi]] *[[Harald]] *[[Harre]] *[[Harry]] *[[Hartmut]] *[[Heiko]] *[[Hein]] *[[Heiner]] *[[Heino]] *[[Heinrich]] *[[Heinz]] *[[Hektor]] *[[Helge]] *[[Helmut]] *[[Helmuth]] *[[Hendrik]] *[[Henning]] *[[Henri]] *[[Henrich]] *[[Herbert]] *[[Heribert]] *[[Horst]] *[[Hubert]] *[[Hubertus]] == I == *[[Ignatius]] *[[Ignatz]] *[[Igor]] *[[Ingmar]] *[[Ingo]] *[[Ingobert]] == J == *[[Jacob]] *[[Jakob]] *[[Jan]] *[[Jannik]] *[[Janosch]] *[[Jens]] *[[Johann]] *[[Johannes]] *[[Jonas]] *[[Jonathan]] *[[Jörg]] *[[Josef]] *[[Joseph]] *[[Joshua]] *[[Julian]] *[[Julius]] *[[Jürgen]] *[[Jürnjakob]] *[[Justin]] *[[Justus]] == K == *[[Kai]] *[[Karl]] *[[Karl-Heinz]] *[[Karlheinz]] *[[Karsten]] *[[Kevin]] *[[Kilian]] *[[Klaas]] *[[Klaus]] *[[Knut]] *[[Konrad]] *[[Konstantin]] *[[Korbinian]] *[[Kornelius]] *[[Kunibert]] *[[Kurt]] == L == *[[Lars]] *[[Leo]] *[[Lennard]] *[[Lennart]] *[[Leo]] *[[Leon]] *[[Leonard]] *[[Leopold]] *[[Lewin]] *[[Lothar]] *[[Lucas]] *[[Ludwig]] *[[Luis]] *[[Lukas]] == M == *[[Magnus]] *[[Maik]] *[[Malte]] *[[Manfred]] *[[Manuel]] *[[Marc]] *[[Marcel]] *[[Marco]] *[[Marcus]] *[[Mario]] *[[Marius]] *[[Mark]] *[[Marko]] *[[Markus]] *[[Martin]] *[[Marvin]] *[[Mathias]] *[[Matteo]] *[[Matthias]] *[[Max]] *[[Maximilian]] *[[Meik]] *[[Micha]] *[[Michael]] *[[Michel]] *[[Mike]] *[[Mirko]] *[[Mohamed]] *[[Mohammed]] *[[Moritz]] == N == *[[Nick]] *[[Nico]] *[[Nicolas]] *[[Niels]] *[[Niklas]] *[[Niko]] *[[Nikolai]] *[[Nikolaus]] *[[Norbert]] *[[Norman]] == O == *[[Olaf]] *[[Ole]] *[[Oleg]] *[[Oliver]] *[[Oscar]] *[[Oskar]] *[[Othmar]] *[[Ottfried]] *[[Otto]] == P == *[[Pascal]] *[[Patrick]] *[[Paul]] *[[Peter]] *[[Philip]] *[[Philipp]] *[[Phillip]] *[[Pierre]] *[[Pius]] == Q == *[[Quintus]] *[[Quirin]] == R == *[[Rafael]] *[[Raimund]] *[[Rainer]] *[[Ralf]] *[[Reiner]] *[[Richard]] *[[Rico]] *[[Robert]] *[[Roberto]] *[[Robin]] *[[Roland]] *[[Rolf]] *[[Rollo]] *[[Roman]] *[[Romano]] *[[Ronald]] *[[Ruben]] *[[Rudi]] *[[Rudolf]] *[[Rupert]] *[[Rüdiger]] *[[Ruprecht]] == S == *[[Sam]] *[[Samuel]] *[[Sandro]] *[[Sascha]] *[[Sebastian]] *[[Siegfried]] *[[Siegmund]] *[[Sigmund]] *[[Simon]] *[[Sören]] *[[Stefan]] *[[Steffen]] *[[Stephan]] *[[Steven]] *[[Sven]] == T == *[[Theo]] *[[Theobald]] *[[Theodor]] *[[Thomas]] *[[Thorsten]] *[[Tim]] *[[Timo]] *[[Tobias]] *[[Tomas]] *[[Tommy]] *[[Torben]] == U == *[[Udo]] *[[Ulf]] *[[Uli]] *[[Ulli]] *[[Ullrich]] *[[Ulrich]] *[[Urban]] *[[Uthelm]] *[[Utho]] *[[Uwe]] == V == *[[Valentin]] *[[Valentino]] *[[Victor]] *[[Viktor]] *[[Vinzent]] *[[Vinzenz]] *[[Volker]] *[[Volkmar]] == W == *[[Waldemar]] *[[Walter]] *[[Walther]] *[[Wenzel]] *[[Werner]] *[[Wernher]] *[[Wilfried]] *[[Willi]] *[[Winfried]] *[[Wolf]] *[[Wolfgang]] *[[Wolfram]] == X == *[[Xaver]] *[[Xavier]] == Y == *[[Yannick]] == Z == *[[Zacharias]] {{ jsAdd) }} [[Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)|Namen]] c3iipxoe7hqrlqymqec6k5b19tslpse 10775947 10775946 2026-09-28T18:22:55Z Udo T. 91150 Ok, [[Vorlage:jsAdd(]] funktioniert noch 10775947 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Namen/Weibliche Vornamen]]}} Diese Seite versucht eine möglichst umfassende Liste der männlichen im Deutschen verwendeten Vornamen darzustellen und ist deshalb auf die Hilfe vieler anderer Benutzer angewiesen. Sollte dir also ein Name bekannt sein, der sich nicht auf der Liste finden lässt, trage ihn doch bitte in der '''alphabetisch richtigen Reihenfolge''' ein. {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Namen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} *Weiteres zu Namen siehe im [[Verzeichnis:Deutsch/Namen]] und [[Verzeichnis:International/Namen]] __NOTOC__ {{TOC}} {{ jsAdd( }} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaron]] *[[Abraham]] *[[Achim]] *[[Achmed]] *[[Adalbert]] *[[Adalberto]] *[[Adalbrecht]] *[[Adam]] *[[Adelbert]] *[[Adolf]] *[[Adrian]] *[[Ahmed]] *[[Albert]] *[[Albrecht]] *[[Alex]] *[[Alexander]] *[[Alfons]] *[[Alfonso]] *[[Alfred]] *[[Almer]] *[[Alois]] *[[Alvin]] *[[Amadeus]] *[[Andre]] *[[André]] *[[Andreas]] *[[Andy]] *[[Angelo]] *[[Ansgar]] *[[Anton]] *[[Armin]] *[[Arne]] *[[Arno]] *[[Arnold]] *[[Aron]] *[[Arthur]] *[[Artur]] *[[August]] *[[Augustus]] *[[Axel]] == B == *[[Baldemar]] *[[Balduin]] *[[Balthasar]] *[[Bartholomäus]] *[[Bastian]] *[[Ben]] *[[Benedict]] *[[Benedikt]] *[[Benjamin]] *[[Benno]] *[[Benny]] *[[Bernd]] *[[Bernhard]] *[[Bert]] *[[Berthold]] *[[Bertram]] *[[Björn]] *[[Bodo]] *[[Boris]] *[[Bruno]] == C == *[[Chris]] *[[Christian]] *[[Christoph]] *[[Christopher]] *[[Claus]] *[[Clemens]] *[[Corbin]] *[[Corbinian]] *[[Corvin]] == D == *[[Damian]] *[[Daniel]] *[[Darius]] *[[David]] *[[Denis]] *[[Dennis]] *[[Detlef]] *[[Detlev]] *[[Dieter]] *[[Diethard]] *[[Diethelm]] *[[Diether]] *[[Dietmar]] *[[Dietrich]] *[[Dirk]] *[[Domenic]] *[[Dominik]] *[[Dominique]] *[[Dorian]] *[[Dustin]] == E == *[[Eckhard]] *[[Edgar]] *[[Edmund]] *[[Eduard]] *[[Edzard]] *[[Egon]] *[[Elmar]] *[[Emil]] *[[Erich]] *[[Erik]] *[[Ernst]] *[[Erwin]] *[[Eugen]] == F == *[[Fabian]] *[[Felix]] *[[Ferdinand]] *[[Fidelis]] *[[Flori]] *[[Florian]] *[[Francesco]] *[[Frank]] *[[Franz]] *[[Fred]] *[[Frederick]] *[[Frederik]] *[[Fridolin]] *[[Friedhelm]] *[[Friedrich]] *[[Fritz]] == G == *[[Gabriel]] *[[Georg]] *[[Gerald]] *[[Gerd]] *[[Gerhard]] *[[Gerhardt]] *[[Gerhart]] *[[Germar]] *[[Gernot]] *[[Gerrit]] *[[Gert]] *[[Gottfried]] *[[Gottlob]] *[[Götz]] *[[Gregor]] *[[Guido]] *[[Gunnar]] *[[Günter]] *[[Günther]] *[[Guntram]] *[[Gustav]] *[[Gustl]] == H == *[[Hannes]] *[[Hanno]] *[[Hans]] *[[Hansi]] *[[Harald]] *[[Harre]] *[[Harry]] *[[Hartmut]] *[[Heiko]] *[[Hein]] *[[Heiner]] *[[Heino]] *[[Heinrich]] *[[Heinz]] *[[Hektor]] *[[Helge]] *[[Helmut]] *[[Helmuth]] *[[Hendrik]] *[[Henning]] *[[Henri]] *[[Henrich]] *[[Herbert]] *[[Heribert]] *[[Horst]] *[[Hubert]] *[[Hubertus]] == I == *[[Ignatius]] *[[Ignatz]] *[[Igor]] *[[Ingmar]] *[[Ingo]] *[[Ingobert]] == J == *[[Jacob]] *[[Jakob]] *[[Jan]] *[[Jannik]] *[[Janosch]] *[[Jens]] *[[Johann]] *[[Johannes]] *[[Jonas]] *[[Jonathan]] *[[Jörg]] *[[Josef]] *[[Joseph]] *[[Joshua]] *[[Julian]] *[[Julius]] *[[Jürgen]] *[[Jürnjakob]] *[[Justin]] *[[Justus]] == K == *[[Kai]] *[[Karl]] *[[Karl-Heinz]] *[[Karlheinz]] *[[Karsten]] *[[Kevin]] *[[Kilian]] *[[Klaas]] *[[Klaus]] *[[Knut]] *[[Konrad]] *[[Konstantin]] *[[Korbinian]] *[[Kornelius]] *[[Kunibert]] *[[Kurt]] == L == *[[Lars]] *[[Leo]] *[[Lennard]] *[[Lennart]] *[[Leo]] *[[Leon]] *[[Leonard]] *[[Leopold]] *[[Lewin]] *[[Lothar]] *[[Lucas]] *[[Ludwig]] *[[Luis]] *[[Lukas]] == M == *[[Magnus]] *[[Maik]] *[[Malte]] *[[Manfred]] *[[Manuel]] *[[Marc]] *[[Marcel]] *[[Marco]] *[[Marcus]] *[[Mario]] *[[Marius]] *[[Mark]] *[[Marko]] *[[Markus]] *[[Martin]] *[[Marvin]] *[[Mathias]] *[[Matteo]] *[[Matthias]] *[[Max]] *[[Maximilian]] *[[Meik]] *[[Micha]] *[[Michael]] *[[Michel]] *[[Mike]] *[[Mirko]] *[[Mohamed]] *[[Mohammed]] *[[Moritz]] == N == *[[Nick]] *[[Nico]] *[[Nicolas]] *[[Niels]] *[[Niklas]] *[[Niko]] *[[Nikolai]] *[[Nikolaus]] *[[Norbert]] *[[Norman]] == O == *[[Olaf]] *[[Ole]] *[[Oleg]] *[[Oliver]] *[[Oscar]] *[[Oskar]] *[[Othmar]] *[[Ottfried]] *[[Otto]] == P == *[[Pascal]] *[[Patrick]] *[[Paul]] *[[Peter]] *[[Philip]] *[[Philipp]] *[[Phillip]] *[[Pierre]] *[[Pius]] == Q == *[[Quintus]] *[[Quirin]] == R == *[[Rafael]] *[[Raimund]] *[[Rainer]] *[[Ralf]] *[[Reiner]] *[[Richard]] *[[Rico]] *[[Robert]] *[[Roberto]] *[[Robin]] *[[Roland]] *[[Rolf]] *[[Rollo]] *[[Roman]] *[[Romano]] *[[Ronald]] *[[Ruben]] *[[Rudi]] *[[Rudolf]] *[[Rupert]] *[[Rüdiger]] *[[Ruprecht]] == S == *[[Sam]] *[[Samuel]] *[[Sandro]] *[[Sascha]] *[[Sebastian]] *[[Siegfried]] *[[Siegmund]] *[[Sigmund]] *[[Simon]] *[[Sören]] *[[Stefan]] *[[Steffen]] *[[Stephan]] *[[Steven]] *[[Sven]] == T == *[[Theo]] *[[Theobald]] *[[Theodor]] *[[Thomas]] *[[Thorsten]] *[[Tim]] *[[Timo]] *[[Tobias]] *[[Tomas]] *[[Tommy]] *[[Torben]] == U == *[[Udo]] *[[Ulf]] *[[Uli]] *[[Ulli]] *[[Ullrich]] *[[Ulrich]] *[[Urban]] *[[Uthelm]] *[[Utho]] *[[Uwe]] == V == *[[Valentin]] *[[Valentino]] *[[Victor]] *[[Viktor]] *[[Vinzent]] *[[Vinzenz]] *[[Volker]] *[[Volkmar]] == W == *[[Waldemar]] *[[Walter]] *[[Walther]] *[[Wenzel]] *[[Werner]] *[[Wernher]] *[[Wilfried]] *[[Willi]] *[[Winfried]] *[[Wolf]] *[[Wolfgang]] *[[Wolfram]] == X == *[[Xaver]] *[[Xavier]] == Y == *[[Yannick]] == Z == *[[Zacharias]] {{ jsAdd) }} [[Kategorie:Verzeichnisse (Deutsch)|Namen]] 332g5cos71y93uqjjbcjb2sbju2u56m 0 464792 10775747 8046059 2026-09-28T14:17:19Z RaveDog 18007 1.2, 1.3: neu 10775747 wikitext text/x-wiki == Rauschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rausches]] {{Worttrennung}} :Rauschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauschs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rausch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rausch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Rauschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauschs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Rausch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rausch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Rausch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rausch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Rausch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rausch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Rausch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rausch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Rausch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Rausch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rausch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Rauschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaʊ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauschs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯ʃs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Rausch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rausch}} 26mv8mqv0ain7crj08mknqunoov4ham 0 494530 10775955 9893353 2026-09-28T18:37:03Z Engelberth87 257236 /* */ GÜ 10775955 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ğu]], [[-ğü]], [[GÜ]], [[gû]], [[gū]]}} == gu ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Titel=nein |구|spr1=ko|anm1=„[[neun]]; [[Stadtteil]]“ ([[w:revidierte Romanisierung|revidierte Romanisierung]])}} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=nein |ぐ|spr1=ja|anm1=([[Hiragana]])|グ|spr2=ja|anm2=([[Katakana]])|구|spr3=ko|anm3=([[w:revidierte Romanisierung|revidierte Romanisierung]])}} gk96nmk627dkuy4u48glradc36t15m8 10775956 10775955 2026-09-28T18:37:55Z Engelberth87 257236 10775956 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ğu]], [[-ğü]], [[GÜ]], [[gû]], [[gū]]}} == gu ({{Sprache|Umschrift}}) == {{Ähnlichkeiten Umschrift|Titel=nein |구|spr1=ko|anm1=„[[neun]]; [[Stadtteil]]“ ([[w:revidierte Romanisierung|revidierte Romanisierung]])}} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1|Titel=nein |ぐ|spr1=ja|anm1=([[Hiragana]])|グ|spr2=ja|anm2=([[Katakana]])|구|spr3=ko|anm3=([[w:revidierte Romanisierung|revidierte Romanisierung]])}} 0v8qm7ne08cvo1y9sp1k3m8srk0my9n 0 513881 10775904 10456403 2026-09-28T17:23:35Z Yoursmile 43509 +UB 10775904 wikitext text/x-wiki == Lämpchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lämpchen |Nominativ Plural=Lämpchen |Genitiv Singular=Lämpchens |Genitiv Plural=Lämpchen |Dativ Singular=Lämpchen |Dativ Plural=Lämpchen |Akkusativ Singular=Lämpchen |Akkusativ Plural=Lämpchen }} {{Worttrennung}} :Lämp·chen, {{Pl.}} Lämp·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛmpçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lämpchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Lampe]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Lampe]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (und [[Umlaut]]) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gartenlämpchen]], [[Nachttischlämpchen]], [[Öllämpchen]] {{Beispiele}} :[1] Mit diesem ''Lämpchen'' kann man nicht genug sehen. :[1] „Drinnen war es halbdunkel; nur vor den Heiligenbildern brannten zwei ''Lämpchen'', und es roch angenehm nach Räucherwerk und Blumen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=92}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Bebend entzündete sie die kleinen ''Lämpchen'' mit den roten Schirmen hinter dem Bett.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 174. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> :[1] „Nach ein paar Minuten leuchtete am Tisch der Sekretärin ein ''Lämpchen'' auf, worauf diese aufstand und dem Besucher die Tür zum Zimmer ihres Chefs öffnete.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg=Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 138&nbsp;f. 1. Auflage 2025. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Lampe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|petite lampe|petite lampe|L=e}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|λαμπάκι|lambáki}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1)] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lämmchen]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] ahkc6zkyozg2x9seo5f8wttfzgi6gv6 0 524185 10775811 9517360 2026-09-28T16:13:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10775811 wikitext text/x-wiki == Stauwehr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stauwehr |Nominativ Plural=Stauwehre |Genitiv Singular=Stauwehres |Genitiv Singular*=Stauwehrs |Genitiv Plural=Stauwehre |Dativ Singular=Stauwehr |Dativ Singular*=Stauwehre |Dativ Plural=Stauwehren |Akkusativ Singular=Stauwehr |Akkusativ Plural=Stauwehre |Bild=Stauwehr Oberfoehring S Muenchen-1.jpg|mini|1|Ein ''Stauwehr'' in Oberföhring bei München }} {{Worttrennung}} :Stau·wehr, {{Pl.}} Stau·weh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaʊ̯ˌveːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stauwehr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem [[Flussbett]] liegendes [[Stauwerk]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des [[Verb]]s ''[[stauen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Wehr]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wehr]] {{Beispiele}} :[1] „Aufsteigende Aale überwinden große Hindernisse und können über feuchte Wiesen schlängelnd selbst kurze Landwege passieren; […] ''Stauwehre'' werden über besonders angelegte Fischtreppen, Aalrinnen, oder über schwach durchströmte, mit Reisig gefüllte, senkrechte Drahtkörbe, die Aalleitern oder Aalsteigen, umgangen.“<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie|10|Aale}}</ref> :[1] „Schließlich konnten die Lachse ihre Laichgründe nicht mehr erreichen, weil die inzwischen zahlreich in die Flüsse eingebauten ''Stauwehre'' ihnen den Weg versperrten.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=152.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem Flussbett liegendes Stauwerk|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överfallsvärn}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Stauwehr}} (Weiterleitung) :[1] {{Ref-DWDS|Stauwehr}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Stauwehr}} :[1] {{Ref-Duden|Stauwehr}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Stauwehr}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|100092}} {{Quellen}} giu3j46q9yjyisljof69mwgjpgivolt 0 532473 10777038 9859080 2026-09-29T08:30:16Z HeinrichSchröder 257623 Diagramm 10777038 wikitext text/x-wiki == Atomhülle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Atomhülle |Nominativ Plural=Atomhüllen |Genitiv Singular=Atomhülle |Genitiv Plural=Atomhüllen |Dativ Singular=Atomhülle |Dativ Plural=Atomhüllen |Akkusativ Singular=Atomhülle |Akkusativ Plural=Atomhüllen |Bild=Schematic-atom de.svg|mini|1|Schematischer Aufbau eines Atoms mit Atomkern und ''Atomhülle'' (nicht maßstäblich, sonst wäre der untere Pfeil ca. 50 m lang). }} {{Worttrennung}} :Atom·hül·le, {{Pl.}} Atom·hül·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈtoːmˌhʏlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Atomhülle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} der äußere aus [[Elektron]]en bestehende Teil eines [[Atom]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Atom]]'' und ''[[Hülle]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Elektronenhülle]], [[Elektronenwolke]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Atomkern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Atom]], [[Hülle]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Atomhülle'' des neutralen Atoms besteht aus so vielen Elektronen wie es im Kern Protonen gibt.“<ref>{{Wikipedia|Atom|oldid=143829509}}</ref> :[1] „Vielmehr kann man die Atome in eine ''Atomhülle'' aus Elektronen und einen Atomkern unterteilen, der seinerseits aus Protonen und Neutronen zusammengesetzt ist.“<ref>{{Wikipedia|Elementarteilchen|oldid=144060703}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: der äußere aus Elektronen bestehende Teil eines Atoms|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|elektronska ljuska}} {{f}}, {{Ü|bs|atomska ljuska}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|electron shell}}, {{Ü|en|atomic shell}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couche électronique}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|elektronska ljuska}} {{f}}, {{Ü|hr|atomska ljuska}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|involucrum electroniorum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|elektroniskais apvalks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|elektroninis apvalkalas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|електронска обвивка|elektronska obvivka}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|powłoka elektroniczna}} *{{ru}}: {{Üt|ru|электронная оболочка}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|електронска љуска|elektronska ljuska}} {{f}}, {{Üt|sr|атомска љуска|atomska ljuska}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|електронска љуска|elektronska ljuska}} {{f}}, {{Üt|sh|атомска љуска|atomska ljuska}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|еlektrónový obal}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|elektronska lupina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|capa electrónica}} {{f}}, {{Ü|es|capa de electrones}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|elektronový obal}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|электронная абалонка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Atomhülle}} :[*] {{Ref-DWDS|Atomhülle}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Atomhülle}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Atomhülle}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|887|Atomhülle}} {{Quellen}} 5fht74otu27ekeu8zb7y3izf5cm4rup 0 533819 10777039 9635146 2026-09-29T08:30:42Z HeinrichSchröder 257623 Diagramm 10777039 wikitext text/x-wiki == Elektronenhülle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Elektronenhülle |Nominativ Plural=Elektronenhüllen |Genitiv Singular=Elektronenhülle |Genitiv Plural=Elektronenhüllen |Dativ Singular=Elektronenhülle |Dativ Plural=Elektronenhüllen |Akkusativ Singular=Elektronenhülle |Akkusativ Plural=Elektronenhüllen |Bild=Schematic-atom de.svg|mini|1|Schematischer Aufbau eines Atoms mit Atomkern und ''Elektronenhülle'' (nicht maßstäblich, sonst wäre der untere Pfeil ca. 50 m lang). }} {{Worttrennung}} :Elek·t·ro·nen·hül·le, {{Pl.}} Elek·t·ro·nen·hül·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|elɛkˈtʁoːnənˌhʏlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Elektronenhülle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} der äußere aus [[Elektron]]en bestehende Teil eines [[Atom]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Elektron]]'' und ''[[Hülle]]'', mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Atomhülle]], [[Elektronenwolke]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Atomkern]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Atom]], [[Hülle]] {{Beispiele}} :[1] „Die Elektronenkonfiguration gibt die Verteilung der Elektronen in der ''Elektronenhülle'' eines Atoms auf verschiedene Energiezustände bzw. Aufenthaltsräume (Atomorbitale) an.“<ref>{{Wikipedia|Elektronenkonfiguration|oldid=143199260}}</ref> :[1] „Als Valenzschale bezeichnet man die äußerste mit Elektronen besetzte Schale in der ''Elektronenhülle'' eines Atoms.“<ref>{{Wikipedia|Valenzschale|oldid=127970873}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: der äußere aus Elektronen bestehende Teil eines Atoms|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|electron shell}}, {{Ü|en|atomic shell}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couche électronique}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|elektronhölje}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|capa electrónica}} {{f}}, {{Ü|es|capa de electrones}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Elektronenhülle}} :[*] {{Ref-DWDS|Elektronenhülle}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Elektronenhülle}} :[1] {{Ref-Duden|Elektronenhülle}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Elektronenhülle}} :[*] {{Ref-PONS|Elektronenhülle}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|4092|Elektronenhülle}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|31621}} {{Quellen}} n1eouevzblgjnaxpva2blpdeteolii3 0 569836 10777157 10318829 2026-09-29T11:19:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777157 wikitext text/x-wiki == Sägewerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sägewerk |Nominativ Plural=Sägewerke |Genitiv Singular=Sägewerkes |Genitiv Singular*=Sägewerks |Genitiv Plural=Sägewerke |Dativ Singular=Sägewerk |Dativ Singular*=Sägewerke |Dativ Plural=Sägewerken |Akkusativ Singular=Sägewerk |Akkusativ Plural=Sägewerke }} {{Worttrennung}} :Sä·ge·werk, {{Pl.}} Sä·ge·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛːɡəˌvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sägewerk.ogg}} {{Bedeutungen}} [[Datei:Syke Kreismuseum 3.JPG|mini|''Sägewerk'' im Kreismuseum Syke]] :[1] Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt :[2] die zentrale, technische Sägevorrichtung zur Herstellung von Balken, Bretter oder Latten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[sägen]]'' und dem Substantiv ''[[Werk]]'' mit dem [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sägerei]], [[Sägemühle]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Großfeuer hat in einem ''Sägewerk'' bei Braunschweig einen Schaden in Millionenhöhe angerichtet. Rund 250 Feuerwehrleute waren 14 Stunden lang mit den Löscharbeiten in Broistedt beschäftigt.“<ref>Die Zeit, 16.12.2013; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> :[1] „Wir kommen an ein ''Sägewerk''.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 162. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[1] „Im ''Sägewerk'' war er angestellt gewesen, und sie hatte mit dem Stück Land hinterm Haus etwas dazuverdient.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=10.}}</ref> :[1] „Als wir in der rue Notre-Dame-des-Champs in der obersten Etage eines Nebengebäudes auf dem Hof des ''Sägewerks'' wohnten, war die Closerie des Lilas das nächstgelegene gute Café, eines der nettesten Cafés in Paris.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway|Titel= Paris, ein Fest fürs Leben | TitelErg= A moveable feast. Die Urfassung| Auflage= 18.| Übersetzer= Werner Schmitz| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek |Jahr= 2024| ISBN= 978-3-499-22702-8}}, Zitat Seite 80. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.</ref> :[2] {{Wortbildungen}} :[1] [[Sägewerker]], [[Sägewerksbesitzer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|savværk}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|lumbermill}}, {{Ü|en|sawmill}} *{{eo}}: {{Ü|eo|segejo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sagverk}} {{n}}, {{Ü|fo|sagvirki}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|saha}}, {{Ü|fi|sahalaitos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scierie}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|serradoiro}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|sögunarmylla}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|segheria}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|serradora}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Seeërei}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zagerij}} {{f}}, {{Ü|nl|houtzagerij}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|sagbruk}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|ressèc}} {{m}}, {{Ü|oc|sejariá}} {{f}}, {{Ü|oc|ressejariá}} {{f}}, {{Ü|oc|sieta}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|serraria}} {{f}}, {{Ü|pt|serração}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sågverk}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|aserradero}} {{m}} *{{vec}}: {{Ü|vec|segheria}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die zentrale, technische Sägevorrichtung zur Herstellung von Balken, Bretter oder Latten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sawmill}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scierie}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|100074}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3730, Artikel „Sägewerk, Sägemühle“ {{Quellen}} g4sl783lceagbngjbrzmlso01lmcaun 0 573927 10775721 9523844 2026-09-28T12:59:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775721 wikitext text/x-wiki == SUSY ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Supersymmetrie|'''Su'''per'''sy'''mmetrie]], ''ursprünglich von englisch:'' [[supersymmetry|'''su'''per'''sy'''mmetry]] {{Beispiele}} :[1] „Die Supersymmetrie (''SUSY'') ist eine hypothetische Symmetrie der Teilchenphysik, die Bosonen (Teilchen mit ganzzahligem Spin) und Fermionen (Teilchen mit halbzahligem Spin) ineinander umwandelt.“<ref>{{Wikipedia|Supersymmetrie|oldid=148667088}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Supersymmetrie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|SUSY}} *{{fr}}: {{Ü|fr|SUSY}}, {{Ü|fr|SuSy}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|14199|Supersymmetrie}} (dort auch „SUSY“) :[1] {{Ref-spektrum.de|Astronomie|468|Supersymmetrie}} (dort auch „SUSY“) {{Quellen}} kwj4d6vfxqsp6ztaupk7jvnuivzhwxx 0 606649 10775847 9525737 2026-09-28T17:00:19Z Jochenknabben 245232 +nl:[[wagneriaan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775847 wikitext text/x-wiki == Wagnerianer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wagnerianer |Nominativ Plural=Wagnerianer |Genitiv Singular=Wagnerianers |Genitiv Plural=Wagnerianer |Dativ Singular=Wagnerianer |Dativ Plural=Wagnerianern |Akkusativ Singular=Wagnerianer |Akkusativ Plural=Wagnerianer }} {{Worttrennung}} :Wag·ne·ri·a·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːɡnəˈʁi̯aːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wagnerianer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anhänger]] der [[Musik]] {{WP|Richard Wagner|Richard Wagners}} {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Wagnerianerin]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie sind demnach überzeugter ''Wagnerianer''?‹ fragte ich weiter. Er lächelte rätselhaft.“<ref>{{Literatur | Autor=C. S. Mahrendorff | Titel=Und sie rührten an den Schlaf der Welt | TitelErg=Roman | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2004 | ISBN=978-3596162048 | Seiten=77}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[wagnerianisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wagneriaan}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Beispiele in den Textkorpora) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|109671}} {{Quellen}} 1wloqsuxxp3t4nwo3ggt1kpk1c1xgye 10775849 10775847 2026-09-28T17:00:31Z Jochenknabben 245232 +fr:[[wagnérien]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775849 wikitext text/x-wiki == Wagnerianer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wagnerianer |Nominativ Plural=Wagnerianer |Genitiv Singular=Wagnerianers |Genitiv Plural=Wagnerianer |Dativ Singular=Wagnerianer |Dativ Plural=Wagnerianern |Akkusativ Singular=Wagnerianer |Akkusativ Plural=Wagnerianer }} {{Worttrennung}} :Wag·ne·ri·a·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaːɡnəˈʁi̯aːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wagnerianer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Anhänger]] der [[Musik]] {{WP|Richard Wagner|Richard Wagners}} {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Wagnerianerin]] {{Beispiele}} :[1] „›Sie sind demnach überzeugter ''Wagnerianer''?‹ fragte ich weiter. Er lächelte rätselhaft.“<ref>{{Literatur | Autor=C. S. Mahrendorff | Titel=Und sie rührten an den Schlaf der Welt | TitelErg=Roman | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2004 | ISBN=978-3596162048 | Seiten=77}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[wagnerianisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|wagnérien}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wagneriaan}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Beispiele in den Textkorpora) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|109671}} {{Quellen}} q8on4vwiu7ye7mbw2k94oqcch9if36p 0 672645 10776820 9530264 2026-09-28T19:46:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776820 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[synopsis]]}} == Synopsis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synopsis |Nominativ Plural=Synopsen |Genitiv Singular=Synopsis |Genitiv Plural=Synopsen |Dativ Singular=Synopsis |Dativ Plural=Synopsen |Akkusativ Singular=Synopsis |Akkusativ Plural=Synopsen }} {{Nebenformen}} :[[Synopse]] {{Worttrennung}} :Sy·n·op·sis, {{Pl.}} Sy·n·op·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːnɔpsɪs}}, {{Lautschrift|ˈzʏnʔɔpsɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synopsis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zusammenschau; zusammenfassende Übersicht ähnlicher Dinge. :[2] vergleichende Übersicht (also fast identisch mit [1]). {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|synopsis}}'' „kurzes [[Verzeichnis]], [[Entwurf]], [[Abriss]]“ entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|σύνοψις}}'' „[[Übersicht]], [[Überblick]]“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Stichwort: „Synopse“, Seite 902.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[synoptisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenschau; zusammenfassende Übersicht ähnlicher Dinge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vergleichende Übersicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] Der Neue Brockhaus – Lexikon und Wörterbuch in fünf Bänden und einem Atlas, Band 5, F. A. Brockhaus, Wiesbaden, 1975, S. 203. :[2] {{Ref-wissen.de|Herkunft|Synopse}} {{Quellen}} 0lkmzzwtbdtn2s38r15qf1mebrtuyzs 102 696611 10775949 10307949 2026-09-28T18:25:41Z Udo T. 91150 +[[ABC-Test]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775949 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Verzeichnis}} Das Verzeichnis dient der Aufnahme von Nachnamen mit dem '''Anfangsbuchstaben Km-Kz'''. Bitte alphabetisch einsortieren. {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Namen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} {{Mitarbeit}} {{ jsAdd( }} </noinclude> <includeonly>'''Wichtiger Hinweis:''' Das Projekt befindet sich im Umbau. Bitte neue Nachnamen mit '''Anfangsbuchstaben Km-Kz''' ab sofort hier eintragen: [[Verzeichnis:International/Nachnamen/Buchstabe Km-Kz]]</includeonly> {{jsStyle(c5w11}} *[[ABC-Test]] *[[Knaack]] *[[Knaak]] *[[Knaake]] *[[Knab]] *[[Knabb]] *[[Knabbe]] *[[Knabe]] *[[Knäbe]] *[[Knabel]] *[[Knäbel]] *[[Knabenbauer]] *[[Knabenschuh]] *[[Knack]] *[[Knackstedt]] *[[Knackstert]] *[[Knade]] *[[Knaebe]] *[[Knaebel]] *[[Knafler]] *[[Knaier]] *[[Knak]] *[[Knake]] *[[Knakenhauer]] *[[Knakowske]] *[[Knans]] *[[Knape]] *[[Knapmann]] *[[Knapmeier]] *[[Knapp]] *[[Knappe]] *[[Knappel]] *[[Knarr]] *[[Knas]] *[[Knascke]] *[[Knatz]] *[[Knaub]] *[[Knaubel]] *[[Knauber]] *[[Knaud]] *[[Knaudt]] *[[Knaue]] *[[Knauer]] *[[Knäuer]] *[[Knauf]] *[[Knäufel]] *[[Knaup]] *[[Knaupe]] *[[Knaupp]] *[[Knaur]] *[[Knaus]] *[[Knausgård]] *[[Knäusle]] *[[Knauss]] *[[Knaust]] *[[Knausth]] *[[Knaut]] *[[Knaute]] *[[Knauth]] *[[Knauthe]] *[[Knautt]] *[[Knavs]] *[[Knebel]] *[[Knebelkamp]] *[[Knebusch]] *[[Knecht]] *[[Kneer]] *[[Knees]] *[[Kneesch]] *[[Kneese]] *[[Knef]] *[[Knegt]] *[[Kneib]] *[[Kneier]] *[[Kneip]] *[[Kneipp]] *[[Kneis]] *[[Kneise]] *[[Kneiss]] *[[Kneißle]] *[[Kneist]] *[[Kneitel]] *[[Knell]] *[[Knels]] *[[Knepf]] *[[Knes]] *[[Knesch]] *[[Kneschke]] *[[Knese]] *[[Knesebeck]] *[[Kness]] *[[Knester]] *[[Knetschke]] *[[Knett]] *[[Knetzel]] *[[Kneubühl]] *[[Kneubühler]] *[[Kneucker]] *[[Kneuer]] *[[Kneuffel]] *[[Kneule]] *[[Kneuse]] *[[Kneusel]] *[[Kneuss]] *[[Kneußl]] *[[Knevels]] *[[Knežević]] *[[Kniat]] *[[Knick]] *[[Knickebein]] *[[Knickel]] *[[Knicker]] *[[Knickmann]] *[[Knickrehm]] *[[Knie]] *[[Kniebeler]] *[[Knief]] *[[Kniep]] *[[Kniephoff]] *[[Knieps]] *[[Knier]] *[[Knierim]] *[[Knies]] *[[Kniesa]] *[[Kniesche]] *[[Knieschewski]] *[[Kniese]] *[[Kniesel]] *[[Knieselies]] *[[Kniesenburg]] *[[Knieß]] *[[Kniesse]] *[[Kniest]] *[[Kniesten]] *[[Kniesz]] *[[Knietsch]] *[[Knietzsch]] *[[Kniewe]] *[[Kniffka]] *[[Knigge]] *[[Knight]] *[[Knihs]] *[[Kniltern]] *[[Knip]] *[[Knipe]] *[[Knipelge]] *[[Kniper]] *[[Knipers]] *[[Knipp]] *[[Knippe]] *[[Knippenberg]] *[[Knippenbergh]] *[[Knippenborg]] *[[Knippenborgh]] *[[Knipper]] *[[Knippers]] *[[Knirr]] *[[Knis]] *[[Kniss]] *[[Knisse]] *[[Knissel]] *[[Knitt]] *[[Knittar]] *[[Knittel]] *[[Knitter]] *[[Knizia]] *[[Knížák]] *[[Knižka]] *[[Knnud]] *[[Knob]] *[[Knobbe]] *[[Knobe]] *[[Knobel]] *[[Knobelauch]] *[[Knobeloch]] *[[Knobl]] *[[Knoblauch]] *[[Knoblich]] *[[Knobloch]] *[[Knoch]] *[[Knoche]] *[[Knöchelmann]] *[[Knochen]] *[[Knochenhauer]] *[[Knöchmann]] *[[Knock]] *[[Knocke]] *[[Knod]] *[[Knode]] *[[Knodel]] *[[Knoder]] *[[Knoderer]] *[[Knodt]] *[[Knoehr]] *[[Knoepp]] *[[Knoer]] *[[Knoeri]] *[[Knoerr]] *[[Knoes]] *[[Knoess]] *[[Knoett]] *[[Knöfel]] *[[Knöhr]] *[[Knoib]] *[[Knok]] *[[Knoke]] *[[Knoll]] *[[Knolle]] *[[Knoller]] *[[Knollmüller]] *[[Knolmayer]] *[[Knoop zu Schachtrup]] *[[Knoop]] *[[Knoopp]] *[[Knoops]] *[[Knoorr]] *[[Knop]] *[[Knope]] *[[Knopf]] *[[Knopfe]] *[[Knopff]] *[[Knöpfli]] *[[Knopinski]] *[[Knopp]] *[[Knoppe]] *[[Knor]] *[[Knör]] *[[Knörer]] *[[Knörig]] *[[Knorr]] *[[Knörr]] *[[Knorra]] *[[Knorre]] *[[Knortz]] *[[Knorz]] *[[Knosalla]] *[[Knöschke]] *[[Knösel]] *[[Knoss]] *[[Knost]] *[[Knot]] *[[Knote]] *[[Knote]] *[[Knoth]] *[[Knothe]] *[[Knott]] *[[Knotte]] *[[Knottenbelt]] *[[Knotz]] *[[Knotze]] *[[Knötzel]] *[[Knötzsch]] *[[Knoud]] *[[Knowies]] *[[Knox]] *[[Knözer]] *[[Knuad]] *[[Knuchel]] *[[Knud]] *[[Knudd]] *[[Knüddel]] *[[Knude]] *[[Knudegaard]] *[[Knudekampff]] *[[Knüdel]] *[[Knudesen]] *[[Knudh]] *[[Knudsen]] *[[Knudt]] *[[Knudu]] *[[Knudy]] *[[Knuewer]] *[[Knühmann]] *[[Knuhr]] *[[Knull]] *[[Knüll]] *[[Knüller]] *[[Knup]] *[[Knupe]] *[[Knüpfer]] *[[Knuppe]] *[[Knups]] *[[Knur]] *[[Knurbien]] *[[Knurhammer]] *[[Knürle]] *[[Knürlein]] *[[Knürlin]] *[[Knus]] *[[Knut]] *[[Knuth]] *[[Knutt]] *[[Knüttel]] *[[Knutti]] *[[Knutzen]] *[[Knützgen]] *[[Knüvener]] *[[Koach]] *[[Koal]] *[[Koall]] *[[Kob]] *[[Kobahn]] *[[Kobain]] *[[Kobald]] *[[Kobalski]] *[[Koban]] *[[Kobana]] *[[Kobane]] *[[Kobani]] *[[Kobania]] *[[Kobanitsch]] *[[Kobann]] *[[Kobany]] *[[Kobban]] *[[Kobben]] *[[Koglin]] *[[Koppel]] *[[Koppenhofer]] *[[Korfmacher]] *[[Köbbert]] *[[Kobel]] *[[Köbel]] *[[Kober]] *[[Köber]] *[[Koberg]] *[[Köbernick]] *[[Kobert]] *[[Koberwein]] *[[Kobes]] *[[Kobienia]] *[[Kobina]] *[[Kobinia]] *[[Kobisch]] *[[Kobitz]] *[[Kobler]] *[[Kobold]] *[[Kobony]] *[[Kobow]] *[[Köbsch]] *[[Koburger]] *[[Kobusch]] *[[Kobylka]] *[[Koc]] *[[Koç]] *[[Koca]] *[[Kocabey]] *[[Kocah]] *[[Koçak]] *[[Kocem]] *[[Koçer]] *[[Kocfin]] *[[Koch in der Gasse]] *[[Koch]] *[[Köch]] *[[Köch]] *[[Kocha]] *[[Kochan]] *[[Kochański]] *[[Kochauf dem Kirchhof]] *[[Köcheler]] *[[Kochems]] *[[Kochendoerfer]] *[[Kocher]] *[[Köcher]] *[[Köchermann]] *[[Kochhaf]] *[[Köchi]] *[[Kochius]] *[[Köchl]] *[[Köchle]] *[[Köchling]] *[[Kochly]] *[[Köchly]] *[[Kochmann]] *[[Kochs]] *[[Kocian]] *[[Kock am Brink]] *[[Kock]] *[[Köck]] *[[Kocka]] *[[Kocke]] *[[Köcker]] *[[Kockisch]] *[[Köckritz]] *[[Köckritz]] *[[Kocks]] *[[Kocksiek]] *[[Kocmann]] *[[Koçoğlu]] *[[Koczek]] *[[Ködl]] *[[Kodym]] *[[Koeb]] *[[Koeban]] *[[Koebel]] *[[Koebélé]] *[[Koebelmann]] *[[Koebes]] *[[Koech]] *[[Koechi]] *[[Koechy]] *[[Koeck]] *[[Koecke]] *[[Koeffler]] *[[Koefler]] *[[Koegel]] *[[Koehler]] *[[Koehne]] *[[Koehnen]] *[[Koehnke]] *[[Koek]] *[[Koeke]] *[[Koelble]] *[[Koeler]] *[[Koelewijn]] *[[Koelliger]] *[[Koelling]] *[[Koellisch]] *[[Koeln]] *[[Koelner]] *[[Koempf]] *[[Koen]] *[[Koenen]] *[[Koenig]] *[[Koenigs]] *[[Koenigshofen]] *[[Koenigstedt]] *[[Koep]] *[[Koepchen]] *[[Koepen]] *[[Koepfel]] *[[Koepfer]] *[[Koepke]] *[[Koepken]] *[[Koepp]] *[[Koeppchen]] *[[Koeppen]] *[[Koepper]] *[[Koeppken]] *[[Koepple]] *[[Koeppler]] *[[Koerbs]] *[[Koers]] *[[Koerschner]] *[[Koersener]] *[[Koersenwerchte]] *[[Koersenwerchter]] *[[Koersenwerte]] *[[Koersenwerter]] *[[Koester]] *[[Koetzing]] *[[Koevel]] *[[Kofal]] *[[Kofortschröder]] *[[Kog]] *[[Koge]] *[[Kogel]] *[[Kögel]] *[[Kogelboom]] *[[Kögeler]] *[[Kogge]] *[[Kögl]] *[[Koglbauer]] *[[Kögler]] *[[Köglmayr]] *[[Kogoj]] *[[Koh]] *[[Kohe]] *[[Kohfoldt]] *[[Kohl]] *[[Kohlbacher]] *[[Kohlbauer]] *[[Kohlenbach]] *[[Kohler]] *[[Köhler]] *[[Kohles]] *[[Kohlhase]] *[[Kohlheim]] *[[Kohlhofer]] *[[Kohli]] *[[Köhling]] *[[Kohlmaier]] *[[Kohlmann]] *[[Köhlmann]] *[[Kohlmayer]] *[[Kohlmeyer]] *[[Köhlmos]] *[[Kohls]] *[[Kohlschmidt]] *[[Kohlschütter]] *[[Kohlstadt]] *[[Kohlstädt]] *[[Kohlstock]] *[[Kohlstrunk]] *[[Kohlund]] *[[Kohn]] *[[Köhn]] *[[Köhne]] *[[Köhnen]] *[[Kohner]] *[[Köhner]] *[[Kohnert]] *[[Kohnke]] *[[Köhnke]] *[[Köhnlein]] *[[Köhnsen]] *[[Kohout]] *[[Köhren]] *[[Köhrenmeyer]] *[[Kohrs]] *[[Kohrsmeier]] *[[Kohte]] *[[Kohut]] *[[Koiban]] *[[Koik]] *[[Koilhas]] *[[Koith]] *[[Koivu]] *[[Kok]] *[[Kokai]] *[[Koke]] *[[Köken]] *[[Kokko]] *[[Köksal]] *[[Kołaczek]] *[[Kolander]] *[[Kolář]] *[[Kolarik]] *[[Kolařík]] *[[Kolat]] *[[Kolb]] *[[Kolbe]] *[[Kölbel]] *[[Kolbenschlag]] *[[Kölber]] *[[Kolberg]] *[[Kolbert]] *[[Kolbow]] *[[Kölch]] *[[Kolck]] *[[Kolckmann]] *[[Kolde]] *[[Koldehoff]] *[[Kolende]] *[[Koler]] *[[Köler]] *[[Kolew]] *[[Kolfhaus]] *[[Köling]] *[[Kölker]] *[[Koll]] *[[Kollar]] *[[Kollbert]] *[[Kollecker]] *[[Koller]] *[[Köller]] *[[Köller]] *[[Kollhoff]] *[[Kollinger]] *[[Kollmann]] *[[Kollmeyer]] *[[Kölln]] *[[Köllner]] *[[Kollwitz]] *[[Kolodochka]] *[[Koloen]] *[[Kolpakowa]] *[[Kolping]] *[[Kölsch]] *[[Kolter]] *[[Koltwein]] *[[Költzsch]] *[[Kölzer]] *[[Komarowsky]] *[[Komerofski]] *[[Kommerofski]] *[[Komp]] *[[Konczelouben]] *[[Könecke]] *[[Konecna]] *[[Konegen]] *[[Konejung]] *[[Konengen]] *[[Konetschki]] *[[Kongantijew]] *[[Koniaris]] *[[König]] *[[Königbauer]] *[[Königer]] *[[Königkamp]] *[[Königs]] *[[Königsbauer]] *[[Königsberger]] *[[Königshofen]] *[[Konlechner]] *[[Könnemann]] *[[Könnicke]] *[[Könning]] *[[Konnopka]] *[[Konnopke]] *[[Konody]] *[[Konopatzki]] *[[Konopek]] *[[Konopik]] *[[Konopitzky]] *[[Konopjanow]] *[[Konopka]] *[[Konopke]] *[[Konopko]] *[[Konoval]] *[[Konowalow]] *[[Konrad]] *[[Konradi]] *[[Konradt]] *[[Konstacky]] *[[Konstantinovski]] *[[Konter]] *[[Kontiola]] *[[Köntrup]] *[[Konuk]] *[[Konupek]] *[[Konwitschny]] *[[Kooch]] *[[Koock]] *[[Koofs]] *[[Kooistra]] *[[Kook]] *[[Kooke]] *[[Kooker]] *[[Kooker]] *[[Koolman]] *[[Koong]] *[[Koopmann]] *[[Koops]] *[[Koos]] *[[Kooßen]] *[[Kopal]] *[[Kopan]] *[[Köpchen]] *[[Kopčo]] *[[Kopecký]] *[[Köpen]] *[[Kopenhagen]] *[[Kopera]] *[[Kopernikus]] *[[Kopetz]] *[[Kopf]] *[[Köpf]] *[[Köpfer]] *[[Kopff]] *[[Koph]] *[[Kopietz]] *[[Kopitar]] *[[Kopjen]] *[[Kopke]] *[[Köpke]] *[[Köpken]] *[[Koplin]] *[[Kopon]] *[[Kopp]] *[[Koppany]] *[[Köppchen]] *[[Köppe]] *[[Koppen]] *[[Köppen]] *[[Koppenberg]] *[[Koppenhagen]] *[[Koppenhöfer]] *[[Kopper]] *[[Köpper]] *[[Köppert]] *[[Koppher]] *[[Koppi]] *[[Koppin]] *[[Köpping]] *[[Koppitz]] *[[Köppke]] *[[Köppken]] *[[Köpple]] *[[Köppler]] *[[Kopplin]] *[[Koppold]] *[[Kopprasch]] *[[Kops]] *[[Kopsch]] *[[Köpsel]] *[[Kopylow]] *[[Koray]] *[[Korb]] *[[Körber]] *[[Korcko]] *[[Korczak]] *[[Kord]] *[[Kordecki]] *[[Kördel]] *[[Kordewener]] *[[Koreis]] *[[Korejs]] *[[Korell]] *[[Koreng]] *[[Korf]] *[[Korge]] *[[Körger]] *[[Korhonen]] *[[Korinek]] *[[Kořínek]] *[[Koring]] *[[Koritschoner]] *[[Korittke]] *[[Korkmaz]] *[[Korm]] *[[Kormann]] *[[Korn]] *[[Kornagel]] *[[Kornbichler]] *[[Kornegay]] *[[Korner]] *[[Körner]] *[[Kornet]] *[[Korngiebel]] *[[Kornke]] *[[Kornmayer]] *[[Kornorowski]] *[[Kornrump]] *[[Koroma]] *[[Körper]] *[[Korpikoski]] *[[Korppe]] *[[Korros]] *[[Kors]] *[[Korsch]] *[[Körschner]] *[[Körsener]] *[[Körsenwerchte]] *[[Körsenwerchter]] *[[Körsenwerte]] *[[Körsenwerter]] *[[Korseska]] *[[Kortabein]] *[[Korte]] *[[Korten]] *[[Kortendieck]] *[[Kortenkemper]] *[[Körtge]] *[[Korth]] *[[Korthaus]] *[[Körting]] *[[Körtke]] *[[Kortmann]] *[[Kortschagin]] *[[Kortum]] *[[Kortüm]] *[[Kortyka]] *[[Korup]] *[[Korzeniowski]] *[[Korzenka]] *[[Kos]] *[[Kös]] *[[Kosanke]] *[[Kosch]] *[[Kosche]] *[[Koschke]] *[[Koschmidder]] *[[Koschmidra]] *[[Koschmieder]] *[[Koschminder]] *[[Koschna]] *[[Koschnick]] *[[Koschynski]] *[[Köse]] *[[Kosecki]] *[[Kosemaul]] *[[Kosemund]] *[[Koseritz]] *[[Kösewitz]] *[[Kosina]] *[[Koskinen]] *[[Koslitz]] *[[Koslowski]] *[[Kosok]] *[[Kosoof]] *[[Köß]] *[[Kossack]] *[[Kossak]] *[[Koße]] *[[Kossecki]] *[[Kossel]] *[[Kossick]] *[[Kößler]] *[[Kossmann]] *[[Koßmann]] *[[Kossoy]] *[[Kost]] *[[Kostan]] *[[Kostelka]] *[[Kostelnik]] *[[Köster]] *[[Kösters]] *[[Kostka]] *[[Köstlin]] *[[Kostmann]] *[[Köstner]] *[[Kostov]] *[[Kostow]] *[[Kostowa]] *[[Kostrau]] *[[Koswig]] *[[Kraimia]] *[[Kramuschke]] *[[Krausse]] *[[Krauß]] *[[Kubitzke]] *[[Kubsch]] *[[Kupsch]] *[[Kósz]] *[[Koten]] *[[Kotenbeutel]] *[[Kotěra]] *[[Köth]] *[[Kothe]] *[[Köthe]] *[[Kothen]] *[[Kothmayr]] *[[Kotjipati]] *[[Kotowski]] *[[Kotsch]] *[[Kött]] *[[Kottal]] *[[Kotte]] *[[Kotter]] *[[Kötteritsch]] *[[Kötteritz]] *[[Kotthoff]] *[[Kottisch]] *[[Kottmann]] *[[Kottmayr]] *[[Kottmeier]] *[[Kottmes]] *[[Kotz]] *[[Kötz]] *[[Kotzbauer]] *[[Kotzdarsch]] *[[Kotzur]] *[[Koubek]] *[[Kouch]] *[[Koucky]] *[[Kousnetzoff]] *[[Koutstaal]] *[[Kouwer]] *[[Kovac]] *[[Kovač]] *[[Kovacev]] *[[Kovačevič]] *[[Kovach]] *[[Kovacic]] *[[Kovacs]] *[[Kovács]] *[[Koval]] *[[Kovanda]] *[[Kovář]] *[[Kovarik]] *[[Kowacz]] *[[Kowaczek]] *[[Kowaczew]] *[[Kowaczik]] *[[Kowaczyak]] *[[Kowaczyk]] *[[Kowaiczyk]] *[[Kowalczyk]] *[[Kowalewski]] *[[Kowalka]] *[[Kowalski]] *[[Kowalsky]] *[[Kowalzik]] *[[Kowaoczyk]] *[[Kowar]] *[[Kowatz]] *[[Kowczak]] *[[Kox]] *[[Koyuncu]] *[[Kozlina]] *[[Kozłowski]] *[[Kozubaev]] *[[Krää]] *[[Kraag]] *[[Kraak]] *[[Kraamer]] *[[Kraaß]] *[[Kraatz]] *[[Krabbe]] *[[Krabbé]] *[[Krabichler]] *[[Kracht]] *[[Kracke]] *[[Kraeft]] *[[Kraehenbuehl]] *[[Kraehmer]] *[[Kraemer]] *[[Kraemmer]] *[[Kraes]] *[[Krafack]] *[[Krafft]] *[[Kraft]] *[[Kräft]] *[[Krafta]] *[[Krafte]] *[[Krafthofer]] *[[Krafthuber]] *[[Krafti]] *[[Kraftl]] *[[Kraftt]] *[[Krafty]] *[[Kragl]] *[[Kräh]] *[[Krähbühl]] *[[Krahforst]] *[[Krahmer]] *[[Krähmer]] *[[Krahndorf]] *[[Krahnke]] *[[Kraift]] *[[Kraimer]] *[[Krainz]] *[[Krajewski]] *[[Krajewski]] *[[Krajíček]] *[[Krajmer]] *[[Krajnc]] *[[Krajny]] *[[Krakamp]] *[[Krakau]] *[[Krakor]] *[[Kral]] *[[Krall]] *[[Krallmann]] *[[Kramar]] *[[Kramarczik]] *[[Kramarczyk]] *[[Kramarsch]] *[[Kramarz]] *[[Krambehr]] *[[Kramelski]] *[[Kramer]] *[[Krämer]] *[[Kramerek]] *[[Kramers]] *[[Kramm]] *[[Krammer]] *[[Krämmer]] *[[Kramp]] *[[Krampe]] *[[Krampitz]] *[[Kramski]] *[[Kramsky]] *[[Kran]] *[[Kraner]] *[[Krangle]] *[[Kranich]] *[[Kranig]] *[[Kranz]] *[[Kranzfelder]] *[[Kranzkowski]] *[[Kränzle]] *[[Kranzmayr]] *[[Krapichler]] *[[Krapohl]] *[[Krassnitzer]] *[[Krassowski]] *[[Krastew]] *[[Kratina]] *[[Kratkowsky]] *[[Kratochvil]] *[[Krätschmann]] *[[Krätschmar]] *[[Kratschmayr]] *[[Krätschmer]] *[[Kratz]] *[[Krätz]] *[[Kratzenstein]] *[[Kratzsch]] *[[Krätzschmar]] *[[Kraudzun]] *[[Krauer]] *[[Krauft]] *[[Kraus]] *[[Krausch]] *[[Krauscha]] *[[Krauschwitz]] *[[Krause]] *[[Kraushaus]] *[[Krausnick]] *[[Krausold]] *[[Krauss]] *[[Krauße]] *[[Kraut]] *[[Kräuter]] *[[Krauth]] *[[Krautheim]] *[[Krautkrämer]] *[[Krautkremer]] *[[Kräutler]] *[[Krautschneider]] *[[Krautwald]] *[[Krautz]] *[[Krautzig]] *[[Krautzun]] *[[Kravets]] *[[Kravitzki]] *[[Krawczyk]] *[[Krawzik]] *[[Krayer]] *[[Kraymer]] *[[Krbecek]] *[[Krc]] *[[Krcmar]] *[[Kreamer]] *[[Krebok]] *[[Krebs]] *[[Krech]] *[[Krecmer]] *[[Krefft]] *[[Kreffter]] *[[Kreft]] *[[Krefta]] *[[Krefter]] *[[Kreftewerth]] *[[Kregel]] *[[Kreher]] *[[Krehl]] *[[Kreibich]] *[[Kreibisch]] *[[Kreibohm]] *[[Kreideweiß]] *[[Kreidler]] *[[Kreikebohm]] *[[Kreil]] *[[Kreilach]] *[[Kreilinger]] *[[Kreimeier]] *[[Kreimer]] *[[Kreimeyer]] *[[Krein]] *[[Kreinbrink]] *[[Kreindl]] *[[Kreiner]] *[[Kreisch]] *[[Kreische]] *[[Kreisel]] *[[Kreisky]] *[[Kreitmayer]] *[[Kreitmayr]] *[[Kreittmayr]] *[[Kreitz]] *[[Krejčí]] *[[Krejcik]] *[[Krejrik]] *[[Krekeler]] *[[Krell]] *[[Kremer]] *[[Kremers]] *[[Kremling]] *[[Kremmer]] *[[Kremp]] *[[Krempien]] *[[Kremser]] *[[Kren]] *[[Krenberger]] *[[Krengel]] *[[Krenger]] *[[Krenke]] *[[Krenmayr]] *[[Krenn]] *[[Krennmayr]] *[[Krens]] *[[Krenz]] *[[Kreowski]] *[[Kreplin]] *[[Kresse]] *[[Kreßler]] *[[Kreßner]] *[[Kretner]] *[[Kretschmann]] *[[Kretschmar]] *[[Kretschmer]] *[[Kretz]] *[[Kretzmann]] *[[Kretzschmann]] *[[Kretzschmar]] *[[Kretzschmer]] *[[Kreuel]] *[[Kreulich]] *[[Kreuter]] *[[Kreutmayr]] *[[Kreutz]] *[[Kreutzfeldt]] *[[Kreuzberger]] *[[Kreuzeder]] *[[Kreuzhuber]] *[[Kreuzmayr]] *[[Krevet]] *[[Krewel]] *[[Krey]] *[[Kreye]] *[[Kreyenkampf]] *[[Kriaßty]] *[[Krichel]] *[[Krick]] *[[Krickeberg]] *[[Krieft]] *[[Krieg]] *[[Kriege]] *[[Krieger]] *[[Kriegsmann]] *[[Kriemer]] *[[Kriener]] *[[Krienke]] *[[Kriependorf]] *[[Kriependorff]] *[[Kriesel]] *[[Kriewald]] *[[Krifft]] *[[Kriftewerth]] *[[Krimer]] *[[Krimmer]] *[[Kriner]] *[[Krines]] *[[Kringiel]] *[[Krings]] *[[Krippen]] *[[Krippendorf]] *[[Krippendorff]] *[[Krips]] *[[Krisch]] *[[Krischkowsky]] *[[Krischmann]] *[[Krismann]] *[[Kristel]] *[[Kristo]] *[[Kristof]] *[[Kriszun]] *[[Kritner]] *[[Krivec]] *[[Krivicke]] *[[Kriwacek]] *[[Križan]] *[[Krn]] *[[Krnovsky]] *[[Kroamer]] *[[Kroch]] *[[Kroemer]] *[[Kroening]] *[[Krog]] *[[Kröger]] *[[Krogerus]] *[[Krogmann]] *[[Kroh]] *[[Krohmer]] *[[Krohn]] *[[Kröhnert]] *[[Kroiß]] *[[Król]] *[[Kroll]] *[[Kröll]] *[[Krolzig]] *[[Krolzik]] *[[Krome]] *[[Kromer]] *[[Krömer]] *[[Kromfer]] *[[Kromm]] *[[Krommer]] *[[Kronauer]] *[[Kronawitter]] *[[Kronberg]] *[[Kronecker]] *[[Kronenberg]] *[[Kroneneberg]] *[[Kröner]] *[[Krönert]] *[[Krones]] *[[Kronewerth]] *[[Kronfeldt]] *[[Kröning]] *[[Kronjäger]] *[[Kronnenberg]] *[[Kronwall]] *[[Kroonenberg]] *[[Kropac]] *[[Kropáč]] *[[Kropatsch]] *[[Kropp]] *[[Kroppek]] *[[Kroschel]] *[[Krosigk]] *[[Kroßky]] *[[Krößmann]] *[[Krost]] *[[Krosta]] *[[Krottdorf]] *[[Krottenmüller]] *[[Krotter]] *[[Krötz]] *[[Krötzsch]] *[[Krsmančić]] *[[Krstič]] *[[Kruck]] *[[Krückemeier]] *[[Kruckenberg]] *[[Krückl]] *[[Krueger]] *[[Kruemmer]] *[[Kruft]] *[[Krug]] *[[Krügel]] *[[Krugenberg]] *[[Krüger]] *[[Kruggel]] *[[Kruggeler]] *[[Krüggeler]] *[[Kruhl]] *[[Krukenberg]] *[[Krull]] *[[Krüll]] *[[Krumbacher]] *[[Krumbhaar]] *[[Krumbiegel]] *[[Krümel]] *[[Krumm]] *[[Krummacher]] *[[Krummbiegel]] *[[Krummenauer]] *[[Krummer]] *[[Krümmer]] *[[Krummey]] *[[Krummhaar]] *[[Krumpholz]] *[[Krune]] *[[Krupala]] *[[Krupitza]] *[[Krupp]] *[[Kruppa]] *[[Kruppe]] *[[Krupsky]] *[[Krusche]] *[[Kruschke]] *[[Kruse]] *[[Krusel]] *[[Kruseman]] *[[Kruskal]] *[[Krusnick]] *[[Krutein]] *[[Kruthaup]] *[[Krüttner]] *[[Krutzenbichler]] *[[Krützmann]] *[[Krysmann]] *[[Kryštof]] *[[Kryszun]] *[[Kryževičius]] *[[Krzemieniewski]] *[[Kschammer]] *[[Kubasta]] *[[Kubat]] *[[Kubat]] *[[Kubatzki]] *[[Kübbeling]] *[[Kübeck]] *[[Kubelik]] *[[Kubesa]] *[[Kubicki]] *[[Kubik]] *[[Kubiliūnas]] *[[Kubisch]] *[[Kubiska]] *[[Kubisztal]] *[[Kubitz]] *[[Kübler]] *[[Kübler]] *[[Kuboth]] *[[Kubrick]] *[[Kucera]] *[[Kučera]] *[[Küch]] *[[Kuchar]] *[[Kuchař]] *[[Kucharz]] *[[Kuchczyński]] *[[Kuchel]] *[[Kuchels]] *[[Kuchenbecker]] *[[Kuchenbuch]] *[[Küchenhoff]] *[[Kuchenreuther]] *[[Küchenthal]] *[[Küchler]] *[[Kuchlmayr]] *[[Kuchta]] *[[Kück]] *[[Kückelheim]] *[[Kucklak]] *[[Kuckuck]] *[[Kuckuk]] *[[Küçük]] *[[Kucz]] *[[Kuczera]] *[[Kudla]] *[[Kudlasik]] *[[Kudlik]] *[[Kudya]] *[[Kuechly]] *[[Kuehni]] *[[Küeke]] *[[Kuen]] *[[Kuene]] *[[Kuenn]] *[[Kuenne]] *[[Kuewen]] *[[Kufahl]] *[[Kufaus]] *[[Kuffner]] *[[Küffner]] *[[Kugelmann]] *[[Kuggel]] *[[Kugle]] *[[Kugler]] *[[Kügler]] *[[Kuhar]] *[[Kuhblank]] *[[Kuhfahl]] *[[Kuhhirt]] *[[Kuhl]] *[[Kühl]] *[[Kühlborn]] *[[Kuhle]] *[[Kuhlebert]] *[[Kühlers]] *[[Kuhles]] *[[Kühlewein]] *[[Kühlhorn]] *[[Kuhlmann]] *[[Kühlmann]] *[[Kuhlmey]] *[[Kuhlmeyer]] *[[Kühlwei]] *[[Kühmayer]] *[[Kuhn]] *[[Kühn]] *[[Kuhna]] *[[Kuhnau]] *[[Kuhne]] *[[Kühne]] *[[Kuhnekath]] *[[Kühnel]] *[[Kühnemann]] *[[Kuhnen]] *[[Kuhner]] *[[Kühner]] *[[Kuhnert]] *[[Kühnert]] *[[Kuhnhäuser]] *[[Kuhni]] *[[Kuhnke]] *[[Kühnke]] *[[Kuhnl]] *[[Kühnl]] *[[Kühnle]] *[[Kuhnlein]] *[[Kuhnt]] *[[Kuhnz]] *[[Kuhphahl]] *[[Kuhr]] *[[Kühr]] *[[Kuhrmann]] *[[Kuhrowern]] *[[Kuhs]] *[[Kuhtz]] *[[Kujat]] *[[Kujath]] *[[Kuk]] *[[Kukacka]] *[[Kukačka]] *[[Kukat]] *[[Kuke]] *[[Küke]] *[[Kükelhan]] *[[Kükelheim]] *[[Kukelheimers]] *[[Küken]] *[[Kükendahl]] *[[Kukkonen]] *[[Kukučka]] *[[Kukuk]] *[[Kukula]] *[[Kulasekara]] *[[Kulda]] *[[Kulenkamp]] *[[Kulka]] *[[Kulkow]] *[[Kullmann]] *[[Kulow]] *[[Külp]] *[[Kuls]] *[[Kulschewski]] *[[Kulzer]] *[[Kumar]] *[[Kumble]] *[[Kümmel]] *[[Kummer]] *[[Kümmerle]] *[[Kümmerlin]] *[[Kumpf]] *[[Kumpfert]] *[[Kumpfmüller]] *[[Kuna]] *[[Kunac]] *[[Künast]] *[[Kunau]] *[[Kunckel]] *[[Kunde]] *[[Kundler]] *[[Kundmüller]] *[[Kundoch]] *[[Kundrat]] *[[Kune]] *[[Kunert]] *[[Kuni]] *[[Kunitz]] *[[Kunkel]] *[[Künkele]] *[[Kunne]] *[[Künne]] *[[Künnemann]] *[[Kuno]] *[[Kunst]] *[[Künstler]] *[[Kuntsch]] *[[Kuntscher]] *[[Kuntschig]] *[[Kuntschik]] *[[Kuntz]] *[[Kuntze]] *[[Kunz]] *[[Kunze]] *[[Künzer]] *[[Künzert]] *[[Künzi]] *[[Künzl]] *[[Kunzmann]] *[[Kuoch]] *[[Kuohn]] *[[Kuon]] *[[Kuoni]] *[[Kuper]] *[[Küperkoch]] *[[Kupfer]] *[[Kupfernagel]] *[[Kupffer]] *[[Kuphal]] *[[Kuphaldt]] *[[Kupka]] *[[Kupke]] *[[Kuppelmayr]] *[[Küpper]] *[[Küppers]] *[[Küppersbusch]] *[[Kuralt]] *[[Kürbis]] *[[Kurbjuweit]] *[[Kürbs]] *[[Kurczyk]] *[[Kurde]] *[[Kuresch]] *[[Kurian]] *[[Kurihara]] *[[Kūris]] *[[Kurland]] *[[Kürnig]] *[[Kurnjawka]] *[[Kurpjuweit]] *[[Kurrer]] *[[Kürşat]] *[[Kursawe]] *[[Kürschner]] *[[Kurt]] *[[Kürten]] *[[Kurth]] *[[Kurths]] *[[Kurtinaitis]] *[[Kurtuluş]] *[[Kurtz]] *[[Kurz]] *[[Kürzer]] *[[Kurzhals]] *[[Kurzidim]] *[[Kurzmann]] *[[Kurzmeyer]] *[[Kurzschenkel]] *[[Kuş]] *[[Kusch]] *[[Kuschbert]] *[[Kuschel]] *[[Kuschewitz]] *[[Kuschidlo]] *[[Kuschke]] *[[Kuse]] *[[Kushner]] *[[Kusior]] *[[Kuske]] *[[Kusnezow]] *[[Küspert]] *[[Kuß]] *[[Kussberger]] *[[Kussmaul]] *[[Kuster]] *[[Küster]] *[[Küstner]] *[[Kustritz]] *[[Kutcher]] *[[Küter]] *[[Kutil]] *[[Kutler]] *[[Kutsch]] *[[Kutschbach]] *[[Kutscher]] *[[Kutschera]] *[[Kutschka]] *[[Kutsuki]] *[[Kuttej]] *[[Kutter]] *[[Kuttler]] *[[Kuttner]] *[[Küttner]] *[[Kutz]] *[[Kutzner]] *[[Kutzschbach]] *[[Kuugongelwa]] *[[Kuwan]] *[[Kux]] *[[Kux]] *[[Kuzmany]] *[[Kuzmickas]] *[[Kvita]] *[[Kwaczek]] *[[Kwade]] *[[Kwadwo]] *[[Kwandt]] *[[Kwasny]] *[[Kwiatkowski]] *[[Kwicela]] *[[Kwoczek]] *[[Kybast]] *[[Kyle]] *[[Kyriakos]] *[[Kyrrmayr]] *[[Kyscik]] *[[Kysel]] *[[Kytzler]] {{jsStyle)}} {{ jsAdd) }} d6g35zzv2r3ezmeysr8u406pwembe4i 10775953 10775949 2026-09-28T18:36:22Z Udo T. 91150 erst mal zurück, hier ist es kniffliger... 10775953 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Verzeichnis}} Das Verzeichnis dient der Aufnahme von Nachnamen mit dem '''Anfangsbuchstaben Km-Kz'''. Bitte alphabetisch einsortieren. {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Namen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} {{Mitarbeit}} {{ jsAdd( }} </noinclude> <includeonly>'''Wichtiger Hinweis:''' Das Projekt befindet sich im Umbau. Bitte neue Nachnamen mit '''Anfangsbuchstaben Km-Kz''' ab sofort hier eintragen: [[Verzeichnis:International/Nachnamen/Buchstabe Km-Kz]]</includeonly> {{jsStyle(c5w11}} *[[Knaack]] *[[Knaak]] *[[Knaake]] *[[Knab]] *[[Knabb]] *[[Knabbe]] *[[Knabe]] *[[Knäbe]] *[[Knabel]] *[[Knäbel]] *[[Knabenbauer]] *[[Knabenschuh]] *[[Knack]] *[[Knackstedt]] *[[Knackstert]] *[[Knade]] *[[Knaebe]] *[[Knaebel]] *[[Knafler]] *[[Knaier]] *[[Knak]] *[[Knake]] *[[Knakenhauer]] *[[Knakowske]] *[[Knans]] *[[Knape]] *[[Knapmann]] *[[Knapmeier]] *[[Knapp]] *[[Knappe]] *[[Knappel]] *[[Knarr]] *[[Knas]] *[[Knascke]] *[[Knatz]] *[[Knaub]] *[[Knaubel]] *[[Knauber]] *[[Knaud]] *[[Knaudt]] *[[Knaue]] *[[Knauer]] *[[Knäuer]] *[[Knauf]] *[[Knäufel]] *[[Knaup]] *[[Knaupe]] *[[Knaupp]] *[[Knaur]] *[[Knaus]] *[[Knausgård]] *[[Knäusle]] *[[Knauss]] *[[Knaust]] *[[Knausth]] *[[Knaut]] *[[Knaute]] *[[Knauth]] *[[Knauthe]] *[[Knautt]] *[[Knavs]] *[[Knebel]] *[[Knebelkamp]] *[[Knebusch]] *[[Knecht]] *[[Kneer]] *[[Knees]] *[[Kneesch]] *[[Kneese]] *[[Knef]] *[[Knegt]] *[[Kneib]] *[[Kneier]] *[[Kneip]] *[[Kneipp]] *[[Kneis]] *[[Kneise]] *[[Kneiss]] *[[Kneißle]] *[[Kneist]] *[[Kneitel]] *[[Knell]] *[[Knels]] *[[Knepf]] *[[Knes]] *[[Knesch]] *[[Kneschke]] *[[Knese]] *[[Knesebeck]] *[[Kness]] *[[Knester]] *[[Knetschke]] *[[Knett]] *[[Knetzel]] *[[Kneubühl]] *[[Kneubühler]] *[[Kneucker]] *[[Kneuer]] *[[Kneuffel]] *[[Kneule]] *[[Kneuse]] *[[Kneusel]] *[[Kneuss]] *[[Kneußl]] *[[Knevels]] *[[Knežević]] *[[Kniat]] *[[Knick]] *[[Knickebein]] *[[Knickel]] *[[Knicker]] *[[Knickmann]] *[[Knickrehm]] *[[Knie]] *[[Kniebeler]] *[[Knief]] *[[Kniep]] *[[Kniephoff]] *[[Knieps]] *[[Knier]] *[[Knierim]] *[[Knies]] *[[Kniesa]] *[[Kniesche]] *[[Knieschewski]] *[[Kniese]] *[[Kniesel]] *[[Knieselies]] *[[Kniesenburg]] *[[Knieß]] *[[Kniesse]] *[[Kniest]] *[[Kniesten]] *[[Kniesz]] *[[Knietsch]] *[[Knietzsch]] *[[Kniewe]] *[[Kniffka]] *[[Knigge]] *[[Knight]] *[[Knihs]] *[[Kniltern]] *[[Knip]] *[[Knipe]] *[[Knipelge]] *[[Kniper]] *[[Knipers]] *[[Knipp]] *[[Knippe]] *[[Knippenberg]] *[[Knippenbergh]] *[[Knippenborg]] *[[Knippenborgh]] *[[Knipper]] *[[Knippers]] *[[Knirr]] *[[Knis]] *[[Kniss]] *[[Knisse]] *[[Knissel]] *[[Knitt]] *[[Knittar]] *[[Knittel]] *[[Knitter]] *[[Knizia]] *[[Knížák]] *[[Knižka]] *[[Knnud]] *[[Knob]] *[[Knobbe]] *[[Knobe]] *[[Knobel]] *[[Knobelauch]] *[[Knobeloch]] *[[Knobl]] *[[Knoblauch]] *[[Knoblich]] *[[Knobloch]] *[[Knoch]] *[[Knoche]] *[[Knöchelmann]] *[[Knochen]] *[[Knochenhauer]] *[[Knöchmann]] *[[Knock]] *[[Knocke]] *[[Knod]] *[[Knode]] *[[Knodel]] *[[Knoder]] *[[Knoderer]] *[[Knodt]] *[[Knoehr]] *[[Knoepp]] *[[Knoer]] *[[Knoeri]] *[[Knoerr]] *[[Knoes]] *[[Knoess]] *[[Knoett]] *[[Knöfel]] *[[Knöhr]] *[[Knoib]] *[[Knok]] *[[Knoke]] *[[Knoll]] *[[Knolle]] *[[Knoller]] *[[Knollmüller]] *[[Knolmayer]] *[[Knoop zu Schachtrup]] *[[Knoop]] *[[Knoopp]] *[[Knoops]] *[[Knoorr]] *[[Knop]] *[[Knope]] *[[Knopf]] *[[Knopfe]] *[[Knopff]] *[[Knöpfli]] *[[Knopinski]] *[[Knopp]] *[[Knoppe]] *[[Knor]] *[[Knör]] *[[Knörer]] *[[Knörig]] *[[Knorr]] *[[Knörr]] *[[Knorra]] *[[Knorre]] *[[Knortz]] *[[Knorz]] *[[Knosalla]] *[[Knöschke]] *[[Knösel]] *[[Knoss]] *[[Knost]] *[[Knot]] *[[Knote]] *[[Knote]] *[[Knoth]] *[[Knothe]] *[[Knott]] *[[Knotte]] *[[Knottenbelt]] *[[Knotz]] *[[Knotze]] *[[Knötzel]] *[[Knötzsch]] *[[Knoud]] *[[Knowies]] *[[Knox]] *[[Knözer]] *[[Knuad]] *[[Knuchel]] *[[Knud]] *[[Knudd]] *[[Knüddel]] *[[Knude]] *[[Knudegaard]] *[[Knudekampff]] *[[Knüdel]] *[[Knudesen]] *[[Knudh]] *[[Knudsen]] *[[Knudt]] *[[Knudu]] *[[Knudy]] *[[Knuewer]] *[[Knühmann]] *[[Knuhr]] *[[Knull]] *[[Knüll]] *[[Knüller]] *[[Knup]] *[[Knupe]] *[[Knüpfer]] *[[Knuppe]] *[[Knups]] *[[Knur]] *[[Knurbien]] *[[Knurhammer]] *[[Knürle]] *[[Knürlein]] *[[Knürlin]] *[[Knus]] *[[Knut]] *[[Knuth]] *[[Knutt]] *[[Knüttel]] *[[Knutti]] *[[Knutzen]] *[[Knützgen]] *[[Knüvener]] *[[Koach]] *[[Koal]] *[[Koall]] *[[Kob]] *[[Kobahn]] *[[Kobain]] *[[Kobald]] *[[Kobalski]] *[[Koban]] *[[Kobana]] *[[Kobane]] *[[Kobani]] *[[Kobania]] *[[Kobanitsch]] *[[Kobann]] *[[Kobany]] *[[Kobban]] *[[Kobben]] *[[Koglin]] *[[Koppel]] *[[Koppenhofer]] *[[Korfmacher]] *[[Köbbert]] *[[Kobel]] *[[Köbel]] *[[Kober]] *[[Köber]] *[[Koberg]] *[[Köbernick]] *[[Kobert]] *[[Koberwein]] *[[Kobes]] *[[Kobienia]] *[[Kobina]] *[[Kobinia]] *[[Kobisch]] *[[Kobitz]] *[[Kobler]] *[[Kobold]] *[[Kobony]] *[[Kobow]] *[[Köbsch]] *[[Koburger]] *[[Kobusch]] *[[Kobylka]] *[[Koc]] *[[Koç]] *[[Koca]] *[[Kocabey]] *[[Kocah]] *[[Koçak]] *[[Kocem]] *[[Koçer]] *[[Kocfin]] *[[Koch in der Gasse]] *[[Koch]] *[[Köch]] *[[Köch]] *[[Kocha]] *[[Kochan]] *[[Kochański]] *[[Kochauf dem Kirchhof]] *[[Köcheler]] *[[Kochems]] *[[Kochendoerfer]] *[[Kocher]] *[[Köcher]] *[[Köchermann]] *[[Kochhaf]] *[[Köchi]] *[[Kochius]] *[[Köchl]] *[[Köchle]] *[[Köchling]] *[[Kochly]] *[[Köchly]] *[[Kochmann]] *[[Kochs]] *[[Kocian]] *[[Kock am Brink]] *[[Kock]] *[[Köck]] *[[Kocka]] *[[Kocke]] *[[Köcker]] *[[Kockisch]] *[[Köckritz]] *[[Köckritz]] *[[Kocks]] *[[Kocksiek]] *[[Kocmann]] *[[Koçoğlu]] *[[Koczek]] *[[Ködl]] *[[Kodym]] *[[Koeb]] *[[Koeban]] *[[Koebel]] *[[Koebélé]] *[[Koebelmann]] *[[Koebes]] *[[Koech]] *[[Koechi]] *[[Koechy]] *[[Koeck]] *[[Koecke]] *[[Koeffler]] *[[Koefler]] *[[Koegel]] *[[Koehler]] *[[Koehne]] *[[Koehnen]] *[[Koehnke]] *[[Koek]] *[[Koeke]] *[[Koelble]] *[[Koeler]] *[[Koelewijn]] *[[Koelliger]] *[[Koelling]] *[[Koellisch]] *[[Koeln]] *[[Koelner]] *[[Koempf]] *[[Koen]] *[[Koenen]] *[[Koenig]] *[[Koenigs]] *[[Koenigshofen]] *[[Koenigstedt]] *[[Koep]] *[[Koepchen]] *[[Koepen]] *[[Koepfel]] *[[Koepfer]] *[[Koepke]] *[[Koepken]] *[[Koepp]] *[[Koeppchen]] *[[Koeppen]] *[[Koepper]] *[[Koeppken]] *[[Koepple]] *[[Koeppler]] *[[Koerbs]] *[[Koers]] *[[Koerschner]] *[[Koersener]] *[[Koersenwerchte]] *[[Koersenwerchter]] *[[Koersenwerte]] *[[Koersenwerter]] *[[Koester]] *[[Koetzing]] *[[Koevel]] *[[Kofal]] *[[Kofortschröder]] *[[Kog]] *[[Koge]] *[[Kogel]] *[[Kögel]] *[[Kogelboom]] *[[Kögeler]] *[[Kogge]] *[[Kögl]] *[[Koglbauer]] *[[Kögler]] *[[Köglmayr]] *[[Kogoj]] *[[Koh]] *[[Kohe]] *[[Kohfoldt]] *[[Kohl]] *[[Kohlbacher]] *[[Kohlbauer]] *[[Kohlenbach]] *[[Kohler]] *[[Köhler]] *[[Kohles]] *[[Kohlhase]] *[[Kohlheim]] *[[Kohlhofer]] *[[Kohli]] *[[Köhling]] *[[Kohlmaier]] *[[Kohlmann]] *[[Köhlmann]] *[[Kohlmayer]] *[[Kohlmeyer]] *[[Köhlmos]] *[[Kohls]] *[[Kohlschmidt]] *[[Kohlschütter]] *[[Kohlstadt]] *[[Kohlstädt]] *[[Kohlstock]] *[[Kohlstrunk]] *[[Kohlund]] *[[Kohn]] *[[Köhn]] *[[Köhne]] *[[Köhnen]] *[[Kohner]] *[[Köhner]] *[[Kohnert]] *[[Kohnke]] *[[Köhnke]] *[[Köhnlein]] *[[Köhnsen]] *[[Kohout]] *[[Köhren]] *[[Köhrenmeyer]] *[[Kohrs]] *[[Kohrsmeier]] *[[Kohte]] *[[Kohut]] *[[Koiban]] *[[Koik]] *[[Koilhas]] *[[Koith]] *[[Koivu]] *[[Kok]] *[[Kokai]] *[[Koke]] *[[Köken]] *[[Kokko]] *[[Köksal]] *[[Kołaczek]] *[[Kolander]] *[[Kolář]] *[[Kolarik]] *[[Kolařík]] *[[Kolat]] *[[Kolb]] *[[Kolbe]] *[[Kölbel]] *[[Kolbenschlag]] *[[Kölber]] *[[Kolberg]] *[[Kolbert]] *[[Kolbow]] *[[Kölch]] *[[Kolck]] *[[Kolckmann]] *[[Kolde]] *[[Koldehoff]] *[[Kolende]] *[[Koler]] *[[Köler]] *[[Kolew]] *[[Kolfhaus]] *[[Köling]] *[[Kölker]] *[[Koll]] *[[Kollar]] *[[Kollbert]] *[[Kollecker]] *[[Koller]] *[[Köller]] *[[Köller]] *[[Kollhoff]] *[[Kollinger]] *[[Kollmann]] *[[Kollmeyer]] *[[Kölln]] *[[Köllner]] *[[Kollwitz]] *[[Kolodochka]] *[[Koloen]] *[[Kolpakowa]] *[[Kolping]] *[[Kölsch]] *[[Kolter]] *[[Koltwein]] *[[Költzsch]] *[[Kölzer]] *[[Komarowsky]] *[[Komerofski]] *[[Kommerofski]] *[[Komp]] *[[Konczelouben]] *[[Könecke]] *[[Konecna]] *[[Konegen]] *[[Konejung]] *[[Konengen]] *[[Konetschki]] *[[Kongantijew]] *[[Koniaris]] *[[König]] *[[Königbauer]] *[[Königer]] *[[Königkamp]] *[[Königs]] *[[Königsbauer]] *[[Königsberger]] *[[Königshofen]] *[[Konlechner]] *[[Könnemann]] *[[Könnicke]] *[[Könning]] *[[Konnopka]] *[[Konnopke]] *[[Konody]] *[[Konopatzki]] *[[Konopek]] *[[Konopik]] *[[Konopitzky]] *[[Konopjanow]] *[[Konopka]] *[[Konopke]] *[[Konopko]] *[[Konoval]] *[[Konowalow]] *[[Konrad]] *[[Konradi]] *[[Konradt]] *[[Konstacky]] *[[Konstantinovski]] *[[Konter]] *[[Kontiola]] *[[Köntrup]] *[[Konuk]] *[[Konupek]] *[[Konwitschny]] *[[Kooch]] *[[Koock]] *[[Koofs]] *[[Kooistra]] *[[Kook]] *[[Kooke]] *[[Kooker]] *[[Kooker]] *[[Koolman]] *[[Koong]] *[[Koopmann]] *[[Koops]] *[[Koos]] *[[Kooßen]] *[[Kopal]] *[[Kopan]] *[[Köpchen]] *[[Kopčo]] *[[Kopecký]] *[[Köpen]] *[[Kopenhagen]] *[[Kopera]] *[[Kopernikus]] *[[Kopetz]] *[[Kopf]] *[[Köpf]] *[[Köpfer]] *[[Kopff]] *[[Koph]] *[[Kopietz]] *[[Kopitar]] *[[Kopjen]] *[[Kopke]] *[[Köpke]] *[[Köpken]] *[[Koplin]] *[[Kopon]] *[[Kopp]] *[[Koppany]] *[[Köppchen]] *[[Köppe]] *[[Koppen]] *[[Köppen]] *[[Koppenberg]] *[[Koppenhagen]] *[[Koppenhöfer]] *[[Kopper]] *[[Köpper]] *[[Köppert]] *[[Koppher]] *[[Koppi]] *[[Koppin]] *[[Köpping]] *[[Koppitz]] *[[Köppke]] *[[Köppken]] *[[Köpple]] *[[Köppler]] *[[Kopplin]] *[[Koppold]] *[[Kopprasch]] *[[Kops]] *[[Kopsch]] *[[Köpsel]] *[[Kopylow]] *[[Koray]] *[[Korb]] *[[Körber]] *[[Korcko]] *[[Korczak]] *[[Kord]] *[[Kordecki]] *[[Kördel]] *[[Kordewener]] *[[Koreis]] *[[Korejs]] *[[Korell]] *[[Koreng]] *[[Korf]] *[[Korge]] *[[Körger]] *[[Korhonen]] *[[Korinek]] *[[Kořínek]] *[[Koring]] *[[Koritschoner]] *[[Korittke]] *[[Korkmaz]] *[[Korm]] *[[Kormann]] *[[Korn]] *[[Kornagel]] *[[Kornbichler]] *[[Kornegay]] *[[Korner]] *[[Körner]] *[[Kornet]] *[[Korngiebel]] *[[Kornke]] *[[Kornmayer]] *[[Kornorowski]] *[[Kornrump]] *[[Koroma]] *[[Körper]] *[[Korpikoski]] *[[Korppe]] *[[Korros]] *[[Kors]] *[[Korsch]] *[[Körschner]] *[[Körsener]] *[[Körsenwerchte]] *[[Körsenwerchter]] *[[Körsenwerte]] *[[Körsenwerter]] *[[Korseska]] *[[Kortabein]] *[[Korte]] *[[Korten]] *[[Kortendieck]] *[[Kortenkemper]] *[[Körtge]] *[[Korth]] *[[Korthaus]] *[[Körting]] *[[Körtke]] *[[Kortmann]] *[[Kortschagin]] *[[Kortum]] *[[Kortüm]] *[[Kortyka]] *[[Korup]] *[[Korzeniowski]] *[[Korzenka]] *[[Kos]] *[[Kös]] *[[Kosanke]] *[[Kosch]] *[[Kosche]] *[[Koschke]] *[[Koschmidder]] *[[Koschmidra]] *[[Koschmieder]] *[[Koschminder]] *[[Koschna]] *[[Koschnick]] *[[Koschynski]] *[[Köse]] *[[Kosecki]] *[[Kosemaul]] *[[Kosemund]] *[[Koseritz]] *[[Kösewitz]] *[[Kosina]] *[[Koskinen]] *[[Koslitz]] *[[Koslowski]] *[[Kosok]] *[[Kosoof]] *[[Köß]] *[[Kossack]] *[[Kossak]] *[[Koße]] *[[Kossecki]] *[[Kossel]] *[[Kossick]] *[[Kößler]] *[[Kossmann]] *[[Koßmann]] *[[Kossoy]] *[[Kost]] *[[Kostan]] *[[Kostelka]] *[[Kostelnik]] *[[Köster]] *[[Kösters]] *[[Kostka]] *[[Köstlin]] *[[Kostmann]] *[[Köstner]] *[[Kostov]] *[[Kostow]] *[[Kostowa]] *[[Kostrau]] *[[Koswig]] *[[Kraimia]] *[[Kramuschke]] *[[Krausse]] *[[Krauß]] *[[Kubitzke]] *[[Kubsch]] *[[Kupsch]] *[[Kósz]] *[[Koten]] *[[Kotenbeutel]] *[[Kotěra]] *[[Köth]] *[[Kothe]] *[[Köthe]] *[[Kothen]] *[[Kothmayr]] *[[Kotjipati]] *[[Kotowski]] *[[Kotsch]] *[[Kött]] *[[Kottal]] *[[Kotte]] *[[Kotter]] *[[Kötteritsch]] *[[Kötteritz]] *[[Kotthoff]] *[[Kottisch]] *[[Kottmann]] *[[Kottmayr]] *[[Kottmeier]] *[[Kottmes]] *[[Kotz]] *[[Kötz]] *[[Kotzbauer]] *[[Kotzdarsch]] *[[Kotzur]] *[[Koubek]] *[[Kouch]] *[[Koucky]] *[[Kousnetzoff]] *[[Koutstaal]] *[[Kouwer]] *[[Kovac]] *[[Kovač]] *[[Kovacev]] *[[Kovačevič]] *[[Kovach]] *[[Kovacic]] *[[Kovacs]] *[[Kovács]] *[[Koval]] *[[Kovanda]] *[[Kovář]] *[[Kovarik]] *[[Kowacz]] *[[Kowaczek]] *[[Kowaczew]] *[[Kowaczik]] *[[Kowaczyak]] *[[Kowaczyk]] *[[Kowaiczyk]] *[[Kowalczyk]] *[[Kowalewski]] *[[Kowalka]] *[[Kowalski]] *[[Kowalsky]] *[[Kowalzik]] *[[Kowaoczyk]] *[[Kowar]] *[[Kowatz]] *[[Kowczak]] *[[Kox]] *[[Koyuncu]] *[[Kozlina]] *[[Kozłowski]] *[[Kozubaev]] *[[Krää]] *[[Kraag]] *[[Kraak]] *[[Kraamer]] *[[Kraaß]] *[[Kraatz]] *[[Krabbe]] *[[Krabbé]] *[[Krabichler]] *[[Kracht]] *[[Kracke]] *[[Kraeft]] *[[Kraehenbuehl]] *[[Kraehmer]] *[[Kraemer]] *[[Kraemmer]] *[[Kraes]] *[[Krafack]] *[[Krafft]] *[[Kraft]] *[[Kräft]] *[[Krafta]] *[[Krafte]] *[[Krafthofer]] *[[Krafthuber]] *[[Krafti]] *[[Kraftl]] *[[Kraftt]] *[[Krafty]] *[[Kragl]] *[[Kräh]] *[[Krähbühl]] *[[Krahforst]] *[[Krahmer]] *[[Krähmer]] *[[Krahndorf]] *[[Krahnke]] *[[Kraift]] *[[Kraimer]] *[[Krainz]] *[[Krajewski]] *[[Krajewski]] *[[Krajíček]] *[[Krajmer]] *[[Krajnc]] *[[Krajny]] *[[Krakamp]] *[[Krakau]] *[[Krakor]] *[[Kral]] *[[Krall]] *[[Krallmann]] *[[Kramar]] *[[Kramarczik]] *[[Kramarczyk]] *[[Kramarsch]] *[[Kramarz]] *[[Krambehr]] *[[Kramelski]] *[[Kramer]] *[[Krämer]] *[[Kramerek]] *[[Kramers]] *[[Kramm]] *[[Krammer]] *[[Krämmer]] *[[Kramp]] *[[Krampe]] *[[Krampitz]] *[[Kramski]] *[[Kramsky]] *[[Kran]] *[[Kraner]] *[[Krangle]] *[[Kranich]] *[[Kranig]] *[[Kranz]] *[[Kranzfelder]] *[[Kranzkowski]] *[[Kränzle]] *[[Kranzmayr]] *[[Krapichler]] *[[Krapohl]] *[[Krassnitzer]] *[[Krassowski]] *[[Krastew]] *[[Kratina]] *[[Kratkowsky]] *[[Kratochvil]] *[[Krätschmann]] *[[Krätschmar]] *[[Kratschmayr]] *[[Krätschmer]] *[[Kratz]] *[[Krätz]] *[[Kratzenstein]] *[[Kratzsch]] *[[Krätzschmar]] *[[Kraudzun]] *[[Krauer]] *[[Krauft]] *[[Kraus]] *[[Krausch]] *[[Krauscha]] *[[Krauschwitz]] *[[Krause]] *[[Kraushaus]] *[[Krausnick]] *[[Krausold]] *[[Krauss]] *[[Krauße]] *[[Kraut]] *[[Kräuter]] *[[Krauth]] *[[Krautheim]] *[[Krautkrämer]] *[[Krautkremer]] *[[Kräutler]] *[[Krautschneider]] *[[Krautwald]] *[[Krautz]] *[[Krautzig]] *[[Krautzun]] *[[Kravets]] *[[Kravitzki]] *[[Krawczyk]] *[[Krawzik]] *[[Krayer]] *[[Kraymer]] *[[Krbecek]] *[[Krc]] *[[Krcmar]] *[[Kreamer]] *[[Krebok]] *[[Krebs]] *[[Krech]] *[[Krecmer]] *[[Krefft]] *[[Kreffter]] *[[Kreft]] *[[Krefta]] *[[Krefter]] *[[Kreftewerth]] *[[Kregel]] *[[Kreher]] *[[Krehl]] *[[Kreibich]] *[[Kreibisch]] *[[Kreibohm]] *[[Kreideweiß]] *[[Kreidler]] *[[Kreikebohm]] *[[Kreil]] *[[Kreilach]] *[[Kreilinger]] *[[Kreimeier]] *[[Kreimer]] *[[Kreimeyer]] *[[Krein]] *[[Kreinbrink]] *[[Kreindl]] *[[Kreiner]] *[[Kreisch]] *[[Kreische]] *[[Kreisel]] *[[Kreisky]] *[[Kreitmayer]] *[[Kreitmayr]] *[[Kreittmayr]] *[[Kreitz]] *[[Krejčí]] *[[Krejcik]] *[[Krejrik]] *[[Krekeler]] *[[Krell]] *[[Kremer]] *[[Kremers]] *[[Kremling]] *[[Kremmer]] *[[Kremp]] *[[Krempien]] *[[Kremser]] *[[Kren]] *[[Krenberger]] *[[Krengel]] *[[Krenger]] *[[Krenke]] *[[Krenmayr]] *[[Krenn]] *[[Krennmayr]] *[[Krens]] *[[Krenz]] *[[Kreowski]] *[[Kreplin]] *[[Kresse]] *[[Kreßler]] *[[Kreßner]] *[[Kretner]] *[[Kretschmann]] *[[Kretschmar]] *[[Kretschmer]] *[[Kretz]] *[[Kretzmann]] *[[Kretzschmann]] *[[Kretzschmar]] *[[Kretzschmer]] *[[Kreuel]] *[[Kreulich]] *[[Kreuter]] *[[Kreutmayr]] *[[Kreutz]] *[[Kreutzfeldt]] *[[Kreuzberger]] *[[Kreuzeder]] *[[Kreuzhuber]] *[[Kreuzmayr]] *[[Krevet]] *[[Krewel]] *[[Krey]] *[[Kreye]] *[[Kreyenkampf]] *[[Kriaßty]] *[[Krichel]] *[[Krick]] *[[Krickeberg]] *[[Krieft]] *[[Krieg]] *[[Kriege]] *[[Krieger]] *[[Kriegsmann]] *[[Kriemer]] *[[Kriener]] *[[Krienke]] *[[Kriependorf]] *[[Kriependorff]] *[[Kriesel]] *[[Kriewald]] *[[Krifft]] *[[Kriftewerth]] *[[Krimer]] *[[Krimmer]] *[[Kriner]] *[[Krines]] *[[Kringiel]] *[[Krings]] *[[Krippen]] *[[Krippendorf]] *[[Krippendorff]] *[[Krips]] *[[Krisch]] *[[Krischkowsky]] *[[Krischmann]] *[[Krismann]] *[[Kristel]] *[[Kristo]] *[[Kristof]] *[[Kriszun]] *[[Kritner]] *[[Krivec]] *[[Krivicke]] *[[Kriwacek]] *[[Križan]] *[[Krn]] *[[Krnovsky]] *[[Kroamer]] *[[Kroch]] *[[Kroemer]] *[[Kroening]] *[[Krog]] *[[Kröger]] *[[Krogerus]] *[[Krogmann]] *[[Kroh]] *[[Krohmer]] *[[Krohn]] *[[Kröhnert]] *[[Kroiß]] *[[Król]] *[[Kroll]] *[[Kröll]] *[[Krolzig]] *[[Krolzik]] *[[Krome]] *[[Kromer]] *[[Krömer]] *[[Kromfer]] *[[Kromm]] *[[Krommer]] *[[Kronauer]] *[[Kronawitter]] *[[Kronberg]] *[[Kronecker]] *[[Kronenberg]] *[[Kroneneberg]] *[[Kröner]] *[[Krönert]] *[[Krones]] *[[Kronewerth]] *[[Kronfeldt]] *[[Kröning]] *[[Kronjäger]] *[[Kronnenberg]] *[[Kronwall]] *[[Kroonenberg]] *[[Kropac]] *[[Kropáč]] *[[Kropatsch]] *[[Kropp]] *[[Kroppek]] *[[Kroschel]] *[[Krosigk]] *[[Kroßky]] *[[Krößmann]] *[[Krost]] *[[Krosta]] *[[Krottdorf]] *[[Krottenmüller]] *[[Krotter]] *[[Krötz]] *[[Krötzsch]] *[[Krsmančić]] *[[Krstič]] *[[Kruck]] *[[Krückemeier]] *[[Kruckenberg]] *[[Krückl]] *[[Krueger]] *[[Kruemmer]] *[[Kruft]] *[[Krug]] *[[Krügel]] *[[Krugenberg]] *[[Krüger]] *[[Kruggel]] *[[Kruggeler]] *[[Krüggeler]] *[[Kruhl]] *[[Krukenberg]] *[[Krull]] *[[Krüll]] *[[Krumbacher]] *[[Krumbhaar]] *[[Krumbiegel]] *[[Krümel]] *[[Krumm]] *[[Krummacher]] *[[Krummbiegel]] *[[Krummenauer]] *[[Krummer]] *[[Krümmer]] *[[Krummey]] *[[Krummhaar]] *[[Krumpholz]] *[[Krune]] *[[Krupala]] *[[Krupitza]] *[[Krupp]] *[[Kruppa]] *[[Kruppe]] *[[Krupsky]] *[[Krusche]] *[[Kruschke]] *[[Kruse]] *[[Krusel]] *[[Kruseman]] *[[Kruskal]] *[[Krusnick]] *[[Krutein]] *[[Kruthaup]] *[[Krüttner]] *[[Krutzenbichler]] *[[Krützmann]] *[[Krysmann]] *[[Kryštof]] *[[Kryszun]] *[[Kryževičius]] *[[Krzemieniewski]] *[[Kschammer]] *[[Kubasta]] *[[Kubat]] *[[Kubat]] *[[Kubatzki]] *[[Kübbeling]] *[[Kübeck]] *[[Kubelik]] *[[Kubesa]] *[[Kubicki]] *[[Kubik]] *[[Kubiliūnas]] *[[Kubisch]] *[[Kubiska]] *[[Kubisztal]] *[[Kubitz]] *[[Kübler]] *[[Kübler]] *[[Kuboth]] *[[Kubrick]] *[[Kucera]] *[[Kučera]] *[[Küch]] *[[Kuchar]] *[[Kuchař]] *[[Kucharz]] *[[Kuchczyński]] *[[Kuchel]] *[[Kuchels]] *[[Kuchenbecker]] *[[Kuchenbuch]] *[[Küchenhoff]] *[[Kuchenreuther]] *[[Küchenthal]] *[[Küchler]] *[[Kuchlmayr]] *[[Kuchta]] *[[Kück]] *[[Kückelheim]] *[[Kucklak]] *[[Kuckuck]] *[[Kuckuk]] *[[Küçük]] *[[Kucz]] *[[Kuczera]] *[[Kudla]] *[[Kudlasik]] *[[Kudlik]] *[[Kudya]] *[[Kuechly]] *[[Kuehni]] *[[Küeke]] *[[Kuen]] *[[Kuene]] *[[Kuenn]] *[[Kuenne]] *[[Kuewen]] *[[Kufahl]] *[[Kufaus]] *[[Kuffner]] *[[Küffner]] *[[Kugelmann]] *[[Kuggel]] *[[Kugle]] *[[Kugler]] *[[Kügler]] *[[Kuhar]] *[[Kuhblank]] *[[Kuhfahl]] *[[Kuhhirt]] *[[Kuhl]] *[[Kühl]] *[[Kühlborn]] *[[Kuhle]] *[[Kuhlebert]] *[[Kühlers]] *[[Kuhles]] *[[Kühlewein]] *[[Kühlhorn]] *[[Kuhlmann]] *[[Kühlmann]] *[[Kuhlmey]] *[[Kuhlmeyer]] *[[Kühlwei]] *[[Kühmayer]] *[[Kuhn]] *[[Kühn]] *[[Kuhna]] *[[Kuhnau]] *[[Kuhne]] *[[Kühne]] *[[Kuhnekath]] *[[Kühnel]] *[[Kühnemann]] *[[Kuhnen]] *[[Kuhner]] *[[Kühner]] *[[Kuhnert]] *[[Kühnert]] *[[Kuhnhäuser]] *[[Kuhni]] *[[Kuhnke]] *[[Kühnke]] *[[Kuhnl]] *[[Kühnl]] *[[Kühnle]] *[[Kuhnlein]] *[[Kuhnt]] *[[Kuhnz]] *[[Kuhphahl]] *[[Kuhr]] *[[Kühr]] *[[Kuhrmann]] *[[Kuhrowern]] *[[Kuhs]] *[[Kuhtz]] *[[Kujat]] *[[Kujath]] *[[Kuk]] *[[Kukacka]] *[[Kukačka]] *[[Kukat]] *[[Kuke]] *[[Küke]] *[[Kükelhan]] *[[Kükelheim]] *[[Kukelheimers]] *[[Küken]] *[[Kükendahl]] *[[Kukkonen]] *[[Kukučka]] *[[Kukuk]] *[[Kukula]] *[[Kulasekara]] *[[Kulda]] *[[Kulenkamp]] *[[Kulka]] *[[Kulkow]] *[[Kullmann]] *[[Kulow]] *[[Külp]] *[[Kuls]] *[[Kulschewski]] *[[Kulzer]] *[[Kumar]] *[[Kumble]] *[[Kümmel]] *[[Kummer]] *[[Kümmerle]] *[[Kümmerlin]] *[[Kumpf]] *[[Kumpfert]] *[[Kumpfmüller]] *[[Kuna]] *[[Kunac]] *[[Künast]] *[[Kunau]] *[[Kunckel]] *[[Kunde]] *[[Kundler]] *[[Kundmüller]] *[[Kundoch]] *[[Kundrat]] *[[Kune]] *[[Kunert]] *[[Kuni]] *[[Kunitz]] *[[Kunkel]] *[[Künkele]] *[[Kunne]] *[[Künne]] *[[Künnemann]] *[[Kuno]] *[[Kunst]] *[[Künstler]] *[[Kuntsch]] *[[Kuntscher]] *[[Kuntschig]] *[[Kuntschik]] *[[Kuntz]] *[[Kuntze]] *[[Kunz]] *[[Kunze]] *[[Künzer]] *[[Künzert]] *[[Künzi]] *[[Künzl]] *[[Kunzmann]] *[[Kuoch]] *[[Kuohn]] *[[Kuon]] *[[Kuoni]] *[[Kuper]] *[[Küperkoch]] *[[Kupfer]] *[[Kupfernagel]] *[[Kupffer]] *[[Kuphal]] *[[Kuphaldt]] *[[Kupka]] *[[Kupke]] *[[Kuppelmayr]] *[[Küpper]] *[[Küppers]] *[[Küppersbusch]] *[[Kuralt]] *[[Kürbis]] *[[Kurbjuweit]] *[[Kürbs]] *[[Kurczyk]] *[[Kurde]] *[[Kuresch]] *[[Kurian]] *[[Kurihara]] *[[Kūris]] *[[Kurland]] *[[Kürnig]] *[[Kurnjawka]] *[[Kurpjuweit]] *[[Kurrer]] *[[Kürşat]] *[[Kursawe]] *[[Kürschner]] *[[Kurt]] *[[Kürten]] *[[Kurth]] *[[Kurths]] *[[Kurtinaitis]] *[[Kurtuluş]] *[[Kurtz]] *[[Kurz]] *[[Kürzer]] *[[Kurzhals]] *[[Kurzidim]] *[[Kurzmann]] *[[Kurzmeyer]] *[[Kurzschenkel]] *[[Kuş]] *[[Kusch]] *[[Kuschbert]] *[[Kuschel]] *[[Kuschewitz]] *[[Kuschidlo]] *[[Kuschke]] *[[Kuse]] *[[Kushner]] *[[Kusior]] *[[Kuske]] *[[Kusnezow]] *[[Küspert]] *[[Kuß]] *[[Kussberger]] *[[Kussmaul]] *[[Kuster]] *[[Küster]] *[[Küstner]] *[[Kustritz]] *[[Kutcher]] *[[Küter]] *[[Kutil]] *[[Kutler]] *[[Kutsch]] *[[Kutschbach]] *[[Kutscher]] *[[Kutschera]] *[[Kutschka]] *[[Kutsuki]] *[[Kuttej]] *[[Kutter]] *[[Kuttler]] *[[Kuttner]] *[[Küttner]] *[[Kutz]] *[[Kutzner]] *[[Kutzschbach]] *[[Kuugongelwa]] *[[Kuwan]] *[[Kux]] *[[Kux]] *[[Kuzmany]] *[[Kuzmickas]] *[[Kvita]] *[[Kwaczek]] *[[Kwade]] *[[Kwadwo]] *[[Kwandt]] *[[Kwasny]] *[[Kwiatkowski]] *[[Kwicela]] *[[Kwoczek]] *[[Kybast]] *[[Kyle]] *[[Kyriakos]] *[[Kyrrmayr]] *[[Kyscik]] *[[Kysel]] *[[Kytzler]] {{jsStyle)}} {{ jsAdd) }} tssodxxpu0a3m59uekzg5vjl553fv43 10775974 10775953 2026-09-28T18:56:31Z Udo T. 91150 +[[Aabbcc]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775974 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Verzeichnis}} Das Verzeichnis dient der Aufnahme von Nachnamen mit dem '''Anfangsbuchstaben Km-Kz'''. Bitte alphabetisch einsortieren. {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Namen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} {{Mitarbeit}} {{ jsAdd( }} </noinclude> <includeonly>'''Wichtiger Hinweis:''' Das Projekt befindet sich im Umbau. Bitte neue Nachnamen mit '''Anfangsbuchstaben Km-Kz''' ab sofort hier eintragen: [[Verzeichnis:International/Nachnamen/Buchstabe Km-Kz]]</includeonly> {{jsStyle(c5w11}} *[[Aabbcc]] *[[Knaack]] *[[Knaak]] *[[Knaake]] *[[Knab]] *[[Knabb]] *[[Knabbe]] *[[Knabe]] *[[Knäbe]] *[[Knabel]] *[[Knäbel]] *[[Knabenbauer]] *[[Knabenschuh]] *[[Knack]] *[[Knackstedt]] *[[Knackstert]] *[[Knade]] *[[Knaebe]] *[[Knaebel]] *[[Knafler]] *[[Knaier]] *[[Knak]] *[[Knake]] *[[Knakenhauer]] *[[Knakowske]] *[[Knans]] *[[Knape]] *[[Knapmann]] *[[Knapmeier]] *[[Knapp]] *[[Knappe]] *[[Knappel]] *[[Knarr]] *[[Knas]] *[[Knascke]] *[[Knatz]] *[[Knaub]] *[[Knaubel]] *[[Knauber]] *[[Knaud]] *[[Knaudt]] *[[Knaue]] *[[Knauer]] *[[Knäuer]] *[[Knauf]] *[[Knäufel]] *[[Knaup]] *[[Knaupe]] *[[Knaupp]] *[[Knaur]] *[[Knaus]] *[[Knausgård]] *[[Knäusle]] *[[Knauss]] *[[Knaust]] *[[Knausth]] *[[Knaut]] *[[Knaute]] *[[Knauth]] *[[Knauthe]] *[[Knautt]] *[[Knavs]] *[[Knebel]] *[[Knebelkamp]] *[[Knebusch]] *[[Knecht]] *[[Kneer]] *[[Knees]] *[[Kneesch]] *[[Kneese]] *[[Knef]] *[[Knegt]] *[[Kneib]] *[[Kneier]] *[[Kneip]] *[[Kneipp]] *[[Kneis]] *[[Kneise]] *[[Kneiss]] *[[Kneißle]] *[[Kneist]] *[[Kneitel]] *[[Knell]] *[[Knels]] *[[Knepf]] *[[Knes]] *[[Knesch]] *[[Kneschke]] *[[Knese]] *[[Knesebeck]] *[[Kness]] *[[Knester]] *[[Knetschke]] *[[Knett]] *[[Knetzel]] *[[Kneubühl]] *[[Kneubühler]] *[[Kneucker]] *[[Kneuer]] *[[Kneuffel]] *[[Kneule]] *[[Kneuse]] *[[Kneusel]] *[[Kneuss]] *[[Kneußl]] *[[Knevels]] *[[Knežević]] *[[Kniat]] *[[Knick]] *[[Knickebein]] *[[Knickel]] *[[Knicker]] *[[Knickmann]] *[[Knickrehm]] *[[Knie]] *[[Kniebeler]] *[[Knief]] *[[Kniep]] *[[Kniephoff]] *[[Knieps]] *[[Knier]] *[[Knierim]] *[[Knies]] *[[Kniesa]] *[[Kniesche]] *[[Knieschewski]] *[[Kniese]] *[[Kniesel]] *[[Knieselies]] *[[Kniesenburg]] *[[Knieß]] *[[Kniesse]] *[[Kniest]] *[[Kniesten]] *[[Kniesz]] *[[Knietsch]] *[[Knietzsch]] *[[Kniewe]] *[[Kniffka]] *[[Knigge]] *[[Knight]] *[[Knihs]] *[[Kniltern]] *[[Knip]] *[[Knipe]] *[[Knipelge]] *[[Kniper]] *[[Knipers]] *[[Knipp]] *[[Knippe]] *[[Knippenberg]] *[[Knippenbergh]] *[[Knippenborg]] *[[Knippenborgh]] *[[Knipper]] *[[Knippers]] *[[Knirr]] *[[Knis]] *[[Kniss]] *[[Knisse]] *[[Knissel]] *[[Knitt]] *[[Knittar]] *[[Knittel]] *[[Knitter]] *[[Knizia]] *[[Knížák]] *[[Knižka]] *[[Knnud]] *[[Knob]] *[[Knobbe]] *[[Knobe]] *[[Knobel]] *[[Knobelauch]] *[[Knobeloch]] *[[Knobl]] *[[Knoblauch]] *[[Knoblich]] *[[Knobloch]] *[[Knoch]] *[[Knoche]] *[[Knöchelmann]] *[[Knochen]] *[[Knochenhauer]] *[[Knöchmann]] *[[Knock]] *[[Knocke]] *[[Knod]] *[[Knode]] *[[Knodel]] *[[Knoder]] *[[Knoderer]] *[[Knodt]] *[[Knoehr]] *[[Knoepp]] *[[Knoer]] *[[Knoeri]] *[[Knoerr]] *[[Knoes]] *[[Knoess]] *[[Knoett]] *[[Knöfel]] *[[Knöhr]] *[[Knoib]] *[[Knok]] *[[Knoke]] *[[Knoll]] *[[Knolle]] *[[Knoller]] *[[Knollmüller]] *[[Knolmayer]] *[[Knoop zu Schachtrup]] *[[Knoop]] *[[Knoopp]] *[[Knoops]] *[[Knoorr]] *[[Knop]] *[[Knope]] *[[Knopf]] *[[Knopfe]] *[[Knopff]] *[[Knöpfli]] *[[Knopinski]] *[[Knopp]] *[[Knoppe]] *[[Knor]] *[[Knör]] *[[Knörer]] *[[Knörig]] *[[Knorr]] *[[Knörr]] *[[Knorra]] *[[Knorre]] *[[Knortz]] *[[Knorz]] *[[Knosalla]] *[[Knöschke]] *[[Knösel]] *[[Knoss]] *[[Knost]] *[[Knot]] *[[Knote]] *[[Knote]] *[[Knoth]] *[[Knothe]] *[[Knott]] *[[Knotte]] *[[Knottenbelt]] *[[Knotz]] *[[Knotze]] *[[Knötzel]] *[[Knötzsch]] *[[Knoud]] *[[Knowies]] *[[Knox]] *[[Knözer]] *[[Knuad]] *[[Knuchel]] *[[Knud]] *[[Knudd]] *[[Knüddel]] *[[Knude]] *[[Knudegaard]] *[[Knudekampff]] *[[Knüdel]] *[[Knudesen]] *[[Knudh]] *[[Knudsen]] *[[Knudt]] *[[Knudu]] *[[Knudy]] *[[Knuewer]] *[[Knühmann]] *[[Knuhr]] *[[Knull]] *[[Knüll]] *[[Knüller]] *[[Knup]] *[[Knupe]] *[[Knüpfer]] *[[Knuppe]] *[[Knups]] *[[Knur]] *[[Knurbien]] *[[Knurhammer]] *[[Knürle]] *[[Knürlein]] *[[Knürlin]] *[[Knus]] *[[Knut]] *[[Knuth]] *[[Knutt]] *[[Knüttel]] *[[Knutti]] *[[Knutzen]] *[[Knützgen]] *[[Knüvener]] *[[Koach]] *[[Koal]] *[[Koall]] *[[Kob]] *[[Kobahn]] *[[Kobain]] *[[Kobald]] *[[Kobalski]] *[[Koban]] *[[Kobana]] *[[Kobane]] *[[Kobani]] *[[Kobania]] *[[Kobanitsch]] *[[Kobann]] *[[Kobany]] *[[Kobban]] *[[Kobben]] *[[Koglin]] *[[Koppel]] *[[Koppenhofer]] *[[Korfmacher]] *[[Köbbert]] *[[Kobel]] *[[Köbel]] *[[Kober]] *[[Köber]] *[[Koberg]] *[[Köbernick]] *[[Kobert]] *[[Koberwein]] *[[Kobes]] *[[Kobienia]] *[[Kobina]] *[[Kobinia]] *[[Kobisch]] *[[Kobitz]] *[[Kobler]] *[[Kobold]] *[[Kobony]] *[[Kobow]] *[[Köbsch]] *[[Koburger]] *[[Kobusch]] *[[Kobylka]] *[[Koc]] *[[Koç]] *[[Koca]] *[[Kocabey]] *[[Kocah]] *[[Koçak]] *[[Kocem]] *[[Koçer]] *[[Kocfin]] *[[Koch in der Gasse]] *[[Koch]] *[[Köch]] *[[Köch]] *[[Kocha]] *[[Kochan]] *[[Kochański]] *[[Kochauf dem Kirchhof]] *[[Köcheler]] *[[Kochems]] *[[Kochendoerfer]] *[[Kocher]] *[[Köcher]] *[[Köchermann]] *[[Kochhaf]] *[[Köchi]] *[[Kochius]] *[[Köchl]] *[[Köchle]] *[[Köchling]] *[[Kochly]] *[[Köchly]] *[[Kochmann]] *[[Kochs]] *[[Kocian]] *[[Kock am Brink]] *[[Kock]] *[[Köck]] *[[Kocka]] *[[Kocke]] *[[Köcker]] *[[Kockisch]] *[[Köckritz]] *[[Köckritz]] *[[Kocks]] *[[Kocksiek]] *[[Kocmann]] *[[Koçoğlu]] *[[Koczek]] *[[Ködl]] *[[Kodym]] *[[Koeb]] *[[Koeban]] *[[Koebel]] *[[Koebélé]] *[[Koebelmann]] *[[Koebes]] *[[Koech]] *[[Koechi]] *[[Koechy]] *[[Koeck]] *[[Koecke]] *[[Koeffler]] *[[Koefler]] *[[Koegel]] *[[Koehler]] *[[Koehne]] *[[Koehnen]] *[[Koehnke]] *[[Koek]] *[[Koeke]] *[[Koelble]] *[[Koeler]] *[[Koelewijn]] *[[Koelliger]] *[[Koelling]] *[[Koellisch]] *[[Koeln]] *[[Koelner]] *[[Koempf]] *[[Koen]] *[[Koenen]] *[[Koenig]] *[[Koenigs]] *[[Koenigshofen]] *[[Koenigstedt]] *[[Koep]] *[[Koepchen]] *[[Koepen]] *[[Koepfel]] *[[Koepfer]] *[[Koepke]] *[[Koepken]] *[[Koepp]] *[[Koeppchen]] *[[Koeppen]] *[[Koepper]] *[[Koeppken]] *[[Koepple]] *[[Koeppler]] *[[Koerbs]] *[[Koers]] *[[Koerschner]] *[[Koersener]] *[[Koersenwerchte]] *[[Koersenwerchter]] *[[Koersenwerte]] *[[Koersenwerter]] *[[Koester]] *[[Koetzing]] *[[Koevel]] *[[Kofal]] *[[Kofortschröder]] *[[Kog]] *[[Koge]] *[[Kogel]] *[[Kögel]] *[[Kogelboom]] *[[Kögeler]] *[[Kogge]] *[[Kögl]] *[[Koglbauer]] *[[Kögler]] *[[Köglmayr]] *[[Kogoj]] *[[Koh]] *[[Kohe]] *[[Kohfoldt]] *[[Kohl]] *[[Kohlbacher]] *[[Kohlbauer]] *[[Kohlenbach]] *[[Kohler]] *[[Köhler]] *[[Kohles]] *[[Kohlhase]] *[[Kohlheim]] *[[Kohlhofer]] *[[Kohli]] *[[Köhling]] *[[Kohlmaier]] *[[Kohlmann]] *[[Köhlmann]] *[[Kohlmayer]] *[[Kohlmeyer]] *[[Köhlmos]] *[[Kohls]] *[[Kohlschmidt]] *[[Kohlschütter]] *[[Kohlstadt]] *[[Kohlstädt]] *[[Kohlstock]] *[[Kohlstrunk]] *[[Kohlund]] *[[Kohn]] *[[Köhn]] *[[Köhne]] *[[Köhnen]] *[[Kohner]] *[[Köhner]] *[[Kohnert]] *[[Kohnke]] *[[Köhnke]] *[[Köhnlein]] *[[Köhnsen]] *[[Kohout]] *[[Köhren]] *[[Köhrenmeyer]] *[[Kohrs]] *[[Kohrsmeier]] *[[Kohte]] *[[Kohut]] *[[Koiban]] *[[Koik]] *[[Koilhas]] *[[Koith]] *[[Koivu]] *[[Kok]] *[[Kokai]] *[[Koke]] *[[Köken]] *[[Kokko]] *[[Köksal]] *[[Kołaczek]] *[[Kolander]] *[[Kolář]] *[[Kolarik]] *[[Kolařík]] *[[Kolat]] *[[Kolb]] *[[Kolbe]] *[[Kölbel]] *[[Kolbenschlag]] *[[Kölber]] *[[Kolberg]] *[[Kolbert]] *[[Kolbow]] *[[Kölch]] *[[Kolck]] *[[Kolckmann]] *[[Kolde]] *[[Koldehoff]] *[[Kolende]] *[[Koler]] *[[Köler]] *[[Kolew]] *[[Kolfhaus]] *[[Köling]] *[[Kölker]] *[[Koll]] *[[Kollar]] *[[Kollbert]] *[[Kollecker]] *[[Koller]] *[[Köller]] *[[Köller]] *[[Kollhoff]] *[[Kollinger]] *[[Kollmann]] *[[Kollmeyer]] *[[Kölln]] *[[Köllner]] *[[Kollwitz]] *[[Kolodochka]] *[[Koloen]] *[[Kolpakowa]] *[[Kolping]] *[[Kölsch]] *[[Kolter]] *[[Koltwein]] *[[Költzsch]] *[[Kölzer]] *[[Komarowsky]] *[[Komerofski]] *[[Kommerofski]] *[[Komp]] *[[Konczelouben]] *[[Könecke]] *[[Konecna]] *[[Konegen]] *[[Konejung]] *[[Konengen]] *[[Konetschki]] *[[Kongantijew]] *[[Koniaris]] *[[König]] *[[Königbauer]] *[[Königer]] *[[Königkamp]] *[[Königs]] *[[Königsbauer]] *[[Königsberger]] *[[Königshofen]] *[[Konlechner]] *[[Könnemann]] *[[Könnicke]] *[[Könning]] *[[Konnopka]] *[[Konnopke]] *[[Konody]] *[[Konopatzki]] *[[Konopek]] *[[Konopik]] *[[Konopitzky]] *[[Konopjanow]] *[[Konopka]] *[[Konopke]] *[[Konopko]] *[[Konoval]] *[[Konowalow]] *[[Konrad]] *[[Konradi]] *[[Konradt]] *[[Konstacky]] *[[Konstantinovski]] *[[Konter]] *[[Kontiola]] *[[Köntrup]] *[[Konuk]] *[[Konupek]] *[[Konwitschny]] *[[Kooch]] *[[Koock]] *[[Koofs]] *[[Kooistra]] *[[Kook]] *[[Kooke]] *[[Kooker]] *[[Kooker]] *[[Koolman]] *[[Koong]] *[[Koopmann]] *[[Koops]] *[[Koos]] *[[Kooßen]] *[[Kopal]] *[[Kopan]] *[[Köpchen]] *[[Kopčo]] *[[Kopecký]] *[[Köpen]] *[[Kopenhagen]] *[[Kopera]] *[[Kopernikus]] *[[Kopetz]] *[[Kopf]] *[[Köpf]] *[[Köpfer]] *[[Kopff]] *[[Koph]] *[[Kopietz]] *[[Kopitar]] *[[Kopjen]] *[[Kopke]] *[[Köpke]] *[[Köpken]] *[[Koplin]] *[[Kopon]] *[[Kopp]] *[[Koppany]] *[[Köppchen]] *[[Köppe]] *[[Koppen]] *[[Köppen]] *[[Koppenberg]] *[[Koppenhagen]] *[[Koppenhöfer]] *[[Kopper]] *[[Köpper]] *[[Köppert]] *[[Koppher]] *[[Koppi]] *[[Koppin]] *[[Köpping]] *[[Koppitz]] *[[Köppke]] *[[Köppken]] *[[Köpple]] *[[Köppler]] *[[Kopplin]] *[[Koppold]] *[[Kopprasch]] *[[Kops]] *[[Kopsch]] *[[Köpsel]] *[[Kopylow]] *[[Koray]] *[[Korb]] *[[Körber]] *[[Korcko]] *[[Korczak]] *[[Kord]] *[[Kordecki]] *[[Kördel]] *[[Kordewener]] *[[Koreis]] *[[Korejs]] *[[Korell]] *[[Koreng]] *[[Korf]] *[[Korge]] *[[Körger]] *[[Korhonen]] *[[Korinek]] *[[Kořínek]] *[[Koring]] *[[Koritschoner]] *[[Korittke]] *[[Korkmaz]] *[[Korm]] *[[Kormann]] *[[Korn]] *[[Kornagel]] *[[Kornbichler]] *[[Kornegay]] *[[Korner]] *[[Körner]] *[[Kornet]] *[[Korngiebel]] *[[Kornke]] *[[Kornmayer]] *[[Kornorowski]] *[[Kornrump]] *[[Koroma]] *[[Körper]] *[[Korpikoski]] *[[Korppe]] *[[Korros]] *[[Kors]] *[[Korsch]] *[[Körschner]] *[[Körsener]] *[[Körsenwerchte]] *[[Körsenwerchter]] *[[Körsenwerte]] *[[Körsenwerter]] *[[Korseska]] *[[Kortabein]] *[[Korte]] *[[Korten]] *[[Kortendieck]] *[[Kortenkemper]] *[[Körtge]] *[[Korth]] *[[Korthaus]] *[[Körting]] *[[Körtke]] *[[Kortmann]] *[[Kortschagin]] *[[Kortum]] *[[Kortüm]] *[[Kortyka]] *[[Korup]] *[[Korzeniowski]] *[[Korzenka]] *[[Kos]] *[[Kös]] *[[Kosanke]] *[[Kosch]] *[[Kosche]] *[[Koschke]] *[[Koschmidder]] *[[Koschmidra]] *[[Koschmieder]] *[[Koschminder]] *[[Koschna]] *[[Koschnick]] *[[Koschynski]] *[[Köse]] *[[Kosecki]] *[[Kosemaul]] *[[Kosemund]] *[[Koseritz]] *[[Kösewitz]] *[[Kosina]] *[[Koskinen]] *[[Koslitz]] *[[Koslowski]] *[[Kosok]] *[[Kosoof]] *[[Köß]] *[[Kossack]] *[[Kossak]] *[[Koße]] *[[Kossecki]] *[[Kossel]] *[[Kossick]] *[[Kößler]] *[[Kossmann]] *[[Koßmann]] *[[Kossoy]] *[[Kost]] *[[Kostan]] *[[Kostelka]] *[[Kostelnik]] *[[Köster]] *[[Kösters]] *[[Kostka]] *[[Köstlin]] *[[Kostmann]] *[[Köstner]] *[[Kostov]] *[[Kostow]] *[[Kostowa]] *[[Kostrau]] *[[Koswig]] *[[Kraimia]] *[[Kramuschke]] *[[Krausse]] *[[Krauß]] *[[Kubitzke]] *[[Kubsch]] *[[Kupsch]] *[[Kósz]] *[[Koten]] *[[Kotenbeutel]] *[[Kotěra]] *[[Köth]] *[[Kothe]] *[[Köthe]] *[[Kothen]] *[[Kothmayr]] *[[Kotjipati]] *[[Kotowski]] *[[Kotsch]] *[[Kött]] *[[Kottal]] *[[Kotte]] *[[Kotter]] *[[Kötteritsch]] *[[Kötteritz]] *[[Kotthoff]] *[[Kottisch]] *[[Kottmann]] *[[Kottmayr]] *[[Kottmeier]] *[[Kottmes]] *[[Kotz]] *[[Kötz]] *[[Kotzbauer]] *[[Kotzdarsch]] *[[Kotzur]] *[[Koubek]] *[[Kouch]] *[[Koucky]] *[[Kousnetzoff]] *[[Koutstaal]] *[[Kouwer]] *[[Kovac]] *[[Kovač]] *[[Kovacev]] *[[Kovačevič]] *[[Kovach]] *[[Kovacic]] *[[Kovacs]] *[[Kovács]] *[[Koval]] *[[Kovanda]] *[[Kovář]] *[[Kovarik]] *[[Kowacz]] *[[Kowaczek]] *[[Kowaczew]] *[[Kowaczik]] *[[Kowaczyak]] *[[Kowaczyk]] *[[Kowaiczyk]] *[[Kowalczyk]] *[[Kowalewski]] *[[Kowalka]] *[[Kowalski]] *[[Kowalsky]] *[[Kowalzik]] *[[Kowaoczyk]] *[[Kowar]] *[[Kowatz]] *[[Kowczak]] *[[Kox]] *[[Koyuncu]] *[[Kozlina]] *[[Kozłowski]] *[[Kozubaev]] *[[Krää]] *[[Kraag]] *[[Kraak]] *[[Kraamer]] *[[Kraaß]] *[[Kraatz]] *[[Krabbe]] *[[Krabbé]] *[[Krabichler]] *[[Kracht]] *[[Kracke]] *[[Kraeft]] *[[Kraehenbuehl]] *[[Kraehmer]] *[[Kraemer]] *[[Kraemmer]] *[[Kraes]] *[[Krafack]] *[[Krafft]] *[[Kraft]] *[[Kräft]] *[[Krafta]] *[[Krafte]] *[[Krafthofer]] *[[Krafthuber]] *[[Krafti]] *[[Kraftl]] *[[Kraftt]] *[[Krafty]] *[[Kragl]] *[[Kräh]] *[[Krähbühl]] *[[Krahforst]] *[[Krahmer]] *[[Krähmer]] *[[Krahndorf]] *[[Krahnke]] *[[Kraift]] *[[Kraimer]] *[[Krainz]] *[[Krajewski]] *[[Krajewski]] *[[Krajíček]] *[[Krajmer]] *[[Krajnc]] *[[Krajny]] *[[Krakamp]] *[[Krakau]] *[[Krakor]] *[[Kral]] *[[Krall]] *[[Krallmann]] *[[Kramar]] *[[Kramarczik]] *[[Kramarczyk]] *[[Kramarsch]] *[[Kramarz]] *[[Krambehr]] *[[Kramelski]] *[[Kramer]] *[[Krämer]] *[[Kramerek]] *[[Kramers]] *[[Kramm]] *[[Krammer]] *[[Krämmer]] *[[Kramp]] *[[Krampe]] *[[Krampitz]] *[[Kramski]] *[[Kramsky]] *[[Kran]] *[[Kraner]] *[[Krangle]] *[[Kranich]] *[[Kranig]] *[[Kranz]] *[[Kranzfelder]] *[[Kranzkowski]] *[[Kränzle]] *[[Kranzmayr]] *[[Krapichler]] *[[Krapohl]] *[[Krassnitzer]] *[[Krassowski]] *[[Krastew]] *[[Kratina]] *[[Kratkowsky]] *[[Kratochvil]] *[[Krätschmann]] *[[Krätschmar]] *[[Kratschmayr]] *[[Krätschmer]] *[[Kratz]] *[[Krätz]] *[[Kratzenstein]] *[[Kratzsch]] *[[Krätzschmar]] *[[Kraudzun]] *[[Krauer]] *[[Krauft]] *[[Kraus]] *[[Krausch]] *[[Krauscha]] *[[Krauschwitz]] *[[Krause]] *[[Kraushaus]] *[[Krausnick]] *[[Krausold]] *[[Krauss]] *[[Krauße]] *[[Kraut]] *[[Kräuter]] *[[Krauth]] *[[Krautheim]] *[[Krautkrämer]] *[[Krautkremer]] *[[Kräutler]] *[[Krautschneider]] *[[Krautwald]] *[[Krautz]] *[[Krautzig]] *[[Krautzun]] *[[Kravets]] *[[Kravitzki]] *[[Krawczyk]] *[[Krawzik]] *[[Krayer]] *[[Kraymer]] *[[Krbecek]] *[[Krc]] *[[Krcmar]] *[[Kreamer]] *[[Krebok]] *[[Krebs]] *[[Krech]] *[[Krecmer]] *[[Krefft]] *[[Kreffter]] *[[Kreft]] *[[Krefta]] *[[Krefter]] *[[Kreftewerth]] *[[Kregel]] *[[Kreher]] *[[Krehl]] *[[Kreibich]] *[[Kreibisch]] *[[Kreibohm]] *[[Kreideweiß]] *[[Kreidler]] *[[Kreikebohm]] *[[Kreil]] *[[Kreilach]] *[[Kreilinger]] *[[Kreimeier]] *[[Kreimer]] *[[Kreimeyer]] *[[Krein]] *[[Kreinbrink]] *[[Kreindl]] *[[Kreiner]] *[[Kreisch]] *[[Kreische]] *[[Kreisel]] *[[Kreisky]] *[[Kreitmayer]] *[[Kreitmayr]] *[[Kreittmayr]] *[[Kreitz]] *[[Krejčí]] *[[Krejcik]] *[[Krejrik]] *[[Krekeler]] *[[Krell]] *[[Kremer]] *[[Kremers]] *[[Kremling]] *[[Kremmer]] *[[Kremp]] *[[Krempien]] *[[Kremser]] *[[Kren]] *[[Krenberger]] *[[Krengel]] *[[Krenger]] *[[Krenke]] *[[Krenmayr]] *[[Krenn]] *[[Krennmayr]] *[[Krens]] *[[Krenz]] *[[Kreowski]] *[[Kreplin]] *[[Kresse]] *[[Kreßler]] *[[Kreßner]] *[[Kretner]] *[[Kretschmann]] *[[Kretschmar]] *[[Kretschmer]] *[[Kretz]] *[[Kretzmann]] *[[Kretzschmann]] *[[Kretzschmar]] *[[Kretzschmer]] *[[Kreuel]] *[[Kreulich]] *[[Kreuter]] *[[Kreutmayr]] *[[Kreutz]] *[[Kreutzfeldt]] *[[Kreuzberger]] *[[Kreuzeder]] *[[Kreuzhuber]] *[[Kreuzmayr]] *[[Krevet]] *[[Krewel]] *[[Krey]] *[[Kreye]] *[[Kreyenkampf]] *[[Kriaßty]] *[[Krichel]] *[[Krick]] *[[Krickeberg]] *[[Krieft]] *[[Krieg]] *[[Kriege]] *[[Krieger]] *[[Kriegsmann]] *[[Kriemer]] *[[Kriener]] *[[Krienke]] *[[Kriependorf]] *[[Kriependorff]] *[[Kriesel]] *[[Kriewald]] *[[Krifft]] *[[Kriftewerth]] *[[Krimer]] *[[Krimmer]] *[[Kriner]] *[[Krines]] *[[Kringiel]] *[[Krings]] *[[Krippen]] *[[Krippendorf]] *[[Krippendorff]] *[[Krips]] *[[Krisch]] *[[Krischkowsky]] *[[Krischmann]] *[[Krismann]] *[[Kristel]] *[[Kristo]] *[[Kristof]] *[[Kriszun]] *[[Kritner]] *[[Krivec]] *[[Krivicke]] *[[Kriwacek]] *[[Križan]] *[[Krn]] *[[Krnovsky]] *[[Kroamer]] *[[Kroch]] *[[Kroemer]] *[[Kroening]] *[[Krog]] *[[Kröger]] *[[Krogerus]] *[[Krogmann]] *[[Kroh]] *[[Krohmer]] *[[Krohn]] *[[Kröhnert]] *[[Kroiß]] *[[Król]] *[[Kroll]] *[[Kröll]] *[[Krolzig]] *[[Krolzik]] *[[Krome]] *[[Kromer]] *[[Krömer]] *[[Kromfer]] *[[Kromm]] *[[Krommer]] *[[Kronauer]] *[[Kronawitter]] *[[Kronberg]] *[[Kronecker]] *[[Kronenberg]] *[[Kroneneberg]] *[[Kröner]] *[[Krönert]] *[[Krones]] *[[Kronewerth]] *[[Kronfeldt]] *[[Kröning]] *[[Kronjäger]] *[[Kronnenberg]] *[[Kronwall]] *[[Kroonenberg]] *[[Kropac]] *[[Kropáč]] *[[Kropatsch]] *[[Kropp]] *[[Kroppek]] *[[Kroschel]] *[[Krosigk]] *[[Kroßky]] *[[Krößmann]] *[[Krost]] *[[Krosta]] *[[Krottdorf]] *[[Krottenmüller]] *[[Krotter]] *[[Krötz]] *[[Krötzsch]] *[[Krsmančić]] *[[Krstič]] *[[Kruck]] *[[Krückemeier]] *[[Kruckenberg]] *[[Krückl]] *[[Krueger]] *[[Kruemmer]] *[[Kruft]] *[[Krug]] *[[Krügel]] *[[Krugenberg]] *[[Krüger]] *[[Kruggel]] *[[Kruggeler]] *[[Krüggeler]] *[[Kruhl]] *[[Krukenberg]] *[[Krull]] *[[Krüll]] *[[Krumbacher]] *[[Krumbhaar]] *[[Krumbiegel]] *[[Krümel]] *[[Krumm]] *[[Krummacher]] *[[Krummbiegel]] *[[Krummenauer]] *[[Krummer]] *[[Krümmer]] *[[Krummey]] *[[Krummhaar]] *[[Krumpholz]] *[[Krune]] *[[Krupala]] *[[Krupitza]] *[[Krupp]] *[[Kruppa]] *[[Kruppe]] *[[Krupsky]] *[[Krusche]] *[[Kruschke]] *[[Kruse]] *[[Krusel]] *[[Kruseman]] *[[Kruskal]] *[[Krusnick]] *[[Krutein]] *[[Kruthaup]] *[[Krüttner]] *[[Krutzenbichler]] *[[Krützmann]] *[[Krysmann]] *[[Kryštof]] *[[Kryszun]] *[[Kryževičius]] *[[Krzemieniewski]] *[[Kschammer]] *[[Kubasta]] *[[Kubat]] *[[Kubat]] *[[Kubatzki]] *[[Kübbeling]] *[[Kübeck]] *[[Kubelik]] *[[Kubesa]] *[[Kubicki]] *[[Kubik]] *[[Kubiliūnas]] *[[Kubisch]] *[[Kubiska]] *[[Kubisztal]] *[[Kubitz]] *[[Kübler]] *[[Kübler]] *[[Kuboth]] *[[Kubrick]] *[[Kucera]] *[[Kučera]] *[[Küch]] *[[Kuchar]] *[[Kuchař]] *[[Kucharz]] *[[Kuchczyński]] *[[Kuchel]] *[[Kuchels]] *[[Kuchenbecker]] *[[Kuchenbuch]] *[[Küchenhoff]] *[[Kuchenreuther]] *[[Küchenthal]] *[[Küchler]] *[[Kuchlmayr]] *[[Kuchta]] *[[Kück]] *[[Kückelheim]] *[[Kucklak]] *[[Kuckuck]] *[[Kuckuk]] *[[Küçük]] *[[Kucz]] *[[Kuczera]] *[[Kudla]] *[[Kudlasik]] *[[Kudlik]] *[[Kudya]] *[[Kuechly]] *[[Kuehni]] *[[Küeke]] *[[Kuen]] *[[Kuene]] *[[Kuenn]] *[[Kuenne]] *[[Kuewen]] *[[Kufahl]] *[[Kufaus]] *[[Kuffner]] *[[Küffner]] *[[Kugelmann]] *[[Kuggel]] *[[Kugle]] *[[Kugler]] *[[Kügler]] *[[Kuhar]] *[[Kuhblank]] *[[Kuhfahl]] *[[Kuhhirt]] *[[Kuhl]] *[[Kühl]] *[[Kühlborn]] *[[Kuhle]] *[[Kuhlebert]] *[[Kühlers]] *[[Kuhles]] *[[Kühlewein]] *[[Kühlhorn]] *[[Kuhlmann]] *[[Kühlmann]] *[[Kuhlmey]] *[[Kuhlmeyer]] *[[Kühlwei]] *[[Kühmayer]] *[[Kuhn]] *[[Kühn]] *[[Kuhna]] *[[Kuhnau]] *[[Kuhne]] *[[Kühne]] *[[Kuhnekath]] *[[Kühnel]] *[[Kühnemann]] *[[Kuhnen]] *[[Kuhner]] *[[Kühner]] *[[Kuhnert]] *[[Kühnert]] *[[Kuhnhäuser]] *[[Kuhni]] *[[Kuhnke]] *[[Kühnke]] *[[Kuhnl]] *[[Kühnl]] *[[Kühnle]] *[[Kuhnlein]] *[[Kuhnt]] *[[Kuhnz]] *[[Kuhphahl]] *[[Kuhr]] *[[Kühr]] *[[Kuhrmann]] *[[Kuhrowern]] *[[Kuhs]] *[[Kuhtz]] *[[Kujat]] *[[Kujath]] *[[Kuk]] *[[Kukacka]] *[[Kukačka]] *[[Kukat]] *[[Kuke]] *[[Küke]] *[[Kükelhan]] *[[Kükelheim]] *[[Kukelheimers]] *[[Küken]] *[[Kükendahl]] *[[Kukkonen]] *[[Kukučka]] *[[Kukuk]] *[[Kukula]] *[[Kulasekara]] *[[Kulda]] *[[Kulenkamp]] *[[Kulka]] *[[Kulkow]] *[[Kullmann]] *[[Kulow]] *[[Külp]] *[[Kuls]] *[[Kulschewski]] *[[Kulzer]] *[[Kumar]] *[[Kumble]] *[[Kümmel]] *[[Kummer]] *[[Kümmerle]] *[[Kümmerlin]] *[[Kumpf]] *[[Kumpfert]] *[[Kumpfmüller]] *[[Kuna]] *[[Kunac]] *[[Künast]] *[[Kunau]] *[[Kunckel]] *[[Kunde]] *[[Kundler]] *[[Kundmüller]] *[[Kundoch]] *[[Kundrat]] *[[Kune]] *[[Kunert]] *[[Kuni]] *[[Kunitz]] *[[Kunkel]] *[[Künkele]] *[[Kunne]] *[[Künne]] *[[Künnemann]] *[[Kuno]] *[[Kunst]] *[[Künstler]] *[[Kuntsch]] *[[Kuntscher]] *[[Kuntschig]] *[[Kuntschik]] *[[Kuntz]] *[[Kuntze]] *[[Kunz]] *[[Kunze]] *[[Künzer]] *[[Künzert]] *[[Künzi]] *[[Künzl]] *[[Kunzmann]] *[[Kuoch]] *[[Kuohn]] *[[Kuon]] *[[Kuoni]] *[[Kuper]] *[[Küperkoch]] *[[Kupfer]] *[[Kupfernagel]] *[[Kupffer]] *[[Kuphal]] *[[Kuphaldt]] *[[Kupka]] *[[Kupke]] *[[Kuppelmayr]] *[[Küpper]] *[[Küppers]] *[[Küppersbusch]] *[[Kuralt]] *[[Kürbis]] *[[Kurbjuweit]] *[[Kürbs]] *[[Kurczyk]] *[[Kurde]] *[[Kuresch]] *[[Kurian]] *[[Kurihara]] *[[Kūris]] *[[Kurland]] *[[Kürnig]] *[[Kurnjawka]] *[[Kurpjuweit]] *[[Kurrer]] *[[Kürşat]] *[[Kursawe]] *[[Kürschner]] *[[Kurt]] *[[Kürten]] *[[Kurth]] *[[Kurths]] *[[Kurtinaitis]] *[[Kurtuluş]] *[[Kurtz]] *[[Kurz]] *[[Kürzer]] *[[Kurzhals]] *[[Kurzidim]] *[[Kurzmann]] *[[Kurzmeyer]] *[[Kurzschenkel]] *[[Kuş]] *[[Kusch]] *[[Kuschbert]] *[[Kuschel]] *[[Kuschewitz]] *[[Kuschidlo]] *[[Kuschke]] *[[Kuse]] *[[Kushner]] *[[Kusior]] *[[Kuske]] *[[Kusnezow]] *[[Küspert]] *[[Kuß]] *[[Kussberger]] *[[Kussmaul]] *[[Kuster]] *[[Küster]] *[[Küstner]] *[[Kustritz]] *[[Kutcher]] *[[Küter]] *[[Kutil]] *[[Kutler]] *[[Kutsch]] *[[Kutschbach]] *[[Kutscher]] *[[Kutschera]] *[[Kutschka]] *[[Kutsuki]] *[[Kuttej]] *[[Kutter]] *[[Kuttler]] *[[Kuttner]] *[[Küttner]] *[[Kutz]] *[[Kutzner]] *[[Kutzschbach]] *[[Kuugongelwa]] *[[Kuwan]] *[[Kux]] *[[Kux]] *[[Kuzmany]] *[[Kuzmickas]] *[[Kvita]] *[[Kwaczek]] *[[Kwade]] *[[Kwadwo]] *[[Kwandt]] *[[Kwasny]] *[[Kwiatkowski]] *[[Kwicela]] *[[Kwoczek]] *[[Kybast]] *[[Kyle]] *[[Kyriakos]] *[[Kyrrmayr]] *[[Kyscik]] *[[Kysel]] *[[Kytzler]] {{jsStyle)}} {{ jsAdd) }} hyk2x33pouwa00uvr9a659dfd88dpzp 10775975 10775974 2026-09-28T18:56:57Z Udo T. 91150 Ok, geht noch 10775975 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Verzeichnis}} Das Verzeichnis dient der Aufnahme von Nachnamen mit dem '''Anfangsbuchstaben Km-Kz'''. Bitte alphabetisch einsortieren. {{Kasten|1= '''Achtung''': Dieses Verzeichnis wird inhaltlich '''nicht kontrolliert''', die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft. Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Namen, die hoffentlich gebräuchlich sind.<br> Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis ([[Hilfe:Referenzen]]) zu belegen sind. Begründete Zweifel an einem einzelnen Eintrag kann man gerne auf der Diskussionsseite anmelden. }} {{Mitarbeit}} {{ jsAdd( }} </noinclude> <includeonly>'''Wichtiger Hinweis:''' Das Projekt befindet sich im Umbau. Bitte neue Nachnamen mit '''Anfangsbuchstaben Km-Kz''' ab sofort hier eintragen: [[Verzeichnis:International/Nachnamen/Buchstabe Km-Kz]]</includeonly> {{jsStyle(c5w11}} *[[Knaack]] *[[Knaak]] *[[Knaake]] *[[Knab]] *[[Knabb]] *[[Knabbe]] *[[Knabe]] *[[Knäbe]] *[[Knabel]] *[[Knäbel]] *[[Knabenbauer]] *[[Knabenschuh]] *[[Knack]] *[[Knackstedt]] *[[Knackstert]] *[[Knade]] *[[Knaebe]] *[[Knaebel]] *[[Knafler]] *[[Knaier]] *[[Knak]] *[[Knake]] *[[Knakenhauer]] *[[Knakowske]] *[[Knans]] *[[Knape]] *[[Knapmann]] *[[Knapmeier]] *[[Knapp]] *[[Knappe]] *[[Knappel]] *[[Knarr]] *[[Knas]] *[[Knascke]] *[[Knatz]] *[[Knaub]] *[[Knaubel]] *[[Knauber]] *[[Knaud]] *[[Knaudt]] *[[Knaue]] *[[Knauer]] *[[Knäuer]] *[[Knauf]] *[[Knäufel]] *[[Knaup]] *[[Knaupe]] *[[Knaupp]] *[[Knaur]] *[[Knaus]] *[[Knausgård]] *[[Knäusle]] *[[Knauss]] *[[Knaust]] *[[Knausth]] *[[Knaut]] *[[Knaute]] *[[Knauth]] *[[Knauthe]] *[[Knautt]] *[[Knavs]] *[[Knebel]] *[[Knebelkamp]] *[[Knebusch]] *[[Knecht]] *[[Kneer]] *[[Knees]] *[[Kneesch]] *[[Kneese]] *[[Knef]] *[[Knegt]] *[[Kneib]] *[[Kneier]] *[[Kneip]] *[[Kneipp]] *[[Kneis]] *[[Kneise]] *[[Kneiss]] *[[Kneißle]] *[[Kneist]] *[[Kneitel]] *[[Knell]] *[[Knels]] *[[Knepf]] *[[Knes]] *[[Knesch]] *[[Kneschke]] *[[Knese]] *[[Knesebeck]] *[[Kness]] *[[Knester]] *[[Knetschke]] *[[Knett]] *[[Knetzel]] *[[Kneubühl]] *[[Kneubühler]] *[[Kneucker]] *[[Kneuer]] *[[Kneuffel]] *[[Kneule]] *[[Kneuse]] *[[Kneusel]] *[[Kneuss]] *[[Kneußl]] *[[Knevels]] *[[Knežević]] *[[Kniat]] *[[Knick]] *[[Knickebein]] *[[Knickel]] *[[Knicker]] *[[Knickmann]] *[[Knickrehm]] *[[Knie]] *[[Kniebeler]] *[[Knief]] *[[Kniep]] *[[Kniephoff]] *[[Knieps]] *[[Knier]] *[[Knierim]] *[[Knies]] *[[Kniesa]] *[[Kniesche]] *[[Knieschewski]] *[[Kniese]] *[[Kniesel]] *[[Knieselies]] *[[Kniesenburg]] *[[Knieß]] *[[Kniesse]] *[[Kniest]] *[[Kniesten]] *[[Kniesz]] *[[Knietsch]] *[[Knietzsch]] *[[Kniewe]] *[[Kniffka]] *[[Knigge]] *[[Knight]] *[[Knihs]] *[[Kniltern]] *[[Knip]] *[[Knipe]] *[[Knipelge]] *[[Kniper]] *[[Knipers]] *[[Knipp]] *[[Knippe]] *[[Knippenberg]] *[[Knippenbergh]] *[[Knippenborg]] *[[Knippenborgh]] *[[Knipper]] *[[Knippers]] *[[Knirr]] *[[Knis]] *[[Kniss]] *[[Knisse]] *[[Knissel]] *[[Knitt]] *[[Knittar]] *[[Knittel]] *[[Knitter]] *[[Knizia]] *[[Knížák]] *[[Knižka]] *[[Knnud]] *[[Knob]] *[[Knobbe]] *[[Knobe]] *[[Knobel]] *[[Knobelauch]] *[[Knobeloch]] *[[Knobl]] *[[Knoblauch]] *[[Knoblich]] *[[Knobloch]] *[[Knoch]] *[[Knoche]] *[[Knöchelmann]] *[[Knochen]] *[[Knochenhauer]] *[[Knöchmann]] *[[Knock]] *[[Knocke]] *[[Knod]] *[[Knode]] *[[Knodel]] *[[Knoder]] *[[Knoderer]] *[[Knodt]] *[[Knoehr]] *[[Knoepp]] *[[Knoer]] *[[Knoeri]] *[[Knoerr]] *[[Knoes]] *[[Knoess]] *[[Knoett]] *[[Knöfel]] *[[Knöhr]] *[[Knoib]] *[[Knok]] *[[Knoke]] *[[Knoll]] *[[Knolle]] *[[Knoller]] *[[Knollmüller]] *[[Knolmayer]] *[[Knoop zu Schachtrup]] *[[Knoop]] *[[Knoopp]] *[[Knoops]] *[[Knoorr]] *[[Knop]] *[[Knope]] *[[Knopf]] *[[Knopfe]] *[[Knopff]] *[[Knöpfli]] *[[Knopinski]] *[[Knopp]] *[[Knoppe]] *[[Knor]] *[[Knör]] *[[Knörer]] *[[Knörig]] *[[Knorr]] *[[Knörr]] *[[Knorra]] *[[Knorre]] *[[Knortz]] *[[Knorz]] *[[Knosalla]] *[[Knöschke]] *[[Knösel]] *[[Knoss]] *[[Knost]] *[[Knot]] *[[Knote]] *[[Knote]] *[[Knoth]] *[[Knothe]] *[[Knott]] *[[Knotte]] *[[Knottenbelt]] *[[Knotz]] *[[Knotze]] *[[Knötzel]] *[[Knötzsch]] *[[Knoud]] *[[Knowies]] *[[Knox]] *[[Knözer]] *[[Knuad]] *[[Knuchel]] *[[Knud]] *[[Knudd]] *[[Knüddel]] *[[Knude]] *[[Knudegaard]] *[[Knudekampff]] *[[Knüdel]] *[[Knudesen]] *[[Knudh]] *[[Knudsen]] *[[Knudt]] *[[Knudu]] *[[Knudy]] *[[Knuewer]] *[[Knühmann]] *[[Knuhr]] *[[Knull]] *[[Knüll]] *[[Knüller]] *[[Knup]] *[[Knupe]] *[[Knüpfer]] *[[Knuppe]] *[[Knups]] *[[Knur]] *[[Knurbien]] *[[Knurhammer]] *[[Knürle]] *[[Knürlein]] *[[Knürlin]] *[[Knus]] *[[Knut]] *[[Knuth]] *[[Knutt]] *[[Knüttel]] *[[Knutti]] *[[Knutzen]] *[[Knützgen]] *[[Knüvener]] *[[Koach]] *[[Koal]] *[[Koall]] *[[Kob]] *[[Kobahn]] *[[Kobain]] *[[Kobald]] *[[Kobalski]] *[[Koban]] *[[Kobana]] *[[Kobane]] *[[Kobani]] *[[Kobania]] *[[Kobanitsch]] *[[Kobann]] *[[Kobany]] *[[Kobban]] *[[Kobben]] *[[Koglin]] *[[Koppel]] *[[Koppenhofer]] *[[Korfmacher]] *[[Köbbert]] *[[Kobel]] *[[Köbel]] *[[Kober]] *[[Köber]] *[[Koberg]] *[[Köbernick]] *[[Kobert]] *[[Koberwein]] *[[Kobes]] *[[Kobienia]] *[[Kobina]] *[[Kobinia]] *[[Kobisch]] *[[Kobitz]] *[[Kobler]] *[[Kobold]] *[[Kobony]] *[[Kobow]] *[[Köbsch]] *[[Koburger]] *[[Kobusch]] *[[Kobylka]] *[[Koc]] *[[Koç]] *[[Koca]] *[[Kocabey]] *[[Kocah]] *[[Koçak]] *[[Kocem]] *[[Koçer]] *[[Kocfin]] *[[Koch in der Gasse]] *[[Koch]] *[[Köch]] *[[Köch]] *[[Kocha]] *[[Kochan]] *[[Kochański]] *[[Kochauf dem Kirchhof]] *[[Köcheler]] *[[Kochems]] *[[Kochendoerfer]] *[[Kocher]] *[[Köcher]] *[[Köchermann]] *[[Kochhaf]] *[[Köchi]] *[[Kochius]] *[[Köchl]] *[[Köchle]] *[[Köchling]] *[[Kochly]] *[[Köchly]] *[[Kochmann]] *[[Kochs]] *[[Kocian]] *[[Kock am Brink]] *[[Kock]] *[[Köck]] *[[Kocka]] *[[Kocke]] *[[Köcker]] *[[Kockisch]] *[[Köckritz]] *[[Köckritz]] *[[Kocks]] *[[Kocksiek]] *[[Kocmann]] *[[Koçoğlu]] *[[Koczek]] *[[Ködl]] *[[Kodym]] *[[Koeb]] *[[Koeban]] *[[Koebel]] *[[Koebélé]] *[[Koebelmann]] *[[Koebes]] *[[Koech]] *[[Koechi]] *[[Koechy]] *[[Koeck]] *[[Koecke]] *[[Koeffler]] *[[Koefler]] *[[Koegel]] *[[Koehler]] *[[Koehne]] *[[Koehnen]] *[[Koehnke]] *[[Koek]] *[[Koeke]] *[[Koelble]] *[[Koeler]] *[[Koelewijn]] *[[Koelliger]] *[[Koelling]] *[[Koellisch]] *[[Koeln]] *[[Koelner]] *[[Koempf]] *[[Koen]] *[[Koenen]] *[[Koenig]] *[[Koenigs]] *[[Koenigshofen]] *[[Koenigstedt]] *[[Koep]] *[[Koepchen]] *[[Koepen]] *[[Koepfel]] *[[Koepfer]] *[[Koepke]] *[[Koepken]] *[[Koepp]] *[[Koeppchen]] *[[Koeppen]] *[[Koepper]] *[[Koeppken]] *[[Koepple]] *[[Koeppler]] *[[Koerbs]] *[[Koers]] *[[Koerschner]] *[[Koersener]] *[[Koersenwerchte]] *[[Koersenwerchter]] *[[Koersenwerte]] *[[Koersenwerter]] *[[Koester]] *[[Koetzing]] *[[Koevel]] *[[Kofal]] *[[Kofortschröder]] *[[Kog]] *[[Koge]] *[[Kogel]] *[[Kögel]] *[[Kogelboom]] *[[Kögeler]] *[[Kogge]] *[[Kögl]] *[[Koglbauer]] *[[Kögler]] *[[Köglmayr]] *[[Kogoj]] *[[Koh]] *[[Kohe]] *[[Kohfoldt]] *[[Kohl]] *[[Kohlbacher]] *[[Kohlbauer]] *[[Kohlenbach]] *[[Kohler]] *[[Köhler]] *[[Kohles]] *[[Kohlhase]] *[[Kohlheim]] *[[Kohlhofer]] *[[Kohli]] *[[Köhling]] *[[Kohlmaier]] *[[Kohlmann]] *[[Köhlmann]] *[[Kohlmayer]] *[[Kohlmeyer]] *[[Köhlmos]] *[[Kohls]] *[[Kohlschmidt]] *[[Kohlschütter]] *[[Kohlstadt]] *[[Kohlstädt]] *[[Kohlstock]] *[[Kohlstrunk]] *[[Kohlund]] *[[Kohn]] *[[Köhn]] *[[Köhne]] *[[Köhnen]] *[[Kohner]] *[[Köhner]] *[[Kohnert]] *[[Kohnke]] *[[Köhnke]] *[[Köhnlein]] *[[Köhnsen]] *[[Kohout]] *[[Köhren]] *[[Köhrenmeyer]] *[[Kohrs]] *[[Kohrsmeier]] *[[Kohte]] *[[Kohut]] *[[Koiban]] *[[Koik]] *[[Koilhas]] *[[Koith]] *[[Koivu]] *[[Kok]] *[[Kokai]] *[[Koke]] *[[Köken]] *[[Kokko]] *[[Köksal]] *[[Kołaczek]] *[[Kolander]] *[[Kolář]] *[[Kolarik]] *[[Kolařík]] *[[Kolat]] *[[Kolb]] *[[Kolbe]] *[[Kölbel]] *[[Kolbenschlag]] *[[Kölber]] *[[Kolberg]] *[[Kolbert]] *[[Kolbow]] *[[Kölch]] *[[Kolck]] *[[Kolckmann]] *[[Kolde]] *[[Koldehoff]] *[[Kolende]] *[[Koler]] *[[Köler]] *[[Kolew]] *[[Kolfhaus]] *[[Köling]] *[[Kölker]] *[[Koll]] *[[Kollar]] *[[Kollbert]] *[[Kollecker]] *[[Koller]] *[[Köller]] *[[Köller]] *[[Kollhoff]] *[[Kollinger]] *[[Kollmann]] *[[Kollmeyer]] *[[Kölln]] *[[Köllner]] *[[Kollwitz]] *[[Kolodochka]] *[[Koloen]] *[[Kolpakowa]] *[[Kolping]] *[[Kölsch]] *[[Kolter]] *[[Koltwein]] *[[Költzsch]] *[[Kölzer]] *[[Komarowsky]] *[[Komerofski]] *[[Kommerofski]] *[[Komp]] *[[Konczelouben]] *[[Könecke]] *[[Konecna]] *[[Konegen]] *[[Konejung]] *[[Konengen]] *[[Konetschki]] *[[Kongantijew]] *[[Koniaris]] *[[König]] *[[Königbauer]] *[[Königer]] *[[Königkamp]] *[[Königs]] *[[Königsbauer]] *[[Königsberger]] *[[Königshofen]] *[[Konlechner]] *[[Könnemann]] *[[Könnicke]] *[[Könning]] *[[Konnopka]] *[[Konnopke]] *[[Konody]] *[[Konopatzki]] *[[Konopek]] *[[Konopik]] *[[Konopitzky]] *[[Konopjanow]] *[[Konopka]] *[[Konopke]] *[[Konopko]] *[[Konoval]] *[[Konowalow]] *[[Konrad]] *[[Konradi]] *[[Konradt]] *[[Konstacky]] *[[Konstantinovski]] *[[Konter]] *[[Kontiola]] *[[Köntrup]] *[[Konuk]] *[[Konupek]] *[[Konwitschny]] *[[Kooch]] *[[Koock]] *[[Koofs]] *[[Kooistra]] *[[Kook]] *[[Kooke]] *[[Kooker]] *[[Kooker]] *[[Koolman]] *[[Koong]] *[[Koopmann]] *[[Koops]] *[[Koos]] *[[Kooßen]] *[[Kopal]] *[[Kopan]] *[[Köpchen]] *[[Kopčo]] *[[Kopecký]] *[[Köpen]] *[[Kopenhagen]] *[[Kopera]] *[[Kopernikus]] *[[Kopetz]] *[[Kopf]] *[[Köpf]] *[[Köpfer]] *[[Kopff]] *[[Koph]] *[[Kopietz]] *[[Kopitar]] *[[Kopjen]] *[[Kopke]] *[[Köpke]] *[[Köpken]] *[[Koplin]] *[[Kopon]] *[[Kopp]] *[[Koppany]] *[[Köppchen]] *[[Köppe]] *[[Koppen]] *[[Köppen]] *[[Koppenberg]] *[[Koppenhagen]] *[[Koppenhöfer]] *[[Kopper]] *[[Köpper]] *[[Köppert]] *[[Koppher]] *[[Koppi]] *[[Koppin]] *[[Köpping]] *[[Koppitz]] *[[Köppke]] *[[Köppken]] *[[Köpple]] *[[Köppler]] *[[Kopplin]] *[[Koppold]] *[[Kopprasch]] *[[Kops]] *[[Kopsch]] *[[Köpsel]] *[[Kopylow]] *[[Koray]] *[[Korb]] *[[Körber]] *[[Korcko]] *[[Korczak]] *[[Kord]] *[[Kordecki]] *[[Kördel]] *[[Kordewener]] *[[Koreis]] *[[Korejs]] *[[Korell]] *[[Koreng]] *[[Korf]] *[[Korge]] *[[Körger]] *[[Korhonen]] *[[Korinek]] *[[Kořínek]] *[[Koring]] *[[Koritschoner]] *[[Korittke]] *[[Korkmaz]] *[[Korm]] *[[Kormann]] *[[Korn]] *[[Kornagel]] *[[Kornbichler]] *[[Kornegay]] *[[Korner]] *[[Körner]] *[[Kornet]] *[[Korngiebel]] *[[Kornke]] *[[Kornmayer]] *[[Kornorowski]] *[[Kornrump]] *[[Koroma]] *[[Körper]] *[[Korpikoski]] *[[Korppe]] *[[Korros]] *[[Kors]] *[[Korsch]] *[[Körschner]] *[[Körsener]] *[[Körsenwerchte]] *[[Körsenwerchter]] *[[Körsenwerte]] *[[Körsenwerter]] *[[Korseska]] *[[Kortabein]] *[[Korte]] *[[Korten]] *[[Kortendieck]] *[[Kortenkemper]] *[[Körtge]] *[[Korth]] *[[Korthaus]] *[[Körting]] *[[Körtke]] *[[Kortmann]] *[[Kortschagin]] *[[Kortum]] *[[Kortüm]] *[[Kortyka]] *[[Korup]] *[[Korzeniowski]] *[[Korzenka]] *[[Kos]] *[[Kös]] *[[Kosanke]] *[[Kosch]] *[[Kosche]] *[[Koschke]] *[[Koschmidder]] *[[Koschmidra]] *[[Koschmieder]] *[[Koschminder]] *[[Koschna]] *[[Koschnick]] *[[Koschynski]] *[[Köse]] *[[Kosecki]] *[[Kosemaul]] *[[Kosemund]] *[[Koseritz]] *[[Kösewitz]] *[[Kosina]] *[[Koskinen]] *[[Koslitz]] *[[Koslowski]] *[[Kosok]] *[[Kosoof]] *[[Köß]] *[[Kossack]] *[[Kossak]] *[[Koße]] *[[Kossecki]] *[[Kossel]] *[[Kossick]] *[[Kößler]] *[[Kossmann]] *[[Koßmann]] *[[Kossoy]] *[[Kost]] *[[Kostan]] *[[Kostelka]] *[[Kostelnik]] *[[Köster]] *[[Kösters]] *[[Kostka]] *[[Köstlin]] *[[Kostmann]] *[[Köstner]] *[[Kostov]] *[[Kostow]] *[[Kostowa]] *[[Kostrau]] *[[Koswig]] *[[Kraimia]] *[[Kramuschke]] *[[Krausse]] *[[Krauß]] *[[Kubitzke]] *[[Kubsch]] *[[Kupsch]] *[[Kósz]] *[[Koten]] *[[Kotenbeutel]] *[[Kotěra]] *[[Köth]] *[[Kothe]] *[[Köthe]] *[[Kothen]] *[[Kothmayr]] *[[Kotjipati]] *[[Kotowski]] *[[Kotsch]] *[[Kött]] *[[Kottal]] *[[Kotte]] *[[Kotter]] *[[Kötteritsch]] *[[Kötteritz]] *[[Kotthoff]] *[[Kottisch]] *[[Kottmann]] *[[Kottmayr]] *[[Kottmeier]] *[[Kottmes]] *[[Kotz]] *[[Kötz]] *[[Kotzbauer]] *[[Kotzdarsch]] *[[Kotzur]] *[[Koubek]] *[[Kouch]] *[[Koucky]] *[[Kousnetzoff]] *[[Koutstaal]] *[[Kouwer]] *[[Kovac]] *[[Kovač]] *[[Kovacev]] *[[Kovačevič]] *[[Kovach]] *[[Kovacic]] *[[Kovacs]] *[[Kovács]] *[[Koval]] *[[Kovanda]] *[[Kovář]] *[[Kovarik]] *[[Kowacz]] *[[Kowaczek]] *[[Kowaczew]] *[[Kowaczik]] *[[Kowaczyak]] *[[Kowaczyk]] *[[Kowaiczyk]] *[[Kowalczyk]] *[[Kowalewski]] *[[Kowalka]] *[[Kowalski]] *[[Kowalsky]] *[[Kowalzik]] *[[Kowaoczyk]] *[[Kowar]] *[[Kowatz]] *[[Kowczak]] *[[Kox]] *[[Koyuncu]] *[[Kozlina]] *[[Kozłowski]] *[[Kozubaev]] *[[Krää]] *[[Kraag]] *[[Kraak]] *[[Kraamer]] *[[Kraaß]] *[[Kraatz]] *[[Krabbe]] *[[Krabbé]] *[[Krabichler]] *[[Kracht]] *[[Kracke]] *[[Kraeft]] *[[Kraehenbuehl]] *[[Kraehmer]] *[[Kraemer]] *[[Kraemmer]] *[[Kraes]] *[[Krafack]] *[[Krafft]] *[[Kraft]] *[[Kräft]] *[[Krafta]] *[[Krafte]] *[[Krafthofer]] *[[Krafthuber]] *[[Krafti]] *[[Kraftl]] *[[Kraftt]] *[[Krafty]] *[[Kragl]] *[[Kräh]] *[[Krähbühl]] *[[Krahforst]] *[[Krahmer]] *[[Krähmer]] *[[Krahndorf]] *[[Krahnke]] *[[Kraift]] *[[Kraimer]] *[[Krainz]] *[[Krajewski]] *[[Krajewski]] *[[Krajíček]] *[[Krajmer]] *[[Krajnc]] *[[Krajny]] *[[Krakamp]] *[[Krakau]] *[[Krakor]] *[[Kral]] *[[Krall]] *[[Krallmann]] *[[Kramar]] *[[Kramarczik]] *[[Kramarczyk]] *[[Kramarsch]] *[[Kramarz]] *[[Krambehr]] *[[Kramelski]] *[[Kramer]] *[[Krämer]] *[[Kramerek]] *[[Kramers]] *[[Kramm]] *[[Krammer]] *[[Krämmer]] *[[Kramp]] *[[Krampe]] *[[Krampitz]] *[[Kramski]] *[[Kramsky]] *[[Kran]] *[[Kraner]] *[[Krangle]] *[[Kranich]] *[[Kranig]] *[[Kranz]] *[[Kranzfelder]] *[[Kranzkowski]] *[[Kränzle]] *[[Kranzmayr]] *[[Krapichler]] *[[Krapohl]] *[[Krassnitzer]] *[[Krassowski]] *[[Krastew]] *[[Kratina]] *[[Kratkowsky]] *[[Kratochvil]] *[[Krätschmann]] *[[Krätschmar]] *[[Kratschmayr]] *[[Krätschmer]] *[[Kratz]] *[[Krätz]] *[[Kratzenstein]] *[[Kratzsch]] *[[Krätzschmar]] *[[Kraudzun]] *[[Krauer]] *[[Krauft]] *[[Kraus]] *[[Krausch]] *[[Krauscha]] *[[Krauschwitz]] *[[Krause]] *[[Kraushaus]] *[[Krausnick]] *[[Krausold]] *[[Krauss]] *[[Krauße]] *[[Kraut]] *[[Kräuter]] *[[Krauth]] *[[Krautheim]] *[[Krautkrämer]] *[[Krautkremer]] *[[Kräutler]] *[[Krautschneider]] *[[Krautwald]] *[[Krautz]] *[[Krautzig]] *[[Krautzun]] *[[Kravets]] *[[Kravitzki]] *[[Krawczyk]] *[[Krawzik]] *[[Krayer]] *[[Kraymer]] *[[Krbecek]] *[[Krc]] *[[Krcmar]] *[[Kreamer]] *[[Krebok]] *[[Krebs]] *[[Krech]] *[[Krecmer]] *[[Krefft]] *[[Kreffter]] *[[Kreft]] *[[Krefta]] *[[Krefter]] *[[Kreftewerth]] *[[Kregel]] *[[Kreher]] *[[Krehl]] *[[Kreibich]] *[[Kreibisch]] *[[Kreibohm]] *[[Kreideweiß]] *[[Kreidler]] *[[Kreikebohm]] *[[Kreil]] *[[Kreilach]] *[[Kreilinger]] *[[Kreimeier]] *[[Kreimer]] *[[Kreimeyer]] *[[Krein]] *[[Kreinbrink]] *[[Kreindl]] *[[Kreiner]] *[[Kreisch]] *[[Kreische]] *[[Kreisel]] *[[Kreisky]] *[[Kreitmayer]] *[[Kreitmayr]] *[[Kreittmayr]] *[[Kreitz]] *[[Krejčí]] *[[Krejcik]] *[[Krejrik]] *[[Krekeler]] *[[Krell]] *[[Kremer]] *[[Kremers]] *[[Kremling]] *[[Kremmer]] *[[Kremp]] *[[Krempien]] *[[Kremser]] *[[Kren]] *[[Krenberger]] *[[Krengel]] *[[Krenger]] *[[Krenke]] *[[Krenmayr]] *[[Krenn]] *[[Krennmayr]] *[[Krens]] *[[Krenz]] *[[Kreowski]] *[[Kreplin]] *[[Kresse]] *[[Kreßler]] *[[Kreßner]] *[[Kretner]] *[[Kretschmann]] *[[Kretschmar]] *[[Kretschmer]] *[[Kretz]] *[[Kretzmann]] *[[Kretzschmann]] *[[Kretzschmar]] *[[Kretzschmer]] *[[Kreuel]] *[[Kreulich]] *[[Kreuter]] *[[Kreutmayr]] *[[Kreutz]] *[[Kreutzfeldt]] *[[Kreuzberger]] *[[Kreuzeder]] *[[Kreuzhuber]] *[[Kreuzmayr]] *[[Krevet]] *[[Krewel]] *[[Krey]] *[[Kreye]] *[[Kreyenkampf]] *[[Kriaßty]] *[[Krichel]] *[[Krick]] *[[Krickeberg]] *[[Krieft]] *[[Krieg]] *[[Kriege]] *[[Krieger]] *[[Kriegsmann]] *[[Kriemer]] *[[Kriener]] *[[Krienke]] *[[Kriependorf]] *[[Kriependorff]] *[[Kriesel]] *[[Kriewald]] *[[Krifft]] *[[Kriftewerth]] *[[Krimer]] *[[Krimmer]] *[[Kriner]] *[[Krines]] *[[Kringiel]] *[[Krings]] *[[Krippen]] *[[Krippendorf]] *[[Krippendorff]] *[[Krips]] *[[Krisch]] *[[Krischkowsky]] *[[Krischmann]] *[[Krismann]] *[[Kristel]] *[[Kristo]] *[[Kristof]] *[[Kriszun]] *[[Kritner]] *[[Krivec]] *[[Krivicke]] *[[Kriwacek]] *[[Križan]] *[[Krn]] *[[Krnovsky]] *[[Kroamer]] *[[Kroch]] *[[Kroemer]] *[[Kroening]] *[[Krog]] *[[Kröger]] *[[Krogerus]] *[[Krogmann]] *[[Kroh]] *[[Krohmer]] *[[Krohn]] *[[Kröhnert]] *[[Kroiß]] *[[Król]] *[[Kroll]] *[[Kröll]] *[[Krolzig]] *[[Krolzik]] *[[Krome]] *[[Kromer]] *[[Krömer]] *[[Kromfer]] *[[Kromm]] *[[Krommer]] *[[Kronauer]] *[[Kronawitter]] *[[Kronberg]] *[[Kronecker]] *[[Kronenberg]] *[[Kroneneberg]] *[[Kröner]] *[[Krönert]] *[[Krones]] *[[Kronewerth]] *[[Kronfeldt]] *[[Kröning]] *[[Kronjäger]] *[[Kronnenberg]] *[[Kronwall]] *[[Kroonenberg]] *[[Kropac]] *[[Kropáč]] *[[Kropatsch]] *[[Kropp]] *[[Kroppek]] *[[Kroschel]] *[[Krosigk]] *[[Kroßky]] *[[Krößmann]] *[[Krost]] *[[Krosta]] *[[Krottdorf]] *[[Krottenmüller]] *[[Krotter]] *[[Krötz]] *[[Krötzsch]] *[[Krsmančić]] *[[Krstič]] *[[Kruck]] *[[Krückemeier]] *[[Kruckenberg]] *[[Krückl]] *[[Krueger]] *[[Kruemmer]] *[[Kruft]] *[[Krug]] *[[Krügel]] *[[Krugenberg]] *[[Krüger]] *[[Kruggel]] *[[Kruggeler]] *[[Krüggeler]] *[[Kruhl]] *[[Krukenberg]] *[[Krull]] *[[Krüll]] *[[Krumbacher]] *[[Krumbhaar]] *[[Krumbiegel]] *[[Krümel]] *[[Krumm]] *[[Krummacher]] *[[Krummbiegel]] *[[Krummenauer]] *[[Krummer]] *[[Krümmer]] *[[Krummey]] *[[Krummhaar]] *[[Krumpholz]] *[[Krune]] *[[Krupala]] *[[Krupitza]] *[[Krupp]] *[[Kruppa]] *[[Kruppe]] *[[Krupsky]] *[[Krusche]] *[[Kruschke]] *[[Kruse]] *[[Krusel]] *[[Kruseman]] *[[Kruskal]] *[[Krusnick]] *[[Krutein]] *[[Kruthaup]] *[[Krüttner]] *[[Krutzenbichler]] *[[Krützmann]] *[[Krysmann]] *[[Kryštof]] *[[Kryszun]] *[[Kryževičius]] *[[Krzemieniewski]] *[[Kschammer]] *[[Kubasta]] *[[Kubat]] *[[Kubat]] *[[Kubatzki]] *[[Kübbeling]] *[[Kübeck]] *[[Kubelik]] *[[Kubesa]] *[[Kubicki]] *[[Kubik]] *[[Kubiliūnas]] *[[Kubisch]] *[[Kubiska]] *[[Kubisztal]] *[[Kubitz]] *[[Kübler]] *[[Kübler]] *[[Kuboth]] *[[Kubrick]] *[[Kucera]] *[[Kučera]] *[[Küch]] *[[Kuchar]] *[[Kuchař]] *[[Kucharz]] *[[Kuchczyński]] *[[Kuchel]] *[[Kuchels]] *[[Kuchenbecker]] *[[Kuchenbuch]] *[[Küchenhoff]] *[[Kuchenreuther]] *[[Küchenthal]] *[[Küchler]] *[[Kuchlmayr]] *[[Kuchta]] *[[Kück]] *[[Kückelheim]] *[[Kucklak]] *[[Kuckuck]] *[[Kuckuk]] *[[Küçük]] *[[Kucz]] *[[Kuczera]] *[[Kudla]] *[[Kudlasik]] *[[Kudlik]] *[[Kudya]] *[[Kuechly]] *[[Kuehni]] *[[Küeke]] *[[Kuen]] *[[Kuene]] *[[Kuenn]] *[[Kuenne]] *[[Kuewen]] *[[Kufahl]] *[[Kufaus]] *[[Kuffner]] *[[Küffner]] *[[Kugelmann]] *[[Kuggel]] *[[Kugle]] *[[Kugler]] *[[Kügler]] *[[Kuhar]] *[[Kuhblank]] *[[Kuhfahl]] *[[Kuhhirt]] *[[Kuhl]] *[[Kühl]] *[[Kühlborn]] *[[Kuhle]] *[[Kuhlebert]] *[[Kühlers]] *[[Kuhles]] *[[Kühlewein]] *[[Kühlhorn]] *[[Kuhlmann]] *[[Kühlmann]] *[[Kuhlmey]] *[[Kuhlmeyer]] *[[Kühlwei]] *[[Kühmayer]] *[[Kuhn]] *[[Kühn]] *[[Kuhna]] *[[Kuhnau]] *[[Kuhne]] *[[Kühne]] *[[Kuhnekath]] *[[Kühnel]] *[[Kühnemann]] *[[Kuhnen]] *[[Kuhner]] *[[Kühner]] *[[Kuhnert]] *[[Kühnert]] *[[Kuhnhäuser]] *[[Kuhni]] *[[Kuhnke]] *[[Kühnke]] *[[Kuhnl]] *[[Kühnl]] *[[Kühnle]] *[[Kuhnlein]] *[[Kuhnt]] *[[Kuhnz]] *[[Kuhphahl]] *[[Kuhr]] *[[Kühr]] *[[Kuhrmann]] *[[Kuhrowern]] *[[Kuhs]] *[[Kuhtz]] *[[Kujat]] *[[Kujath]] *[[Kuk]] *[[Kukacka]] *[[Kukačka]] *[[Kukat]] *[[Kuke]] *[[Küke]] *[[Kükelhan]] *[[Kükelheim]] *[[Kukelheimers]] *[[Küken]] *[[Kükendahl]] *[[Kukkonen]] *[[Kukučka]] *[[Kukuk]] *[[Kukula]] *[[Kulasekara]] *[[Kulda]] *[[Kulenkamp]] *[[Kulka]] *[[Kulkow]] *[[Kullmann]] *[[Kulow]] *[[Külp]] *[[Kuls]] *[[Kulschewski]] *[[Kulzer]] *[[Kumar]] *[[Kumble]] *[[Kümmel]] *[[Kummer]] *[[Kümmerle]] *[[Kümmerlin]] *[[Kumpf]] *[[Kumpfert]] *[[Kumpfmüller]] *[[Kuna]] *[[Kunac]] *[[Künast]] *[[Kunau]] *[[Kunckel]] *[[Kunde]] *[[Kundler]] *[[Kundmüller]] *[[Kundoch]] *[[Kundrat]] *[[Kune]] *[[Kunert]] *[[Kuni]] *[[Kunitz]] *[[Kunkel]] *[[Künkele]] *[[Kunne]] *[[Künne]] *[[Künnemann]] *[[Kuno]] *[[Kunst]] *[[Künstler]] *[[Kuntsch]] *[[Kuntscher]] *[[Kuntschig]] *[[Kuntschik]] *[[Kuntz]] *[[Kuntze]] *[[Kunz]] *[[Kunze]] *[[Künzer]] *[[Künzert]] *[[Künzi]] *[[Künzl]] *[[Kunzmann]] *[[Kuoch]] *[[Kuohn]] *[[Kuon]] *[[Kuoni]] *[[Kuper]] *[[Küperkoch]] *[[Kupfer]] *[[Kupfernagel]] *[[Kupffer]] *[[Kuphal]] *[[Kuphaldt]] *[[Kupka]] *[[Kupke]] *[[Kuppelmayr]] *[[Küpper]] *[[Küppers]] *[[Küppersbusch]] *[[Kuralt]] *[[Kürbis]] *[[Kurbjuweit]] *[[Kürbs]] *[[Kurczyk]] *[[Kurde]] *[[Kuresch]] *[[Kurian]] *[[Kurihara]] *[[Kūris]] *[[Kurland]] *[[Kürnig]] *[[Kurnjawka]] *[[Kurpjuweit]] *[[Kurrer]] *[[Kürşat]] *[[Kursawe]] *[[Kürschner]] *[[Kurt]] *[[Kürten]] *[[Kurth]] *[[Kurths]] *[[Kurtinaitis]] *[[Kurtuluş]] *[[Kurtz]] *[[Kurz]] *[[Kürzer]] *[[Kurzhals]] *[[Kurzidim]] *[[Kurzmann]] *[[Kurzmeyer]] *[[Kurzschenkel]] *[[Kuş]] *[[Kusch]] *[[Kuschbert]] *[[Kuschel]] *[[Kuschewitz]] *[[Kuschidlo]] *[[Kuschke]] *[[Kuse]] *[[Kushner]] *[[Kusior]] *[[Kuske]] *[[Kusnezow]] *[[Küspert]] *[[Kuß]] *[[Kussberger]] *[[Kussmaul]] *[[Kuster]] *[[Küster]] *[[Küstner]] *[[Kustritz]] *[[Kutcher]] *[[Küter]] *[[Kutil]] *[[Kutler]] *[[Kutsch]] *[[Kutschbach]] *[[Kutscher]] *[[Kutschera]] *[[Kutschka]] *[[Kutsuki]] *[[Kuttej]] *[[Kutter]] *[[Kuttler]] *[[Kuttner]] *[[Küttner]] *[[Kutz]] *[[Kutzner]] *[[Kutzschbach]] *[[Kuugongelwa]] *[[Kuwan]] *[[Kux]] *[[Kux]] *[[Kuzmany]] *[[Kuzmickas]] *[[Kvita]] *[[Kwaczek]] *[[Kwade]] *[[Kwadwo]] *[[Kwandt]] *[[Kwasny]] *[[Kwiatkowski]] *[[Kwicela]] *[[Kwoczek]] *[[Kybast]] *[[Kyle]] *[[Kyriakos]] *[[Kyrrmayr]] *[[Kyscik]] *[[Kysel]] *[[Kytzler]] {{jsStyle)}} {{ jsAdd) }} tssodxxpu0a3m59uekzg5vjl553fv43 0 709032 10777132 10426603 2026-09-29T10:50:13Z Wamito 720 10777132 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[anabolismus]]}} == Anabolismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Anabolismus |Nominativ Plural=Anabolismen |Genitiv Singular=Anabolismus |Genitiv Plural=Anabolismen |Dativ Singular=Anabolismus |Dativ Plural=Anabolismen |Akkusativ Singular=Anabolismus |Akkusativ Plural=Anabolismen }} {{Worttrennung}} :Ana·bo·lis·mus, {{Pl.}} Ana·bo·lis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|anaboˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anabolismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physiologie}} Gesamtheit der aufbauenden Stoffwechselprozesse in einem Organismus {{Herkunft}} :von dem griechischen {{Üt|el|αναβολισμός|anabolismós}} {{Synonyme}} :[1] [[Anabolie]], [[Baustoffwechsel]], [[Stoffaufbau]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Assimilation]], [[Aufbauprozess]], [[Biosynthese]], [[Wachstum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Katabolismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metabolismus]], [[Stoffwechselvorgang]] {{Beispiele}} :[1] ''Anabolismus'' und Katabolismus sind essentiell für das Leben. :[1] Der Aufbau körpereigener Proteine aus Aminosäuren wird ''Anabolismus'' genannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der aufbauenden Stoffwechselprozesse in einem Organismus |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|anabolism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ანაბოლიზმი|anabolizmi}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|anabolisme}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|anabolismus}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|anabolisme}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|анаболизм}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anabolismus}} :[1] {{Ref-DWDS|Anabolismus}} :[1] {{Ref-Duden|Anabolismus}} j0e51bs8th2nc6obytg7z1x71ryovlm 10 725075 10775948 5307426 2026-09-28T18:24:57Z Udo T. 91150 Ein div-Ende mit noinclude eingebaut, damit der Linterfehler verschwindet. 10775948 wikitext text/x-wiki <div class="jsStyle" data-p1="{{{1}}}" data-p2="{{{2}}}"><noinclude></div><!-- Dieses mit noinclude eingebundene div-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.--></noinclude> b116xbzu5aj52zeaegybtk4yeczna29 10775954 10775948 2026-09-28T18:36:53Z Udo T. 91150 hier auch zurück 10775954 wikitext text/x-wiki <div class="jsStyle" data-p1="{{{1}}}" data-p2="{{{2}}}"> lk5d75m36mlw8tsmivboavaq5jlkdcf 10775967 10775954 2026-09-28T18:51:12Z Udo T. 91150 Ok, war schon korrekt, muss nur an anderer Stelle auch noch was machen 10775967 wikitext text/x-wiki <div class="jsStyle" data-p1="{{{1}}}" data-p2="{{{2}}}"><noinclude></div><!-- Dieses mit noinclude eingebundene div-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.--></noinclude> b116xbzu5aj52zeaegybtk4yeczna29 10 725076 10775971 5307427 2026-09-28T18:54:31Z Udo T. 91150 Hier nun ein div-Anfang mit noinclude eingebaut, damit ein anderer Linterfehler verschwindet. 10775971 wikitext text/x-wiki <noinclude><div><!-- Dieser mit noinclude eingebundene div-Anfang dient nur dazu, den Linterfehler "ignoriertes Tag" zu beseitigen.--></noinclude></div> c1ix9bzsvbhe0jp77h9dke0ezbg60jw 10 725077 10775968 5307428 2026-09-28T18:52:16Z Udo T. 91150 Ein div-Ende mit noinclude eingebaut, damit der Linterfehler verschwindet. 10775968 wikitext text/x-wiki {{jsStyle(|#mw-content-text div ul|columns: 5 11em; -moz-columns: 5 11em; -webkit-columns: 5 11em}}<noinclude></div><!-- Dieses mit noinclude eingebundene div-Ende dient nur dazu, den Linterfehler "Fehlendes End-Tag" zu beseitigen.--></noinclude> nnncyqudgb0xbi5q06f7cvvww35ztew 0 731830 10775919 9720955 2026-09-28T17:51:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10775919 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[syn]], [[SYN]], [[syn-]], [[-syn]], [[sýn]], [[syn.]]}} == Syn. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Synagoge|'''Syn'''agoge]] :[2] [[Synodale|'''Syn'''odale]], [[Synodalen|'''Syn'''odalen]] :[3] [[Synode|'''Syn'''ode]] :[4] [[Synonym|'''Syn'''onym]] :[5] [[Synonymie|'''Syn'''onymie]] :[6] [[Synonymik|'''Syn'''onymik]] :[7] [[Synopse|'''Syn'''opse]] :[8] [[Synoptik|'''Syn'''optik]] :[9] [[Synoptiker|'''Syn'''optiker]] :[10] [[Synthese|'''Syn'''these]], [[Synthesen|'''Syn'''thesen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Synagoge“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|ביהכ״נ|CHA=0}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Synodale“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Synode“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Synonym“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Synonymie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Synonymik“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Synopse“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „Synoptik“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für „Synoptiker“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Abkürzung für „Synthese, Synthesen“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–10] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Stichwort »Syn.«, Seite 361. of6zd9g9cv5rkont883qmzhm8s5597k 0 742883 10775720 10581273 2026-09-28T12:58:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775720 wikitext text/x-wiki == Susen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Su·sen, {{Pl.}} Su·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsuːsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Susen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]], der vor allem am Niederrhein sowie im Rheinland vorkommt, vereinzelte Namensträger sind im Großraum Berlin und in Niedersachsen zu finden<ref>https://www.kartezumnamen.eu/index.php?sur=susen</ref> {{Herkunft}} :Abwandlung des Namens "Sausen", der für eine sich schnell und laut fortbewegende Person (beispielsweise einen Reiter oder Boten) steht :oder: Namensgeschichtlicher Bezug zur Sausenburg beziehungsweise Susenburg ::(i) Festung auf einem Bergsporn oberhalb des Flusses Bode im Harz ::(ii) Ehemaliger Sitz der Landgrafschaft Sausenburg/Susenburg im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg {{Namensvarianten}} :[1] [[Sausen]], [[Susenberg]], [[Susenbrot]], [[Susenburg]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Ludwig Susen|Ludwig Susen]] (1807–1863), deutscher Elementarlehrer :[1] [[w:Kurt Susen|Kurt Susen]] (1905–1975), deutscher Politiker (SPD), Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin :[1] [[w:Johannes Susen|Johannes Susen]] (* 1950), deutscher Rätselautor :[1] [[w:Johannes Susenbrot|Johannes Susenbrot]], deutscher Lateinlehrer und Lehrbuchautor {{Beispiele}} :[1] „Herr ''Susen'' erklärt, dass der derzeitige Brotverkauf in Berlin 73% höher als in normalen Zeiten sei.“<ref>Jürgen Schmidt (Hrsg.): ''Rote Rüben auf dem Olivaer Platz''. Quellen zur Ernährungskrise in der Nachkriegszeit Berlins 1945–1949 LIT Verlag, Berlin 2008. {{#isbn:978-3825810573}}. Seite 136</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname, der vor allem am Niederrhein sowie im Rheinland vorkommt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jjq126vcdtr36qrx6u2hsza25qkz1jg 0 766685 10777065 9702861 2026-09-29T09:25:15Z Jochenknabben 245232 +nl:[[weduwschap]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777065 wikitext text/x-wiki == Witwenstand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Witwenstand |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Witwenstands |Genitiv Singular*=Witwenstandes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Witwenstand |Dativ Singular*=Witwenstande |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Witwenstand |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wit·wen·stand, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪtvn̩ˌʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Witwenstand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] persönliche und soziale Umstände einer Frau, deren Mann gestorben ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Witwe]]'' und ''[[Stand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Witwenschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Sie leben häufig ohne Partner, oft im ''Witwenstand.'' Von den über 80-Jährigen sind es weit mehr als die Hälfte.“<ref>Die Zeit, 24.03.2004, Nr. 13; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Witwenstand}}</ref> :[1] „Ein weiteres und für die Forscher unerwartetes Ergebnis war, dass Menschen die am zufriedensten waren, am wenigsten positiv auf eine Heirat reagierten und am meisten negativ auf eine Scheidung oder den ''Witwenstand.''“<ref>www.oe-journal.at, gecrawlt am 17.01.2011); zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig|Witwenstand}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=persönliche und soziale Umstände einer Frau, deren Mann gestorben ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|widowhood}} *{{la}}: {{Ü|la|viduitas}} *{{nl}}: {{Ü|nl|weduwschap}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Witwenstand}} :[1] {{Ref-DWDS|Witwenstand}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Witwenstand}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Witwenstand}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|119277}} {{Quellen}} j2vq4wa9djnxxa7jk0p1aqwb6vvbgch 0 771664 10775943 9538742 2026-09-28T18:18:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775943 wikitext text/x-wiki == Synizese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synizese |Nominativ Plural=Synizesen |Genitiv Singular=Synizese |Genitiv Plural=Synizesen |Dativ Singular=Synizese |Dativ Plural=Synizesen |Akkusativ Singular=Synizese |Akkusativ Plural=Synizesen }} {{Nebenformen}} :[[Synizesis]] {{Worttrennung}} :Sy·n·i·ze·se, {{Pl.}} Sy·n·i·ze·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zyniˈt͡seːzə}}, {{Lautschrift|zʏnʔiˈt͡seːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synizese.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Literatur]], speziell [[Metrik]]:'' Verschmelzung zweier [[Vokal]]e zu einem [[Diphthong]], die zu unterschiedlichen [[Silbe]]n innerhalb eines Wortes gehören {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|synizesis}}''<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1015.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Synärese]] ([[Synäresis]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kontraktion]] {{Beispiele}} :[1] „Im Altlatein ist of die Frage schwer zu beantworten, ob Iambenkürzung oder ''Synizese'' anzunehmen ist. Sicher ist die ''Synizese'' da, wo Iambenkürzung sprachwidrig wäre, […]“<ref>{{Lit-Crusius: Römische Metrik|A=8}}, Seite 20.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verschmelzung zweier Vokale zu einem Diphthong, die zu unterschiedlichen Silben gehören|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 1015. :[1] {{Lit-Burdorf: Metzler Lexikon Literatur|A=3}}, Seite 748. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] kadxhsnwqr0nk0weg9v9zddz11v1zi6 0 786022 10775831 9701230 2026-09-28T16:46:59Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10775831 wikitext text/x-wiki == Wanderfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wanderfisch |Nominativ Plural=Wanderfische |Genitiv Singular=Wanderfisches |Genitiv Singular*=Wanderfischs |Genitiv Plural=Wanderfische |Dativ Singular=Wanderfisch |Dativ Singular*=Wanderfische |Dativ Plural=Wanderfischen |Akkusativ Singular=Wanderfisch |Akkusativ Plural=Wanderfische }} {{Worttrennung}} :Wan·der·fisch, {{Pl.}} Wan·der·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvandɐˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wanderfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Fisch, der zum Laichen sein [[Habitat]] wechselt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „wander“ des Verbs ''[[wandern]]'' und dem Substantiv ''[[Fisch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Wanderfische'' sind im Spätherbst zum Laichen nach Schleswig-Holstein zurückgekehrt, nachdem sie den beschwerlichen Weg von der Deutschen Bucht über die vergiftete Elbe gemeistert hatten.“<ref>Die Zeit, 18.02.1985, Nr. 07; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Wanderfisch}}</ref> :[1] „Die 1977 errichtete Stauhaltung Iffezheim (...) war für ''Wanderfische'' zunächst völlig untauglich, weil sie nur nach technischen Gesichtspunkten konstruiert war.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=153.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[katadrom]]er / [[anadrom]]er Wanderfisch ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Fisch, der zum Laichen sein Habitat wechselt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaelluskala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-Grimm|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-DWDS|Wanderfisch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|261512}} :[1] {{Ref-Duden|Wanderfisch}} {{Quellen}} smvkqm03kbrf3wnu5hjf7638rc9c8c6 10775832 10775831 2026-09-28T16:47:34Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775832 wikitext text/x-wiki == Wanderfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wanderfisch |Nominativ Plural=Wanderfische |Genitiv Singular=Wanderfisches |Genitiv Singular*=Wanderfischs |Genitiv Plural=Wanderfische |Dativ Singular=Wanderfisch |Dativ Singular*=Wanderfische |Dativ Plural=Wanderfischen |Akkusativ Singular=Wanderfisch |Akkusativ Plural=Wanderfische }} {{Worttrennung}} :Wan·der·fisch, {{Pl.}} Wan·der·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvandɐˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wanderfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Fisch, der zum Laichen sein [[Habitat]] wechselt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „wander“ des Verbs ''[[wandern]]'' und dem Substantiv ''[[Fisch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Wanderfische'' sind im Spätherbst zum Laichen nach Schleswig-Holstein zurückgekehrt, nachdem sie den beschwerlichen Weg von der Deutschen Bucht über die vergiftete Elbe gemeistert hatten.“<ref>Die Zeit, 18.02.1985, Nr. 07; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Wanderfisch}}</ref> :[1] „Die 1977 errichtete Stauhaltung Iffezheim (...) war für ''Wanderfische'' zunächst völlig untauglich, weil sie nur nach technischen Gesichtspunkten konstruiert war.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=153.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[katadrom]]er / [[anadrom]]er Wanderfisch ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Fisch, der zum Laichen sein Habitat wechselt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|migratory fish}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaelluskala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson migrateur}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-Grimm|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-DWDS|Wanderfisch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|261512}} :[1] {{Ref-Duden|Wanderfisch}} {{Quellen}} gce1e7xu98o1sc52kfrqxqhc52niksa 10775833 10775832 2026-09-28T16:47:49Z Mighty Wire 111915 +pl:[[ryba wędrowna]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775833 wikitext text/x-wiki == Wanderfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wanderfisch |Nominativ Plural=Wanderfische |Genitiv Singular=Wanderfisches |Genitiv Singular*=Wanderfischs |Genitiv Plural=Wanderfische |Dativ Singular=Wanderfisch |Dativ Singular*=Wanderfische |Dativ Plural=Wanderfischen |Akkusativ Singular=Wanderfisch |Akkusativ Plural=Wanderfische }} {{Worttrennung}} :Wan·der·fisch, {{Pl.}} Wan·der·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvandɐˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wanderfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Fisch, der zum Laichen sein [[Habitat]] wechselt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „wander“ des Verbs ''[[wandern]]'' und dem Substantiv ''[[Fisch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Wanderfische'' sind im Spätherbst zum Laichen nach Schleswig-Holstein zurückgekehrt, nachdem sie den beschwerlichen Weg von der Deutschen Bucht über die vergiftete Elbe gemeistert hatten.“<ref>Die Zeit, 18.02.1985, Nr. 07; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Wanderfisch}}</ref> :[1] „Die 1977 errichtete Stauhaltung Iffezheim (...) war für ''Wanderfische'' zunächst völlig untauglich, weil sie nur nach technischen Gesichtspunkten konstruiert war.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=153.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[katadrom]]er / [[anadrom]]er Wanderfisch ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Fisch, der zum Laichen sein Habitat wechselt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|migratory fish}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaelluskala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson migrateur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ryba wędrowna}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-Grimm|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-DWDS|Wanderfisch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|261512}} :[1] {{Ref-Duden|Wanderfisch}} {{Quellen}} fohlllef3sg7axjswnyo2ucp5axxclx 10775834 10775833 2026-09-28T16:48:20Z Mighty Wire 111915 +tr:[[göçmen balık]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775834 wikitext text/x-wiki == Wanderfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wanderfisch |Nominativ Plural=Wanderfische |Genitiv Singular=Wanderfisches |Genitiv Singular*=Wanderfischs |Genitiv Plural=Wanderfische |Dativ Singular=Wanderfisch |Dativ Singular*=Wanderfische |Dativ Plural=Wanderfischen |Akkusativ Singular=Wanderfisch |Akkusativ Plural=Wanderfische }} {{Worttrennung}} :Wan·der·fisch, {{Pl.}} Wan·der·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvandɐˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wanderfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Fisch, der zum Laichen sein [[Habitat]] wechselt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „wander“ des Verbs ''[[wandern]]'' und dem Substantiv ''[[Fisch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die ''Wanderfische'' sind im Spätherbst zum Laichen nach Schleswig-Holstein zurückgekehrt, nachdem sie den beschwerlichen Weg von der Deutschen Bucht über die vergiftete Elbe gemeistert hatten.“<ref>Die Zeit, 18.02.1985, Nr. 07; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Wanderfisch}}</ref> :[1] „Die 1977 errichtete Stauhaltung Iffezheim (...) war für ''Wanderfische'' zunächst völlig untauglich, weil sie nur nach technischen Gesichtspunkten konstruiert war.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=153.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[katadrom]]er / [[anadrom]]er Wanderfisch ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Fisch, der zum Laichen sein Habitat wechselt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|migratory fish}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaelluskala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poisson migrateur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ryba wędrowna}} *{{tr}}: {{Ü|tr|göçmen balık}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-Grimm|Wanderfisch}} :[1] {{Ref-DWDS|Wanderfisch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|261512}} :[1] {{Ref-Duden|Wanderfisch}} {{Quellen}} je209jjifa4614ywjy8p8h91m7rw321 0 791914 10775841 9541985 2026-09-28T16:55:18Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10775841 wikitext text/x-wiki == Radaranlage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Radaranlage |Nominativ Plural=Radaranlagen |Genitiv Singular=Radaranlage |Genitiv Plural=Radaranlagen |Dativ Singular=Radaranlage |Dativ Plural=Radaranlagen |Akkusativ Singular=Radaranlage |Akkusativ Plural=Radaranlagen }} {{Worttrennung}} :Ra·dar·an·la·ge, {{Pl.}} Ra·dar·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈdaːɐ̯ʔanˌlaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Radaranlage.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯ʔanlaːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] technische Einrichtung, um Radar einsetzen zu können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Radar]]'' und ''[[Anlage]]'' {{Beispiele}} :[1] „Unterhalb der stillgelegten, nicht zugänglichen ''Radaranlage'' schwenkt die Straße nach rechts und endet ein Stück weiter auf einem Hochplateau an einem kleinen Parkplatz.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=37.}}</ref> :[1] „Über eine ''Radaranlage'' kann man den aktuellen Schiffsverkehr auf dem Rhein beobachten.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=153.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=technische Einrichtung, um Radar einsetzen zu können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Radaranlage}} :[*] {{Ref-DWDS|Radaranlage}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Radaranlage}} :[1] {{Ref-Duden|Radaranlage}} {{Quellen}} nktbys8qvktt5f0931pk0o4m2m07g1o 0 793341 10777054 8185519 2026-09-29T09:02:17Z RaveDog 18007 1.1: neu 10777054 wikitext text/x-wiki == Lorchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lorchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔʁçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lorchs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁçs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lorch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Lorch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lorch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Lorch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lorch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Lorch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lorch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Lorch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lorch#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Lorch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lorch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Lorchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɔʁçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lorchs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁçs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lorch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lorch}} koc669t25b0u2is8h6jzft6yuqna1yq 0 797083 10775722 9542722 2026-09-28T13:02:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775722 wikitext text/x-wiki == SVCD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʔɛsfaʊ̯t͡seːˈdeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-SVCD.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] '''S'''uper '''V'''ideo '''C'''ompact '''D'''isc {{Beispiele}} :[1] Mit diesem Gerät können sie auch eine ''SVCD'' abspielen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Super Video Compact Disc“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ckfbs1sbp169l64scqtui0qrqwnzh1j 0 798220 10775922 10320370 2026-09-28T17:56:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775922 wikitext text/x-wiki == Synchronizität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synchronizität |Nominativ Plural=Synchronizitäten |Genitiv Singular=Synchronizität |Genitiv Plural=Synchronizitäten |Dativ Singular=Synchronizität |Dativ Plural=Synchronizitäten |Akkusativ Singular=Synchronizität |Akkusativ Plural=Synchronizitäten }} {{Worttrennung}} :Syn·chro·ni·zi·tät, {{Pl.}} Syn·chro·ni·zi·tä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzʏnkʁonit͡siˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synchronizität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eigenschaft]], zur gleichen [[Zeit]] ([[synchron]]) zu geschehen :[2] {{K|Fernsehen|Film}} zeitliche Übereinstimmung, Gleichlauf von Bild und Ton, ''auch:'' Parallelität von Handlungslinien :[3] {{K|Philosophie|ft=nach Jung}} das zeitgleiche Zusammentreffen von nicht zusammenhängenden Ereignissen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[synchron]]/[[synchronisch]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gleichzeitigkeit]], [[Parallelität]], [[Simultanität]], [[Synchronsein]] :[2] [[Gleichlauf]], [[Parallelmontage]], [[Synchrese]], [[Synchronismus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Aufeinanderfolge]], [[Serialität]], [[Seriellität]] {{Beispiele}} :[1] „Ein weiteres Ziel war die ''Synchronizität'' der Bewegungen aller Soldaten einer Einheit.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=iI9LCgAAQBAJ&pg=PA115|titel=Das Militär und seine Subjekte: Zur Soziologie des Krieges, Jens Warburg|zugriff=2017-11-26}}</ref> :[1, 3] Die ''Synchronizität'' der Ereignisse war schon verblüffend. Erst treffe ich meinen einen Onkel auf der Straße und abends ruft der andere Onkel aus Amerika an. :[2] „Beim Thema ‚Clip-Forschung‘ wendet sich die Autorin der ‚''Synchronizität'' zwischen Bild und Ton‘ zu.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=G8854Y9rwpwC&pg=PA222|titel=Musikselektion zur Identitätsstiftung und Emotionsmodulation, herausgegeben von Wolfgang Auhagen, Claudia Bullerjahn, Holger Höge|zugriff=2017-11-26}}</ref> :[3] „''Synchronizität'' bezeichnet Koinzidenzen, die eine Verbindung aufweisen, ohne dass zwischen ihnen ein Kausalzusammenhang besteht. Das sind beispielsweise Gefühle oder Gedanken, verknüpft mit einem äußeren Ereignis.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=FbXiCAAAQBAJ&pg=PA20|titel=Serendipität im Innovationsprozess, Philipp Bartole|zugriff=2017-11-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, zur gleichen Zeit (synchron) zu geschehen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zeitliche Übereinstimmung, Gleichlauf von Bild und Ton, auch: Parallelität von Handlungslinien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Philosophie, nach Jung: das zeitgleiche Zusammentreffen von nicht zusammenhängenden Ereignissen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5ppg5mqrrj9sj9jfe8i49pr2ow52uu5 0 801075 10777159 9543327 2026-09-29T11:22:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777159 wikitext text/x-wiki == Säkularität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Säkularität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Säkularität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Säkularität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Säkularität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sä·ku·la·ri·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛkulaʁiˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Säkularität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zustand]] der [[Entflechtung]]/[[Trennung]] von [[Kirche]] und [[Staat]], ''auch:'' [[Weltlichkeit]] in Abgrenzung zur [[Religiosität]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[säkular]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Desakralisierung]], [[Laizität]], [[Profanität]], [[Säkularisierung]], [[Verweltlichung]], [[Weltlichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Nicht nur gilt die ''Säkularität'' für viele Muslime geradezu als Äquivalent für eine moderne Gottlosigkeit; sie steht außerdem für die Kultur des ‚Westens‘, die infolge des kolonialistischen Traumas weithin als Bedrohung wahrgenommen wird.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Heiner Bielefeldt|Heiner Bielefeldt]] | Titel=Philosophie der Menschenrechte | TitelErg=Grundlagen eines weltweiten Freiheitsethos | Band=Sonderausgabe | Verlag=Wissenschaftliche Buchgesellschaft | Ort=Darmstadt | Jahr=2005 | ISBN=3-534-19696-1 | Seiten=195 | Kommentar=Erstausgabe 1998 }}.</ref> :[1] „Er scheint somit von der ''Säkularität'' als einem grundlegendem Prinzip der Verfassungsordnung auszugehen, spricht dies aber nicht explizit aus, sondern sieht die ''Säkularität'' wiederum als integralen Bestandteil des republikanischen Prinzips.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|LJM6KzZJDU4C|PA17|Hervorhebung=Säkularität}} | Titel=Das Grundrecht auf Religionsfreiheit und die Grenzen des Strafrechts | Autor=Rene Kreisl | TitelErg=Schutz durch das Strafrecht – Schutz vor dem Strafrecht | Auflage=1. | Verlag=GRIN Verlag/Books on Demand | Ort=[München/]Norderstedt | Jahr=2009 | ISBN=978-3-640-31611-3 | Seiten=17 | Kommentar=Doktorarbeit / Dissertation }}.</ref> :[1] „Im Folgenden soll der oft gestellten Frage nach dem Verhältnis von Islam und ''Säkularität'' nachgegangen werden.“<ref>{{Literatur | Online=Zitiert nach {{GBS|sItsRDW7Uv0C|PA147|Hervorhebung=Säkularität}} | Sammelwerk=Religionen – Wahrheitsansprüche – Konflikte | WerkErg=Theologische Perspektiven | Herausgeber=[[w:Walter Dietrich|Walter Dietrich]], Wolfgang Lienemann | Autor=Reinhard Schulze | Titel=Die Dritte Unterscheidung: Islam, Religion und Säkularität | Verlag=Theologischer Verlag | Ort=Zürich | Jahr=2010 (Beiträge zu einer Theologie der Religionen 10)| ISBN=978-3-290-17558-0 | Seiten=147 }}.</ref> :[1] „Die Institutionalisierung des Rechts auf Religionsfreiheit in Europa und seine Verknüpfung mit dem Gleichheitsprinzip sowie mit der Idee staatlicher ''Säkularität'' war ein langwieriger Prozess, der sich in den verschiedenen europäischen Staaten weder gleichförmig noch zur gleichen Zeit vollzogen hat.“<ref>{{Literatur | Online=Zitiert nach {{GBS|V9xXBQAAQBAJ|PA77|Hervorhebung=Säkularität}} | Titel=Religion in der verrechtlichten Gesellschaft | Autor=[[w:Astrid Reuter|Astrid Reuter]] | TitelErg=Rechtskonflikte und öffentliche Kontroversen um Religion als Grenzarbeiten am religiösen Feld | Verlag=Vandenhoeck & Ruprecht | Ort=Göttingen | Jahr=2014 | ISBN=978-3-525-54023-7 | Seiten=77 }}.</ref> :[1] „Der vorliegende Band – so lässt sich zusammenfassen – konstatiert Bewegungen und Umstellungen vielfältiger Art in den Diskursen um ''Säkularität,'' Moderne und Religion. Er verweist auf tiefgreifende Veränderungen in der Wahrnehmung von ''Säkularität,'' die deren Genealogie wie deren gegenwärtige Ausprägung betreffen.“<ref>{{Literatur | Online=Zitiert nach {{GBS|kChhDgAAQBAJ|PA29|Hervorhebung=Säkularität}} | Titel=Säkularität und Moderne | Herausgeber=Karl Gabriel, Christoph Horn | Verlag=Verlag Karl Alber | Ort=Freiburg/München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-495-48833-1 | Seiten=29 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand der Entflechtung/Trennung von Kirche und Staat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|secularism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sécularisme}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Korpora) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|99403}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tus995086ibaafovurxvqmabdo4ynbt 0 830587 10775693 9547540 2026-09-28T12:19:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775693 wikitext text/x-wiki == Supranationalität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Supranationalität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Supranationalität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Supranationalität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Supranationalität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Su·pra·na·ti·o·na·li·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Supranationalität.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Völkerrecht|Politik}} [[Ebene]], die oberhalb der einzelnen [[Nation]]en/[[Nationalität]]en liegt; ''speziell:'' [[Hoheitsgewalt]] dieser [[institutionalisieren|institutionalisierten]] Ebene {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Suffigierung]]) vom [[Adjektiv]] ''[[supranational]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Überstaatlichkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Föderalismus]], [[Nationalität]], [[Regionalität]], [[Souveränität]] {{Beispiele}} :[1] ''Supranationalität'' im Rahmen der EU bedeutet, dass die Mitgliedstaaten manche nationalen Rechte auf neue, supranationale EU-Organisationen übertragen haben. :[1] „Durch die in den 50er-Jahren des 20. Jahrhunderts gegründeten Europäischen Gemeinschaften EG und EAG wurde diese Ordnung durchbrochen. Es entstand die sogenannte ''Supranationalität.''“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=OssJcSJpyV8C&pg=PA37|titel=Kompetenz und Solidarität: 125 Jahre Norica, herausgegeben von Ernst Bruckmüller, Katholisch-Akademische Verbindung Norica (Wien) Philisterverband|zugriff=2018-04-28}}</ref> :[1] „[…ist es gekommen…] zu der historisch beispiellosen Erscheinung von ''Supranationalität,'' also der institutionell verankerten »verfassungsrechtlichen Durchsetzbarkeit öffentlicher Gemeinschaftsgewalt gegen Staatsgewalt«, anders gesagt: der Herausbildung einer bürokratisch teilautonomen Handlungssphäre oberhalb der Einzelstaaten, die Gesamtinteressen vertritt, Souveränitätsbefugnisse wahrnimmt, ohne dabei aber die Mitgliedsgesellschaften einem größeren soziokulturellen Homogenisierungsdruck zu unterwerfen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Qh6jzubNbcMC&pg=PT323|titel=Geschichtswissenschaft jenseits des Nationalstaats, Jürgen Osterhammel|zugriff=2018-04-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ebene, die oberhalb der einzelnen Nationen/Nationalitäten liegt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] [https://books.google.se/books?id=7sdCVQz-wS0C&pg=PA75 Rechtsfragen im Spektrum des Öffentlichen, Franz Burkei, Dirk-Meints Polter] {{Quellen}} s0h816rdsng1bd3vol5zkfzuqq7ev7y 0 846070 10775936 9549101 2026-09-28T18:03:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775936 wikitext text/x-wiki == Syndikalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Syndikalismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Syndikalismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Syndikalismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Syndikalismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Syn·di·ka·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏndikaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syndikalismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik|Geschichte}} gegen Ende des 19. Jahrhunderts entstandene politisch-soziale Bewegung, die in den gewerkschaftlichen Zusammenschlüssen der Lohnarbeiter, und nicht in den politischen Parteien den entscheidenden Träger revolutionärer Bestrebungen sah :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Anarchosyndikalismus]] {{Beispiele}} :[1] „Auch wenn der ''Syndikalismus'' anfangs Aufwind hatte, waren seine Theoretiker zunehmend enttäuscht über den Konservatismus der Massen.“<ref>Die Welt, 13.05.2000; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> :[1] „Deine Entwicklung - es ist nicht meine, die tiefgründend im ''Syndikalismus'' verwurzelt blieb - habe ich deshalb nachvollziehen können: denn Hanna Arendt's Radikalismus ist nicht fern.“<ref>www.nzz.ch, gecrawlt am 17.01.2011; zitiert nach: {{Ref-UniLeipzig}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewegung, die primär den gewerkschaftlichen Zusammenschluss der Lohnarbeiter anstrebte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syndicalism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sindikalismo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|99939}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} tv3yxvni4udg2b2d18sp3xhspfnbj0p 0 851039 10775731 9549672 2026-09-28T13:19:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775731 wikitext text/x-wiki == Symbolspiel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Symbolspiel |Nominativ Plural=Symbolspiele |Genitiv Singular=Symbolspiels |Genitiv Singular*=Symbolspieles |Genitiv Plural=Symbolspiele |Dativ Singular=Symbolspiel |Dativ Singular*=Symbolspiele |Dativ Plural=Symbolspielen |Akkusativ Singular=Symbolspiel |Akkusativ Plural=Symbolspiele }} {{Worttrennung}} :Sym·bol·spiel, {{Pl.}} Sym·bol·spie·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏmˈboːlˌʃpiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Symbolspiel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Spielkategorie]], bei der Szenen des Umwelterlebens oder der [[Vorstellung]] sinnbildlich nachgeahmt bzw. Spiele mit Sinnbildcharakter praktiziert werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Symbol]]'' und ''[[Spiel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spiel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arztspiel]], [[Mutter-Kind-Spiel]], [[Mysterienspiel]], [[Puppenspiel]], [[Soldatenspiel]], [[Kriegsspiel]] {{Beispiele}} :[1] „Entsprechend dieser Funktion des Spiels als des kindlichen Mediums zur Bewältigung des Vorgangs der Assimilation hat Piaget drei Hauptformen unterschieden, das Übungsspiel, das ''Symbolspiel'' und das Regelspiel.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Flitner | Titel= Spielen - Lernen | TitelErg=Praxis und Deutung des Kinderspiels | Verlag= Piper | Ort= München-Zürich | Jahr= 1996 | ISBN= 3-492-20022-2}}, Seite 61.</ref> :[1] „Die ''Symbolspiele'' sind im wesentlichen Reproduktionen der Bilder, die durch die Imitation festgelegt sind.“<ref>{{Literatur | Autor= Andreas Flitner | Titel= Spielen - Lernen | TitelErg=Praxis und Deutung des Kinderspiels | Verlag= Piper | Ort= München-Zürich | Jahr= 1996 | ISBN= 3-492-20022-2}}, Seite 64.</ref> :[1] „Auf dem Niveau des verbalen und anschaulichen Denkens […] tritt eine andere Spielform in den Vordergrund: das ''Symbolspiel''.“<ref>{{Literatur | Autor=Manfred Polzin | Titel=Kinderspieltheorien und Spiel- und Bewegungserziehung | Verlag=Minerva | Ort=München | Jahr=1979| ISBN= 978-3-5971-0055-4}}, Seite 66.</ref> :[1] „In dem ''Symbolspiel'' Gordischer Knoten verknüpfen sich die Spielenden mit ihren Armen zu einem zunächst unentwirrbar erscheinenden Knoten, den sie anschließend in Kommunikation und Kooperation miteinander zu entwirren versuchen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf | Titel= Vom Sinn des Spielens | TitelErg= Reflexionen und Spielideen | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1664-5}}, Seite 148.</ref> :[1] „Fritz Kortner hat unter dem ''Symbolspiel'' von Shakespeares ‚altersweisem‘ Schwanengesang die Komödie hervorgezogen und ein Zaubermärchen inszeniert.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/1968/20/kortner-sturm |Autor=William Shakespeare |Titel= Kortner-Sturm |Tag=17 |Monat=05 |Jahr=1968 |Zugriff=2018-07-02 }}</ref> :[1] „Es handelt sich um ein kirchliches ''Symbolspiel'', bei dem man alle Erinnerungen an neuzeitliches Theater, aber fast auch an alle anderen uns überkommenen Mysterienspiele vergessen muß.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online= https://www.zeit.de/1954/31/das-spiel-vom-antichrist |Autor= Martha Maria Gehrke |Titel= Das Spiel vom Antichrist |Tag=05 |Monat=08 |Jahr=1954 |Zugriff=2018-07-02 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Spielkategorie, bei der Szenen des Umwelterlebens oder der Vorstellung sinnbildlich nachgeahmt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} h2q4palctia66ds5vr0tyttmglkrdzt 0 868430 10775717 9551857 2026-09-28T12:50:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775717 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sus]], [[-sus]]}} == SuS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Schülerinnen|'''S'''chülerinnen]] '''u'''nd [[Schüler|'''S'''chüler]] :[2] [[Spielverein|'''S'''piel-]] '''u'''nd [[Sportverein|'''S'''portverein]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''SuS'' können anhand analytischer und produktiver Verfahren Rollenbiographien in der Ich-Form schreiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Dario Corradini | Titel= Szenische Interpretation am Beispiel von Dürrenmatts „Die Physiker“ in einer Einführungsstufe 10 im Fach Deutsch | Verlag=Bachelor + Master Publication|Kommentar=Staatsexamensarbeit| Jahr= 2015| Seiten=28| Online=Zitiert nach {{GBS|txzBCQAAQBAJ|PA28|Hervorhebung="Die SuS können anhand analytischer und Figuren. produktiver Verfahren Rollenbiographien in der IchForm schreiben. "}}}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Schülerinnen und Schüler“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Spiel- und Sportverein“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[(2)] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} s07efx7ena2mekroago97se5mz1u7ws 0 881241 10775778 10642537 2026-09-28T15:22:29Z Wamito 720 +la:[[aqua frustulenta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775778 wikitext text/x-wiki == Fleischbrühe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fleischbrühe |Nominativ Plural=Fleischbrühen |Genitiv Singular=Fleischbrühe |Genitiv Plural=Fleischbrühen |Dativ Singular=Fleischbrühe |Dativ Plural=Fleischbrühen |Akkusativ Singular=Fleischbrühe |Akkusativ Plural=Fleischbrühen |Bild=Broth hg.jpg|mini|1|Auf einer ''Fleischbrühe'' müssen nach dem [[abschöpfen|Abschöpfen]] des [[Schaum]]s [[klein]]e [[Fettauge]]n [[schwimmen]]. }} {{Worttrennung}} :Fleisch·brü·he, {{Pl.}} Fleisch·brü·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯ʃˌbʁyːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fleischbrühe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Nahrungsmittel}} [[herzhaft]]e [[Flüssigkeit]], die aus [[Wasser]], [[Fleisch]], [[Knochen]] / [[Markknochen]], [[Gewürz]]en und [[zusätzlich]] [[meist]] mit [[verschieden]]en [[Gemüse]]n [[kochen|gekocht]] wurde {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Fleisch]]'' und ''[[Brühe]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Consommé]], [[Fond]], [[Gemüsebrühe]], [[Hühnerbrühe]], [[Konsommee]], [[Kraftbrühe]], [[Rinderkraftbrühe]] :[1] [[Fleischsuppe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bouillon]], [[klar]]e [[Suppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hühnerbrühe]], [[Rinderbrühe]], [[Rinderfleischbrühe]], [[Schweinefleischbrühe]] {{Beispiele}} :[1] Rinderknochen sind die Grundlage für [eine] kräftige ''Fleischbrühe.''<ref>{{Literatur | Autor=Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer | Titel=Kochen! Das Gelbe von GU | TitelErg= | Band= | Verlag=Gräfe und Unzer | Ort= | Jahr=2012 | ISBN=9783833829765 | Seiten=13 | Online=Zitiert nach {{GBS|7aEs697We3UC|PT13|Hervorhebung="Fleischbrühe"}}}}.</ref> :[1] Die Basis für eine kräftige ''Fleischbrühe'' sind Knochen, Suppenfleisch und Gemüse.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ndr.de/ratgeber/kochen/rezepte/rezeptdb6_id-7533_broadcast-5_station-ndrtv.html | titel=Fondue mit Fleischbrühe | autor=Rainer Sass | hrsg=NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg | datum=2011-12-28 | zugriff=2018-10-25 | sprache=de | kommentar= }}</ref> :[1] Maultaschen lässt man in reichlich ''Fleischbrühe'' ca. 10 - 15 Min Minuten ziehen.<ref>angepasst von: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/FbHl | Autor= | Titel=Reis und Nudeln – Schwäbische Maultaschen | TitelErg= | Tag=16 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/euromaxx-a-la-carte-maultaschen-aus-maulbronn-emd-16102008/3719266/3718249 Video zum Download], Dauer 02:07 mm:ss }}</ref> :[1] […] Durch die offen stehende Glastür duftet es herzhaft nach ''Fleischbrühe,'' nach Sternanis, Ingwer und Knoblauch.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/berliner-kantstrasse-der-boulevard-der-einwanderer.1001.de.html?dram:article_id=368108 | Autor=Clemens Hoffmann | Titel=Berliner Kantstraße – Der Boulevard der Einwanderer | TitelErg= | Tag=11 | Monat=10 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport }}</ref> :[1] Bisher ist bei Fertiggerichten wie Suppen und Saucen [für Vegetarier] oft nicht zu erkennen ob zum Beispiel ''Fleischbrühe'' als Zutat drinsteckt […]<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/orientierungshilfe-fuer-vegetarier.697.de.html?dram:article_id=73670 | Autor=Sigrid Müller | Titel=Orientierungshilfe für Vegetarier – Das V-Label für Fertigprodukte | TitelErg= | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2005 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher }}</ref> :[1] Vor Weihnachten gibt es in vielen Supermärkten und Discountern ein besonders großes Angebot an ''Fleischbrühe'' im Glas.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Rinderfonds-vom-Supermarkt-und-Discounter,rinderfonds100.html | titel=Teure Brühe: Rinderfonds im Vergleich | autor=Thomas Roß | hrsg=NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg | datum=2014-11-28 | zugriff=2018-10-25 | sprache=de | kommentar= }}</ref> :[1] Wem die ''Fleischbrühe'' wichtiger ist als das Fleisch, setzt das Fleisch (Fleischabschnitte oder auch Knochen) für die Brühe kalt auf und erhöht dann die Temperatur.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.srf.ch/sendungen/a-point/a-point-kuechen-abc-teil-1-garen-im-wasser-oder-im-eigenen-saft | titel=«A Point»-Küchen-ABC Teil 1: Garen im Wasser oder im eigenen Saft | autor=Maja Brunner | hrsg=srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz | datum=2017-05-11 | zugriff=2018-10-25 | sprache=de | kommentar=Text und [https://podcasts.srf.ch/world/audio/A-point_11-05-2017-1140.1494497588246.mp3?assetId=cb376e79-1f8a-4c8f-b2f8-bd46bca7a677 Audio zum Download], Dauer 05:44 mm:ss}}</ref> :[1] [Es] wäre historisch arg verengt, wollte man [den Chemiker Justus] Liebig nur auf seine ''Fleischbrühe'' reduzieren. […] Unter dem Namen "Eine neue ''Fleischbrühe'' für Kranke" veröffentlichte Liebig später das Rezept.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Cobe | Autor=Tillmann Bendikowski | Titel=Geschichte – Bildergeschichten: Fleisch! Extrakt! | TitelErg= | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] meine Mutter [war] als Hebamme gut dran. Wir waren sechs Kinder, und wenn sie beim Bauern entbunden hat, dann kriegte sie einen Topf ''Fleischbrühe'' mit oder auch ein bisschen mehr.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/zeitzeugin-hanna-grabley.1350.de.html?dram:article_id=197179 | Autor= | Titel=Zeitzeugin Hanna Grabley | TitelErg= | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2009 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Themenabend 1949 }}</ref> :[1] Hat die Maſſe einige Zeit geſtanden, so werden kleine Klößchen davon in ſiedende ''Fleiſchbrühe'' gelegt.<ref>{{Literatur | Autor=Anna Halm | Titel=Neues bewährtes Kochbuch | TitelErg= | Band= | Verlag=BoD – Books on Demand | Ort= | Jahr=1900 | ISBN=9783861951421 | Seiten=19 | Online=Zitiert nach {{GBS|wYedFF8p2JEC|PA19|Hervorhebung="Fleischbrühe"}}}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[heiß]]e ''Fleischbrühe,'' [[klar]]e ''Fleischbrühe,'' [[kräftig]]e ''Fleischbrühe'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Fleischbrühe'' [[essen]], eine ''Fleischbrühe'' [[genießen]], eine ''Fleischbrühe'' [[kochen]], eine ''Fleischbrühe'' [[zubereiten]] {{Wortbildungen}} :[[Fleischbrühwürfel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen / Markknochen, Gewürzen gekocht wurde |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|broth}}<ref>{{Wikipedia|Broth|broth|spr=en}}</ref> *{{is}}: {{Ü|is|kjötseyði}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|jus carnium}}, {{Ü|la|sorbitio carnis}}, {{Ü|la|bulligo}}, {{Ü|la|aqua frustulenta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vývar}} {{f}}, {{Ü|cs|masový vývar}} {{f}}, {{Ü|cs|bujon}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikibooks|Kochbuch/_Fleischbrühe}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|158026}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} 6xd7oknzld7g52mvttkliv39tehqdzk 10775779 10775778 2026-09-28T15:22:48Z Wamito 720 10775779 wikitext text/x-wiki == Fleischbrühe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fleischbrühe |Nominativ Plural=Fleischbrühen |Genitiv Singular=Fleischbrühe |Genitiv Plural=Fleischbrühen |Dativ Singular=Fleischbrühe |Dativ Plural=Fleischbrühen |Akkusativ Singular=Fleischbrühe |Akkusativ Plural=Fleischbrühen |Bild=Broth hg.jpg|mini|1|Auf einer ''Fleischbrühe'' müssen nach dem [[abschöpfen|Abschöpfen]] des [[Schaum]]s [[klein]]e [[Fettauge]]n [[schwimmen]]. }} {{Worttrennung}} :Fleisch·brü·he, {{Pl.}} Fleisch·brü·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflaɪ̯ʃˌbʁyːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fleischbrühe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Nahrungsmittel}} [[herzhaft]]e [[Flüssigkeit]], die aus [[Wasser]], [[Fleisch]], [[Knochen]] / [[Markknochen]], [[Gewürz]]en und [[zusätzlich]] [[meist]] mit [[verschieden]]en [[Gemüse]]n [[kochen|gekocht]] wurde {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Fleisch]]'' und ''[[Brühe]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Consommé]], [[Fond]], [[Gemüsebrühe]], [[Hühnerbrühe]], [[Konsommee]], [[Kraftbrühe]], [[Rinderkraftbrühe]] :[1] [[Fleischsuppe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bouillon]], [[klar]]e [[Suppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hühnerbrühe]], [[Rinderbrühe]], [[Rinderfleischbrühe]], [[Schweinefleischbrühe]] {{Beispiele}} :[1] Rinderknochen sind die Grundlage für [eine] kräftige ''Fleischbrühe.''<ref>{{Literatur | Autor=Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer | Titel=Kochen! Das Gelbe von GU | TitelErg= | Band= | Verlag=Gräfe und Unzer | Ort= | Jahr=2012 | ISBN=9783833829765 | Seiten=13 | Online=Zitiert nach {{GBS|7aEs697We3UC|PT13|Hervorhebung="Fleischbrühe"}}}}.</ref> :[1] Die Basis für eine kräftige ''Fleischbrühe'' sind Knochen, Suppenfleisch und Gemüse.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ndr.de/ratgeber/kochen/rezepte/rezeptdb6_id-7533_broadcast-5_station-ndrtv.html | titel=Fondue mit Fleischbrühe | autor=Rainer Sass | hrsg=NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg | datum=2011-12-28 | zugriff=2018-10-25 | sprache=de | kommentar= }}</ref> :[1] Maultaschen lässt man in reichlich ''Fleischbrühe'' ca. 10 - 15 Min Minuten ziehen.<ref>angepasst von: {{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/FbHl | Autor= | Titel=Reis und Nudeln – Schwäbische Maultaschen | TitelErg= | Tag=16 | Monat=10 | Jahr=2008 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Text und [https://www.dw.com/overlay/media/de/euromaxx-a-la-carte-maultaschen-aus-maulbronn-emd-16102008/3719266/3718249 Video zum Download], Dauer 02:07 mm:ss }}</ref> :[1] […] Durch die offen stehende Glastür duftet es herzhaft nach ''Fleischbrühe,'' nach Sternanis, Ingwer und Knoblauch.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/berliner-kantstrasse-der-boulevard-der-einwanderer.1001.de.html?dram:article_id=368108 | Autor=Clemens Hoffmann | Titel=Berliner Kantstraße – Der Boulevard der Einwanderer | TitelErg= | Tag=11 | Monat=10 | Jahr=2016 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport }}</ref> :[1] Bisher ist bei Fertiggerichten wie Suppen und Saucen [für Vegetarier] oft nicht zu erkennen ob zum Beispiel ''Fleischbrühe'' als Zutat drinsteckt […]<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/orientierungshilfe-fuer-vegetarier.697.de.html?dram:article_id=73670 | Autor=Sigrid Müller | Titel=Orientierungshilfe für Vegetarier – Das V-Label für Fertigprodukte | TitelErg= | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2005 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Umwelt und Verbraucher }}</ref> :[1] Vor Weihnachten gibt es in vielen Supermärkten und Discountern ein besonders großes Angebot an ''Fleischbrühe'' im Glas.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ndr.de/ratgeber/verbraucher/Rinderfonds-vom-Supermarkt-und-Discounter,rinderfonds100.html | titel=Teure Brühe: Rinderfonds im Vergleich | autor=Thomas Roß | hrsg=NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg | datum=2014-11-28 | zugriff=2018-10-25 | sprache=de | kommentar= }}</ref> :[1] Wem die ''Fleischbrühe'' wichtiger ist als das Fleisch, setzt das Fleisch (Fleischabschnitte oder auch Knochen) für die Brühe kalt auf und erhöht dann die Temperatur.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.srf.ch/sendungen/a-point/a-point-kuechen-abc-teil-1-garen-im-wasser-oder-im-eigenen-saft | titel=«A Point»-Küchen-ABC Teil 1: Garen im Wasser oder im eigenen Saft | autor=Maja Brunner | hrsg=srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz | datum=2017-05-11 | zugriff=2018-10-25 | sprache=de | kommentar=Text und [https://podcasts.srf.ch/world/audio/A-point_11-05-2017-1140.1494497588246.mp3?assetId=cb376e79-1f8a-4c8f-b2f8-bd46bca7a677 Audio zum Download], Dauer 05:44 mm:ss}}</ref> :[1] [Es] wäre historisch arg verengt, wollte man [den Chemiker Justus] Liebig nur auf seine ''Fleischbrühe'' reduzieren. […] Unter dem Namen "Eine neue ''Fleischbrühe'' für Kranke" veröffentlichte Liebig später das Rezept.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Cobe | Autor=Tillmann Bendikowski | Titel=Geschichte – Bildergeschichten: Fleisch! Extrakt! | TitelErg= | Tag=05 | Monat=08 | Jahr=2014 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar= }}</ref> :[1] […] meine Mutter [war] als Hebamme gut dran. Wir waren sechs Kinder, und wenn sie beim Bauern entbunden hat, dann kriegte sie einen Topf ''Fleischbrühe'' mit oder auch ein bisschen mehr.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/zeitzeugin-hanna-grabley.1350.de.html?dram:article_id=197179 | Autor= | Titel=Zeitzeugin Hanna Grabley | TitelErg= | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2009 | Zugriff=2018-10-25 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Themenabend 1949 }}</ref> :[1] Hat die Maſſe einige Zeit geſtanden, so werden kleine Klößchen davon in ſiedende ''Fleiſchbrühe'' gelegt.<ref>{{Literatur | Autor=Anna Halm | Titel=Neues bewährtes Kochbuch | TitelErg= | Band= | Verlag=BoD – Books on Demand | Ort= | Jahr=1900 | ISBN=9783861951421 | Seiten=19 | Online=Zitiert nach {{GBS|wYedFF8p2JEC|PA19|Hervorhebung="Fleischbrühe"}}}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[heiß]]e ''Fleischbrühe,'' [[klar]]e ''Fleischbrühe,'' [[kräftig]]e ''Fleischbrühe'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Fleischbrühe'' [[essen]], eine ''Fleischbrühe'' [[genießen]], eine ''Fleischbrühe'' [[kochen]], eine ''Fleischbrühe'' [[zubereiten]] {{Wortbildungen}} :[[Fleischbrühwürfel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen / Markknochen, Gewürzen gekocht wurde |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|broth}}<ref>{{Wikipedia|Broth|broth|spr=en}}</ref> *{{is}}: {{Ü|is|kjötseyði}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|ius carnium}}, {{Ü|la|sorbitio carnis}}, {{Ü|la|bulligo}}, {{Ü|la|aqua frustulenta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vývar}} {{f}}, {{Ü|cs|masový vývar}} {{f}}, {{Ü|cs|bujon}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikibooks|Kochbuch/_Fleischbrühe}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|158026}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} ibrm2damornl4bqh5b75s6oar5utwx8 0 914937 10775914 9557286 2026-09-28T17:38:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10775914 wikitext text/x-wiki == Symptomfunktion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Symptomfunktion |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Symptomfunktion |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Symptomfunktion |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Symptomfunktion |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Sym·p·tom·funk·ti·on, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏmpˈtoːmfʊŋkˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Symptomfunktion.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} eine der drei Sprachfunktionen in Karl Bühlers [[Organon-Modell]] der Sprache, die darin besteht, dass man beim Sprechen/Schreiben – gewollt oder nicht – etwas über sich selbst preisgibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Symptom]]'' und ''[[Funktion]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ausdrucksfunktion]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Appellfunktion]], [[Darstellungsfunktion]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprachfunktion]], [[Funktion]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Symptomfunktion'' der Sprache, die als Teil einer pragmatisch verstandenen Kommunikationsfunktion zu sehen ist, hier aber aus analytischen Gründen isoliert werden soll, besteht darin, daß sich jeder Sprecher als Individuum und als Angehöriger einer sozialen Schicht oder Gruppe von andern Individuen beziehungsweise Angehörigen anderer Schichten oder Gruppen sprachlich unterscheidet.“<ref>{{Literatur| Autor=Oskar Reichmann |Titel=Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung« |TitelErg= | |Verlag= Metzler |Ort = Stuttgart |Jahr= 1976| Seiten= 4. |ISBN= 3-476-12082-1}} Abkürzung aufgelöst.</ref> :[1] „Die ''Symptomfunktion'' und die Kommunikationsfunktion überhaupt sind an konnotative Inhaltsmerkmale gebunden, darunter auch an die Zugehörigkeit zu dialektalen und situativen Varietäten.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|ceW3ZJPfIX0C|PA230|Hervorhebung=Symptomfunktion}} | Autor=Sibylle Orgeldinger | Titel=Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1999 | Seiten=230 | ISBN=3-11-016312-8 | Zugriff=2020-09-08 }}.</ref> :[1] „Die Beispiele machen deutlich: Empörend übernimmt im Sprachgebrauch zunächst einmal eine ''Symptomfunktion'' (will sagen: es ist Anzeichen) für eine emotionale Einstellung.“<ref>[http://www.baer-linguistik.de/beitraege/jdw/empoerend.htm Jochen A. Bär: ''Das Jahr der Wörter – Folge 144 (24. Mai): empörend''; Universität Vechta.] Aufgerufen am 23.3.19. Kursiv gedruckt: ''empörend''.</ref> :[1] „Versuchen Sie, dies {{L|vor allem|v.a.}} vor dem Hintergrund der Begriffe Symbol-, Appell- und ''Symptomfunktion'' (Bühler 1965) zu leisten.“<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|tfchAAAAQBAJ|PA72|Hervorhebung=Symptomfunktion}} | Autor=Peter Wunderli | Titel=Französische Lexikologie | TitelErg=Einführung in die Theorie und Geschichte des französischen Wortschatzes | Verlag=Niemeyer | Ort=Tübingen | Jahr=1989 | Seiten=72 | ISBN=3-11-092689-X | Zugriff=2020-09-08 | Kommentar=Abkürzung „v.a.“ = „vor allem“ }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachfunktion, die darin besteht, dass man beim Sprechen/Schreiben etwas über sich selbst preisgibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 14rvftikec7uaphv4ged1hffh6r3xho 0 948621 10775744 9652218 2026-09-28T14:15:03Z Wamito 720 10775744 wikitext text/x-wiki == iubere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iub|ēre|iuss|iuss}} {{Worttrennung}} :iu·be·re, iu·beo, ius si, ius sus {{Bedeutungen}} :[1] :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|transitiv}} befehlen, anordnen {{Beispiele}} :[1] „tumque remos ''iussit'' religare struppis“ (Andr. poet. 16)<ref>{{Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum|A=4}}, Seite 26.</ref> :[1] „sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem ''iussit'' esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}, Amphitruo, Vers 69–74.</ref> {{Wortbildungen}} :[[iussere]], [[iussum]], [[iussus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: befehlen, anordnen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|befehlen}}, {{Ü|de|anordnen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|iubeo}}, Band 2, Spalte 476-478. :[1] {{Ref-Pons|la|iubeo}} {{Quellen}} igotfyhwc5jtyp31nbbjoctohq3g641 10775745 10775744 2026-09-28T14:15:14Z Wamito 720 10775745 wikitext text/x-wiki == iubere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iub|ēre|iuss|iuss}} {{Worttrennung}} :iu·be·re, iu·beo, ius si, ius sus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|transitiv}} befehlen, anordnen {{Beispiele}} :[1] „tumque remos ''iussit'' religare struppis“ (Andr. poet. 16)<ref>{{Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum|A=4}}, Seite 26.</ref> :[1] „sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem ''iussit'' esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)<ref>{{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}}, Amphitruo, Vers 69–74.</ref> {{Wortbildungen}} :[[iussere]], [[iussum]], [[iussus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: befehlen, anordnen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|befehlen}}, {{Ü|de|anordnen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|iubeo}}, Band 2, Spalte 476-478. :[1] {{Ref-Pons|la|iubeo}} {{Quellen}} qxqdvwp1nlw08rh1gdddoijdfgwd97z 0 971503 10776461 9560798 2026-09-28T19:24:23Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10776461 wikitext text/x-wiki == Synkretistin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Synkretistin |Nominativ Plural=Synkretistinnen |Genitiv Singular=Synkretistin |Genitiv Plural=Synkretistinnen |Dativ Singular=Synkretistin |Dativ Plural=Synkretistinnen |Akkusativ Singular=Synkretistin |Akkusativ Plural=Synkretistinnen }} {{Worttrennung}} :Syn·kre·tis·tin, {{Pl.}} Syn·kre·tis·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkʁeˈtɪstɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Synkretistin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], [[Philosophie]]:'' weibliche Person, der [[Synkretismus]], also eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Synkretist]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eklektikerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Synkretist]] {{Beispiele}} :[1] „In ökologischer Perspektive verdient die vom Christentum ebenso wie vom Buddhismus, dem antiken Polytheismus und dem keltischen Heidentum beeinflusste ''Synkretistin'' Yourcenar analog zum homo religiosus mithin das Prädikat ‚mulier religiosa‘.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=9sJwFoeZXh0C&pg=PA219|titel=Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten, herausgegeben von Cornelia Klettke, Georg Maag|zugriff=2019-07-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, der Synkretismus, eine Vermischung von Lehr- oder Glaubenssystemen, vorgeworfen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h7gh9r8ko1katq0hwmxo6t5siur1pbd 4 1029023 10777088 10774926 2026-09-29T10:00:15Z TaxonBot 93172 Bot: 1 Abschnitt nach [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv/2026]] archiviert – letzte Bearbeitung: [[user:TaxonBot|TaxonBot]] (27.09.2026 00:00:14) 10777088 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Litauisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:58, 23. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:18, 24. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:13, 26. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} -- [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:31, 26. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Albanisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Albanisch Partizip/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niederländisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Usbekisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Bulgarisch Verb Aspekte/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary Sprache/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:33, 28. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:11, 29. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Bulgarisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Dänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Niedersorbisch Verb Imp Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Personalpronomen Isländisch/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Färöisch Personalpronomen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Armenisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:01, 29. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:14, 30. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Pronomen/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:32, 4. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:36, 4. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Färöisch Pronomen Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Adjektiv Deklination/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:38, 6. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:14, 6. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Polnisch Verb Konjugation/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:57, 10. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}}, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:04, 10. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Ukrainisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:30, 12. Sep. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:05, 12. Sep. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Hilfe Verwenden der Formatvorlage/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Flexion/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Flexion/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:28, 18. Sep. 2026 (MESZ) == Für [[Wiktionary:Einstellungen]] bitte Seitenschutz etwas lockern oder selber anpassen == Hallo zusammen, bitte für „[[Wiktionary:Einstellungen]]“ den Seitenschutz etwas lockern, damit ich Anpassungen für den Dunkelmodus vornehmen kann. Nach meiner Anpassung könnt ihr den Schutz ja wieder erhöhen. Oder ein Admin ändert selber die Zeilen 2 und 3: <syntaxhighlight lang="mediawiki"> <div class="nomobile" align="center" style="background-color:whitesmoke;">[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> <div class="nodesktop" align="center" style="background-color:whitesmoke;">[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> </syntaxhighlight> wie folgt ab (sind auch 2 Zeilen, nur länger): <syntaxhighlight lang="mediawiki"> <div class="nomobile" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;">[//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> <div class="nodesktop" align="center" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit;">[//de.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Einstellungen <<< Zum Speichern hier klicken >>>].</div> </syntaxhighlight> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 18. Sep. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], der Einfachkeit halber habe ich deine vorgeschlagenen Änderungen durchgeführt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:28, 20. Sep. 2026 (MESZ) 64ptgdlvl3vybrdsjgscgi85h9updtz 0 1051229 10776701 10518830 2026-09-28T19:33:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-vorschicken2.ogg 10776701 wikitext text/x-wiki == vorschicken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schicke vor |Präsens_du=schickst vor |Präsens_er, sie, es=schickt vor |Präteritum_ich=schickte vor |Konjunktiv II_ich=schickte vor |Imperativ Singular=schick vor |Imperativ Singular*=schicke vor |Imperativ Plural=schickt vor |Partizip II=vorgeschickt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :vor·schi·cken, {{Prät.}} schick·te vor, {{Part.}} vor·ge·schickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɐ̯ˌʃɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vorschicken.ogg}}, {{Audio|De-vorschicken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen :[2] eine Person nach vorne beordern :[3] eine Person beauftragen, etwas für einen selbst Unangenehmes zu übernehmen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[aufgeben]], [[versenden]], [[verschicken]], [[vorausschicken]] :[3] [[vorschieben]] {{Gegenwörter}} :[1] [[hinterherschicken]] :[2] [[zurückpfeifen]] {{Beispiele}} :[1] Dieses Jahr werden wir die Skier und zwei Koffer ''vorschicken'', um dann selbst nur mit leichtem Gepäck zu reisen. :[2] „Unsere Aufklärungstruppen, die nach verschiedenen Richtungen ''vorgeschickt'' werden, plänkeln bei jeder Gelegenheit mit dem Feinde.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=BOpGAQAAMAAJ|titel=Militär-wochenblatt ..., Band 100,Teil 2, Guido von Frobel, 1915|zugriff=2020-01-04}}</ref> :[3] Die Vorstandsvorsitzende hat ihren Stellvertreter ''vorgeschickt'', damit der mit der Presse redet. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Koffer]]/[[Gepäck]] ''vorschicken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Sache an einen Ort versenden, bevor andere Dinge oder Personen nachfolgen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|envoyer en premier}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Person nach vorne beordern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Person beauftragen, etwas für einen selbst Unangenehmes zu übernehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hwkb4jw0mktx026m7a3y8pnzl24b13k 0 1051808 10777102 9565100 2026-09-29T10:09:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777102 wikitext text/x-wiki == Systemanalyse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Systemanalyse |Nominativ Plural=Systemanalysen |Genitiv Singular=Systemanalyse |Genitiv Plural=Systemanalysen |Dativ Singular=Systemanalyse |Dativ Plural=Systemanalysen |Akkusativ Singular=Systemanalyse |Akkusativ Plural=Systemanalysen }} {{Worttrennung}} :Sys·tem·ana·ly·se, {{Pl.}} Sys·tem·ana·ly·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏsˈteːmʔanaˌlyːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Systemanalyse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːmʔanalyːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV|IT|Wirtschaft}} Untersuchung, Beschreibung und Bewertung von komplexen Zusammenspielen, zum Beispiel in technischen oder betrieblichen Systemen, ''auch:'' Beschreibung des Soll-Zustandes eines zu entwickelnden Systems {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[System]]'' und ''[[Analyse]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ist-Analyse]], [[Soll-Analyse]] {{Beispiele}} :[1] Der Systemanalytiker führte zusammen mit seinen Kolleginnen die ''Systemanalyse'' durch. :[1] „Dies ist von besonderer Bedeutung, da eine ''Systemanalyse'' nicht zum Selbstzweck durchgeführt wird, sondern die Grundlagen für eine zielgerichtete Veränderung eines Systems schaffen soll.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=QkfpBQAAQBAJ&pg=PA47|titel=Systemanalyse im Unternehmen: Prozessorientierte Methoden, herausgegeben von Hermann Krallmann, Annette Bobrik, Olga Levina|zugriff=2020-01-05}}</ref> :[1] „Die Beiträge des vorliegenden Sammelbandes wollen dem Leser das anspruchsvolle Konzept der sozialwissenschaftlichen ''Systemanalyse'' näher bringen und deren Tauglichkeit für die Analyse komplexer politischer Prozesse und Strukturen in verschiedenen Anwendungsgebieten demonstrieren.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ROBjtagb1ZAC&pg=PA9|titel=Systemanalyse als politische Reformstrategie, herausgegeben von Heinz-Juergen Dahme, Norbert Wohlfahrt|zugriff=2020-01-05}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Untersuchung, Beschreibung und Bewertung von komplexen Zusammenspielen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] [https://books.google.se/books?id=2jwlBAAAQBAJ&pg=PA1 Systemanalyse kompakt, SOPHIST GmbH, Chris Rupp, Seite 1.] {{Quellen}} p6vmoxt0g2dmlxkzlceylxip12ad02j 102 1131983 10776113 10609357 2026-09-28T19:09:32Z Udo T. 91150 muss nur einmal rein 10776113 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Adjektive|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Adjektive]]}} Dies ist eine Sammlung von Adjektiven, die die Nachsilbe »<!--[[-->-ös<!--]]-->« haben und von französischen Adjektiven mit den Endungen -eux,-euse abgeleitet wurden oder aus Substantiven wie [[Elefant]] und [[Strapaze]] neu gebildet wurden. == Adjektive == {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} *[[adipös]] *[[ambitiös]] *[[amourös]] *[[bonfortionös]] *[[bravourös]] *[[deliziös]] *[[deliriös]] *[[desaströs]] *[[elefantös]] *[[fabulös]] *[[fastidiös]] *[[fibrös]] *[[generös]] *[[glamourös]] *[[graziös]] *[[infektiös]] *[[inzestuös]] *[[intravenös]] *[[kapriziös]] *[[kariös]] *[[komatös]] *[[leprös]] *[[luxuriös]] *[[mafiös]] *[[maliziös]] *[[medikamentös]] *[[melodiös]] *[[minutiös]] *[[minuziös]] *[[mirakulös]] *[[monströs]] *[[muskulös]] *[[mysteriös]] *[[nebulös]] *[[nervös]] *[[obliviös]] *[[offiziös]] *[[ominös]] *[[pastös]] *[[philiströs]] *[[pompös]] *[[porös]] *[[prätentiös]] *[[religiös]] *[[ruinös]] *[[schikanös]] *[[seriös]] *[[skandalös]] *[[skrofulös]] *[[skrupulös]] *[[strapaziös]] *[[tendenziös]] *[[venös]] *[[voluminös]] *[[zeremoniös]] {{jsAdd)}} eyrpymgebhs7ockyjz0l0lnfu5bolka 0 1153538 10775843 10632359 2026-09-28T16:57:05Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10775843 wikitext text/x-wiki == Schiffsverkehr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schiffsverkehr |Nominativ Plural=Schiffsverkehre |Genitiv Singular=Schiffsverkehrs |Genitiv Singular*=Schiffsverkehres |Genitiv Plural=Schiffsverkehre |Dativ Singular=Schiffsverkehr |Dativ Singular*=Schiffsverkehre |Dativ Plural=Schiffsverkehren |Akkusativ Singular=Schiffsverkehr |Akkusativ Plural=Schiffsverkehre }} {{Worttrennung}} :Schiffs·ver·kehr, {{Pl.}} Schiffs·ver·keh·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪfsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schiffsverkehr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Personen- und Güterverkehr auf [[Wasserstraße]]n und dem offenen [[Meer]], welche mit Hilfe von [[Schiff]]en erfolgen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schiff]]'' und ''[[Verkehr]]'' (von [[verkehren]]) sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schiff-Fahrt]], [[Wasserverkehr]], [[Seefahrt]] {{Beispiele}} :[1] „Mehr als ein Drittel des weltweiten ''Schiffsverkehrs'' führt durch die Straße von Malakka und das angrenzende Südchinesische Meer.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2017-08/asean-suedostasiatisches-staatenbuendnis-50-jahre/komplettansicht|Titel=Schwach und doch wichtig | Autor= Felix Lee | Tag= 08| Monat=08| Jahr=2017 | Zugriff=2020-12-14}}</ref> :[1] „Ein festgefahrenes Küstenmotorschiff hat die Hafeneinfahrt von Wangerooge blockiert und damit den ''Schiffsverkehr'' von und zu der Nordseeinsel zum Stillstand gebracht.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/wangerooge-kuestenmotorschiff-auf-sandbank-festgefahren-faehrverkehr-gestoppt-a-81596845-b509-4c99-903b-cf794101b0e9 | Titel=Schiff blockiert Wangerooger Hafeneinfahrt | Tag=25 | Monat=06 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-07-07 }}</ref> :[1] „Im Verbund mit Kanada, Grönland, Island und der norwegischen Küste bilden die Inseln ein Kettenglied in der Überwachung des sowjetischen ''Schiffsverkehrs'' auf und unter Wasser.“<ref>{{Literatur|Autor=Sabine Gorsemann|Titel=Die Färöer|TitelErg= Inselwelt im Nordatlantik|Verlag= DuMont Buchverlag|Ort= Köln|Jahr=1990|Seiten=37.|ISBN=3-7701-2175-9|}}</ref> :[1] „Über eine Radaranlage kann man den aktuellen ''Schiffsverkehr'' auf dem Rhein beobachten.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=153.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personen- und Güterverkehr auf Wasserstraßen und dem offenen Meer, welche mit Hilfe von Schiffen erfolgen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бродски сообраќај}} {{m}} *{{ru}}: {{Ü|ru|судоходство}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бродски саобраћај}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бродски саобраћај}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lodná doprava}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ladijski promet}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|łoźowanje}} {{n}}, {{Ü|dsb|łoźowy wobchad}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|łódźny wobchad}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lodní doprava}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} mto60uj8xjb41mxzg9h842dvge9hm5e 0 1163441 10775719 9574965 2026-09-28T12:53:13Z ŞûleAyar02 261220 /* Substantiv, n, Toponym */ Südburgenland 10775719 wikitext text/x-wiki == Güssing ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Güs·sing, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏsɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Güssing.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie|Österreich}} [[österreichisch]]e Stadt im [[Burgenland]] :[2] {{K|Österreich|Politik}} österreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Postleitzahl]]:'' [[7540]] :[2] ''[[Kfz-Kennzeichen]]:'' [[GS]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] :[2] [[Verwaltungsbezirk]] {{Holonyme}} :[1, 2] [[Südburgenland]] {{Beispiele}} :[1] ''Güssing'' liegt östlich von [[Graz]]. :[2] Der Bezirk ''Güssing'' liegt im [[Südburgenland]]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie, Österreich: österreichische Stadt im Burgenland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Novi Grad}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Németújvár}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Österreich, Politik: österreichischer Verwaltungsbezirk im Burgenland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Bezirk Güssing}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} d6n7kt3ggenwc06sh4iaiqji37xtx8s 0 1178947 10777158 9691226 2026-09-29T11:20:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10777158 wikitext text/x-wiki == Säkularfeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Säkularfeier |Nominativ Plural=Säkularfeiern |Genitiv Singular=Säkularfeier |Genitiv Plural=Säkularfeiern |Dativ Singular=Säkularfeier |Dativ Plural=Säkularfeiern |Akkusativ Singular=Säkularfeier |Akkusativ Plural=Säkularfeiern }} {{Worttrennung}} :Sä·ku·lar·fei·er, {{Pl.}} Sä·ku·lar·fei·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛkuˈlaːɐ̯ˌfaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Säkularfeier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fest anlässlich des [[hundertjährig]]en Bestehens von etwas :[2] Fest anlässlich der 100. [[Wiederkehr]] eines Tages :[3] {{K|historisch|Antike}} Fest am [[Übergang]] zu einem neuen Zeitalter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[säkular]]'' und ''[[Feier]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hundertjahrfeier]], [[Zentenarfeier]], [[Zentenarium]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Feier]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[3] „Nun läutet die ''Säkularfeier'' symbolisch den Beginn eines neuen, Glück verheißenden, friedlichen Zeitalters ein.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Nummer=2 | Titel-P=Wer erhält die Macht? | Autor=Christiane Kunst | Jahr=2014 | Seiten=88. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fest anlässlich des hundertjährigen Bestehens von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fest anlässlich der 100. Wiederkehr eines Tages|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=historisch, Antike: Fest am Übergang zu einem neuen Zeitalter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} rmzxa1cogenmr9y53q53usq6934i6tz 0 1221872 10775944 10323405 2026-09-28T18:20:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10775944 wikitext text/x-wiki == synkopieren ({{Sprache|Deutsch}})== === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=synkopiere |Präsens_du=synkopierst |Präsens_er, sie, es=synkopieret |Präteritum_ich=synkopierte |Konjunktiv II_ich=synkopierte |Imperativ Singular=synkopier |Imperativ Singular*=synkopiere |Imperativ Plural=synkopiert |Partizip II=synkopiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :syn·ko·pie·ren, {{Prät.}} syn·ko·pier·te, {{Part.}} syn·ko·piert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkoˈpiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synkopieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} durch die [[Betonung]] eines [[unbetont]]en [[Taktwert]]es ([[Synkope]]) im [[Rhythmus]] [[verschieben]] :[2] {{K|Linguistik}} einen zwischen zwei [[Konsonant]]en [[befindlich]]en [[unbetont]]en [[Vokal]] im [[Wortinneres|Wortinneren]] [[ausfallen]] lassen :[3] {{K|Medizin}} [[kurz]] [[bewusstlos]] werden :[4] {{K|Verslehre}} eine [[Senkung]] im [[Vers]], also eine [[unbetont]]e Silbe, ausfallen lassen {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum Stamm des [[Substantiv]]s ''[[Synkope]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ier]]'' und der [[Flexionsendung]] ''[[-en]]'' {{Beispiele}} :[1] Seine ersten Kompositionen waren nur mäßig ''synkopiert'' und wiesen nur gelegentlich einen Rhythmuswechsel auf. :[2] „Adjektiva mit langer Stammsilbe auf -ar, -al, -an ''synkopieren'' das a häufig in den flektierten Formen, besonders in den älteren Quellen […].“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm Braune|Titel=Althochdeutsche Grammatik I|Verlag=Walter de Gruyter|Jahr=2004|Seiten=223|ISBN=978-3-11-093088-7|Online=Zitiert nach {{GBS|UqvHb8x8R8oC|PA223|Hervorhebung="synkopieren"}}}}</ref> :[2] „Wenn man das Schriftbild der Handschrift beibehielte, würde es ungeübte Leser verleiten, oft Silben zu ''synkopieren'', wo tatsächlich [e] gesprochen gehört.“<ref>{{Literatur|Autor=Hermann Reichert|Titel=Das Nibelungenlied|Verlag=Walter de Gruyter|Jahr=2005|Seiten=31|ISBN=978-3-11-089545-2|Online=Zitiert nach {{GBS|NEogpxQ9nosC|PA31|Hervorhebung="synkopieren"}}}}</ref> :[3] „Dieses pathophysiologische Prinzip lässt verstehen, dass auch Hypertoniepatienten neurokardiogen ''synkopieren'' können.“<ref>{{Literatur|Autor=Carl-Albrecht Haensch, Wolfgang Jost|Titel=Das autonome Nervensystem|Verlag=Kohlhammer Verlag|Jahr=2009|Seiten=201|ISBN=978-3-17-027344-3|Online=Zitiert nach {{GBS|6kF4DwAAQBAJ|PT201|Hervorhebung="synkopieren"}}}}</ref> :[3] „Auch Patienten ohne strukturelle Herzerkrankung, die öfters ''synkopieren'', sollten einen Arzt aufsuchen.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/gesundheit/experten/herzwochen-im-november-symptome-bei-herzrhythmusstoerungen-darauf-sollten-sie-achten_id_7875611.html|Autor=Christian Von Bary|Titel=Herzrhythmusstörungen? Darauf solltest du achten|Tag=21|Monat=11|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-29}}</ref> :[3] „Für Notärzte sind Fälle von Hitzeerschöpfung im Hochsommer alltäglich, genauso wie der Sonnenstich und der lebensgefährliche Hitzschlag – und manche Menschen ''synkopieren'', kippen also einfach um.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/was-die-hitze-im-koerper-anrichtet-a-b938717a-8cc2-4e73-97c9-dfce4f5cc836|Autor=Martin U. Müller|Titel=Was die Hitze im Körper anrichtet|Tag=06|Monat=08|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-29}}</ref> :[4] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[Synkopierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: durch die Betonung eines unbetonten Taktwertes (Synkope) im Rhythmus verschieben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncopate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen zwischen zwei Konsonanten befindlichen unbetonten Vokal im Wortinneren ausfallen lassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncopate}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: kurz bewusstlos werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Verslehre: eine Senkung im Vers, also eine unbetonte Silbe, ausfallen lassen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} rig5u9xxt2bh6nxodnjfofvxdctd9ru 10776239 10775944 2026-09-28T19:14:57Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10776239 wikitext text/x-wiki == synkopieren ({{Sprache|Deutsch}})== === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=synkopiere |Präsens_du=synkopierst |Präsens_er, sie, es=synkopieret |Präteritum_ich=synkopierte |Konjunktiv II_ich=synkopierte |Imperativ Singular=synkopier |Imperativ Singular*=synkopiere |Imperativ Plural=synkopiert |Partizip II=synkopiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :syn·ko·pie·ren, {{Prät.}} syn·ko·pier·te, {{Part.}} syn·ko·piert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnkoˈpiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-synkopieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} durch die [[Betonung]] eines [[unbetont]]en [[Taktwert]]es ([[Synkope]]) im [[Rhythmus]] [[verschieben]] :[2] {{K|Linguistik}} einen zwischen zwei [[Konsonant]]en [[befindlich]]en [[unbetont]]en [[Vokal]] im [[Wortinneres|Wortinneren]] [[ausfallen]] lassen :[3] {{K|Medizin}} [[kurz]] [[bewusstlos]] werden :[4] {{K|Verslehre}} eine [[Senkung]] im [[Vers]], also eine [[unbetont]]e Silbe, ausfallen lassen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Synkope|V=synkop}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Seine ersten Kompositionen waren nur mäßig ''synkopiert'' und wiesen nur gelegentlich einen Rhythmuswechsel auf. :[2] „Adjektiva mit langer Stammsilbe auf -ar, -al, -an ''synkopieren'' das a häufig in den flektierten Formen, besonders in den älteren Quellen […].“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm Braune|Titel=Althochdeutsche Grammatik I|Verlag=Walter de Gruyter|Jahr=2004|Seiten=223|ISBN=978-3-11-093088-7|Online=Zitiert nach {{GBS|UqvHb8x8R8oC|PA223|Hervorhebung="synkopieren"}}}}</ref> :[2] „Wenn man das Schriftbild der Handschrift beibehielte, würde es ungeübte Leser verleiten, oft Silben zu ''synkopieren'', wo tatsächlich [e] gesprochen gehört.“<ref>{{Literatur|Autor=Hermann Reichert|Titel=Das Nibelungenlied|Verlag=Walter de Gruyter|Jahr=2005|Seiten=31|ISBN=978-3-11-089545-2|Online=Zitiert nach {{GBS|NEogpxQ9nosC|PA31|Hervorhebung="synkopieren"}}}}</ref> :[3] „Dieses pathophysiologische Prinzip lässt verstehen, dass auch Hypertoniepatienten neurokardiogen ''synkopieren'' können.“<ref>{{Literatur|Autor=Carl-Albrecht Haensch, Wolfgang Jost|Titel=Das autonome Nervensystem|Verlag=Kohlhammer Verlag|Jahr=2009|Seiten=201|ISBN=978-3-17-027344-3|Online=Zitiert nach {{GBS|6kF4DwAAQBAJ|PT201|Hervorhebung="synkopieren"}}}}</ref> :[3] „Auch Patienten ohne strukturelle Herzerkrankung, die öfters ''synkopieren'', sollten einen Arzt aufsuchen.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/gesundheit/experten/herzwochen-im-november-symptome-bei-herzrhythmusstoerungen-darauf-sollten-sie-achten_id_7875611.html|Autor=Christian Von Bary|Titel=Herzrhythmusstörungen? Darauf solltest du achten|Tag=21|Monat=11|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-29}}</ref> :[3] „Für Notärzte sind Fälle von Hitzeerschöpfung im Hochsommer alltäglich, genauso wie der Sonnenstich und der lebensgefährliche Hitzschlag – und manche Menschen ''synkopieren'', kippen also einfach um.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/was-die-hitze-im-koerper-anrichtet-a-b938717a-8cc2-4e73-97c9-dfce4f5cc836|Autor=Martin U. Müller|Titel=Was die Hitze im Körper anrichtet|Tag=06|Monat=08|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-29}}</ref> :[4] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :[[Synkopierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Musik: durch die Betonung eines unbetonten Taktwertes (Synkope) im Rhythmus verschieben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncopate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einen zwischen zwei Konsonanten befindlichen unbetonten Vokal im Wortinneren ausfallen lassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|syncopate}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: kurz bewusstlos werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Verslehre: eine Senkung im Vers, also eine unbetonte Silbe, ausfallen lassen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6gz00qtzwqxdqv14g6e21mhx60tdii5 0 1238072 10777110 9583780 2026-09-29T10:24:10Z Alexander Gamauf 7352 keine Abkürzung in der Bedeutung; Ü-Tabelle: Glosse 10777110 wikitext text/x-wiki == Systemversagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Systemversagen |Genitiv Singular=Systemversagens |Dativ Singular=Systemversagen |Akkusativ Singular=Systemversagen |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sys·tem·ver·sa·gen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏsˈteːmfɛɐ̯ˌzaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Systemversagen.ogg}}, {{Audio|De-Systemversagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zusammenbruch]], [[Ausfall]] eines [[bestimmt]]en ([[digital]]en, [[wirtschaftlich]]en, …) [[System]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[System]]'' und ''[[Versagen]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ein Programmfehler kann zu einem Fehlzustand oder zu ''Systemversagen'' führen.“<ref>{{Literatur|Autor=Albert Endres|Titel=Software-Qualitätssicherung|Verlag=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|Jahr=2018|Seiten=55|ISBN=978-3-486-78892-1|Online=Zitiert nach {{GBS|0Bd5DwAAQBAJ|PA55|Hervorhebung="Systemversagen"}}}}</ref> :[1] „Ich möchte betonen, dass ich an dieser Stelle bereits 2010 schrieb: »Die Krise ist tatsächlich das Symptom eines ''Systemversagens''.«“<ref>{{Literatur|Autor=Max Otte|Titel=Die Krise hält sich nicht an Regeln|Verlag=FinanzBuch Verlag|Jahr=2021|Seiten=19|ISBN=978-3-9609287-1-3|Online=Zitiert nach {{GBS|ifQSEAAAQBAJ|PA19|Hervorhebung="Systemversagen"}}}}</ref> :[1] „Doch gerade angesichts von ''Systemversagen'' im öffentlichen Raum ist der Erhalt organisatorischer Flexibilität in gewissen Aufgabenbereichen zentral […].“<ref>{{Literatur|Autor=Adrian Ritz, Norbert Thom|Titel=Public Management|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2020|Seiten=165|ISBN=978-3-658-25875-7|Online=Zitiert nach {{GBS|w9fIDwAAQBAJ|PA165|Hervorhebung="Systemversagen"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zusammenbruch, Ausfall eines bestimmten (digitalen, wirtschaftlichen, …) Systems|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} cmvz7k3u8aj9idp5e7cuhbncn1rd89n 0 1261286 10777155 9586674 2026-09-29T11:14:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10777155 wikitext text/x-wiki == Säbelsäge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Säbelsäge |Nominativ Plural=Säbelsägen |Genitiv Singular=Säbelsäge |Genitiv Plural=Säbelsägen |Dativ Singular=Säbelsäge |Dativ Plural=Säbelsägen |Akkusativ Singular=Säbelsäge |Akkusativ Plural=Säbelsägen |Bild=Reciprocating Saw.JPG|mini|1|eine ''Säbelsäge'' }} {{Worttrennung}} :Sä·bel·sä·ge, {{Pl.}} Sä·bel·sä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Säbelsäge.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Werkzeug}} „[[handgeführte]] [[Elektrosäge]] mit wie bei einer [[Stichsäge]] [[vorstehen]]dem, hin und her [[laufen]]dem, an nur einem [[Ende]] in der [[Maschine]] [[einspannen|eingespanntem]] [[Sägeblatt]]“<ref>{{Wikipedia|Säbelsäge|oldid=219893214}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Säbel]]'' und ''[[Säge]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Tigersäge]], [[Reciprosäge]], [[Universalsäge]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Säge]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Säbelsäge'' ist eine elektrisch angetriebene Pendelhubsäge, entweder kabelgebunden für das externe Stromnetz oder als Akkubetriebene Säge.“<ref>{{Literatur|Autor=Björn Liedtke|Titel=Hubrettungsfahrzeuge im technischen Hilfeleistungseinsatz|Verlag=Kohlhammer Verlag|Jahr=2020|Seiten=39|ISBN=978-3-17-035390-9|Online=Zitiert nach {{GBS|99oIEAAAQBAJ|PA39|Hervorhebung="Säbelsäge"}}}}</ref> :[1] „Eine sogenannte ''Säbelsäge'' käme vielleicht in Frage, aber das hängt von der Größe des Werkstücks ab.“<ref>{{Literatur|Autor=James Hamilton|Titel=Die Eigenbau-Werkstatt|Verlag=HolzWerken|Jahr=2021|Seiten=46|ISBN=978-3-7486-0426-6|Online=Zitiert nach {{GBS|ingpEAAAQBAJ|PA46|Hervorhebung="Säbelsäge"}}}}</ref> :[1] „Beamte hielten einen vorbeifahrenden Baulaster an und liehen sich eine akkubetriebene ''Säbelsäge'' aus.“<ref>{{Literatur|Autor=James Comey|Titel=Nichts als die Wahrheit|Verlag=Droemer eBook|Jahr=2021|Seiten=10|ISBN=978-3-426-46180-8|Online=Zitiert nach {{GBS|NMAFEAAAQBAJ|PT10|Hervorhebung="Säbelsäge"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=handgeführte Elektrosäge mit einem an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sabre saw}}, {{Ü|en|saber saw}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scie sabre}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|serra de sabre}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sega a sciabola}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|reciprozaag}}, {{Ü|nl|sabelzaag}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pilarka szablasta}} *{{pt}}: {{Ü|pt|serra de sabre}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ножовочная пила}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tigersåg}}, {{Ü|sv|bajonettsåg}} *{{es}}: {{Ü|es|sierra de sable}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шабельна пилка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e9kqiq663afjtgbigdzlczb75r21fdb 0 1271128 10777115 10574874 2026-09-29T10:30:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10777115 wikitext text/x-wiki == Systole ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Systole |Genitiv Singular=Systole |Dativ Singular=Systole |Akkusativ Singular=Systole |Nominativ Plural=Systolen |Genitiv Plural=Systolen |Dativ Plural=Systolen |Akkusativ Plural=Systolen }} {{Worttrennung}} :Sy·s·to·le, {{Pl.}} Sy·s·to·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏsˈtoːlə}}, {{Lautschrift|ˈzʏstolə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Systole.ogg}}, {{Audio|De-Systole2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Physiologie}} [[Phase]], in der sich der [[Herzmuskel]] [[zusammenziehen|zusammenzieht]] ([[kontrahieren|kontrahiert]]) und damit das [[Blut]] [[ausströmen|ausströmt]] :[2] {{K|antike Verslehre}} vom [[Versmaß]] [[erzwingen|erzwungene]] [[Kürzung]] eines [[lang]]en [[Vokal]]s oder [[Diphthong]]s<ref>{{Wikipedia|Systole (Verslehre)|oldid=216113918}}</ref> {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|συστολή}}'' „[[Zusammenziehen]], [[Kürzung]]“<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Diastole]] {{Beispiele}} :[1] „Jede ''Systole'' beginnt damit, dass die Herzmuskelzellen der gefüllten Ventrikel in einer bestimmten Reihenfolge durch einen elektrischen Impuls erregt werden.“<ref>{{Literatur|Titel=I care LernPaket|Verlag=Georg Thieme Verlag|Jahr=2020|Seiten=131|ISBN=978-3-13-241833-2|Online=Zitiert nach {{GBS|IjLgDwAAQBAJ|PA131|Hervorhebung="Systole"}}}}</ref> :[1] „Das Herz arbeitet im rhythmischen Wechsel zwischen Erschlaffung (Diastole) und Anspannung (''Systole'') und hält damit den Blutstrom im kleinen und großen Kreislauf aufrecht.“<ref>{{Literatur|Autor=Veronika Sagmeister|Titel=BASICS Kardiologie|Verlag="Elsevier,Urban&FischerVerlag"|Jahr=2016|Seiten=4|ISBN=978-3-437-17068-3|Online=Zitiert nach {{GBS|JaucCwAAQBAJ|PA4|Hervorhebung="Systole"}}}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[systolisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phase, in der sich der Herzmuskel zusammenzieht (kontrahiert) und damit das Blut ausströmt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|systole}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სისტოლა|sistola}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vom Versmaß erzwungene Kürzung eines langen Vokals oder Diphthongs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|systole}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Systole (Begriffsklärung)}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] p4qb9xhfjh8alldkre4gr5l3y8vi1fv 0 1296611 10777123 9974704 2026-09-29T10:39:57Z Seidenkäfer 7183 +WB 10777123 wikitext text/x-wiki == be-…-t ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Zirkumfix|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :be·…t {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈ…t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''dient der [[denominal]]en Bildung von Adjektiven in Form eines [[Partizip II|Partizips&nbsp;II]], aber ohne Zuordnungsmöglichkeit zu einem entsprechenden Verb ([[Pseudopartizip]], [[Scheinpartizip]]):'' ausgestattet, versehen mit dem im Basissubstantiv Genannten {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ge-…-t]], [[zer-…-t]] {{Beispiele}} :[1] {{Wortbildungen}} :[[beblättert]], [[bebrillt]], [[bebust]], [[befrackt]], [[befranst]], [[begrannt]], [[behandschuht]], [[behelmt]], [[behost]], [[behuft]], [[bejahrt]], [[bekrallt]], [[beleibt]], [[bemittelt]], [[bemützt]], [[benachbart]], [[bepelzt]], [[berindet]], [[berüscht]], [[beschilft]], [[beschuppt]], [[beschürzt]], [[besternt]], [[bestiefelt]], [[bestrumpft]], [[betresst]], [[bezopft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausgestattet, versehen mit|Ü-Liste= *{{en}}: [1] {{Ü|en|}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{io}}: {{Ü|io|-iz}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|}} *{{es}}: [1] {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Grammatik|A=8}}, Abschnitt&nbsp;1156, Seite&nbsp;756&nbsp;ff. 479oaukkh9qgwoo65slb1pz65efqzux 0 1302007 10777060 10582214 2026-09-29T09:11:36Z Wamito 720 10777060 wikitext text/x-wiki == anabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|anabolic|us|Komp=0|PA=—}} {{Worttrennung}} :a·na·bo·li·cus, a·na·bo·li·ca, a·na·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spätlateinisch|spr=la}} zur Einfuhr geeignet; Import- :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} anabolisch, anabol (den Anabolismus betreffend, den aufbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[altgriechisch]]en ''{{Üt|grc|ἀναβολικός}}''<ref>{{Ref-Georges}}, Band 1, Spalte 411.</ref> {{Gegenwörter}} :[2] [[catabolicus]], [[metabolicus]] {{Beispiele}} :[1] „Vectigal ex Aegypto urbi Romae Aurelianus vitri, chartae, lini, stuppae atque ''anabolicas'' species aeternas constituit.“ (Vopisc. Aurel. 45,1)<ref>{{Lit-Scriptores Historiae Augustae|B=2|A=1 (Hohl)}}, Seite 183.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: zur Einfuhr geeignet; Import-|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Import|Import-}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: anabolisch, anabol (den Anabolismus betreffend, den aufbauenden Stoffwechsel betreffend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|anabolisch}}, {{Ü|de|anabol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}}, Band 1, Spalte 411. :[1] {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}}, „anabolicus“ Spalte 13. :[2] [https://inklupedia.de/wiki/Gerhard_Ahrens_(Apotheker) Gerhard Ahrens]: Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein, 2. Auflage, 1992, Langenscheidt, {{#isbn:3-324-00338-5}}, Seite 276, Index der Vokabeln, dort „anabolicus, a, um“, mit Verweis auf § 591 (Seite 208), dort der aus dem Adjektiv abgeleitete Eintrag „Anabolica“. (Eiweißaufbauende Mittel). Die neulateinische, die Lebenswissenschaften betreffende Bedeutung des ursprünglich genannten Adjektivs „anabolicus“ ist „den anabolischen Stoffwechsel betrefeffend“, bzw. „den aufbauenden Stoffwechsel betreffend“. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Latein)]] sw0xea8ekrwq82bt49rgmsxd6cdwblf 0 1316037 10777024 9811510 2026-09-29T06:59:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777024 wikitext text/x-wiki == Leonhard ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m}} {{Worttrennung}} :Le·on·hard, {{Pl.}} Le·on·hards {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːɔnhaʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leonhard.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{Koseformen}} :[1] [[Leo]] {{Namensvarianten}} :[1] [[Lennart]], [[Leonard]], [[Leonardo]] {{Beispiele}} :[1] ''Leonhard'' ist auf dem Weg zum Supermarkt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Leonard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Léonard}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Leonard}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Lénárd}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Vorname}} :[1] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Leonhard DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Leonhard'' in D |Bild 2=Bundesarchiv Bild 183-1990-0625-029a, Berlin, Wolfgang Leonhard.jpg|hochkant|1|Wolfgang ''Leonhard'', Historiker und Autor (1921–2014) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Leonhardt]], [[Leonhart]] {{Worttrennung}} :Le·on·hard, {{Pl.}} Le·on·hards {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːɔnhaʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Leonhard.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Carl Leonhard}}, {{w|Karl Adam-Leonhard}}, {{w|Wolfgang Leonhard}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Leonhard'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Leonhard'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Leonhards'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Leonhard''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Leonhard'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Leonhard''; ''Leonhard'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Leonhard'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Leonhard''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Leonhard'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2541}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p1bkdb9r3oekztj0trkmokoo7ymingu 0 1318178 10777113 9812171 2026-09-29T10:29:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10777113 wikitext text/x-wiki == Systemökologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Systemökologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Systemökologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Systemökologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Systemökologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sys·tem·öko·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏsˈteːmʔøkoloˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Systemökologie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie}} Teilgebiet der [[Ökologie]], das die [[Biosphäre]] und ihre Teile unter dem Gesichtspunkt des funktionalen Ganzen betrachtet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[System]]'' und ''[[Ökologie]]'' {{Beispiele}} :[1] „Johan Rockström hat von 1987 bis 1991 an der Schwedischen Universität für Agrarwissenschaften in Uppsala (Bodenkunde und Hydrologie) sowie am Pariser Institut national agronomique (Landwirtschaft) studiert. Den Doktorgrad erlangte er 1997 an der Universität Stockholm, wo er zum Thema „''Systemökologie'' und Natürliches Ressourcenmanagement“ geforscht hatte.“<ref>{{Wikipedia|Johan Rockström|oldid=232787551}}</ref> {{Wortbildungen}} :* [[systemökologisch]], [[Systemökologe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Betrachtung der Biosphäre und ihre Teile unter dem Gesichtspunkt des funktionalen Ganzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lobjplt1rpkwv7g6bvy89eocls6uupp 0 1335528 10775821 9919844 2026-09-28T16:39:13Z Mighty Wire 111915 10775821 wikitext text/x-wiki == US-Agent ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=US-Agent |Nominativ Plural=US-Agenten |Genitiv Singular=US-Agenten |Genitiv Plural=US-Agenten |Dativ Singular=US-Agenten |Dativ Plural=US-Agenten |Akkusativ Singular=US-Agenten |Akkusativ Plural=US-Agenten }} {{Worttrennung}} :US-Agent, {{Pl.}} US-Agen·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsʔaˌɡɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-US-Agent.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Agent, der für die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) tätig ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Abkürzung ''[[US]]'' und dem Substantiv ''[[Agent]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[US-Agentin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Agent]] {{Beispiele}} :[1] „Schon am 27. Januar 2011, als der ''US-Agent'' Raymond Davis in Lahore auf offener Straße zwei Pakistaner erschoss, regte sich öffentliche Wut gegen die USA.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=222}}.</ref> :[1] „Die Ankunft des verrufenen ''US-Agenten'' änderte alles.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=14}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Agent, der für die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) tätig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agent des USA|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2b8ur8adu88mwd34kkglwog6i64d8gg 0 1336792 10777033 9890766 2026-09-29T07:56:08Z Wamito 720 10777033 wikitext text/x-wiki == insanitas ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|īnsānitās|īnsānitāt|is|n=0}} {{Worttrennung}} :in·sa·ni·tas, {{Gen.}} in·sa·ni·ta·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} schlechte Gesundheit, Ungesundheit :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[sanitas]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechte Gesundheit, Ungesundheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ungesundheit}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002447762}} :[1] {{Ref-Pons|la}} o58ewfvjw4zkhrl2niowshcx4i6stoj 0 1361520 10776976 10172747 2026-09-29T01:37:41Z Mighty Wire 111915 10776976 wikitext text/x-wiki == Clownsmaske ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Clownsmaske |Nominativ Plural=Clownsmasken |Genitiv Singular=Clownsmaske |Genitiv Plural=Clownsmasken |Dativ Singular=Clownsmaske |Dativ Plural=Clownsmasken |Akkusativ Singular=Clownsmaske |Akkusativ Plural=Clownsmasken }} {{Worttrennung}} :Clowns·mas·ke, {{Pl.}} Clowns·mas·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaʊ̯nsˌmaskə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Clownsmaske.wav}}, {{Audio|De-Clownsmaske.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von einem Clown getragene Maske {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Clown]]'' und ''[[Maske]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maske]] {{Beispiele}} :[1] „Ich hatte noch nie einen derart eigentümlichen Entwurf einer ''Clownsmaske'' gesehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Ligotti|Titel=Das letzte Fest des Harlekin|Sammelwerk=Grimscribe - Sein Leben und Werk|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-865-52320-4|Seiten=47}}.</ref> :[1] „Sie saß in dem Polstersessel in ihrem Zimmer und trug Lage um Lage Lippenstift auf, bis ihr Mund die knallroten Konturen einer ''Clownsmaske'' hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=129}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Clown getragene Maske|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6e0k0ael7qc57pb62128snqtr1zqk9s 0 1366653 10776998 10414138 2026-09-29T03:24:43Z Mighty Wire 111915 10776998 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ausgestoßener]]}} == Ausgestoßener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Ausgestoßene }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Ausgestossener]] {{Worttrennung}} :Aus·ge·sto·ße·ner, {{Pl.}} Aus·ge·sto·ße·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sɡəˌʃtoːsənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ausgestoßener.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer Organisation/Gemeinschaft ausgeschlossene Person {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[ausgestoßen]]'' durch [[Konversion]] (plus [[Flexem]]) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Außenseiter]], [[Paria]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Ausgestoßene]] {{Beispiele}} :[1] „Ich würde mein Land verlassen und als einsamer ''Ausgestoßener'', von meinem Volk abgeschnitten, durch die Städte ziehen müssen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jamil Ahmad|Titel=Der Weg des Falken|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-455-40394-7|Seiten=119}}.</ref> :[1] „Jeder Daimyo, der sich gegen den Shogun stellte, stand in offener Rebellion gegen den Thron, galt als ''Ausgestoßener'' und ging seiner Lehen verlustig.“<ref>{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=71}}.</ref> :[1] „Als einsamer ''Ausgestoßener'' durfte er nie wieder die Schwertkämpfer seines Klans in die Schlacht führen.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=69}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einer Organisation/Gemeinschaft ausgeschlossene Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|outcast}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gstcjohnullb4mrc3kvks7dzxdr7gst 0 1370047 10776977 10618736 2026-09-29T01:40:23Z Mighty Wire 111915 10776977 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verdammte]]}} == Verdammte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Stamm=Verdammte }} {{Worttrennung}} :Ver·damm·te, {{Pl.}} Ver·damm·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdamte}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdammte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Frau, die mit einem Fluch belegt ist beziehungsweise der [[Verdammnis]] anheimgefallen ist {{Herkunft}} :Substantivierung des Adjektivs ''[[verdammt]]'' durch [[Konversion]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Verdammter]] {{Beispiele}} :[1] „Von ihren verkohlten Haaren und Kleidungsstücken stieg Rauch auf wie in der biblischen Darstellung einer ''Verdammten''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=130}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die mit einem Fluch belegt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|damned}} *{{eo}}: {{Ü|eo|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·damm·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdamtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdammte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|amtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Verdammter]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Verdammter]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Verdammter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verdammter}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verdammet]]}} lwupgcnlnaw68d6ka0n3t7clzoebsto 0 1373641 10776950 10599474 2026-09-29T00:58:43Z Mighty Wire 111915 10776950 wikitext text/x-wiki == windzerzaust ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=windzerzaust |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :wind·zer·zaust, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntt͡sɛɐ̯ˌt͡saʊ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-windzerzaust.wav}}, {{Audio|De-windzerzaust.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] vom Wind zerzaust {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Wind]]'' und dem Adjektiv ''[[zerzaust]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ihr Haar, hat sie gesagt, sei ''windzerzaust''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Flug 2039|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-54167-6|Seiten=185}}.</ref> :[1] „Sie sah auf einen Abhang hinaus, der sich zu ihrer Rechten befand. Auf ihm wuchs ein Gewirr von ''windzerzausten'' graugrünen Büschen mit staubbedeckten Zweigen und vertrocknet aussehenden Blättern.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Wüstenplanet|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18683-5|Seiten=93}}.</ref> :[1] „Sie waren bezaubert von den inmitten ''windzerzauster'' Eichen gelegenen Stein-Cottages, sie waren entzückt von den Tauben in den Kirchhof-Eiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=513}}</ref> :[1] „Sein ''windzerzaustes'' Haar, das er im Fernsehen immer in einer wellig geföhnten Tolle trug, die mich an ein Waschbrett erinnerte, hing ihm lose in die Augen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vom Wind zerzaust|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} lp80akdfxtf97j0xf5u5qjrcfwjs3yr 10 1379383 10775977 10086855 2026-09-28T18:59:53Z Udo T. 91150 + SLA 10775977 wikitext text/x-wiki {{Schnelllöschantrag|Nirgends eingebunden seit 2024 und erzeugt nur Lint-Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:59, 28. Sep. 2026 (MESZ)}} :[1] {{Wikipedia|{{{1}}}}}, Weiterleitung von ''[[w:{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}|{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}]]''<noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude> t9wdqizlqlia4f8vintthh6468knjrb 10777004 10775977 2026-09-29T05:37:41Z Peter Gröbner 84147 ers 10777004 wikitext text/x-wiki {{Schnelllöschantrag|Nirgends eingebunden seit 2024 und erzeugt nur Lint-Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:59, 28. Sep. 2026 (MESZ)}} @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wenn <code>ers:</code> verwendet wird, ist die Vorlage nicht mehr eingebunden. Ich habe sie auf diese Art oft verwendet. Ob ich wieder so vorgehe, kann ich nicht sagen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:37, 29. Sep. 2026 (MESZ) :[1] {{Wikipedia|{{{1}}}}}, Weiterleitung von ''[[w:{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}|{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}]]''<noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude> j567zh6xzbuc8acni1nq9b362y2k0jg 10777013 10777004 2026-09-29T06:33:26Z Udo T. 91150 SLA wieder raus, wenn sie dorch verwendet wird. 10777013 wikitext text/x-wiki :[1] {{Wikipedia|{{{1}}}}}, Weiterleitung von ''[[w:{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}|{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}]]''<noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude> 860kq0217s18zy3wqkfx7ubwrt4lrpl 10777014 10777013 2026-09-29T06:35:31Z Udo T. 91150 dann muss aber das noinclude mit der Doku vor den den Doppelpunkt. Oder man entfernt den Doppelpunkt, dann kann das noinclude mit der Doku wieder nach hinten. 10777014 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}} </noinclude>:[1] {{Wikipedia|{{{1}}}}}, Weiterleitung von ''[[w:{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}|{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}]]'' 10ht68uanmicw7ppxl5j0gfzm8n3g59 10777015 10777014 2026-09-29T06:36:37Z Udo T. 91150 so sieht man es unten besser 10777015 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}<br/> </noinclude>:[1] {{Wikipedia|{{{1}}}}}, Weiterleitung von ''[[w:{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}|{{<includeonly>safesubst:</includeonly>PAGENAME}}]]'' 2msun2x8w0k2rerzhegf5km5ao88man 0 1386618 10775773 10118362 2026-09-28T15:16:51Z Wamito 720 10775773 wikitext text/x-wiki == frustulentus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|frūstulent|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :frus·tu·len·tus, frus·tu·len·ta, frus·tu·len·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} voller Stückchen (Fleisch etc.) {{Herkunft}} :von dem lateinischen Substantiv ''{{Ü|de|frustum}}''<ref>nach: Georges.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Wortbildungen}} :[[aqua frustulenta]] (Fleischbrühe) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=voller Stückchen (Fleisch etc.) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002395851}} :[1] {{Ref-Pons|la}} {{Quellen|}} je0st5obtmqft1g654l3ieoqnp1wamz 0 1399978 10776951 10469382 2026-09-29T01:01:17Z Mighty Wire 111915 10776951 wikitext text/x-wiki == Julinachmittag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Julinachmittag |Nominativ Plural=Julinachmittage |Genitiv Singular=Julinachmittags |Genitiv Plural=Julinachmittage |Dativ Singular=Julinachmittag |Dativ Plural=Julinachmittagen |Akkusativ Singular=Julinachmittag |Akkusativ Plural=Julinachmittage }} {{Worttrennung}} :Ju·li·nach·mit·tag, {{Pl.}} Ju·li·nach·mit·ta·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːliˌnaːxmɪtaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Julinachmittag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Nachmittag im Juli {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Juli]]'' und ''[[Nachmittag]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nachmittag]] {{Beispiele}} :[1] „Man braucht nur einmal an einem heißen ''Julinachmittag'' in Pimlico Eddie Brown zu fragen, wenn die Mädchen des Viertels vor dem Haus miteinander tanzen, während die Leute von der Spurensicherung und die Detectives einen Tatort aufnehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=420}}.</ref> :[1] „An einem brütend heißen ''Julinachmittag'' war ihre Mutter wutentbrannt von ihrer Arbeit als Kellnerin in einem Biergarten nach Hause gekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachmittag im Juli|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c0dckbuuqwk6f7qqahx1b5v5cl7sxvp 0 1414690 10775905 10464919 2026-09-28T17:23:46Z Yoursmile 43509 +Dim 10775905 wikitext text/x-wiki == Gartenlampe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gartenlampe |Nominativ Plural=Gartenlampen |Genitiv Singular=Gartenlampe |Genitiv Plural=Gartenlampen |Dativ Singular=Gartenlampe |Dativ Plural=Gartenlampen |Akkusativ Singular=Gartenlampe |Akkusativ Plural=Gartenlampen }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·lam·pe, {{Pl.}} Gar·ten·lam·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩ˌlampə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gartenlampe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Lampe im Garten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Garten]]'' und ''[[Lampe]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Gartenlämpchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lampe]] {{Beispiele}} :[1] „Er ließ seinen Blick durch den Raum wandern, zum Licht der ''Gartenlampen'', das sich jetzt als dünner Streifen über den Steinboden legte.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Seite 294. Norwegisch 2019.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lampe im Garten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lwz8er7ikhil5xi9f93xsh5a4l0n2g1 0 1420899 10775814 10468813 2026-09-28T16:14:30Z Mighty Wire 111915 10775814 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[i. B.]]}} == IB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=IB |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=IB |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=IB |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=IB |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :IB, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯ˈbiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-IB.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] indischer Inlandsgeheimdienst {{Herkunft}} :[[Abkürzung]] von [[Intelligence Bureau]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich weiß es nicht, Sartaj. Aber sei vorsichtig. Soweit ich weiß, interessiert sich auch das ''IB'' für diese Gaitonde-Sache.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=110}}.</ref> :[1] „Vermutlich ging er davon aus, in der eigenen Heimat festgehalten zu werden, womöglich von den Hauptwidersachern des ISI, dem ''IB''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=10}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=indischer Inlandsgeheimdienst|Ü-Liste= *{{hi}}: {{Üt|hi|आईबी|āībī}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Intelligence Bureau (Indien)}} (dort auch „IB“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a7uiaa2l7ciayevmsusm0rf1fe1ptgt 0 1426537 10777000 10769217 2026-09-29T03:29:11Z Mighty Wire 111915 10777000 wikitext text/x-wiki == Haupthalle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Haupthalle |Nominativ Plural=Haupthallen |Genitiv Singular=Haupthalle |Genitiv Plural=Haupthallen |Dativ Singular=Haupthalle |Dativ Plural=Haupthallen |Akkusativ Singular=Haupthalle |Akkusativ Plural=Haupthallen }} {{Worttrennung}} :Haupt·hal·le, {{Pl.}} Haupt·hal·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptˌhalə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haupthalle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] größte, zentrale Halle {{Oberbegriffe}} :[1] [[Halle]] {{Beispiele}} :[1] „Sie kamen vom Busbahnhof und gingen zu den Rolltreppen am Ende der Passage, mit denen sie dann in die ''Haupthalle'' hochfahren würden.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=389}}.</ref> :[1] „Demnach bestand das Tempelsgebäude aus drei Teilen: Vorhalle, ''Haupthalle'' und Seitenräumen.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Croitoru|Titel=Al-Aqsa oder Tempelberg|TitelErg=Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-76585-8|Seiten=16}}.</ref> :[1] „In der Mitte dieser ''Haupthalle'' stand auf einem erhöhten Podest ein Tisch, der einem runden Altar glich.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=168}}.</ref> :[1] „Der Staub in der ''Haupthalle'' ist dicker, ein dichter Belag, der mit einer Fettschicht an den Boden geklebt ist und sich in graunbraunen Klumpen löst.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=105}}.</ref> :[1] „Von hier aus führte ein Durchgang ohne Tür, aber verhangen mit einem Vorhang aus Fellen, in die ''Haupthalle'', wie Turlogh an den Geräuschen, die von der anderen Seite hereindrangen, erkannte.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=72}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größte, zentrale Halle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|main hall}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|44079}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tebticxiv7f8uowrouit2fkt0tjdov8 0 1431771 10776453 10293189 2026-09-28T19:24:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-saugen ein2.ogg 10776453 wikitext text/x-wiki == saugen ein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·gen ein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaʊ̯ɡn̩ ˈaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-saugen ein2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' {{Grundformverweis Konj|einsaugen}} n17z92s8bvpnkwj12l8b4xiy8smjbpp 0 1431781 10776521 10305261 2026-09-28T19:26:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-sogen ein2.ogg 10776521 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sögen ein]]}} == sogen ein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so·gen ein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzoːɡn̩ ˈaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sogen ein2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' {{Grundformverweis Konj|einsaugen}} 3calr1oxsdi67xwg83a5972ppv4asv6 0 1431785 10776573 10305262 2026-09-28T19:28:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-sögen ein2.ogg 10776573 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sogen ein]]}} == sögen ein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sö·gen ein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzøːɡn̩ ˈaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sögen ein2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[einsaugen]]''' {{Grundformverweis Konj|einsaugen}} 8xivtthjrlv8sij5n6ssrxi0kks2wau 0 1431825 10776070 10293277 2026-09-28T19:07:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-Restaurantjob2.ogg 10776070 wikitext text/x-wiki == Restaurantjob ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Restaurantjob |Nominativ Plural=Restaurantjobs |Genitiv Singular=Restaurantjobs |Genitiv Plural=Restaurantjobs |Dativ Singular=Restaurantjob |Dativ Plural=Restaurantjobs |Akkusativ Singular=Restaurantjob |Akkusativ Plural=Restaurantjobs }} {{Worttrennung}} :Re·s·tau·rant·job, {{Pl.}} Re·s·tau·rant·jobs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌd͡ʒɔp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Restaurantjob2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Job in einem Restaurant {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Restaurant]]'' und ''[[Job]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Job]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hat denselben beschissenen ''Restaurantjob'' wie ihre Mutter.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das letzte Protokoll|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54215-4|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Job in einem Restaurant|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ei780l03lnoopnydm5amx05osqy38b4 0 1431826 10776071 10293278 2026-09-28T19:07:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-Restaurantjobs2.ogg 10776071 wikitext text/x-wiki == Restaurantjobs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·s·tau·rant·jobs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːˌd͡ʒɔps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Restaurantjobs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Restaurantjob]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Restaurantjob]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Restaurantjob]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Restaurantjob]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Restaurantjob]]''' {{Grundformverweis Dekl|Restaurantjob}} mravnngagqfsxzsrxblsmmqivqxmcgx 0 1432421 10776524 10557396 2026-09-28T19:26:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-spinnwebartig2.ogg 10776524 wikitext text/x-wiki == spinnwebartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=spinnwebartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :spinn·web·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪnveːpˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃpɪnveːpˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spinnwebartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] an eine Spinnwebe erinnernd, wie eine Spinnwebe aussehend {{Beispiele}} :[1] „Dann schlugen plötzlich zwei Männer mit Vorschlaghämmern auf das linke hintere Fenster ein, das, obwohl kugelsicher, ''spinnwebartige'' Sprünge bekam und sich nach innen bog.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=342}}.</ref> :[1] „Seit über acht Jahrtausenden wuchert er ''spinnwebartig'' unter der Erde und bildet oberirdisch Fruchtkörper aus, die aussehen wie Pilze.“<ref>{{Literatur|Autor=David Koepp|Titel=Cold Storage|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2019|ISBN=978-3-95967-341-9|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an eine Spinnwebe erinnernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4l0ha01uh143b9vuguvd1z0h1svm8vq 0 1432424 10776525 10600228 2026-09-28T19:26:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-spinnwebartigen2.ogg 10776525 wikitext text/x-wiki == spinnwebartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :spinn·web·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪnveːpˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spinnwebartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spinnwebartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|spinnwebartig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[spinnwebenartig]]}} r8l2z3fhuf386mbms8jiwh3hxyfoyqb 0 1433172 10776479 10305295 2026-09-28T19:25:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-schoben aneinander2.ogg 10776479 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schöben aneinander]]}} == schoben aneinander ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :scho·ben an·ei·n·an·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃoːbn̩ anʔaɪ̯ˈnandɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schoben aneinander2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[aneinanderschieben]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[aneinanderschieben]]''' {{Grundformverweis Konj|aneinanderschieben}} rfem5pcrsfoyfgvm5uen40rbo9wabx7 0 1433176 10776490 10305296 2026-09-28T19:25:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-schöben aneinander2.ogg 10776490 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schoben aneinander]]}} == schöben aneinander ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schö·ben an·ei·n·an·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃøːbn̩ anʔaɪ̯ˈnandɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schöben aneinander2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[aneinanderschieben]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[aneinanderschieben]]''' {{Grundformverweis Konj|aneinanderschieben}} 58afc7v5lst1exhq7fqdimk7seg0qms 0 1434370 10776488 10297995 2026-09-28T19:25:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-schwenken umher2.ogg 10776488 wikitext text/x-wiki == schwenken umher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schwen·ken um·her {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvɛŋkn̩ ʊmˈheːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwenken umher2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[umherschwenken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[umherschwenken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[umherschwenken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[umherschwenken]]''' {{Grundformverweis Konj|umherschwenken}} 25scgqz4qjko64pcj8010q31q5dafgs 0 1434410 10776744 10298179 2026-09-28T19:35:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitflächig2.ogg 10776744 wikitext text/x-wiki == weitflächig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=weitflächig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :weit·flä·chig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌflɛçɪç}}, {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌflɛçɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitflächig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] über eine große räumliche Ausdehnung verfügend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[weitläufig]], [[weiträumig]] {{Beispiele}} :[1] „Bis zum frühen Sonntagabend (Ortszeit) hatte es nur in der Innenstadt der ''weitflächigen'' Millionenmetropole einzelne Proteste gegeben – in einer Größenordnung, die sonst kaum größere Wellen schlagen würde.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/los-angeles-polizei-verhaengt-versammlungsverbot-fuer-innenstadt-a-7f879090-f4bb-4efb-8b9d-7f4e62a6cd33 | Titel=Polizei verhängt Versammlungsverbot für Innenstadt von Los Angeles | Tag=09 | Monat=06 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-06-09 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über eine große räumliche Ausdehnung verfügend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 0d9818m2bgoh1dwj57wynnhhxr06lck 0 1434411 10776320 10657415 2026-09-28T19:18:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-Wellen schlagen2.ogg 10776320 wikitext text/x-wiki == [[Welle]]n [[schlagen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wel·len schla·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlən ˌʃlaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wellen schlagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufmerksamkeit hervorrufen, Folgen haben {{Beispiele}} :[1] „Bis zum frühen Sonntagabend (Ortszeit) hatte es nur in der Innenstadt der weitflächigen Millionenmetropole einzelne Proteste gegeben – in einer Größenordnung, die sonst kaum größere ''Wellen schlagen'' würde.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/ausland/los-angeles-polizei-verhaengt-versammlungsverbot-fuer-innenstadt-a-7f879090-f4bb-4efb-8b9d-7f4e62a6cd33 | Titel=Polizei verhängt Versammlungsverbot für Innenstadt von Los Angeles | Tag=09 | Monat=06 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-06-09 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[hoch|hohe]] ''Wellen schlagen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufmerksamkeit hervorrufen, Folgen haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|make waves}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Welle}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Welle}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} muwps9vwa5uuu80wxhje4cd0dpnpy6s 0 1434414 10776745 10298171 2026-09-28T19:35:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitflächigen2.ogg 10776745 wikitext text/x-wiki == weitflächigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weit·flä·chi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tˌflɛçɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitflächigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitflächig]]''' {{Grundformverweis Dekl|weitflächig}} b9rxi0mrs29abr1rq0dg0saw9rcojdu 0 1434723 10776531 10298983 2026-09-28T19:27:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-steigen hinweg2.ogg 10776531 wikitext text/x-wiki == steigen hinweg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stei·gen hin·weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtaɪ̯ɡn̩ hɪnˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-steigen hinweg2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinwegsteigen}} 4in4pyhmn1dmj9skp3lb4ny309zf6j4 0 1434738 10776549 10298998 2026-09-28T19:27:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-stiegen hinweg2.ogg 10776549 wikitext text/x-wiki == stiegen hinweg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stie·gen hin·weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtiːɡn̩ hɪnˈvɛk}}, {{Lautschrift|ˌʃtiːɡŋ̩ hɪnˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stiegen hinweg2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinwegsteigen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinwegsteigen}} fwx2nkr76xqaude5iqzec2p3zrq6ica 0 1434829 10776565 10299120 2026-09-28T19:28:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-szenekundig2.ogg 10776565 wikitext text/x-wiki == szenekundig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=szenekundig |Komparativ=szenekundiger |Superlativ=szenekundigsten }} {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·dig, {{Komp.}} sze·ne·kun·di·ger, {{Sup.}} am sze·ne·kun·digs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪç}}, {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sich in einer bestimmten sozialen Gruppe (Subkultur, Milieu oder dergleichen) gut auskennend; über Kenntnisse zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfügend {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''szenekundiger'' [[Beamter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über Kenntnisse zu einer bestimmten sozialen Gruppe verfügend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|szenekundige}} or4xemx6bxi246iys6o9clc6y6vvay1 0 1434832 10776566 10299123 2026-09-28T19:28:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-szenekundigen2.ogg 10776566 wikitext text/x-wiki == szenekundigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·di·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' {{Grundformverweis Dekl|szenekundig}} dqkro7loa1ulbp4gzbipknciclvrok2 0 1434840 10776567 10299131 2026-09-28T19:28:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-szenekundigste2.ogg 10776567 wikitext text/x-wiki == szenekundigste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·digs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪkstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundigste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' {{Grundformverweis Dekl|szenekundig}} so8ruhvmehtpak9k0lzsdhkm5nyc8kk 0 1434841 10776568 10299132 2026-09-28T19:28:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-szenekundigstem2.ogg 10776568 wikitext text/x-wiki == szenekundigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·digs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪkstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundigstem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' {{Grundformverweis Dekl|szenekundig}} orjey8pfexbqsio9iu6s96omiv74lgy 0 1434842 10776569 10299133 2026-09-28T19:28:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-szenekundigsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776569 wikitext text/x-wiki == szenekundigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·digs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' {{Grundformverweis Dekl|szenekundig}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·digs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' {{Grundformverweis Dekl|szenekundig}} 4xofj2a12i5fkbswpxf97y1zwj8f9ii 0 1434843 10776570 10299134 2026-09-28T19:28:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-szenekundigster2.ogg 10776570 wikitext text/x-wiki == szenekundigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·digs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪkstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundigster2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' {{Grundformverweis Dekl|szenekundig}} jxkpowdz00rw0p4kswilvidvf2vm8by 0 1434844 10776571 10299135 2026-09-28T19:28:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-szenekundigstes2.ogg 10776571 wikitext text/x-wiki == szenekundigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sze·ne·kun·digs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈst͡seːnəˌkʊndɪkstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-szenekundigstes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[szenekundig]]''' {{Grundformverweis Dekl|szenekundig}} 9t19ciukmjrhjevr45asj2zgjceqigm 0 1435355 10776394 10327111 2026-09-28T19:21:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-psychoanalysierte.ogg (mehrere Wortarte) 10776394 wikitext text/x-wiki == psychoanalysierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :psy·cho·ana·ly·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpsyçoʔanalyˈziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-psychoanalysierte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|psychoanalysiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :psy·cho·ana·ly·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpsyçoʔanalyˈziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-psychoanalysierte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' {{Grundformverweis Konj|psychoanalysieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[psychoanalysieret]]}} p2589ehv00emppkg7uy8holnipktkr0 0 1435357 10776395 10305429 2026-09-28T19:21:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-psychoanalysierten.ogg (mehrere Wortarte) 10776395 wikitext text/x-wiki == psychoanalysierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :psy·cho·ana·ly·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpsyçoʔanalyˈziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-psychoanalysierten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[psychoanalysiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|psychoanalysiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :psy·cho·ana·ly·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpsyçoʔanalyˈziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-psychoanalysierten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[psychoanalysieren]]''' {{Grundformverweis Konj|psychoanalysieren}} 2sufhlo8wk1cyr0o4jd64l0nj8sw7i9 0 1435675 10776079 10302439 2026-09-28T19:08:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenkarton2.ogg 10776079 wikitext text/x-wiki == Riesenkarton ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesenkarton |Nominativ Plural=Riesenkartons |Genitiv Singular=Riesenkartons |Genitiv Plural=Riesenkartons |Dativ Singular=Riesenkarton |Dativ Plural=Riesenkartons |Akkusativ Singular=Riesenkarton |Akkusativ Plural=Riesenkartons }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·kar·ton, {{Pl.}} Rie·sen·kar·tons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩kaʁˌtɔŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenkarton2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr großer Karton {{Beispiele}} :[1] „Grimmig starrte sie den ''Riesenkarton'' an und beugte sich vor, um ihn hochzuheben.“<ref>{{Literatur|Autor=Un-Su Kim|Titel=Die Plotter|Verlag=Europa|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3-958-90232-9|Seiten=182}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Karton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} raros7lab21mxrekbgv9u8oc98h9ci4 0 1435676 10776080 10300866 2026-09-28T19:08:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenkartons2.ogg 10776080 wikitext text/x-wiki == Riesenkartons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·kar·tons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩kaʁˌtɔŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenkartons2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesenkarton]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenkarton]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesenkarton]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesenkarton]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesenkarton]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenkarton}} 0mn2mjimf4yubntydn1rcpxnfotd1wh 0 1435999 10776616 10301582 2026-09-28T19:30:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-trat dagegen2.ogg 10776616 wikitext text/x-wiki == trat dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trat da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːt daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trat dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} 2x4phg1kmo04fzor1qqwwhs3mg8risq 0 1436000 10776617 10305369 2026-09-28T19:30:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-traten dagegen2.ogg 10776617 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[träten dagegen]]}} == traten dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·ten da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːtn̩ daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-traten dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} 8ltoyd5zhutwsb8q6l1i8iw5bu7ile4 0 1436001 10776618 10305371 2026-09-28T19:30:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-tratest dagegen2.ogg 10776618 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trätest dagegen]]}} == tratest dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[tratst dagegen]] {{Worttrennung}} :tra·test da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːtəst daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tratest dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} 1ch5romfulpnysyo12b0i2bi3nrt2ol 0 1436002 10776619 10305373 2026-09-28T19:30:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-tratet dagegen2.ogg 10776619 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trätet dagegen]]}} == tratet dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·tet da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːtət daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tratet dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} la2nogeff851jfldassmgmb32srxt12 0 1436003 10776620 10301586 2026-09-28T19:30:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-tratst dagegen2.ogg 10776620 wikitext text/x-wiki == tratst dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[tratest dagegen]] {{Worttrennung}} :tratst da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːt͡st daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tratst dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} stzui7svw84vuswcty7zkehbmx087dq 0 1436004 10776622 10301587 2026-09-28T19:30:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-trete dagegen2.ogg 10776622 wikitext text/x-wiki == trete dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·te da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtə daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trete dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} eq92wciesveg42gucxsci8lugnem7br 0 1436005 10776623 10301588 2026-09-28T19:30:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-treten dagegen2.ogg 10776623 wikitext text/x-wiki == treten dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·ten da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtn̩ daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-treten dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} dyar6er2w8miuf9cyyk82c88hwf3sce 0 1436006 10776624 10301589 2026-09-28T19:30:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-tretest dagegen2.ogg 10776624 wikitext text/x-wiki == tretest dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·test da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtəst daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tretest dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} 9clqki56qzqjc2l22qwu1imbddrq9a9 0 1436007 10776625 10301590 2026-09-28T19:30:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-tretet dagegen2.ogg 10776625 wikitext text/x-wiki == tretet dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tre·tet da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁeːtət daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tretet dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} 0fuzobps93vvrnibqt4098teh55q3kl 0 1436008 10776627 10301591 2026-09-28T19:30:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-tritt dagegen2.ogg 10776627 wikitext text/x-wiki == tritt dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tritt da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɪt daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tritt dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} k5cioklkx4mzru94nertx30c9a1470v 0 1436009 10776628 10301592 2026-09-28T19:30:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-trittst dagegen2.ogg 10776628 wikitext text/x-wiki == trittst dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trittst da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɪt͡st daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trittst dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} sqzs2l0l4ah77xebovlv2874cv8c035 0 1436010 10776630 10301593 2026-09-28T19:31:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-träte dagegen2.ogg 10776630 wikitext text/x-wiki == träte dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·te da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtə daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-träte dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} boevmpq4iy0hy2e5w2oz106faxedpbs 0 1436011 10776631 10305370 2026-09-28T19:31:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-träten dagegen2.ogg 10776631 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[traten dagegen]]}} == träten dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·ten da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtn̩ daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-träten dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} chlev5q246o3090una4hzsamd4wmtas 0 1436012 10776632 10305372 2026-09-28T19:31:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-trätest dagegen2.ogg 10776632 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tratest dagegen]]}} == trätest dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·test da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtəst daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trätest dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} 2ordu6rakkigr8jqjyyz2fho28r2b1u 0 1436013 10776633 10305374 2026-09-28T19:31:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-trätet dagegen2.ogg 10776633 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tratet dagegen]]}} == trätet dagegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trä·tet da·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁɛːtət daˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trätet dagegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[dagegentreten]]''' {{Grundformverweis Konj|dagegentreten}} 8opqnaz12436wmhwfhjw6oh2r4jvulv 0 1436532 10775990 10603256 2026-09-28T19:04:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Oberschwaben2.ogg 10775990 wikitext text/x-wiki == Oberschwaben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Oberschwaben |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Oberschwabens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Oberschwaben |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Oberschwaben |Akkusativ Plural=— |Bild=Map Upper Swabia (Oberschwaben).png|mini|1|ungefähre Lage ''Oberschwabens'' }} {{Worttrennung}} :Ober·schwa·ben, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʃvaːbn̩}}, {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʃvaːbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberschwaben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Landschaft]] im [[Grenzgebiet]] des [[südöstlich]]en [[Baden-Württemberg]]s und des [[südwestlich]]en [[Bayern]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] (Adjektiv) ''[[ober-]]'' und dem Substantiv ''[[Schwaben]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schwäbisches Oberland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Drei Experten beleuchten darin die Hintergründe, den Verlauf und die Auswirkungen des Bauernkriegs in ''Oberschwaben''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.schwaebische.de/regional/sigmaringen/sigmaringen/vortragsreihe-beleuchtet-ursachen-verlauf-und-folgen-des-bauernkriegs-in-oberschwaben-3673553 | titel=Vortragsreihe beleuchtet Ursachen, Verlauf und Folgen des Bauernkriegs in Oberschwaben | autor= | hrsg=Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG Drexler, Gessler | werk=Schwäbische | seiten= | datum=2025-06-17 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-03-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Vor 500 Jahren tobte in ''Oberschwaben'' ein blutiger Krieg, als sich die Bauern gegen ihre Herrschaft erhoben.“<ref>{{Per-Stuttgarter Nachrichten Online | Online=https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.bauernkrieg-in-oberschwaben-revolution-im-landidyll.3d43dc45-6afd-416b-ae4c-f98e74664811.html | Autor=Bettina Bernhard | Titel=Revolution im Landidyll | TitelErg= | Nummer= | Tag=13 | Monat=06 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-03-07 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Jahrzehntelang hat die europäische Auszeichnung viele Kommunen in ''Oberschwaben'' dafür belohnt, bis 2040 klimaneutral zu werden.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/friedrichshafen/kommunen-in-oberschwaben-verzichten-auf-european-energy-award-100.html | Autor=Dirk Polzin | Titel=Kommunen in Oberschwaben verzichten auf "European Energy Award" | TitelErg= | Nummer= | Tag=08 | Monat=06 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-03-07 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft im Grenzgebiet von Baden-Württemberg und Bayern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Upper Swabia}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Supra Ŝvabio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Haute-Souabe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Alta Svevia}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Górna Szwabia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Верхняя Швабия}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Zgornja Švabska}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Швабський Оберланд}}, {{Üt|uk|Верхня Швабія}} |Dialekttabelle= *Schwäbisch: [[Obrschwoba]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Korpusbelege) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Oberschwaben}} :[1] {{Ref-Pons}} {{Quellen}} 4dne20al95yc2pybnqyfqbd6rw6kw7c 0 1436533 10775991 10303034 2026-09-28T19:04:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-Oberschwabens2.ogg 10775991 wikitext text/x-wiki == Oberschwabens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ober·schwa·bens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʃvaːbn̩s}}, {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʃvaːbm̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberschwabens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Oberschwaben]]''' {{Grundformverweis Dekl|Oberschwaben}} rl96vlul3ucrqncuh5s9jte01ndoibb 0 1437235 10776480 10331987 2026-09-28T19:25:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-schrankartig2.ogg 10776480 wikitext text/x-wiki == schrankartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schrankartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schrank·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaŋkˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃʁaŋkˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrankartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|aŋkʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Schrank ähnelnd, an einen Schrank erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Wenn K. D. sich schließlich wankend auf den Weg zu seiner eigenen, ''schrankartigen'' Hütte macht, sieht er auf dem Exerzierplatz die erlöschende Glut von Lagerfeuern, die schattenhaften Umrisse ordentlich aufgereihter Zelte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Schrank ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2e1r8durvegc7pdcx1wnv3dsm57tde8 0 1437238 10776481 10331984 2026-09-28T19:25:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-schrankartigen2.ogg 10776481 wikitext text/x-wiki == schrankartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrank·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaŋkˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrankartigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schrankartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schrankartig}} 8omywi9nxc4js79gmad3xgy4x1zv72j 0 1437588 10776075 10306801 2026-09-28T19:07:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenbergen2.ogg 10776075 wikitext text/x-wiki == Riesenbergen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·ber·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌbɛʁɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenbergen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesenberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenberg}} e5y22jx4uhz3lwyp1ybb508jevhdojo 0 1437843 10776293 10307578 2026-09-28T19:17:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vizekönigreich2.ogg 10776293 wikitext text/x-wiki == Vizekönigreich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vizekönigreich |Nominativ Plural=Vizekönigreiche |Genitiv Singular=Vizekönigreiches |Genitiv Singular*=Vizekönigreichs |Genitiv Plural=Vizekönigreiche |Dativ Singular=Vizekönigreich |Dativ Plural=Vizekönigreichen |Akkusativ Singular=Vizekönigreich |Akkusativ Plural=Vizekönigreiche }} {{Worttrennung}} :Vi·ze·kö·nig·reich, {{Pl.}} Vi·ze·kö·nig·rei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːt͡səˌkøːnɪkʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vizekönigreich2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von einem Vizekönig regiertes Gebiet {{Beispiele}} :[1] „So setzte der in Mexiko-Stadt residierende Vizekönig Antonio de Mendoza die Gesetze im 1535 gegründeten ''Vizekönigreich'' Neuspanien nicht um.“<ref>{{Literatur|Autor=Vitus Huber|Titel=Die Konquistadoren|TitelErg=Cortés, Pizarro und die Eroberung Amerikas|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2019|ISBN=978-3-406-73429-8|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Vizekönig regiertes Gebiet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|viceroyalty}} *{{et}}: {{Ü|et|asekuningriik}} *{{fi}}: {{Ü|fi|varakuningaskunta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vice-royauté}} *{{it}}: {{Ü|it|vicereame}} *{{ca}}: {{Ü|ca|virregnat}} *{{ko}}: {{Üt|ko|부왕령|buwang-ryeong}} *{{hr}}: {{Ü|hr|potkraljevstvo}}, {{Ü|hr|vicekraljevstvo}} *{{la}}: {{Ü|la|viceregnum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vicekaraliste}} *{{lt}}: {{Ü|lt|vicekaralystė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|поткралство}}, {{Üt|mk|вицекралство}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vicekoninkrijk}}, {{Ü|nl|onderkoninkrijk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wicekrólestwo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вице-королевство}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vicekungadöme}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vicekráľovstvo}} *{{sl}}: {{Ü|sl|podkraljestvo}} *{{es}}: {{Ü|es|virreinato}} *{{tl}}: {{Ü|tl|bireynato}} *{{cs}}: {{Ü|cs|místokrálovství}} *{{uk}}: {{Üt|uk|віцекоролівство}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3veseft507cl8r3eemocgkzs99dac48 0 1437844 10776294 10307382 2026-09-28T19:17:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vizekönigreiche2.ogg 10776294 wikitext text/x-wiki == Vizekönigreiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vi·ze·kö·nig·rei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːt͡səˌkøːnɪkʁaɪ̯çə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vizekönigreiche2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vizekönigreich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vizekönigreich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vizekönigreich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vizekönigreich}} 9khmnsbg6orsshl43ubx3ix1sb8xwho 0 1437845 10776297 10335384 2026-09-28T19:17:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vizekönigreichs2.ogg 10776297 wikitext text/x-wiki == Vizekönigreichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Vizekönigreiches]] {{Worttrennung}} :Vi·ze·kö·nig·reichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːt͡səˌkøːnɪkʁaɪ̯çs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vizekönigreichs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vizekönigreich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vizekönigreich}} 8vgaajkqyqa240c11vitblpe42yl7p2 0 1437847 10776295 10307384 2026-09-28T19:17:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vizekönigreichen2.ogg 10776295 wikitext text/x-wiki == Vizekönigreichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vi·ze·kö·nig·rei·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːt͡səˌkøːnɪkʁaɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vizekönigreichen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vizekönigreich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vizekönigreich}} 5ahe35ibz22kohr9wvf4oiclnpdsfri 0 1437920 10776296 10307598 2026-09-28T19:17:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vizekönigreiches2.ogg 10776296 wikitext text/x-wiki == Vizekönigreiches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Vizekönigreichs]] {{Worttrennung}} :Vi·ze·kö·nig·rei·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːt͡səˌkøːnɪkʁaɪ̯çəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vizekönigreiches2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vizekönigreich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vizekönigreich}} ob9lstegahvnxfjc0g5v11amokzwfuk 0 1438096 10776123 10308234 2026-09-28T19:09:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Scheißgegend2.ogg 10776123 wikitext text/x-wiki == Scheißgegend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Scheißgegend |Nominativ Plural=Scheißgegenden |Genitiv Singular=Scheißgegend |Genitiv Plural=Scheißgegenden |Dativ Singular=Scheißgegend |Dativ Plural=Scheißgegenden |Akkusativ Singular=Scheißgegend |Akkusativ Plural=Scheißgegenden }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissgegend]] {{Worttrennung}} :Scheiß·ge·gend, {{Pl.}} Scheiß·ge·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌɡeːɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheißgegend2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} schlechte Gegend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Scheißort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gegend]] {{Beispiele}} :[1] „›Und wir kümmern uns um einige Lücken im Sicherheitsring östlich der Innenstadt. Die absolute ''Scheißgegend''. Nix als Wüste und Felsen, nur ein paar Dörfer links und rechts von der M20-Fernstraße.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Undercover in Syrien|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-132-5|Seiten=321}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechte Gegend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b35alb19rwd2xqe0ozoepotmp8hyds2 0 1438097 10776124 10308025 2026-09-28T19:09:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-Scheißgegenden2.ogg 10776124 wikitext text/x-wiki == Scheißgegenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissgegenden]] {{Worttrennung}} :Scheiß·ge·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌɡeːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheißgegenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scheißgegend]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scheißgegend]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scheißgegend]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scheißgegend]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißgegend}} pmeojyvjkaiqjp3suppfghwuae3pl2e 0 1438397 10776121 10308754 2026-09-28T19:09:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schabens2.ogg 10776121 wikitext text/x-wiki == Schabens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scha·bens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaːbn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schabens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schaben]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schaben}} sf1eb7dqo6enscd6znwxr3aamgc1txy 0 1439234 10776332 10692442 2026-09-28T19:19:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenbärtchen2.ogg 10776332 wikitext text/x-wiki == Ziegenbärtchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ziegenbärtchen |Nominativ Plural=Ziegenbärtchen |Genitiv Singular=Ziegenbärtchens |Genitiv Plural=Ziegenbärtchen |Dativ Singular=Ziegenbärtchen |Dativ Plural=Ziegenbärtchen |Akkusativ Singular=Ziegenbärtchen |Akkusativ Plural=Ziegenbärtchen }} {{Worttrennung}} :Zie·gen·bärt·chen, {{Pl.}} Zie·gen·bärt·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌbɛːɐ̯tçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenbärtchen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Ziegenbart]], langes [[Kinnbärtchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bärtchen]] {{Beispiele}} :[1] „Der große Muskelmann im Anzug fiel als Erster ins Auge, der hinter dem kleineren Mann mit dem ''Ziegenbärtchen'' aufragte, doch als dieser Kleinere ihm die Hand entgegenstreckte, sah Kent ihm ins Gesicht und streckte seine ebenfalls aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Geheimcode Poison Apple|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-197-4|Seiten=125}}.</ref> :[1] „Mehdi hielt inne und strich sich wieder über sein ''Ziegenbärtchen''.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Einsatz|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25291-4|Seiten=81}}.</ref> :[1] „Diese Hippie-Erdmütter mit ihren Dreadlocks und diese Skaterpunks mit ihren ''Ziegenbärtchen'', du hörst, wie sie ihren Börsenmaklern telefonisch Verkaufsaufträge erteilen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=52}}.</ref> :[1] „›Such nach 'nem Typen mit ''Ziegenbärtchen''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=108}}.</ref> :[1] „Roper war in Begleitung eines anderen Mannes mit weißer Uniform und Kahlkopf zurückgekehrt. Dieser trug ebenfalls ein ''Ziegenbärtchen'', obwohl er dünner und jünger wirkte als der Sicherheitschef.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Der Untergang der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-247-4|Seiten=67}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Ziegenbart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] ot7llnuonmytgaz1etlkmbe1ze2i3eo 0 1439235 10776333 10324918 2026-09-28T19:19:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenbärtchens2.ogg 10776333 wikitext text/x-wiki == Ziegenbärtchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·gen·bärt·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌbɛːɐ̯tçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenbärtchens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziegenbärtchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenbärtchen}} 75g3ep1w1d1ua57yi485uc36phqkc86 0 1439672 10776529 10326091 2026-09-28T19:27:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-spritz entgegen2.ogg 10776529 wikitext text/x-wiki == spritz entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[spritze entgegen]] {{Worttrennung}} :spritz ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃpʁɪt͡s ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spritz entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[entgegenspritzen]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegenspritzen}} jnelofsruz6o43io7z9adg486e9gcsh 0 1439731 10776126 10326278 2026-09-28T19:10:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schilderbrücken2.ogg 10776126 wikitext text/x-wiki == Schilderbrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schil·der·brü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪldɐˌbʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schilderbrücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schilderbrücke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schilderbrücke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schilderbrücke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schilderbrücke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schilderbrücke}} lrrcutvvf70099d496n6jadci6eibun 0 1440352 10776175 10328550 2026-09-28T19:12:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sprühflugzeugen2.ogg 10776175 wikitext text/x-wiki == Sprühflugzeugen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sprüh·flug·zeu·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁyːˌfluːkt͡sɔɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sprühflugzeugen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sprühflugzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sprühflugzeug}} 7kyke6u1zjgxan3lq57ldr540i7n87q 0 1440477 10776087 10328845 2026-09-28T19:08:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rippenschmerz2.ogg 10776087 wikitext text/x-wiki == Rippenschmerz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rippenschmerz |Nominativ Plural=Rippenschmerzen |Genitiv Singular=Rippenschmerzes |Genitiv Plural=Rippenschmerzen |Dativ Singular=Rippenschmerz |Dativ Plural=Rippenschmerzen |Akkusativ Singular=Rippenschmerz |Akkusativ Plural=Rippenschmerzen }} {{Worttrennung}} :Rip·pen·schmerz, {{Pl.}} Rip·pen·schmer·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪpn̩ˌʃmɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rippenschmerz2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schmerz im Bereich der Rippen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rippe]]'' und ''[[Schmerz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schmerz]] {{Beispiele}} :[1] „Court beugte sich vor, um nach seinem Drink zu greifen, aber die ''Rippenschmerzen'' hinderten ihn daran.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Geheimcode Poison Apple|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-197-4|Seiten=326}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schmerz im Bereich der Rippen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} juuh59qf3r7ha5m2va9ds330erlsvh1 0 1440478 10776089 10328846 2026-09-28T19:08:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rippenschmerzen2.ogg 10776089 wikitext text/x-wiki == Rippenschmerzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rip·pen·schmer·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪpn̩ˌʃmɛʁt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rippenschmerzen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rippenschmerz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rippenschmerz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rippenschmerz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rippenschmerz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rippenschmerz}} deb8drqp8svflv5np6lz8000u9ta8nv 0 1440479 10776090 10328847 2026-09-28T19:08:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rippenschmerzes2.ogg 10776090 wikitext text/x-wiki == Rippenschmerzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rip·pen·schmer·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪpn̩ˌʃmɛʁt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rippenschmerzes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rippenschmerz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rippenschmerz}} eape1k84wcw2qw035tlm8ex1bxe8mh3 0 1440657 10776444 10329364 2026-09-28T19:23:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-sagen Dank2.ogg 10776444 wikitext text/x-wiki == sagen Dank ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sa·gen Dank {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzaːɡn̩ ˈdaŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sagen Dank2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[Dank sagen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[Dank sagen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[Dank sagen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs '''[[Dank sagen]]''' {{Grundformverweis Konj|Dank sagen}} ruwyn9dofrzreax07vonw37i7iiel3s 0 1441328 10776027 10354943 2026-09-28T19:05:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-Piepens2.ogg 10776027 wikitext text/x-wiki == Piepens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pie·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Piepens2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːpn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Piepen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Piepen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Pepsine]], [[piepsen]], [[Piepsen]]}} m58tz9r72kwnmpjbsw3w2yxizvtrrn6 0 1441361 10776291 10331585 2026-09-28T19:17:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-Verhaltenspsychologen2.ogg 10776291 wikitext text/x-wiki == Verhaltenspsychologen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·hal·tens·psy·cho·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈhaltn̩spsyçoˌloːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verhaltenspsychologen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verhaltenspsychologe]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verhaltenspsychologe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verhaltenspsychologe]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Verhaltenspsychologe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verhaltenspsychologe]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Verhaltenspsychologe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verhaltenspsychologe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verhaltenspsychologe}} j9df8ntyb1b42jxco75x3hdfeqgxihf 0 1441552 10776060 10345879 2026-09-28T19:07:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Reinigen2.ogg 10776060 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[reinigen]]}} == Reinigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reinigen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Reinigens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Reinigen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Reinigen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rei·ni·gen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reinigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɪɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Beseitigen von Verunreinigungen, Befreien von Schmutz {{Synonyme}} :[1] [[Reinigung]], [[Säubern]], [[Säuberung]] {{Beispiele}} :[1] „Als ihrer Familie gerade das Geld ausging, erschoss sich ihr Mann auch noch beim ''Reinigen'' seiner Waffe.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Das letzte Protokoll|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-442-54215-4|Seiten=248}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beseitigen von Verunreinigungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eignerin]], [[innigere]]}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] oo7izrxhcl94w1xfyah4wi0sjof81um 0 1441553 10776061 10344542 2026-09-28T19:07:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-Reinigens2.ogg 10776061 wikitext text/x-wiki == Reinigens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·ni·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nɪɡn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reinigens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reinigen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reinigen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Eisenring]], [[innigeres]], [[signieren]], [[sinnigere]]}} b929xje921yumnx6fgclhblm1s2qfi2 0 1442343 10776237 10336765 2026-09-28T19:14:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-Todeshieben2.ogg 10776237 wikitext text/x-wiki == Todeshieben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :To·des·hie·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːdəsˌhiːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Todeshieben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Todeshieb]]''' {{Grundformverweis Dekl|Todeshieb}} rz90hqr8dtupiyrdedfvb3hnk62vdgq 0 1442779 10776174 10337721 2026-09-28T19:12:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Springböcken2.ogg 10776174 wikitext text/x-wiki == Springböcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spring·bö·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɪŋˌbœkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Springböcken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Springbock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Springbock}} 96tu3e9gnc29avukqvxbh07twllhy5g 0 1443604 10776193 10607325 2026-09-28T19:13:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sushi-Restaurant2.ogg 10776193 wikitext text/x-wiki == Sushi-Restaurant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sushi-Restaurant |Nominativ Plural=Sushi-Restaurants |Genitiv Singular=Sushi-Restaurants |Genitiv Plural=Sushi-Restaurants |Dativ Singular=Sushi-Restaurant |Dativ Plural=Sushi-Restaurants |Akkusativ Singular=Sushi-Restaurant |Akkusativ Plural=Sushi-Restaurants }} {{Worttrennung}} :Su·shi-Re·s·tau·rant, {{Pl.}} Su·shi-Re·s·tau·rants {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuʃiˌʁɛstoˌʁɑ̃ː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sushi-Restaurant2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auf Sushi spezialisiertes Restaurant {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sushi]]'' und ''[[Restaurant]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Restaurant]] {{Beispiele}} :[1] „Mit Amos Gahls Hinweis im Hinterkopf - ›unter der Erde, bei erwartbaren anderen Umständen‹ - schweifte der Blick der Brüder über all die Geschäfte, ein altes Krankenhaus aus roten Backsteinen, einen klassischen Imbiss, mehrere Bodegas, ein ''Sushi-Restaurant'', das Shaw tunlichst meiden würde, heruntergekommene Gewerbebauten und Autowerkstätten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Vatermörder|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7645-0826-5|Seiten=252}}.</ref> :[1] „Es galt als bestes ''Sushi-Restaurant'' der Stadt und somit war es praktisch unmöglich, eine Reservierung zu bekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=The Last Refuge|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-414-0|Seiten=238}}.</ref> :[1] „Sie würden Marihuana-Zigaretten anzünden, in ihre ''Sushi-Restaurants'' fahren und frisches Essen verspeisen, das dreizehntausend Kilometer zurückgelegt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=105}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Sushi spezialisiertes Restaurant|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sushi restaurant}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sushi-ravintola}} *{{ja}}: {{Üt|ja|寿司屋|sushiya}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sushi-restaurant}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gr5c0sny23msoieejb8oimz7kc99vqw 0 1443605 10776194 10340323 2026-09-28T19:13:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sushi-Restaurants2.ogg 10776194 wikitext text/x-wiki == Sushi-Restaurants ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Su·shi-Re·s·tau·rants {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuʃiˌʁɛstoˌʁɑ̃ːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sushi-Restaurants2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sushi-Restaurant]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sushi-Restaurant]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sushi-Restaurant]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sushi-Restaurant]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sushi-Restaurant]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sushi-Restaurant}} d37vycne1554evmonx8xbdnfrv4ij9m 0 1443890 10776157 10733729 2026-09-28T19:11:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sigrid2.ogg 10776157 wikitext text/x-wiki == Sigrid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht f |Bild=Sigrid Ramge.jpg|mini|1|''Sigrid'' Ramge, Schriftstellerin (1939–2023) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Siegrid]] {{Worttrennung}} :Sig·rid, {{Pl.}} Sig·rids {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡʁɪt}}, {{Lautschrift|ˈziːɡʁiːt}}<ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 928.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sigrid2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡʁɪt|Deutsch}}, {{Reim|iːɡʁiːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{Herkunft}} :[1] [[skandinavisch]]stämmiger Vorname, der vom [[altnordisch]]en ''sigr'' ([[Sieg]]) und ''fríðr'' ([[schön]]) abgeleitet ist<ref>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Sigrid“, Seite 340.</ref> {{Kurzformen}} :[1] [[Siggi]], [[Sigi]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Sigrid Ramge|Sigrid Ramge]], [[w:Sigrid Sigurdsson|Sigrid Sigurdsson]] {{Beispiele}} :[1] ''Sigrid'' spielt sehr gut Tennis. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher Vorname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-wissen.de|Vorname}} :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Sigrid“, Seite 340. {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gdfepe2sbhc1nu4yaup5wdkf39uqn64 0 1443891 10776158 10733739 2026-09-28T19:11:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sigrids2.ogg 10776158 wikitext text/x-wiki == Sigrids ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sig·rids {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡʁɪt͡s}}, {{Lautschrift|ˈziːɡʁiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sigrids2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡʁɪt͡s|Deutsch}}, {{Reim|iːɡʁiːt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sigrid]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sigrid]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sigrid]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sigrid]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sigrid]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sigrid}} rip3l1uxga7a0z1ve5exw0j6u2gg22t 0 1443892 10776155 10733730 2026-09-28T19:11:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-Siegrid2.ogg 10776155 wikitext text/x-wiki == Siegrid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht f }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Sigrid]] {{Worttrennung}} :Sieg·rid, {{Pl.}} Sieg·rids {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡʁɪt}}, {{Lautschrift|ˈziːɡʁiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Siegrid2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡʁɪt|Deutsch}}, {{Reim|iːɡʁiːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{Herkunft}} :[1] eingedeutschte Schreibweise von [[Sigrid]]<ref>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Siegrid“, Seite 340.</ref> {{Kurzformen}} :[1] [[Siggi]], [[Sigi]] {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Siegrid Ernst|Siegrid Ernst]], [[w:Siegrid Hackenberg|Siegrid Hackenberg]] {{Beispiele}} :[1] ''Siegrid'' spielt sehr gut Tennis. {{Lemmaverweis|Sigrid}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sigrid}} (dort auch „Siegrid“) :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Siegrid“, Seite 340. {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[rigides]]}} 1l3634yj28n86jswx0vhn6zmj70aafx 0 1443893 10776156 10733740 2026-09-28T19:11:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-Siegrids2.ogg 10776156 wikitext text/x-wiki == Siegrids ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sieg·rids {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡʁɪt͡s}}, {{Lautschrift|ˈziːɡʁiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Siegrids2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡʁɪt͡s|Deutsch}}, {{Reim|iːɡʁiːt͡s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Siegrid]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Siegrid]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Siegrid]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Siegrid]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Siegrid]]''' {{Grundformverweis Dekl|Siegrid}} 7y3o1sdbwa60krmfddl1vge9i1s2rm2 0 1443894 10776300 10653960 2026-09-28T19:17:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vreni2.ogg 10776300 wikitext text/x-wiki == Vreni ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht f }} {{Nebenformen}} :[[Vreny]] {{Worttrennung}} :Vre·ni, {{Pl.}} Vre·nis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁeːni}}, {{Lautschrift|ˈvʁeːni}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vreni2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːni|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{Herkunft}} :[1] Koseform des Namens [[Verena]]<ref>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Vreni“, Seite 381.</ref> {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Vreni Kneubühl|Vreni Kneubühl]], [[w:Vreni Schneider|Vreni Schneider]] {{Beispiele}} :[1] ''Vreni'' spielt sehr gut Tennis. {{Lemmaverweis|Verena}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Verena}} (dort auch „Vreni“) :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Vreni“, Seite 381. {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Nervi]], [[Viren]]}} rnl2ijy2ijsqoyb3fb0g9b7n6yvzo17 0 1443895 10776301 10633832 2026-09-28T19:17:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vrenis2.ogg 10776301 wikitext text/x-wiki == Vrenis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vre·nis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁeːnis}}, {{Lautschrift|ˈvʁeːnis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vrenis2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vreni]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vreni]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vreni]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vreni]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vreni]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vreni}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[invers]]}} 5zfe4a3gf7w8ps4bdtr6aaptntxvdai 0 1443896 10776302 10672032 2026-09-28T19:17:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vroni2.ogg 10776302 wikitext text/x-wiki == Vroni ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht f |Bild=Die Schauspielerin, Moderatorin, Autorin, Regisseurin Vroni Kiefer, Lehrbeauftragte Leibniz Universität Hannover Institut für Sonderpädagogik.jpg|hochkant|1|''Vroni'' Kiefer, Schauspielerin (1974) }} {{Worttrennung}} :Vro·ni, {{Pl.}} Vro·nis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁoːni}}, {{Lautschrift|ˈvʁoːni}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vroni2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːni|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{Herkunft}} :[1] aus dem Oberdeutschen stammende Koseform von [[Veronika]]<ref>{{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Vroni“, Seite 381.</ref> {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Vroni Kiefer|Vroni Kiefer]], [[w:Vroni König-Salmi|Vroni König-Salmi]] {{Beispiele}} :[1] ''Vroni'' spielt sehr gut Tennis. {{Lemmaverweis|Veronika}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Veronika}} (dort auch „Vroni“) :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-behindthename}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}}, „Vroni“, Seite 381. {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} r0jnckljho71sbgjn1jhd3x41s7rq7b 0 1443897 10776303 10672034 2026-09-28T19:17:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vronis2.ogg 10776303 wikitext text/x-wiki == Vronis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vro·nis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁoːnis}}, {{Lautschrift|ˈvʁoːnis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vronis2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnis|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vroni]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vroni]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vroni]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vroni]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vroni]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vroni}} mbsg7rsxa2hebadstiuz9jwofqw1lnu 0 1443994 10776255 10341825 2026-09-28T19:15:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-Trinidad2.ogg 10776255 wikitext text/x-wiki == Trinidad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Tri·ni·dad, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trinidad2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Insel in der Karibik, die einen Teil des Inselstaats [[Trinidad und Tobago]] bildet {{Beispiele}} :[1] „Egal, wo meine Familie gerade weilte, ob in ''Trinidad'' oder Toronto oder Tunesien, jedes Mal klingelte es an der Haustür, und irgendein eingeborener Zustellsklave überreichte mir einen Riesenstrauß Rosen von Ihm.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=230}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Insel in der Karibik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Trinidad}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Trinité}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Trindade}} *{{es}}: {{Ü|es|Trinidad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Trinidad (Insel)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} d9v5wvxo3z4fimcj7pb6sqadojvp6wk 0 1443995 10776256 10341824 2026-09-28T19:15:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Trinidads2.ogg 10776256 wikitext text/x-wiki == Trinidads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tri·ni·dads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trinidads2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Trinidad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trinidad}} 5vl4nhjodlwd43svhuiltabp6f18gsb 0 1444156 10776179 10354785 2026-09-28T19:12:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-Steindecken2.ogg 10776179 wikitext text/x-wiki == Steindecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stein·de·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaɪ̯nˌdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Steindecken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ndɛkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Steindecke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Steindecke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Steindecke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Steindecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Steindecke}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[einsteckend]]}} n9k4tv40zco58r45dglqlf37i3yomls 0 1444312 10776180 10342589 2026-09-28T19:12:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-Stoffpuppen2.ogg 10776180 wikitext text/x-wiki == Stoffpuppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stoff·pup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔfˌpʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stoffpuppen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stoffpuppe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stoffpuppe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stoffpuppe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stoffpuppe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stoffpuppe}} k9t78uj6kycv0w0xdapy14w3pkbp192 0 1444678 10776376 10343335 2026-09-28T19:20:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-pieken hinein2.ogg 10776376 wikitext text/x-wiki == pieken hinein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pie·ken hi·n·ein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpiːkn̩ hɪˈnaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pieken hinein2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hineinpieken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hineinpieken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hineinpieken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hineinpieken]]''' {{Grundformverweis Konj|hineinpieken}} i1491pib9ek5s0sezztg0csdeze9gp4 0 1445322 10776199 10715411 2026-09-28T19:13:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tarifpolitiken2.ogg 10776199 wikitext text/x-wiki == Tarifpolitiken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·rif·po·li·ti·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taˈʁiːfpoliˌtiːkn̩}}, {{Lautschrift|taˈʁiːfpoliˌtiːkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tarifpolitiken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tarifpolitik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tarifpolitik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tarifpolitik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tarifpolitik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tarifpolitik}} ryayykrkfg1w64cmr44uvzfwlt605jz 0 1445346 10776357 10346313 2026-09-28T19:20:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-operier herum2.ogg 10776357 wikitext text/x-wiki == operier herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[operiere herum]] {{Worttrennung}} :ope·rier he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operier herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} npcyn52ku4eo9gna2ayrzw9k6szafc2 0 1445347 10776358 10346314 2026-09-28T19:20:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-operiere herum2.ogg 10776358 wikitext text/x-wiki == operiere herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[operier herum]] {{Worttrennung}} :ope·rie·re he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːʁə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operiere herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} faw00h4n9eo0gy75znczwfmcis44sv4 0 1445348 10776359 10346315 2026-09-28T19:20:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-operieren herum2.ogg 10776359 wikitext text/x-wiki == operieren herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rie·ren he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːʁən hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operieren herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} 2zzr831vgo1zkh1wbg564t6nv2k76it 0 1445349 10776360 10346316 2026-09-28T19:20:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-operierest herum2.ogg 10776360 wikitext text/x-wiki == operierest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rie·rest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːʁəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operierest herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} 82dsdmq8s78prjoyyyba2kosoixdwdn 0 1445350 10776361 10346317 2026-09-28T19:20:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-operieret herum2.ogg 10776361 wikitext text/x-wiki == operieret herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rie·ret he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːʁət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operieret herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} 39tdwcfst5omab9fiekgw6y9wwiz5gk 0 1445351 10776362 10346318 2026-09-28T19:20:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-operierst herum2.ogg 10776362 wikitext text/x-wiki == operierst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rierst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯st hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operierst herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} 7m24314wyjb8sfwkf5zqocp9khirnrr 0 1445352 10776363 10346319 2026-09-28T19:20:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-operiert herum2.ogg 10776363 wikitext text/x-wiki == operiert herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·riert he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯t hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operiert herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} lvn4jsthjcvdenhqvonxdfjqngluxjv 0 1445353 10776364 10346320 2026-09-28T19:20:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-operierte herum2.ogg 10776364 wikitext text/x-wiki == operierte herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rier·te he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯tə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operierte herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} hqqvruemqcbzwyi0xhp8uzml1m122em 0 1445354 10776365 10346321 2026-09-28T19:20:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-operierten herum2.ogg 10776365 wikitext text/x-wiki == operierten herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rier·ten he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯tn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operierten herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} 17ls7230mxo6464v9w8iseh401zsr7q 10776844 10776365 2026-09-28T20:40:52Z Udo T. 91150 Hörbeispiel korr. 10776844 wikitext text/x-wiki == operierten herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rier·ten he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯tn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operierten herum.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} ctj26z9vtst8m33s8pacujwpsprfykr 0 1445355 10776366 10346322 2026-09-28T19:20:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-operiertest herum2.ogg 10776366 wikitext text/x-wiki == operiertest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rier·test he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯təst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operiertest herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} 5bahbnwx24jt0y84akppa86j31t6n1a 0 1445356 10776367 10346323 2026-09-28T19:20:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-operiertet herum2.ogg 10776367 wikitext text/x-wiki == operiertet herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ope·rier·tet he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˌʁiːɐ̯tət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operiertet herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumoperieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herumoperieren}} d1cuhttfh7juhkz9jm8dzmhru728xah 0 1445453 10775846 10721426 2026-09-28T16:59:23Z Mighty Wire 111915 10775846 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dunkelhaariger]]}} == Dunkelhaariger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Dunkelhaarige }} {{Worttrennung}} :Dun·kel·haa·ri·ger, {{Pl.}} Dun·kel·haa·ri·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊŋkl̩ˌhaːʁɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dunkelhaariger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person mit dunklen Haaren {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Dunkelhaarige]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Dunkelhaarige'' war bei Sonnenaufgang mit einem einzigen Gepäckstück aufgetaucht und hatte ihn in gebrochenem Englisch aufgefordert, sofort loszufahren.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person mit dunklen Haaren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dun·kel·haa·ri·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊŋkl̩ˌhaːʁɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dunkelhaariger.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Dunkelhaarige]]''' *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Dunkelhaarige]]''' *Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Dunkelhaarige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dunkelhaarige}} oos3tpae5pgz44wot7f2ehc1ivi7f5u 0 1445839 10776152 10760736 2026-09-28T19:11:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Shoppen2.ogg 10776152 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[shoppen]]}} == Shoppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Shoppen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Shoppens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Shoppen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Shoppen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Shop·pen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Shoppen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Durchführen von Einkaufsbummeln {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] von ''[[shoppen]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die zierlichen Stühle waren eher für Frauen gedacht, die beim ''Shoppen'' eine kurze Pause machten, und Harry hatte Schwierigkeiten, mit seinem massigen Körper darauf Platz zu nehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Einsatz|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25291-4|Seiten=235}}.</ref> :[1] „Noch ein halbe Stunde ''Shoppen'' mit Anna, dann könnte er sich unauffällig davonschleichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=168}}.</ref> {{Wortfamilie}} :[[Shop]], [[Shopping]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Durchführen von Einkaufsbummeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shopping}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[schoppen]], [[Schoppen]]}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] ceibww8i6urtdwllmuxzyixo3a9neo4 0 1445840 10776153 10355630 2026-09-28T19:11:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Shoppens2.ogg 10776153 wikitext text/x-wiki == Shoppens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Shop·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɔpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Shoppens2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔpn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Shoppen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Shoppen}} kjsd1s654aunti4fbe8j50jld6hw3cz 0 1445963 10776584 10347857 2026-09-28T19:29:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferlegend2.ogg 10776584 wikitext text/x-wiki == tieferlegend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·le·gend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐˌleːɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferlegend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[tieferlegen]]''' {{Grundformverweis Konj|tieferlegen}} dsyy51oahniol5kme29flx2t4tjjwjh 0 1445964 10776585 10347858 2026-09-28T19:29:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferlegende2.ogg 10776585 wikitext text/x-wiki == tieferlegende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·le·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐˌleːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferlegende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegend}} 0n5w96wydsc2geuq6dzhd0tji0z68c9 0 1445965 10776586 10347859 2026-09-28T19:29:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferlegendem2.ogg 10776586 wikitext text/x-wiki == tieferlegendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·le·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐˌleːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferlegendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegend}} n2jvt656vv3w4etnngaxybetkhbczmm 0 1445966 10776587 10347860 2026-09-28T19:29:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferlegenden2.ogg 10776587 wikitext text/x-wiki == tieferlegenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·le·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐˌleːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferlegenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegend}} 21n7jpj3tm5e7iu0zhv49a837uw8aq9 0 1445967 10776588 10347861 2026-09-28T19:29:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferlegender2.ogg 10776588 wikitext text/x-wiki == tieferlegender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·le·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐˌleːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferlegender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegend}} 9ahw0zfi1g82rpxi0izwlvseqp8kbpn 0 1445968 10776589 10347862 2026-09-28T19:29:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferlegendes2.ogg 10776589 wikitext text/x-wiki == tieferlegendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·le·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐˌleːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferlegendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieferlegend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegend}} ra4irmpemkzmqv8i4qrf4db1lrmidlv 0 1445977 10776590 10377801 2026-09-28T19:29:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferzulegen2.ogg 10776590 wikitext text/x-wiki == tieferzulegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·zu·le·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐt͡suˌleːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferzulegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[tieferlegen]]''' {{Grundformverweis Konj|tieferlegen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[zugelieferten]]}} 1clomon4vuk55jk97yv4ljcuf23w6qb 0 1445978 10776591 10347872 2026-09-28T19:29:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferzulegende2.ogg 10776591 wikitext text/x-wiki == tieferzulegende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·zu·le·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐt͡suˌleːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferzulegende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegen|Flexionsseite=tieferlegen/Gerundivum}} klj3kysf62yj6xhs033j8n0kmizgx0i 0 1445979 10776592 10347873 2026-09-28T19:29:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferzulegendem2.ogg 10776592 wikitext text/x-wiki == tieferzulegendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·zu·le·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐt͡suˌleːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferzulegendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegen|Flexionsseite=tieferlegen/Gerundivum}} auk0pn420pm6jk03huo1jyk4wu3b01x 0 1445980 10776593 10347874 2026-09-28T19:29:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferzulegenden2.ogg 10776593 wikitext text/x-wiki == tieferzulegenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·zu·le·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐt͡suˌleːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferzulegenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegen|Flexionsseite=tieferlegen/Gerundivum}} bahvakyy8lcrrjdlr9hy8jj091uvz5i 0 1445981 10776595 10347875 2026-09-28T19:29:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferzulegender2.ogg 10776595 wikitext text/x-wiki == tieferzulegender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·zu·le·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐt͡suˌleːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferzulegender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegen|Flexionsseite=tieferlegen/Gerundivum}} b4f7vlg3017r3p87q2i1fp6gz5ionyo 0 1445982 10776596 10347876 2026-09-28T19:29:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieferzulegendes2.ogg 10776596 wikitext text/x-wiki == tieferzulegendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tie·fer·zu·le·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfɐt͡suˌleːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieferzulegendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[tieferlegen]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieferlegen|Flexionsseite=tieferlegen/Gerundivum}} igx15a79kk89l6qq6etmwpkfriwkgid 0 1446031 10776720 10348245 2026-09-28T19:34:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterjoggen2.ogg 10776720 wikitext text/x-wiki == weiterjoggen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=jogge weiter |Präsens_du=joggst weiter |Präsens_er, sie, es=joggt weiter |Präteritum_ich=joggte weiter |Partizip II=weitergejoggt |Konjunktiv II_ich=joggte weiter |Imperativ Singular=jogg weiter |Imperativ Plural=joggt weiter |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :wei·ter·jog·gen, {{Prät.}} jogg·te wei·ter, {{Part.}} wei·ter·ge·joggt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌd͡ʒɔɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterjoggen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} weiterhin in die eingeschlagene Richtung joggen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Sie bleibt stehen und nähert sich vertrauensselig meinem Auto. Ein bisschen außer Atem, beugt sich zum Fenster herein, zeigt nach hinten und sagt, es wären etwa viereinhalb Kilometer. Dann lächelt sie sehr hübsch und will ''weiterjoggen''.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Reise in die Finsternis|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7423-2446-7|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiterhin in die eingeschlagene Richtung joggen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b93lsmrn56g6o67a0fblod3biy4210x 0 1446052 10776742 10348181 2026-09-28T19:35:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterzujoggen2.ogg 10776742 wikitext text/x-wiki == weiterzujoggen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·zu·jog·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐt͡suˌd͡ʒɔɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterzujoggen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[weiterjoggen]]''' {{Grundformverweis Konj|weiterjoggen}} f5tcf1baso252f1vdo07sn979hmkttl 0 1446102 10776721 10348231 2026-09-28T19:34:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterjoggend2.ogg 10776721 wikitext text/x-wiki == weiterjoggend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·jog·gend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌd͡ʒɔɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterjoggend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[weiterjoggen]]''' {{Grundformverweis Konj|weiterjoggen}} t85szty1r2rlp5l42czf0zakm0fxsuu 0 1446103 10776723 10348232 2026-09-28T19:34:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterjoggende2.ogg 10776723 wikitext text/x-wiki == weiterjoggende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·jog·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌd͡ʒɔɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterjoggende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterjoggend}} 9i3ukyxzjjlnzusjjfa3tyn0qyp2i1k 0 1446104 10776724 10348233 2026-09-28T19:34:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterjoggendem2.ogg 10776724 wikitext text/x-wiki == weiterjoggendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·jog·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌd͡ʒɔɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterjoggendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterjoggend}} ffzjhuu0huybrpnrrh6xs3n0wwkcncy 0 1446105 10776725 10348234 2026-09-28T19:34:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterjoggenden2.ogg 10776725 wikitext text/x-wiki == weiterjoggenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·jog·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌd͡ʒɔɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterjoggenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterjoggend}} rx81gtvd8kmnjb4ojy3hgkkmu91l69f 0 1446106 10776726 10348235 2026-09-28T19:34:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterjoggender2.ogg 10776726 wikitext text/x-wiki == weiterjoggender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·jog·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌd͡ʒɔɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterjoggender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterjoggend}} gynuh5fg4z8mu4kevhavga2is8nslkt 0 1446107 10776727 10348236 2026-09-28T19:34:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterjoggendes2.ogg 10776727 wikitext text/x-wiki == weiterjoggendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·jog·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌd͡ʒɔɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterjoggendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterjoggend}} qzlh8r9p0wtpq0yh0jijheybovt6e8h 0 1446510 10776735 10350026 2026-09-28T19:35:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterwanken2.ogg 10776735 wikitext text/x-wiki == weiterwanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=wanke weiter |Präsens_du=wankst weiter |Präsens_er, sie, es=wankt weiter |Präteritum_ich=wankte weiter |Partizip II=weitergewankt |Konjunktiv II_ich=wankte weiter |Imperativ Singular=wank weiter |Imperativ Plural=wankt weiter |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :wei·ter·wan·ken, {{Prät.}} wank·te wei·ter, {{Part.}} wei·ter·ge·wankt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌvaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterwanken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} sich weiterhin wankend fortbewegen, wankend weitergehen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Während ich ''weiterwanke'', knirscht das Glas unter meinen Füßen; einige Splitter bohren sich in meine Schuhsolen.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Toten schweigen nicht|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-453-43308-3|Seiten=189}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wankend weitergehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4nh38uq8hw1k140e47zta34msvv6m9b 0 1446594 10776702 10349282 2026-09-28T19:33:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-wanken weiter2.ogg 10776702 wikitext text/x-wiki == wanken weiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wan·ken wei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌvaŋkn̩ ˈvaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wanken weiter2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weiterwanken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weiterwanken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weiterwanken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weiterwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|weiterwanken}} jobl3vvgk3lhtelzpvru7tw9ye4d7nb 0 1446605 10776736 10349293 2026-09-28T19:35:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterwankend2.ogg 10776736 wikitext text/x-wiki == weiterwankend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·wan·kend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌvaŋkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterwankend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[weiterwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|weiterwanken}} 9rqjoftdwjox1t4lesbef193x4lbu4a 0 1446606 10776737 10349294 2026-09-28T19:35:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterwankende2.ogg 10776737 wikitext text/x-wiki == weiterwankende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·wan·ken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌvaŋkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterwankende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterwankend}} jslh949cf2i2b1v1n6v0owndpsv1gyc 0 1446607 10776738 10349295 2026-09-28T19:35:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterwankendem2.ogg 10776738 wikitext text/x-wiki == weiterwankendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·wan·ken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌvaŋkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterwankendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterwankend}} 9urkl9vi3nhlvrrawkdukfyzsxdu1ja 0 1446608 10776739 10349296 2026-09-28T19:35:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterwankenden2.ogg 10776739 wikitext text/x-wiki == weiterwankenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·wan·ken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌvaŋkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterwankenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterwankend}} poo1nvjsdd2ja7obnaful7gcrvhpaxl 0 1446609 10776740 10349297 2026-09-28T19:35:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterwankender2.ogg 10776740 wikitext text/x-wiki == weiterwankender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·wan·ken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌvaŋkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterwankender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterwankend}} q2t66r9vvzvwp9rr4wdwp8glkk7jcre 0 1446610 10776741 10349298 2026-09-28T19:35:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterwankendes2.ogg 10776741 wikitext text/x-wiki == weiterwankendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·wan·ken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌvaŋkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterwankendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weiterwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weiterwankend}} 0gei0d33ope01n2gcrm084188mo3yvj 0 1446619 10776743 10349307 2026-09-28T19:35:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-weiterzuwanken2.ogg 10776743 wikitext text/x-wiki == weiterzuwanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·zu·wan·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐt͡suˌvaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weiterzuwanken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[weiterwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|weiterwanken}} dcowre4i3elnlmj89a1pmxc1qr625ik 0 1446677 10776375 10349377 2026-09-28T19:20:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-pflücken auseinander2.ogg 10776375 wikitext text/x-wiki == pflücken auseinander ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pflü·cken aus·ei·n·an·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌp͡flʏkn̩ aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pflücken auseinander2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auseinanderpflücken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auseinanderpflücken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auseinanderpflücken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[auseinanderpflücken]]''' {{Grundformverweis Konj|auseinanderpflücken}} nv2jh1dy4v3l1y8wjvk8y7gz3b31z3d 0 1447369 10776040 10350772 2026-09-28T19:06:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-Puppenwiege2.ogg 10776040 wikitext text/x-wiki == Puppenwiege ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Puppenwiege |Nominativ Plural=Puppenwiegen |Genitiv Singular=Puppenwiege |Genitiv Plural=Puppenwiegen |Dativ Singular=Puppenwiege |Dativ Plural=Puppenwiegen |Akkusativ Singular=Puppenwiege |Akkusativ Plural=Puppenwiegen }} {{Worttrennung}} :Pup·pen·wie·ge, {{Pl.}} Pup·pen·wie·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌviːɡə}}, {{Lautschrift|ˈpʊpm̩ˌviːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenwiege2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wiege für eine Puppe :[2] {{K|Zoologie}} [[ausgehöhlt]]e [[Vertiefung]] im Boden, im Holz oder dergleichen, in der sich [[Insektenlarve]]n geschützt [[verpuppen]] können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Puppe]]'' und ''[[Wiege]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wiege]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Noch im Herbst desselben Jahres schlüpfen die neuen ausgewachsenen Käfer. Doch sie bleiben weitgehend unsichtbar, denn viele verharren in ihrer ''Puppenwiege.''“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/kolumne/kaefer-mit-kunstfertigkeit-der-rebenstecher-und-seine-blattzigarren/2272296 |titel=Der Rebenstecher und seine Blattzigarren |autor=Joachim Budde/Sigrid März |werk=spektrum.de |datum=2025-06-24 |zugriff=2025-07-23 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wiege für eine Puppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ausgehöhlte Vertiefung, in der sich Insektenlarven geschützt verpuppen können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|54993}} {{Quellen}} ipjhefo565riqy5bg592l4lm10conwy 0 1447400 10776041 10350773 2026-09-28T19:06:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-Puppenwiegen2.ogg 10776041 wikitext text/x-wiki == Puppenwiegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pup·pen·wie·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʊpn̩ˌviːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈpʊpm̩ˌviːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Puppenwiegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Puppenwiege]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Puppenwiege]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Puppenwiege]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Puppenwiege]]''' {{Grundformverweis Dekl|Puppenwiege}} ap2x3mqexubzg9j5ve44qhwchadrql7 0 1447763 10776106 10351763 2026-09-28T19:09:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-Safari-Urlauben2.ogg 10776106 wikitext text/x-wiki == Safari-Urlauben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·fa·ri-Ur·lau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈfaːʁiˌʔuːɐ̯laʊ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Safari-Urlauben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Safari-Urlaub]]''' {{Grundformverweis Dekl|Safari-Urlaub}} ek4lnrapmylms3967eepsvb00dzfyur 0 1447867 10776474 10351987 2026-09-28T19:24:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-schleppen heran2.ogg 10776474 wikitext text/x-wiki == schleppen heran ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlep·pen he·r·an {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃlɛpn̩ hɛˈʁan}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schleppen heran2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[heranschleppen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[heranschleppen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[heranschleppen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[heranschleppen]]''' {{Grundformverweis Konj|heranschleppen}} ewqitvaw4pirmm4xvouwo1zvz2n5hwh 0 1447943 10776999 10372622 2026-09-29T03:26:18Z Mighty Wire 111915 10776999 wikitext text/x-wiki == Stahlsplitter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stahlsplitter |Nominativ Plural=Stahlsplitter |Genitiv Singular=Stahlsplitters |Genitiv Plural=Stahlsplitter |Dativ Singular=Stahlsplitter |Dativ Plural=Stahlsplittern |Akkusativ Singular=Stahlsplitter |Akkusativ Plural=Stahlsplitter }} {{Worttrennung}} :Stahl·split·ter, {{Pl.}} Stahl·split·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌʃplɪtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stahlsplitter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Splitter aus Stahl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stahl]]'' und ''[[Splitter]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallsplitter]] {{Beispiele}} :[1] „Ich trage Handschuhe, dachte er. Er dehnte die Finger im dünnen Leder und hätte bei dem Gedanken, dass ihn diese billigen Exemplare vor ''Stahlsplittern'' schützten, beinahe laut aufgelacht.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Eiskalt erwischt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-86552-186-6|Seiten=151}}.</ref> :[1] „Funken sprühten, als die Klinge in Dutzende Stücke zersprang, und der andere Nordmann jaulte auf, als ein ''Stahlsplitter'' ihn an der Wange traf.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=70}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Splitter aus Stahl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} curj3am91vpf3p3lv3wdwuzfa7lsgua 0 1448177 10776329 10352931 2026-09-28T19:19:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Xenobiologen2.ogg 10776329 wikitext text/x-wiki == Xenobiologen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Xe·no·bio·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈksenobioˌloːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Xenobiologen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Xenobiologe]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Xenobiologe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Xenobiologe]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Xenobiologe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Xenobiologe]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Xenobiologe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Xenobiologe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Xenobiologe}} 9fe8uxag79f3dfu2btq4guaw8bvndep 0 1448503 10776377 10353816 2026-09-28T19:21:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattdrücken2.ogg 10776377 wikitext text/x-wiki == plattdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drücke platt |Präsens_du=drückst platt |Präsens_er, sie, es=drückt platt |Präteritum_ich=drückte platt |Konjunktiv II_ich=drückte platt |Imperativ Singular=drück platt |Imperativ Singular*=drücke platt |Imperativ Plural=drückt platt |Partizip II=plattgedrückt |Hilfsverb=haben }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[platt drücken]] (von Duden empfohlen) {{Worttrennung}} :platt·drü·cken, {{Prät.}} drück·te platt, {{Part.}} platt·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattdrücken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} etwas durch Druck flach machen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Adjektiv|A=platt|V=platt}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Folgenschwerer Unfall am frühen Donnerstagabend im Mühlviertel: Ein Alko-Lenker überschlug sich, sein schwarzer Skoda Octavia wurde ''plattgedrückt.''<ref>{{Per-Heute Online | Online=https://www.heute.at/s/alko-lenker-baut-crash-schwarzer-skoda-plattgedrueckt-120072626 | Autor= | Titel=Alko-Lenker baut Crash – schwarzer Skoda plattgedrückt | Tag=15 | Monat=11 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-01 }}</ref> :[1] Er schlug sich den prallen Schenkel, der sich am Sattel zu gigantischer Breite ''plattdrückte.''<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/colerus/2welten2/chap002.html | Autor=Egmont Colerus | Titel=Zwei Welten - 2 | Verlag=R- Kiesel | Ort=Salzburg | Jahr=1930 | Kapitel=Zweite Epoche: Die beiden Drachen kämpfen um die Perle der Vollkommenheit | Zugriff=2025-08-01 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich die Nase ''plattdrücken'' {{Wortbildungen}} :[[Plattdrücken]], [[plattdrückend]], [[plattgedrückt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas durch Druck flach machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|squeeze flat}}, {{Ü|en|flatten}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aplatir}}, {{Ü|fr|écraser}} *{{it}}: {{Ü|it|appiattire}}, {{Ü|it|schiacciare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|spłaszczyć}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сдавить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|platta}} *{{es}}: {{Ü|es|aplastar}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|platt_druecken|platt drücken, plattdrücken}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Blatt]] [[drücken]], [[glattdrücken]]|Anagramme=}} nigzktpjazpaq3rdrpl7wt35tlao75z 0 1448504 10776384 10353817 2026-09-28T19:21:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattzudrücken2.ogg 10776384 wikitext text/x-wiki == plattzudrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·zu·drü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatt͡suˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattzudrücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[plattdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|plattdrücken}} pi2gurnhmrj35rzt33s31ug8jx3xxp8 0 1448525 10776378 10353838 2026-09-28T19:21:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattdrückend2.ogg 10776378 wikitext text/x-wiki == plattdrückend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·drü·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatˌdʁʏkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattdrückend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[plattdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|plattdrücken}} gul4h8rmtxd24f0ulaftr68m5a7vm32 0 1448526 10776379 10353839 2026-09-28T19:21:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattdrückende2.ogg 10776379 wikitext text/x-wiki == plattdrückende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·drü·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatˌdʁʏkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattdrückende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrückend}} onkhrqekxlh7pb8xn6olq6bymmcybol 0 1448527 10776380 10353840 2026-09-28T19:21:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattdrückendem2.ogg 10776380 wikitext text/x-wiki == plattdrückendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·drü·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatˌdʁʏkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattdrückendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrückend}} q6d31no91x74ow69e6ff1mww6yft0s8 0 1448528 10776381 10353841 2026-09-28T19:21:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattdrückenden2.ogg 10776381 wikitext text/x-wiki == plattdrückenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·drü·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatˌdʁʏkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattdrückenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrückend}} sqvojdckd3fex28mk7ww2whddxtdj9i 0 1448529 10776382 10353842 2026-09-28T19:21:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattdrückender2.ogg 10776382 wikitext text/x-wiki == plattdrückender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·drü·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatˌdʁʏkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattdrückender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrückend}} 6vy2u3djnlqr8mcyorqh9fi2j4gmngu 0 1448530 10776383 10353843 2026-09-28T19:21:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattdrückendes2.ogg 10776383 wikitext text/x-wiki == plattdrückendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·drü·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatˌdʁʏkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattdrückendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[plattdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrückend}} 64yit97yh9196mz11dw9x9h2q7gj0a9 0 1448537 10776385 10353851 2026-09-28T19:21:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattzudrückende2.ogg 10776385 wikitext text/x-wiki == plattzudrückende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·zu·drü·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatt͡suˌdʁʏkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattzudrückende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrücken|Flexionsseite=plattdrücken/Gerundivum}} mnyyijx7hkk0ou851koi0f0947ygvqi 0 1448538 10776386 10353852 2026-09-28T19:21:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattzudrückendem2.ogg 10776386 wikitext text/x-wiki == plattzudrückendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·zu·drü·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatt͡suˌdʁʏkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattzudrückendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrücken|Flexionsseite=plattdrücken/Gerundivum}} 4spcr2ihi2fxexxe5aosb3ztdc8wz2x 0 1448539 10776387 10353853 2026-09-28T19:21:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattzudrückenden2.ogg 10776387 wikitext text/x-wiki == plattzudrückenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·zu·drü·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatt͡suˌdʁʏkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattzudrückenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrücken|Flexionsseite=plattdrücken/Gerundivum}} horf2spbp7ok62xjpphkl8kk8exvtng 0 1448540 10776388 10353854 2026-09-28T19:21:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattzudrückender2.ogg 10776388 wikitext text/x-wiki == plattzudrückender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·zu·drü·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatt͡suˌdʁʏkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattzudrückender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrücken|Flexionsseite=plattdrücken/Gerundivum}} e51lnqr002eto98mg5acc2d4pit94xr 0 1448541 10776389 10353855 2026-09-28T19:21:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-plattzudrückendes2.ogg 10776389 wikitext text/x-wiki == plattzudrückendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :platt·zu·drü·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplatt͡suˌdʁʏkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-plattzudrückendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[plattdrücken]]''' {{Grundformverweis Dekl|plattdrücken|Flexionsseite=plattdrücken/Gerundivum}} bctgj9ycggkp3iobxydmy8p4kgm5x2t 0 1448855 10776234 10733909 2026-09-28T19:14:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Titusbogen2.ogg 10776234 wikitext text/x-wiki == Titusbogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Bauwerksname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Titusbogen |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Titusbogens |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Titusbogen |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Titusbogen |Akkusativ Plural=– |Bild=Arco di Tito.jpg|mini|1|''Titusbogen'' }} {{Worttrennung}} :Ti·tus·bo·gen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːtʊsˌboːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Titusbogen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Architektur}} eintoriger [[Triumphbogen]] auf der Velia, einem Hügel in Rom {{Oberbegriffe}} :[1] [[Triumphbogen]], [[Bogen]] {{Beispiele}} :[1] „Zusammen mit den beiden Tempeltrompeten sind sie auch auf dem ''Titusbogen'' in Rom abgebildet, wo die Kultgegenstände im Triumphzug als Kriegsbeute mitgeführt werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Croitoru|Titel=Al-Aqsa oder Tempelberg|TitelErg=Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-76585-8|Seiten=14}}.</ref> :[1] „Er dachte vielmehr daran, in Jerusalem eine Nachbildung des römischen ''Titusbogens'' zu errichten, den ein Relief ziert, auf dem römische Soldaten abgebildet sind, die ihre Kriegsbeute, unter anderem eine Menora (einen siebenarmigen Leuchter), aus dem Tempel schleppen.“<ref>{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=538}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Triumphbogen in Rom|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|قوس تيتوس|}} *{{en}}: {{Ü|en|Arch of Titus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arc de Titus}} *{{it}}: {{Ü|it|arco di Tito}} *{{la}}: {{Ü|la|Arcus Titi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Boog van Titus}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Titusbuen}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Titusbogen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Łuk Tytusa}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Arco de Tito}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Arcul lui Titus}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Titusbågen}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Titov oblúk}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Titov slavolok}} *{{es}}: {{Ü|es|arco de Tito}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Arko ni Tito}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Titův oblouk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hp3dafypgp998l1p5lvliqf40y9zoz3 0 1448856 10776235 10354496 2026-09-28T19:14:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-Titusbogens2.ogg 10776235 wikitext text/x-wiki == Titusbogens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ti·tus·bo·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːtʊsˌboːɡn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Titusbogens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Titusbogen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Titusbogen}} qy7i3bhsx18zfe9wan29lll27hzrni4 0 1448864 10776145 10355849 2026-09-28T19:10:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-Seleukidenkönig2.ogg 10776145 wikitext text/x-wiki == Seleukidenkönig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Seleukidenkönig |Nominativ Plural=Seleukidenkönige |Genitiv Singular=Seleukidenköniges |Genitiv Singular*=Seleukidenkönigs |Genitiv Plural=Seleukidenkönige |Dativ Singular=Seleukidenkönig |Dativ Plural=Seleukidenkönigen |Akkusativ Singular=Seleukidenkönig |Akkusativ Plural=Seleukidenkönige }} {{Worttrennung}} :Se·leu·ki·den·kö·nig, {{Pl.}} Se·leu·ki·den·kö·ni·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zelɔɪ̯ˈkiːdn̩ˌkøːnɪç}}, {{Lautschrift|zelɔɪ̯ˈkiːdn̩ˌkøːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seleukidenkönig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] König aus der Dynastie der Seleukiden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Seleukide]]'' und ''[[König]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[König]] {{Beispiele}} :[1] „Dieser Hellenisierungsprozess gipfelte unter dem ''Seleukidenkönig'' Antiochos IV. Epiphanes in der massiven Verfolgung gläubiger Juden sowie der Plünderung der Tempelschätze und fand im Jahr 167 v.Chr. in der Weihung des Jerusalemer Tempels vermutlich an Zeus Olympios seinen Höhepunkt, was die jüdische Revolte mit auslöste.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Croitoru|Titel=Al-Aqsa oder Tempelberg|TitelErg=Der ewige Kampf um Jerusalems heilige Stätten|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-406-76585-8|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=König aus der Dynastie der Seleukiden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mmelxoryyfe1hff6xgkp3s4d8hz3dtj 0 1448866 10776147 10355850 2026-09-28T19:10:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-Seleukidenkönigs2.ogg 10776147 wikitext text/x-wiki == Seleukidenkönigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Seleukidenköniges]] {{Worttrennung}} :Se·leu·ki·den·kö·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zelɔɪ̯ˈkiːdn̩ˌkøːnɪçs}}, {{Lautschrift|zelɔɪ̯ˈkiːdn̩ˌkøːnɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seleukidenkönigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Seleukidenkönig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seleukidenkönig}} slox5yfytpqaq1ouzuk72mpel7ozxmv 0 1448867 10776146 10354516 2026-09-28T19:10:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-Seleukidenkönigen2.ogg 10776146 wikitext text/x-wiki == Seleukidenkönigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Se·leu·ki·den·kö·ni·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zelɔɪ̯ˈkiːdn̩ˌkøːnɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seleukidenkönigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seleukidenkönig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seleukidenkönig}} m0a5x4ug6q1vyew5tj43qntz2d326i5 0 1448989 10776747 10355799 2026-09-28T19:35:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-wiedererrichtete.ogg (mehrere Wortarte) 10776747 wikitext text/x-wiki == wiedererrichtete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wie·der·er·rich·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʁɪçtətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wiedererrichtete.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' {{Grundformverweis Dekl|wiedererrichtet}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wie·der·er·rich·te·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʁɪçtətə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wiedererrichtete.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' {{Grundformverweis Konj|wiedererrichten}} 2owjav8yx5icl8xgpxyzzeaedbzistc 0 1448991 10776748 10355801 2026-09-28T19:35:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-wiedererrichteten.ogg (mehrere Wortarte) 10776748 wikitext text/x-wiki == wiedererrichteten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wie·der·er·rich·te·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʁɪçtətn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wiedererrichteten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wiedererrichtet]]''' {{Grundformverweis Dekl|wiedererrichtet}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wie·der·er·rich·te·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌʁɪçtətn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wiedererrichteten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wiedererrichten]]''' {{Grundformverweis Konj|wiedererrichten}} ki3hty7qzorvg5xxttd89ymw3ntjdvb 0 1449108 10776228 10357533 2026-09-28T19:14:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-Temperaturdurchsagen2.ogg 10776228 wikitext text/x-wiki == Temperaturdurchsagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·tur·durch·sa·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈtuːɐ̯dʊʁçˌzaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temperaturdurchsagen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturdurchsage]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Temperaturdurchsage]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturdurchsage]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturdurchsage]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperaturdurchsage}} 0cyjsy3g73hgborvpm89ijho0pyf3bv 0 1449396 10776373 10660800 2026-09-28T19:20:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-perlenartig2.ogg 10776373 wikitext text/x-wiki == perlenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=perlenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :per·len·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛʁlənˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈpɛʁlənˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-perlenartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Perlen ähnelnd, an Perlen erinnernd {{Synonyme}} :[1] [[perlenähnlich]], [[perlenförmig]], [[perlenhaft]] {{Beispiele}} :[1] „Das Boot lief an einem Ufer aus feinem, ''perlenartigem'' Sand auf, und ich fragte mich, wo ich gestrandet war.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die unentdeckte Insel|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=9}}.</ref> :[1] „Er sah sich nach etwas Vertrautem um, und als das Maultier an Spetnagels Eisenwaren vorbeikam, erinnerte er sich daran, dass er Eula dort mal ein hübsches Kleid gekauft hatte, blau und weiß bedruckt, mit ''perlenartigen'' Knöpfen und einem Spitzenkragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=58}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Perlen ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fh1zazqjz1cltjonnf1q57o2a4b6vti 0 1449399 10776374 10358962 2026-09-28T19:20:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-perlenartigen2.ogg 10776374 wikitext text/x-wiki == perlenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :per·len·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛʁlənˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-perlenartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[perlenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|perlenartig}} isacpt2dnb1ypwo61gtge4sb0ftys0a 0 1449866 10776328 10360402 2026-09-28T19:19:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Würgfalken2.ogg 10776328 wikitext text/x-wiki == Würgfalken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Würg·fal·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁkˌfalkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Würgfalken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Würgfalke]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Würgfalke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Würgfalke]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Würgfalke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Würgfalke]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Würgfalke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Würgfalke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Würgfalke}} r7klg1fr3wwqlxs4vxpwn472dm01sh7 0 1449972 10776487 10360805 2026-09-28T19:25:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-schweben herum2.ogg 10776487 wikitext text/x-wiki == schweben herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schwe·ben he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃveːbn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schweben herum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschweben]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschweben]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschweben]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumschweben]]''' {{Grundformverweis Konj|herumschweben}} l4n6i104hf60pbb30aqnpghjkii4r3z 0 1450421 10776559 10361931 2026-09-28T19:28:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-subantarktisch2.ogg 10776559 wikitext text/x-wiki == subantarktisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=subantarktisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :sub·ant·ark·tisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpʔantˌʔaʁktɪʃ}}, {{Lautschrift|zʊpʔantˈʔaʁktɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-subantarktisch2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} den Bereich zwischen der Antarktis und der gemäßigten Klimazone betreffend, sich in ihm befindend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[antarktisch]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]/[[Präfix]]) ''[[sub-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[subpolar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[subarktisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Bereich zwischen der Antarktis und der gemäßigten Klimazone betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} nwkrtlrpaszf5jxwl5ewoqqdvix14dd 0 1450445 10776560 10361932 2026-09-28T19:28:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-subantarktische2.ogg 10776560 wikitext text/x-wiki == subantarktische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sub·ant·ark·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpʔantˌʔaʁktɪʃə}}, {{Lautschrift|zʊpʔantˈʔaʁktɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-subantarktische2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|subantarktisch}} b7fohqywhh23ltfdgc8cngf7qua9rog 0 1450446 10776561 10361933 2026-09-28T19:28:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-subantarktischem2.ogg 10776561 wikitext text/x-wiki == subantarktischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sub·ant·ark·ti·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpʔantˌʔaʁktɪʃm̩}}, {{Lautschrift|zʊpʔantˈʔaʁktɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-subantarktischem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|subantarktisch}} j74v2hbub4urud74j46ngb07bbqp5vt 0 1450447 10776562 10361934 2026-09-28T19:28:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-subantarktischen2.ogg 10776562 wikitext text/x-wiki == subantarktischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sub·ant·ark·ti·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpʔantˌʔaʁktɪʃn̩}}, {{Lautschrift|zʊpʔantˈʔaʁktɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-subantarktischen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|subantarktisch}} tgp19di9i02mxeemparttg4xok68fhp 0 1450448 10776563 10361935 2026-09-28T19:28:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-subantarktischer2.ogg 10776563 wikitext text/x-wiki == subantarktischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sub·ant·ark·ti·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpʔantˌʔaʁktɪʃɐ}}, {{Lautschrift|zʊpʔantˈʔaʁktɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-subantarktischer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|subantarktisch}} nczbhu0067ixyvkceocjtbaf0ufm00y 0 1450449 10776564 10361936 2026-09-28T19:28:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-subantarktisches2.ogg 10776564 wikitext text/x-wiki == subantarktisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sub·ant·ark·ti·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊpʔantˌʔaʁktɪʃəs}}, {{Lautschrift|zʊpʔantˈʔaʁktɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-subantarktisches2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[subantarktisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|subantarktisch}} 3rds8a7etki8295c4ch435q9jlm8cxt 0 1450902 10776787 10363270 2026-09-28T19:37:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückwanken2.ogg 10776787 wikitext text/x-wiki == zurückwanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=wanke zurück |Präsens_du=wankst zurück |Präsens_er, sie, es=wankt zurück |Präteritum_ich=wankte zurück |Partizip II=zurückgewankt |Konjunktiv II_ich=wankte zurück |Imperativ Singular=wank zurück |Imperativ Plural=wankt zurück |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :zu·rück·wan·ken, {{Prät.}} wank·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·wankt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌvaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückwanken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} sich an einen Ort wankend zurückbewegen, wankend zurückkehren {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Als sie ins Lager am Fluss ''zurückwankten'', lugten die vier Frauen und der Junge ihnen mit verkniffenen Gesichtern entgegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=518}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich an einen Ort wankend zurückbewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hkxxkrzgle11q7sx8pba119ldbgl0ha 0 1450920 10776795 10363160 2026-09-28T19:37:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückzuwanken2.ogg 10776795 wikitext text/x-wiki == zurückzuwanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·zu·wan·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkt͡suˌvaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückzuwanken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[zurückwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|zurückwanken}} tki9nj1ntvsw8e4t9mpldyc91tjkn8v 0 1450930 10776703 10363170 2026-09-28T19:34:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-wanken zurück2.ogg 10776703 wikitext text/x-wiki == wanken zurück ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wan·ken zu·rück {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌvaŋkn̩ t͡suˈʁʏk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wanken zurück2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zurückwanken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zurückwanken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zurückwanken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zurückwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|zurückwanken}} ltlwelpv3d2nycoxk8oekpboxt40ceo 0 1450950 10776788 10363191 2026-09-28T19:37:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückwankend2.ogg 10776788 wikitext text/x-wiki == zurückwankend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·wan·kend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌvaŋkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückwankend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[zurückwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|zurückwanken}} lspzfkik6hb5s5zc262racenmvuit68 0 1450952 10776789 10363193 2026-09-28T19:37:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückwankende2.ogg 10776789 wikitext text/x-wiki == zurückwankende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·wan·ken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌvaŋkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückwankende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückwankend}} 0xvjok4s9dwhy1wjif57lnu25tdndun 0 1450953 10776790 10363194 2026-09-28T19:37:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückwankendem2.ogg 10776790 wikitext text/x-wiki == zurückwankendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·wan·ken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌvaŋkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückwankendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückwankend}} c23ip8a4d8gm6cdxyi4cp1skfg1fate 0 1450954 10776791 10363195 2026-09-28T19:37:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückwankenden2.ogg 10776791 wikitext text/x-wiki == zurückwankenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·wan·ken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌvaŋkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückwankenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückwankend}} 4e84f1btrsj0zkr7udxp13m64fmcw4m 0 1450955 10776792 10363196 2026-09-28T19:37:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückwankender2.ogg 10776792 wikitext text/x-wiki == zurückwankender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·wan·ken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌvaŋkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückwankender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückwankend}} 4jvmr90xoz07dyitgn310j3oir9mfbl 0 1450956 10776793 10363197 2026-09-28T19:37:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückwankendes2.ogg 10776793 wikitext text/x-wiki == zurückwankendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·wan·ken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌvaŋkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückwankendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückwankend}} qoq51uc93msvceq798lcwq093ryy4ee 0 1450987 10776218 10609410 2026-09-28T19:14:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Teigklumpen2.ogg 10776218 wikitext text/x-wiki == Teigklumpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teigklumpen |Nominativ Plural=Teigklumpen |Genitiv Singular=Teigklumpens |Genitiv Plural=Teigklumpen |Dativ Singular=Teigklumpen |Dativ Plural=Teigklumpen |Akkusativ Singular=Teigklumpen |Akkusativ Plural=Teigklumpen }} {{Worttrennung}} :Teig·klum·pen, {{Pl.}} Teig·klum·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯kˌklʊmpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teigklumpen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Klumpen aus Teig, formlose zusammengeballte Teigmasse {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Teig]]'' und ''[[Klumpen]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Teigklümpchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klumpen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Alte blickte bei der Arbeit mürrisch umher, knetete Brötchenteig, legte die ''Teigklumpen'' in den eisernen Backkessel und häufte behutsam Kohlen auf den Deckel.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=538}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klumpen aus Teig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nbr85gaixodvay4uw78l2ikelcrvl7f 0 1450988 10776220 10363295 2026-09-28T19:14:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-Teigklumpens2.ogg 10776220 wikitext text/x-wiki == Teigklumpens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Teig·klum·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯kˌklʊmpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teigklumpens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Teigklumpen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Teigklumpen}} d7agmb0a1r3tojo60ezicf1foqmr45s 0 1451257 10776132 10379999 2026-09-28T19:10:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schmeißfliegenei2.ogg 10776132 wikitext text/x-wiki == Schmeißfliegenei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schmeißfliegenei |Nominativ Plural=Schmeißfliegeneier |Genitiv Singular=Schmeißfliegeneies |Genitiv Singular*=Schmeißfliegeneis |Genitiv Plural=Schmeißfliegeneier |Dativ Singular=Schmeißfliegenei |Dativ Plural=Schmeißfliegeneiern |Akkusativ Singular=Schmeißfliegenei |Akkusativ Plural=Schmeißfliegeneier }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schmeissfliegenei]] {{Worttrennung}} :Schmeiß·flie·gen·ei, {{Pl.}} Schmeiß·flie·gen·ei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaɪ̯sfliːɡn̩ˌʔaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmeißfliegenei2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ei von Schmeißfliegen, Larven von Schmeißfliegen enthaltendes Gebilde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schmeißfliege]]'' und ''[[Ei]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fliegenei]] {{Beispiele}} :[1] „Suttree fuhr zurück. Eingefallene Wange und gelbes Grinsen. Ein verwesungskahler ekliger Totenschädel, augenlos und voller ''Schmeißfliegeneier''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=690}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ei von Schmeißfliegen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} hyv8bz8t31z9nbpo2b1iit17n6vuc8f 0 1451258 10776133 10363914 2026-09-28T19:10:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schmeißfliegeneier2.ogg 10776133 wikitext text/x-wiki == Schmeißfliegeneier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schmeissfliegeneier]] {{Worttrennung}} :Schmeiß·flie·gen·ei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaɪ̯sfliːɡn̩ˌʔaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmeißfliegeneier2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schmeißfliegenei]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schmeißfliegenei]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schmeißfliegenei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmeißfliegenei}} bapzq11k9oisucal6dlprwgn7zhrgny 0 1451259 10776136 10364144 2026-09-28T19:10:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schmeißfliegeneis2.ogg 10776136 wikitext text/x-wiki == Schmeißfliegeneis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schmeissfliegeneis]] {{Nebenformen}} :[[Schmeißfliegeneies]] {{Worttrennung}} :Schmeiß·flie·gen·eis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaɪ̯sfliːɡn̩ˌʔaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmeißfliegeneis2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmeißfliegenei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmeißfliegenei}} nb3suidtfzonyu6jwov52vq2rwckyfe 0 1451260 10776134 10363916 2026-09-28T19:10:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schmeißfliegeneiern2.ogg 10776134 wikitext text/x-wiki == Schmeißfliegeneiern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schmeissfliegeneiern]] {{Worttrennung}} :Schmeiß·flie·gen·ei·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaɪ̯sfliːɡn̩ˌʔaɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmeißfliegeneiern2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schmeißfliegenei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmeißfliegenei}} b3r6wtrwtbg65siedc86tqkbeji5if0 0 1451358 10776135 10364146 2026-09-28T19:10:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schmeißfliegeneies2.ogg 10776135 wikitext text/x-wiki == Schmeißfliegeneies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schmeissfliegeneies]] {{Nebenformen}} :[[Schmeißfliegeneis]] {{Worttrennung}} :Schmeiß·flie·gen·ei·es {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmaɪ̯sfliːɡn̩ˌʔaɪ̯əs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmeißfliegeneies2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmeißfliegenei]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmeißfliegenei}} jggnpmx3lj94fqsr4jrv704lrccfc7t 0 1451388 10776558 10364254 2026-09-28T19:28:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-stülpen darüber2.ogg 10776558 wikitext text/x-wiki == stülpen darüber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stül·pen da·r·ü·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtʏlpn̩ daˈʁyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stülpen darüber2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[darüberstülpen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[darüberstülpen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[darüberstülpen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[darüberstülpen]]''' {{Grundformverweis Konj|darüberstülpen}} bopr65fevxkn3u2o1zovy05d46di1wc 0 1452264 10776940 10368647 2026-09-29T00:50:59Z Mighty Wire 111915 10776940 wikitext text/x-wiki == Ascheklumpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ascheklumpen |Nominativ Plural=Ascheklumpen |Genitiv Singular=Ascheklumpens |Genitiv Plural=Ascheklumpen |Dativ Singular=Ascheklumpen |Dativ Plural=Ascheklumpen |Akkusativ Singular=Ascheklumpen |Akkusativ Plural=Ascheklumpen }} {{Worttrennung}} :Asche·klum·pen, {{Pl.}} Asche·klum·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʃəˌklʊmpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Klumpen aus Asche, zusammengeballte Masse eines verkohlten Gegenstands {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Asche]]'' und ''[[Klumpen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klumpen]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe dieses verdammte Büffelfleisch satt‹, sagte er, blieb danach lange stumm und starrte brütend ins Feuer, bis sein Steak nur noch ein schwarzer, in sich verdrehter ''Ascheklumpen'' war, ein matter Fleck auf der roten Glut.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Butcher’s Crossing|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-423-28049-5|Seiten=208/209}}.</ref> :[1] „Seine Pupillen lagen wie schwarze ''Ascheklumpen'' in den verwaschenen blauen Augen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klumpen aus Asche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lcce63re3tu91a1w2r1n22121pem0kj 0 1452986 10776281 10637519 2026-09-28T19:16:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-Valentien2.ogg 10776281 wikitext text/x-wiki == Valentien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Valentin]], [[Vallentin]], [[Vallentien]] {{Worttrennung}} :Va·len·tien, {{Pl.1}} Va·len·tiens, {{Pl.2}} Va·len·tien {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlɛntiːn}}, {{Lautschrift|ˈvalɛntiːn}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈfalɛntiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Valentien2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{Herkunft}} :Benennung nach dem [[Rufname]]n ''[[Valentin#Substantiv,_m,_Vorname|Valentin]]'' als [[Patronym]], wobei eine [[Schreibvariante]] vorliegt.<ref>{{Ref-DFD|id=96875}}</ref> {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Christoph Valentien und Donata Valentien|Christoph Valentien]], [[w:Otto Valentien|Otto Valentien]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Valentien'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Valentien'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Valentiens'' fliegen heute nach La Paz. :[1] Der ''Valentien'' trägt nie die Schals, die die ''Valentien'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Valentien'' kommt, geht der Herr ''Valentien''.“ :[1] ''Valentien'' kommt und geht. :[1] ''Valentiens'' kamen, sahen und siegten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Valentien''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Valentien'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Valentien''; ''Valentien'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Valentien'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Valentien''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Valentien'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=96875}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Valentien Valentien bei forebears.io] {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} aua3rdagux1e1gkqg9djq85bn3nhlw8 0 1452987 10776282 10637521 2026-09-28T19:16:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-Valentiens2.ogg 10776282 wikitext text/x-wiki == Valentiens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Va·len·tiens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlɛntiːns}}, {{Lautschrift|ˈvalɛntiːns}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈfalɛntiːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Valentiens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Valentien]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Valentien]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Valentien]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Valentien]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Valentien]]''' {{Grundformverweis Dekl|Valentien}} ggqw3tsevuya5moqjspiln46vk2gy6g 0 1453313 10776583 10773556 2026-09-28T19:29:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-tickende Zeitbombe2.ogg 10776583 wikitext text/x-wiki == tickende Zeitbombe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=tickende Zeitbombe |Nominativ Plural stark=tickende Zeitbomben |Genitiv Singular stark=tickender Zeitbombe |Genitiv Plural stark=tickender Zeitbomben |Dativ Singular stark=tickender Zeitbombe |Dativ Plural stark=tickenden Zeitbomben |Akkusativ Singular stark=tickende Zeitbombe |Akkusativ Plural stark=tickende Zeitbomben |Nominativ Singular schwach=tickende Zeitbombe |Nominativ Plural schwach=tickenden Zeitbomben |Genitiv Singular schwach=tickenden Zeitbombe |Genitiv Plural schwach=tickenden Zeitbomben |Dativ Singular schwach=tickenden Zeitbombe |Dativ Plural schwach=tickenden Zeitbomben |Akkusativ Singular schwach=tickende Zeitbombe |Akkusativ Plural schwach=tickenden Zeitbomben |Nominativ Singular gemischt=tickende Zeitbombe |Nominativ Plural gemischt=tickenden Zeitbomben |Genitiv Singular gemischt=tickenden Zeitbombe |Genitiv Plural gemischt=tickenden Zeitbomben |Dativ Singular gemischt=tickenden Zeitbombe |Dativ Plural gemischt=tickenden Zeitbomben |Akkusativ Singular gemischt=tickende Zeitbombe |Akkusativ Plural gemischt=tickenden Zeitbomben }} {{Worttrennung}} :ti·cken·de Zeit·bom·be, {{Pl.}} ti·cken·de Zeit·bom·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪkn̩də ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tickende Zeitbombe2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person oder Situation, die ein großes Gefahrenpotenzial hat, jederzeit eskalieren kann {{Beispiele}} :[1] „Er hat keine Ahnung, was das ist und wodurch es verursacht wird, aber man hat ihm erklärt, dass eine Embolie so was wie eine ''tickende Zeitbombe'' im Kopf ist, die jederzeit explodieren kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=240}}.</ref> :[1] „›Jesus‹, sagte Peter und gab sich keine Mühe, seine Verärgerung zu verbergen. ›Diese ''tickende Zeitbombe'' wurde auch gefangen genommen?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=Without Sanction|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-205-6|Seiten=361}}.</ref> :[1] „Die komplette Friedman-Connection glich einer ''tickenden Zeitbombe''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=335}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person oder Situation, die ein großes Gefahrenpotenzial hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ticking time bomb}} *{{id}}: {{Ü|id|bom waktu berdetak}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6o2szgc2nlezrpuwmideivejyeavtb7 0 1453460 10776045 10624125 2026-09-28T19:06:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rabenhorsts2.ogg 10776045 wikitext text/x-wiki == Rabenhorsts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·ben·horsts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːbm̩ˌhɔʁst͡s}}, {{Lautschrift|ˈʁaːbn̩ˌhɔʁst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabenhorsts2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rabenhorst]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rabenhorst]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rabenhorst]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rabenhorst]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rabenhorst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rabenhorst}} 3viw508jr94ah2tyx5ihvu9j4n3rrzt 0 1453534 10776552 10375996 2026-09-28T19:28:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-stoppelbärtig2.ogg 10776552 wikitext text/x-wiki == stoppelbärtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stoppelbärtig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :stop·pel·bär·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔpl̩ˌbɛːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃtɔpl̩ˌbɛːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stoppelbärtig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Stoppelbart]] habend {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des Adjektivs von dem Substantiv ''[[Stoppelbart]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ig]]'' (und [[Umlaut]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[bärtig]] {{Beispiele}} :[1] „Eine kleine Schlange wartete vor ihren beiden Telefonen, Handwerker, kräftige, ''stoppelbärtige'' Punjabis.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=545}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Stoppelbart habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jrdskqxq5lmv3nrim871ud9flpyr3z3 0 1453537 10776553 10375659 2026-09-28T19:28:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-stoppelbärtigen2.ogg 10776553 wikitext text/x-wiki == stoppelbärtigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stop·pel·bär·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔpl̩ˌbɛːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stoppelbärtigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stoppelbärtig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stoppelbärtig}} 4o9v4k6qz73fn7vwhdw1fyx247uvhvr 0 1453703 10776074 10376250 2026-09-28T19:07:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenaufträgen2.ogg 10776074 wikitext text/x-wiki == Riesenaufträgen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·auf·trä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʔaʊ̯ftʁɛːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenaufträgen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesenauftrag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenauftrag}} b496e5ri05gmw3na6p9xktdidj0qixw 0 1454283 10776170 10378798 2026-09-28T19:12:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spirochäte2.ogg 10776170 wikitext text/x-wiki == Spirochäte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spirochäte |Nominativ Plural=Spirochäten |Genitiv Singular=Spirochäte |Genitiv Plural=Spirochäten |Dativ Singular=Spirochäte |Dativ Plural=Spirochäten |Akkusativ Singular=Spirochäte |Akkusativ Plural=Spirochäten }} {{Worttrennung}} :Spi·ro·chä·te, {{Pl.}} Spi·ro·chä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiʁoˈçɛːtə}}, {{Lautschrift|spiʁoˈçɛːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spirochäte2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Medizin|ft=meist Plural}} [[gramnegativ]]es, [[wendelförmig]]es, sich aktiv bewegendes Bakterium, das sich durch einen charakteristischen [[Bewegungsapparat]] auszeichnet {{Beispiele}} :[1] „''Spirochäten'' überleben nicht auf Silikon.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=176}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gramnegatives Bakterium|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spirochäten}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|62827|Spirochäten}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|11076|Spirochäten}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Neurowissenschaft|12131|Spirochäten}} {{Quellen}} kzuibwad4on708abd73xxkfdbrafycz 0 1454284 10776171 10378799 2026-09-28T19:12:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spirochäten2.ogg 10776171 wikitext text/x-wiki == Spirochäten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spi·ro·chä·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiʁoˈçɛːtn̩}}, {{Lautschrift|spiʁoˈçɛːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spirochäten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spirochäte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spirochäte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spirochäte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spirochäte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spirochäte}} dutv8p9b58al1fr31g2n0vg0zb17bbj 0 1454648 10776810 10380135 2026-09-28T19:38:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-Überlebenden-Syndrom2.ogg 10776810 wikitext text/x-wiki == Überlebenden-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Überlebenden-Syndrom |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Überlebenden-Syndroms |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Überlebenden-Syndrom |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Überlebenden-Syndrom |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Über·le·ben·den-Syn·drom, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈleːbn̩dənzʏnˌdʁoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überlebenden-Syndrom2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Form der posttraumatischen Belastungsstörung, bei der die betroffene Person von schweren Schuldgefühlen geplagt wird, weil sie ein extremes Ereignis (Terroranschlag, Amoklauf, Krieg oder Ähnliches) überlebt hat, während viele andere Menschen durch dieses oder bei diesem Ereignis ums Leben gekommen sind {{Synonyme}} :[1] [[Überlebensschuld-Syndrom]], [[KZ-Syndrom]], [[Holocaust-Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] „Nach vier Wochen diagnostizierte sie bei ihm posttraumatischen Stress. Und das ''Überlebenden-Syndrom''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Icarus|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-352-00671-5|Seiten=33}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Schuldgefühle nach dem Überleben eines extremen Ereignisses ausgelöste PTBS|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|survivor guilt}}, {{Ü|en|survivor syndrome}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culpabilité du survivant}}, {{Ü|fr|syndrome du survivant}} *{{it}}: {{Ü|it|sindrome del sopravvissuto}} *{{es}}: {{Ü|es|síndrome del superviviente}}, {{Ü|es|síndrome de supervivencia}}, {{Ü|es|culpa del superviviente}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Überlebensschuld-Syndrom}}, Weiterleitung von ''Überlebenden-Syndrom'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 75eykh4d0lyrtd25wscq2sanupyz1xi 0 1454649 10776811 10380136 2026-09-28T19:38:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-Überlebenden-Syndroms2.ogg 10776811 wikitext text/x-wiki == Überlebenden-Syndroms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Über·le·ben·den-Syn·droms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈleːbn̩dənzʏnˌdʁoːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überlebenden-Syndroms2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Überlebenden-Syndrom]]''' {{Grundformverweis Dekl|Überlebenden-Syndrom}} 8sm0g1zqivzlbabdxk3ipot1twy6m0h 0 1454658 10776491 10452452 2026-09-28T19:25:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-sechsbeinig2.ogg 10776491 wikitext text/x-wiki == sechsbeinig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=sechsbeinig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :sechs·bei·nig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛksˌbaɪ̯nɪç}}, {{Lautschrift|ˈzɛksˌbaɪ̯nɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sechsbeinig.ogg}}, {{Audio|De-sechsbeinig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sechs Beine habend {{Beispiele}} :[1] „Noch während ich diese Pflanzen und ihre Hüter mit wachsender Abscheu musterte, tauchte eine ''sechsbeinige'' Kreatur - ein Wesen, das aussah wie eine Mischung aus Warzenschwein und Leguan - aus dem Dschungel auf und trottete, keine vier Meter entfernt, an der Zeitmaschine vorüber.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Brief aus Mohaun Los|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=80}}.</ref> :[1] „Sie sehen wie ''sechsbeinige'' Spinnen aus und haben dieselben scharfen Mundwerkzeuge wie die Creeper.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Antimatter Blues|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-453-32294-3|Seiten=140}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sechs Beine habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|six-legged}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hatlábú}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1nvipeqk8yhaoms0x7zrsok411kmd76 0 1454661 10776493 10380206 2026-09-28T19:25:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-sechsbeinigen2.ogg 10776493 wikitext text/x-wiki == sechsbeinigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sechs·bei·ni·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛksˌbaɪ̯nɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sechsbeinigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sechsbeinig]]''' {{Grundformverweis Dekl|sechsbeinig}} 8f1xbym2kbx10skao2g9e2cu3khxndw 0 1454665 10776131 10380216 2026-09-28T19:10:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schlupfwespen2.ogg 10776131 wikitext text/x-wiki == Schlupfwespen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlupf·wes·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlʊp͡fˌvɛspn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlupfwespen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlupfwespe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlupfwespe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlupfwespe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlupfwespe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlupfwespe}} 16qlqbl1fmkz5ojq4lgd4rpicv9yao3 0 1455415 10776351 10382546 2026-09-28T19:20:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zwergenwerfen2.ogg 10776351 wikitext text/x-wiki == Zwergenwerfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zwergenwerfen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zwergenwerfens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zwergenwerfen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zwergenwerfen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zwer·gen·wer·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɛʁɡn̩ˌvɛʁfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwergenwerfen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (heutzutage größtenteils illegaler) [[Wettkampf]], bei dem [[kleinwüchsig]]e [[Mensch]]en als [[Wurfobjekt]]e dienen, die entweder möglichst weit oder auf [[Zielscheibe]]n [[werfen|geworfen]] werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zwerg]]'' und ''[[Werfen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Sie werfen uns. ''Zwergenwerfen'' nennen sie es.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Bentley Little|Titel=Die Universität|Verlag=Buchheim|Ort=Grimma|Jahr=2019|ISBN=978-3-946-33013-4|Seiten=362}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wettkampf, bei dem kleinwüchsige Menschen als Wurfobjekte dienen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|dværgkast}} *{{en}}: {{Ü|en|dwarf-tossing}}, {{Ü|en|midget-tossing}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kääpiönheitto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lancer de nain}} *{{it}}: {{Ü|it|lancio del nano}} *{{ja}}: {{Üt|ja|小人投げ|kobitonage}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dwergwerpen}} *{{pt}}: {{Ü|pt|arremesso de anão}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dvärgkastning}} *{{es}}: {{Ü|es|lanzamiento de enano}} *{{hu}}: {{Ü|hu|törpedobálás}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|268388}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 349mlwc6cy59v98hzg5swhfjwxgb7si 0 1455416 10776352 10382179 2026-09-28T19:20:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zwergenwerfens2.ogg 10776352 wikitext text/x-wiki == Zwergenwerfens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zwer·gen·wer·fens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɛʁɡn̩ˌvɛʁfn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwergenwerfens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zwergenwerfen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwergenwerfen}} dj90v1kbwmj1fondxtsoqgryppbl7ld 0 1455476 10776621 10382319 2026-09-28T19:30:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-treiben hinab2.ogg 10776621 wikitext text/x-wiki == treiben hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trei·ben hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaɪ̯bn̩ hɪˈnap}}, {{Lautschrift|ˌtʁaɪ̯bm̩ hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-treiben hinab2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabtreiben}} otjjfe5a0cid9yf6b56vh0ihbktirtc 0 1455483 10776626 10382326 2026-09-28T19:30:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-trieben hinab2.ogg 10776626 wikitext text/x-wiki == trieben hinab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trie·ben hi·n·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁiːbn̩ hɪˈnap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trieben hinab2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinabtreiben]]''' {{Grundformverweis Konj|hinabtreiben}} 16apsm05n0a8fhopguou9235fupe1wu 0 1456215 10776470 10384380 2026-09-28T19:24:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-schlangenhaarig2.ogg 10776470 wikitext text/x-wiki == schlangenhaarig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schlangenhaarig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :schlan·gen·haa·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənˌhaːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃlaŋənˌhaːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlangenhaarig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schlangenhaar]] habend, mit aus Schlangen bestehendem Haar {{Beispiele}} :[1] „Was jedoch ein wenig beunruhigend wirkt, ist ihre Ähnlichkeit, gemessen an der Entfernung ihrer Ursprungsorte ... es liegen mehr als achttausend Meilen Ozean zwischen den Marquesas und Kambodscha ... und es erscheint rätselhaft, ja fast unvorstellbar, dass in beiden Kulturen Abbilder von ''schlangenhaarigen'' Gottheiten gefertigt worden sein sollen, die so ähnliche Namen tragen wie Z'otomogo und Z'mog.“<ref>{{Literatur|Autor=Lin Carter|Titel=Aus der Tiefe der Zeit|Sammelwerk=Die Xothic-Legenden|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2004|ISBN=978-3-935-82254-1|Seiten=65}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlangenhaar habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|snake-haired}} *{{it}}: {{Ü|it|anguicrinito}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cgy5d3tf79mwoe4rrn13urfvi6f8cy1 0 1456218 10776471 10384383 2026-09-28T19:24:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-schlangenhaarigen2.ogg 10776471 wikitext text/x-wiki == schlangenhaarigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlan·gen·haa·ri·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaŋənˌhaːʁɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlangenhaarigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlangenhaarig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schlangenhaarig}} 3hl6owgr1mf6q9cyw0ptawe6lloje54 0 1464208 10776107 10409647 2026-09-28T19:09:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Saftkrügen2.ogg 10776107 wikitext text/x-wiki == Saftkrügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Saft·krü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaftˌkʁyːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Saftkrügen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Saftkrug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Saftkrug}} mskunv4bp2higavur668mft9tdpcvoi 0 1464225 10776244 10409678 2026-09-28T19:15:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-Toyota-Geländewagen2.ogg 10776244 wikitext text/x-wiki == Toyota-Geländewagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Toyota-Geländewagen |Nominativ Plural=Toyota-Geländewagen |Genitiv Singular=Toyota-Geländewagens |Genitiv Plural=Toyota-Geländewagen |Dativ Singular=Toyota-Geländewagen |Dativ Plural=Toyota-Geländewagen |Akkusativ Singular=Toyota-Geländewagen |Akkusativ Plural=Toyota-Geländewagen }} {{Worttrennung}} :To·yo·ta-Ge·län·de·wa·gen, {{Pl.}} To·yo·ta-Ge·län·de·wa·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|toˈjoːtaɡəˌlɛndəvaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Toyota-Geländewagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Geländewagen, der von der Firma Toyota hergestellt wurde {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geländewagen]] {{Beispiele}} :[1] „Gary Lee ist der Besitzer eines sechs Jahre alten ''Toyota-Geländewagens'', der am Morgen noch dunkelblau war, am Abend jedoch in Form einer schwarzen Hülle in den Dünen am Strand von New Brighton aufgefunden wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Angsttreiber|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-492-32002-3|Seiten=39}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geländewagen von Toyota|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mavrd3a8l8hy9jb26lt4ue2440e82pu 0 1464226 10776245 10409679 2026-09-28T19:15:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-Toyota-Geländewagens2.ogg 10776245 wikitext text/x-wiki == Toyota-Geländewagens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :To·yo·ta-Ge·län·de·wa·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|toˈjoːtaɡəˌlɛndəvaːɡn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Toyota-Geländewagens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Toyota-Geländewagen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Toyota-Geländewagen}} heuel2eiabasfa52ynae73cgmgnx2nh 0 1464319 10776465 10409840 2026-09-28T19:24:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-schimmelartig2.ogg 10776465 wikitext text/x-wiki == schimmelartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schimmelartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schim·mel·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃɪml̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schimmelartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schimmel ähnelnd, an einen schimmligen Belag erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Ein flaumiger, ''schimmelartiger'' Pelz, schmutzig und staubverklebt wie uralte Spinnweben, überzog ihre Oberfläche.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=282}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schimmel ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gnf09abswf9whfa35feyqobp7em0vsy 0 1464322 10776466 10409843 2026-09-28T19:24:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-schimmelartigen2.ogg 10776466 wikitext text/x-wiki == schimmelartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schim·mel·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪml̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schimmelartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schimmelartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schimmelartig}} gfi2tmem73e2up4cod0t0wnbnqrxy9h 0 1464336 10776081 10409859 2026-09-28T19:08:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenschnecken2.ogg 10776081 wikitext text/x-wiki == Riesenschnecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·schne·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌʃnɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenschnecken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesenschnecke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesenschnecke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesenschnecke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesenschnecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenschnecke}} njse6az73fvfneecgwrdgaj7bmgp2ni 0 1464421 10776513 10614429 2026-09-28T19:26:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-siebenstufig2.ogg 10776513 wikitext text/x-wiki == siebenstufig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=siebenstufig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :sie·ben·stu·fig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃtuːfɪç}}, {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃtuːfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-siebenstufig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sieben Stufen habend, aus sieben Stufen bestehend {{Oberbegriffe}} :[1] [[mehrstufig]] {{Beispiele}} :[1] „Zwischen den dicken und scheinbar endlos hohen Säulen stieg der Boden schräg zu einer ''siebenstufigen'' Altarpyramide empor.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Herrscher der Tiefe|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=309}}.</ref> :[1] „Jessica, die zusammen mit Alia auf einer ''siebenstufigen'' Plattform saß, bewunderte die Kühnheit des Fremden, nachdem sie festgestellt hatte, dass Alia rechts von ihr saß, auf der maskulinen Position.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Die Kinder des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18685-9|Seiten=250}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sieben Stufen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} hiuvsmhirp7lxekln10sumow2n7tq6t 0 1464422 10776514 10410188 2026-09-28T19:26:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-siebenstufige2.ogg 10776514 wikitext text/x-wiki == siebenstufige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sie·ben·stu·fi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃtuːfɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-siebenstufige2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' {{Grundformverweis Dekl|siebenstufig}} ct3tyrgec8pg9d4hcd8fn9dk4jcn18f 0 1464423 10776515 10410189 2026-09-28T19:26:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-siebenstufigem2.ogg 10776515 wikitext text/x-wiki == siebenstufigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sie·ben·stu·fi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃtuːfɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-siebenstufigem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' {{Grundformverweis Dekl|siebenstufig}} 1wbc6srj9dq1dqhperqapd735alo9i6 0 1464424 10776516 10410190 2026-09-28T19:26:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-siebenstufigen2.ogg 10776516 wikitext text/x-wiki == siebenstufigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sie·ben·stu·fi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃtuːfɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-siebenstufigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' {{Grundformverweis Dekl|siebenstufig}} 2lfu6kruudxb6q9q4cqkioxgmohwicr 0 1464425 10776517 10410191 2026-09-28T19:26:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-siebenstufiger2.ogg 10776517 wikitext text/x-wiki == siebenstufiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sie·ben·stu·fi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃtuːfɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-siebenstufiger2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' {{Grundformverweis Dekl|siebenstufig}} dvrd1mzfz39g6aagbodv4cp75wwmu7w 0 1464426 10776518 10410192 2026-09-28T19:26:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-siebenstufiges2.ogg 10776518 wikitext text/x-wiki == siebenstufiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sie·ben·stu·fi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːbn̩ˌʃtuːfɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-siebenstufiges2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[siebenstufig]]''' {{Grundformverweis Dekl|siebenstufig}} nzot7m0bh37bxnqm47547axiidno8dp 0 1464452 10776368 10410250 2026-09-28T19:20:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-pagodenartig2.ogg 10776368 wikitext text/x-wiki == pagodenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=pagodenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :pa·go·den·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈɡoːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|paˈɡoːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pagodenartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Pagode ähnelnd, an eine Pagode erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Fast konnte man dabei zusehen, so rasch verblasste das Tageslicht hinter den kopflastigen Türmen und ''pagodenartig'' getreppten Pyramiden von Ignar-Luth.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Vulthoom|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=323}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Pagode ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} djuljbk4zjvjjqs8v5wzxd4co6de8kh 0 1464455 10776370 10410253 2026-09-28T19:20:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-pagodenartigen2.ogg 10776370 wikitext text/x-wiki == pagodenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pa·go·den·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈɡoːdn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pagodenartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[pagodenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|pagodenartig}} ddfumrynah9clsley6xqz96le28k642 0 1465509 10776325 10422270 2026-09-28T19:18:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-Windpumpen2.ogg 10776325 wikitext text/x-wiki == Windpumpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wind·pum·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntˌpʊmpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Windpumpen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Windpumpe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Windpumpe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Windpumpe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Windpumpe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Windpumpe}} b69k7adlroqatlq9wo68o6wuiwmuzwb 0 1466473 10776130 10441743 2026-09-28T19:10:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schleifscheiben2.ogg 10776130 wikitext text/x-wiki == Schleifscheiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schleif·schei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaɪ̯fˌʃaɪ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schleifscheiben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schleifscheibe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schleifscheibe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schleifscheibe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schleifscheibe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schleifscheibe}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Fleischscheiben]]}} 43e3qtpqnikpeozgs2u6bakj8g16duu 0 1466486 10777116 10425393 2026-09-29T10:32:33Z Wamito 720 10777116 wikitext text/x-wiki == catabolus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|catabolus|catabol|ī|n=0}} {{Nebenformen}} :[[catabolum]], [[catabulus]], [[catablus]], [[cataplus]] {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·lus, {{Gen.}} ca·ta·bo·li {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Hafen, Kai, Landeplatz :[2] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Stall :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hafen, Kai, Landeplatz |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Hafen}} {{m}}, {{Ü|de|Kai}} {{m}}, {{Ü|de|Landeplatz}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stall |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Stall}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 1, Seite 205, Eintrag „catabolus“ rqjjvba5acd2c47hvn8ejhxkx4qa5nz 0 1466619 10776038 10425765 2026-09-28T19:06:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Porzellanmasken2.ogg 10776038 wikitext text/x-wiki == Porzellanmasken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Por·zel·lan·mas·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɔʁt͡sɛˈlaːnˌmaskn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Porzellanmasken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Porzellanmaske]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Porzellanmaske]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Porzellanmaske]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Porzellanmaske]]''' {{Grundformverweis Dekl|Porzellanmaske}} 8g1o425ab3ogg4ytz9wi36e1nds13kz 0 1466875 10776901 10427751 2026-09-28T23:00:12Z Wamito 720 + n la 10776901 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[catabòlica]]}} == catabolica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :catabolica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * ('''catabolicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|catabolicus|Abschnitt=catabolicus (Latein)|spr=la}} == catabolica ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Okzitanisch}} === {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·ca {{Grammatische Merkmale}} * Femininum Singular des Adjektivs '''[[catabolic]]''' {{Grundformverweis Dekl|catabolic|Abschnitt=catabolic (Okzitanisch)|spr=oc}} 1to04h7lfnuvtrfve8o8hvs9eyebl48 10776902 10776901 2026-09-28T23:00:36Z Wamito 720 10776902 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[catabòlica]]}} == catabolica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * ('''catabolicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|catabolicus|Abschnitt=catabolicus (Latein)|spr=la}} == catabolica ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Okzitanisch}} === {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·ca {{Grammatische Merkmale}} * Femininum Singular des Adjektivs '''[[catabolic]]''' {{Grundformverweis Dekl|catabolic|Abschnitt=catabolic (Okzitanisch)|spr=oc}} e8cyd5qx2yhk34sx5doyddlinoee5bw 0 1467139 10777117 10428094 2026-09-29T10:34:31Z Wamito 720 10777117 wikitext text/x-wiki == catabolum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|catabolum|catabol|ī|n=1}} {{Nebenformen}} :[[catabolus]] {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·lum, {{Gen.}} ca·ta·bo·li {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Ausladeort, Entladeort :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausladeort, Entladeort |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ausladeort}}, {{Ü|de|Entladeort}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002266563|catabolum}} mqapcxfhqi74qbzackxc3pdpjqmi64o 0 1467393 10776812 10428815 2026-09-28T19:38:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-Überlebensaussicht2.ogg 10776812 wikitext text/x-wiki == Überlebensaussicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Überlebensaussicht |Nominativ Plural=Überlebensaussichten |Genitiv Singular=Überlebensaussicht |Genitiv Plural=Überlebensaussichten |Dativ Singular=Überlebensaussicht |Dativ Plural=Überlebensaussichten |Akkusativ Singular=Überlebensaussicht |Akkusativ Plural=Überlebensaussichten }} {{Worttrennung}} :Über·le·bens·aus·sicht, {{Pl.}} Über·le·bens·aus·sich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈleːbn̩sˌʔaʊ̯szɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überlebensaussicht2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aussicht zu überleben, aus einer Situation lebend wieder rauszukommen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Überleben]]'' und ''[[Aussicht]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aussicht]] {{Beispiele}} :[1] „Seine Vitalwerte schlugen in alle Richtungen aus, und die ''Überlebensaussichten'' waren praktisch gleich null.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Angsttreiber|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-492-32002-3|Seiten=274}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aussicht zu überleben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qhu23iwiu8o3ojgddy2antio3kpl4bd 0 1467394 10776813 10428816 2026-09-28T19:38:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-Überlebensaussichten2.ogg 10776813 wikitext text/x-wiki == Überlebensaussichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Über·le·bens·aus·sich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈleːbn̩sˌʔaʊ̯szɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überlebensaussichten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Überlebensaussicht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Überlebensaussicht]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Überlebensaussicht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Überlebensaussicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Überlebensaussicht}} n2km6zt8e7l6ryxjdj6xurf24zr96iv 0 1468204 10776285 10430727 2026-09-28T19:17:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Verandaecken2.ogg 10776285 wikitext text/x-wiki == Verandaecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ve·ran·da·ecken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veˈʁandaˌʔɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verandaecken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verandaecke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verandaecke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verandaecke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verandaecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verandaecke}} gr8sxs56blkntsnizfmdm25x98khcx6 0 1468317 10776138 10430876 2026-09-28T19:10:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schreckensbote2.ogg 10776138 wikitext text/x-wiki == Schreckensbote ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schreckensbote |Nominativ Plural=Schreckensboten |Genitiv Singular=Schreckensboten |Genitiv Plural=Schreckensboten |Dativ Singular=Schreckensboten |Dativ Plural=Schreckensboten |Akkusativ Singular=Schreckensboten |Akkusativ Plural=Schreckensboten }} {{Worttrennung}} :Schre·ckens·bo·te, {{Pl.}} Schre·ckens·bo·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɛkn̩sˌboːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreckensbote2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Überbringer einer schrecklichen Nachricht, Übermittler einer [[Schreckensbotschaft]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schrecken]]'' und ''[[Bote]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bote]] {{Beispiele}} :[1] „Kleine dunkle Vögel überquerten wie ''Schreckensboten'' die Felder nach Westen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Draußen im Dunkel|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-498-04331-5|Seiten=173}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überbringer einer schrecklichen Nachricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rxmpkp4ob4suu8upa8ua1gimj9w6c1d 0 1468318 10776139 10430877 2026-09-28T19:10:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schreckensboten2.ogg 10776139 wikitext text/x-wiki == Schreckensboten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schre·ckens·bo·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁɛkn̩sˌboːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreckensboten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schreckensbote]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schreckensbote]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schreckensbote]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Schreckensbote]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schreckensbote]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Schreckensbote]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schreckensbote]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schreckensbote}} mxm0wn7okeuvi63mrg5d2igs63nq50m 0 1468750 10776292 10437653 2026-09-28T19:17:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-Viehgehegen2.ogg 10776292 wikitext text/x-wiki == Viehgehegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vieh·ge·he·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːɡəˌheːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Viehgehegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Viehgehege]]''' {{Grundformverweis Dekl|Viehgehege}} hbfaz89xk779805eflgr4d0n5p808nj 0 1469268 10776159 10438840 2026-09-28T19:11:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sohlenabdrücken2.ogg 10776159 wikitext text/x-wiki == Sohlenabdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Soh·len·ab·drü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzoːlənˌʔapdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sohlenabdrücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sohlenabdruck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sohlenabdruck}} 7glb27kgwkuted205poof29tm8m40zn 0 1469854 10776316 10440669 2026-09-28T19:18:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-Weidenzweigen2.ogg 10776316 wikitext text/x-wiki == Weidenzweigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wei·den·zwei·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯dn̩ˌt͡svaɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weidenzweigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weidenzweig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weidenzweig}} k6d8n3h99bzjuf297hkfy3s9kcimo9q 0 1469883 10776108 10440731 2026-09-28T19:09:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sandsteinklippen2.ogg 10776108 wikitext text/x-wiki == Sandsteinklippen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sand·stein·klip·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzantʃtaɪ̯nˌklɪpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sandsteinklippen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sandsteinklippe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sandsteinklippe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sandsteinklippe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sandsteinklippe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sandsteinklippe}} 3oc50e3kzlrolqyc6yx7le4xshu9a3q 0 1469886 10776016 10440738 2026-09-28T19:05:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pappelgruppen2.ogg 10776016 wikitext text/x-wiki == Pappelgruppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pap·pel·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌɡʁʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pappelgruppen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pappelgruppe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pappelgruppe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pappelgruppe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pappelgruppe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelgruppe}} semx6mfammarvv7j2xj74s9z7m5khus 0 1469978 10776288 10440983 2026-09-28T19:17:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Verbrennungsnarben2.ogg 10776288 wikitext text/x-wiki == Verbrennungsnarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·bren·nungs·nar·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌnaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verbrennungsnarben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verbrennungsnarbe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verbrennungsnarbe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verbrennungsnarbe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verbrennungsnarbe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verbrennungsnarbe}} ccex8jbi4fusf97k6kvnyogohn6596d 0 1470083 10776728 10529607 2026-09-28T19:35:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitersägen2.ogg 10776728 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weitersagen]]}} == weitersägen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=säge weiter |Präsens_du=sägst weiter |Präsens_er, sie, es=sägt weiter |Präteritum_ich=sägte weiter |Konjunktiv II_ich=sägte weiter |Imperativ Singular=säg weiter |Imperativ Plural=sägt weiter |Partizip II=weitergesägt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :wei·ter·sä·gen, {{Prät.}} säg·te wei·ter, {{Part.}} wei·ter·ge·sägt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌzɛːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitersägen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} nicht aufhören zu sägen, weiterhin sägen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „Wir können nicht ''weitersägen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiterhin sägen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[seewärtigen]], [[weitersänge]]}} bk2ik0twgc01bu5gwna80l31rzycpaa 0 1470134 10776572 10442080 2026-09-28T19:28:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-sägen weiter2.ogg 10776572 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[sagen weiter]]}} == sägen weiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sä·gen wei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzɛːɡn̩ ˈvaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sägen weiter2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weitersägen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weitersägen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weitersägen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[weitersägen]]''' {{Grundformverweis Konj|weitersägen}} 0rb7rib5569tj3x08oqfjx5mfp38u6j 0 1470145 10776729 10442046 2026-09-28T19:35:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitersägend2.ogg 10776729 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weitersagend]]}} == weitersägend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·sä·gend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌzɛːɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitersägend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[weitersägen]]''' {{Grundformverweis Konj|weitersägen}} mnermk2tke7l852vfoglvawvicvsofr 0 1470146 10776730 10442048 2026-09-28T19:35:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitersägende2.ogg 10776730 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weitersagende]]}} == weitersägende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·sä·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌzɛːɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitersägende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weitersägend}} sk8mdrn2453kj322g66bm1c2bt7fvg7 0 1470147 10776731 10442056 2026-09-28T19:35:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitersägendem2.ogg 10776731 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weitersagendem]]}} == weitersägendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·sä·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌzɛːɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitersägendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weitersägend}} qvt6ydid4zlgq5abir3an9nwcxshjrh 0 1470148 10776732 10442054 2026-09-28T19:35:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitersägenden2.ogg 10776732 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weitersagenden]]}} == weitersägenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·sä·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌzɛːɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitersägenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weitersägend}} rweqij7852ucgdf5r13gbqtrhab5f8c 0 1470149 10776733 10442052 2026-09-28T19:35:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitersägender2.ogg 10776733 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weitersagender]]}} == weitersägender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·sä·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌzɛːɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitersägender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weitersägend}} 8r2prbl958ayiccsiw3vkl71ou1r5f0 0 1470150 10776734 10442050 2026-09-28T19:35:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-weitersägendes2.ogg 10776734 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[weitersagendes]]}} == weitersägendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wei·ter·sä·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯tɐˌzɛːɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-weitersägendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[weitersägend]]''' {{Grundformverweis Dekl|weitersägend}} atwu9rowlduuwihayuwm4537osghd4z 0 1470168 10776344 10441493 2026-09-28T19:19:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenlederstiefel2.ogg 10776344 wikitext text/x-wiki == Ziegenlederstiefel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziegenlederstiefel |Nominativ Plural=Ziegenlederstiefel |Genitiv Singular=Ziegenlederstiefels |Genitiv Plural=Ziegenlederstiefel |Dativ Singular=Ziegenlederstiefel |Dativ Plural=Ziegenlederstiefeln |Akkusativ Singular=Ziegenlederstiefel |Akkusativ Plural=Ziegenlederstiefel }} {{Worttrennung}} :Zie·gen·le·der·stie·fel, {{Pl.}} Zie·gen·le·der·stie·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩leːdɐˌʃtiːfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenlederstiefel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stiefel aus Ziegenleder {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziegenleder]]'' und ''[[Stiefel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lederstiefel]], [[Ziegenlederschuh]] {{Beispiele}} :[1] „Dort stellte er einen genarbten ''Ziegenlederstiefel'' auf die Fußstange, zog eine Handvoll Silberdollars aus der Tasche und stapelte sie ordentlich vor sich.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stiefel aus Ziegenleder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 9autw6r7mpg887xwckktctuv2e9cilh 0 1470169 10776346 10441447 2026-09-28T19:19:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenlederstiefels2.ogg 10776346 wikitext text/x-wiki == Ziegenlederstiefels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·gen·le·der·stie·fels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩leːdɐˌʃtiːfl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenlederstiefels2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziegenlederstiefel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenlederstiefel}} 2gcj3ood20gje87uvj2qygttso8u59v 0 1470170 10776345 10441448 2026-09-28T19:19:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenlederstiefeln2.ogg 10776345 wikitext text/x-wiki == Ziegenlederstiefeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·gen·le·der·stie·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩leːdɐˌʃtiːfl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenlederstiefeln2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ziegenlederstiefel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenlederstiefel}} g1nw5lzm8y8dwoaqkxbdjutsti062b2 0 1470891 10776313 10664679 2026-09-28T19:18:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-Webfarbe2.ogg 10776313 wikitext text/x-wiki == Webfarbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Webfarbe |Nominativ Plural=Webfarben |Genitiv Singular=Webfarbe |Genitiv Plural=Webfarben |Dativ Singular=Webfarbe |Dativ Plural=Webfarben |Akkusativ Singular=Webfarbe |Akkusativ Plural=Webfarben }} {{Worttrennung}} :Web·far·be, {{Pl.}} Web·far·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛpˌfaʁbə}}, {{Lautschrift|ˈwɛbˌfaʁbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Webfarbe2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Internet|Web}} [[Farbe]], die für die [[Gestaltung]] von [[Webseite]]n [[nutzen|genutzt]] [[werden|wird]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Web]]'' und ''[[Farbe]]'' {{Beispiele}} :[1] „Das positive an ''Webfarben'': die unendliche Auswahl und die grenzenlosen Kombinationsmöglichkeiten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://t3n.de/news/7-tools-farbkombination-design-1616401/ | titel=Mit diesen 7 Tools findest du garantiert die richtige Farbkombination | autor=Nils Bolder | hrsg=yeebase media GmbH | werk=t3n | seiten= | datum=2024-03-29 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-04-10 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Farbe, die für die Gestaltung von Webseiten genutzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|web color}}, ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|web colour}} *{{et}}: {{Ü|et|veebivärv}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couleur du Web}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|colore Web}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|webfarge}} *{{fa}}: {{Üt|fa|رنگ وب|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|HTML-färg}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|color web}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|web rengi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} do1n0oj5k0qevmxx6906a68usq4clvd 0 1470892 10776314 10457284 2026-09-28T19:18:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-Webfarben2.ogg 10776314 wikitext text/x-wiki == Webfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Web·far·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛpˌfaʁbn̩}}, {{Lautschrift|ˈwɛbˌfaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Webfarben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Webfarbe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Webfarbe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Webfarbe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Webfarbe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Webfarbe}} phbz2ia68hyzofgb807xfzj8034i5c4 0 1471174 10776013 10447136 2026-09-28T19:05:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ozeanwogen2.ogg 10776013 wikitext text/x-wiki == Ozeanwogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oze·an·wo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːt͡seaːnˌvoːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ozeanwogen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ozeanwoge]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ozeanwoge]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ozeanwoge]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ozeanwoge]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ozeanwoge}} knvbmqtcl2tpa6ns6c3e7csc3k5bsmt 0 1471356 10776191 10458032 2026-09-28T19:12:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sumerologen2.ogg 10776191 wikitext text/x-wiki == Sumerologen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Su·me·ro·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzumeʁoˈloːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sumerologen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sumerologe]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sumerologe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sumerologe]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Sumerologe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sumerologe]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Sumerologe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sumerologe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sumerologe}} ckrk7dygko74ssqkmc10zypkdcu7tin 0 1471662 10776339 10449016 2026-09-28T19:19:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenhorn2.ogg 10776339 wikitext text/x-wiki == Ziegenhorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ziegenhorn |Nominativ Plural=Ziegenhörner |Genitiv Singular=Ziegenhornes |Genitiv Singular*=Ziegenhorns |Genitiv Plural=Ziegenhörner |Dativ Singular=Ziegenhorn |Dativ Plural=Ziegenhörnern |Akkusativ Singular=Ziegenhorn |Akkusativ Plural=Ziegenhörner }} {{Worttrennung}} :Zie·gen·horn, {{Pl.}} Zie·gen·hör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenhorn2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Horn einer Ziege {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziege]]'' und ''[[Horn]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Horn]] {{Beispiele}} :[1] „Einmal war es ein mit Baumstämmen beladener Wagen, der von zwei schwerfälligen Tieren gezogen wurde, die wie stämmige, zottelige Yaks mit sechs geschwungenen ''Ziegenhörnern'' aussahen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=65}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Horn einer Ziege|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|goat horn}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lkje6nk6cae0oxowrx0sl8pftmee8fm 0 1471663 10776342 10448761 2026-09-28T19:19:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenhörner2.ogg 10776342 wikitext text/x-wiki == Ziegenhörner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·gen·hör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌhœʁnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenhörner2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ziegenhorn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ziegenhorn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ziegenhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenhorn}} e7nkn17ca53gtwlov4yp3zmr1mk6ncu 0 1471664 10776341 10449051 2026-09-28T19:19:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenhorns2.ogg 10776341 wikitext text/x-wiki == Ziegenhorns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ziegenhornes]] {{Worttrennung}} :Zie·gen·horns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌhɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenhorns2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziegenhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenhorn}} 0814ojx9ujssllqauhw6wik0np90syv 0 1471665 10776343 10448763 2026-09-28T19:19:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenhörnern2.ogg 10776343 wikitext text/x-wiki == Ziegenhörnern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·gen·hör·nern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌhœʁnɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenhörnern2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ziegenhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenhorn}} r5kdojo8nvxpsv4obp4dqg6wv816b96 0 1471780 10776340 10449052 2026-09-28T19:19:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenhornes2.ogg 10776340 wikitext text/x-wiki == Ziegenhornes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ziegenhorns]] {{Worttrennung}} :Zie·gen·hor·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌhɔʁnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenhornes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziegenhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenhorn}} cj4onslfnk2mg1v16jzc395ifzigjq0 0 1472107 10776796 10523459 2026-09-28T19:37:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuschwanken2.ogg 10776796 wikitext text/x-wiki == zuschwanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schwanke zu |Präsens_du=schwankst zu |Präsens_er, sie, es=schwankt zu |Präteritum_ich=schwankte zu |Partizip II=zugeschwankt |Konjunktiv II_ich=schwankte zu |Imperativ Singular=schwank zu |Imperativ Plural=schwankt zu |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :zu·schwan·ken, {{Prät.}} schwank·te zu, {{Part.}} zu·ge·schwankt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃvaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuschwanken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} unsicher auf etwas zugehen, sich schwankend auf etwas zubewegen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Withers kam auf Neal ''zugeschwankt'', die Augen schmal wie Gefechtsschlitze an einem Panzer.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=96}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich schwankend auf etwas zubewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bj7u6f99tpu5pe36r52lzxsgye898o9 0 1472172 10776485 10450414 2026-09-28T19:25:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-schwanken zu2.ogg 10776485 wikitext text/x-wiki == schwanken zu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schwan·ken zu {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvaŋkn̩ ˈt͡suː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwanken zu2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zuschwanken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zuschwanken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zuschwanken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[zuschwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|zuschwanken}} 9cex7byrbn0uzvbphso946wd4lp2uic 0 1472183 10776797 10450425 2026-09-28T19:37:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuschwankend2.ogg 10776797 wikitext text/x-wiki == zuschwankend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·schwan·kend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃvaŋkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuschwankend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[zuschwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|zuschwanken}} 9dj91egxkg0u4545hnkzlva4vw97gc3 0 1472184 10776798 10450426 2026-09-28T19:37:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuschwankende2.ogg 10776798 wikitext text/x-wiki == zuschwankende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·schwan·ken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃvaŋkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuschwankende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zuschwankend}} 9bdcpjr9egr2x68kebsyxhvwvmr437p 0 1472185 10776799 10450427 2026-09-28T19:37:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuschwankendem2.ogg 10776799 wikitext text/x-wiki == zuschwankendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·schwan·ken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃvaŋkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuschwankendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zuschwankend}} sqf552fpnpqu1errhw8cfouak47eur6 0 1472186 10776800 10450428 2026-09-28T19:38:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuschwankenden2.ogg 10776800 wikitext text/x-wiki == zuschwankenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·schwan·ken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃvaŋkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuschwankenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zuschwankend}} 0gsvtokk5vx3v21yfc1zkynj4lft2b9 0 1472187 10776801 10450429 2026-09-28T19:38:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuschwankender2.ogg 10776801 wikitext text/x-wiki == zuschwankender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·schwan·ken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃvaŋkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuschwankender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zuschwankend}} 3ayzxrqp2xd42whub6rqhypxiaip3es 0 1472188 10776802 10450430 2026-09-28T19:38:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuschwankendes2.ogg 10776802 wikitext text/x-wiki == zuschwankendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·schwan·ken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːˌʃvaŋkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuschwankendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zuschwankend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zuschwankend}} mxmueow5yq31z00ncd0v9udusbugdyf 0 1472197 10776804 10450439 2026-09-28T19:38:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-zuzuschwanken2.ogg 10776804 wikitext text/x-wiki == zuzuschwanken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·zu·schwan·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡suːt͡suˌʃvaŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zuzuschwanken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[zuschwanken]]''' {{Grundformverweis Konj|zuschwanken}} p9u8feb64vsxtmk17krluxcmu8m6ern 0 1472223 10776532 10450499 2026-09-28T19:27:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenotherm2.ogg 10776532 wikitext text/x-wiki == stenotherm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stenotherm |Komparativ=stenothermer |Superlativ=stenothermsten }} {{Worttrennung}} :ste·no·therm, {{Komp.}} ste·no·ther·mer, {{Sup.}} ste·no·therms·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁm}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenotherm2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|ft=von [[Pflanze]]n und [[Tier]]en}} [[empfindlich]] gegenüber [[Schwankung]]en der [[Temperatur]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Zusammensetzung]] aus dem [[Präfix]] ''[[steno-]]'' und dem [[Suffix]] ''[[-therm]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[eurytherm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[stenök]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[kaltstenotherm]], [[warmstenotherm]] {{Beispiele}} :[1] ''Stenotherm'' bezeichnet Lebewesen mit enger Temperaturtoleranz, während eurytherme Arten einen breiten Temperaturbereich vertragen.<ref>{{Internetquelle | url=https://knowunity.de/knows/biologie-stenotherm-eurytherm-693d25c9-47b2-470a-99c8-fa466c47dc6c | titel=Stenotherme und Eurytherme Tiere: Definitionen und Beispiele | hrsg=Knowunity | datum=21. Oktober 2025 | zugriff=2025-11-11}}</ref> :[1] Die Forelle, die nur bei bestimmten Wassertemperaturen existieren kann, ist eine stenöke oder genauer ''stenotherme'' Art.<ref>{{Wikipedia|Ökologische Potenz|oldid=236907932#Beispiele}}.</ref> :[1] Wo eiszeitliche Verhältnisse auch heute noch zu finden sind, da kann eine ''stenotherme'' Kaltwassertierwelt sich kräftig entwickeln.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|6APLBgAAQBAJ|PA145|Hervorhebung=stenotherme}} | Autor=Vinzenz Brehm | Titel=Einführung in die Limnologie | Verlag=Julius Springer | Ort=Berlin | Jahr=1930 | Seiten=145 | Zugriff=2025-11-11 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''stenotherme'' [[Aquarienfisch]]e, [[Fischart]]en ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Biologie: empfindlich gegenüber Schwankungen der Temperatur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stenothermal}}, {{Ü|en|stenothermic}}, {{Ü|en|stenothermous}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|63668}} {{Quellen}} 423bwem9mbywesbca93meh2kmemechz 0 1472224 10776533 10457905 2026-09-28T19:27:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenotherme2.ogg 10776533 wikitext text/x-wiki == stenotherme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmə}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenotherme2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} ek6lcd0hhvqaow8ka08yrxnihdyoam4 0 1472225 10776534 10457907 2026-09-28T19:27:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermem2.ogg 10776534 wikitext text/x-wiki == stenothermem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·mem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁməm}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁməm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁməm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} g19viaytfsh1sph4mh2hq3xnjsm38qm 0 1472226 10776535 10457909 2026-09-28T19:27:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermen2.ogg 10776535 wikitext text/x-wiki == stenothermen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmən}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} 8vgsamdlk1tp4hhjbxn90ov917sevpu 0 1472227 10776536 10457903 2026-09-28T19:27:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermer2.ogg (mehrere Wortarte) 10776536 wikitext text/x-wiki == stenothermer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmɐ}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmɐ}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} s577o35toucwnrr2bsph9s6mcpidmo8 0 1472228 10776542 10457921 2026-09-28T19:27:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermes2.ogg 10776542 wikitext text/x-wiki == stenothermes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·mes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁməs}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁməs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁməs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} ocll16tqwwrfqwyrzosw3z3np4t101r 0 1472229 10776537 10457913 2026-09-28T19:27:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermere2.ogg 10776537 wikitext text/x-wiki == stenothermere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·me·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁməʁə}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁməʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermere2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁməʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} 5yplaocrwxeor4qug4r9fozrjym2cb6 0 1472230 10776538 10457915 2026-09-28T19:27:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermerem2.ogg 10776538 wikitext text/x-wiki == stenothermerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·me·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁməʁəm}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁməʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermerem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁməʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} 5vf95wuw39dkjm2064p9k8si6am41pl 0 1472231 10776539 10457917 2026-09-28T19:27:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermeren2.ogg 10776539 wikitext text/x-wiki == stenothermeren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·me·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁməʁən}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁməʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermeren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁməʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} f5xho9i98l3crui9g04kcm2ytgx3n18 0 1472232 10776540 10457911 2026-09-28T19:27:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermerer2.ogg 10776540 wikitext text/x-wiki == stenothermerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·me·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁməʁɐ}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁməʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermerer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁməʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} 013in3l0vjbnszco27d9sjcduh3kay6 0 1472233 10776541 10457919 2026-09-28T19:27:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermeres2.ogg 10776541 wikitext text/x-wiki == stenothermeres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·ther·me·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁməʁəs}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁməʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermeres2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁməʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} k9tghjjhvs2oeugy2y5qk4d80t556w3 0 1472234 10776543 10457925 2026-09-28T19:27:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermste2.ogg 10776543 wikitext text/x-wiki == stenothermste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·therms·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmstə}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermste2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} 4hxuoa85g2huq9bpfqpf45h4x9y8qtl 0 1472235 10776544 10457927 2026-09-28T19:27:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermstem2.ogg 10776544 wikitext text/x-wiki == stenothermstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·therms·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmstəm}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermstem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmstəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} anonekc74n9y7w7xcro0jz69y6zl3lt 0 1472236 10776545 10457931 2026-09-28T19:27:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776545 wikitext text/x-wiki == stenothermsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·therms·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmstn̩}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermsten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·therms·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmstn̩}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermsten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} 7hyjgkaz7pcjc8s1r6y7r4uo3wfv5zw 0 1472237 10776546 10457923 2026-09-28T19:27:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermster2.ogg 10776546 wikitext text/x-wiki == stenothermster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·therms·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmstɐ}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermster2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmstɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} 395mmyvknlewvmhq8rtd0y29fxi63sr 0 1472238 10776547 10457929 2026-09-28T19:27:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-stenothermstes2.ogg 10776547 wikitext text/x-wiki == stenothermstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ste·no·therms·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtenoˈtɛʁmstəs}}, {{Lautschrift|ˌstenoˈtɛʁmstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stenothermstes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁmstəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[stenotherm]]''' {{Grundformverweis Dekl|stenotherm}} pelxqjnl0nlldh94fzl2pnvndzwg6x7 0 1472853 10775839 10705914 2026-09-28T16:53:50Z Mighty Wire 111915 10775839 wikitext text/x-wiki == Grand Cayman ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Grand Cay·man, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Insel in der Karibik, die größte der drei [[Cayman Islands]] {{Beispiele}} :[1] „›Sag dem blöden Arschloch, dass ich mich nach ''Grand Cayman'' absetze‹, nuschelte er.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=202}}.</ref> :[1] „Auf ''Grand Cayman'' gibt es eine Bank.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=385}}.</ref> :[1] „‚Bunker lieber ein bisschen Geld auf ''Grand Cayman''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=343}}.</ref> :[1] „Scott hatte den Heimathafen George Town auf ''Grand Cayman'', der größten der Kaimaninseln, am Vortag verlassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Insel in der Karibik|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|大開曼|dà Kāimàn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|大开曼|dà Kāimàn}} *{{en}}: {{Ü|en|Grand Cayman}} *{{ja}}: {{Üt|ja|グランドケイマン|Gurandokeiman}} *{{ko}}: {{Üt|ko|그랜드케이먼|Geurandeukeimaen}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Didysis Kaimanas}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Wielki Kajman}} *{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|Grande Caimão}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|Grande Caimã}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Большой Кайман}} *{{es}}: {{Ü|es|Gran Caimán}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Великий Кайман}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 973enrzrsohyn3hs46gwyjtwnev45wn 0 1473894 10776196 10454905 2026-09-28T19:13:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-Südschleswig2.ogg 10776196 wikitext text/x-wiki == Südschleswig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Süd·schles·wig, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtˌʃleːsvɪç}}, {{Lautschrift|ˈzyːtˌʃleːsvɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Südschleswig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nördlicher Teil des Bundeslandes [[Schleswig-Holstein]], deutscher Teil des ehemaligen [[Herzogtum Schleswig|Herzogtums Schleswig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[südschleswigsch]], [[Südschleswiger]], [[Südschleswigerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher Teil des Bundeslandes Schleswig-Holstein|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Sydslesvig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 6n755rbt970s2pc4ni5pmfc56uz1qgx 0 1473925 10776197 10454906 2026-09-28T19:13:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-Südschleswigs2.ogg 10776197 wikitext text/x-wiki == Südschleswigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Süd·schles·wigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtˌʃleːsvɪçs}}, {{Lautschrift|ˈzyːtˌʃleːsvɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Südschleswigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Südschleswig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Südschleswig}} lnl5zocgh4w6b0o7kcdegenxp9wqm0n 0 1474095 10776206 10455293 2026-09-28T19:13:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tatzenabdrücken2.ogg 10776206 wikitext text/x-wiki == Tatzenabdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tat·zen·ab·drü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtat͡sn̩ˌʔapdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tatzenabdrücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tatzenabdruck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tatzenabdruck}} 2kf301cxc4hnfzqu0kje35lfiyry5ds 0 1475275 10775984 10461683 2026-09-28T19:04:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Nordschleswig2.ogg 10775984 wikitext text/x-wiki == Nordschleswig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=DenmarkSouthJutland.png|mini|1|Lage ''Nordschleswigs'' in Dänemark }} {{Worttrennung}} :Nord·schles·wig, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌʃleːsvɪç}}, {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌʃleːsvɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordschleswig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dänischer Teil [[Schleswig]]s, der nördliche Teil des historischen [[Herzogtum Schleswig|Herzogtums Schleswig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Sydjylland]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Südschleswig]] {{Holonyme}} :[1] [[Schleswig]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[nordschleswigsch]], [[Nordschleswiger]], [[Nordschleswigerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dänischer Teil Schleswigs|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Nordslesvig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 64mxxct4ozgca0qm4ejwdj63icu1r87 0 1475348 10776160 10461682 2026-09-28T19:11:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-Soundtrack-Alben2.ogg 10776160 wikitext text/x-wiki == Soundtrack-Alben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sound·track-Al·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsaʊ̯nttʁɛkˌʔalbn̩}}, {{Lautschrift|ˈsaʊ̯nttʁɛkˌʔalbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Soundtrack-Alben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Soundtrack-Album]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Soundtrack-Album]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Soundtrack-Album]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Soundtrack-Album]]''' {{Grundformverweis Dekl|Soundtrack-Album}} p1sfyha56hcdboi9z7qwxrkpqownrl2 0 1475349 10775985 10461684 2026-09-28T19:04:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Nordschleswigs2.ogg 10775985 wikitext text/x-wiki == Nordschleswigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nord·schles·wigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌʃleːsvɪçs}}, {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌʃleːsvɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordschleswigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nordschleswig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nordschleswig}} 4j09vf4762c1s8av52q8zpyiznj5h0p 0 1475661 10776400 10553479 2026-09-28T19:21:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-rechtsufrig2.ogg 10776400 wikitext text/x-wiki == rechtsufrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rechtsufrig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :rechts·uf·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛçt͡sˌʔuːfʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁɛçt͡sˌʔuːfʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rechtsufrig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auf der rechten [[Uferseite]] eines [[Gewässer]]s liegend, sich befindlich {{Gegenwörter}} :[1] [[linksufrig]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[rechtselbisch]], [[rechtsrheinisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf der rechten Uferseite eines Gewässers liegend|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|sur la rive droite}} *{{pl}}: {{Ü|pl|prawobrzeżny}} *{{uk}}: {{Üt|uk|правобережний}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ff5hvb3qt56iirhhcn6z0asxj9u5cr6 0 1475687 10776401 10463216 2026-09-28T19:22:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-rechtsufrigen2.ogg 10776401 wikitext text/x-wiki == rechtsufrigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rechts·uf·ri·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛçt͡sˌʔuːfʁɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rechtsufrigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rechtsufrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|rechtsufrig}} mh9x53abb53xz7mkpr2p4c3sjamiiff 0 1475806 10776056 10525191 2026-09-28T19:07:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Regenpfeiferartigen2.ogg 10776056 wikitext text/x-wiki == Regenpfeiferartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·gen·pfei·fer·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩p͡faɪ̯fɐˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Regenpfeiferartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Regenpfeiferartige]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Regenpfeiferartige]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Regenpfeiferartige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Regenpfeiferartige}} 9czax597vg3y1kp9filvjn223zlln9s 0 1475807 10776057 10525190 2026-09-28T19:07:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Regenpfeiferartiger2.ogg 10776057 wikitext text/x-wiki == Regenpfeiferartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·gen·pfei·fer·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩p͡faɪ̯fɐˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Regenpfeiferartiger2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Regenpfeiferartige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Regenpfeiferartige}} 4nlnf1aligkenhzqwb1d5uyj1s1nqr7 0 1476162 10776097 10472941 2026-09-28T19:08:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rosenknospen2.ogg 10776097 wikitext text/x-wiki == Rosenknospen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ro·sen·knos·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːzn̩ˌknɔspn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rosenknospen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rosenknospe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rosenknospe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rosenknospe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rosenknospe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rosenknospe}} qyzp6mq24tcxjm43xnpi9phm4h1viu8 0 1476173 10776005 10474256 2026-09-28T19:04:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-Originalalben2.ogg 10776005 wikitext text/x-wiki == Originalalben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ori·gi·nal·al·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁiɡiˈnaːlˌʔalbn̩}}, {{Lautschrift|oʁiɡiˈnaːlˌʔalbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Originalalben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Originalalbum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Originalalbum]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Originalalbum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Originalalbum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Originalalbum}} ekfloclittmpbevxd0w315mmzz7wred 0 1476496 10775858 10695943 2026-09-28T17:07:35Z Mighty Wire 111915 10775858 wikitext text/x-wiki == Karibiksonne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Karibiksonne |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Karibiksonne |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Karibiksonne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Karibiksonne |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ka·ri·bik·son·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈʁiːbɪkˌzɔnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karibiksonne.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Sonne, wie sie in der Karibik scheint {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Karibik]]'' und ''[[Sonne]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sie plauderten über Urlaubspläne für die Weihnachtstage und das alljährliche Dilemma, ob man nun in den Alpen Skilaufen oder in die ''Karibiksonne'' fliegen sollte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=183}}.</ref> :[1] „Der Saudi entriegelte die Tür und schob sie auf. Sofort blendete ihn die grelle ''Karibiksonne''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Sonne, wie sie in der Karibik scheint|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} apw6bnjsq8wnsz5gye0zhp3xlz8rzwo 0 1476795 10776298 10505278 2026-09-28T19:17:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vokalmusiken2.ogg 10776298 wikitext text/x-wiki == Vokalmusiken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vo·kal·mu·si·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voˈkaːlmuˌziːkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vokalmusiken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlmuziːkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vokalmusik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vokalmusik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vokalmusik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vokalmusik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vokalmusik}} l3a2plraq3c32gidhhj6bzq53ciae49 0 1476862 10775835 10774792 2026-09-28T16:50:02Z Mighty Wire 111915 10775835 wikitext text/x-wiki == Fotosammlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fotosammlung |Nominativ Plural=Fotosammlungen |Genitiv Singular=Fotosammlung |Genitiv Plural=Fotosammlungen |Dativ Singular=Fotosammlung |Dativ Plural=Fotosammlungen |Akkusativ Singular=Fotosammlung |Akkusativ Plural=Fotosammlungen }} {{Worttrennung}} :Fo·to·samm·lung, {{Pl.}} Fo·to·samm·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːtoˌzamlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fotosammlung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sammlung von Fotos {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Foto]]'' und ''[[Sammlung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Fotografiensammlung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bildersammlung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sammlung]] {{Beispiele}} :[1] „Man hatte einige Videofilme sowie eine eindrucksvolle ''Fotosammlung'' gefunden.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Das zweite Zeichen|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44608-7|Seiten=239}}.</ref> :[1] „Er öffnete die Archivierungsschublade und holte seine zwei ''Fotosammlungen'' hervor.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=178}}.</ref> :[1] „Er ergänzte die ''Fotosammlung'' um drei kleinere Abzüge, die er mit klarem Kalkül auf dem Tisch auffächerte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=16}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammlung von Fotos|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|photo collection}}, {{Ü|en|photography collection}} *{{fr}}: {{Ü|fr|collection de photographies}} *{{it}}: {{Ü|it|collezione di fotografie}} *{{es}}: {{Ü|es|colección de fotografías}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 23b7upxi8sx0a0b116oz50cf7amxqi9 0 1476966 10776102 10476440 2026-09-28T19:08:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-Räucherschuppen2.ogg 10776102 wikitext text/x-wiki == Räucherschuppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Räucherschuppen |Nominativ Plural=Räucherschuppen |Genitiv Singular=Räucherschuppens |Genitiv Plural=Räucherschuppen |Dativ Singular=Räucherschuppen |Dativ Plural=Räucherschuppen |Akkusativ Singular=Räucherschuppen |Akkusativ Plural=Räucherschuppen }} {{Worttrennung}} :Räu·cher·schup·pen, {{Pl.}} Räu·cher·schup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔɪ̯çɐˌʃʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Räucherschuppen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Hütte, in der Lebensmittel geräuchert werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[räuchern]]'' und dem Substantiv ''[[Schuppen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schuppen]] {{Beispiele}} :[1] „Der Mann humpelte ihm voraus zu einem ''Räucherschuppen'', wo er einen krummen Nagel aus dem Holz zog, die Tür samt Angel, Überwurffalle und Schloss nach vor aufschwingen ließ und hineinging.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=128}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hütte, in der Lebensmittel geräuchert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8fj459k1oz3373323pm34hphoyj3iew 0 1476967 10776103 10476205 2026-09-28T19:09:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Räucherschuppens2.ogg 10776103 wikitext text/x-wiki == Räucherschuppens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Räu·cher·schup·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔɪ̯çɐˌʃʊpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Räucherschuppens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Räucherschuppen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Räucherschuppen}} px27enjcg4y7xxy40iu55wez5fs0cuh 0 1477241 10776331 10483033 2026-09-28T19:19:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zahnabdrücken2.ogg 10776331 wikitext text/x-wiki == Zahnabdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zahn·ab·drü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saːnʔapˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zahnabdrücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zahnabdruck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zahnabdruck}} 1gwkbv7tj5c3j6vrpjrk80jal99u1gw 0 1479154 10776236 10499452 2026-09-28T19:14:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-Toastscheiben2.ogg 10776236 wikitext text/x-wiki == Toastscheiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Toast·schei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːstˌʃaɪ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Toastscheiben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Toastscheibe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Toastscheibe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Toastscheibe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Toastscheibe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Toastscheibe}} o1j30tug4rpgxlwmwohvo17uqgwpo4u 0 1479705 10776639 10717394 2026-09-28T19:31:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlich2.ogg 10776639 wikitext text/x-wiki == unauslöschlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unauslöschlich |Komparativ=unauslöschlicher |Superlativ=unauslöschlichsten }} {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·lich, {{Komp.}} un·aus·lösch·li·cher, {{Sup.}} am un·aus·lösch·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlich2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] unmöglich [[auszulöschen]], sich nicht mehr verdrängen oder entfernen lassend {{Beispiele}} :[1] „Die Tafeln wurden zerschlagen und eingeschmolzen, doch ihre Geschichte hatte sich mir ''unauslöschlich'' ins Gedächtnis eingebrannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Mike Mignola|Titel=Die Insel|Sammelwerk=Hellboy: Kompendium 2|Verlag=Cross Cult|Ort=Asperg|Jahr=2017|ISBN=978-3-95981-069-2|Seiten=390}}.</ref> :[1] „Auch meinem Geist, gleich dem Antlitz jener schwarzen Statue, die einst Jean Averaud gewesen war, hat sich der Abdruck grauenvoller und verbotener Dinge eingeprägt wie ein ''unauslöschliches'' Siegel.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Im Banne des Bösen|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=52}}.</ref> :[1] „›Die erodierten Skulpturen von Schluchten und Klippen und Galaxien haben in mir den ''unauslöschlichen'' Eindruck hervorgerufen, dass ich nicht mehr als ein Stäubchen bin.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=57}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unmöglich auszulöschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|outplånlig}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gn35gsk0imrximrmaudnkf4onr5925e 0 1479753 10776640 10502619 2026-09-28T19:31:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschliche2.ogg 10776640 wikitext text/x-wiki == unauslöschliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçə}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschliche2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} olx4l27ngrbutlqk84y00i8uy8q8l3a 0 1479754 10776641 10502620 2026-09-28T19:31:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichem2.ogg 10776641 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçm̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} 0cki9rmxr041rwo1edchyrrbpr1en1d 0 1479755 10776642 10502621 2026-09-28T19:31:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichen2.ogg 10776642 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} n8ptl1qb0uf2jqa1m7c4wf0r4qynasp 0 1479756 10776643 10502622 2026-09-28T19:31:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlicher2.ogg (mehrere Wortarte) 10776643 wikitext text/x-wiki == unauslöschlicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlicher2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlicher2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} 1dgo6mz52afb1tkacn5khtndzwb795g 0 1479757 10776644 10502623 2026-09-28T19:31:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichere2.ogg 10776644 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·che·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçəʁə}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichere2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} 4o6313hoj5xovmjcmebm5n1nqlj3fa4 0 1479758 10776645 10502624 2026-09-28T19:31:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlicherem2.ogg 10776645 wikitext text/x-wiki == unauslöschlicherem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·che·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçəʁəm}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlicherem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} 0fp0ltqkb6pnoujjhli4fqqlqvp48wp 0 1479759 10776646 10502625 2026-09-28T19:31:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlicheren2.ogg 10776646 wikitext text/x-wiki == unauslöschlicheren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·che·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçəʁən}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlicheren2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} c9vo8yvsx0invg06gk12qsg1may5gps 0 1479760 10776647 10502626 2026-09-28T19:31:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlicherer2.ogg 10776647 wikitext text/x-wiki == unauslöschlicherer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·che·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçəʁɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlicherer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} a7x2c3c51w61efo5o4tzger6fg6um37 0 1479761 10776648 10502627 2026-09-28T19:31:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlicheres2.ogg 10776648 wikitext text/x-wiki == unauslöschlicheres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·che·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçəʁəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlicheres2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} c1bkcghmhhry1e39lxhkf03wef6ffsw 0 1479762 10776649 10502628 2026-09-28T19:31:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschliches2.ogg 10776649 wikitext text/x-wiki == unauslöschliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschliches2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} 9bwruqhxge2f7kbf3yls08x3yy9dw82 0 1479763 10776650 10502629 2026-09-28T19:31:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichste2.ogg 10776650 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·lichs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} jic9qxhelwpn2tdwkcr5be8o460u1u2 0 1479764 10776651 10502630 2026-09-28T19:31:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichstem2.ogg 10776651 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·lichs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichstem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} hhvtar97zc30kjtf86k0tcxxn4db57c 0 1479765 10776652 10502631 2026-09-28T19:31:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776652 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} sp2wrxgc5nh4wllli5gwb0emw4upfpp 0 1479766 10776653 10502632 2026-09-28T19:32:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichster2.ogg 10776653 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·lichs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichster2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} 8i5cattsolqq8k0rt93c4uxnh6iotpa 0 1479767 10776654 10502634 2026-09-28T19:32:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-unauslöschlichstes2.ogg 10776654 wikitext text/x-wiki == unauslöschlichstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·aus·lösch·lichs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔaʊ̯sˈlœʃlɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔaʊ̯sˌlœʃlɪçstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unauslöschlichstes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unauslöschlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|unauslöschlich}} b7r4sqxcq517d6nghz8ycf5sz81czmr 0 1479803 10776242 10528626 2026-09-28T19:15:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-Toilettenpause2.ogg 10776242 wikitext text/x-wiki == Toilettenpause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Toilettenpause |Nominativ Plural=Toilettenpausen |Genitiv Singular=Toilettenpause |Genitiv Plural=Toilettenpausen |Dativ Singular=Toilettenpause |Dativ Plural=Toilettenpausen |Akkusativ Singular=Toilettenpause |Akkusativ Plural=Toilettenpausen }} {{Worttrennung}} :To·i·let·ten·pau·se, {{Pl.}} To·i·let·ten·pau·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|toˈlɛtn̩ˌpaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Toilettenpause2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛtn̩paʊ̯zə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Pause, während der man auf die Toilette geht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Toilette]]'' und ''[[Pause]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Klopause]], [[WC-Pause]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''umgangssprachlich:'' [[Pinkelpause]], [[Pullerpause]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pause]] {{Beispiele}} :[1] „Drei Stunden, fünf männliche Älteste und eine ''Toilettenpause'' später bin ich kurz davor, das Handtuch zu werfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=100}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pause, während der man auf die Toilette geht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|toilet break}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 683qma1ftj2kgcd3y7y7hp4c4yle5l0 0 1479804 10776243 10528629 2026-09-28T19:15:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Toilettenpausen2.ogg 10776243 wikitext text/x-wiki == Toilettenpausen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :To·i·let·ten·pau·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|toˈlɛtn̩ˌpaʊ̯zn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Toilettenpausen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛtn̩paʊ̯zn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Toilettenpause]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Toilettenpause]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Toilettenpause]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Toilettenpause]]''' {{Grundformverweis Dekl|Toilettenpause}} 2pjeyn75iyi4ui9w1dtolva1wir679n 0 1481033 10776526 10528697 2026-09-28T19:26:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-spiralartig2.ogg 10776526 wikitext text/x-wiki == spiralartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=spiralartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :spi·ral·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiˈʁaːlˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ʃpiˈʁaːlˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spiralartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|aːlʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Spirale ähnelnd, an eine Spirale erinnernd {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[spiralförmig]], [[spiralig]] {{Beispiele}} :[1] „Das außerirdische Raumschiff schraubte sich ohne sichtbare lenkende Hand in einer ''spiralartigen'' Bewegung zügig gen Himmel empor.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Allmächtige des Mars|Sammelwerk=Das Labyrinth des Maal Dweb|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-128-6|Seiten=148}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Spirale ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c60zu838bhtejczejb0c2lbsxd8cjdq 0 1481036 10776528 10528695 2026-09-28T19:27:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-spiralartigen2.ogg 10776528 wikitext text/x-wiki == spiralartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :spi·ral·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiˈʁaːlˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spiralartigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spiralartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|spiralartig}} ishj5txs743xzirt6j2byfz0468ykkj 0 1481092 10776167 10651686 2026-09-28T19:11:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spirituosenhersteller2.ogg 10776167 wikitext text/x-wiki == Spirituosenhersteller ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spirituosenhersteller |Nominativ Plural=Spirituosenhersteller |Genitiv Singular=Spirituosenherstellers |Genitiv Plural=Spirituosenhersteller |Dativ Singular=Spirituosenhersteller |Dativ Plural=Spirituosenherstellern |Akkusativ Singular=Spirituosenhersteller |Akkusativ Plural=Spirituosenhersteller }} {{Worttrennung}} :Spi·ri·tu·o·sen·her·stel·ler, {{Pl.}} Spi·ri·tu·o·sen·her·stel·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiʁituˈoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐ}}, {{Lautschrift|ʃpiʁituˈʔoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐ}}, {{Lautschrift|spiʁituˈoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐ}}, {{Lautschrift|spiʁituˈʔoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spirituosenhersteller2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzn̩heːɐ̯ʃtɛlɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Firma beziehungsweise Person, die [[Spirituose]]n produziert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spirituose]]'' und ''[[Hersteller]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Spirituosenproduzent]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hersteller]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= Firma beziehungsweise Person, die Spirituosen produziert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} t91v8yr6sp9f7ywc0nfk1ranvbf0xy5 0 1481188 10776169 10528681 2026-09-28T19:11:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spirituosenherstellers2.ogg 10776169 wikitext text/x-wiki == Spirituosenherstellers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spi·ri·tu·o·sen·her·stel·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiʁituˈoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐs}}, {{Lautschrift|ʃpiʁituˈʔoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐs}}, {{Lautschrift|spiʁituˈoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐs}}, {{Lautschrift|spiʁituˈʔoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spirituosenherstellers2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzn̩heːɐ̯ʃtɛlɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spirituosenhersteller]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spirituosenhersteller}} 7xfia0qxi9vmkmrokcc1np9rmcg6157 0 1481189 10776168 10528678 2026-09-28T19:11:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spirituosenherstellern2.ogg 10776168 wikitext text/x-wiki == Spirituosenherstellern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spi·ri·tu·o·sen·her·stel·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiʁituˈoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐn}}, {{Lautschrift|ʃpiʁituˈʔoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐn}}, {{Lautschrift|spiʁituˈoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐn}}, {{Lautschrift|spiʁituˈʔoːzn̩ˌheːɐ̯ʃtɛlɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spirituosenherstellern2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzn̩heːɐ̯ʃtɛlɐn|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spirituosenhersteller]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spirituosenhersteller}} ielccqi37ryfc9nmszq5zg6h3fluv72 0 1481535 10776408 10520029 2026-09-28T19:22:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-regerminierte.ogg (mehrere Wortarte) 10776408 wikitext text/x-wiki == regerminierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·ger·mi·nier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛɡeʁmiˈniːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regerminierte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|regerminiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·ger·mi·nier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛɡeʁmiˈniːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regerminierte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[regerminieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[regerminieren]]''' {{Grundformverweis Konj|regerminieren}} nibnvpp9it9irfmxjqvzvka61uxj2g9 0 1481537 10776409 10520033 2026-09-28T19:22:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-regerminierten.ogg (mehrere Wortarte) 10776409 wikitext text/x-wiki == regerminierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·ger·mi·nier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛɡeʁmiˈniːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regerminierten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[regerminiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|regerminiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·ger·mi·nier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛɡeʁmiˈniːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regerminierten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[regerminieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[regerminieren]]''' {{Grundformverweis Konj|regerminieren}} k6kx0xuyivzjolgsyvitw6dgunrooea 0 1481747 10775794 10556901 2026-09-28T15:46:05Z Mighty Wire 111915 10775794 wikitext text/x-wiki == psychiatrische Klinik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=psychiatrische Klinik |Nominativ Plural stark=psychiatrische Kliniken |Genitiv Singular stark=psychiatrischer Klinik |Genitiv Plural stark=psychiatrischer Kliniken |Dativ Singular stark=psychiatrischer Klinik |Dativ Plural stark=psychiatrischen Kliniken |Akkusativ Singular stark=psychiatrische Klinik |Akkusativ Plural stark=psychiatrische Kliniken |Nominativ Singular schwach=psychiatrische Klinik |Nominativ Plural schwach=psychiatrischen Kliniken |Genitiv Singular schwach=psychiatrischen Klinik |Genitiv Plural schwach=psychiatrischen Kliniken |Dativ Singular schwach=psychiatrischen Klinik |Dativ Plural schwach=psychiatrischen Kliniken |Akkusativ Singular schwach=psychiatrische Klinik |Akkusativ Plural schwach=psychiatrischen Kliniken |Nominativ Singular gemischt=psychiatrische Klinik |Nominativ Plural gemischt=psychiatrischen Kliniken |Genitiv Singular gemischt=psychiatrischen Klinik |Genitiv Plural gemischt=psychiatrischen Kliniken |Dativ Singular gemischt=psychiatrischen Klinik |Dativ Plural gemischt=psychiatrischen Kliniken |Akkusativ Singular gemischt=psychiatrische Klinik |Akkusativ Plural gemischt=psychiatrischen Kliniken }} {{Worttrennung}} :psy·ch·i·a·t·ri·sche Kli·nik, {{Pl.}} psy·ch·i·a·t·ri·sche Kli·ni·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|psyˈçi̯aːtʁɪʃə ˈkliːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-psychiatrische Klinik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer und psychosomatischer Erkrankungen {{Synonyme}} :[1] [[psychiatrische Anstalt]] :[1] ''Kurzform'': [[Psychiatrie]] :[1] {{K|va.}} [[Nervenheilanstalt]], [[Nervenklinik]] :[1] {{K|historisch}} [[Narrenhaus]] :[1] {{K|umgangssprachlich|abwertend}} [[Klapsmühle]], [[Klapse]] {{Beispiele}} :[1] „Immerhin waren diese angeblichen ›Opfer‹, die da plötzlich aussagen, Außenseiter - sie waren vom Pflegesystem ins Justizsystem gewandert oder hatten ihr Leben in verschiedenen ''psychiatrischen Kliniken'' verbracht.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Penance|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76240-7|Seiten=118}}.</ref> :[1] „›Er ist in dieser neuen ''psychiatrischen Klinik''‹, sagte Kemp, ›die sie gerade gebaut haben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Ehrensache|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45014-5|Seiten=73}}.</ref> :[1] „Seine Mutter erlitt daraufhin einen Nervenzusammenbruch und kam nach diversen gescheiterten Behandlungsversuchen in eine ''psychiatrische Klinik''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Der grillende Killer|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-426-28389-9|Seiten=202}}.</ref> :[1] „Ihn erinnerte die Umgebung an eine ''psychiatrische Klinik''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krankenhaus zur Behandlung psychischer Erkrankungen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|psigiatriese hospitaal}} *{{sq}}: {{Ü|sq|spital psikiatrik}} *{{ar}}: {{Üt|ar|مستشفى الأمراض النفسية|mustašfā l-ʾamrāḍ an-nafsiyya}} *{{bg}}: {{Üt|bg|психиатрична болница}} *{{da}}: {{Ü|da|psykiatrisk hospital}} *{{en}}: {{Ü|en|psychiatric hospital}}, {{Ü|en|mental hospital}} *{{et}}: {{Ü|et|psühhiaatriahaigla}}, {{Ü|et|psühhiaatriakliinik}} *{{fi}}: {{Ü|fi|psykiatrinen sairaala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|hôpital psychiatrique}}, {{Ü|fr|clinique psychiatrique}} *{{el}}: {{Üt|el|ψυχιατρικό νοσοκομείο|psychiatrikó nosokomeío}} *{{hi}}: {{Üt|hi|मानसिक चिकित्सालय|mānsik cikitsālay}} *{{it}}: {{Ü|it|ospedale psichiatrico}}, {{Ü|it|clinica psichiatrica}} *{{ja}}: {{Üt|ja|精神科病院|seishinka byōin}} *{{ca}}: {{Ü|ca|hospital psiquiàtric}} *{{hr}}: {{Ü|hr|psihijatrijska bolnica}} *{{lv}}: {{Ü|lv|psihiatriskā slimnīca}} *{{nl}}: {{Ü|nl|psychiatrisch ziekenhuis}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|psykiatrisk sykehus}} **{{nn}}: {{Ü|nn|psykiatrisk sjukehus}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بیمارستان روان‌پزشکی|bemâristân-i ravânpiziškī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szpital psychiatryczny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|hospital psiquiátrico}} *{{ro}}: {{Ü|ro|spital de psihiatrie}}, {{Ü|ro|spital psihiatric}} *{{ru}}: {{Üt|ru|психиатрическая больница}}, {{Üt|ru|психбольница}} *{{sr}}: {{Üt|sr|психијатријска болница}} *{{sl}}: {{Ü|sl|psihiatrična bolnišnica}}, {{Ü|sl|psihiatrična klinika}} *{{es}}: {{Ü|es|hospital psiquiátrico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|psychiatrická nemocnice}} *{{uk}}: {{Üt|uk|психіатрічна лікарня}}, {{Üt|uk|психлікарня}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pszichiátriai klinika}} *{{uz}}: {{Ü|uz|psixiatriya shifoxonasi}} *{{vi}}: {{Ü|vi|bệnh viện tâm thần}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} emi17xrxof5mz2rr2q0jqrdp48t78ho 0 1481754 10776270 10519401 2026-09-28T19:16:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-U20-Europameisterschaft2.ogg 10776270 wikitext text/x-wiki == U20-Europameisterschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=U20-Europameisterschaft |Nominativ Plural=U20-Europameisterschaften |Genitiv Singular=U20-Europameisterschaft |Genitiv Plural=U20-Europameisterschaften |Dativ Singular=U20-Europameisterschaft |Dativ Plural=U20-Europameisterschaften |Akkusativ Singular=U20-Europameisterschaft |Akkusativ Plural=U20-Europameisterschaften }} {{Worttrennung}} :U20-Eu·ro·pa·meis·ter·schaft, {{Pl.}} U20-Eu·ro·pa·meis·ter·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-U20-Europameisterschaft2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Europameisterschaft für Teilnehmer im Alter von 19 Jahren oder jünger {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Abkürzung ''[[U20]]'' und dem Substantiv ''[[Europameisterschaft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[U20-EM]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Europameisterschaft]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Europameisterschaft für Sportler unter 20 Jahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|U20-Europameisterschaften}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} s8qxbgxhj8q2ugjybyiwc2q34ggi3ap 0 1481757 10776276 10520273 2026-09-28T19:16:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-U20-Weltmeisterschaft2.ogg 10776276 wikitext text/x-wiki == U20-Weltmeisterschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=U20-Weltmeisterschaft |Nominativ Plural=U20-Weltmeisterschaften |Genitiv Singular=U20-Weltmeisterschaft |Genitiv Plural=U20-Weltmeisterschaften |Dativ Singular=U20-Weltmeisterschaft |Dativ Plural=U20-Weltmeisterschaften |Akkusativ Singular=U20-Weltmeisterschaft |Akkusativ Plural=U20-Weltmeisterschaften }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[U-20-Weltmeisterschaft]] {{Worttrennung}} :U20-Welt·meis·ter·schaft, {{Pl.}} U20-Welt·meis·ter·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-U20-Weltmeisterschaft2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Weltmeisterschaft für Teilnehmer im Alter von 19 Jahren oder jünger {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Abkürzung ''[[U20]]'' und dem Substantiv ''[[Weltmeisterschaft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[U20-WM]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weltmeisterschaft]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weltmeisterschaft für Sportler unter 20 Jahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|U-20 world cup}} *{{id}}: {{Ü|id|piala dunia U-20}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чемпионат мира среди команд до 20 лет}} *{{sv}}: {{Ü|sv|U20-världsmästerskap}} *{{sk}}: {{Ü|sk|majstrovstvá sveta hráčov do 20 rokov}} *{{es}}: {{Ü|es|copa mundial sub-20}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mistrovství světa hráčů do 20 let}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 837b5ea2fer61d4lnzfseja3lrl94sq 0 1481762 10776271 10519420 2026-09-28T19:16:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-U20-Europameisterschaften2.ogg 10776271 wikitext text/x-wiki == U20-Europameisterschaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :U20-Eu·ro·pa·meis·ter·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-U20-Europameisterschaften2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[U20-Europameisterschaft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[U20-Europameisterschaft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[U20-Europameisterschaft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[U20-Europameisterschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|U20-Europameisterschaft}} a641xupvkun1gebm34bqgjcqlai36sk 0 1481763 10776277 10519421 2026-09-28T19:16:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-U20-Weltmeisterschaften2.ogg 10776277 wikitext text/x-wiki == U20-Weltmeisterschaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :U20-Welt·meis·ter·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-U20-Weltmeisterschaften2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[U20-Weltmeisterschaft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[U20-Weltmeisterschaft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[U20-Weltmeisterschaft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[U20-Weltmeisterschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|U20-Weltmeisterschaft}} px0qlkbp9vpchp1r9hsapsk39fdxqp4 0 1482409 10776637 10600422 2026-09-28T19:31:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-türkisierte.ogg (mehrere Wortarte) 10776637 wikitext text/x-wiki == türkisierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tür·ki·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʏʁkiˈziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-türkisierte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|türkisiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tür·ki·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʏʁkiˈziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-türkisierte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' {{Grundformverweis Konj|türkisieren}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[türkisieret]]}} g7ni6f0syyt9wkdpts2qvght8tguuax 0 1482411 10776638 10546645 2026-09-28T19:31:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-türkisierten.ogg (mehrere Wortarte) 10776638 wikitext text/x-wiki == türkisierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tür·ki·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʏʁkiˈziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-türkisierten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[türkisiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|türkisiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tür·ki·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʏʁkiˈziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-türkisierten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɐ̯tn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[türkisieren]]''' {{Grundformverweis Konj|türkisieren}} cy18ocrg13wodc9oyz81zzvpvqp4ch9 0 1482973 10776530 10525627 2026-09-28T19:27:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-steigen herab2.ogg 10776530 wikitext text/x-wiki == steigen herab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stei·gen he·r·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtaɪ̯ɡn̩ hɛˈʁap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-steigen herab2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' {{Grundformverweis Konj|herabsteigen}} tea855nz2vr1htf2n57xxxy6b4vg52j 0 1482984 10776548 10525638 2026-09-28T19:27:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-stiegen herab2.ogg 10776548 wikitext text/x-wiki == stiegen herab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stie·gen he·r·ab {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃtiːɡn̩ hɛˈʁap}}, {{Lautschrift|ˌʃtiːɡŋ̩ hɛˈʁap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stiegen herab2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herabsteigen]]''' {{Grundformverweis Konj|herabsteigen}} pzzsiizfzj40k6r31ngfo6uihh7brpn 0 1483689 10776189 10528991 2026-09-28T19:12:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-Städtepatenschaft2.ogg 10776189 wikitext text/x-wiki == Städtepatenschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Städtepatenschaft |Nominativ Plural=Städtepatenschaften |Genitiv Singular=Städtepatenschaft |Genitiv Plural=Städtepatenschaften |Dativ Singular=Städtepatenschaft |Dativ Plural=Städtepatenschaften |Akkusativ Singular=Städtepatenschaft |Akkusativ Plural=Städtepatenschaften }} {{Worttrennung}} :Städ·te·pa·ten·schaft, {{Pl.}} Städ·te·pa·ten·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛtəˌpaːtn̩ʃaft}}, {{Lautschrift|ˈʃtɛːtəˌpaːtn̩ʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Städtepatenschaft2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von einer Stadt einseitig übernommene, formelle [[Fürsorgeverpflichtung|Fürsorge-]], [[Unterstützungsverpflichtung|Unterstützungs-]] oder [[Schutzverpflichtung]] ([[Patenschaft]]), meist gegenüber einer Stadt oder Gemeinde in [[Kriegsregion|Kriegs-]] oder [[Krisenregion]]en, einer [[Bevölkerungsgruppe]], Geflüchteten oder Vertriebenen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stadt]]'' und ''[[Patenschaft]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-e]]'' und Umlaut {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Patenstadt]] :[1] [[Städtepartnerschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Patenschaft]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kommunale Patenschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} phb2sgt6e48f5raedfl7xehw7bmcj5r 0 1483704 10776021 10544963 2026-09-28T19:05:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-Patenstädte2.ogg 10776021 wikitext text/x-wiki == Patenstädte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ten·städ·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːtn̩ˌʃtɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Patenstädte2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩ʃtɛtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Patenstadt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Patenstadt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Patenstadt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Patenstadt}} s1gy1u9xzj48o8df2dtc3qlnm1fwygj 0 1483705 10776022 10544972 2026-09-28T19:05:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Patenstädten2.ogg 10776022 wikitext text/x-wiki == Patenstädten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pa·ten·städ·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːtn̩ˌʃtɛtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Patenstädten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtn̩ʃtɛtn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Patenstadt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Patenstadt}} 8u7owxfu0eppmo34ekm66cmgxdfn7je 0 1483709 10776190 10528992 2026-09-28T19:12:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Städtepatenschaften2.ogg 10776190 wikitext text/x-wiki == Städtepatenschaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Städ·te·pa·ten·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛtəˌpaːtn̩ʃaftn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃtɛːtəˌpaːtn̩ʃaftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Städtepatenschaften2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Städtepatenschaft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Städtepatenschaft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Städtepatenschaft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Städtepatenschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Städtepatenschaft}} q0xc4xakffoe5whxqf2ctoxakbszwsy 0 1483742 10776272 10529240 2026-09-28T19:16:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-U20-Rennen2.ogg 10776272 wikitext text/x-wiki == U20-Rennen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=U20-Rennen |Nominativ Plural=U20-Rennen |Genitiv Singular=U20-Rennens |Genitiv Plural=U20-Rennen |Dativ Singular=U20-Rennen |Dativ Plural=U20-Rennen |Akkusativ Singular=U20-Rennen |Akkusativ Plural=U20-Rennen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[U-20-Rennen]] {{Worttrennung}} :U20-Ren·nen, {{Pl.}} U20-Ren·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-U20-Rennen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Wettkampf, der speziell für Teilnehmer im Alter von 19 Jahren oder jünger ausgetragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Abkürzung ''[[U20]]'' und dem Substantiv ''[[Rennen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Juniorenrennen]], [[Rennen]], [[Wettkampf]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rennen für unter 20-Jährige|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 738ux6yjzp8muav8lw5i5c4f1ajsj1n 0 1483752 10776274 10529184 2026-09-28T19:16:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-U20-Rennens2.ogg 10776274 wikitext text/x-wiki == U20-Rennens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :U20-Ren·nens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-U20-Rennens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[U20-Rennen]]''' {{Grundformverweis Dekl|U20-Rennen}} mn616vrbi15rax7p8cnebvv05np7ujk 0 1483753 10776178 10529187 2026-09-28T19:12:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-Stadtfarben2.ogg 10776178 wikitext text/x-wiki == Stadtfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stadt·far·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtatˌfaʁbn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃtatˌfaʁbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stadtfarben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stadtfarbe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stadtfarbe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stadtfarbe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stadtfarbe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stadtfarbe}} o4urxabzgzy6ypo98vld2eivijvsi60 0 1484919 10776979 10677669 2026-09-29T01:53:11Z Mighty Wire 111915 10776979 wikitext text/x-wiki == unbestellt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbestellt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·be·stellt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌʃtɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbestellt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht bestellt, ohne landwirtschaftlich bearbeiteten Boden {{Gegenwörter}} :[1] [[bestellt]] {{Beispiele}} :[1] „Überall der gleiche Anblick: endlose, völlig menschenleere Ebenen. Niedergebrannte Farmhäuser, mit Gewehrkolben und Bajonetten abgeschlachtete Schafherden, ''unbestellte'' Felder.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=487}}.</ref> :[1] „Die Bohrtürme ratterten vor sich hin auf dem ''unbestellten'' Feld, das jetzt im Abendrot rosa leuchtete.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=132}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne landwirtschaftlich bearbeiteten Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f98iiqmet7u7r6oxsq0pwni1mzly3jd 0 1484991 10776472 10545097 2026-09-28T19:24:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-schleierartig2.ogg 10776472 wikitext text/x-wiki == schleierartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schleierartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schlei·er·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaɪ̯ɐˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃlaɪ̯ɐˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schleierartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɐʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|aɪ̯ɐʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Schleier ähnelnd {{Beispiele}} :[1] „Die Wolken hatten sich verflüchtigt, doch konnten die beiden Männer in weiter Ferne noch immer den mysteriösen ''schleierartigen'' Fleck am Himmel hoch über dem Tal ausmachen.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Dimension des Zufalls|Sammelwerk=Das Labyrinth des Maal Dweb|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-128-6|Seiten=262}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Schleier ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} od4th72fl8paoymolip0pb5in7x8mqk 0 1484994 10776473 10545088 2026-09-28T19:24:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-schleierartigen2.ogg 10776473 wikitext text/x-wiki == schleierartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlei·er·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaɪ̯ɐˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schleierartigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ɐʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schleierartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schleierartig}} 50gqpaq9y30bjm5694ho8fiutj5b9ke 0 1485037 10776229 10543092 2026-09-28T19:14:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-Testballon2.ogg 10776229 wikitext text/x-wiki == Testballon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Testballon |Nominativ Plural 1=Testballons |Nominativ Plural 2=Testballone |Genitiv Singular=Testballons |Genitiv Plural 1=Testballons |Genitiv Plural 2=Testballone |Dativ Singular=Testballon |Dativ Plural 1=Testballons |Dativ Plural 2=Testballonen |Akkusativ Singular=Testballon |Akkusativ Plural 1=Testballons |Akkusativ Plural 2=Testballone }} {{Worttrennung}} :Test·bal·lon, {{Pl.1}} Test·bal·lons, {{Pl.2}} Test·bal·lo·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛstbaˌlɔŋ}}, {{Lautschrift|ˈtɛstbaˌloːn}}, {{Lautschrift|ˈtɛstbaˌlɔ̃}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Testballon2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Meteorologie}} Ballon zum Testen oder Messen atmosphärischer Bedingungen :[2] {{K|übertr.}} vorsichtiger Versuch zur Prüfung von Reaktionen auf eine Idee {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Test]]'' und ''[[Ballon]]'' {{Synonyme}} :[1, 2] [[Versuchsballon]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Wetterballon]] :[2] [[Probe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ballon]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ballon zum Messen atmosphärischer Bedingungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vorsichtiger Versuch zur Prüfung von Reaktionen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[blattlosen]]}} 6hwwcvcxa1a65ewmorlflv0okbiv2n7 0 1485123 10776230 10537346 2026-09-28T19:14:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Testballons2.ogg 10776230 wikitext text/x-wiki == Testballons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Test·bal·lons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛstbaˌlɔŋs}}, {{Lautschrift|ˈtɛstbaˌloːns}}, {{Lautschrift|ˈtɛstbaˌlɔ̃s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Testballons2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Testballon]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Testballon]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Testballon]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Testballon]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Testballon]]''' {{Grundformverweis Dekl|Testballon}} pzui8e5ppzmcbku9qkfbx92d4xpb8q2 0 1485535 10776550 10541080 2026-09-28T19:27:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-stieltellerförmig2.ogg 10776550 wikitext text/x-wiki == stieltellerförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stieltellerförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :stiel·tel·ler·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtiːltɛlɐˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃtiːltɛlɐˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stieltellerförmig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie}} [[verwachsen]] und mit enger langer [[Röhre]] und flach [[ausgebreitet]]em [[Saum]] (bei einer [[Blütenhülle]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Stielteller]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[glockenförmig]], [[krugförmig]], [[kugelig]], [[röhrig]], [[schüsselförmig]], [[trichterförmig]] {{Beispiele}} :[1] Die Tabakpflanze hat radiärsymmetrische ''stieltellerförmige'' Blüten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: Blütenform|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} 2oucjluv7lgsfnz1bgd4gfi0tz21mz7 0 1485543 10776551 10540384 2026-09-28T19:27:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-stieltellerförmigen2.ogg 10776551 wikitext text/x-wiki == stieltellerförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stiel·tel·ler·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtiːltɛlɐˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stieltellerförmigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stieltellerförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stieltellerförmig}} fmml4pc8c604u0x7au6oolcrtkahi06 0 1485659 10776140 10540710 2026-09-28T19:10:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schwarzbrotscheiben2.ogg 10776140 wikitext text/x-wiki == Schwarzbrotscheiben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schwarz·brot·schei·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sbʁoːtˌʃaɪ̯bn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃvaʁt͡sbʁoːtˌʃaɪ̯bm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schwarzbrotscheiben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzbrotscheibe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schwarzbrotscheibe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzbrotscheibe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schwarzbrotscheibe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schwarzbrotscheibe}} p2vf5xbykunboajt5zn8kc6x21btfpq 0 1486650 10776213 10652846 2026-09-28T19:14:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenvogel2.ogg 10776213 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Taubenvögel]]}} == Taubenvogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Taubenvogel |Nominativ Plural=Taubenvögel |Genitiv Singular=Taubenvogels |Genitiv Plural=Taubenvögel |Dativ Singular=Taubenvogel |Dativ Plural=Taubenvögeln |Akkusativ Singular=Taubenvogel |Akkusativ Plural=Taubenvögel }} {{Worttrennung}} :Tau·ben·vo·gel, {{Pl.}} Tau·ben·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌfoːɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenvogel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[Vogel]] mit kleinem Kopf und überwiegend [[pflanzlich]]er [[Ernährung]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine Ordnung der Klasse [[Vogel|Vögel]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Taube]]'' und ''[[Vogel]]'' und [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Columbiformes]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Vielzellige Tiere]], [[Chordatier]]e, [[Landwirbeltier]]e, [[Vogel|Vögel]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Taube]]n (einzige Familie der Ordnung) {{Beispiele}} :[1] Beide Geschlechter der ''Taubenvögel'' haben einen zweiteiligen Kropf, ein Teil zum Speichern von Nahrung und der andere Teil zur Bildung der sogenannten Kropfmilch, die an die Jungvögel verfüttert wird. :[2] Die Ordnung der ''Taubenvögel'' besteht nur aus einer Familie mit ungefähr 300 Arten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Vogel mit kleinem Kopf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Ordnung der Vögel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Taubenvögel}} :[1] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-Duden}} srf2rgpodtzq7vf4midjtcc8me9su4n 0 1486662 10776214 10554131 2026-09-28T19:14:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenvogels2.ogg 10776214 wikitext text/x-wiki == Taubenvogels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tau·ben·vo·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌfoːɡl̩s}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌfoːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenvogels2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Taubenvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenvogel}} gi935uoi8bwilvkicy0e6phmijdyjad 0 1486663 10776215 10652847 2026-09-28T19:14:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenvögel2.ogg 10776215 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Taubenvogel]]}} == Taubenvögel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tau·ben·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌføːɡl̩}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌføːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenvögel2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Taubenvogel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Taubenvogel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Taubenvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenvogel}} btm963ll6hf97fryt0mfvu2wf51vu5s 0 1486664 10776217 10554133 2026-09-28T19:14:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenvögeln2.ogg 10776217 wikitext text/x-wiki == Taubenvögeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tau·ben·vö·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌføːɡl̩n}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌføːɡl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenvögeln2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Taubenvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenvogel}} 6k47ak2zl5dk0n4yoq3jmk75ipommjl 0 1487239 10776011 10555696 2026-09-28T19:05:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ostergeschenken2.ogg 10776011 wikitext text/x-wiki == Ostergeschenken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·ge·schen·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐɡəˌʃɛŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostergeschenken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ostergeschenk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ostergeschenk}} 7atv8k77al1wiqipbj9axcxq5ds091k 0 1487426 10776268 10556028 2026-09-28T19:16:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tubenligatur2.ogg 10776268 wikitext text/x-wiki == Tubenligatur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tubenligatur |Nominativ Plural=Tubenligaturen |Genitiv Singular=Tubenligatur |Genitiv Plural=Tubenligaturen |Dativ Singular=Tubenligatur |Dativ Plural=Tubenligaturen |Akkusativ Singular=Tubenligatur |Akkusativ Plural=Tubenligaturen }} {{Worttrennung}} :Tu·ben·li·ga·tur, {{Pl.}} Tu·ben·li·ga·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtuːbn̩liɡaˌtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tubenligatur2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Sterilisation einer Frau durch Abbinden der Eileiter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tube]]'' und ''[[Ligatur]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ligatur]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe gelesen, dass die Verstorbene vergeblich versucht hatte, ein Kind zu bekommen, weshalb ich es bemerkenswert fand, dass sie eine ''Tubenligatur'' hatte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=174}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbinden der Eileiter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tubal ligation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ligature des trompes}} *{{ca}}: {{Ü|ca|lligadura de trompes}} *{{pl}}: {{Ü|pl|podwiązanie jajowodów}} *{{es}}: {{Ü|es|ligadura de trompas}}, {{Ü|es|ligadura tubárica}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fm33ck33lal8v3pihzxxlswgotvyttf 0 1487427 10776269 10556027 2026-09-28T19:16:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tubenligaturen2.ogg 10776269 wikitext text/x-wiki == Tubenligaturen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tu·ben·li·ga·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtuːbn̩liɡaˌtuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tubenligaturen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tubenligatur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tubenligatur]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tubenligatur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tubenligatur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tubenligatur}} 4epg2cmqyzpxx4aw5e1xm4jwhkxldwi 0 1490033 10776015 10574370 2026-09-28T19:05:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-Palmsonntagsumzügen2.ogg 10776015 wikitext text/x-wiki == Palmsonntagsumzügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Palm·sonn·tags·um·zü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|palmˈzɔntaːksˌʔʊmt͡syːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Palmsonntagsumzügen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Palmsonntagsumzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Palmsonntagsumzug}} tlv3iyio7npuv8fj0w1va7pmnmnc797 0 1490038 10776014 10574533 2026-09-28T19:05:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-Palmeselumzügen2.ogg 10776014 wikitext text/x-wiki == Palmeselumzügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Palm·esel·um·zü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpalmʔeːzl̩ˌʔʊmt͡syːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Palmeselumzügen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Palmeselumzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Palmeselumzug}} mvxpmhs0cp3urp1afnsbd06m52xdj6g 0 1490043 10776024 10574635 2026-09-28T19:05:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pfingstumzügen2.ogg 10776024 wikitext text/x-wiki == Pfingstumzügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pfingst·um·zü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡fɪŋstˌʔʊmt͡syːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pfingstumzügen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pfingstumzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pfingstumzug}} 4lk237c0f7panjacjnhaqtk8y74et3w 0 1490669 10776278 10600084 2026-09-28T19:16:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-Universitätsverlagen2.ogg 10776278 wikitext text/x-wiki == Universitätsverlagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Uni·ver·si·täts·ver·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|univɛʁziˈtɛːt͡sfɛɐ̯ˌlaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Universitätsverlagen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Universitätsverlag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Universitätsverlag}} ay579u6ynp1cwk2xu00zy83oo2yariu 0 1491766 10776093 10604432 2026-09-28T19:08:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rispen-Fuchsschwanz2.ogg 10776093 wikitext text/x-wiki == Rispen-Fuchsschwanz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rispen-Fuchsschwanz |Nominativ Plural=Rispen-Fuchsschwänze |Genitiv Singular=Rispen-Fuchsschwanzes |Genitiv Plural=Rispen-Fuchsschwänze |Dativ Singular=Rispen-Fuchsschwanz |Dativ Plural=Rispen-Fuchsschwänzen |Akkusativ Singular=Rispen-Fuchsschwanz |Akkusativ Plural=Rispen-Fuchsschwänze }} {{Worttrennung}} :Ris·pen-Fuchs·schwanz, {{Pl.}} Ris·pen-Fuchs·schwän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪspn̩ˌfʊksʃvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rispen-Fuchsschwanz2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanzenart aus der Gattung Amarant {{Beispiele}} :[1] „Das Essen begann mit Brot und Butter und der letzten Kirschmarmelade, gefolgt von Schinken, Süßkartoffeln, Truthahnbraten, mit wildem Knoblauch gefülltem und in Talg gebratenem Fisch, gegrillten Steaks, die mit Salz und Chili eingerieben waren, den letzten, in Butter gebratenen Frühlingsmorcheln und einem warmen Salat aus Amarant und ''Rispen-Fuchsschwanz'', selbiges auch in Butter und Knoblauch geschwenkt.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanzenart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|red amaranth}} *{{ca}}: {{Ü|ca|marxant vermell}} *{{lt}}: {{Ü|lt|šluotinis burnotis}} *{{fa}}: {{Üt|fa|تاج‌خروس خونی|tâjxuros-i xūnī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szarłat wyniosły}} *{{sv}}: {{Ü|sv|blodamarant}} *{{cs}}: {{Ü|cs|laskavec krvavý}} *{{uk}}: {{Üt|uk|щириця кривава}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tgx0pwmykgs5pcl9pzh2s4xmecbyeof 0 1491767 10776095 10604428 2026-09-28T19:08:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rispen-Fuchsschwänze2.ogg 10776095 wikitext text/x-wiki == Rispen-Fuchsschwänze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ris·pen-Fuchs·schwän·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪspn̩ˌfʊksʃvɛnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rispen-Fuchsschwänze2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rispen-Fuchsschwanz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rispen-Fuchsschwanz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rispen-Fuchsschwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rispen-Fuchsschwanz}} flysy5tnlmo93e3pl1zectxb5wv8gn2 0 1491768 10776094 10604429 2026-09-28T19:08:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rispen-Fuchsschwanzes2.ogg 10776094 wikitext text/x-wiki == Rispen-Fuchsschwanzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ris·pen-Fuchs·schwan·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪspn̩ˌfʊksʃvant͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rispen-Fuchsschwanzes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rispen-Fuchsschwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rispen-Fuchsschwanz}} ehet8t74mo21uwp48j319fn1b52s1ih 0 1491769 10776096 10604430 2026-09-28T19:08:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rispen-Fuchsschwänzen2.ogg 10776096 wikitext text/x-wiki == Rispen-Fuchsschwänzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ris·pen-Fuchs·schwän·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪspn̩ˌfʊksʃvɛnt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rispen-Fuchsschwänzen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rispen-Fuchsschwanz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rispen-Fuchsschwanz}} l23ubts5d01he698y62x59anhby432r 0 1492161 10776467 10605800 2026-09-28T19:24:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-schlagen kaputt2.ogg 10776467 wikitext text/x-wiki == schlagen kaputt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schla·gen ka·putt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃlaːɡn̩ kaˈpʊt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlagen kaputt2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' {{Grundformverweis Konj|kaputtschlagen}} g3t7n25byzxugf5f0acfba8nzdwab4k 0 1492166 10776477 10652958 2026-09-28T19:25:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-schlugen kaputt2.ogg 10776477 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlügen kaputt]]}} == schlugen kaputt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlu·gen ka·putt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃluːɡn̩ kaˈpʊt}}, {{Lautschrift|ˌʃluːɡŋ̩ kaˈpʊt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlugen kaputt2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' {{Grundformverweis Konj|kaputtschlagen}} 7tozh18bkl0u8469a6q8ffa1dslwmfh 0 1492172 10776478 10652959 2026-09-28T19:25:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-schlügen kaputt2.ogg 10776478 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schlugen kaputt]]}} == schlügen kaputt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlü·gen ka·putt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃlyːɡn̩ kaˈpʊt}}, {{Lautschrift|ˌʃlyːɡŋ̩ kaˈpʊt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlügen kaputt2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[kaputtschlagen]]''' {{Grundformverweis Konj|kaputtschlagen}} lf3gex15h9bugo5e9awilftpx0j98kk 0 1492500 10776017 10607112 2026-09-28T19:05:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pappelknospen2.ogg 10776017 wikitext text/x-wiki == Pappelknospen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pap·pel·knos·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌknɔspn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pappelknospen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pappelknospe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pappelknospe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pappelknospe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pappelknospe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelknospe}} mw6ezupte0ayv8rlzxggkxf33tp5r0r 0 1492606 10776605 10653673 2026-09-28T19:30:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragendere2.ogg 10776605 wikitext text/x-wiki == tragendere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gen·de·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩dəʁə}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍dəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragendere2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩dəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ertragende]], [[Gartenerde]], [[gerandeter]], [[geratender]]}} 24o4ih4wbscoqawn1dl68pjqkjh8yhq 0 1492607 10776607 10653676 2026-09-28T19:30:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragenderem2.ogg 10776607 wikitext text/x-wiki == tragenderem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gen·de·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩dəʁəm}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍dəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragenderem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩dəʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ertragendem]]}} ffzj5ecsxbohmceef67w9dv8v64y8fb 0 1492608 10776608 10653679 2026-09-28T19:30:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragenderen2.ogg 10776608 wikitext text/x-wiki == tragenderen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gen·de·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩dəʁən}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍dəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragenderen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩dəʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ertragenden]], [[Gartenerden]]}} swrshc9r7xmwmvwu0rdo268q43ayggy 0 1492610 10776609 10653670 2026-09-28T19:30:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragenderer2.ogg 10776609 wikitext text/x-wiki == tragenderer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gen·de·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩dəʁɐ}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍dəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragenderer2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩dəʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ertragender]]}} s51qwa4uiqgkl8hd43nsjioxjxt46l1 0 1492611 10776610 10653682 2026-09-28T19:30:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragenderes2.ogg 10776610 wikitext text/x-wiki == tragenderes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gen·de·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩dəʁəs}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍dəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragenderes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩dəʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ertragendes]]}} 53rpadnfluz8r1186az076z58i2vt1q 0 1492612 10776611 10653688 2026-09-28T19:30:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragendste2.ogg 10776611 wikitext text/x-wiki == tragendste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gends·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩t͡stə}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍t͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragendste2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩t͡stə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[gatterndes]], [[gestrandet]]}} nwq17ho76uv7qmzlamk0391rmzz74tk 0 1492613 10776612 10653691 2026-09-28T19:30:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragendstem2.ogg 10776612 wikitext text/x-wiki == tragendstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gends·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩t͡stəm}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍t͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragendstem2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩t͡stəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} 7d29hatgnboo6q14ltv1oshqkduv4xk 0 1492614 10776613 10653694 2026-09-28T19:30:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragendsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776613 wikitext text/x-wiki == tragendsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gends·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩t͡stən}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍t͡stən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragendsten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩t͡stən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gends·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩t͡stən}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍t͡stən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragendsten2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩t͡stən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} ht0j2roubo73alk2aed69gm8dinvrj7 0 1492615 10776614 10653685 2026-09-28T19:30:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragendster2.ogg 10776614 wikitext text/x-wiki == tragendster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gends·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩t͡stɐ}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍t͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragendster2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩t͡stɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} 8mpvnwm3zazndeubcalghc7ry3nllv8 0 1492616 10776615 10653697 2026-09-28T19:30:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragendstes2.ogg 10776615 wikitext text/x-wiki == tragendstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gends·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩t͡stəs}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍t͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragendstes2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩t͡stəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tragend]]''' {{Grundformverweis Dekl|tragend}} 42sncv35xza0pkywkfawut64fix4ths 0 1492806 10776182 10608516 2026-09-28T19:12:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Straßenkriegen2.ogg 10776182 wikitext text/x-wiki == Straßenkriegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenkriegen]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·krie·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁiːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Straßenkriegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Straßenkrieg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Straßenkrieg}} 6g3pfeupvh4561ctypszhu243nfsile 0 1492885 10776114 10608749 2026-09-28T19:09:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satinlaken2.ogg 10776114 wikitext text/x-wiki == Satinlaken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Satinlaken |Nominativ Plural=Satinlaken |Genitiv Singular=Satinlakens |Genitiv Plural=Satinlaken |Dativ Singular=Satinlaken |Dativ Plural=Satinlaken |Akkusativ Singular=Satinlaken |Akkusativ Plural=Satinlaken }} {{Worttrennung}} :Sa·tin·la·ken, {{Pl.}} Sa·tin·la·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌlaːkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satinlaken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Laken aus Satin {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Satin]]'' und ''[[Laken]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Laken]], [[Satinbettwäsche]] {{Beispiele}} :[1] „Ich lag auf einem Bett mit silbernem Gestell und ''Satinlaken'' und sah Jamila beim Schminken zu.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=804}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laken aus Satin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} rxk8lvmwa3t4dwmg5y5jhsnsr18oj9r 0 1492886 10776115 10608750 2026-09-28T19:09:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satinlakens2.ogg 10776115 wikitext text/x-wiki == Satinlakens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·la·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌlaːkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satinlakens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Satinlaken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinlaken}} rurbcgh5tg6h8itx70u0jxmh5c3zj2i 0 1492986 10776058 10609374 2026-09-28T19:07:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Regentröpfchen2.ogg 10776058 wikitext text/x-wiki == Regentröpfchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Regentröpfchen |Nominativ Plural=Regentröpfchen |Genitiv Singular=Regentröpfchens |Genitiv Plural=Regentröpfchen |Dativ Singular=Regentröpfchen |Dativ Plural=Regentröpfchen |Akkusativ Singular=Regentröpfchen |Akkusativ Plural=Regentröpfchen }} {{Worttrennung}} :Re·gen·tröpf·chen, {{Pl.}} Re·gen·tröpf·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌtʁœp͡fçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Regentröpfchen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Regentropfen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tröpfchen]] {{Beispiele}} :[1] „Ein ''Regentröpfchen'' landete auf seinem Handrücken, aber er nahm es kaum zur Kenntnis.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Rohkopf Rex | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=518}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Regentropfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] hjj2p48v75ozly5eao7tvdfe665f16o 0 1492987 10776059 10609245 2026-09-28T19:07:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Regentröpfchens2.ogg 10776059 wikitext text/x-wiki == Regentröpfchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·gen·tröpf·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩ˌtʁœp͡fçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Regentröpfchens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Regentröpfchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Regentröpfchen}} 1inta9ofha0mhv5g2rry8hdoqqnd5am 0 1493041 10776064 10609321 2026-09-28T19:07:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rennkuckucken2.ogg 10776064 wikitext text/x-wiki == Rennkuckucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Renn·ku·cku·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛnˌkʊkʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rennkuckucken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rennkuckuck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rennkuckuck}} 6o5hfuqy54jdgldit9xjgjxqrpl4n9r 0 1493127 10776694 10610121 2026-09-28T19:33:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-verwachsenblättrig2.ogg 10776694 wikitext text/x-wiki == verwachsenblättrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verwachsenblättrig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :ver·wach·sen·blätt·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩ˌblɛtʁɪç}}, {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩ˌblɛtʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsenblättrig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|Morphologie}} mit mindestens an der [[Basis]] miteinander [[verwachsen]]en [[blättrig]]en [[Organ]]en (in einer [[Blüte]] der [[Bedecktsamer]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[verwachsen]]'' und ''[[blättrig]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[freiblättrig]], [[getrenntblättrig]] {{Beispiele}} :[1] Die Blütenhülle der Glockenblumen ist meist fünfzählig glockenförmig, also mit einer ''verwachsenblättrigen'' Krone mit fünf Zipfeln. :[1] „Jede der ersten 7 Klassen wird in 9 Ordnungen eingetheilt. Diese unterscheiden sich durch die Verwachsungen der Staubgefäße unter einander, durch die getrennt- oder ''verwachsenblättrigen'' Kelche und Blumenkronen und durch das Vorhandensein oder den Mangel des Kelches, der Blumenkrone oder beider.“<ref>{{Literatur | Autor=Ernst Wunschmann | Titel=Moench, Konrad | Sammelwerk=Allgemeine Deutsche Biographie | Herausgeber=Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften | Jahr=1885 | Seiten=163–164 | Online=zitiert nach {{Wikisource|ADB:Mönch, Konrad|oldid=4751319}} }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit mindestens an der Basis miteinander verwachsenen blättrigen Organen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5jqoew0q1lq5gzqjqgrryh6lw6nixa9 0 1493132 10776685 10610128 2026-09-28T19:33:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-untanzbar2.ogg 10776685 wikitext text/x-wiki == untanzbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=untanzbar |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·tanz·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntant͡sbaːɐ̯}}, {{Lautschrift|ʊnˈtant͡sbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untanzbar2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht tanzbar, nicht zum Tanzen geeignet {{Gegenwörter}} :[1] [[tanzbar]] {{Beispiele}} :[1] „Die Discomusik, die aus den Eingängen der Clubs drang, war an diesem Abend ausnahmslos in Moll, die Rhythmen langsam und ''untanzbar''.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=201}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht tanzbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|undanceable}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6vt2jf3ef33z45cev7m3k38dptjgulu 0 1493133 10776686 10652087 2026-09-28T19:33:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-untanzbare2.ogg 10776686 wikitext text/x-wiki == untanzbare ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·tanz·ba·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntant͡sbaːʁə}}, {{Lautschrift|ʊnˈtant͡sbaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untanzbare2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|untanzbar}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anzubraten]]}} t6sxfgwals40nwdofff8aawtnwj1c2q 0 1493134 10776687 10609890 2026-09-28T19:33:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-untanzbarem2.ogg 10776687 wikitext text/x-wiki == untanzbarem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·tanz·ba·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntant͡sbaːʁəm}}, {{Lautschrift|ʊnˈtant͡sbaːʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untanzbarem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|untanzbar}} 5axdfjmxwnurojdx13h4uowp1ehwbrm 0 1493135 10776688 10609891 2026-09-28T19:33:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-untanzbaren2.ogg 10776688 wikitext text/x-wiki == untanzbaren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·tanz·ba·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntant͡sbaːʁən}}, {{Lautschrift|ʊnˈtant͡sbaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untanzbaren2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|untanzbar}} kihorg0tlvmmuxoo0qm4sbwomawi959 0 1493136 10776689 10609892 2026-09-28T19:33:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-untanzbarer2.ogg 10776689 wikitext text/x-wiki == untanzbarer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·tanz·ba·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntant͡sbaːʁɐ}}, {{Lautschrift|ʊnˈtant͡sbaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untanzbarer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|untanzbar}} 13koznnkex1qzcc3mxtacsfokp5hq9u 0 1493137 10776690 10609893 2026-09-28T19:33:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-untanzbares2.ogg 10776690 wikitext text/x-wiki == untanzbares ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·tanz·ba·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntant͡sbaːʁəs}}, {{Lautschrift|ʊnˈtant͡sbaːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-untanzbares2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[untanzbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|untanzbar}} s1dt1n2inp3b4dq734kkzxyo1ekoluv 0 1493157 10776695 10609928 2026-09-28T19:33:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-verwachsenblättrigen2.ogg 10776695 wikitext text/x-wiki == verwachsenblättrigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·wach·sen·blätt·ri·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈvaksn̩ˌblɛtʁɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verwachsenblättrigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[verwachsenblättrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|verwachsenblättrig}} b73mbgaq7oms7ra5f4q1xaqlyfu0rpa 0 1493234 10776752 10725437 2026-09-28T19:36:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-zeitlupenartig2.ogg 10776752 wikitext text/x-wiki == zeitlupenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zeitlupenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zeit·lu·pen·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tluːpn̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tluːpn̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zeitlupenartig.ogg}}, {{Audio|De-zeitlupenartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] wie in Zeitlupe, sehr langsam {{Synonyme}} :[1] [[zeitlupenhaft]] {{Beispiele}} :[1] „Er hatte sich von der Wand gelöst und bewegte sich langsam und ''zeitlupenartig'', doch seine Energie war unübersehbar.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Ehrensache|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45014-5|Seiten=215}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie in Zeitlupe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jooldw20v3edstnfydcisob48p6ao2i 0 1493235 10776753 10725438 2026-09-28T19:36:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-zeitlupenartige2.ogg 10776753 wikitext text/x-wiki == zeitlupenartige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zeit·lu·pen·ar·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tluːpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zeitlupenartige.ogg}}, {{Audio|De-zeitlupenartige2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zeitlupenartig}} n875uv28a6tnievjchm9vw7zegjx6ai 0 1493236 10776754 10725439 2026-09-28T19:36:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-zeitlupenartigem2.ogg 10776754 wikitext text/x-wiki == zeitlupenartigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zeit·lu·pen·ar·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tluːpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zeitlupenartigem.ogg}}, {{Audio|De-zeitlupenartigem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zeitlupenartig}} 35c7kfbl2txtf63nuvwrt4nicpe41bl 0 1493237 10776755 10725440 2026-09-28T19:36:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-zeitlupenartigen2.ogg 10776755 wikitext text/x-wiki == zeitlupenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zeit·lu·pen·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tluːpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zeitlupenartigen.ogg}}, {{Audio|De-zeitlupenartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zeitlupenartig}} tgu0exqivsjwtk9qpf90qe2cn8ubtje 0 1493238 10776756 10725441 2026-09-28T19:36:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-zeitlupenartiger2.ogg 10776756 wikitext text/x-wiki == zeitlupenartiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zeit·lu·pen·ar·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tluːpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zeitlupenartiger.ogg}}, {{Audio|De-zeitlupenartiger2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zeitlupenartig}} dncxohdduhbecu846qxeo37ti1ous81 0 1493239 10776757 10725442 2026-09-28T19:36:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-zeitlupenartiges2.ogg 10776757 wikitext text/x-wiki == zeitlupenartiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zeit·lu·pen·ar·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saɪ̯tluːpn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zeitlupenartiges.ogg}}, {{Audio|De-zeitlupenartiges2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zeitlupenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zeitlupenartig}} fix6tv8odmzj1eyhqjk8ts067jw9j1r 0 1493397 10776635 10611142 2026-09-28T19:31:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-türförmig2.ogg 10776635 wikitext text/x-wiki == türförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=türförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tür·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtyːɐ̯ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈtyːɐ̯ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-türförmig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] wie eine Tür geformt, die Form einer Tür habend {{Beispiele}} :[1] „Und alle strotzten vor Löchern und Vertiefungen verschiedener Formen und Größen, manche ''türförmig'', andere basketballgroß.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=395}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Tür geformt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tdtqeoz4tbeq27mjovvicfi9ssmqkzs 0 1493400 10776636 10611145 2026-09-28T19:31:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-türförmigen2.ogg 10776636 wikitext text/x-wiki == türförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tür·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtyːɐ̯ˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-türförmigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[türförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|türförmig}} 8bkip6irmgzy8bd8ud6yu229ztb4q6i 0 1493696 10776780 10613498 2026-09-28T19:37:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückjoggen2.ogg 10776780 wikitext text/x-wiki == zurückjoggen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=jogge zurück |Präsens_du=joggst zurück |Präsens_er, sie, es=joggt zurück |Präteritum_ich=joggte zurück |Partizip II=zurückgejoggt |Konjunktiv II_ich=joggte zurück |Imperativ Singular=jogg zurück |Imperativ Plural=joggt zurück |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :zu·rück·jog·gen, {{Prät.}} jogg·te zu·rück, {{Part.}} zu·rück·ge·joggt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌd͡ʒɔɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückjoggen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] joggend zurücklaufen, in lockerem Tempo an einen Ausgangspunkt zurückkehren {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[zurücklaufen]] {{Beispiele}} :[1] „Kolt sah, wie die Wächter sich umdrehten und zum Zug ''zurückjoggten''.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=396}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=joggend zurücklaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} jnoryyoep1zpul936b97x0kokkffe6f 0 1493754 10776781 10613014 2026-09-28T19:37:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückjoggend2.ogg 10776781 wikitext text/x-wiki == zurückjoggend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·jog·gend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌd͡ʒɔɡn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückjoggend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[zurückjoggen]]''' {{Grundformverweis Konj|zurückjoggen}} lcblc4axhv09iajgim9kknr0ao6c2w4 0 1493755 10776782 10613015 2026-09-28T19:37:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückjoggende2.ogg 10776782 wikitext text/x-wiki == zurückjoggende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·jog·gen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌd͡ʒɔɡn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückjoggende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückjoggend}} fnq44dz5bn3ypu2208ps1s0uzagbo8a 0 1493756 10776783 10613016 2026-09-28T19:37:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückjoggendem2.ogg 10776783 wikitext text/x-wiki == zurückjoggendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·jog·gen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌd͡ʒɔɡn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückjoggendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückjoggend}} pn6sjr8w9bkgg1ez8rq10duh9qdwxbb 0 1493757 10776784 10613017 2026-09-28T19:37:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückjoggenden2.ogg 10776784 wikitext text/x-wiki == zurückjoggenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·jog·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌd͡ʒɔɡn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückjoggenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückjoggend}} fc6iai4mnunprvykao6gf61m7ldis28 0 1493758 10776785 10613019 2026-09-28T19:37:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückjoggender2.ogg 10776785 wikitext text/x-wiki == zurückjoggender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·jog·gen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌd͡ʒɔɡn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückjoggender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückjoggend}} by5kntsntw74plt2xzc2txpiw3up8r6 0 1493759 10776786 10613020 2026-09-28T19:37:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückjoggendes2.ogg 10776786 wikitext text/x-wiki == zurückjoggendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·jog·gen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkˌd͡ʒɔɡn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückjoggendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zurückjoggend]]''' {{Grundformverweis Dekl|zurückjoggend}} k7msy5zpn3lvs2b9fnl4nfvi80jron9 0 1493768 10776794 10613029 2026-09-28T19:37:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-zurückzujoggen2.ogg 10776794 wikitext text/x-wiki == zurückzujoggen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zu·rück·zu·jog·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈʁʏkt͡suˌd͡ʒɔɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zurückzujoggen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[zurückjoggen]]''' {{Grundformverweis Konj|zurückjoggen}} e0l03djpmflelc7iz2fdbb2mem00wuo 0 1494267 10776085 10615688 2026-09-28T19:08:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenzinken2.ogg 10776085 wikitext text/x-wiki == Riesenzinken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesenzinken |Nominativ Plural=Riesenzinken |Genitiv Singular=Riesenzinkens |Genitiv Plural=Riesenzinken |Dativ Singular=Riesenzinken |Dativ Plural=Riesenzinken |Akkusativ Singular=Riesenzinken |Akkusativ Plural=Riesenzinken }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·zin·ken, {{Pl.}} Rie·sen·zin·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌt͡sɪŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenzinken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr große Nase {{Synonyme}} :[1] [[Riesennase]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nase]], [[Zinken]] {{Beispiele}} :[1] „Außerdem, wenn ich das Bild einer Zwanzigjährigen in der Zeitung sehe, die entführt, vergewaltigt und ausgeraubt und dann umgebracht wurde, und auf dem Titelblatt sieht man diese junge und lächelnde Frau, dann denke ich nicht, dass das aber ein schweres und gemeines Verbrechen ist, sondern meine instinktive Reaktion ist: Wow, die wäre ein richtig heißer Feger, wenn sie nicht diesen ''Riesenzinken'' im Gesicht hätte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr große Nase|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} miirowz5vx6fywycbqnc41n42jbqsn0 0 1494268 10776086 10615580 2026-09-28T19:08:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenzinkens2.ogg 10776086 wikitext text/x-wiki == Riesenzinkens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·zin·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌt͡sɪŋkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenzinkens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenzinken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenzinken}} c8lxx6fgp6ko09q35xkp6rp67esm0ak 0 1495561 10776109 10630739 2026-09-28T19:09:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sanskrit-Professor2.ogg 10776109 wikitext text/x-wiki == Sanskrit-Professor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sanskrit-Professor |Nominativ Plural=Sanskrit-Professoren |Genitiv Singular=Sanskrit-Professors |Genitiv Plural=Sanskrit-Professoren |Dativ Singular=Sanskrit-Professor |Dativ Plural=Sanskrit-Professoren |Akkusativ Singular=Sanskrit-Professor |Akkusativ Plural=Sanskrit-Professoren }} {{Worttrennung}} :Sans·k·rit-Pro·fes·sor, {{Pl.}} Sans·k·rit-Pro·fes·so·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsanskʁɪtpʁoˌfɛsoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sanskrit-Professor2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Professor für Sanskrit, auf Sanskrit spezialisierter Gelehrter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sanskrit]]'' und ''[[Professor]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Professor]] {{Beispiele}} :[1] „Er stammt aus einer alten Jana-Sanghi-Familie, sein Großvater war ein bedeutender ''Sanskrit-Professor'' an der Benares Hindu University.“<ref>{{Literatur|Autor=Vikram Chandra|Titel=Der Pate von Bombay|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2483-9|Seiten=865}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Professor für Sanskrit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} tlj4c0hid5yyv3wpt5on5guzinmpun7 0 1495562 10776110 10630740 2026-09-28T19:09:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sanskrit-Professoren2.ogg 10776110 wikitext text/x-wiki == Sanskrit-Professoren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sans·k·rit-Pro·fes·so·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsanskʁɪtpʁoˌfɛsoːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sanskrit-Professoren2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sanskrit-Professor]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sanskrit-Professor]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sanskrit-Professor]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sanskrit-Professor]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sanskrit-Professor}} tdyymxbbafxgle825ry3q1qjkuaxmpo 0 1495563 10776111 10630741 2026-09-28T19:09:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sanskrit-Professors2.ogg 10776111 wikitext text/x-wiki == Sanskrit-Professors ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sans·k·rit-Pro·fes·sors {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsanskʁɪtpʁoˌfɛsoːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sanskrit-Professors2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sanskrit-Professor]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sanskrit-Professor}} 6hk262d6h3ygpriydsnzcnr6z76icv9 0 1495740 10776455 10653120 2026-09-28T19:24:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießfreudig2.ogg 10776455 wikitext text/x-wiki == schießfreudig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schießfreudig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiessfreudig]] {{Worttrennung}} :schieß·freu·dig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌfʁɔɪ̯dɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌfʁɔɪ̯dɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießfreudig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] gerne und viel schießend, Freude am Umgang mit Schusswaffen habend {{Beispiele}} :[1] „X-trem interessante X-trapolationen, die, wie wir glauben, zu einer Reihe von x-trem interessanten Enthüllungen führen, ein Schlaglicht auf das x-trem ''schießfreudige'' Los Angeles Police Department werfen und möglicherweise die drei jungen Schwarzen entlasten werden, denen fälschlicherweise die Verantwortung für das Massaker im Nite Owl angelastet wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=L.A. Confidential|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2006|ISBN=978-3-548-26454-7|Seiten=387}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gerne und viel schießend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 7qzzsdavlvshhnhhhxlw00ejooq06bm 0 1495743 10776456 10631374 2026-09-28T19:24:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießfreudigen2.ogg 10776456 wikitext text/x-wiki == schießfreudigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiessfreudigen]] {{Worttrennung}} :schieß·freu·di·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌfʁɔɪ̯dɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießfreudigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießfreudig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießfreudig}} itgomzevgpluu4tf8j25vkanimvy02s 0 1496181 10776192 10633974 2026-09-28T19:13:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sundbrücken2.ogg 10776192 wikitext text/x-wiki == Sundbrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sund·brü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzʊntˌbʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sundbrücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sundbrücke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sundbrücke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sundbrücke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sundbrücke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sundbrücke}} p41nz30c5jrddwy4plke6xt627uuzky 0 1496204 10775810 10708416 2026-09-28T16:09:33Z Mighty Wire 111915 10775810 wikitext text/x-wiki == politischer Gefangener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=politischer Gefangener |Nominativ Plural stark=politische Gefangene |Genitiv Singular stark=politischen Gefangenen |Genitiv Plural stark=politischer Gefangener |Dativ Singular stark=politischem Gefangenem |Dativ Plural stark=politischen Gefangenen |Akkusativ Singular stark=politischen Gefangenen |Akkusativ Plural stark=politische Gefangene |Nominativ Singular schwach=politische Gefangene |Nominativ Plural schwach=politischen Gefangenen |Genitiv Singular schwach=politischen Gefangenen |Genitiv Plural schwach=politischen Gefangenen |Dativ Singular schwach=politischen Gefangenen |Dativ Plural schwach=politischen Gefangenen |Akkusativ Singular schwach=politischen Gefangenen |Akkusativ Plural schwach=politischen Gefangenen |Nominativ Singular gemischt=politischer Gefangener |Nominativ Plural gemischt=politischen Gefangenen |Genitiv Singular gemischt=politischen Gefangenen |Genitiv Plural gemischt=politischen Gefangenen |Dativ Singular gemischt=politischen Gefangenen |Dativ Plural gemischt=politischen Gefangenen |Akkusativ Singular gemischt=politischen Gefangenen |Akkusativ Plural gemischt=politischen Gefangenen }} {{Worttrennung}} :po·li·ti·scher Ge·fan·ge·ner, {{Pl.}} po·li·ti·sche Ge·fan·ge·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poˈliːtɪʃɐ ɡəˈfaŋənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-politischer Gefangener.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], die aus [[politisch]]en oder [[weltanschaulich]]en [[Grund|Gründen]] in [[Haft]] ist {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[politische Gefangene]] {{Beispiele}} :[1] „In diesem Zusammenhang wurden 7510 ''politische Gefangene'' begnadigt und ihre Urteile aufgehoben.“<ref>{{Literatur|Autor=Gunter Schubert|Titel=Kleine Geschichte Taiwans|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-406-81392-4|Seiten=95}}.</ref> :[1] „Leute wie ihn bezeichneten sie als ''politische Gefangene''.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=9}}.</ref> :[1] „Er saß zwar gemeinsam mit prominenten ''politischen Gefangenen'' in Haft, aber seine Inhaftierung hatte rein gar nichts mit seiner journalistischen Arbeit zu tun gehabt.“<ref>{{Literatur|Autor=Patricia Evangelista|Titel=Some People Need Killing|TitelErg=Eine Geschichte der Morde in meinem Land|Verlag=CulturBooks|Ort=Hamburg|Jahr=2025|ISBN=978-3-95988-247-7|Seiten=44}}.</ref> :[1] „Die Organisation, für die er arbeitete, war berüchtigt für ihren harten Umgang mit ''politischen Gefangenen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=7}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سجين سياسي|sajīn siyāsiyy}} *{{hy}}: {{Üt|hy|քաղաքական բանտարկյալ|}}, ''Kurzform:'' {{Üt|hy|քաղբանտարկյալ|}} *{{az}}: {{Ü|az|siyasi məhbus}} *{{bn}}: {{Üt|bn|রাজনৈতিক বন্দী|rājnaitik bandī}} *{{bg}}: {{Üt|bg|политически затворник}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|政治犯|zing3zi6faan6}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|政治犯|zhèngzhìfàn}} *{{da}}: {{Ü|da|politisk fange}} *{{en}}: {{Ü|en|political prisoner}} *{{fi}}: {{Ü|fi|poliittinen vanki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prisonnier politique}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პოლიტიკური პატიმარი|ṗoliṭiḳuri ṗaṭimari}}, ''Kurzform:'' {{Üt|ka|პოლიტპატიმარი|ṗoliṭṗaṭimari}} *{{el}}: {{Üt|el|πολιτικός κρατούμενος|politikós kratoúmenos}} *{{he}}: {{Üt|he|אסיר פוליטי|asir politi}} *{{id}}: {{Ü|id|tahanan politik}}, ''Kurzform:'' {{Ü|id|tapol}} *{{ga}}: {{Ü|ga|príosúnach polaitíochta}}, {{Ü|ga|cime polaitíochta}} *{{it}}: {{Ü|it|prigioniero politico}} *{{ja}}: {{Üt|ja|政治犯|せいじはん, seijihan}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pres polític}}, {{Ü|ca|presoner polític}} *{{ko}}: {{Üt|ko|정치범|政治犯, jeongchibeom}} *{{hr}}: {{Ü|hr|politički zatvorenik}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|girtiyên siyasî}} *{{lv}}: {{Ü|lv|politiskais ieslodzītais}}, ''Kurzform:'' {{Ü|lv|politieslodzītais}} *{{mt}}: {{Ü|mt|priġunier politiku}} *{{mk}}: {{Üt|mk|политички затвореник}} *{{mn}}: {{Üt|mn|улс төрийн хоригдол|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|politiek gevangene}} *{{no}}: {{Ü|no|politisk fange}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زندانی سیاسی|zindâni-yi siyâsī}} *{{pt}}: {{Ü|pt|preso político}} *{{ro}}: {{Ü|ro|deținut politic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|политический заключённый}}, ''Kurzform:'' {{Üt|ru|политзаключённый}}, ''Umgangssprachlich:'' {{Üt|ru|политзэк}} *{{sv}}: {{Ü|sv|politisk fånge}} *{{sr}}: {{Üt|sr|политички затвореник}} *{{sk}}: {{Ü|sk|politický väzeň}} *{{sl}}: {{Ü|sl|politični zapornik}} *{{es}}: {{Ü|es|preso político}}, {{Ü|es|prisionero político}} *{{cs}}: {{Ü|cs|politický vězeň}} *{{tr}}: {{Ü|tr|siyasi mahkum|siyasi mahkûm}} *{{uk}}: {{Üt|uk|політичний в'язень}}, ''Kurzform:'' {{Üt|uk|політв'язень}} *{{hu}}: {{Ü|hu|politikai fogoly}} *{{ur}}: {{Üt|ur|سیاسی قیدی|siyāsī qaidī}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tù nhân chính trị}} *{{cy}}: {{Ü|cy|carcharor gwleidyddol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ewowgulndgxb1op2qnac8j7thu5vy1i 0 1496427 10776042 10635779 2026-09-28T19:06:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rabengeier2.ogg 10776042 wikitext text/x-wiki == Rabengeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rabengeier |Nominativ Plural=Rabengeier |Genitiv Singular=Rabengeiers |Genitiv Plural=Rabengeier |Dativ Singular=Rabengeier |Dativ Plural=Rabengeiern |Akkusativ Singular=Rabengeier |Akkusativ Plural=Rabengeier }} {{Worttrennung}} :Ra·ben·gei·er, {{Pl.}} Ra·ben·gei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːbn̩ˌɡaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabengeier2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in Nord-, Mittel- und Südamerika weit verbreitete Art der Neuweltgeier {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rabe]]'' und ''[[Geier]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Coragyps atratus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Neuweltgeier]], ''Gattung:'' [[Coragyps]] {{Beispiele}} :[1] „Tagelang sahen sie keinerlei Anzeichen von Leben bis auf ein paar zähe Eidechsen und einige in großer Höhe segelnde ''Rabengeier''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Das Böse im Blut|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-95438-016-9|Seiten=313}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art der Neuweltgeier|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|نسر أسود|nasr ʾaswad}} *{{bg}}: {{Üt|bg|черен гриф}} *{{da}}: {{Ü|da|ravnegrib}} *{{en}}: {{Ü|en|black vulture}}, {{Ü|en|American black vulture}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mustakondori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|urubu noir}}, {{Ü|fr|vautour urubu}}, {{Ü|fr|vautour noir}} *{{lt}}: {{Ü|lt|varninis grifas}} *{{nah}}: {{Ü|nah|tzopilotl|tzopīlōtl}} *{{nv}}: {{Ü|nv|jeeshóóʼ łizhinígíí}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zwarte gier}} *{{no}}: {{Ü|no|svartkondor}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کرکس سیاه|karkas-i siyâh}} *{{pt}}: {{Ü|pt|urubu-preto}}, {{Ü|pt|urubu-de-cabeça-preta}} *{{ro}}: {{Ü|ro|urubu negru}} *{{sv}}: {{Ü|sv|korpkondor}} *{{es}}: {{Ü|es|buitre negro americano}}, ''Argentinien/Chile:'' {{Ü|es|jote de cabeza negra}}, ''Bolivien:'' {{Ü|es|jote}}, {{Ü|es|sucha}}, ''El Salvador/Guatemala:'' {{Ü|es|zope}}, ''Kolumbien:'' {{Ü|es|gallinazo}}, ''Mexiko/Zentralamerika:'' {{Ü|es|zopilote}}, ''Panama:'' {{Ü|es|gallinazo negro}}, ''Uruguay:'' {{Ü|es|cuervo de cabeza negra}}, ''Venezuela:'' {{Ü|es|zamuro}}, ''Nordost-Venezuela:'' {{Ü|es|guaraguao}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kondor havranovitý}} *{{vi}}: {{Ü|vi|kền kền đen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gugmf0nrzxpf6z8qlzoftbhryn7376g 0 1496428 10776044 10635302 2026-09-28T19:06:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rabengeiers2.ogg 10776044 wikitext text/x-wiki == Rabengeiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·ben·gei·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːbn̩ˌɡaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabengeiers2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rabengeier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rabengeier}} sd8cb8qzqv5pse6nb3k248lkm0i36sr 0 1496429 10776043 10635303 2026-09-28T19:06:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rabengeiern2.ogg 10776043 wikitext text/x-wiki == Rabengeiern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·ben·gei·ern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːbn̩ˌɡaɪ̯ɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rabengeiern2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rabengeier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rabengeier}} 749cs7n7jp54i8wz96cqa70s28xq35e 4 1496788 10777089 10774927 2026-09-29T10:00:21Z TaxonBot 93172 Bot: 1 Abschnitt aus [[Wiktionary:Administratoren/Anfragen]] archiviert 10777089 wikitext text/x-wiki {{Archiv|Wiktionary:Administratoren/Anfragen}} == Bearbeitungsfilter == @[[Benutzer:Nutzerkonto wider Willen|Nutzerkonto wider Willen]] hier wäre ein möglicher Ort die Probleme anzusprechen. Für die Administratoren siehhe [[Benutzer Diskussion:Nutzerkonto wider Willen]]. Es gibt wohl ein Problem mit einem false-positive bei Bearbeitungsfiltern.[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch&wpSearchUser=Nutzerkonto+wider+Willen] [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 14:11, 16. Mär. 2026 (MEZ) :Die Filter habe alle ich früher verwaltet. Aber da ich kein Admin mehr bin, kann ich mich auch nicht mehr darum kümmern. Aber so ist das halt, wenn die WMF (hier in Gestalt des UCOC) den Leuten, die so etwas beherrschen, das Leben unnötig schwer macht und sie somit aus dem Amt ekelt.... Nun muss sich eben jemand anderer darum kümmern. :Meiner Erfahrung nach, kennen sich die verbliebenen Admins nicht oder nur recht wenig mit den Missbrauchsfiltern aus. Vielleicht kann ja der Steward [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] sich dieses Falls annehmen. Er kennt den Hintergrund für diese Filter und den (auch in der Wikipedia) bekannten "Kabel-Troll". Ich habe in der Vergangenheit, als er noch reiner Admin in der WP war, diesezüglich mit ihm zusammengearbeitet. Und da er mittlerweile Steward ist, könnte er die Filter auch einsehen und ggf. bearbeiten bzw. sich das Recht dazu geben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:11, 16. Mär. 2026 (MEZ) ::Soweit ich informiert bin, ist das kein GS-Wiki also fällt das zunächst unter die lokale Zuständigkeit. Allerdings sehe ich auch fünf lokale Admins, die keine geloggten Adminaktionen seit vier Jahren oder mehr haben, von denen drei wiederum gar keine Bearbeitung in diesem Jahr getätigt haben. Ich kann leider auch den Inhalt des Filters sowie der Bearbeitung nicht einsehen und damit einschätzen, ob das überhaupt false-positive war (was ich dem neuen Nutzer auch zunächst nicht unterstellen möchte). Vielleicht könnten die beiden Kollegen, die seit meiner Anfrage hier aktiv waren, mal danach schauen. [[Benutzer:NDG|NDG]] <small>([[User talk:NDG|Diskussion]])</small> 18:01, 16. Mär. 2026 (MEZ) :::Ich kann keine schädlichen Bearbeitungen unter denen, die den Filter auslösten, erkennen, verstehe aber auch seine Funktionsweise nicht. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:58, 16. Mär. 2026 (MEZ) ::::Beim Blick ins Filterlog sehe ich in den letzten Wochen primär false positives, auch das "Nutzerkonto wider Willen" gehört dazu. Der Dauerstörer, auf den [[Spezial:Missbrauchsfilter/50]] abzielt, ist zumindest in der deutschsprachigen Wikipedia schon seit ner Weile nicht mehr aktiv gewesen, vermutlich schadet es nicht, den Filter etwas zu entschärfen? ::::Konkret Schuld ist Zeile 167, ich würde empfehlen, die (wie Zeile 164) auszukommentieren. Wenn ihr wollt, kann ich das auch für euch machen. [[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]] <small>([[User talk:Johannnes89|Diskussion]])</small> 20:55, 16. Mär. 2026 (MEZ) :::::@[[Benutzer:Johannnes89|Johannnes89]]: Auf dein Anraten habe ich die Zeile 167 auskommentiert. Danke, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:38, 17. Mär. 2026 (MEZ) == Unused interface messages == Please delete the following interface messages, as they are no longer used: * [[MediaWiki:Watchdetails]] * [[MediaWiki:Watcheditlist]] * [[MediaWiki:Wlhideshowbots]] * [[MediaWiki:Wlhideshowown]] See [[:m:Steward requests/Miscellaneous#Deleting unused messages from multiple wikis|this SRM request]] and [[:phab:T234776]]. [[Benutzer:NguoiDungKhongDinhDanh|NguoiDungKhongDinhDanh]] <small>([[User talk:NguoiDungKhongDinhDanh|Diskussion]])</small> 01:07, 25. Mär. 2026 (MEZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:51, 27. Mär. 2026 (MEZ) == [[:Kategorie:Wiktionary:Schnelllöschen]] == Die Seiten in der Kategorie sollten gelöscht werden, insb. die Diskussionsseite von [[seinen Jürgen würgen]] ist dort schon seit 7 Tagen. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 21:09, 21. Apr. 2026 (MESZ) :{{OK|Erledigt!}} Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:05, 22. Apr. 2026 (MESZ) == Willkürliche Seitensperren aufheben == Servus! Ich merke gerade, dass extrem viele Arbeitsseiten im Wiktionary für Besucher gesperrt sind. Bsp: [[Wiktionary:Teestube]] + Disk, [[Wiktionary:Freigabewünsche]] + Disk (welch Ironie :) ). Man könnte fast meinen, eine Mitarbeit sei unerwünscht. Eigentlich wollte ich einen Freigabeantrag für den willkürlich gesperrten Artikel [[prendre]] stellen, da ich die Infobox korrigieren will. Der Artikel wurde wegen "Wiederkehrender Vandalismus" gesperrt, obwohl der letzte Vandalismus zum Sperrzeitpunkt 14! Jahre her war. Das kann es doch nicht sein. Bitte um Aufhebung diverser Seitensperren, damit auch Gelegenheitsschreiber wieder mitmachen können. Außerdem bitte ich um eine ernsthafte Diskussion über die Sperrpraxis. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 10:40, 20. Mai 2026 (MESZ) :Beachte bitte, dass es keine willkürlichen Seitenschutze gibt. Auch wenn es aufgrund der Versionsgeschichte für dich so aussehen mag, aber aus eigener Erfahrung weiß ich, dass mitunter Versionen gelöscht werden mussten. :Es freut uns ja immer wieder, wenn anonyme Benutzer ernsthaft bei uns mitarbeiten wollen bzw. dies auch tun. Aber in der Realität gibt es leider viel zu viele unvernünftige Menschen, die meinen, ihren wie auch immer gearteten Frust an diesem Projekt in Form von Vandalismus ausleben zu müssen. Von daher ist das einzig sinnvolle dann, dass man einen Seitenschutz verhängt. Also bitte nicht immer gleich den hiesigen Admins böse Absichten unterstellen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:49, 20. Mai 2026 (MESZ) ::Ok, da hast du Recht. Die weiteren Logs habe ich nicht beachtet. Entschuldige, zumindest für prendre. Dennoch: Das Versionslöschlog zeigt in diesem Artikel einen Troll 2023 und der Missbrauchsfilter mehrere automatische Stopps. Das rechtfertigt meiner Meinung nach keine unbeschränkte Sperre, sondern nur eine zeitlich begrenzte, besonders wenn die Filter sowieso effektiv Unsinn raushalten. ::Aber trotzdem muss ich meine Behauptung der willkürlichen Sperren aufrecht erhalten. Die Teestube, wo ich mein Entsperranliegen ursprünglich vorbringen wollte (Freigabewünsche geht ja auch nicht wegen perma), wurde wegen "Wer sich nicht anmeldet, soll auch nicht unseren Tee trinken." gesperrt. Was ist das bitte für eine Begründung für eine Hauptautorenseite? Die Diskussion kam sogar wegen lediglich fehlender Unterschriften in die Dauersperre → "wegen einer IP, die nicht begreifen will, wie man korrekt signiert". Wegen einer IP die mit Signieren überfordert ist, eine wichtige Diskussionsseite permanent sperren, ist definitiv nicht verhältnismäßig. Auch wenn hier etwas restriktiver als in der WP agiert wird, so sollten dennoch wichtige Autorenseiten soweit als möglich für alle zugänglich und ansonsten die Verhältnismäßigkeiten gewahrt bleiben. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 11:35, 20. Mai 2026 (MESZ) ::PS: Über eine Entsperrung von prendre würde ich mich sehr freuen. Das ist ein sehr gebräuchliches Wort und sollte demnach auch korrekt sein. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 11:39, 20. Mai 2026 (MESZ) :::Und warum meldest du dich nicht einfach an? Nach kurzer Zeit wärst du von all diesen (leider notwendigen) Beschränkungen nicht mehr betroffen. :::Du darfst auch nicht übersehen, dass wir ein relativ kleines Projekt sind und wir keine mehrere hundert Admins haben, von denen sich ein Großteil (wie in der WP nebenan) nur um Vandalismus kümmert. Unsere Handvoll Admins will hier überwiegend am Projekt selber mitarbeiten. Von daher ist es völlig legitim und akzeptabel, wenn bestimmte Seiten dauerhaft geschützt bzw. für anonyme Benutzer gesperrt werden. Wie schon geschrieben: Meld dich an... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:54, 20. Mai 2026 (MESZ) ::::Ich war früher angemeldet, habe mein Konto aber aus Gründen stillgelegt. Leider haben sich diese Gründe nicht verbessert, deswegen bleibt der Ist-Zustand. Aber das hat sowieso nichts mit dem Thema zutun. ::::Nein, da kann ich nicht zustimmen. Es stimmt, dass das hier ein kleines Projekt ist. Aber genauso gering ist auch die Anzahl der anonymen Schreiberlinge. Stichprobe: In den letzten 30 Tagen lag die Zahl der unterschiedlichen anonymen Autoren stets unter 10, oft sogar sehr deutlich darunter. Von Überlastung kann hier also keine Rede sein, besonders da hier die Sichtungsfunktion und die Missbrauchsfilter sehr effektiv sind. Das doch relativ leere Benutzersperrlogbuch [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=block&user=&page=&excludetempacct=1&wpdate=&tagfilter=&wpfilters%5B%5D=newusers&wpFormIdentifier=logeventslist] und das Missbrauchsfilterlogbuch bestätigen das auch. Dauerhafte Sperrungen, besonders von Autorenseiten, stehen da in keinem Verhältnis. --[[Spezial:Beiträge/&#126;2026-30226-57|&#126;2026-30226-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-30226-57|Diskussion]]) 13:33, 20. Mai 2026 (MESZ) :::::Die letzten 30 Tage... Ja, wir sind alle froh, wenn sich Vandalen von uns fernhalten. Aber wir hatten halt auch schon deulich wildere Zeiten erleben müssen. :::::Ich bin jetzt sowieso raus hier, da ich kein Admin mehr bin und nun erneut das Gefühl bekommen habe, dass das eine richtig gute Entscheidung von mir war... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:27, 20. Mai 2026 (MESZ) == Bitte Seite schützen == Bitte [[Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wortbildungen/-ell]] vor anonymen Bearbeitungen schützen. Der dauerhaft gesperrte und unerwünschte Eindeutscher (siehe [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa_Eindeutscher]]) tobt sich wieder aus. '''Wenn ihr nicht wollt, dass dieser Typ sich hier wieder breit macht, dann unterbindet seine Mitarbeit, so gut es geht und macht es ihm so schwer wie nur möglich, hier wieder Fuß zu fassen.''' Denn früher oder später wird er uns allen wieder auf der Nase herumtanzen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:26, 3. Jun. 2026 (MESZ) :So eine Frechheit! Zum Einen, daß du hier [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2019/01#Causa Eindeutscher|so]] einen '''Unsinn''', ja offensichtlich immer wieder, '''ungestraft''' behaupten darfst! Ich bin NICHT dein (von dir nur ausgedachter) „Eindeutscher“, begreif das doch bitte endlich mal! Und zum Anderen, daß solch ein, also '''DEIN FEHLVERHALTEN''', so auch immer wieder, [[Wikiwörterbuch|hier]] völlig daneben, hochgekocht wird UND dabei an eine '''sachliche Mitarbeit''', mit dir, schon garnicht weiter zu denken ist. Und was mischt du dich da überhaupt ein?! … wenn du [[Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wortbildungen/-ell|zu dieser Sache]] gar nichts Sinnvolles zu melden hast? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33052-55|&#126;2026-33052-55]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33052-55|Diskussion]]) 11:36, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::[[q. e. d.]]... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:50, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Ja, „sehr schön“, das kann ich auch; hier einfach mal aus [[w:Wikipedia:Bitte nicht stören|Wikipedia:Bitte nicht stören]] übernommen und anschließend hier angeglichen: '''Störe [das Wikiwörterbuch] nicht, um etwas zu beweisen''' oder auch kurz: '''b'''itte '''n'''icht '''s'''tören, „lieber“ Herr Udo T. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33052-55|&#126;2026-33052-55]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33052-55|Diskussion]]) 11:58, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Zurücksetzung der Zurücksetzung ist Edit-War, geht gar nicht. Seite 1 Woche für anonymen Bearbeitungen geschützt: Gelegenheit zum „Runterkommen“. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 13:54, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::„Schön“ daß du dem '''Dauerstörer, Udo T.''', mal wieder in seinem Blödsinn recht gegeben hast. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33015-29|&#126;2026-33015-29]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33015-29|Diskussion]]) 13:59, 3. Jun. 2026 (MESZ) Und die nächste Seite, auf der er sich austobt und dabei kräftig mit Beleidigungen und anderen komplett gestörten Äußerungen um sich wirft: '''[[Diskussion:Chicago]]'''. Ping an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]. '''Wie ich oben schon geschrieben habe, sollten alle Admins, so gut es geht, verhindern, dass dieser Typ sich hier wieder breit macht. Es wird ansonsten erneut, wie früher, in einem Desaster enden...''' Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]: Bin grad nicht eingeloggt, da unterwegs, aber du solltest ihn vielleicht mal anzeigen. Die Beleidigungen (Geistesklempner, etc., sind doch schon strafrechtlich relevant. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33176-54|&#126;2026-33176-54]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33176-54|Diskussion]]) 12:54, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::Klar, dann sind aber auch Udos blödsinnige Eindeutscher-Behauptungen ebenso ''relevant''! -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33067-05|&#126;2026-33067-05]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33067-05|Diskussion]]) 12:59, 4. Jun. 2026 (MESZ) :Woran du selbstverständlich (auch wieder im Vorgriff) völlig unschuldig bist, du armes Opfer. Es gibt hier übrigens keine Schwierigkeiten, '''außer mit DIR!''' und deinem dummen Eindeutscher-Blödsinn! Würdest du so einen Blödsinn unterlassen und stattdessen mal sachlich benennen, was dir nicht paßt, könnte (ein vernunftbegabter) Mensch sicher auch mit ''dir'' mal (wieder) sachlich zusammenarbeiten. Letztlich '''liegt es nämlich auch an die selbst!''' -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33067-05|&#126;2026-33067-05]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33067-05|Diskussion]]) 12:57, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::Kannst du deine Kritik ohne Beleidigungen und Geschrei äußern? Das wäre sicher zielführender. [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 23:48, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]], nein, das kann dieser Mensch leider nicht. Es hat schon seinen Grund, warum dieser Mensch bei uns eigentlich Hausverbot hat bzw. eine Persona non grata ist. Mitarbeiter, die schon länger dabei sind, werden sich mit Grausen an seine fürchterlichen Ausfallerscheinungen erinnern. Mir z.&nbsp;B. (war sogar noch vor meiner Adminzeit, also vor 2016) hat er mal den Tod gewünscht und dass er dann vor Freude auf meinem Grab herumtanzen wolle... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:58, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::Meine Güte, was sind das nur für Menschen. Das ist absolut inakzeptabel. Bei Beleidigungen: RBI? [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 00:12, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Zu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Administratoren/Anfragen&diff=prev&oldid=10687878]: Faß dir doch erstmal an die eigene Nase, Udo. Also so [[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus|wie es in den Wald hineinschallt …]]. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33275-04|&#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::<u>Nachtrag:</u> Er ist auch nebenan in der WP extrem auffällig geworden. Und zwar so auffällig, dass es Listen von ihm gibt, siehe [[:w:Benutzerin:Itti/Der_Eindeutscher]]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:02, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Und deine …, ähm, „schlauen“ (also nur scheinbar schlauen, hier nochmal [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary%3AAdministratoren%2FAnfragen&diff=10687883&oldid=10687878 nachgetretenene) Ablenkungsversuche, in die Wikipedia], ändern an deinem eigenen Fehlveralten rein gar nichts! -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33275-04|&#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::(an Brettchenweber) Sicher, nur muß das Gegenüber auch erstmal mit seinem Blödsinn aufhören und dann nicht immer wieder mit seinen dummen Unsachlichkeiten angreifen darf. Solange Udo in seinem Fehlveralten weiter bestärkt wird, wird sich daran aber nichts ändern. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-33275-04|&#126;2026-33275-04]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-33275-04|Diskussion]]) 10:29, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Ich wiederhole meine gestrige Bitte. [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 23:13, 5. Jun. 2026 (MESZ) Vielleicht sollten sich die Admins mal überlegen, wenigstens für ein paar Monate, alle IP-Ranges von Telefonica für anonyme Bearbeitungen zu sperren. Siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:Index&action=history diese erneute Beleidigungsorgie]'''. Falls gewünscht, kann ich die IP-Ranges gerne für euch raussuchen. Oder ihr sucht euch Hilfe bei einem fähigen Steward. Wenn man diesen Typen weiter gewähren lässt, wird er, so wie früher schon, auch wieder andere Benutzer mit seinem Hass überziehen, sobald er auch von diesen Kontra bekommen wird. Es ist nur eine Frage der Zeit... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:21, 14. Jun. 2026 (MESZ) Also ich bin zwar nicht „dieser Benutzer“, den der Herr Udo sich da immer wieder einbildet, aber womöglich sollte der „sehr geehrte“ Herr Udo T. sich einfach mal an die eigene Nase fassen und nicht mehr irgendwas von „Hass“ <small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small>, welcher da angeblich gegen ihn gerichtet sei, der „werte“ Herr Udo T. tatsächlich aber, wenigstens mir, völlig schnutzt ist. Ich will hier jedenfalls einfach nur '''sachlich am <u>freien Wikiwörterbuch</u> mitarbeiten''', wenn mir mal danach ist, '''ohne von''' solchen <small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small>, wie dem Herrn Udo T., '''immer wieder mit irgendwelchen <small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small> Anschuldigungen dauerbelästigt zu werden'''. -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-34780-95|&#126;2026-34780-95]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-34780-95|Diskussion]]) 15:37, 14. Jun. 2026 (MESZ) Wenn der „sehr geehrte“ Herr Udo T. sich nicht immer für ach so (über)wichtig nehmen würde, dann würde er solche '''<small> [[Wikipedia:Keine_persönlichen_Angriffe|PA]] entfernt. --[[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] <small>([[User talk:Brettchenweber|Diskussion]])</small> 13:56, 18. Jun. 2026 (MESZ) – </small>''' künftig womöglich mal '''unterlassen!''' -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35564-68|&#126;2026-35564-68]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35564-68|Diskussion]]) 13:03, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte [[Diskussion:Sünde]] für Bearbeitung durch Anonyme schützen == Bitte „[[Diskussion:Sünde]]“ für Bearbeitung durch Anonyme schützen. Grund: Wiederkehrender Vandalismus, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:S%C3%BCnde&curid=85543&action=history Versionsgeschichte]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:08, 26. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:13, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Eigentlich keine Anfrage, sondern nur eine INFO == Hallo zusammen, ich habe die Vorlage {{tp|Löschkandidaten/Status}} so angepasst, dass beim Status "offen" dieser wieder so wie früher im Inhaltsverzeichnis angezeigt wird. Das dürfte euch Admins die Arbeit insb. auf größeren LA-Seiten wieder etwas erleichtern. Der neue Parser Parsoid hat das bisherige <code><nowiki><h3...>offen</h3></nowiki></code> in Bezug auf das Inhaltsverzeichnis ignoriert. In der Vorlage steht deshalb nun Wikisyntx-konform <code><nowiki>===offen===</nowiki></code>, siehe [[Spezial:Diff/10636578/10742774|diese Anpassung]]. Damit dann der Kasten seine bisherige Größe behält, war dann noch ein eigenes CSS notwendig: [[Vorlage:Löschkandidaten/Status/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 27. Aug. 2026 (MESZ) :fleissig, fleissig - vielen Dank. Viele css vorlagen aber man verstehe trotzdem nur Bahnhof wenn man nicht weiß, was genau dahinter. [[Benutzer:ManniMansoor|ManniMansoor]] <small>([[User talk:ManniMansoor|Diskussion]])</small> 20:35, 27. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte zwei importierte Vorlagen und ein importiertes Modul schützen == Hallo zusammen, ich habe vorhin im Zusammenhang mit der neuen [[Hilfe:Benutzerinfokarte|Benutzerinfokarte]] zwei Vorlagen und ein Modul aus der WP importiert. Bitte Schutz auf aktive Sichter hochsetzen: #[[Modul:AccountUtl]] #[[Vorlage:UserInfoCard]] #[[Vorlage:UserInfoCard/styles.css]] Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:44, 28. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:47, 30. Aug. 2026 (MESZ) 1x0eq7a4f2dgenz2uu42e21j4mrgrjt 0 1496981 10776223 10638365 2026-09-28T19:14:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Teilabdrücken2.ogg 10776223 wikitext text/x-wiki == Teilabdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Teil·ab·drü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teilabdrücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Teilabdruck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Teilabdruck}} kxw7dwpz6eysd3f1pb8gm4myru8luzn 0 1497008 10776207 10768307 2026-09-28T19:13:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenschwarm2.ogg 10776207 wikitext text/x-wiki == Taubenschwarm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Taubenschwarm |Nominativ Plural=Taubenschwärme |Genitiv Singular=Taubenschwarmes |Genitiv Singular*=Taubenschwarms |Genitiv Plural=Taubenschwärme |Dativ Singular=Taubenschwarm |Dativ Singular*=Taubenschwarme |Dativ Plural=Taubenschwärmen |Akkusativ Singular=Taubenschwarm |Akkusativ Plural=Taubenschwärme }} {{Worttrennung}} :Tau·ben·schwarm, {{Pl.}} Tau·ben·schwär·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌʃvaʁm}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌʃvaʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenschwarm2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schar von Tauben, aus Tauben bestehender Vogelschwarm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Taube]]'' und ''[[Schwarm]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogelschwarm]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe Männer getroffen, die Stein und Bein schworen, dass sie bei Sonnenuntergang einen ''Taubenschwarm'' auf dem Geländer gesehen hatten‹, erwiderte Buckner langsam.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Die Höllentauben|Sammelwerk=Der schwarze Hund des Todes|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-131-6|Seiten=159}}.</ref> :[1] „Ein ''Taubenschwarm'' stob aus dem Giebel des Heubodens ins Licht der Morgensonne.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=279}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schar von Tauben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5lhc3ofz88ft95pe6hfgtsfcoce99cl 0 1497009 10776211 10638871 2026-09-28T19:13:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenschwärme2.ogg 10776211 wikitext text/x-wiki == Taubenschwärme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tau·ben·schwär·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌʃvɛʁmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenschwärme2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Taubenschwarm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Taubenschwarm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Taubenschwarm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenschwarm}} hku7rsqwexn9r73ownpbff3ycv5br2q 0 1497010 10776210 10768306 2026-09-28T19:13:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenschwarms2.ogg 10776210 wikitext text/x-wiki == Taubenschwarms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Taubenschwarmes]] {{Worttrennung}} :Tau·ben·schwarms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌʃvaʁms}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌʃvaʁms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenschwarms2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Taubenschwarm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenschwarm}} r444f48n0y59gt57dofuudcobveokea 0 1497011 10776212 10638873 2026-09-28T19:13:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenschwärmen2.ogg 10776212 wikitext text/x-wiki == Taubenschwärmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tau·ben·schwär·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌʃvɛʁmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenschwärmen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Taubenschwarm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenschwarm}} et5zcoetk1p7ml4rvpybs5cs7bz3euo 0 1497062 10776700 10712003 2026-09-28T19:33:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-vinylbezogen2.ogg 10776700 wikitext text/x-wiki == vinylbezogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=vinylbezogen |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :vi·nyl·be·zo·gen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|viˈnyːlbəˌt͡soːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vinylbezogen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Vinyl bezogen, einen Bezug aus Vinyl habend {{Beispiele}} :[1] „Er stellte den Becher auf das Fensterbrett und zog sich den ''vinylbezogenen'' Sessel aus der Ecke vor Rankins Bett.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=86}}.</ref> :[1] „Duvall setzte sich auf das ''vinylbezogene'' Sofa.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Die Frauenhändler|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-285-8|Seiten=511}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Vinyl bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 53emuxmo4a6xktj2c16yl8aobsfurmg 0 1497133 10776127 10640038 2026-09-28T19:10:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schlafzimmerdecken2.ogg 10776127 wikitext text/x-wiki == Schlafzimmerdecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlaf·zim·mer·de·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːft͡sɪmɐˌdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlafzimmerdecken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schlafzimmerdecke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schlafzimmerdecke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlafzimmerdecke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schlafzimmerdecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlafzimmerdecke}} 1v7nafa3jync3la43f36qthbhwmst7y 0 1497591 10776077 10645232 2026-09-28T19:07:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenbrocken2.ogg 10776077 wikitext text/x-wiki == Riesenbrocken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Riesenbrocken |Nominativ Plural=Riesenbrocken |Genitiv Singular=Riesenbrockens |Genitiv Plural=Riesenbrocken |Dativ Singular=Riesenbrocken |Dativ Plural=Riesenbrocken |Akkusativ Singular=Riesenbrocken |Akkusativ Plural=Riesenbrocken }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·bro·cken, {{Pl.}} Rie·sen·bro·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌbʁɔkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenbrocken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|ft=[[emotional]] [[verstärkend]]}} sehr großer Brocken {{Beispiele}} :[1] „›Hätten wir machen können‹, sagte Packie durch einen ''Riesenbrocken'' Brot hindurch, ›haben wir aber nicht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr großer Brocken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 37irtoa49ntzpm99h2u4thdt1err06r 0 1497592 10776078 10643992 2026-09-28T19:08:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesenbrockens2.ogg 10776078 wikitext text/x-wiki == Riesenbrockens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·bro·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌbʁɔkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesenbrockens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riesenbrocken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenbrocken}} hvj5h3ebunn6j50xezaca4p37bn1dpv 0 1497684 10776226 10645319 2026-09-28T19:14:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-Temperaturanzeigen2.ogg 10776226 wikitext text/x-wiki == Temperaturanzeigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·tur·an·zei·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ʔanˌt͡saɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temperaturanzeigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturanzeige]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Temperaturanzeige]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturanzeige]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Temperaturanzeige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperaturanzeige}} 2ndz2u522minnvjicvbw0ocstlbjsct 0 1498172 10776306 10736315 2026-09-28T19:18:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Waffelbacken2.ogg 10776306 wikitext text/x-wiki == Waffelbacken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Waffelbacken |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Waffelbackens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Waffelbacken |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Waffelbacken |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Waf·fel·ba·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafl̩ˌbakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waffelbacken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Backen von Waffeln, Zubereitung von knusprigen Gebäckstücken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Waffel]]'' und ''[[Backen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Backen]] {{Beispiele}} :[1] „Statt auf dem Tisch zu liegen, sitze ich jetzt daran und stochere in einem tiefen Ritz in der Eichenmaserung herum, während ich ihr in ihrem Knicks-Trikot beim ''Waffelbacken'' zuschaue.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=104}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Backen von Waffeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r85rov2lzuob64c90lphms56hp31teb 0 1498173 10776307 10736316 2026-09-28T19:18:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-Waffelbackens2.ogg 10776307 wikitext text/x-wiki == Waffelbackens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Waf·fel·ba·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafl̩ˌbakn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waffelbackens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waffelbacken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waffelbacken}} skbdkuwo96iogpzcb6vws86no9ue1xx 0 1499305 10776392 10654677 2026-09-28T19:21:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-prozessionsartig2.ogg 10776392 wikitext text/x-wiki == prozessionsartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=prozessionsartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :pro·zes·si·ons·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁot͡sɛˈsi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|pʁot͡sɛˈsi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-prozessionsartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Prozession ähnelnd, an eine Prozession erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Von der Vegetation abhängig sind Schafe und Widder, die oberhalb des kleinen Trennstreifens in ''prozessionsartiger'' Reihung dargestellt sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Gebhard J. Selz|Titel=Sumerer und Akkader|TitelErg=Geschichte, Gesellschaft, Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-406-78427-9|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Prozession ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t2pkmkaqliu0iqt92pcjsrlhjj12sqo 0 1499308 10776393 10654681 2026-09-28T19:21:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-prozessionsartigen2.ogg 10776393 wikitext text/x-wiki == prozessionsartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pro·zes·si·ons·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁot͡sɛˈsi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-prozessionsartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[prozessionsartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|prozessionsartig}} g6egnp9rjkkf75fkqbuph9gqiup3s4v 0 1499441 10776249 10654999 2026-09-28T19:15:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-Treppenhausreinigung2.ogg 10776249 wikitext text/x-wiki == Treppenhausreinigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Treppenhausreinigung |Nominativ Plural=Treppenhausreinigungen |Genitiv Singular=Treppenhausreinigung |Genitiv Plural=Treppenhausreinigungen |Dativ Singular=Treppenhausreinigung |Dativ Plural=Treppenhausreinigungen |Akkusativ Singular=Treppenhausreinigung |Akkusativ Plural=Treppenhausreinigungen }} {{Worttrennung}} :Trep·pen·haus·rei·ni·gung, {{Pl.}} Trep·pen·haus·rei·ni·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩haʊ̯sˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenhausreinigung2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]], bei der man ein [[Treppenhaus]] [[säubern|säubert]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Treppenhaus]]'' und ''[[Reinigung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dienstleistung]], [[Maßnahme]], [[Reinigung]] {{Beispiele}} :[1] „''Treppenhausreinigung'', Ruhezeiten – welche Regeln gelten, ist oft in der Hausordnung festgelegt.“<ref>{{Per-Berliner Zeitung Online | Online=https://www.berliner-zeitung.de/article/mietrecht-wann-sie-sich-an-die-hausordnung-halten-muessen-184060 | Autor=Katja Fischer | Titel=Mietrecht: Wann Sie sich an die Hausordnung halten müssen | TitelErg= | Nummer= | Tag=20 | Monat=09 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-05-03 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Treppenhausreinigung'' [[durchführen]] ([[lassen]]) :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[effektiv]]e/[[fachgerecht]]e/[[professionell]]e ''Treppenhausreinigung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme, bei der man ein Treppenhaus säubert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|252219}} {{Quellen}} m5kgsez9ttdew478ld0htx5cjonyuif 0 1499442 10776250 10655000 2026-09-28T19:15:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-Treppenhausreinigungen2.ogg 10776250 wikitext text/x-wiki == Treppenhausreinigungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trep·pen·haus·rei·ni·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩haʊ̯sˌʁaɪ̯nɪɡʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenhausreinigungen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Treppenhausreinigung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Treppenhausreinigung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Treppenhausreinigung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Treppenhausreinigung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Treppenhausreinigung}} 3kd5bo6ak8zqbyel8n3hb4ob2atvwoq 0 1500060 10776442 10686365 2026-09-28T19:23:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-rätoromanischsprachig2.ogg 10776442 wikitext text/x-wiki == rätoromanischsprachig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rätoromanischsprachig |Komparativ=— |Superlativ=— |Bild 1=Maioritad linguistica GR 1860.png|mini|1|ein ''rätoromanischsprachiges'' Schaubild |Bild 2=Danunder vegnan ils idioms rumantschs.webm|mini|1|ein ''rätoromanischsprachiges'' Video }} {{Worttrennung}} :rä·to·ro·ma·nisch·spra·chig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃˌʃpʁaːxɪç}}, {{Lautschrift|ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃˌʃpʁaːxɪk}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ˈʁɛːtoʁomaːnɪʃˌʃpʁaːxɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁɛːtoʁomaːnɪʃˌʃpʁaːxɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rätoromanischsprachig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɪʃʃpʁaːxɪç|Deutsch}}, {{Reim|aːnɪʃʃpʁaːxɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[rätoromanisch]]e [[Sprache]] ([[Rätoromanisch]]) [[beherrschend]] und [[verwendend]], in Rätoromanisch [[verfasst]]/[[geschrieben]] {{Herkunft}} :[[Zusammenbildung]] der Wortgruppe ''rätoromanische Sprache'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ig]]'' oder [[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[rätoromanisch]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-sprachig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ein weiteres Beispiel ist die Canorta Rumantscha Turitg, die erste ''rätoromanischsprachige'' Kindertagesstätte in Zürich.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/schweiz/die-raetoromanische-sprache-steht-mehr-denn-je-unter-druck-ld.1837297 | Autor=Andri Nay | Titel=Siri spricht sie nicht, Chat-GPT nur fehlerhaft: Die rätoromanische Sprache steht mehr denn je unter Druck | TitelErg= | Tag=20 | Monat=07 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-05-07 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Auch das italienische und ''rätoromanischsprachige'' Fernsehen sieht Terekhov nicht in Gefahr.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.limmattalerzeitung.ch/limmattal/region-limmattal/das-ist-der-limmattaler-no-billag-kampfer-ld.1477436 | titel=Das ist der Limmattaler No-Billag-Kämpfer | autor=David Egger | hrsg=CH Regionalmedien AG | werk=Limmattaler Zeitung | seiten= | datum=2018-01-13 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-05-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Die Uniun Cultura Rumantscha Lucerna engagiert sich und organisiert Events für ''rätoromanischsprachige'' Menschen aller Idiome in Luzern und Umgebung.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.obwaldnerzeitung.ch/leserbeitrag/lz/uniun-cultura-rumantscha-lucerna-praesentiert-brunch-in-sempach-ld.4046089 | titel=Uniun Cultura Rumantscha Lucerna präsentiert Brunch in Sempach | autor= | hrsg=CH Regionalmedien AG | werk=Obwaldner Zeitung | seiten= | datum=2025-11-21 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-05-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Auf andere ''rätoromanischsprachige'' Regionen lässt sich der Kurs jedoch nicht einfach übertragen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bernerzeitung.ch/die-vierte-landessprache-erhaelt-auftrieb-355911062116 | titel=Die vierte Landessprache erhält Auftrieb | autor= | hrsg=Tamedia Espace AG | werk=Berner Zeitung | seiten= | datum=2010-08-04 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-05-07 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''rätoromanischsprachiger'' [[Kurs]]/[[Unterricht]] :[1] die ''rätoromanischsprachige'' [[Minderheit]] :[1] ein ''rätoromanischsprachiger'' [[Film]]/[[Sender]]/[[Text]]; eine ''rätoromanischsprachige'' [[Schule]]/[[Sendung]]/[[Zeitung]]; ein ''rätoromanischsprachiges'' [[Buch]]/[[Lied]]/[[Video]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die rätoromanische Sprache (Rätoromanisch) beherrschend und verwendend|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|Alpenromaanstalig}}, {{Ü|nl|Reto-Romaanstalig}}, {{Ü|nl|Rheto-Romaanstalig}} *{{rm}}: {{Ü|rm|per rumantsch}}, {{Ü|rm|in rumantsch}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) {{Quellen}} mao5b1wa0y6ljfv20bbvuki8v53hpt0 0 1500063 10776443 10686361 2026-09-28T19:23:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-rätoromanischsprachigen2.ogg 10776443 wikitext text/x-wiki == rätoromanischsprachigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rä·to·ro·ma·nisch·spra·chi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃˌʃpʁaːxɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃˌʃpʁaːxɪɡŋ̩}}, {{Lautschrift|ˈʁɛːtoʁomaːnɪʃˌʃpʁaːxɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈʁɛːtoʁomaːnɪʃˌʃpʁaːxɪɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rätoromanischsprachigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɪʃʃpʁaːxɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rätoromanischsprachig]]''' {{Grundformverweis Dekl|rätoromanischsprachig}} bw8opdjbtnxfy0vb88g4vccocd7grou 0 1500515 10776012 10659623 2026-09-28T19:05:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Osterurlauben2.ogg 10776012 wikitext text/x-wiki == Osterurlauben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·ur·lau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐˌʔuːɐ̯laʊ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterurlauben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Osterurlaub]]''' {{Grundformverweis Dekl|Osterurlaub}} 5pmygk6yac2f0wjg5e818zjojf53ua4 0 1500547 10776010 10659663 2026-09-28T19:05:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ostergebäcken2.ogg 10776010 wikitext text/x-wiki == Ostergebäcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·ge·bä·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐɡəˌbɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostergebäcken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ostergebäck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ostergebäck}} mfjnfs0d4i1125yzo18mcub34onm7db 0 1500558 10776009 10659677 2026-09-28T19:05:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Osterfrühstücken2.ogg 10776009 wikitext text/x-wiki == Osterfrühstücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·früh·stü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐˌfʁyːʃtʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterfrühstücken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Osterfrühstück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Osterfrühstück}} oz7tqtnfutmjkxvlhpe0zpu72bsdjak 0 1500657 10776334 10726764 2026-09-28T19:19:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenfisch2.ogg 10776334 wikitext text/x-wiki == Ziegenfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziegenfisch |Nominativ Plural=Ziegenfische |Genitiv Singular=Ziegenfischs |Genitiv Singular*=Ziegenfisches |Genitiv Plural=Ziegenfische |Dativ Singular=Ziegenfisch |Dativ Singular*=Ziegenfische |Dativ Plural=Ziegenfischen |Akkusativ Singular=Ziegenfisch |Akkusativ Plural=Ziegenfische }} {{Worttrennung}} :Zie·gen·fisch, {{Pl.}} Zie·gen·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfɪʃ}}, {{Lautschrift|ˈt͡siːɡŋ̩ˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenfisch2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mischwesen der mesopotamischen Mythologie mit dem Vorderkörper einer Ziege und dem Schwanz eines Fischs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ziege]]'' und ''[[Fisch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Einer seiner sum. Beinamen lautet ‹Steinbock des Abzu›; damit korrespondiert sein Emblem, der ‹''Ziegenfisch''›, ein Mischwesen aus Steinbock (Vorderteil) und Fisch.“<ref>{{Literatur|Autor=Manfred Krebernik|Titel=Götter und Mythen des Alten Orients|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-406-60522-2|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mischwesen der mesopotamischen Mythologie|Ü-Liste= *{{akk}}: {{Üt|akk|𒀯𒋦𒈧|suḫurmāšu}} *{{en}}: {{Ü|en|sea goat}}, {{Ü|en|goat fish}} *{{no}}: {{Ü|no|havgeit}} *{{ru}}: {{Üt|ru|морской козёл}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7oqkwgoy6l33vx1qrq57mq7hpmtfopk 0 1500658 10776335 10726765 2026-09-28T19:19:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenfische2.ogg 10776335 wikitext text/x-wiki == Ziegenfische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·gen·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfɪʃə}}, {{Lautschrift|ˈt͡siːɡŋ̩ˌfɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenfische2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Ziegenfisch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ziegenfisch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ziegenfisch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ziegenfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenfisch}} 8hf7tre79455sn2fw58v0c73anxs700 0 1500659 10776338 10726767 2026-09-28T19:19:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenfischs2.ogg 10776338 wikitext text/x-wiki == Ziegenfischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ziegenfisches]] {{Worttrennung}} :Zie·gen·fischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfɪʃs}}, {{Lautschrift|ˈt͡siːɡŋ̩ˌfɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenfischs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziegenfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenfisch}} r0wdyw63ulxb1zq3rh31e6fmndvm7ms 0 1500660 10776336 10686112 2026-09-28T19:19:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenfischen2.ogg 10776336 wikitext text/x-wiki == Ziegenfischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·gen·fi·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenfischen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩fɪʃn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ziegenfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenfisch}} jztqh4bbe3ojnmakq1z82t6v8bbau07 0 1500666 10776007 10660029 2026-09-28T19:04:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Osterbrunnenschmücken2.ogg 10776007 wikitext text/x-wiki == Osterbrunnenschmücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Osterbrunnenschmücken |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Osterbrunnenschmückens |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Osterbrunnenschmücken |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Osterbrunnenschmücken |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Os·ter·brun·nen·schmü·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐbʁʊnənˌʃmʏkn̩}}, {{Lautschrift|ˈoːstɐbʁʊnənˌʃmʏkŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterbrunnenschmücken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (meist [[gemeinschaftlich]]es) [[Schmücken]] des [[Osterbrunnen]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Osterbrunnen]]'' und ''[[Schmücken]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Osterbrauch]], [[Schmücken]] {{Beispiele}} :[1] „So soll es dort vor Ostern das bei Kindern beliebte ''Osterbrunnenschmücken'' geben und soll am ersten Mai-Wochenende wieder ein Bike’n’Barbeque-Ereignis stattfinden.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/erkelenz/erkelenzer-innenstadtumbau-schreitet-voran_aid-124436097 | Autor= | Titel=Innenstadtumbau schreitet voran | TitelErg= | Nummer= | Tag=24 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-10 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] beim ''Osterbrunnenschmücken'' [[mitmachen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schmücken des Osterbrunnens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3wwq03b00ql1d19hkfu90w565ev6a08 0 1500667 10776008 10660030 2026-09-28T19:04:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-Osterbrunnenschmückens2.ogg 10776008 wikitext text/x-wiki == Osterbrunnenschmückens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·brun·nen·schmü·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐbʁʊnənˌʃmʏkn̩s}}, {{Lautschrift|ˈoːstɐbʁʊnənˌʃmʏkŋ̍s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterbrunnenschmückens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Osterbrunnenschmücken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Osterbrunnenschmücken}} 0lmcmg0pgetqkg9yhxjp4ka0dk9fviq 0 1500853 10776349 10684484 2026-09-28T19:19:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zirpen2.ogg 10776349 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[zirpen]]}} == Zirpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirpen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zirpens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zirpen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zirpen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zir·pen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zirpen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Geräusch von Grillen oder ähnlichen Insekten {{Synonyme}} :[1] [[Gezirpe]] {{Beispiele}} :[1] „Bis auf das ''Zirpen'' der Grillen und das Grummeln ihrer Gedärme war alles still.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=89}}.</ref> :[1] „Eine Eule rief im Feld und übertönte das leise Rascheln und ''Zirpen'' der Insekten.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=56}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geräusch von Grillen oder ähnlichen Insekten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chirping}} *{{sv}}: {{Ü|sv|syrsande}} *{{es}}: {{Ü|es|chirrido}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] ihaobct5xtc688ozwnkwadzvbvfldgs 0 1500854 10776350 10707254 2026-09-28T19:20:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zirpens2.ogg 10776350 wikitext text/x-wiki == Zirpens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zir·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zirpens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zirpen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zirpen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Prinzes]]}} eqk0hl7tx4afzpprp2n8t90709ov433 0 1500855 10776100 10660862 2026-09-28T19:08:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-Räucherschinken2.ogg 10776100 wikitext text/x-wiki == Räucherschinken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Räucherschinken |Nominativ Plural=Räucherschinken |Genitiv Singular=Räucherschinkens |Genitiv Plural=Räucherschinken |Dativ Singular=Räucherschinken |Dativ Plural=Räucherschinken |Akkusativ Singular=Räucherschinken |Akkusativ Plural=Räucherschinken }} {{Worttrennung}} :Räu·cher·schin·ken, {{Pl.}} Räu·cher·schin·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔɪ̯çɐˌʃɪŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Räucherschinken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Räuchern haltbar gemachter Schinken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[räuchern]]'' und dem Substantiv ''[[Schinken]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schinken]], [[Räucherfleisch]] {{Beispiele}} :[1] „In der Küche entdeckte er auf einer Ablage ein Stück Seife und eine Schachtel Munition, zwei Flaschen Brandy und einen großen, kaum angeschnittenen ''Räucherschinken'', dazu eine Schüssel voller heller Brötchen, die mit einem Tuch bedeckt war.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=93}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Räuchern haltbar gemachter Schinken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|smoked ham}} *{{it}}: {{Ü|it|prosciutto affumicato}} *{{cs}}: {{Ü|cs|uzená šunka}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qyyp5128mgjxbe868kg6nzpct55wuah 0 1500856 10776101 10660861 2026-09-28T19:08:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-Räucherschinkens2.ogg 10776101 wikitext text/x-wiki == Räucherschinkens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Räu·cher·schin·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɔɪ̯çɐˌʃɪŋkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Räucherschinkens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Räucherschinken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Räucherschinken}} 2sfexxv2dw1vb6dvpbe68vpm29do8lj 0 1501185 10776696 10661717 2026-09-28T19:33:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-vierundneunzigstem2.ogg 10776696 wikitext text/x-wiki == vierundneunzigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vier·und·neun·zigs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierundneunzigstem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' {{Grundformverweis Dekl|vierundneunzigste}} 7lgt7zfbqzpt5yi8gsbnyredx8bnatl 0 1501186 10776697 10661718 2026-09-28T19:33:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-vierundneunzigsten2.ogg 10776697 wikitext text/x-wiki == vierundneunzigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vier·und·neun·zigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierundneunzigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' {{Grundformverweis Dekl|vierundneunzigste}} ld8lhyzjvv0zex248zdv3ldm86eu2o5 0 1501187 10776698 10661719 2026-09-28T19:33:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-vierundneunzigster2.ogg 10776698 wikitext text/x-wiki == vierundneunzigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vier·und·neun·zigs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierundneunzigster2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' {{Grundformverweis Dekl|vierundneunzigste}} n2odh9pzrvvjv9vfh2q4twhytg6cq1z 0 1501188 10776699 10661720 2026-09-28T19:33:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-vierundneunzigstes2.ogg 10776699 wikitext text/x-wiki == vierundneunzigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vier·und·neun·zigs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierundneunzigstes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierundneunzigste]]''' {{Grundformverweis Dekl|vierundneunzigste}} n9e6rmmdts6f330uafxhp5xf24wkmxc 0 1501505 10776317 10662774 2026-09-28T19:18:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-Weihnachtsbriefmarken2.ogg 10776317 wikitext text/x-wiki == Weihnachtsbriefmarken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weih·nachts·brief·mar·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡sˌbʁiːfmaʁkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weihnachtsbriefmarken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsbriefmarke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsbriefmarke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsbriefmarke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtsbriefmarke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weihnachtsbriefmarke}} b4hkh98x9dt7hb0c8jvhfwm9jwr30ph 0 1501508 10776006 10662783 2026-09-28T19:04:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-Osterbriefmarken2.ogg 10776006 wikitext text/x-wiki == Osterbriefmarken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·ter·brief·mar·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐˌbʁiːfmaʁkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterbriefmarken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Osterbriefmarke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Osterbriefmarke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Osterbriefmarke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Osterbriefmarke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Osterbriefmarke}} 9rbyh76rxfcbuwpqsuot06pkvgx3b04 0 1501590 10776318 10663076 2026-09-28T19:18:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-Weihnachtspredigt2.ogg 10776318 wikitext text/x-wiki == Weihnachtspredigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Weihnachtspredigt |Nominativ Plural=Weihnachtspredigten |Genitiv Singular=Weihnachtspredigt |Genitiv Plural=Weihnachtspredigten |Dativ Singular=Weihnachtspredigt |Dativ Plural=Weihnachtspredigten |Akkusativ Singular=Weihnachtspredigt |Akkusativ Plural=Weihnachtspredigten }} {{Worttrennung}} :Weih·nachts·pre·digt, {{Pl.}} Weih·nachts·pre·dig·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡sˌpʁeːdɪçt}}, {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡sˌpʁeːdɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weihnachtspredigt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Christentum}} an [[Weihnachten]] gehaltene [[Predigt]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Weihnacht]]'' und ''[[Predigt]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weihnachtsbotschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Predigt]] {{Beispiele}} :[1] „Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Georg Bätzing, hat in seiner ''Weihnachtspredigt'' vor Nationalismus gewarnt.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/politik/weihnachtspredigt-bischof-batzing-warnt-vor-neuem-nationalismus-15081233.html | Titel=Weihnachtspredigt: Bischof Bätzing warnt vor neuem Nationalismus | Tag=25 | Monat=12 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-05-15 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine ''Weihnachtspredigt'' [[halten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an Weihnachten gehaltene Predigt|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|prêche de Noël}} {{m}}, {{Ü|fr|sermon de Noël}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Campe}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|258635}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 14ytaslgvrbbncirxqohfcti522fe0a 0 1501591 10776319 10663077 2026-09-28T19:18:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-Weihnachtspredigten2.ogg 10776319 wikitext text/x-wiki == Weihnachtspredigten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Weih·nachts·pre·dig·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡sˌpʁeːdɪçtn̩}}, {{Lautschrift|ˈvaɪ̯naxt͡sˌpʁeːdɪktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weihnachtspredigten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtspredigt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weihnachtspredigt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtspredigt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weihnachtspredigt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weihnachtspredigt}} mghqhnn7hxp68xa5n1wgs4gesdpt7yb 0 1502147 10776749 10665202 2026-09-28T19:35:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-wurstförmig2.ogg 10776749 wikitext text/x-wiki == wurstförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=wurstförmig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :wurst·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wurstförmig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in [[Form]] einer [[Wurst]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Wurst]]'' und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-förmig]]'' {{Beispiele}} :[1] „Wie die Zeitung ‚Der Westen‘ berichtete, war unter dem Deckel kein cremig weißer Schmand zu sehen, sondern eine pelzige, ''wurstförmige'' Schimmelkultur.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/verbraucher/aldi-mann-oeffnet-schmandbecher-was-er-entdeckt-ist-widerlich-zr-13071183.html#google_vignette | Titel=Aldi: Mann öffnet Schmandbecher - was er entdeckt, ist widerlich | Tag=29 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-05-18 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form einer Wurst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sausage-shaped}} *{{nl}}: {{Ü|nl|worstvormig}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|289176}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6tj01jzyvigcqu8d5xz8m2swi8q6ivr 0 1502150 10776750 10693820 2026-09-28T19:35:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-wurstförmigen2.ogg 10776750 wikitext text/x-wiki == wurstförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wurst·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈvʊʁstˌfœʁmɪɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wurstförmigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wurstförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|wurstförmig}} d8zsv5kjmoqfbf249meqhqfnahu926y 0 1502389 10776162 10666401 2026-09-28T19:11:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spießböcken2.ogg 10776162 wikitext text/x-wiki == Spießböcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Spiessböcken]] {{Worttrennung}} :Spieß·bö·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpiːsˌbœkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spießböcken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spießbock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spießbock}} dgcnlv96ri6nyoxdgd0mm9qz9yy3bqc 0 1502660 10776186 10667322 2026-09-28T19:12:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-Stubenfenster2.ogg 10776186 wikitext text/x-wiki == Stubenfenster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stubenfenster |Nominativ Plural=Stubenfenster |Genitiv Singular=Stubenfensters |Genitiv Plural=Stubenfenster |Dativ Singular=Stubenfenster |Dativ Plural=Stubenfenstern |Akkusativ Singular=Stubenfenster |Akkusativ Plural=Stubenfenster }} {{Worttrennung}} :Stu·ben·fens·ter, {{Pl.}} Stu·ben·fens·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtuːbn̩ˌfɛnstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʃtuːbm̩ˌfɛnstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stubenfenster2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fenster einer Stube {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stube]]'' und ''[[Fenster]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fenster]] {{Beispiele}} :[1] „Mit diesem sehr komischen Ding ging sie zu ihrer Mutter in die Küche und zeigte es ihr; sie sagte, daß sie es im ''Stubenfenster'' gefunden habe, als sie aufgestanden sei.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 70.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fenster einer Stube |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oi7tg1vzydaxzwv75qximhi0hexiaxt 0 1502712 10776188 10667323 2026-09-28T19:12:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Stubenfensters2.ogg 10776188 wikitext text/x-wiki == Stubenfensters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stu·ben·fens·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtuːbn̩ˌfɛnstɐs}}, {{Lautschrift|ˈʃtuːbm̩ˌfɛnstɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stubenfensters2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stubenfenster]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stubenfenster}} jed2yn6ipj63uu8h1i94fj2ksydjb2e 0 1502713 10776187 10667324 2026-09-28T19:12:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-Stubenfenstern2.ogg 10776187 wikitext text/x-wiki == Stubenfenstern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stu·ben·fens·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtuːbn̩ˌfɛnstɐn}}, {{Lautschrift|ˈʃtuːbm̩ˌfɛnstɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stubenfenstern2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stubenfenster]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stubenfenster}} pyhxi0k5r1rchz3dwk9oa2hk3nxychu 0 1502989 10776137 10668305 2026-09-28T19:10:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schokoladenbuttercremes2.ogg 10776137 wikitext text/x-wiki == Schokoladenbuttercremes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Scho·ko·la·den·but·ter·cremes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃokoˈlaːdn̩bʊtɐˌkʁɛːms}}, ''auch:'' {{Lautschrift|ʃokoˈlaːdn̩bʊtɐˌkʁɛːməs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schokoladenbuttercremes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schokoladenbuttercreme]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schokoladenbuttercreme]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schokoladenbuttercreme]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schokoladenbuttercreme]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schokoladenbuttercreme}} ihp05a86vvb1pp81me7nh3h5wdkrhej 0 1503000 10776163 10766853 2026-09-28T19:11:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spinoza2.ogg 10776163 wikitext text/x-wiki == Spinoza ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Spi·no·za, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiˈnoːza}}, {{Lautschrift|ʃpiˈnoːt͡sa}}, {{Lautschrift|spiˈnoːza}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=8}}, Seite 814.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spinoza2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːza|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] niederländischer Philosoph {{Beispiele}} :[1] „›''Spinoza''‹, wiederholte Nero Dlamini und nippte an seinem Brandy. ›Er hat als Erster gesagt, dass man Religion und Politik voneinander trennen sollte.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=187}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[spinozaisch]], [[Spinozismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederländischer Philosoph|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سبينوزا|}} *{{my}}: {{Üt|my|ဆပင်နိုဇာ|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Спиноза}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|斯賓諾莎|Sībīnnuòshā}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|斯宾诺莎|Sībīnnuòshā}} *{{el}}: {{Üt|el|Σπινόζα|Spinóza}} *{{he}}: {{Üt|he|שפינוזה|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|スピノザ|Supinoza}} *{{ko}}: {{Üt|ko|스피노자|Seupinoja}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Spinoza}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اسپینوزا|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Espinoza}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Спиноза}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Спиноза}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Спіноза}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Baruch de Spinoza}}, Weiterleitung von ''Spinoza'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4ooxmaf4pbk1hh1t2h7ngqvxucyjf8k 0 1503001 10776164 10766854 2026-09-28T19:11:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spinozas2.ogg 10776164 wikitext text/x-wiki == Spinozas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spi·no·zas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiˈnoːzas}}, {{Lautschrift|ʃpiˈnoːt͡sas}}, {{Lautschrift|spiˈnoːzas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spinozas2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːzas|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spinoza]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spinoza}} 8b45c70dshx99ygfmcws2o6birv32mb 0 1504100 10776047 10679954 2026-09-28T19:06:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rahmbonbon2.ogg 10776047 wikitext text/x-wiki == Rahmbonbon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=n |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Rahmbonbon |Nominativ Singular 2=Rahmbonbon |Nominativ Plural=Rahmbonbons |Genitiv Singular 1=Rahmbonbons |Genitiv Singular 2=Rahmbonbons |Genitiv Plural=Rahmbonbons |Dativ Singular 1=Rahmbonbon |Dativ Singular 2=Rahmbonbon |Dativ Plural=Rahmbonbons |Akkusativ Singular 1=Rahmbonbon |Akkusativ Singular 2=Rahmbonbon |Akkusativ Plural=Rahmbonbons |Bild=Caramel-1.jpg|mini|1|ein ''Rahmbonbon'' }} {{Worttrennung}} :Rahm·bon·bon, {{Pl.}} Rahm·bon·bons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːmbɔ̃ˌbɔ̃ː}}, {{Lautschrift|ˈʁaːmbɔŋˌbɔŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rahmbonbon2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[klein]]e [[Süßware]] aus [[Rahm]] und [[Karamell]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Rahm]]'' und ''[[Bonbon]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Karamellbonbon]], [[Sahnebonbon]] :[1] ''[[schweizerisch]]:'' [[Rahmtäfeli]], [[Nidelzältli]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fudge]], [[Hopje]], [[Toffee]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bonbon]], [[Konfekt]] {{Beispiele}} :[1] „Da man keine Süßigkeiten kaufen konnte, haben wir ''Rahmbonbons'' aus Sahne und Zucker selbst hergestellt.“<ref>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online=https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.zeitung-in-der-schule-gymnasium-rutesheim-zwei-linke-schuhe-und-ein-lamm.35f17d83-cbaf-49eb-b2e6-973978862fdb.html | Autor=Steffen Braun, Liana Bolay | Titel=Zwei linke Schuhe und ein Lamm | Tag=08 | Monat=11 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-05-28 }}</ref> :[1] „Nachdem die Herren schnaufend die 58 Stufen hinaufgestiegen waren, ließ der an sich geizige Alte, der die Kinder im Ort lieber mit zähen ''Rahmbonbons'' als einer Tafel Schokolade abspeiste, ein üppiges Buffet auftragen.“<ref>{{Per-Bild Online | Online=https://www.bild.de/politik/inland/konrad-adenauer/teil-1-der-bild-serie-die-adenauer-aera-32413522.bild.html | Autor=Einar Koch | Titel=Wie Adenauer sich selbst zum Kanzler machte | Tag=18 | Monat=09 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-05-28 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Rahmbonbons'' [[herstellen]]/[[machen]]; ''Rahmbonbons'' [[essen]]/[[naschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Süßware aus Sahne und Karamell|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|caramel}}; ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|cream toffee}}, ''[[selten]]:'' {{Ü|en|cream toffy}}, {{Ü|en|toffy}}; ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|cream taffy}}, {{Ü|en|taffy}}, {{Ü|en|toffee candy}} *{{fr}}: {{Ü|fr|caramel}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|καραμέλα βουτύρου|karaméla voutýrou}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|rjómakaramella}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|caramella alla crema}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|toffee}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|irys śmietankowy}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|caramelo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сливочная карамель}} {{f}}, {{Üt|ru|сливочная карамель тянучка}} {{f}}, {{Üt|ru|тянучка|}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|knäck}} {{u}}, {{Ü|sv|kola}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|caramelo de crema}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mléčný bonbon}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kremalı şekerleme}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} {{Quellen}} fxlr993rgx6226jig1l3vljzj7pupdq 0 1504101 10776048 10679955 2026-09-28T19:06:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rahmbonbons2.ogg 10776048 wikitext text/x-wiki == Rahmbonbons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rahm·bon·bons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːmbɔ̃ˌbɔ̃ːs}}, {{Lautschrift|ˈʁaːmbɔŋˌbɔŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rahmbonbons2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rahmbonbon]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rahmbonbon]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rahmbonbon]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rahmbonbon]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rahmbonbon]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rahmbonbon}} j5fdv7hvf8e7eah0cnivkf0w6vm055u 0 1504125 10776082 10706913 2026-09-28T19:08:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesentrappen2.ogg 10776082 wikitext text/x-wiki == Riesentrappen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·trap·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtʁapn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesentrappen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesentrappe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesentrappe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesentrappe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesentrappe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesentrappe}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rentenpapiers]]}} 569jqol130dnbgjgsbgm8r9p8tfipyj 0 1504304 10776768 10681007 2026-09-28T19:36:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientiertere2.ogg 10776768 wikitext text/x-wiki == zielorientiertere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·te·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientiertere2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} o2t9m906jwc40ftwt8b84cosfg1ihxc 0 1504305 10776769 10681008 2026-09-28T19:36:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientierterem2.ogg 10776769 wikitext text/x-wiki == zielorientierterem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·te·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientierterem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} 4o2vang54vjtkaxaul2h0tcca8epbr2 0 1504306 10776770 10681009 2026-09-28T19:36:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientierteren2.ogg 10776770 wikitext text/x-wiki == zielorientierteren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·te·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientierteren2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} kxsymowqjuyqgwdpkby9nuucrz8m0z4 0 1504307 10776771 10681010 2026-09-28T19:36:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientierterer2.ogg 10776771 wikitext text/x-wiki == zielorientierterer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·te·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientierterer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} jaaaob4tsb6cfrfvk0seoqnxpthvipm 0 1504308 10776772 10681011 2026-09-28T19:36:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientierteres2.ogg 10776772 wikitext text/x-wiki == zielorientierteres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·te·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientierteres2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} khhh57rsgtz88issrezgp4zak0klaku 0 1504309 10776773 10681013 2026-09-28T19:36:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientierteste2.ogg 10776773 wikitext text/x-wiki == zielorientierteste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientierteste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} m70nudhvb0s05brbzzagsupco82bj34 0 1504310 10776774 10681014 2026-09-28T19:36:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientiertestem2.ogg 10776774 wikitext text/x-wiki == zielorientiertestem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·tes·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientiertestem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} r9fza1g2fs1cjaa2khtx8tenzxa6d67 0 1504311 10776775 10681016 2026-09-28T19:37:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientiertesten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776775 wikitext text/x-wiki == zielorientiertesten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientiertesten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientiertesten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} mm7yxrcy2itsz8reyw32myu8vo8lgox 0 1504312 10776776 10681017 2026-09-28T19:37:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientiertester2.ogg 10776776 wikitext text/x-wiki == zielorientiertester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·tes·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientiertester2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} qiri1ds5ve6bd3lp1vvhbeln45cofgy 0 1504313 10776777 10681018 2026-09-28T19:37:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-zielorientiertestes2.ogg 10776777 wikitext text/x-wiki == zielorientiertestes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ziel·ori·en·tier·tes·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːlʔoʁiːɛnˌtiːɐ̯təstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zielorientiertestes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[zielorientiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|zielorientiert}} 63lhswaie3jft9w18gb62gi2e5ss7lr 0 1504666 10776195 10682726 2026-09-28T19:13:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Säureanschlägen2.ogg 10776195 wikitext text/x-wiki == Säureanschlägen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Säu·re·an·schlä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔɪ̯ʁəˌʔanʃlɛːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Säureanschlägen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Säureanschlag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Säureanschlag}} kb9gg8zjhm0ae9zgsm9zds9woen9gr4 0 1506127 10776425 10689670 2026-09-28T19:22:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-rippen aus2.ogg 10776425 wikitext text/x-wiki == rippen aus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rip·pen aus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʁɪpn̩ ˈaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rippen aus2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[ausrippen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[ausrippen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[ausrippen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[ausrippen]]''' {{Grundformverweis Konj|ausrippen}} d55fddb859a9uuwaihet47jpun20681 0 1506316 10776410 10691269 2026-09-28T19:22:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinkacken2.ogg 10776410 wikitext text/x-wiki == reinkacken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=kacke rein |Präsens_du=kackst rein |Präsens_er, sie, es=kackt rein |Präteritum_ich=kackte rein |Konjunktiv II_ich=kackte rein |Imperativ Singular=kack rein |Imperativ Plural=kackt rein |Partizip II=reingekackt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rein·ka·cken, {{Prät.}} kack·te rein, {{Part.}} rein·ge·kackt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinkacken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|derb}} in das Innere von etwas kacken, etwas mit den eigenen Fäkalien füllen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „›Manchmal machte der Einbrecher auch sein Geschäft in die Betten.‹ Rea musste ein Lachen unterdrücken. ›Du meinst, er hat ''reingekackt''?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=In ewiger Ruhe|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-7466-3113-4|Seiten=76}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in das Innere von etwas kacken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[reinhacken]], [[reinpacken]]}} 7mr5gosao83icw12dfjgqaj4l1w6u1y 0 1506334 10776054 10690439 2026-09-28T19:06:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-Recht auf Leben2.ogg 10776054 wikitext text/x-wiki == Recht auf Leben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Recht auf Leben |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rechts auf Leben |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Recht auf Leben |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Recht auf Leben |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Recht auf Le·ben, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Recht auf Leben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] grundlegendes Menschenrecht, auf dem alle anderen beruhen und das jeder Mensch allein aufgrund seiner Existenz und seines Lebens besitzt {{Beispiele}} :[1] „Wir sollten den Ausdruck ›großzügig für alle Tötungen durch staatliche oder nicht staatliche Akteure verwenden, die außerhalb von Gerichtsverfahren, außerhalb des Gesetzes, außerhalb legitimer Polizei- oder Staatsoperationen stattfinden und gegen universelle Standards des ''Rechts auf Leben'' verstoßen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Patricia Evangelista|Titel=Some People Need Killing|TitelErg=Eine Geschichte der Morde in meinem Land|Verlag=CulturBooks|Ort=Hamburg|Jahr=2025|ISBN=978-3-95988-247-7|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=grundlegendes Menschenrecht|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|e drejta për jetë}} *{{ar}}: {{Üt|ar|حق الحياة|ḥaqq al-ḥayāt}} *{{hy}}: {{Üt|hy|կյանքի իրավունք|kyankʻi iravunkʻ}} *{{az}}: {{Ü|az|yaşamaq hüququ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|bizitzeko eskubidea}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|生命權|shēngmìngquán}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|生命权|shēngmìngquán}} *{{en}}: {{Ü|en|right to life}} *{{et}}: {{Ü|et|eluõigus}} *{{fi}}: {{Ü|fi|oikeus elämään}} *{{fr}}: {{Ü|fr|droit à la vie}} *{{ff}}: {{Ü|ff|hakke ngeendam}} *{{gl}}: {{Ü|gl|dereito á vida}} *{{el}}: {{Üt|el|δικαίωμα στη ζωή|dikaíoma tis zoḯ}} *{{gu}}: {{Üt|gu|જીવનનો અધિકાર|jīvanno adhikār}} *{{ha}}: {{Ü|ha|haƙƙin rayuwa}}, {{Ü|ha|haƙƙin yin rayuwa}} *{{he}}: {{Üt|he|הזכות לחיים|ha-zkhut l'-khayim}} *{{hi}}: {{Üt|hi|जीवनाधिकार|jīvanādhikār}} *{{ig}}: {{Ü|ig|ikike ibi ndụ}} *{{id}}: {{Ü|id|hak untuk hidup}} *{{it}}: {{Ü|it|diritto alla vita}} *{{ja}}: {{Üt|ja|生存権|せいぞんけん, seizonken}} *{{kk}}: {{Üt|kk|өмір сүру құқығы|ömır süru qūqyğy}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dret a la vida}} *{{ko}}: {{Üt|ko|생존권|生存權, saengjon'gwon}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pravo na život}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|mafê jiyanê}} *{{mk}}: {{Üt|mk|право на живот}} *{{ne}}: {{Üt|ne|जीबनको अधिकार|jībanko adhikār}} *{{nl}}: {{Ü|nl|recht op leven}} *{{no}}: {{Ü|no|retten til liv}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حق زندگی|haqq-i zindagī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|prawo do życia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|direito à vida}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dreptul la viață}} *{{ru}}: {{Üt|ru|право на жизнь}} *{{sk}}: {{Ü|sk|právo na život}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pravica do življenja}} *{{es}}: {{Ü|es|derecho a la vida}} *{{sw}}: {{Ü|sw|haki ya kuishi}} *{{cs}}: {{Ü|cs|právo na život}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaşama hakkı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|право на життя}} *{{ur}}: {{Üt|ur|زندگی کا حق|zindagī kā ḥaq}} *{{vi}}: {{Ü|vi|quyền sống}} *{{cy}}: {{Ü|cy|hawl i fywyd}} *{{be}}: {{Üt|be|права на жыццё}}, ''Taraškevica:'' {{Üt|be|права на жыцьцё}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ixogcv0ndj8rovsz5x2pfxdenuu39st 0 1506335 10776055 10690430 2026-09-28T19:07:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rechts auf Leben2.ogg 10776055 wikitext text/x-wiki == Rechts auf Leben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rechts auf Le·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rechts auf Leben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Recht auf Leben]]''' {{Grundformverweis Dekl|Recht auf Leben}} 5olnb3y3irxe42rsatx4i964jv5ggn0 0 1506368 10776411 10690500 2026-09-28T19:22:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinkackend2.ogg 10776411 wikitext text/x-wiki == reinkackend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rein·ka·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkakn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinkackend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[reinkacken]]''' {{Grundformverweis Konj|reinkacken}} rtijjo0hpc6i3j6ghun15n4l34w39j9 0 1506369 10776412 10690501 2026-09-28T19:22:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinkackende2.ogg 10776412 wikitext text/x-wiki == reinkackende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rein·ka·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkakn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinkackende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' {{Grundformverweis Dekl|reinkackend}} k6zfnyqzvyglkd6kjeopyw6kvyvosk9 0 1506370 10776413 10690502 2026-09-28T19:22:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinkackendem2.ogg 10776413 wikitext text/x-wiki == reinkackendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rein·ka·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkakn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinkackendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' {{Grundformverweis Dekl|reinkackend}} 11rthgloq0xfznj6xza1yswfgwatdrc 0 1506371 10776414 10690503 2026-09-28T19:22:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinkackenden2.ogg 10776414 wikitext text/x-wiki == reinkackenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rein·ka·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkakn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinkackenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' {{Grundformverweis Dekl|reinkackend}} ho3ebpkvt14ywy24lm336zzh7u78bcn 0 1506372 10776416 10690504 2026-09-28T19:22:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinkackender2.ogg 10776416 wikitext text/x-wiki == reinkackender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rein·ka·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkakn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinkackender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' {{Grundformverweis Dekl|reinkackend}} 3s260bo3hlz13f13o9nuzmxauaz9f4j 0 1506373 10776417 10690505 2026-09-28T19:22:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinkackendes2.ogg 10776417 wikitext text/x-wiki == reinkackendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rein·ka·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkakn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinkackendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reinkackend]]''' {{Grundformverweis Dekl|reinkackend}} dqiu7bz7u6xh6dto0vnmz5nghfvp4qt 0 1506382 10776418 10690514 2026-09-28T19:22:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-reinzukacken2.ogg 10776418 wikitext text/x-wiki == reinzukacken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rein·zu·ka·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nt͡suˌkakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reinzukacken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[reinkacken]]''' {{Grundformverweis Konj|reinkacken}} 6w5if27p1fnu9irvvtxbw36nfulko39 0 1506522 10776039 10691004 2026-09-28T19:06:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-Produktkatalogen2.ogg 10776039 wikitext text/x-wiki == Produktkatalogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pro·dukt·ka·ta·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈdʊktkataˌloːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Produktkatalogen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Produktkatalog]]''' {{Grundformverweis Dekl|Produktkatalog}} 8cg3udsqpothinlwl8v90l952h2wvtx 0 1506636 10776029 10759008 2026-09-28T19:05:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pockenimpfstoff2.ogg 10776029 wikitext text/x-wiki == Pockenimpfstoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pockenimpfstoff |Nominativ Plural=Pockenimpfstoffe |Genitiv Singular=Pockenimpfstoffs |Genitiv Singular*=Pockenimpfstoffes |Genitiv Plural=Pockenimpfstoffe |Dativ Singular=Pockenimpfstoff |Dativ Singular*=Pockenimpfstoffe |Dativ Plural=Pockenimpfstoffen |Akkusativ Singular=Pockenimpfstoff |Akkusativ Plural=Pockenimpfstoffe }} {{Worttrennung}} :Po·cken·impf·stoff, {{Pl.}} Po·cken·impf·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔkn̩ˌʔɪmp͡fʃtɔf}}, {{Lautschrift|ˈpɔkŋ̩ˌʔɪmp͡fʃtɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pockenimpfstoff2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Impfstoff zum Schutz gegen Pocken {{Oberbegriffe}} :[1] [[Impfstoff]] {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben vor Jahren aufgehört, ''Pockenimpfstoff'' herzustellen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Ludlum/Philip Shelby|Titel=Der Cassandra-Plan|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-453-19898-0|Seiten=55}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Impfstoff zum Schutz gegen Pocken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jd7ifqlusxj8zfrrxm56fyvnhlj2dmr 0 1506637 10776030 10759007 2026-09-28T19:05:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pockenimpfstoffe2.ogg 10776030 wikitext text/x-wiki == Pockenimpfstoffe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·cken·impf·stof·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔkn̩ˌʔɪmp͡fʃtɔfə}}, {{Lautschrift|ˈpɔkŋ̩ˌʔɪmp͡fʃtɔfə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pockenimpfstoffe2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Pockenimpfstoff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pockenimpfstoff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pockenimpfstoff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pockenimpfstoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pockenimpfstoff}} 390cnsam5gf6372ne0st4fcanbn4l58 0 1506638 10776033 10759006 2026-09-28T19:06:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pockenimpfstoffs2.ogg 10776033 wikitext text/x-wiki == Pockenimpfstoffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pockenimpfstoffes]] {{Worttrennung}} :Po·cken·impf·stoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔkn̩ˌʔɪmp͡fʃtɔfs}}, , {{Lautschrift|ˈpɔkŋ̩ˌʔɪmp͡fʃtɔfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pockenimpfstoffs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pockenimpfstoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pockenimpfstoff}} hz5aaw802h2gubfbosi3hjizk5a44hr 0 1506639 10776031 10691440 2026-09-28T19:06:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pockenimpfstoffen2.ogg 10776031 wikitext text/x-wiki == Pockenimpfstoffen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·cken·impf·stof·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔkn̩ˌʔɪmp͡fʃtɔfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pockenimpfstoffen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pockenimpfstoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pockenimpfstoff}} qi1vvd4ss5xq45bm6p264ne4sukfpvk 0 1506699 10776154 10691641 2026-09-28T19:11:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Sieben Bergen2.ogg 10776154 wikitext text/x-wiki == Sieben Bergen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sie·ben Ber·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌziːbn̩ ˈbɛʁɡn̩}}, {{Lautschrift|ˌziːbm̩ ˈbɛʁɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sieben Bergen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ des Substantivs '''[[Sieben Berge]]''' (Pluraletantum) {{Grundformverweis Dekl|Sieben Berge}} lepw4k3ji14t8qbhj6hcwvz74x9vlyz 0 1506802 10776142 10691973 2026-09-28T19:10:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-Seemannskneipen2.ogg 10776142 wikitext text/x-wiki == Seemannskneipen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·manns·knei·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːmansˌknaɪ̯pn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seemannskneipen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seemannskneipe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seemannskneipe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seemannskneipe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seemannskneipe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seemannskneipe}} ii88nmfritveezm8zlqz4jmh432nt7t 0 1507147 10776185 10693294 2026-09-28T19:12:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-Strickens2.ogg 10776185 wikitext text/x-wiki == Strickens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stri·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɪkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Strickens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stricken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stricken}} o9fqlt0kfsbxgq5rr28p6q7p9gn084b 0 1507268 10776576 10693770 2026-09-28T19:29:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-tellurhaltig2.ogg 10776576 wikitext text/x-wiki == tellurhaltig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tellurhaltig |Komparativ=tellurhaltiger |Superlativ=tellurhaltigsten }} {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·tig, {{Komp.}} tel·lur·hal·ti·ger, {{Sup.}} am tel·lur·hal·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪç}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[Anteil]]e von [[Tellur]] [[enthaltend]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Substantiv]] ''[[Tellur]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-haltig]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[tellurfrei]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[tellurarm]], [[tellurreich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''tellurhaltiges'' [[Gestein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anteile von Tellur enthaltend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|containing tellurium}}, {{Ü|en|telluriferous}}, {{Ü|en|tellurium-bearing}}, {{Ü|en|tellurium-containing}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} tqmi6c5xwjoa1tlh0l42jvcskfh18ol 0 1507271 10776577 10693776 2026-09-28T19:29:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-tellurhaltigen2.ogg 10776577 wikitext text/x-wiki == tellurhaltigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|tellurhaltig}} emjfdl201h0l21kndxv2viz700y3fx4 0 1507279 10776578 10693784 2026-09-28T19:29:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-tellurhaltigste2.ogg 10776578 wikitext text/x-wiki == tellurhaltigste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·tigs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪkstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltigste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|tellurhaltig}} iid6jnfwmc0n7r3c1pj69djmrlk309v 0 1507280 10776579 10693785 2026-09-28T19:29:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-tellurhaltigstem2.ogg 10776579 wikitext text/x-wiki == tellurhaltigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·tigs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪkstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltigstem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|tellurhaltig}} j4zefel2qe2aowi20ivge0q2vttr5to 0 1507281 10776581 10693786 2026-09-28T19:29:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-tellurhaltigster2.ogg 10776581 wikitext text/x-wiki == tellurhaltigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·tigs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪkstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltigster2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|tellurhaltig}} 8h4s9cwgtpkr8h1dwwca4uw5i29h0cd 0 1507282 10776582 10693787 2026-09-28T19:29:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-tellurhaltigstes2.ogg 10776582 wikitext text/x-wiki == tellurhaltigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·tigs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪkstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltigstes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|tellurhaltig}} div4twivht2r2b9318f9mbqe4e18ryt 0 1507284 10776580 10693790 2026-09-28T19:29:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-tellurhaltigsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776580 wikitext text/x-wiki == tellurhaltigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|tellurhaltig}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tel·lur·hal·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈtɛllurˌhaltɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tellurhaltigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[tellurhaltig]]''' {{Grundformverweis Dekl|tellurhaltig}} d6dbbktxwtoz94dmnqox6abdqodwst3 0 1507334 10776398 10694319 2026-09-28T19:21:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-raubtierartig2.ogg 10776398 wikitext text/x-wiki == raubtierartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=raubtierartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :raub·tier·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ptiːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ptiːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-raubtierartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Raubtier ähnelnd, an ein Raubtier erinnernd {{Synonyme}} :[1] [[raubtierhaft]] {{Beispiele}} :[1] „Alles an ihnen schrie nach Geheimpolizei. Die Anzüge, die zu neu waren, die vernarbten Gesichter, die nicht an tägliche Rasuren gewöhnt waren, die ''raubtierartige'' Anspannung ihrer Hände und Beine, während sie neben Professor Sarkis standen und auf den Fußballen wippten.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=181}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Raubtier ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7p8ew7ktjqv9gydp50bbraolodlthgl 0 1507337 10776399 10694060 2026-09-28T19:21:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-raubtierartigen2.ogg 10776399 wikitext text/x-wiki == raubtierartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :raub·tier·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯ptiːɐ̯ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-raubtierartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raubtierartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|raubtierartig}} 3bsb90jttyitz0ayg5d8z2v9zwsk72j 0 1507509 10776661 10706019 2026-09-28T19:32:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-unkooperativ2.ogg 10776661 wikitext text/x-wiki == unkooperativ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unkooperativ |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ko·ope·ra·tiv, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnkoʔopəʁaˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unkooperativ2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht kooperativ, eine Kooperation ablehnend {{Gegenwörter}} :[1] [[kooperativ]] {{Beispiele}} :[1] „Hoffman gab sich ''unkooperativ'' und forderte die Polizei geradezu auf, ihn doch als Mitverschwörer zu verhaften, sofern sie irgendwelche Beweise hätten.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=279}}.</ref> :[1] „›Die ist ein Problem. Sie ist völlig ''unkooperativ''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Die Frauenhändler|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-285-8|Seiten=317}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht kooperativ|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|uncooperative}}, {{Ü|en|noncooperative}} *{{fr}}: {{Ü|fr|non coopératif}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} r3dzxzmzwllbpwqv1d2bcrfejds6838 0 1507510 10776662 10694369 2026-09-28T19:32:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-unkooperative2.ogg 10776662 wikitext text/x-wiki == unkooperative ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ko·ope·ra·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnkoʔopəʁaˌtiːvə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unkooperative2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' {{Grundformverweis Dekl|unkooperativ}} 8zw39k75jx8gm31jejjmoieqy7f5x00 0 1507511 10776663 10694370 2026-09-28T19:32:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-unkooperativem2.ogg 10776663 wikitext text/x-wiki == unkooperativem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ko·ope·ra·ti·vem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnkoʔopəʁaˌtiːvm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unkooperativem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' {{Grundformverweis Dekl|unkooperativ}} pleasocea86pfxiu6m6k24devus6qu7 0 1507512 10776664 10694371 2026-09-28T19:32:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-unkooperativen2.ogg 10776664 wikitext text/x-wiki == unkooperativen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ko·ope·ra·ti·ven {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnkoʔopəʁaˌtiːvn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unkooperativen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' {{Grundformverweis Dekl|unkooperativ}} e86ahxlbn6qcwazguwmch83ms0qkt6n 0 1507513 10776665 10694372 2026-09-28T19:32:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-unkooperativer2.ogg 10776665 wikitext text/x-wiki == unkooperativer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ko·ope·ra·ti·ver {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnkoʔopəʁaˌtiːvɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unkooperativer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' {{Grundformverweis Dekl|unkooperativ}} 3uqn32vz1v0z7o8aiqcv8uafbqsj3c8 0 1507514 10776666 10694373 2026-09-28T19:32:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-unkooperatives2.ogg 10776666 wikitext text/x-wiki == unkooperatives ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ko·ope·ra·ti·ves {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnkoʔopəʁaˌtiːvəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unkooperatives2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unkooperativ]]''' {{Grundformverweis Dekl|unkooperativ}} 0281s3340nks3ipx3lfpivloa7d70v1 0 1507554 10776655 10767992 2026-09-28T19:32:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-unerledigt2.ogg 10776655 wikitext text/x-wiki == unerledigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unerledigt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·er·le·digt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪçt}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unerledigt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht erledigt, noch nicht beendet {{Beispiele}} :[1] „‹Du bist hartnäckig, mein lieber Hoffman. Was willst du?› Es lag eine Schärfe in seiner Stimme. Der verträumte Ton war verschwunden. ‹''Unerledigte'' Geschäfte›, sagte Sam.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=417}}.</ref> :[1] „Doch wenn ich den Dienstweg einhielte, säße ich noch immer in New Iberia, und eine Handvoll Streifenpolizisten aus New Orleans würden in der Gegend ein paar Fragen stellen vorausgesetzt, sie hätten genügend Zeit -, und wenn das nichts nützte, würde irgendein Zivilbulle der Nachtschicht, der ohnehin schon stapelweise ''unerledigte'' Haftbefehle auf dem Beifahrersitz liegen hatte, Toots Namen der Liste gesuchter Verdächtiger hinzufügen, und das Ergebnis wäre gleich Null.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=220}}.</ref> :[1] „Der Unterricht fing erst um elf Uhr an und es gab keine ''unerledigte'' Arbeit auf dem Schreibtisch.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=277}}.</ref> :[1] „Es ist das, was Menschen in einem Flugzeug fühlen müssen, das kurz vor dem Absturz ist, eine kleinkindliche Wut über all die Dinge, die ''unerledigt'' oder unvollendet geblieben sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=229}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht erledigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} l2c9c50lfqociydjrxqk4s5gw2nmdi7 0 1507555 10776656 10707827 2026-09-28T19:32:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-unerledigte2.ogg 10776656 wikitext text/x-wiki == unerledigte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·er·le·dig·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪçtə}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unerledigte2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unerledigt}} 2kobdtcmcysc0xt7z2vb90qfoxhrat7 0 1507556 10776657 10730660 2026-09-28T19:32:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-unerledigtem2.ogg 10776657 wikitext text/x-wiki == unerledigtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·er·le·dig·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪçtəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unerledigtem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unerledigt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umgliederten]]}} rw85fzrw7iwe0rh43a1rdwsh72kci5e 0 1507557 10776658 10707828 2026-09-28T19:32:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-unerledigten2.ogg 10776658 wikitext text/x-wiki == unerledigten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·er·le·dig·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪçtn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unerledigten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unerledigt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[indulgentere]], [[unterliegend]]}} tdmrc7cn7a3k09hks5otjr3bn8vopt0 0 1507558 10776659 10730661 2026-09-28T19:32:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-unerledigter2.ogg 10776659 wikitext text/x-wiki == unerledigter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·er·le·dig·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪçtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unerledigter2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unerledigt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[unterglieder]], [[untergliedre]]}} 5axz842slejvezhwbq2o7mjmb6m6sbp 0 1507559 10776660 10730652 2026-09-28T19:32:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-unerledigtes2.ogg 10776660 wikitext text/x-wiki == unerledigtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·er·le·dig·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪçtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unerledigtes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unerledigt]]''' {{Grundformverweis Dekl|unerledigt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[redelustigen]]}} hp6899zr3w22x0qhinroy0j8vxautu1 0 1507583 10776667 10699441 2026-09-28T19:32:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyal2.ogg 10776667 wikitext text/x-wiki == unloyal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unloyal |Komparativ=unloyaler |Superlativ=unloyalsten }} {{Worttrennung}} :un·lo·y·al, {{Komp.}} un·lo·y·a·ler, {{Sup.}} am un·lo·y·als·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːl}}, ''selten:'' {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyal2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht loyal, nicht zu jemandem haltend {{Synonyme}} :[1] [[illoyal]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[untreu]] {{Gegenwörter}} :[1] [[loyal]] {{Beispiele}} :[1] „Aber im gleichen Moment kam er sich auch schon wieder ''unloyal'' vor.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Die Kinder des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18685-9|Seiten=507}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht loyal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 0b79rebeivcttatvdaamgn10fbi3d1e 0 1507585 10776668 10699423 2026-09-28T19:32:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyale2.ogg 10776668 wikitext text/x-wiki == unloyale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlə}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyale2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} 0xda14bxm4ab6wnw7f20xkzz3djbdxu 0 1507586 10776669 10699424 2026-09-28T19:32:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalem2.ogg 10776669 wikitext text/x-wiki == unloyalem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·lem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːləm}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːləm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} 2qd3rlkz7auksxg5nyjct0dse2y9ssq 0 1507587 10776670 10699425 2026-09-28T19:32:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalen2.ogg 10776670 wikitext text/x-wiki == unloyalen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlən}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} 33dq2t8mc6mtt19p0u1pguoh8ex4by3 0 1507588 10776671 10699426 2026-09-28T19:32:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyaler2.ogg (mehrere Wortarte) 10776671 wikitext text/x-wiki == unloyaler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyaler2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyaler2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} m4tjfm8lnn6ybjbb5z11ok3qpe64djt 0 1507589 10776672 10699427 2026-09-28T19:32:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalere2.ogg 10776672 wikitext text/x-wiki == unloyalere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·le·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːləʁə}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːləʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalere2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} 8vmy26mc1hsvlg2b4xaa20fodgjb3fd 0 1507590 10776673 10699428 2026-09-28T19:32:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalerem2.ogg 10776673 wikitext text/x-wiki == unloyalerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·le·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːləʁəm}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːləʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalerem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} azhrju458ro5g2s0rpnn40c21j38j3p 0 1507591 10776674 10699429 2026-09-28T19:32:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyaleren2.ogg 10776674 wikitext text/x-wiki == unloyaleren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·le·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːləʁən}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːləʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyaleren2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} 3plu4dgru47mq50ajv0oadatx5why3r 0 1507592 10776675 10699430 2026-09-28T19:32:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalerer2.ogg 10776675 wikitext text/x-wiki == unloyalerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·le·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːləʁɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːləʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalerer2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} ghm2skhyojbmorp34lyzjgoe9tnm63d 0 1507593 10776676 10699431 2026-09-28T19:32:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyaleres2.ogg 10776676 wikitext text/x-wiki == unloyaleres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·le·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːləʁəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːləʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyaleres2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} p8jloo7l3ea5kmsnko62k807qatux5u 0 1507594 10776677 10699432 2026-09-28T19:33:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyales2.ogg 10776677 wikitext text/x-wiki == unloyales ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·a·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːləs}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyales2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} trbopr7u8m9lt7u5roienouj9vuiacr 0 1507595 10776678 10699433 2026-09-28T19:33:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalste2.ogg 10776678 wikitext text/x-wiki == unloyalste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·als·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlstə}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} n6p6osmusn6g7uksqj1pjiq56jmbpv0 0 1507596 10776680 10699434 2026-09-28T19:33:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalstem2.ogg 10776680 wikitext text/x-wiki == unloyalstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·als·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlstəm}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalstem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} 3mgdbxti1e51jx8etc6sfe2djdymzpc 0 1507597 10776682 10699435 2026-09-28T19:33:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776682 wikitext text/x-wiki == unloyalsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·als·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·als·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} lrfvfijo1z6qydt40lpr5hnz03iu4ju 0 1507598 10776683 10699436 2026-09-28T19:33:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalster2.ogg 10776683 wikitext text/x-wiki == unloyalster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·als·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalster2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} shmhv5f98zvs1obspsz0to415248nrb 0 1507599 10776684 10699437 2026-09-28T19:33:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-unloyalstes2.ogg 10776684 wikitext text/x-wiki == unloyalstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·lo·y·als·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnloˌjaːlstəs}}, {{Lautschrift|ˈʊnlo̯aˌjaːlstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unloyalstes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[unloyal]]''' {{Grundformverweis Dekl|unloyal}} dot5pac1t0sifdegp42es76zkt848xb 0 1508023 10776053 10700995 2026-09-28T19:06:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rauchwerken2.ogg 10776053 wikitext text/x-wiki == Rauchwerken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rauch·wer·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaʊ̯xˌvɛʁkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rauchwerken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rauchwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rauchwerk}} 8llps50a5178y6bdv2gn0vq6icnvb4f 0 1508086 10776396 10709091 2026-09-28T19:21:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-raketenförmig2.ogg 10776396 wikitext text/x-wiki == raketenförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=raketenförmig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ra·ke·ten·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈkeːtn̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|ʁaˈkeːtn̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-raketenförmig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩fœʁmɪç|Deutsch}}, {{Reim|eːtn̩fœʁmɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] wie eine Rakete geformt, die Form einer Rakete habend {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[raketenähnlich]], [[raketengleich]] {{Beispiele}} :[1] „Eine ''raketenförmige'' Hülse ragte schräg aus dem Sand, gekrönt von einem Schirm aus verbogenen Propellern.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Cryptonomicon|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2005|ISBN=978-3-442-45512-6|Seiten=29}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie eine Rakete geformt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} krdov2hnjhiqh5fdmfi7wwd57d82at6 0 1508089 10776397 10709088 2026-09-28T19:21:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-raketenförmigen2.ogg 10776397 wikitext text/x-wiki == raketenförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·ke·ten·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈkeːtn̩ˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-raketenförmigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːtn̩fœʁmɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[raketenförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|raketenförmig}} s8k9qviz9gneisz6kbio9olt6ubfsgi 0 1508110 10776260 10701222 2026-09-28T19:16:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenluft2.ogg 10776260 wikitext text/x-wiki == Tropenluft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tropenluft |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tropenluft |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tropenluft |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tropenluft |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·luft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌlʊft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenluft2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] tropische Luft, in einer Region mit tropischem Klima herrschende Luftverhältnisse {{Oberbegriffe}} :[1] [[Luft]] {{Beispiele}} :[1] „Schweflige, beklemmende ''Tropenluft'' strömt allmählich durch die Belüftungsschlitze des Jumbos ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Cryptonomicon|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2005|ISBN=978-3-442-45512-6|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tropische Luft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0uop3zsaq2r9wh8qcy2yr3t5ubomnsg 0 1508179 10776161 10702401 2026-09-28T19:11:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spiel gegen den Ball2.ogg 10776161 wikitext text/x-wiki == Spiel gegen den Ball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Worttrennung}} :Spiel ge·gen den Ball {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spiel gegen den Ball2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Phase in einem Mannschaftssport, in welcher das benutzte kugelförmige Sportgerät im Besitz der gegnerischen Mannschaft ist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Defensivspiel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Umstellung auf das ''Spiel gegen den Ball'' war auch am Sonntag nach der Pause das Problem, Alba um seinen besten Werfer Jack Kayil (16 Punkte) nutzte das aus und darf auf der Zielgerade einer wettbewerbsübergreifend schwierigen Saison von der Krönung träumen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.n-tv.de/sport/basketball/Alba-klaut-FC-Bayern-den-Heimvorteil-id30965543.html | werk=n-tv| titel=Schock für den Meister | datum=2026-06-14 | zugriff=2026-06-21}}</ref> :[1] „Im ''Spiel gegen den Ball'' lässt sich Mohammed Abu Al Shamat in die letzte Reihe zurückfallen, wodurch Saudi-Arabien aus einer 5-3-2-Formation heraus agiert, sobald die Celeste die Kugel hat.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.zdfheute.de/sport/fussball-wm/saudi-arabien-uruguay-fussball-wm-2026-liveticker-102.html | titel=Im Liveticker: Saudi-Arabien gegen Uruguay | werk=zdfheute| datum=2026-06-15 | zugriff=2026-06-21}}</ref> :[1] „Was man im Fußballsprech allgemein ‚Zugriff‘ nennt, hatten weder er noch Nmecha, vor allem in der ersten Halbzeit und vor allem im ''Spiel gegen den Ball''.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/sport/dfb-team-chicago-einzelkritik-li.3494783| Autor=Martin Schneider| Titel=Ein Spiel für Sané-Kritiker – bis er trifft| Tag=06| Monat=06| Jahr=2026| Zugriff=2026-06-21}}</ref> :[1] „Im ''Spiel gegen den Ball'' wird ein einzelner Spieler aufgefordert, sich dem ballführenden Gegner entgegenzustellen, um dadurch Zeit zum Herstellen einer Ordnung zu generieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Fabian Seeger | Titel=Spielnahes Fußballtraining | Auflage=2 | Verlag=Meyer & Meyer | Ort=Aachen | Jahr=2016 | ISBN=978-3-89899-922-9 | Seiten=355 | Online=Zitiert nach {{GBS|q9jrDwAAQBAJ|PA355}} }}.</ref> :[1] „Eine hohe Aggressivität im ''Spiel gegen den Ball'' sei eine unverwechselbare Eigenart des Teams.“<ref>{{Literatur | Autor=Björn Bremermann | Titel=Fußball clever trainieren | Verlag=Meyer & Meyer | Ort=Aachen | Jahr=2024 | ISBN=3840315611 | Seiten=37 | Online=Zitiert nach {{GBS|Jf4gEQAAQBAJ|PA37}} }}.</ref> :[1] „Wer beginnt, dürfte auch davon abhängen, wie Rangnick dieses ''Spiel gegen den Ball'' und in möglichen Umschaltmomenten anlegen will.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000328171/anschnallen-argentinien-kommt-oesterreich-will-gegen-den-weltmeister-aufzeigen?ref=rss | Autor=Andreas Hagenauer | Titel=Anschnallen, Argentinien kommt! Österreich will gegen den Weltmeister aufzeigen | Tag=22 | Monat=06| Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-22}}</ref> :[1] „Dass sich der bald 39-Jährige praktisch gar nicht am ''Spiel gegen den Ball'' beteiligt, birgt Gefahr für das ÖFB-Team.“<ref>{{Internetquelle | url=https://sport.orf.at/stories/3157813/ |werk=ORF| titel=Österreich feilt am Messi-Masterplan | datum=2026-06-21 | zugriff=2026-06-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Defensivspiel|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} ayfrj04q216dnrsvkjl6ra01gqpgcoq 0 1508295 10776923 10702130 2026-09-29T00:09:16Z Mighty Wire 111915 10776923 wikitext text/x-wiki == Speedball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Speedball |Nominativ Plural=Speedballs |Genitiv Singular=Speedballs |Genitiv Plural=Speedballs |Dativ Singular=Speedball |Dativ Plural=Speedballs |Akkusativ Singular=Speedball |Akkusativ Plural=Speedballs }} {{Worttrennung}} :Speed·ball, {{Pl.}} Speed·balls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈspiːtˌbɔːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] geschnupfte oder intravenös injizierte Kombination von Heroin und Kokain {{Beispiele}} :[1] „›Der hat fast mein ganzes Zeug eingeworfen! Der hat sich meine ''Speedballs'' direkt draußen vor dem Club Alabam reingezogen!‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=253}}.</ref> :[1] „Man hatte ihn lebenslang von allen Pferdebahnen in Louisiana verbannt, nachdem man ihn dabei erwischt hatte, wie er einem Pferd einen ''Speedball'', eine hochgiftige Mischung aus Kokain und Heroin, verabreicht hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=106}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kombination von Heroin und Kokain|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|սպիդբոլ|}} *{{en}}: {{Ü|en|speedball}} *{{he}}: {{Üt|he|ספידבול|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اسپیدبال|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спидбол}} *{{uk}}: {{Üt|uk|спідбол}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Speedball (Droge)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} edo6gg17bzw213hfcudju2h6al83v9d 0 1508331 10776315 10702243 2026-09-28T19:18:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-Weidengruppen2.ogg 10776315 wikitext text/x-wiki == Weidengruppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wei·den·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯dn̩ˌɡʁʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weidengruppen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weidengruppe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weidengruppe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weidengruppe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weidengruppe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weidengruppe}} ptzu5vx26fsnrohn2e6bk6812w94oyf 0 1508342 10775836 10724653 2026-09-28T16:52:41Z Mighty Wire 111915 10775836 wikitext text/x-wiki == uferlos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=uferlos |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ufer·los, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːfɐˌloːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-uferlos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auch ''[[übertragen]]:'' ohne Ufer, kein sichtbares Ende habend {{Beispiele}} :[1] „Fünf Meilen weiter, in der ''uferlosen'' Nacht über der Ebene, sahen sie das Lagerfeuer der Vaqueros, als spiegle sich ihr eigenes Feuer in einem dunklen See.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=101}}.</ref> :[1] „Er stand am Steuerrad und fixierte den ''uferlosen'' blauen Teppich jenseits der Frontscheibe.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Ufer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shoreless}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezbrzeżny}} *{{uk}}: {{Üt|uk|безбережний}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jrecx9xhe743b76mcps9spi77b0stp5 0 1508407 10776486 10702370 2026-09-28T19:25:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-schwappen hinüber2.ogg 10776486 wikitext text/x-wiki == schwappen hinüber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schwap·pen hi·n·über {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃvapn̩ hɪˈnyːbɐ}}, {{Lautschrift|ˌʃvapm̩ hɪˈnyːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schwappen hinüber2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinüberschwappen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinüberschwappen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinüberschwappen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinüberschwappen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinüberschwappen}} 233du7bvefxtuh1r37flwg4p3uk4ufo 0 1508480 10776200 10768298 2026-09-28T19:13:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taschenlampenlicht2.ogg 10776200 wikitext text/x-wiki == Taschenlampenlicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Taschenlampenlicht |Nominativ Plural=Taschenlampenlichter |Genitiv Singular=Taschenlampenlichtes |Genitiv Singular*=Taschenlampenlichts |Genitiv Plural=Taschenlampenlichter |Dativ Singular=Taschenlampenlicht |Dativ Singular*=Taschenlampenlichte |Dativ Plural=Taschenlampenlichtern |Akkusativ Singular=Taschenlampenlicht |Akkusativ Plural=Taschenlampenlichter }} {{Worttrennung}} :Ta·schen·lam·pen·licht, {{Pl.}} Ta·schen·lam·pen·lich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampn̩ˌlɪçt}}, {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampm̩ˌlɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taschenlampenlicht2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Licht, das von einer Taschenlampe ausgeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Taschenlampe]]'' und ''[[Licht]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Licht]] {{Beispiele}} :[1] „Das Abendessen kocht sie bei ''Taschenlampenlicht''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=123}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Licht, das von einer Taschenlampe ausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} dflqkhltwbx5ysseqljbkp3qzd7qrjo 0 1508481 10776202 10702646 2026-09-28T19:13:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taschenlampenlichter2.ogg 10776202 wikitext text/x-wiki == Taschenlampenlichter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·schen·lam·pen·lich·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampn̩ˌlɪçtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taschenlampenlichter2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Taschenlampenlicht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Taschenlampenlicht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Taschenlampenlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taschenlampenlicht}} i6dcw8dkm1nmtetmywhlr03yqwkf30e 0 1508482 10776205 10768296 2026-09-28T19:13:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taschenlampenlichts2.ogg 10776205 wikitext text/x-wiki == Taschenlampenlichts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Taschenlampenlichts]] {{Worttrennung}} :Ta·schen·lam·pen·lichts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampn̩ˌlɪçt͡s}}, {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampm̩ˌlɪçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taschenlampenlichts2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Taschenlampenlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taschenlampenlicht}} ahmt89apf8gvd7guwf1wsdloxgb9t2o 0 1508483 10776203 10702648 2026-09-28T19:13:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taschenlampenlichtern2.ogg 10776203 wikitext text/x-wiki == Taschenlampenlichtern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·schen·lam·pen·lich·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampn̩ˌlɪçtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taschenlampenlichtern2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Taschenlampenlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taschenlampenlicht}} idhk9f2xniraohzuzc6hh72ly3mecxf 0 1508502 10775992 10702715 2026-09-28T19:04:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-Opiumentzügen2.ogg 10775992 wikitext text/x-wiki == Opiumentzügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Opi·um·ent·zü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpi̯ʊmʔɛntˌt͡syːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opiumentzügen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Opiumentzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Opiumentzug}} a68pmhmm8mhrb088bz6e1501vx1r210 0 1509203 10776028 10705473 2026-09-28T19:05:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pinienzweigen2.ogg 10776028 wikitext text/x-wiki == Pinienzweigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pi·ni·en·zwei·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpiːni̯ənˌt͡svaɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pinienzweigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pinienzweig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pinienzweig}} qjdfd2jceu4sz4s1x7mpeec06xapb8o 0 1509213 10776264 10711306 2026-09-28T19:16:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenvogel2.ogg 10776264 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tropenvögel]]}} == Tropenvogel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tropenvogel |Nominativ Plural=Tropenvögel |Genitiv Singular=Tropenvogels |Genitiv Plural=Tropenvögel |Dativ Singular=Tropenvogel |Dativ Plural=Tropenvögeln |Akkusativ Singular=Tropenvogel |Akkusativ Plural=Tropenvögel }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·vo·gel, {{Pl.}} Tro·pen·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌfoːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenvogel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in den Tropen lebender Vogel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tropen]]'' und ''[[Vogel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vogel]] {{Beispiele}} :[1] „Sie trug mexikanische Strohsandalen, beige Shorts und eine kurz geschnittene weiße Bluse mit aufgedruckten blauen und braunen ''Tropenvögeln'', und in ihrem Haar steckte eine gelbe Hibiskusblüte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=246}}.</ref> :[1] „Nach ihren einleitenden Worten wird Lillians Vortrag zu einem dieser Dschungel-Tonspuren, die man im Hintergrund jedes Tarzan-Films hört - das ewige Geschrei von ''Tropenvögeln'' und Johnny Weissmüller und Brüllaffen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in den Tropen lebender Vogel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropical bird}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oiseau tropical}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} akg3h21daokn60p5r2tsjrqe8w5ioaw 0 1509214 10776266 10707801 2026-09-28T19:16:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenvögel2.ogg 10776266 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tropenvogel]]}} == Tropenvögel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·vö·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌføːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenvögel2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tropenvogel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tropenvogel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tropenvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenvogel}} q06vizo0dstlnqo4epkh5rc8f9goq5u 0 1509215 10776265 10705527 2026-09-28T19:16:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenvogels2.ogg 10776265 wikitext text/x-wiki == Tropenvogels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·vo·gels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌfoːɡl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenvogels2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tropenvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenvogel}} 1lz2u1gs4clkw4h23lwy0l7ry1w0a0s 0 1509216 10776267 10705528 2026-09-28T19:16:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenvögeln2.ogg 10776267 wikitext text/x-wiki == Tropenvögeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·vö·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌføːɡl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenvögeln2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tropenvogel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenvogel}} eyvlpdf900q0f4bdpfxbtjarsdo1v87 0 1509530 10776371 10706604 2026-09-28T19:20:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-parabelförmig2.ogg 10776371 wikitext text/x-wiki == parabelförmig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=parabelförmig |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :pa·ra·bel·för·mig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈʁaːbl̩ˌfœʁmɪç}}, {{Lautschrift|paˈʁaːbl̩ˌfœʁmɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-parabelförmig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die Form einer Parabel habend, wie eine Parabel geformt {{Beispiele}} :[1] „Sein Herz klopft wilder als in den Momenten, da japanische Bomben in ''parabelförmiger'' Fallkurve auf das Deck der auf Grund gesetzten Nevada zuflogen.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Cryptonomicon|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2005|ISBN=978-3-442-45512-6|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Form einer Parabel habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s2ta8ye0vkhasp7t360gn793eol6675 0 1509533 10776372 10706607 2026-09-28T19:20:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-parabelförmigen2.ogg 10776372 wikitext text/x-wiki == parabelförmigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :pa·ra·bel·för·mi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈʁaːbl̩ˌfœʁmɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-parabelförmigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[parabelförmig]]''' {{Grundformverweis Dekl|parabelförmig}} cucegqawdzwqgnzk1swrxcbc52e5226 0 1509770 10776023 10759831 2026-09-28T19:05:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pelzrauben2.ogg 10776023 wikitext text/x-wiki == Pelzrauben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pelz·rau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɛlt͡sˌʁaʊ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pelzrauben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pelzraub]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pelzraub}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[abzuperlen]]}} k4nmrjcz0nnnaqxwnt2drhne4cl3wr8 0 1509794 10776246 10759970 2026-09-28T19:15:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tragens2.ogg 10776246 wikitext text/x-wiki == Tragens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tra·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tragens2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tragen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tragen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Angerts]], [[Angster]], [[anregst]], [[ersangt]], [[Gansert]], [[Ganters]], [[garnest]], [[garsten]], [[Gartens]], [[grasten]], [[Strange]], [[Tagners]]}} gy0ajiqqqvj2u0134m7g0fxv21req17 0 1510093 10776120 10709825 2026-09-28T19:09:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satinröcken2.ogg 10776120 wikitext text/x-wiki == Satinröcken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·rö·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌʁœkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satinröcken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Satinrock]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinrock}} etc0mgvu5fgvhtuss6fzcwl8whn568y 0 1510368 10776165 10710726 2026-09-28T19:11:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spirituosenflasche2.ogg 10776165 wikitext text/x-wiki == Spirituosenflasche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spirituosenflasche |Nominativ Plural=Spirituosenflaschen |Genitiv Singular=Spirituosenflasche |Genitiv Plural=Spirituosenflaschen |Dativ Singular=Spirituosenflasche |Dativ Plural=Spirituosenflaschen |Akkusativ Singular=Spirituosenflasche |Akkusativ Plural=Spirituosenflaschen }} {{Worttrennung}} :Spi·ri·tu·o·sen·fla·sche, {{Pl.}} Spi·ri·tu·o·sen·fla·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiʁituˈoːzn̩ˌflaʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spirituosenflasche2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Spirituosen gefüllte Flasche {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spirituose]]'' und ''[[Flasche]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flasche]] {{Beispiele}} :[1] „Es dauerte jedoch nicht lange, bis er sich gedankenverloren die Hände an einem Küchentuch abtrocknete, ein Radio einschaltete, das zwischen den ''Spirituosenflaschen'' auf der Anrichte stand, und dann nach hinten in einen Korridor verschwand, wo er den Hörer vom Telefon nahm.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Spirituosen gefüllte Flasche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rid6eyh7i3y3tc2ur85oe0mqr4coa3a 0 1510369 10776166 10710727 2026-09-28T19:11:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spirituosenflaschen2.ogg 10776166 wikitext text/x-wiki == Spirituosenflaschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spi·ri·tu·o·sen·fla·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiʁituˈoːzn̩ˌflaʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spirituosenflaschen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spirituosenflasche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spirituosenflasche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spirituosenflasche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spirituosenflasche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spirituosenflasche}} 5b9ker7jho39z2gwf1kn4k8obcxw4vv 0 1510392 10776707 10719890 2026-09-28T19:34:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegschrubben2.ogg 10776707 wikitext text/x-wiki == wegschrubben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schrubbe weg |Präsens_du=schrubbst weg |Präsens_er, sie, es=schrubbt weg |Präteritum_ich=schrubbte weg |Konjunktiv II_ich=schrubbte weg |Imperativ Singular=schrubb weg |Imperativ Plural=schrubbt weg |Partizip II=weggeschrubbt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :weg·schrub·ben, {{Prät.}} schrubb·te weg, {{Part.}} weg·ge·schrubbt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbn̩}}, {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegschrubben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Schrubben entfernen, mit einem Schrubber reinigen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „Immer wenn Manus badete, hinterließ er einen Rand aus abrasierten Haaren und Bräunungscreme in der Wanne, und ich sollte das ''wegschrubben''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=195}}.</ref> :[1] „Sie erinnerte sich, wo der Ventilator gelegen hatte, an verzerrte Fußabdrücke in verschmierten Blutspuren neben dem Bett, wie sie säuberlich alles ''weggeschrubbt'' hatte, sogar noch mit Bodenwachs nachgewienert.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=111}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Schrubben entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} sr4z3bl65uewu5oojbxhrlbsz7evk3l 0 1510414 10776484 10710906 2026-09-28T19:25:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-schrubben weg2.ogg 10776484 wikitext text/x-wiki == schrubben weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrub·ben weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃʁʊbn̩ ˈvɛk}}, {{Lautschrift|ˌʃʁʊbm̩ ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schrubben weg2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Konj|wegschrubben}} gcgxkf287fp3h3r5z0tcxfx6gjfng9r 0 1510430 10776708 10710922 2026-09-28T19:34:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegschrubbend2.ogg 10776708 wikitext text/x-wiki == wegschrubbend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·schrub·bend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegschrubbend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Konj|wegschrubben}} a0h7fs0othroclnmkuu9qmxxqwq9knn 0 1510431 10776709 10710923 2026-09-28T19:34:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegschrubbende2.ogg 10776709 wikitext text/x-wiki == wegschrubbende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·schrub·ben·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbn̩də}}, {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbm̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegschrubbende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubbend}} oyv4x17l8dqwi26kc41hu0ngr57fv2c 0 1510432 10776710 10710924 2026-09-28T19:34:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegschrubbendem2.ogg 10776710 wikitext text/x-wiki == wegschrubbendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·schrub·ben·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbn̩dəm}}, {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbm̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegschrubbendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubbend}} aadwaangc8cenemtt7dozkk1aedog4f 0 1510433 10776711 10710925 2026-09-28T19:34:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegschrubbenden2.ogg 10776711 wikitext text/x-wiki == wegschrubbenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·schrub·ben·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbn̩dən}}, {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbm̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegschrubbenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubbend}} q5xu5m70vbglno6doqcbescpmsnfqjs 0 1510434 10776712 10710926 2026-09-28T19:34:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegschrubbender2.ogg 10776712 wikitext text/x-wiki == wegschrubbender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·schrub·ben·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbn̩dɐ}}, {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbm̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegschrubbender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubbend}} ry5b0fjehpa9r5j0byzgfee1lblvevl 0 1510435 10776713 10710928 2026-09-28T19:34:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegschrubbendes2.ogg 10776713 wikitext text/x-wiki == wegschrubbendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·schrub·ben·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbn̩dəs}}, {{Lautschrift|ˈvɛkˌʃʁʊbm̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegschrubbendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegschrubbend]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubbend}} 616kaleien8rel553r960sblr6r0fcs 0 1510444 10776714 10710937 2026-09-28T19:34:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegzuschrubben2.ogg 10776714 wikitext text/x-wiki == wegzuschrubben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·zu·schrub·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbn̩}}, {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegzuschrubben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Konj|wegschrubben}} fcx1ooh13yww4p9ovpflyhlhidpadau 0 1510445 10776715 10710938 2026-09-28T19:34:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegzuschrubbende2.ogg 10776715 wikitext text/x-wiki == wegzuschrubbende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·zu·schrub·ben·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbn̩də}}, {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbm̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegzuschrubbende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubben|Flexionsseite=wegschrubben/Gerundivum}} czs43vcqk2mol8czgkdnuaeu6sgivfv 0 1510446 10776716 10710939 2026-09-28T19:34:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegzuschrubbendem2.ogg 10776716 wikitext text/x-wiki == wegzuschrubbendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·zu·schrub·ben·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbn̩dəm}}, {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbm̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegzuschrubbendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubben|Flexionsseite=wegschrubben/Gerundivum}} 384elpnwv0qwczmpdh5ppmlimqn0guz 0 1510447 10776717 10710940 2026-09-28T19:34:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegzuschrubbenden2.ogg 10776717 wikitext text/x-wiki == wegzuschrubbenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·zu·schrub·ben·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbn̩dən}}, {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbm̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegzuschrubbenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubben|Flexionsseite=wegschrubben/Gerundivum}} rrr6vgg7dsyl90abipdfrxf4mmxpdbj 0 1510448 10776718 10710941 2026-09-28T19:34:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegzuschrubbender2.ogg 10776718 wikitext text/x-wiki == wegzuschrubbender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·zu·schrub·ben·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbn̩dɐ}}, {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbm̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegzuschrubbender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubben|Flexionsseite=wegschrubben/Gerundivum}} 5c5j25met9tiumz1adcfq3zm07ycurt 0 1510449 10776719 10710942 2026-09-28T19:34:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegzuschrubbendes2.ogg 10776719 wikitext text/x-wiki == wegzuschrubbendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·zu·schrub·ben·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbn̩dəs}}, {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suˌʃʁʊbm̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegzuschrubbendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[wegschrubben]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegschrubben|Flexionsseite=wegschrubben/Gerundivum}} 8dmdnvwp6acrmg290gsza6ff3zgc67w 0 1510517 10776501 10711057 2026-09-28T19:25:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-segel entgegen2.ogg 10776501 wikitext text/x-wiki == segel entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[segle entgegen]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segle entgegen]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[segele entgegen]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segele entgegen]] {{Worttrennung}} :se·gel ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩ ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segel entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} jcttm0j98ue2thpjnwv9cq2p9toxxex 0 1510518 10776502 10711058 2026-09-28T19:26:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-segele entgegen2.ogg 10776502 wikitext text/x-wiki == segele entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[segle entgegen]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segle entgegen]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segle entgegen]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segle entgegen]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[segel entgegen]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segel entgegen]] {{Worttrennung}} :se·ge·le ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡələ ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segele entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} o8qcmdd10r9q25lfj9yizbzu027cpc0 0 1510519 10776503 10711059 2026-09-28T19:26:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-segeln entgegen2.ogg 10776503 wikitext text/x-wiki == segeln entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :se·geln ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩n ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segeln entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} j45q3rsyu7mfnctgutpb6pisk79tyfy 0 1510520 10776504 10711060 2026-09-28T19:26:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-segelst entgegen2.ogg 10776504 wikitext text/x-wiki == segelst entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[seglest entgegen]] {{Worttrennung}} :se·gelst ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩st ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segelst entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} jbiciyl6gzjfjezl36g9yxt564obuuw 0 1510521 10776505 10711061 2026-09-28T19:26:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-segelt entgegen2.ogg 10776505 wikitext text/x-wiki == segelt entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[seglet entgegen]] {{Worttrennung}} :se·gelt ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩t ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segelt entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} gwd1iz77hee48ymm86xxaxkivf638t3 0 1510522 10776506 10711063 2026-09-28T19:26:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-segelte entgegen2.ogg 10776506 wikitext text/x-wiki == segelte entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :se·gel·te ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩tə ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segelte entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} 9a8w2pb78let10w4wy67agdsrkxpqsx 0 1510523 10776507 10711064 2026-09-28T19:26:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-segelten entgegen2.ogg 10776507 wikitext text/x-wiki == segelten entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :se·gel·ten ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩tn̩ ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segelten entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} 8x7a8xrodauhxyw061drygwm084a0fe 0 1510524 10776508 10711065 2026-09-28T19:26:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-segeltest entgegen2.ogg 10776508 wikitext text/x-wiki == segeltest entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :se·gel·test ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩təst ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segeltest entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} 5u1j24vyisdkpipts046ctygx6mh4kp 0 1510525 10776509 10711066 2026-09-28T19:26:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-segeltet entgegen2.ogg 10776509 wikitext text/x-wiki == segeltet entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :se·gel·tet ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡl̩tət ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segeltet entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} 6pqlp9x37zb5sjsy133c3pbhrl3delx 0 1510526 10776510 10711067 2026-09-28T19:26:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-segle entgegen2.ogg 10776510 wikitext text/x-wiki == segle entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[segel entgegen]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segel entgegen]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[segele entgegen]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segele entgegen]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segele entgegen]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[segele entgegen]] {{Worttrennung}} :seg·le ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡlə ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-segle entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} mfcngzsa9k2qgriwbr6kb16fw8tc7d2 0 1510527 10776511 10711068 2026-09-28T19:26:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-seglest entgegen2.ogg 10776511 wikitext text/x-wiki == seglest entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[segelst entgegen]] {{Worttrennung}} :seg·lest ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡləst ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seglest entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} 0o7fuk3l0wyalap7m9tjq7u67ppux5n 0 1510528 10776512 10711069 2026-09-28T19:26:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-seglet entgegen2.ogg 10776512 wikitext text/x-wiki == seglet entgegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[segelt entgegen]] {{Worttrennung}} :seg·let ent·ge·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌzeːɡlət ɛntˈɡeːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seglet entgegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[entgegensegeln]]''' {{Grundformverweis Konj|entgegensegeln}} ooi9i202qiyh7q6irtxmg997mxog75u 0 1510566 10776172 10711298 2026-09-28T19:12:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spitzenverträgen2.ogg 10776172 wikitext text/x-wiki == Spitzenverträgen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spit·zen·ver·trä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪt͡sn̩fɛɐ̯ˌtʁɛːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spitzenverträgen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spitzenvertrag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spitzenvertrag}} s7p0uerc3tw76tyxh4p84rcw33u5lud 0 1510576 10776112 10711312 2026-09-28T19:09:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satindecken2.ogg 10776112 wikitext text/x-wiki == Satindecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·de·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satindecken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Satindecke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Satindecke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Satindecke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Satindecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satindecke}} htlg5nqn2bf4552dd4db4q7hgqum59l 0 1510908 10776104 10712547 2026-09-28T19:09:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rückenknochen2.ogg 10776104 wikitext text/x-wiki == Rückenknochen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rückenknochen |Nominativ Plural=Rückenknochen |Genitiv Singular=Rückenknochens |Genitiv Plural=Rückenknochen |Dativ Singular=Rückenknochen |Dativ Plural=Rückenknochen |Akkusativ Singular=Rückenknochen |Akkusativ Plural=Rückenknochen }} {{Worttrennung}} :Rü·cken·kno·chen, {{Pl.}} Rü·cken·kno·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏkn̩ˌknɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rückenknochen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Knochen im Rücken, das Rückgrat bildender Knochen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rücken]]'' und ''[[Knochen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Knochen]] {{Beispiele}} :[1] „Die anderen drei lösen ihre Seilkarabiner und springen ab, gehen federnd in die Knie nach dem Aufprall, doch ihre Knöchel- und Kniegelenke, Hüft- und ''Rückenknochen'' werden sich trotzdem ganz schön beschweren nach dieser Aktion.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Die Frauenhändler|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-285-8|Seiten=614}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Knochen im Rücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jmbr21dirrzltazmjv3cdvndxc8cl4o 0 1510909 10776105 10712548 2026-09-28T19:09:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rückenknochens2.ogg 10776105 wikitext text/x-wiki == Rückenknochens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rü·cken·kno·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏkn̩ˌknɔxn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rückenknochens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rückenknochen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rückenknochen}} lg1ad9e4n04g4td74rp8ce578up91to 0 1511069 10776746 10713177 2026-09-28T19:35:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-wie ein Auto gucken2.ogg 10776746 wikitext text/x-wiki == wie ein Auto gucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wie ein Au·to gu·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wie ein Auto gucken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} einen sehr [[erstaunt]]en/[[verblüfft]]en Gesichtsausdruck machen {{Herkunft}} :[[bildlich]]er [[Vergleich]], bei dem die aufgerissenen Augen mit den [[Autoscheinwerfer]]n verglichen werden<ref>{{Lit-Duden: Redewendungen|A=5}}, „gucken wie ein Auto“ Seite 303.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[große Augen machen]] {{Beispiele}} :[1] „»Weißt du eigentlich, dass ihr wegen uns das Wort ›geil‹ einfach so sagen könnt?«, will ich stattdessen von meinem Sohn wissen. Er ''guckt wie ein Auto''.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/psychologie/liebe-cdu-bitte-verbiete-das-gendern-a-642d2c4e-77e2-467a-bfbe-2ed62818a239 | Autor=[[w:Christina Pohl|Christina Pohl]] | Titel=Liebe CDU, bitte verbiete das Gendern! | Tag=15 | Monat=6 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-07-12 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen sehr erstaunten/verblüfften Gesichtsausdruck machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|gucken wie ein Auto}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-Duden|Auto_Fahrzeug|Auto}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=5}}, „gucken wie ein Auto“ Seite 303. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=10}}, „Auto“ Seite 249. {{Quellen}} cvkxp4r2pxvt6toi8phh9ioi49ida76 0 1511315 10775986 10715370 2026-09-28T19:04:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Nuttenparfüm2.ogg 10775986 wikitext text/x-wiki == Nuttenparfüm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nuttenparfüm |Nominativ Plural=Nuttenparfüms |Genitiv Singular=Nuttenparfüms |Genitiv Plural=Nuttenparfüms |Dativ Singular=Nuttenparfüm |Dativ Plural=Nuttenparfüms |Akkusativ Singular=Nuttenparfüm |Akkusativ Plural=Nuttenparfüms }} {{Worttrennung}} :Nut·ten·par·füm, {{Pl.}} Nut·ten·par·füms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊtn̩paʁˌfyːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nuttenparfüm2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abw.}} von Prostituierten getragenes oder an diese erinnerndes, nuttiges Parfüm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nutte]]'' und ''[[Parfüm]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parfüm]] {{Beispiele}} :[1] „Schlimm genug, dass das Cowboygeld nach Whiskey und ''Nuttenparfüm'' stank, bis es in die Hände der braven Bürger gelangte, aber die zügellose Art der Männer auf den Straßen war mehr, als sie ertragen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=152}}.</ref> :[1] „Noch immer hatte ich den Geruch, der im Motel von ihm ausging, in der Nase, eine Mischung aus Männerschweiß, ''Nuttenparfüm'', Chlor, Bourbon, Tabak und Pfefferminzdrops.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nuttiges Parfüm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} pk3cjedfch69u4zk3hofmobod6q8mgs 0 1511316 10775987 10714120 2026-09-28T19:04:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-Nuttenparfüms2.ogg 10775987 wikitext text/x-wiki == Nuttenparfüms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nut·ten·par·füms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊtn̩paʁˌfyːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nuttenparfüms2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nuttenparfüm]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nuttenparfüm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nuttenparfüm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nuttenparfüm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nuttenparfüm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nuttenparfüm}} cbi2404bij9zch113hk7i3cpgevoly5 0 1511324 10776067 10714542 2026-09-28T19:07:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-Restaurantinhaber2.ogg 10776067 wikitext text/x-wiki == Restaurantinhaber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Restaurantinhaber |Nominativ Plural=Restaurantinhaber |Genitiv Singular=Restaurantinhabers |Genitiv Plural=Restaurantinhaber |Dativ Singular=Restaurantinhaber |Dativ Plural=Restaurantinhabern |Akkusativ Singular=Restaurantinhaber |Akkusativ Plural=Restaurantinhaber }} {{Worttrennung}} :Re·s·tau·rant·in·ha·ber, {{Pl.}} Re·s·tau·rant·in·ha·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːʔɪnˌhaːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Restaurantinhaber2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Inhaber]] eines [[Restaurant]]s, ein Restaurant besitzende [[Person]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Restaurant]]'' und ''[[Inhaber]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Restaurantinhaberin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Inhaber]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Restaurantinhaber'' stand an der Hintertür, schaute ängstlich und recht nutzlos um sich.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=178}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Inhaber eines Restaurants|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8f8zom0jb9kwuftrprhhe82gon3zufi 0 1511325 10776069 10714137 2026-09-28T19:07:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-Restaurantinhabers2.ogg 10776069 wikitext text/x-wiki == Restaurantinhabers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·s·tau·rant·in·ha·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːʔɪnˌhaːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Restaurantinhabers2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Restaurantinhaber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Restaurantinhaber}} 2q4lm8lmttwkn564mnbohexk7655dr0 0 1511326 10776068 10714138 2026-09-28T19:07:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-Restaurantinhabern2.ogg 10776068 wikitext text/x-wiki == Restaurantinhabern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·s·tau·rant·in·ha·bern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛstoˈʁɑ̃ːʔɪnˌhaːbɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Restaurantinhabern2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Restaurantinhaber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Restaurantinhaber}} aatex2uu4lwn8r9h1f2vkdzgdbrhiji 0 1511349 10776125 10714505 2026-09-28T19:10:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schießsportanlagen2.ogg 10776125 wikitext text/x-wiki == Schießsportanlagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Schiesssportanlagen]] {{Worttrennung}} :Schieß·sport·an·la·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsʃpɔʁtˌʔanlaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schießsportanlagen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schießsportanlage]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schießsportanlage]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schießsportanlage]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schießsportanlage]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schießsportanlage}} esl8k6wd9gl9g4axsg5g6ltvnxpmc6r 0 1511354 10776321 10714598 2026-09-28T19:18:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-Weltschöpfungsepen2.ogg 10776321 wikitext text/x-wiki == Weltschöpfungsepen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Welt·schöp·fungs·epen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weltschöpfungsepen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfungsepos]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfungsepos]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfungsepos]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weltschöpfungsepos]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weltschöpfungsepos}} oq7293zfjrhcvz92qff4vhi2nc0ayjx 0 1511415 10776122 10759654 2026-09-28T19:09:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schauerrisiken2.ogg 10776122 wikitext text/x-wiki == Schauerrisiken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schau·er·ri·si·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaʊ̯ɐˌʁiːzikn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schauerrisiken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schauerrisiko]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schauerrisiko]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schauerrisiko]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schauerrisiko]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schauerrisiko}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ukrainischeres]]}} ka4u0ffdratebmyiak633bibrk79hnf 0 1511496 10776181 10714895 2026-09-28T19:12:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-Stoffverdecken2.ogg 10776181 wikitext text/x-wiki == Stoffverdecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stoff·ver·de·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔffɛɐ̯ˌdɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stoffverdecken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stoffverdeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stoffverdeck}} mdyu6yiojkhbvwbsykx1s253h9iwgtf 0 1511535 10776287 10715070 2026-09-28T19:17:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-Verbrechensstatistiken2.ogg 10776287 wikitext text/x-wiki == Verbrechensstatistiken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·bre·chens·sta·tis·ti·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sʃtaˌtɪstɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verbrechensstatistiken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verbrechensstatistik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verbrechensstatistik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verbrechensstatistik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verbrechensstatistik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verbrechensstatistik}} ebm1g5c0m42z42prejbtirf5vpbpbwu 0 1512147 10776148 10761579 2026-09-28T19:10:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-Serval2.ogg 10776148 wikitext text/x-wiki == Serval ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Serval |Nominativ Plural 1=Servale |Nominativ Plural 2=Servals |Genitiv Singular=Servals |Genitiv Plural 1=Servale |Genitiv Plural 2=Servals |Dativ Singular=Serval |Dativ Plural 1=Servalen |Dativ Plural 2=Servals |Akkusativ Singular=Serval |Akkusativ Plural 1=Servale |Akkusativ Plural 2=Servals }} {{Worttrennung}} :Ser·val, {{Pl.1}} Ser·va·le, {{Pl.2}} Ser·vals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɛʁˈval}}<ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 924</ref>, {{Lautschrift|ˈzɛʁval}}<ref>{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=8}}, Seite 795</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Serval2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|al|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in Afrika lebende Kleinkatze {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Leptailurus serval]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleinkatze]] {{Beispiele}} :[1] „›Außerdem züchten wir ''Servale'', Windhunde, Leoparden und Schimpansen‹, sagte Branca, und Emma neben mir schüttelte den Kopf und sagte leise: ›Nein.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=79}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleinkatze|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|tierboskat}} *{{am}}: {{Üt|am|አነር|ʾänär}} *{{ar}}: {{Üt|ar|بج|baj}} *{{bm}}: {{Ü|bm|mɔnɔnkɔn}} *{{en}}: {{Ü|en|serval}} *{{fi}}: {{Ü|fi|servaali}} *{{el}}: {{Üt|el|σερβάλ|servál}} *{{ga}}: {{Ü|ga|seirbheal}} *{{kg}}: {{Ü|kg|mbala}} *{{lv}}: {{Ü|lv|servals}} *{{lt}}: {{Ü|lt|servalas}} *{{nso}}: {{Ü|nso|koti}} *{{om}}: {{Ü|om|deeroo}} *{{pl}}: {{Ü|pl|serwal}} *{{sn}}: {{Ü|sn|nzunza}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mondo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|сервал}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szervál}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Velars]], [[verlas]], [[Versal]]}} [[Kategorie:Entlehnung (Deutsch)]] d238jypgvrxb42ufmdofr28oo3thsbl 0 1512148 10776149 10759988 2026-09-28T19:11:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Servale2.ogg 10776149 wikitext text/x-wiki == Servale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ser·va·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Servale2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' {{Grundformverweis Dekl|Serval}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[velares]]}} mrkevg1l5z4tdq1jjzle6nf7p073mqf 0 1512149 10776151 10759990 2026-09-28T19:11:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-Servals2.ogg 10776151 wikitext text/x-wiki == Servals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ser·vals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Servals2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Serval]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' {{Grundformverweis Dekl|Serval}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[verlass]], [[Verlass]], [[Versals]]}} 01jeiwc9tduafzc3m05td4l8wq3zkdh 0 1512150 10776150 10759932 2026-09-28T19:11:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-Servalen2.ogg 10776150 wikitext text/x-wiki == Servalen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ser·va·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Servalen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Serval]]''' {{Grundformverweis Dekl|Serval}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[nervales]], [[verlasen]]}} dddmfozxmrpymvzewl5dytfxzq8dx9t 0 1512213 10776704 10717399 2026-09-28T19:34:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-warmgelben2.ogg 10776704 wikitext text/x-wiki == warmgelben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :warm·gel·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaʁmˌɡɛlbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-warmgelben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[warmgelb]]''' {{Grundformverweis Dekl|warmgelb}} lrvw0azoour62hbv95dfd28xr9klgkr 0 1512275 10776494 10718136 2026-09-28T19:25:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-seegängig2.ogg 10776494 wikitext text/x-wiki == seegängig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=seegängig |Komparativ=seegängiger |Superlativ=seegängigsten }} {{Worttrennung}} :see·gän·gig, {{Komp.}} see·gän·gi·ger, {{Sup.}} am see·gän·gigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪç}}, {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Seemannssprache}} so gebaut, dass alle Gefahren der See bewältigt werden können {{Synonyme}} :[1] [[seetauglich]], [[seetüchtig]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[seeklar]] {{Beispiele}} :[1] „Das fettreiche Fleisch der gewaltigen Seekühe versetzt die Männer in die Lage, im April 1742 aus dem Wrack der ‚St. Peter‘ ein kleines, ''seegängiges'' Boot zu zimmern.“<ref>{{Per-Geo | Autor=Matthias Glaubrecht | Titel=Aufbruch nach Alaska | Nummer=02/2024 | Seiten=135 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so gebaut, dass alle Gefahren der See bewältigt werden können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|289702}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7rdj8bcbu0mplljf36s3ro9aywerz2n 0 1512282 10776495 10717644 2026-09-28T19:25:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-seegängigen2.ogg 10776495 wikitext text/x-wiki == seegängigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :see·gän·gi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' {{Grundformverweis Dekl|seegängig}} 8ig2maggwawm728f9w0izoojpmjemd8 0 1512290 10776496 10717652 2026-09-28T19:25:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-seegängigste2.ogg 10776496 wikitext text/x-wiki == seegängigste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :see·gän·gigs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪkstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängigste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' {{Grundformverweis Dekl|seegängig}} qvcpfe65l5kpay4hoysvo6b1mck4eut 0 1512291 10776497 10717653 2026-09-28T19:25:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-seegängigstem2.ogg 10776497 wikitext text/x-wiki == seegängigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :see·gän·gigs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪkstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängigstem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' {{Grundformverweis Dekl|seegängig}} oi1e4jgr93r00o5ccig3dqsiwu8buv9 0 1512292 10776498 10717655 2026-09-28T19:25:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-seegängigsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776498 wikitext text/x-wiki == seegängigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :see·gän·gigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' {{Grundformverweis Dekl|seegängig}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :see·gän·gigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' {{Grundformverweis Dekl|seegängig}} s4p4ys0e7rzhc9tkk7p06e4449mufut 0 1512293 10776499 10717656 2026-09-28T19:25:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-seegängigster2.ogg 10776499 wikitext text/x-wiki == seegängigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :see·gän·gigs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪkstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängigster2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' {{Grundformverweis Dekl|seegängig}} 48xx3p0gab8ds75h8cagnwlepxwvgvi 0 1512294 10776500 10717657 2026-09-28T19:25:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-seegängigstes2.ogg 10776500 wikitext text/x-wiki == seegängigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :see·gän·gigs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈzeːˌɡɛŋɪkstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-seegängigstes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[seegängig]]''' {{Grundformverweis Dekl|seegängig}} 8ooicyqnl6nh724ref20bgw9a7d1wdx 0 1512336 10776025 10717790 2026-09-28T19:05:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pflanzenkatalogen2.ogg 10776025 wikitext text/x-wiki == Pflanzenkatalogen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pflan·zen·ka·ta·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flant͡sn̩kataˌloːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflanzenkatalogen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pflanzenkatalog]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pflanzenkatalog}} 3732scwlejudqscbtn8k29q7ylq13l6 0 1512352 10776283 10717816 2026-09-28T19:16:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vanilleparfüm2.ogg 10776283 wikitext text/x-wiki == Vanilleparfüm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vanilleparfüm |Nominativ Plural=Vanilleparfüms |Genitiv Singular=Vanilleparfüms |Genitiv Plural=Vanilleparfüms |Dativ Singular=Vanilleparfüm |Dativ Plural=Vanilleparfüms |Akkusativ Singular=Vanilleparfüm |Akkusativ Plural=Vanilleparfüms }} {{Worttrennung}} :Va·nil·le·par·füm, {{Pl.}} Va·nil·le·par·füms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈnɪləpaʁˌfyːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vanilleparfüm2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Parfüm mit Vanillearoma {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Vanille]]'' und ''[[Parfüm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parfüm]] {{Beispiele}} :[1] „Es roch nach billigem ''Vanilleparfüm'', im Blick des Mädchens lag eine seltsame Intensität.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=565}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Parfüm mit Vanillearoma|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9btqso2ngz96mawc8txyz53txu8i6dg 0 1512353 10776284 10717817 2026-09-28T19:17:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Vanilleparfüms2.ogg 10776284 wikitext text/x-wiki == Vanilleparfüms ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Va·nil·le·par·füms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈnɪləpaʁˌfyːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vanilleparfüms2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vanilleparfüm]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vanilleparfüm]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vanilleparfüm]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vanilleparfüm]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vanilleparfüm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vanilleparfüm}} i90wx6rk5w6oq6txtchc29i3ivi3y3t 0 1512379 10776065 10717930 2026-09-28T19:07:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-Respekterweisung2.ogg 10776065 wikitext text/x-wiki == Respekterweisung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Respekterweisung |Nominativ Plural=Respekterweisungen |Genitiv Singular=Respekterweisung |Genitiv Plural=Respekterweisungen |Dativ Singular=Respekterweisung |Dativ Plural=Respekterweisungen |Akkusativ Singular=Respekterweisung |Akkusativ Plural=Respekterweisungen }} {{Worttrennung}} :Re·s·pekt·er·wei·sung, {{Pl.}} Re·s·pekt·er·wei·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈspɛktʔɛɐ̯ˌvaɪ̯zʊŋ}}, {{Lautschrift|ʁɛsˈpɛktʔɛɐ̯ˌvaɪ̯zʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Respekterweisung2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Bekundung]] von [[Achtung]] und [[Wertschätzung]] gegenüber jemandem/etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Respekt]]'' und ''[[Erweisung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erweisung]] {{Beispiele}} :[1] „Seine Männer hatten ihn, als eine unter diesen Umständen besondere ''Respekterweisung,'' in einem Holzsarg beigesetzt, gezimmert aus Wrackteilen seines gestrandeten Expeditionsschiffs.“<ref>{{Per-Geo | Autor=Matthias Glaubrecht | Titel=Aufbruch nach Alaska | Nummer=02/2024 | Seiten=134 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Bekundung von Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} sw7dwx961uwgzdghrsjyuu4l71xa6db 0 1512386 10776066 10717931 2026-09-28T19:07:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-Respekterweisungen2.ogg 10776066 wikitext text/x-wiki == Respekterweisungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·s·pekt·er·wei·sun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈspɛktʔɛɐ̯ˌvaɪ̯zʊŋən}}, {{Lautschrift|ʁɛsˈpɛktʔɛɐ̯ˌvaɪ̯zʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Respekterweisungen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Respekterweisung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Respekterweisung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Respekterweisung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Respekterweisung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Respekterweisung}} t83ynh74zxqc9tktge7rjva543n0zxm 0 1512555 10776419 10718590 2026-09-28T19:22:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-reisiggedeckt2.ogg 10776419 wikitext text/x-wiki == reisiggedeckt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=reisiggedeckt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :rei·sig·ge·deckt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zɪçɡəˌdɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reisiggedeckt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Reisig gedeckt, eine Überdachung aus Reisig habend {{Beispiele}} :[1] „Ein hoher, ''reisiggedeckter'' Baldachin überdachte ihn.“<ref>{{Literatur|Autor=James Clavell|Titel=Shogun|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-442-35618-0|Seiten=667}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Reisig gedeckt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} nf20ub0nmoepsji7kochvd6arzf1y4w 0 1512556 10776420 10718591 2026-09-28T19:22:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-reisiggedeckte2.ogg 10776420 wikitext text/x-wiki == reisiggedeckte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rei·sig·ge·deck·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zɪçɡəˌdɛktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reisiggedeckte2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|reisiggedeckt}} l77gbv7o3xw73t4f860xi2q3new0iq7 0 1512557 10776421 10718592 2026-09-28T19:22:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-reisiggedecktem2.ogg 10776421 wikitext text/x-wiki == reisiggedecktem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rei·sig·ge·deck·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zɪçɡəˌdɛktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reisiggedecktem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|reisiggedeckt}} 5f1btbtxjg4yax9wmoyn4iqwsi3urtp 0 1512558 10776422 10718593 2026-09-28T19:22:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-reisiggedeckten2.ogg 10776422 wikitext text/x-wiki == reisiggedeckten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rei·sig·ge·deck·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zɪçɡəˌdɛktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reisiggedeckten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|reisiggedeckt}} r5pd2xni6h3a13hxxwt3q2g9q85wc3y 0 1512559 10776423 10718594 2026-09-28T19:22:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-reisiggedeckter2.ogg 10776423 wikitext text/x-wiki == reisiggedeckter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rei·sig·ge·deck·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zɪçɡəˌdɛktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reisiggedeckter2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|reisiggedeckt}} cuwhafwkj0rhuln21sje2joqzkz2z4g 0 1512560 10776424 10718595 2026-09-28T19:22:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-reisiggedecktes2.ogg 10776424 wikitext text/x-wiki == reisiggedecktes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rei·sig·ge·deck·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zɪçɡəˌdɛktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-reisiggedecktes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[reisiggedeckt]]''' {{Grundformverweis Dekl|reisiggedeckt}} 09adezy5fpihe3sekxdhtoh3u944i51 0 1512566 10776426 10762905 2026-09-28T19:23:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-rotgesichtig2.ogg 10776426 wikitext text/x-wiki == rotgesichtig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rotgesichtig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :rot·ge·sich·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːtɡəˌzɪçtɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁoːtɡəˌzɪçtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rotgesichtig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[gerötet]]es [[Gesicht]] habend {{Beispiele}} :[1] „‚Unglaublich, die Arroganz dieser Prälaten‘, sagte ein beleibter, ''rotgesichtiger'' Mann neben mir.“<ref>{{Literatur|Autor=George MacDonald Fraser|Titel=Royal Flash|Verlag=Kübler|Ort=Lampertheim|Jahr=2011|ISBN=978-3-942270-92-2|Seiten=106}}.</ref> :[1] „In Meade beorderte direkt vor der Mittagspause der zornige, ''rotgesichtige'' Bürgermeister Hasbro den städtischen Ingenieur in sein Büro und machte ihn wegen Jasper Cone zur Schnecke.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=258}}.</ref> :[1] „›Nein. Natürlich nicht. Du bist nicht der Typ für Umwege, was?‹, sagt Oscar und bezieht sich vermutlich auf das eine Mal, als Juliet bei einer Demo einen ''rotgesichtigen'' Rechtsextremen mit einem Ei beworfen hat, kurz bevor die Polizei alles auflöste.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Der Problemlöser|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=24}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein gerötetes Gesicht habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|red-faced}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|129283}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0zhvglwr9myb3qalybywkglj1a58k71 0 1512569 10776427 10718615 2026-09-28T19:23:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-rotgesichtigen2.ogg 10776427 wikitext text/x-wiki == rotgesichtigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rot·ge·sich·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːtɡəˌzɪçtɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rotgesichtigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rotgesichtig]]''' {{Grundformverweis Dekl|rotgesichtig}} 93weksci5yyfde61nwp2evv3udenyrw 0 1512620 10776035 10719808 2026-09-28T19:06:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pornokönig2.ogg 10776035 wikitext text/x-wiki == Pornokönig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pornokönig |Nominativ Plural=Pornokönige |Genitiv Singular=Pornokönigs |Genitiv Plural=Pornokönige |Dativ Singular=Pornokönig |Dativ Plural=Pornokönigen |Akkusativ Singular=Pornokönig |Akkusativ Plural=Pornokönige }} {{Worttrennung}} :Por·no·kö·nig, {{Pl.}} Por·no·kö·ni·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌkøːnɪç}}, {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌkøːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pornokönig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Person, die im Pornogeschäft besonders erfolgreich ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Porno]]'' und ''[[König]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Pornokönigin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[König]] {{Beispiele}} :[1] „Damals hatte der ''Pornokönig'' von Minneapolis, Ferris Alexander, das heruntergewirtschaftete Kino übernommen und Sexfilme gezeigt.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 261.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die im Pornogeschäft besonders erfolgreich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} o7m5zfkz1qh5p6dbdq7cqks99w2n75t 0 1512658 10776036 10718960 2026-09-28T19:06:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pornokönigen2.ogg 10776036 wikitext text/x-wiki == Pornokönigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Por·no·kö·ni·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌkøːnɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pornokönigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pornokönig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pornokönig}} su2z9rw27990zrzqqoeqe9wr5nq1vch 0 1512659 10776037 10718961 2026-09-28T19:06:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pornokönigs2.ogg 10776037 wikitext text/x-wiki == Pornokönigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Por·no·kö·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌkøːnɪçs}}, {{Lautschrift|ˈpɔʁnoˌkøːnɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pornokönigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pornokönig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pornokönig}} j63k26meoyadl1nozpszn5s3qtomy76 0 1512696 10776445 10719241 2026-09-28T19:23:45Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberlecken2.ogg 10776445 wikitext text/x-wiki == sauberlecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=lecke sauber |Präsens_du=leckst sauber |Präsens_er, sie, es=leckt sauber |Präteritum_ich=leckte sauber |Partizip II=saubergeleckt |Konjunktiv II_ich=leckte sauber |Imperativ Singular=leck sauber |Imperativ Plural=leckt sauber |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :sau·ber·le·cken, {{Prät.}} leck·te sau·ber, {{Part.}} sau·ber·ge·leckt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐˌlɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberlecken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Lecken säubern, mit der Zunge saubermachen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Adjektiv|V=sauber}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Die Bronzestatue des alten Caspar Teale sah aus, als würde jemand sie jeden Morgen ''sauberlecken''.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=131}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Lecken säubern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5u5qyfnf8zo680jphnoz14fls96wnpj 0 1512742 10776446 10719218 2026-09-28T19:23:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberleckend2.ogg 10776446 wikitext text/x-wiki == sauberleckend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·ber·le·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐˌlɛkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberleckend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[sauberlecken]]''' {{Grundformverweis Konj|sauberlecken}} jvh016n367tttf6rwplu77h46l9p347 0 1512743 10776447 10719219 2026-09-28T19:23:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberleckende2.ogg 10776447 wikitext text/x-wiki == sauberleckende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·ber·le·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐˌlɛkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberleckende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|sauberleckend}} mph5klv7c1m0l1osl0fmes6u02ayvpc 0 1512744 10776448 10719220 2026-09-28T19:23:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberleckendem2.ogg 10776448 wikitext text/x-wiki == sauberleckendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·ber·le·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐˌlɛkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberleckendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|sauberleckend}} jlpou98l7fksn8azq3obugu2d2ahhtx 0 1512745 10776449 10719221 2026-09-28T19:23:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberleckenden2.ogg 10776449 wikitext text/x-wiki == sauberleckenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·ber·le·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐˌlɛkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberleckenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|sauberleckend}} p59abjntbtovxi9bt9f95rm1x19mvx5 0 1512746 10776450 10719222 2026-09-28T19:23:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberleckender2.ogg 10776450 wikitext text/x-wiki == sauberleckender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·ber·le·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐˌlɛkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberleckender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|sauberleckend}} bi9z4cv95wm2tcvoe2ze8kcr1qo5j6f 0 1512747 10776451 10719223 2026-09-28T19:24:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberleckendes2.ogg 10776451 wikitext text/x-wiki == sauberleckendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·ber·le·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐˌlɛkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberleckendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[sauberleckend]]''' {{Grundformverweis Dekl|sauberleckend}} lqiq9ia0iya14zvhol1fo0uxh1l4dz4 0 1512756 10776452 10719232 2026-09-28T19:24:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-sauberzulecken2.ogg 10776452 wikitext text/x-wiki == sauberzulecken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :sau·ber·zu·le·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaʊ̯bɐt͡suˌlɛkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-sauberzulecken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[sauberlecken]]''' {{Grundformverweis Konj|sauberlecken}} rzsmpyk9k1h4nwgby1kmhbux6qbm6z4 0 1512798 10776806 10719492 2026-09-28T19:38:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ölbranche2.ogg 10776806 wikitext text/x-wiki == Ölbranche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ölbranche |Nominativ Plural=Ölbranchen |Genitiv Singular=Ölbranche |Genitiv Plural=Ölbranchen |Dativ Singular=Ölbranche |Dativ Plural=Ölbranchen |Akkusativ Singular=Ölbranche |Akkusativ Plural=Ölbranchen }} {{Worttrennung}} :Öl·bran·che, {{Pl.}} Öl·bran·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌbʁɑ̃ːʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ölbranche2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wirtschaftszweig, der sich mit der Herstellung und dem Verkauf von Erdöl befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Branche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Branche]] {{Beispiele}} :[1] „‚Die mögen keine Weißen, zumindest keine Weißen aus der ''Ölbranche''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=148}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wirtschaftszweig, der sich mit Erdöl befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 4vg7dzyr1kvx17enmbf0ufmnn9xn4bc 0 1512799 10776807 10719493 2026-09-28T19:38:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ölbranchen2.ogg 10776807 wikitext text/x-wiki == Ölbranchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Öl·bran·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌbʁɑ̃ːʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ölbranchen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ölbranche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ölbranche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ölbranche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ölbranche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölbranche}} rhukx9daugae252hbebx7rpmdwxh1w5 0 1512980 10776299 10719889 2026-09-28T19:17:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-Volksepen2.ogg 10776299 wikitext text/x-wiki == Volksepen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Volks·epen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Volksepen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Volksepos]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Volksepos]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Volksepos]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Volksepos]]''' {{Grundformverweis Dekl|Volksepos}} 8zhgaxrk5u22kgeuwkyikl3vk2iklgq 0 1512984 10776198 10759985 2026-09-28T19:13:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tankens2.ogg 10776198 wikitext text/x-wiki == Tankens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tan·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaŋkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tankens2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋkn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tanken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tanken}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kantens]], [[Knasten]], [[stanken]]}} lhbujygytsogi0vutovptayj8htydze 0 1512986 10776018 10719904 2026-09-28T19:05:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-Parfümabteilung2.ogg 10776018 wikitext text/x-wiki == Parfümabteilung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Parfümabteilung |Nominativ Plural=Parfümabteilungen |Genitiv Singular=Parfümabteilung |Genitiv Plural=Parfümabteilungen |Dativ Singular=Parfümabteilung |Dativ Plural=Parfümabteilungen |Akkusativ Singular=Parfümabteilung |Akkusativ Plural=Parfümabteilungen }} {{Worttrennung}} :Par·füm·ab·tei·lung, {{Pl.}} Par·füm·ab·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈfyːmʔapˌtaɪ̯lʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parfümabteilung2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Abteilung, in der Parfüm verkauft wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Parfüm]]'' und ''[[Abteilung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abteilung]] {{Beispiele}} :[1] „Sie nahm die Gardine und brachte sie zu den ''Parfümabteilungen'' großer Kaufhäuser.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=117}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abteilung, in der Parfüm verkauft wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} c36wuunphwh66s63yomoe5xh0tpmur5 0 1512987 10776019 10719905 2026-09-28T19:05:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-Parfümabteilungen2.ogg 10776019 wikitext text/x-wiki == Parfümabteilungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Par·füm·ab·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈfyːmʔapˌtaɪ̯lʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parfümabteilungen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Parfümabteilung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Parfümabteilung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Parfümabteilung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Parfümabteilung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Parfümabteilung}} 0ef2jio8h14nkfk7rdq7yra4tcqbpar 0 1513029 10776026 10734657 2026-09-28T19:05:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pflücken2.ogg 10776026 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pflücken]]}} == Pflücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pflü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈp͡flʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pflücken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏkn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pflücke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pflücke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pflücke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pflücke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pflücke}} c2t2nraxbjnh2kbwhgar37nsbrkbq9g 0 1513217 10776522 10726565 2026-09-28T19:26:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-spatelartig2.ogg 10776522 wikitext text/x-wiki == spatelartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=spatelartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :spa·tel·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtl̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃpaːtl̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spatelartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Spatel ähnelnd, an einen Spatel erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Die Schere hatte eine ''spatelartige'' Spitze, die sich kalt auf seiner Haut anfühlte; der Arzt schob sie unter den blutbefleckten Gaze-Kummerbund und schnitt ihn auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=218}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Spatel ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pwwscx3jl8opg4gvi9e8fka5aw00xok 0 1513220 10776523 10726568 2026-09-28T19:26:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-spatelartigen2.ogg 10776523 wikitext text/x-wiki == spatelartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :spa·tel·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtl̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spatelartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[spatelartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|spatelartig}} 3uercijwrsnvqo929pk8km8qsq0nd9n 0 1513234 10776231 10726585 2026-09-28T19:14:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-Theatermasken2.ogg 10776231 wikitext text/x-wiki == Theatermasken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :The·a·ter·mas·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teˈaːtɐˌmaskn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Theatermasken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Theatermaske]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Theatermaske]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Theatermaske]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Theatermaske]]''' {{Grundformverweis Dekl|Theatermaske}} 2uawpa2sdu1noxsp7e86as89cx5k3ei 0 1513251 10776597 10726612 2026-09-28T19:29:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieforange2.ogg 10776597 wikitext text/x-wiki == tieforange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tieforange |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tief·oran·ge, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfʔoˌʁɑ̃ːʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieforange2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem dunklen Orangeton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[tief]]'' und ''[[orange]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der Tisch stand unter einem Sonnendach aus Zeltleinwand, und die Abendsonne tauchte den Raum darunter in ein ''tieforanges'' Licht, in dem die Schatten der Nähte und Flicken über Gesicht und Kleider der Menschen glitten, wenn sie sich bewegten.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=233}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem dunklen Orangeton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|deep orange}} *{{it}}: {{Ü|it|arancio profondo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dieporanje}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2hka53sps67bh8sx6oggxr8v7hzka1z 0 1513252 10776599 10726607 2026-09-28T19:29:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieforangem2.ogg 10776599 wikitext text/x-wiki == tieforangem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tief·oran·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfʔoˌʁɑ̃ːm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieforangem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieforange}} pur0h64myis1rx7iij2zvd9ujgiz664 0 1513253 10776600 10726608 2026-09-28T19:29:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieforangen2.ogg 10776600 wikitext text/x-wiki == tieforangen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tief·oran·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfʔoˌʁɑ̃ːn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieforangen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieforange}} bi323hwahhn5prqdlwbav0j8f4h1k23 0 1513254 10776602 10726609 2026-09-28T19:29:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieforanger2.ogg 10776602 wikitext text/x-wiki == tieforanger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tief·oran·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfʔoˌʁɑ̃ːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieforanger2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieforange}} suj7g1wtio6v3kkxnu85po8o0o3o38w 0 1513255 10776603 10759795 2026-09-28T19:29:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-tieforanges2.ogg 10776603 wikitext text/x-wiki == tieforanges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tief·oran·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːfʔoˌʁɑ̃ːəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tieforanges2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[tieforange]]''' {{Grundformverweis Dekl|tieforange}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Stenografie]]}} di6vrt8em6cpdf7ob53f92ds14i07w3 0 1513260 10776052 10726616 2026-09-28T19:06:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rasierzeugen2.ogg 10776052 wikitext text/x-wiki == Rasierzeugen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·sier·zeu·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˈziːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rasierzeugen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rasierzeug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rasierzeug}} 82p73ufh6gn5fjcl181ruyhmyj4thzs 0 1513315 10776337 10726766 2026-09-28T19:19:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ziegenfisches2.ogg 10776337 wikitext text/x-wiki == Ziegenfisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ziegenfischs]] {{Worttrennung}} :Zie·gen·fi·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfɪʃəs}}, {{Lautschrift|ˈt͡siːɡŋ̩ˌfɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziegenfisches2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziegenfisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziegenfisch}} cd7fvaatys6ban01sgtqvgzjvrm8bjs 0 1513447 10776238 10727423 2026-09-28T19:14:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-Toffee2.ogg 10776238 wikitext text/x-wiki == Toffee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Toffee |Nominativ Plural=Toffees |Genitiv Singular=Toffees |Genitiv Plural=Toffees |Dativ Singular=Toffee |Dativ Plural=Toffees |Akkusativ Singular=Toffee |Akkusativ Plural=Toffees }} {{Worttrennung}} :Tof·fee, {{Pl.}} Tof·fees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔfiː}}, {{Lautschrift|ˈtɔfeː}}<ref>{{Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 988</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Toffee2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Zucker und Stärkesirup unter Zusatz von Milchfett und weiteren, geschmackgebenden Zutaten bestehender Bonbon, der sowohl in weicher als auch zäher Konsistenz angeboten wird {{Beispiele}} :[1] „Sein richtiger Name lautete George Milford, aber eine Frau, mit der er mal in Detroit zusammengelebt hatte, hatte ihn Sugar genannt, weil sie fand, dass sein Sperma nach ''Toffee'' schmeckte; seitdem hörte er auf diesen Namen.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=215}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Zucker und Stärkesirup bestehender Bonbon|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|توفي|}} *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|拖肥糖|to1fei4-2tong4-2}} *{{en}}: {{Ü|en|toffee}} *{{el}}: {{Üt|el|τόφι|tófi}} *{{he}}: {{Üt|he|טופי|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|トフィー|tofī}} *{{fa}}: {{Üt|fa|تافی|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ірис}} *{{cy}}: {{Ü|cy|cyflaith}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e2evw1hmeoejtwk4qbtldsvvswzx9na 0 1513448 10776240 10727424 2026-09-28T19:14:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-Toffees2.ogg 10776240 wikitext text/x-wiki == Toffees ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tof·fees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔfiːs}}, {{Lautschrift|ˈtɔfeːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Toffees2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Toffee]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Toffee]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Toffee]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Toffee]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Toffee]]''' {{Grundformverweis Dekl|Toffee}} 1dm5f72akzmc0k2o7un52cwiuf7fvca 0 1513533 10776091 10727355 2026-09-28T19:08:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rippensteak2.ogg 10776091 wikitext text/x-wiki == Rippensteak ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rippensteak |Nominativ Plural=Rippensteaks |Genitiv Singular=Rippensteaks |Genitiv Plural=Rippensteaks |Dativ Singular=Rippensteak |Dativ Plural=Rippensteaks |Akkusativ Singular=Rippensteak |Akkusativ Plural=Rippensteaks }} {{Worttrennung}} :Rip·pen·steak, {{Pl.}} Rip·pen·steaks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪpn̩ˌstɛɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rippensteak2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Steak aus Rippenfleisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rippe]]'' und ''[[Steak]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Steak]] {{Beispiele}} :[1] „Sie war die Erste, die ihm in seinem Leben einen blies, gleich an jenem Morgen, während er an einem zähen Stück ''Rippensteak'' herumkaute, das sie ihm zum Frühstück gebraten hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=225}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Steak aus Rippenfleisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rib steak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|реберний стейк}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} fllcucdj7l5pcn4sdhntt7h930w4v0z 0 1513534 10776092 10727354 2026-09-28T19:08:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rippensteaks2.ogg 10776092 wikitext text/x-wiki == Rippensteaks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rip·pen·steaks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪpn̩ˌstɛɪ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rippensteaks2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rippensteak]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rippensteak]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rippensteak]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rippensteak]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rippensteak]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rippensteak}} kdfp396ladnny2i3f2etjmg2h0j639o 0 1513863 10775996 10728839 2026-09-28T19:04:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangenplantage2.ogg 10775996 wikitext text/x-wiki == Orangenplantage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orangenplantage |Nominativ Plural=Orangenplantagen |Genitiv Singular=Orangenplantage |Genitiv Plural=Orangenplantagen |Dativ Singular=Orangenplantage |Dativ Plural=Orangenplantagen |Akkusativ Singular=Orangenplantage |Akkusativ Plural=Orangenplantagen }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·plan·ta·ge, {{Pl.}} Oran·gen·plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩planˌtaːʒə}},<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orangen«, Seite 651.</ref> {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩planˌtaːʒə}},<ref name="DAW"/> {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩planˌtaːʒə}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenplantage2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Plantage, auf der Orangen angebaut werden/stehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Plantage]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plantage]] {{Beispiele}} :[1] „Er kam an einer ''Orangenplantage'' vorbei.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 17.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plantage, auf der Orangen angebaut werden/stehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0x2ns561mzli2j3530nbs6f7jgoy0rv 0 1513870 10775993 10734032 2026-09-28T19:04:21Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangengarten2.ogg 10775993 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Orangengärten]]}} == Orangengarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Orangengarten |Nominativ Plural=Orangengärten |Genitiv Singular=Orangengartens |Genitiv Plural=Orangengärten |Dativ Singular=Orangengarten |Dativ Plural=Orangengärten |Akkusativ Singular=Orangengarten |Akkusativ Plural=Orangengärten }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·gar·ten, {{Pl.}} Oran·gen·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌɡaʁtn̩}},<ref name="DAW">{{Lit-Duden: Aussprachewörterbuch|A=7}}, Stichwort »orangen«, Seite 651.</ref> {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌɡaʁtn̩}},<ref name="DAW"/> {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩ˌɡaʁtn̩}}<ref name="DAW"/> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangengarten2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Garten, in dem Orangenbäume stehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Garten]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garten]] {{Beispiele}} :[1] „Dazwischen dehnten sich ''Orangengärten''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 18.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Garten, in dem Orangenbäume stehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4gijh4fxwecwzatyh6xo187zy560z2q 0 1513876 10775995 10734101 2026-09-28T19:04:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangengärten2.ogg 10775995 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Orangengarten]]}} == Orangengärten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·gär·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌɡɛʁtn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌɡɛʁtn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩ˌɡɛʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangengärten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangengarten}} 24mj10yh1qoveiw925mgdr2cfs59f74 0 1513877 10775994 10734100 2026-09-28T19:04:23Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangengartens2.ogg 10775994 wikitext text/x-wiki == Orangengartens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·gar·tens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌɡaʁtn̩s}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌɡaʁtn̩s}}, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩ˌɡaʁtn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangengartens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Orangengarten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangengarten}} arii6henzdt1vshp8m8rd2k8zx8q7mm 0 1513879 10775997 10728837 2026-09-28T19:04:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangenplantagen2.ogg 10775997 wikitext text/x-wiki == Orangenplantagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·plan·ta·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩planˌtaːʒn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩planˌtaːʒn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁanʒn̩planˌtaːʒn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenplantagen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Orangenplantage]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangenplantage}} ew06k21v7mi3wz7fhaqp56q56i99nf8 0 1514187 10776247 10734566 2026-09-28T19:15:26Z DerbethBot 8318 + Audio De-Trampen2.ogg 10776247 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trampen]]}} == Trampen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Trampen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Trampens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Trampen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Trampen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Tram·pen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛmpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trampen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fahren per Anhalter {{Beispiele}} :[1] „‚War 'n schlechter Platz zum ''Trampen''‘, sagte er.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=215}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fahren per Anhalter|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|автостоп}} *{{en}}: {{Ü|en|hitchhiking}} *{{et}}: {{Ü|et|pöidlaküüt}} *{{fi}}: {{Ü|fi|liftaus}}, {{Ü|fi|peukalokyyti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|auto-stop}} *{{el}}: {{Üt|el|ωτοστόπ|otostóp}} *{{it}}: {{Ü|it|autostop}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ヒッチハイク|hitchihaiku}} *{{ko}}: {{Üt|ko|히치하이킹|hichihaiking}} *{{lv}}: {{Ü|lv|autostops}} *{{lt}}: {{Ü|lt|autostopas}} *{{nl}}: {{Ü|nl|liften}} *{{no}}: {{Ü|no|haiking}} *{{pl}}: {{Ü|pl|autostop}} *{{pt}}: ''Portugal:'' {{Ü|pt|boleia}}, ''Brasilien:'' {{Ü|pt|carona}} *{{ru}}: {{Üt|ru|автостоп}} *{{sv}}: {{Ü|sv|liftning}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стопирање}} *{{sk}}: {{Ü|sk|autostop}} *{{sl}}: {{Ü|sl|avtostop}} *{{es}}: {{Ü|es|autoestop}} *{{cs}}: {{Ü|cs|autostop}} *{{tr}}: {{Ü|tr|otostop}} *{{uk}}: {{Üt|uk|автостоп}} *{{hu}}: {{Ü|hu|autóstop}} *{{vi}}: {{Ü|vi|du lịch quá giang}} *{{be}}: {{Üt|be|аўтастоп}}, {{Üt|be|аўтаспын}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} akbq8aakumyfkt1r3sa6ka3129yp4az 0 1514188 10776248 10759941 2026-09-28T19:15:28Z DerbethBot 8318 + Audio De-Trampens2.ogg 10776248 wikitext text/x-wiki == Trampens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tram·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛmpn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trampens2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛmpn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Trampen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Trampen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[stampern]]}} 58l8gjnf9piz5ipwmyxen4bbvodt9nn 0 1514312 10775998 10730071 2026-09-28T19:04:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangenzweig2.ogg 10775998 wikitext text/x-wiki == Orangenzweig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Orangenzweig |Nominativ Plural=Orangenzweige |Genitiv Singular=Orangenzweigs |Genitiv Singular*=Orangenzweiges |Genitiv Plural=Orangenzweige |Dativ Singular=Orangenzweig |Dativ Plural=Orangenzweigen |Akkusativ Singular=Orangenzweig |Akkusativ Plural=Orangenzweige }} {{Worttrennung}} :Oran·gen·zweig, {{Pl.}} Oran·gen·zwei·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌt͡svaɪ̯k}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌt͡svaɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenzweig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zweig eines Orangenbaums {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orange]]'' und ''[[Zweig]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zweig]] {{Beispiele}} :[1] „Sie stand so plötzlich auf, daß sie vergaß, den ''Orangenzweig'' von ihrem Schoß zu nehmen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 38.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zweig eines Orangenbaums|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} gtxkk543ha2efcr8y5acxt5utwqqehc 0 1514313 10776000 10730075 2026-09-28T19:04:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangenzweige2.ogg 10776000 wikitext text/x-wiki == Orangenzweige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·zwei·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌt͡svaɪ̯ɡə}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌt͡svaɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenzweige2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Orangenzweig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Orangenzweig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Orangenzweig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangenzweig}} 7avd80l0d85t57g8oq4r3u5kenfow85 0 1514314 10776001 10730076 2026-09-28T19:04:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangenzweigen2.ogg 10776001 wikitext text/x-wiki == Orangenzweigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Oran·gen·zwei·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌt͡svaɪ̯ɡn̩}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌt͡svaɪ̯ɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenzweigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Orangenzweig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangenzweig}} nkovjcb9m798l6eifc4d5sfl2nf9thq 0 1514315 10776002 10730077 2026-09-28T19:04:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangenzweiges2.ogg 10776002 wikitext text/x-wiki == Orangenzweiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Orangenzweigs]] {{Worttrennung}} :Oran·gen·zwei·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌt͡svaɪ̯ɡəs}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌt͡svaɪ̯ɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenzweiges2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Orangenzweig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangenzweig}} s67uccn3amt9ucae7z1hppodllg34pg 0 1514316 10776003 10730078 2026-09-28T19:04:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-Orangenzweigs2.ogg 10776003 wikitext text/x-wiki == Orangenzweigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Orangenzweiges]] {{Worttrennung}} :Oran·gen·zweigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌt͡svaɪ̯ks}}, {{Lautschrift|oˈʁaŋʒn̩ˌt͡svaɪ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orangenzweigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Orangenzweig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Orangenzweig}} 1uzgoztbh33gnmza2rh0g3m9yctucs7 0 1514585 10776034 10731884 2026-09-28T19:06:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-Popfarben2.ogg 10776034 wikitext text/x-wiki == Popfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pop·far·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔpˌfaʁbn̩}}, {{Lautschrift|ˈpɔpˌfaʁbm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Popfarben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Popfarbe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Popfarbe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Popfarbe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Popfarbe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Popfarbe}} 56au1s4jfjt01vhq87wz3c4tsxd86km 0 1514673 10776575 10761744 2026-09-28T19:28:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-technophoben2.ogg 10776575 wikitext text/x-wiki == technophoben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tech·no·pho·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛçnoˈfoːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-technophoben2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːbn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[technophob]]''' {{Grundformverweis Dekl|technophob}} sj7h0e16539gmu4llypg4wdwas7pfku 0 1514720 10776304 10732390 2026-09-28T19:17:54Z DerbethBot 8318 + Audio De-Wackerhagen2.ogg 10776304 wikitext text/x-wiki == Wackerhagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Die feministische Kabarettistin Hilde Wackerhagen während eines Auftritts, Foto von Ursula Hillmann in den frühen 1990er Jahren.jpg|mini|1|Hilde ''Wackerhagen'', Kabarettistin, Autorin und Regisseurin (*1945) }} {{Worttrennung}} :Wa·cker·ha·gen, {{Pl.1}} Wa·cker·ha·gens, {{Pl.2}} Wa·cker·ha·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvakɐˌhaːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈvakɐˌhaːɡŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wackerhagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hilde Wackerhagen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wackerhagen'' arbeitet als Altenpflegerin. :[1] Herr ''Wackerhagen'' liebt Opernmusik. :[1] Die ''Wackerhagens'' fahren heute nach Bremen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wackerhagen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wackerhagen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wackerhagen''; ''Wackerhagen'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Wackerhagen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wackerhagen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wackerhagen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0q18y3es9fmumb6xevrihnkqkz438h9 0 1514721 10776305 10732391 2026-09-28T19:17:57Z DerbethBot 8318 + Audio De-Wackerhagens2.ogg 10776305 wikitext text/x-wiki == Wackerhagens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wa·cker·ha·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvakɐˌhaːɡn̩s}}, {{Lautschrift|ˈvakɐˌhaːɡŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wackerhagens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wackerhagen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wackerhagen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wackerhagen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wackerhagen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wackerhagen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wackerhagen}} 4brkpom959ddrxv9bxxnxk0b32rcwy9 0 1514943 10776475 10761827 2026-09-28T19:24:58Z DerbethBot 8318 + Audio De-schluchtartig2.ogg 10776475 wikitext text/x-wiki == schluchtartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schluchtartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schlucht·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlʊxtˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃlʊxtˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schluchtartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊxtʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|ʊxtʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Schlucht ähnelnd, an eine Schlucht erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Über die breiten Prachtstraßen und durch die ''schluchtartigen'' Gassen, ein und aus durch die Portale der riesigen alten Paläste, Tempel und Villen ergoss sich die groteske Lustbarkeit, das lärmende Gelage eines nachtlangen Maskenzugs.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Planet der Toten|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=94}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Schlucht ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} liyt7alrbnufa6jx1ayz08g4oytuovd 0 1514946 10776476 10761825 2026-09-28T19:25:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-schluchtartigen2.ogg 10776476 wikitext text/x-wiki == schluchtartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlucht·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlʊxtˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schluchtartigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊxtʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schluchtartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schluchtartig}} cptqd1x35pfihuapmisdmhbjbckr1k2 0 1514960 10776390 10733160 2026-09-28T19:21:33Z DerbethBot 8318 + Audio De-podestartig2.ogg 10776390 wikitext text/x-wiki == podestartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=podestartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :po·dest·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poˈdɛstˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|poˈdɛstˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-podestartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Podest ähnelnd, an ein Podest erinnernd {{Beispiele}} :[1] „In einer Art Audienzzimmer saß eine Frau auf einem ''podestartigen'' Thron.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Wurzel der Ampoi|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=110}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Podest ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} to3z2ec6kbux1dsos5xpnluiymrjixw 0 1514963 10776391 10733163 2026-09-28T19:21:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-podestartigen2.ogg 10776391 wikitext text/x-wiki == podestartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :po·dest·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poˈdɛstˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-podestartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[podestartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|podestartig}} ov63cgqbjogbuz4tl3oktrkbcev7wno 0 1514975 10776762 10733187 2026-09-28T19:36:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-ziegenfüßig2.ogg 10776762 wikitext text/x-wiki == ziegenfüßig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ziegenfüßig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zie·gen·fü·ßig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfyːsɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfyːsɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegenfüßig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ziegenfüße habend, mit an eine Ziege erinnernden Füßen {{Beispiele}} :[1] „Nach zwei Wochen der Hochgebirgskletterei hatten die Jäger ihre angemessene Quote langhörniger und ''ziegenfüßiger'' Oklahs erlegt, und Knox hatte seinen gesamten Vorrat des gestohlenen Lebensmittels verzehrt und war zu Proportionen herangewachsen, welche ihn, da fühlte er sich sehr sicher, befähigen würden, seine dominierende Ehegemahlin zu unterdrücken und ihr die geziemende Unterlegenheit des Weibes zu offenbaren.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die Wurzel der Ampoi|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ziegenfüße habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|goat-footed}}, {{Ü|en|capriped}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jotkc7sn0qe4g5jjugut2epyfacra83 0 1514976 10776763 10733188 2026-09-28T19:36:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-ziegenfüßige2.ogg 10776763 wikitext text/x-wiki == ziegenfüßige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ziegenfüssige]] {{Worttrennung}} :zie·gen·fü·ßi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfyːsɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegenfüßige2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziegenfüßig}} sqmwxkwwtwpdrbk6al74zm3yv3s9cwh 0 1514977 10776764 10733189 2026-09-28T19:36:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-ziegenfüßigem2.ogg 10776764 wikitext text/x-wiki == ziegenfüßigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ziegenfüssigem]] {{Worttrennung}} :zie·gen·fü·ßi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfyːsɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegenfüßigem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziegenfüßig}} miqk9fqdggznz7avw5whz4q8yx2avoe 0 1514978 10776765 10733190 2026-09-28T19:36:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-ziegenfüßigen2.ogg 10776765 wikitext text/x-wiki == ziegenfüßigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ziegenfüssigen]] {{Worttrennung}} :zie·gen·fü·ßi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfyːsɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegenfüßigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziegenfüßig}} blx5awpgaraf8ymj727l57v3xbm8ivw 0 1514979 10776766 10733191 2026-09-28T19:36:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-ziegenfüßiger2.ogg 10776766 wikitext text/x-wiki == ziegenfüßiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ziegenfüssiger]] {{Worttrennung}} :zie·gen·fü·ßi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfyːsɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegenfüßiger2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziegenfüßig}} 8o32vdclpjg3jgldxmgz6mnyxjkqwb5 0 1514980 10776767 10733192 2026-09-28T19:36:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-ziegenfüßiges2.ogg 10776767 wikitext text/x-wiki == ziegenfüßiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ziegenfüssiges]] {{Worttrennung}} :zie·gen·fü·ßi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːɡn̩ˌfyːsɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ziegenfüßiges2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ziegenfüßig]]''' {{Grundformverweis Dekl|ziegenfüßig}} ng31a7lr0u6d20dl9cuap03jpr56pvw 0 1515073 10776556 10733368 2026-09-28T19:28:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-stängelartig2.ogg 10776556 wikitext text/x-wiki == stängelartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stängelartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :stän·gel·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛŋl̩ˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃtɛŋl̩ˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stängelartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Stängel ähnelnd, an einen Stängel erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Ihre unglaublich dünnen Glieder und die ''stängelartigen'' Körper waren vergleichbar mit den Phasmida oder Gespenstschrecken, und mit graugrünen Schuppen überzogen.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Gott des Asteroiden|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=136}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Stängel ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n9lah3nfywet16kng5tqgy4i74xmw6o 0 1515076 10776557 10733371 2026-09-28T19:28:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-stängelartigen2.ogg 10776557 wikitext text/x-wiki == stängelartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :stän·gel·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɛŋl̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stängelartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[stängelartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|stängelartig}} fve3w4i76hjjfmv85lj2zeza02bfigu 0 1515097 10776354 10761517 2026-09-28T19:20:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-opalartig2.ogg 10776354 wikitext text/x-wiki == opalartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=opalartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :opal·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈpaːlˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|oˈpaːlˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-opalartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|aːlʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Opal ähnelnd, an Opal erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Es ist ein dünner, säulenartiger Nebel, der sich wie eine Schlange hin und her bewegt und dessen ''opalartige'' Farbe sich gerade wieder verändert.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Der Gott des Asteroiden|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=140}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Opal ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p06g492yz46x2f7thitxogshz5amaof 0 1515100 10776356 10761515 2026-09-28T19:20:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-opalartigen2.ogg 10776356 wikitext text/x-wiki == opalartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :opal·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈpaːlˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-opalartigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[opalartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|opalartig}} 4r5hj67dkhcczr7bwelv1veqhywij0h 0 1515139 10776519 10733646 2026-09-28T19:26:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-skulpturenartig2.ogg 10776519 wikitext text/x-wiki == skulpturenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=skulpturenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :skulp·tu·ren·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skʊlpˈtuːʁənˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|skʊlpˈtuːʁənˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-skulpturenartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Skulptur ähnelnd, an Skulpturen erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Der ''skulpturenartige'' Fries mit seiner architekturalen Einrahmung schien eine scharfe und klare Abbruchkante zu haben und verschwand in einem Abgrund unermesslicher Schwärze und Nichtexistenz.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Die plutonische Droge|Sammelwerk=Die Bestie von Averoigne|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-86552-282-5|Seiten=154}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Skulptur ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ou13xti5ymg9nnjyfknnw3hbbllonwg 0 1515142 10776520 10733649 2026-09-28T19:26:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-skulpturenartigen2.ogg 10776520 wikitext text/x-wiki == skulpturenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :skulp·tu·ren·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|skʊlpˈtuːʁənˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-skulpturenartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[skulpturenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|skulpturenartig}} fac2hf7uyhx3p3hx37dyz2ajbrgq2ui 0 1515297 10776141 10734028 2026-09-28T19:10:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-Seehandelswegen2.ogg 10776141 wikitext text/x-wiki == Seehandelswegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·han·dels·we·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːhandl̩sˌveːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seehandelswegen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seehandelsweg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seehandelsweg}} 2041zj8ss3tisul88wojlg7seej4pkb 0 1515578 10776020 10734983 2026-09-28T19:05:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-Parfümherstellung2.ogg 10776020 wikitext text/x-wiki == Parfümherstellung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Parfümherstellung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Parfümherstellung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Parfümherstellung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Parfümherstellung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Par·füm·her·stel·lung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈfyːmˌheːɐ̯ʃtɛlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parfümherstellung2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Herstellung von Parfüm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Parfüm]]'' und ''[[Herstellung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herstellung]] {{Beispiele}} :[1] „Es muss im dritten Oberstufenjahr gewesen sein, als ich anfing, mir die Haare mit stark duftendem Shampoo zu waschen, das Madame Rochas-Parfüm meiner Mutter stibitzte und Bücher über ''Parfümherstellung'' und ätherische Öle zu lesen begann.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=320}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herstellung von Parfüm|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|parfymtillverkning}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s06jfpcppci8b2f68k4pcmsw6pt3c47 0 1515914 10776286 10736323 2026-09-28T19:17:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Verandalampen2.ogg 10776286 wikitext text/x-wiki == Verandalampen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ve·ran·da·lam·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veˈʁandaˌlampn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verandalampen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verandalampe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verandalampe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verandalampe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verandalampe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verandalampe}} lfssdh6pawd0kx6t7cafltihft2g2ax 0 1515946 10776289 10739114 2026-09-28T19:17:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Verdächtigenliste2.ogg 10776289 wikitext text/x-wiki == Verdächtigenliste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verdächtigenliste |Nominativ Plural=Verdächtigenlisten |Genitiv Singular=Verdächtigenliste |Genitiv Plural=Verdächtigenlisten |Dativ Singular=Verdächtigenliste |Dativ Plural=Verdächtigenlisten |Akkusativ Singular=Verdächtigenliste |Akkusativ Plural=Verdächtigenlisten }} {{Worttrennung}} :Ver·däch·ti·gen·lis·te, {{Pl.}} Ver·däch·ti·gen·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ˌlɪstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdächtigenliste2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Liste]] von [[Verdächtiger|Verdächtigen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Verdächtiger]]'' und dem Substantiv ''[[Liste]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Liste]] {{Beispiele}} :[1] „‚Der Sheriff dort drüben wird Sie ganz oben auf seiner ''Verdächtigenliste'' haben.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=346}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Liste von Verdächtigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|list of suspects|L=e}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} c1a4jsi48lpm7xbnjbh03auqbref6bm 0 1515947 10776290 10736432 2026-09-28T19:17:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-Verdächtigenlisten2.ogg 10776290 wikitext text/x-wiki == Verdächtigenlisten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·däch·ti·gen·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ˌlɪstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verdächtigenlisten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verdächtigenliste}} 7yb1e1wx71nlmgo0po83avr153i4m0t 0 1515956 10776258 10736452 2026-09-28T19:15:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenaquarium2.ogg 10776258 wikitext text/x-wiki == Tropenaquarium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tropenaquarium |Nominativ Plural=Tropenaquarien |Genitiv Singular=Tropenaquariums |Genitiv Plural=Tropenaquarien |Dativ Singular=Tropenaquarium |Dativ Plural=Tropenaquarien |Akkusativ Singular=Tropenaquarium |Akkusativ Plural=Tropenaquarien }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·aqua·ri·um, {{Pl.}} Tro·pen·aqua·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ʔaˌkvaːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenaquarium2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aquarium mit Tropenfischen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aquarium]] {{Beispiele}} :[1] „Ich stellte den Wagen in sicherem Abstand zum Mercury auf den Parkplatz, ging mit Alafair ins Restaurant, suchte ein freies Plätzchen neben einem riesigen ''Tropenaquarium'' vor dem Kamin und bestellte uns eine Cola.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=362}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aquarium mit Tropenfischen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropical aquarium}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aquarium tropical}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ks325s49du3h24fr8vcrp7vor5s8leh 0 1515957 10776257 10736453 2026-09-28T19:15:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenaquarien2.ogg 10776257 wikitext text/x-wiki == Tropenaquarien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·aqua·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenaquarien2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenaquarium}} 07i295uss5s01wu823sfn2nk5v61c4q 0 1515958 10776259 10736454 2026-09-28T19:15:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenaquariums2.ogg 10776259 wikitext text/x-wiki == Tropenaquariums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·aqua·ri·ums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ʔaˌkvaːʁiʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenaquariums2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenaquarium}} lxqbzxnn6u2j60l8oycvujgo80fvsbb 0 1515960 10776308 10757475 2026-09-28T19:18:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-Waggonladung2.ogg 10776308 wikitext text/x-wiki == Waggonladung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waggonladung |Nominativ Plural=Waggonladungen |Genitiv Singular=Waggonladung |Genitiv Plural=Waggonladungen |Dativ Singular=Waggonladung |Dativ Plural=Waggonladungen |Akkusativ Singular=Waggonladung |Akkusativ Plural=Waggonladungen }} {{Worttrennung}} :Wag·gon·la·dung, {{Pl.}} Wag·gon·la·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈɡɔŋˌlaːdʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waggonladung.ogg}}, {{Audio|De-Waggonladung2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ladung]], die in einem [[Waggon]] [[transportieren|transportiert]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Waggon]]'' und ''[[Ladung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ladung]] {{Beispiele}} :[1] „‚Wenn wir ihn hochnehmen, wollen wir nicht ihn allein ins Gefängnis schicken, sondern eine ganze ''Waggonladung'' von dem Geschmeiß.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ladung, die in einem Waggon transportiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|109924}} {{Quellen}} t24t782qy88x5u5fvsxur976lypeh0j 0 1515961 10776309 10757476 2026-09-28T19:18:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-Waggonladungen2.ogg 10776309 wikitext text/x-wiki == Waggonladungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wag·gon·la·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈɡɔŋˌlaːdʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Waggonladungen.ogg}}, {{Audio|De-Waggonladungen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waggonladung}} kb8fio9njwghlg0ozotcsln4omjm2zv 0 1515966 10776128 10736472 2026-09-28T19:10:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schlammbrocken2.ogg 10776128 wikitext text/x-wiki == Schlammbrocken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlammbrocken |Nominativ Plural=Schlammbrocken |Genitiv Singular=Schlammbrockens |Genitiv Plural=Schlammbrocken |Dativ Singular=Schlammbrocken |Dativ Plural=Schlammbrocken |Akkusativ Singular=Schlammbrocken |Akkusativ Plural=Schlammbrocken }} {{Worttrennung}} :Schlamm·bro·cken, {{Pl.}} Schlamm·bro·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌbʁɔkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlammbrocken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Brocken aus Schlamm, abgebrochenes Stück von getrocknetem Schlamm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlamm]]'' und ''[[Brocken]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brocken]] {{Beispiele}} :[1] „Zunächst schabte ich mehrere Schichten Laub zur Seite und rechte die größten ''Schlammbrocken'' und das Geröll fort, wodurch ich einen Sektor abgrenzte, der die Form eines halben Wagenrades hatte und vom Ufer des Baches zurück zur Quelle reichte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brocken aus Schlamm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} d21akpwgqyih39fogia7uldrrhos6hd 0 1515967 10776129 10736473 2026-09-28T19:10:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-Schlammbrockens2.ogg 10776129 wikitext text/x-wiki == Schlammbrockens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlamm·bro·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌbʁɔkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlammbrockens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlammbrocken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlammbrocken}} r68p8rc3336hfmzkrbjf8852k0do2ef 0 1515990 10776705 10736497 2026-09-28T19:34:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegrasierte.ogg (mehrere Wortarte) 10776705 wikitext text/x-wiki == wegrasierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegrasierte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegrasiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegrasierte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} i9pw7oqonvdxctwnp8e110hxz9yn1ok 0 1515992 10776706 10736499 2026-09-28T19:34:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-wegrasierten.ogg (mehrere Wortarte) 10776706 wikitext text/x-wiki == wegrasierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegrasierten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegrasiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-wegrasierten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} tnieorvg2dwpqzuhb2x406u7fd1660q 0 1516027 10776402 10736566 2026-09-28T19:22:03Z DerbethBot 8318 + Audio De-regendurchtränkt2.ogg 10776402 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=regendurchtränkt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränkt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regendurchtränkt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Regen durchtränkt, durch Regen nass geworden {{Beispiele}} :[1] „Ich stierte aus dem Fenster auf die ''regendurchtränkten'' Felder.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Regen durchtränkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oi2h4m6viqcxmsvut8vofr62rrx367g 0 1516028 10776403 10736567 2026-09-28T19:22:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-regendurchtränkte2.ogg 10776403 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regendurchtränkte2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} spt9e1kgeyaxeub74ynyt0ymzbu4nf3 0 1516029 10776404 10736568 2026-09-28T19:22:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-regendurchtränktem2.ogg 10776404 wikitext text/x-wiki == regendurchtränktem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regendurchtränktem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} ec7m75irufcbvrjqwjqd32rrln2wie5 0 1516030 10776405 10736569 2026-09-28T19:22:11Z DerbethBot 8318 + Audio De-regendurchtränkten2.ogg 10776405 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regendurchtränkten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} og5vbmlxqbhmtfe73z5597afoz3yp3l 0 1516031 10776406 10736570 2026-09-28T19:22:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-regendurchtränkter2.ogg 10776406 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regendurchtränkter2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} 0g9jdkyy01oids6sirdghxgzk71l3ct 0 1516032 10776407 10736571 2026-09-28T19:22:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-regendurchtränktes2.ogg 10776407 wikitext text/x-wiki == regendurchtränktes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-regendurchtränktes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} 2enm8yt5rlc4i6rurl88tag5xxw6q3h 0 1516139 10776808 10736865 2026-09-28T19:38:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-Öllappen2.ogg 10776808 wikitext text/x-wiki == Öllappen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Öllappen |Nominativ Plural=Öllappen |Genitiv Singular=Öllappens |Genitiv Plural=Öllappen |Dativ Singular=Öllappen |Dativ Plural=Öllappen |Akkusativ Singular=Öllappen |Akkusativ Plural=Öllappen }} {{Worttrennung}} :Öl·lap·pen, {{Pl.}} Öl·lap·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌlapn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Öllappen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ölgetränkter Lappen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Lappen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lappen]] {{Beispiele}} :[1] „‚Und als Hipolyte mit gebrochenem Rückgrat unter der Bremstrommel lag, hat ihm jemand einen ''Öllappen'' in den Mund gestopft.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=38}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ölgetränkter Lappen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} rk3u3erduqo5ka2vv30i4ybx3472ufa 0 1516140 10776809 10736866 2026-09-28T19:38:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-Öllappens2.ogg 10776809 wikitext text/x-wiki == Öllappens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Öl·lap·pens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌlapn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Öllappens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Öllappen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Öllappen}} f75xc4slgosy4pb8g2t4422djyxe5ul 0 1516157 10776457 10760729 2026-09-28T19:24:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießwütig2.ogg 10776457 wikitext text/x-wiki == schießwütig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schießwütig |Komparativ=schießwütiger |Superlativ=schießwütigsten }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütig]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·tig, {{Komp.}} schieß·wü·ti·ger, {{Sup.}} am schieß·wü·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütig.ogg}}, {{Audio|De-schießwütig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr schnell schießend, einen übermäßigen Drang nach Schusswaffengebrauch habend {{Beispiele}} :[1] „Der Spinner hatte den Barkeepern den Pistolenknauf ins Gesicht gehauen und Kundinnen begrabscht. Er war ''schießwütig''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=18}}.</ref> :[1] „Im Gegenzug hielten die Regierenden die CIA und das Pentagon für eine Bande ''schießwütiger'' Cowboys, die man an der kurzen Leine halten musste, bevor sie sich im Übereifer selbst in den Fuß schossen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=26}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr schnell schießend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5ldv988h3onykj23r6ejdy0mh2lv8yq 0 1516160 10776458 10757404 2026-09-28T19:24:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießwütigen2.ogg 10776458 wikitext text/x-wiki == schießwütigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütigen]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütigen.ogg}}, {{Audio|De-schießwütigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießwütig}} 9gf43jducfo5b1khbyyr8uxvoz87rx6 0 1516168 10776459 10760730 2026-09-28T19:24:19Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießwütigste2.ogg 10776459 wikitext text/x-wiki == schießwütigste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütigste]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·tigs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪçstə}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪkstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütigste.ogg}}, {{Audio|De-schießwütigste2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießwütig}} eigjguh1cvk9uv1rgiqw9wdlmbibms3 0 1516169 10776460 10760731 2026-09-28T19:24:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießwütigstem2.ogg 10776460 wikitext text/x-wiki == schießwütigstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütigstem]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·tigs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪçstəm}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪkstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütigstem.ogg}}, {{Audio|De-schießwütigstem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießwütig}} 4qer3kyyoud4gz59ck59ndneqce0nvi 0 1516170 10776462 10760732 2026-09-28T19:24:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießwütigsten2.ogg (mehrere Wortarte) 10776462 wikitext text/x-wiki == schießwütigsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütigsten]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütigsten.ogg}}, {{Audio|De-schießwütigsten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießwütig}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütigsten]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·tigs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪçstn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪkstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütigsten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießwütig}} 5c4edgry1tzc117bxgfr87ytlzvrl2v 0 1516171 10776463 10760734 2026-09-28T19:24:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießwütigster2.ogg 10776463 wikitext text/x-wiki == schießwütigster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütigster]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·tigs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪçstɐ}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪkstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütigster.ogg}}, {{Audio|De-schießwütigster2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießwütig}} bp5xj26eg4a97zwyorjvxzsq7tww1g0 0 1516172 10776464 10760735 2026-09-28T19:24:29Z DerbethBot 8318 + Audio De-schießwütigstes2.ogg 10776464 wikitext text/x-wiki == schießwütigstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[schiesswütigstes]] {{Worttrennung}} :schieß·wü·tigs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪçstəs}}, {{Lautschrift|ˈʃiːsˌvyːtɪkstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schießwütigstes.ogg}}, {{Audio|De-schießwütigstes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[schießwütig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schießwütig}} m262xgayr74zhwy46czr8pvibw3rgsi 0 1516492 10776049 10737751 2026-09-28T19:06:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rahrig2.ogg 10776049 wikitext text/x-wiki == Rahrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Rah·rig, {{Pl.}} Rah·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rahrig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rahrig'' arbeitet als Agrarökonomin. :[1] Herr ''Rahrig'' kaufte sich gestern ein neues Motorrad. :[1] Die ''Rahrigs'' fahren heute nach St. Pölten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rahrig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rahrig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rahrig''; ''Rahrig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rahrig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rahrig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rahrig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sizlspadt8t6pgbn0aaec7urokjzjk8 0 1516493 10776050 10737752 2026-09-28T19:06:51Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rahrigs2.ogg 10776050 wikitext text/x-wiki == Rahrigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rah·rigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪçs}}, {{Lautschrift|ˈʁaːʁɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rahrigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rahrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rahrig}} lrmdfv73smbdc1wtcb5c2f6w4w0ewkf 0 1516535 10776183 10737866 2026-09-28T19:12:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-Streckenmaut2.ogg 10776183 wikitext text/x-wiki == Streckenmaut ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Streckenmaut |Nominativ Plural=Streckenmauten |Genitiv Singular=Streckenmaut |Genitiv Plural=Streckenmauten |Dativ Singular=Streckenmaut |Dativ Plural=Streckenmauten |Akkusativ Singular=Streckenmaut |Akkusativ Plural=Streckenmauten }} {{Worttrennung}} :Stre·cken·maut, {{Pl.}} Stre·cken·mau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛkn̩ˌmaʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streckenmaut2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} zu errichtende [[Gebühr]] für die [[Benutzung]] eines besonderen [[Verkehrsweg]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Strecke]]'' und ''[[Maut]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maut]] {{Beispiele}} :[1] „Die gesamte Strecke der A 13 ist eine sogenannte Sondermautstrecke. In diesem Bereich entfällt für Kraftfahrzeuge bis 3,5 Tonnen zGG die Vignettenpflicht, anstelle derer eine ''Streckenmaut'' zu entrichten ist.“<ref>{{Wikipedia|Brenner Autobahn|oldid=269527275}}</ref> :[1] „Neben der Vignette gibt es auf mehreren wichtigen Alpenverbindungen eine zusätzliche ''Streckenmaut.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://tolltickets.com/blog/austria-toll-roads-vignette-guide/ | titel=Maut in Österreich: Der komplette Guide 2026 | werk=tolltickets.com | zugriff=2026-08-16}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu errichtende Gebühr für die Benutzung eines besonderen Verkehrswegs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|route toll}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Lit-Duden: Österreichisches Deutsch|A=5}} „Streckenmaut“, Seite&nbsp;440. {{Quellen}} rsn5665zhom3um76dnb7fnklajv3j12 0 1516537 10776184 10737863 2026-09-28T19:12:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-Streckenmauten2.ogg 10776184 wikitext text/x-wiki == Streckenmauten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stre·cken·mau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɛkn̩ˌmaʊ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streckenmauten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Streckenmaut]]''' {{Grundformverweis Dekl|Streckenmaut}} 5trdun23hrhkc4oimbhs4dcfqqpuqek 0 1516765 10776046 10738425 2026-09-28T19:06:40Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rachengeweben2.ogg 10776046 wikitext text/x-wiki == Rachengeweben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·chen·ge·we·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaxn̩ɡəˌveːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rachengeweben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rachengewebe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rachengewebe}} bdhu63lu469kk39ef24wtvua3jehpun 0 1516791 10776428 10738606 2026-09-28T19:23:05Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumschicken2.ogg 10776428 wikitext text/x-wiki == rumschicken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schicke rum |Präsens_du=schickst rum |Präsens_er, sie, es=schickt rum |Präteritum_ich=schickte rum |Partizip II=rumgeschickt |Konjunktiv II_ich=schickte rum |Imperativ Singular=schick rum |Imperativ Plural=schickt rum |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rum·schi·cken, {{Prät.}} schick·te rum, {{Part.}} rum·ge·schickt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumschicken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|trans.}} etwas oder jemanden von einem Ort zum nächsten oder von einer Person zur nächsten senden {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[herumschicken]], [[umherschicken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[schicken]] {{Beispiele}} :[1] Man kann sich durchaus nicht ernst genommen fühlen, wenn man den Eindruck gewinnt, lediglich ''rumgeschickt'' zu werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Ort zum nächsten oder von einer Person zur nächsten senden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ouzko233lxqfe2usqooqq0hmdr40mrt 0 1516793 10776436 10738556 2026-09-28T19:23:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumzuschicken2.ogg 10776436 wikitext text/x-wiki == rumzuschicken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumzuschicken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} 99l20j686e0mzry5n43bnq1qucdz1ug 0 1516803 10776454 10738566 2026-09-28T19:24:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-schicken rum2.ogg 10776454 wikitext text/x-wiki == schicken rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schi·cken rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʃɪkn̩ ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schicken rum2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} ldwtr9nli1zdymd7dj1ixkr95zoexuo 0 1516814 10776429 10738577 2026-09-28T19:23:08Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumschickend2.ogg 10776429 wikitext text/x-wiki == rumschickend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumschickend2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Konj|rumschicken}} e1vohg9539kgj1n8l4l0fw0xnaiu1dt 0 1516815 10776431 10738578 2026-09-28T19:23:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumschickende2.ogg 10776431 wikitext text/x-wiki == rumschickende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumschickende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} p68xd85gm18ysqi2iew6x65wjyjapp5 0 1516816 10776432 10738579 2026-09-28T19:23:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumschickendem2.ogg 10776432 wikitext text/x-wiki == rumschickendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumschickendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} n5v32tvxzvkj8eqymiyt4494nkj1rtk 0 1516817 10776433 10738580 2026-09-28T19:23:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumschickenden2.ogg 10776433 wikitext text/x-wiki == rumschickenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumschickenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} fk80m3pilmc2ru4w1jtqi1r0yo1s371 0 1516818 10776434 10738581 2026-09-28T19:23:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumschickender2.ogg 10776434 wikitext text/x-wiki == rumschickender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumschickender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} p3r1r5sug6pwfmhshx9gk7w6inpe0tt 0 1516819 10776435 10738582 2026-09-28T19:23:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumschickendes2.ogg 10776435 wikitext text/x-wiki == rumschickendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·schi·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌʃɪkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumschickendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumschickend]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschickend}} eqptg37e9vdx4y1dj5hzfdvwtoxbii1 0 1516832 10776437 10738612 2026-09-28T19:23:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumzuschickende2.ogg 10776437 wikitext text/x-wiki == rumzuschickende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩də}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumzuschickende2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} rmuebthb7bgfmr32f13ra0vy2c1ypmn 0 1516833 10776438 10738614 2026-09-28T19:23:27Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumzuschickendem2.ogg 10776438 wikitext text/x-wiki == rumzuschickendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dəm}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumzuschickendem2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} r5r1s4nojwo6xe1qrn8vwlw3y35gz65 0 1516834 10776439 10738615 2026-09-28T19:23:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumzuschickenden2.ogg 10776439 wikitext text/x-wiki == rumzuschickenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dən}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumzuschickenden2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} e0f7rn1ss0clx44ckdfsy0mhsg8l5hr 0 1516835 10776440 10738616 2026-09-28T19:23:32Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumzuschickender2.ogg 10776440 wikitext text/x-wiki == rumzuschickender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dɐ}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumzuschickender2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} 3as3ruzdtkwtyatpxwd7opyp559m24d 0 1516836 10776441 10738617 2026-09-28T19:23:35Z DerbethBot 8318 + Audio De-rumzuschickendes2.ogg 10776441 wikitext text/x-wiki == rumzuschickendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Dekliniertes Gerundivum|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·schi·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡suːˌʃɪkn̩dəs}}, {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌʃɪkŋ̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rumzuschickendes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs '''[[rumschicken]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumschicken|Flexionsseite=/Gerundivum}} 0deoxoz6ykkwqch5yyp1zw9l7ccgtms 0 1516997 10776326 10760058 2026-09-28T19:19:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-Würdig2.ogg 10776326 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[würdig]]}} == Würdig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sido 2020 cropped.jpg|hochkant|1|Paul ''Würdig'', Rapper (*1980) }} {{Worttrennung}} :Wür·dig, {{Pl.}} Wür·digs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪç}}, {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Würdig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dübener Ei|Max Würdig}}, {{w|Sido|Paul Würdig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Würdig'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Würdig'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Würdigs'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Würdig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Würdig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Würdig''; ''Würdig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Würdig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Würdig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Würdig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} owc14l5n0koqt26l6dvegh8m3orkw0q 0 1516998 10776327 10739139 2026-09-28T19:19:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Würdigs2.ogg 10776327 wikitext text/x-wiki == Würdigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wür·digs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪçs}}, {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Würdigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Würdig}} h3sedu6tcc7eas472pvkmrlhwgub58p 0 1517004 10776691 10739154 2026-09-28T19:33:31Z DerbethBot 8318 + Audio De-verdeckte Operation2.ogg 10776691 wikitext text/x-wiki == verdeckte Operation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=verdeckte Operation |Nominativ Plural stark=verdeckte Operationen |Genitiv Singular stark=verdeckter Operation |Genitiv Plural stark=verdeckter Operationen |Dativ Singular stark=verdeckter Operation |Dativ Plural stark=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular stark=verdeckte Operation |Akkusativ Plural stark=verdeckte Operationen |Nominativ Singular schwach=verdeckte Operation |Nominativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Genitiv Singular schwach=verdeckten Operation |Genitiv Plural schwach=verdeckten Operationen |Dativ Singular schwach=verdeckten Operation |Dativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular schwach=verdeckte Operation |Akkusativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Nominativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Nominativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Genitiv Singular gemischt=verdeckten Operation |Genitiv Plural gemischt=verdeckten Operationen |Dativ Singular gemischt=verdeckten Operation |Dativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Akkusativ Plural gemischt=verdeckten Operationen }} {{Worttrennung}} :ver·deck·te Ope·ra·ti·on, {{Pl.}} ver·deck·te Ope·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌdɛktə opəʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verdeckte Operation2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] politische, nachrichtendienstliche oder militärische Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen, wodurch ihre Existenz vom Urheber bei Bedarf aktiv geleugnet wird {{Beispiele}} :[1] „›Damals setzten wir unser Vertrauen in Thomas und stellten ihm einen Blankoscheck aus, um ''verdeckte Operationen'' gegen Gruppierungen im Nahen Osten durchzuführen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=431}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|covert operation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opération couverte}} *{{it}}: {{Ü|it|operazione coperta}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prikrivena operacija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verdekte operatie}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fordekt operasjon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|operacja pod przykryciem}} *{{es}}: {{Ü|es|operación encubierta}} *{{uk}}: {{Üt|uk|операція під прикриттям}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6g142jwilodm12xl8rs7w74p4svprun 0 1517123 10776241 10739638 2026-09-28T19:15:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tofusuppen2.ogg 10776241 wikitext text/x-wiki == Tofusuppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :To·fu·sup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːfuˌzʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tofusuppen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tofusuppe}} rgydpwsiiky48wt5c64sd85puvvnrt2 0 1517218 10776116 10760627 2026-09-28T19:09:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satinmorgenmantel2.ogg 10776116 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Satinmorgenmäntel]]}} == Satinmorgenmantel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Satinmorgenmantel |Nominativ Plural=Satinmorgenmäntel |Genitiv Singular=Satinmorgenmantels |Genitiv Plural=Satinmorgenmäntel |Dativ Singular=Satinmorgenmantel |Dativ Plural=Satinmorgenmänteln |Akkusativ Singular=Satinmorgenmantel |Akkusativ Plural=Satinmorgenmäntel }} {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·man·tel, {{Pl.}} Sa·tin·mor·gen·män·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mantl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satinmorgenmantel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Morgenmantel aus Satin {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Satin]]'' und ''[[Morgenmantel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Morgenmantel]], [[Satinmantel]] {{Beispiele}} :[1] „Sie dreht den Kopf hastig hin und her, die Haare fallen auseinander und legen sich auf die rosa Schulterpolster ihres ''Satinmorgenmantels''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Morgenmantel aus Satin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 9tu5pvs9e5gi1xgtj5zktzn4k8ftlzx 0 1517219 10776118 10760629 2026-09-28T19:09:42Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satinmorgenmäntel2.ogg 10776118 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Satinmorgenmantel]]}} == Satinmorgenmäntel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·män·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mɛntl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satinmorgenmäntel2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinmorgenmantel}} 16bebevs1ij82i3a7lat632a38uuhrx 0 1517220 10776117 10739979 2026-09-28T19:09:39Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satinmorgenmantels2.ogg 10776117 wikitext text/x-wiki == Satinmorgenmantels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·man·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mantl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satinmorgenmantels2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinmorgenmantel}} 3k1jqi9fjny6dtlwevrrhtx5amfulox 0 1517221 10776119 10739980 2026-09-28T19:09:44Z DerbethBot 8318 + Audio De-Satinmorgenmänteln2.ogg 10776119 wikitext text/x-wiki == Satinmorgenmänteln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·män·teln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mɛntl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Satinmorgenmänteln2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinmorgenmantel}} abd16mtzphgmt7cohbi5v66z0z6p3vm 0 1517283 10776176 10761775 2026-09-28T19:12:15Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spucken2.ogg 10776176 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[spucken]]}} == Spucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spucken |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spuckens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spucken |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spucken |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Spu·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spucken2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊkn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Schleudern von Speichel aus dem Mund {{Synonyme}} :[1] [[Spuckerei]] {{Beispiele}} :[1] „Aus dem unteren Bad hallt das Husten und ''Spucken'' meiner Miss Kathie, die den Gallengeschmack aus ihrem Mund loszuwerden versucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Schleudern von Speichel aus dem Mund|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|плюене}} *{{en}}: {{Ü|en|spitting}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плевание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spottning}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pljuvanje}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плювання}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 2yjf831givsrdtovte69x8ouwkysccb 0 1517284 10776177 10761777 2026-09-28T19:12:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Spuckens2.ogg 10776177 wikitext text/x-wiki == Spuckens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spu·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spuckens2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊkn̩s|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spucken}} ecgcvt5i4410siid00qs3cvkcauvv7t 0 1517356 10776251 10740282 2026-09-28T19:15:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-Treppenteppich2.ogg 10776251 wikitext text/x-wiki == Treppenteppich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Treppenteppich |Nominativ Plural=Treppenteppiche |Genitiv Singular=Treppenteppichs |Genitiv Plural=Treppenteppiche |Dativ Singular=Treppenteppich |Dativ Plural=Treppenteppichen |Akkusativ Singular=Treppenteppich |Akkusativ Plural=Treppenteppiche }} {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pich, {{Pl.}} Trep·pen·tep·pi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenteppich2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teppich, der eine Treppe bedeckt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Treppe]]'' und ''[[Teppich]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teppich]] {{Beispiele}} :[1] „Die Zodeljacke rutscht ihr von den Schultern und landet auf dem ''Treppenteppich''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=46}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teppich, der eine Treppe bedeckt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s53rxm19vz21b29qkgpistqfpnvsfl1 0 1517357 10776252 10740283 2026-09-28T19:15:38Z DerbethBot 8318 + Audio De-Treppenteppiche2.ogg 10776252 wikitext text/x-wiki == Treppenteppiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenteppiche2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Treppenteppich}} el5xrwcqtsv0op0yrp7s2h5m63ituyh 0 1517358 10776254 10740284 2026-09-28T19:15:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-Treppenteppichs2.ogg 10776254 wikitext text/x-wiki == Treppenteppichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenteppichs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Treppenteppich}} asw4pdniw4jiqayw6ckac5n2os8aolm 0 1517359 10776253 10740285 2026-09-28T19:15:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-Treppenteppichen2.ogg 10776253 wikitext text/x-wiki == Treppenteppichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pi·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Treppenteppichen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Treppenteppich}} d7qk9x5wh5w2v0k43i34i45g8nktqdc 0 1517387 10776084 10740318 2026-09-28T19:08:13Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riesentrauben2.ogg 10776084 wikitext text/x-wiki == Riesentrauben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·trau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtʁaʊ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riesentrauben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesentraube}} 9sd96q0tj522uxpevn98axv9fj05u6n 0 1517817 10776232 10741490 2026-09-28T19:14:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-Thonig2.ogg 10776232 wikitext text/x-wiki == Thonig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Tho·nig, {{Pl.}} Tho·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːnɪç}}, {{Lautschrift|ˈtoːnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Thonig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[T.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Sarah Thonig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Thonig'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Thonig'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Thonigs'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Thonig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Thonig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Thonig''; ''Thonig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Thonig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Thonig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Thonig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} c8o569wnprtdfpak2bdpvv3qp8ob34g 0 1517818 10776233 10741491 2026-09-28T19:14:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-Thonigs2.ogg 10776233 wikitext text/x-wiki == Thonigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tho·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːnɪçs}}, {{Lautschrift|ˈtoːnɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Thonigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Thonig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Thonig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Thonig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Thonig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Thonig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Thonig}} s32tej1o4zfmsvnwv0chjeg43qg5kjp 0 1518030 10776062 10757385 2026-09-28T19:07:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-Reiseandenken2.ogg 10776062 wikitext text/x-wiki == Reiseandenken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reiseandenken |Nominativ Plural=Reiseandenken |Genitiv Singular=Reiseandenkens |Genitiv Plural=Reiseandenken |Dativ Singular=Reiseandenken |Dativ Plural=Reiseandenken |Akkusativ Singular=Reiseandenken |Akkusativ Plural=Reiseandenken }} {{Worttrennung}} :Rei·se·an·den·ken, {{Pl.}} Rei·se·an·den·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəˌʔandɛŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reiseandenken.ogg}}, {{Audio|De-Reiseandenken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Erinnerungsstück]] an eine Reise, [[Mitbringsel]] von einer Reise {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reise]]'' und ''[[Andenken]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Reisesouvenir]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Andenken]] {{Beispiele}} :[1] „In Zukunft sollen auf Wiens Märkten keine ''Reiseandenken'' wie Tassen, T-Shirts, Miniaturen von Bauwerken oder Wappen mehr angeboten werden dürfen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://wien.orf.at/stories/3295213/ | titel=Aus für Souvenirstände auf Märkten | datum=2025-03-01 | werk=wien.orf.at | zugriff=2026-08-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erinnerungsstück an eine Reise, Mitbringsel von einer Reise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|souvenir}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|82731}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qzc9zizeonozx6j29lokyl8fl74mijs 0 1518031 10776063 10757386 2026-09-28T19:07:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-Reiseandenkens2.ogg 10776063 wikitext text/x-wiki == Reiseandenkens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·se·an·den·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəˌʔandɛŋkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reiseandenkens.ogg}}, {{Audio|De-Reiseandenkens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reiseandenken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reiseandenken}} dfd6xo8vr3g4v5gbygnjasn5jjf9vrl 0 1518084 10776322 10760232 2026-09-28T19:18:52Z DerbethBot 8318 + Audio De-Willig2.ogg 10776322 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[willig]]}} == Willig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Nico willig.png|hochkant|1|Nico ''Willig'', Fußballtrainer (*1980) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Willick]] {{Worttrennung}} :Wil·lig, {{Pl.}} Wil·ligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɪç}}, {{Lautschrift|ˈvɪlɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Willig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪlɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɪlɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Axel Willig}}, {{w|Nico Willig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Willig'' arbeitet als Snowboardlehrerin. :[1] Herr ''Willig'' spielt gerne Schafkopf. :[1] Die ''Willigs'' fahren heute nach Aschersleben. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Willig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Willig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Willig''; ''Willig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Willig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Willig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Willig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3926}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4twcoa23mdym76n5rhbrzjyp1nn940n 0 1518085 10776323 10742278 2026-09-28T19:18:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Willigs2.ogg 10776323 wikitext text/x-wiki == Willigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wil·ligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪlɪçs}}, {{Lautschrift|ˈvɪlɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Willigs2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Willig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Willig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Willig}} qt7jlyoimu891wrieawre39yxa97brf 0 1518374 10776143 10743236 2026-09-28T19:10:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-Seerosenartigen2.ogg 10776143 wikitext text/x-wiki == Seerosenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :See·ro·sen·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzeːʁoːzn̩ˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seerosenartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Seerosenartige]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Seerosenartige]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Seerosenartige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seerosenartige}} cfxotd6fzpm6gwnyynduafz8t8w2vev 0 1518382 10776778 10743255 2026-09-28T19:37:07Z DerbethBot 8318 + Audio De-zombieartig2.ogg 10776778 wikitext text/x-wiki == zombieartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zombieartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zom·bie·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zombieartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Zombie ähnelnd, an einen Zombie erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Der ''zombieartige'' Bruder war natürlich auch nicht gerade hilfreich.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=282}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Zombie ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pmll4eszdzy0wv7lg81tgl1uswcj2fv 0 1518385 10776779 10743258 2026-09-28T19:37:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-zombieartigen2.ogg 10776779 wikitext text/x-wiki == zombieartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zom·bie·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔmbiˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zombieartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zombieartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zombieartig}} gyjyi7f4scwhxym5vew44c93clte4l9 0 1518766 10776072 10744233 2026-09-28T19:07:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-Rieken2.ogg 10776072 wikitext text/x-wiki == Rieken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Rieken, Sven - Portrait mit Telefon.jpg|hochkant|1|Sven ''Rieken'', Journalist, Fernsehproduzent und Reporter (*1973) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Riecken]] {{Worttrennung}} :Rie·ken, {{Pl.1}} Rie·kens, {{Pl.2}} Rie·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rieken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Rieckens]], [[Riekens]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anne Rieken}}, {{w|Sven Rieken}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rieken'' arbeitet als Redakteurin. :[1] Herr ''Rieken'' spielt gerne Mühle. :[1] Die ''Riekens'' fahren heute nach Ismaning. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rieken''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rieken'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rieken''; ''Rieken'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rieken'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rieken''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rieken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4613}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ai3frtc4lacr6l92ky1yrqu070dfxtp 0 1518767 10776073 10744235 2026-09-28T19:07:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Riekens2.ogg 10776073 wikitext text/x-wiki == Riekens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Riekens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rieken]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rieken]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rieken]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rieken]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rieken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rieken}} k69swse6zsbonhsfe2ruvnkznc0h907 0 1518820 10776751 10744314 2026-09-28T19:36:00Z DerbethBot 8318 + Audio De-zeigen hin2.ogg 10776751 wikitext text/x-wiki == zeigen hin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zei·gen hin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡saɪ̯ɡŋ̩ ˈhɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zeigen hin2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinzeigen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinzeigen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinzeigen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinzeigen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinzeigen}} 8ti4priaxywm4fgnc223m5rjk2pmp52 0 1518947 10776482 10745322 2026-09-28T19:25:16Z DerbethBot 8318 + Audio De-schraubig2.ogg 10776482 wikitext text/x-wiki == schraubig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schraubig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schrau·big, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaʊ̯bɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃʁaʊ̯bɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schraubig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯bɪç|Deutsch}}, {{Reim|aʊ̯bɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mathematik|Geometrie}} in Form einer [[Schraube]] (einer [[Raumkurve]], die sich mit konstanter [[Steigung]] um den [[Mantel]] eines [[Zylinder]]s windet) :[2] {{K|Biologie|Morphologie}} Art der gewundenen Wuchsform einer [[Sprossachse]] bei [[Kletterpflanze]]n, auch als Verbindungslinie der Ansatzstellen von [[Laubblatt|Laubblättern]] an einer Sprossachse, auch bei [[Organ]]en oder Strukturen anderer [[Lebewesen]], zum Beispiel bei der Doppelhelix der DNA :[3] {{K|Technik}} in Form eines [[Gewinde]]s bei [[Maschinenteile]]n, [[Verbindungselemente]]n oder bei [[Konstruktionsform]]en anderer [[Bauteil]]e, zum Beispiel [[Seil]]e, [[Schraubenfeder]]n :[4] {{K|Mechanik|Kinematik}} Verlauf einer Wegkurve bei der Überlagerung von [[Rotationsbewegung|Rotations-]] und [[Translationsbewegung]], zum Beispiel bei einem [[Propeller]] {{Synonyme}} :[1–3] wendelförmig, helixförmig {{Beispiele}} :[1] Die Schraube, auch Helix genannt, ist eine ''schraubige'' Raumkurve, sie kann rechts- oder linksgängig sein. :[2] Bei der Süßkartoffel stehen die Laubblätter ''schraubig'' am sukkulenten Stängel. :[3] Der Gewindegang einer Schraube folgt einer schraubigen Linie um ihre Achse. :[4] Beim Propeller eines Flugzeuges oder Schiffes bewegt sich jeder Punkt seines Körpers auf einer ''schraubigen'' Kurve. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form einer Schraube|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia-Suche}} :[1–3] {{Wikipedia|Helix}} :[4] {{Wikipedia|Translation (Physik)}} :[4] {{Wikipedia|Propeller}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-Duden}} e7esv4g2afen82m5h4iv13nvh0b28jv 0 1518950 10776483 10744551 2026-09-28T19:25:18Z DerbethBot 8318 + Audio De-schraubigen2.ogg 10776483 wikitext text/x-wiki == schraubigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schrau·bi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaʊ̯bɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schraubigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schraubig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schraubig}} 01h57lyffrlll1drdmk1feqyvf80f0w 0 1518999 10776554 10744633 2026-09-28T19:28:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-straubig2.ogg 10776554 wikitext text/x-wiki == straubig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=straubig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :strau·big, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtʁaʊ̯bɪç}}, {{Lautschrift|ʃtʁaʊ̯bɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-straubig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯bɪç|Deutsch}}, {{Reim|aʊ̯bɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|landschaftlich|ft=von langen Teilen, wie Haaren oder Federn}} [[emporstarrend]], [[rau]], [[struppig]] {{Herkunft}} :[[Kontamination]] aus dem – nach dem 17. Jahrhundert schriftsprachlich nicht mehr gebräuchlichen – Adjektiv ''[[straub]]'' für „[[rau]]“ und dem Verb ''[[sträuben]]''<ref>Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm: [https://www.dwds.de/wb/dwb/straubig straubig]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[borstig]], [[kratzig]], [[kraus]], [[rau]], [[stoppelig]], [[struppig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[gekämmt]], [[gestriegelt]], [[glatt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[ungeordnet]], [[ungepflegt]] {{Beispiele}} :[1] Die Mähne ist kurz und ''straubig,'' vollkommen wie sie ein Esel hat, und so sind auch der Schweif und die Hufe.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/alfred-edmund-brehm/books/brehms-tierleben-saeugetiere-band-7-zahnarme-beuteltiere-gabeltiere-einhufer/chapter/5/ | Autor= Alfred Edmund Brehm | Titel=Brehms Tierleben. Säugetiere. | Verlag=Gutenberg-Verlag | Jahr=1927 | Kapitel=Zehnte Ordnung: Die Einhufer ( Solidungula) | Band=Band 7: Zahnarme - Beuteltiere - Gabeltiere - Einhufer | Zugriff=2026-08-30 }}</ref> :[1] Doch es schnob der Sturm des Leides, – und es grub der Wurm des Neides, – und der Einfall der Unfälle – brach über des Glückes Schwelle; – bis mein Hof leer ward – und dünne mein Heer ward, – mein Brunnen erschöpft, – mein Wipfel geköpft, – mein Lager staubig, – mein Barthaar ''straubig,'' – mein Gesinde murrend, – meine Hunde knurrend; – im Stalle kein Rossegestampf, – in der Halle kein Feuerdampf; …<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/friedrich-rueckert/books/friedrich-rueckert-die-makamen-des-hariri/chapter/5/ | Autor={{w|Friedrich Rückert}} | Titel=Die Makamen des Hariri | Verlag=Otto Hendel | Kapitel=Kapitel 2: Die beiden Gulden | Zugriff=2026-08-30 }}</ref> :[1] „Mit ''{{L|straubigem|straubig}},'' stumpfem Fell und kritischem Blick kam sie zu uns, bei schnellen Bewegungen weicht sie aus“, erzählt die Einrichtung aus Baden-Württemberg auf ihrer Webseite.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.bw24.de/baden-wuerttemberg/regierungsbezirk-tuebingen/reutlingen/traumhuendin-jassy-sieht-trotz-schlechter-erfahrungen-das-positive-im-menschen-92336355.html Online] | Autor=Nadja Öffner | Titel=Jassy ist eine echte „Traumhündin“ und sieht trotz schlechter Erfahrungen nur das Positive im Menschen | Sammelwerk=BW 24 | Tag=13 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2026-08-30 | Kommentar=Rechtschreibfehler im Zitat: ‚straubig‘ statt straubigem}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''straubige'' [[Mähne]]; ''straubiges'' [[Barthaar]], [[Haupthaar]], [[Federkleid]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von langen Teilen, wie Haaren oder Federn: emporstarrend, rau, struppig|Ü-Liste= *{{en}}: ''Haar:'' {{Ü|en|tousled}}, {{Ü|en|tangled}}, {{Ü|en|windswept}}; ''Fell:'' {{Ü|en|shaggy}} *{{fr}}: ''Haar:'' {{Ü|fr|hérissé}} {{m}}, {{Ü|fr|hérissée}} {{f}}; ''Fell:'' {{Ü|fr|dur}} {{m}}, {{Ü|fr|dure}} {{f}} *{{it}}: ''Haar, Fell:'' {{Ü|it|ispido}}; ''Haar:'' {{Ü|it|scarmigliato}}, {{Ü|it|arruffato}} *{{pl}}: ''Haar:'' {{Ü|pl|nastroszony}}; ''Fell:'' {{Ü|pl|najeżony}} *{{ru}}: {{Üt|ru|растрёпанный}}, {{Üt|ru|щетинистый}} *{{es}}: {{Ü|es|hirsuto}}, {{Ü|es|erizado}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: „[https://fwb.sub.uni-goettingen.de/go/straubig.s.4adj_1741461280 straubig]“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schraubig]], [[staubig]]}} f7tku2zzeo8ym8ep0k2m284sa8jrico 0 1519003 10776555 10744638 2026-09-28T19:28:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-straubigen2.ogg 10776555 wikitext text/x-wiki == straubigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :strau·bi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaʊ̯bɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-straubigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[straubig]]''' {{Grundformverweis Dekl|straubig}} 6en316f80agprro52kqlflbnugi7hi3 0 1519046 10776144 10757434 2026-09-28T19:10:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-Seitentreppen2.ogg 10776144 wikitext text/x-wiki == Seitentreppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sei·ten·trep·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzaɪ̯tn̩ˌtʁɛpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Seitentreppen.ogg}}, {{Audio|De-Seitentreppen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Seitentreppe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Seitentreppe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Seitentreppe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Seitentreppe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Seitentreppe}} ktl79w4tsballgsze3s3eo7iq81dyww 0 1519109 10776692 10744845 2026-09-28T19:33:34Z DerbethBot 8318 + Audio De-verundeutlichte.ogg (mehrere Wortarte) 10776692 wikitext text/x-wiki == verundeutlichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·un·deut·lich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔʊndɔɪ̯tlɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verundeutlichte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|verundeutlicht}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·un·deut·lich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔʊndɔɪ̯tlɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verundeutlichte.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verundeutlichen}} s46qxfkboq5q8d3smu2y81o5g1mxgct 0 1519111 10776693 10744847 2026-09-28T19:33:36Z DerbethBot 8318 + Audio De-verundeutlichten.ogg (mehrere Wortarte) 10776693 wikitext text/x-wiki == verundeutlichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·un·deut·lich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔʊndɔɪ̯tlɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verundeutlichten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[verundeutlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|verundeutlicht}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·un·deut·lich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʔʊndɔɪ̯tlɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verundeutlichten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verundeutlichen]]''' {{Grundformverweis Konj|verundeutlichen}} edr9hvlpbht9dfcf0hfcmcczp2ne8cs 0 1519490 10776758 10761688 2026-09-28T19:36:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-zellenartig2.ogg 10776758 wikitext text/x-wiki == zellenartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zellenartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zel·len·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɛlənˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈt͡sɛlənˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zellenartig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlənʔaːɐ̯tɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɛlənʔaːɐ̯tɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Zelle ähnelnd, an eine Zelle erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Der Alte war in einem dunklen, ''zellenartigen'' Raum im hinteren Teil des Hauses.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Grenzgänger|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-13991-8|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Zelle ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|138789}} {{Quellen}} ozz7yiubwaina330xf8yrtra53bfq8g 0 1519493 10776759 10761685 2026-09-28T19:36:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-zellenartigen2.ogg 10776759 wikitext text/x-wiki == zellenartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zel·len·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɛlənˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zellenartigen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlənʔaːɐ̯tɪɡn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zellenartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zellenartig}} 1610kgi2vfpntqi38fal6vqo95gevni 0 1519659 10775979 10756258 2026-09-28T19:03:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Aufwärtshaken2.ogg 10775979 wikitext text/x-wiki == Aufwärtshaken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aufwärtshaken |Nominativ Plural=Aufwärtshaken |Genitiv Singular=Aufwärtshakens |Genitiv Plural=Aufwärtshaken |Dativ Singular=Aufwärtshaken |Dativ Plural=Aufwärtshaken |Akkusativ Singular=Aufwärtshaken |Akkusativ Plural=Aufwärtshaken }} {{Worttrennung}} :Auf·wärts·ha·ken, {{Pl.}} Auf·wärts·ha·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fvɛʁt͡sˌhaːkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufwärtshaken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kampfsport|Boxen}} Schlag, der tief ansetzt und senkrecht nach oben geführt wird {{Synonyme}} :[1] [[Uppercut]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kinnhaken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlag]] {{Beispiele}} :[1] „Er schlug oft eine kurze Gerade in die Luft, um ein Argument zu unterstreichen, und schloss mit einem ''Aufwärtshaken'', um zu zeigen, dass dem nichts entgegenzusetzen war.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Blutschuld|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-45016-9|Seiten=26}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlag in Kampfsportarten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ъперкът}} *{{en}}: {{Ü|en|uppercut}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kohokoukku}} *{{ja}}: {{Üt|ja|アッパーカット|appākatto}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opstoot}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zvedák}} *{{uk}}: {{Üt|uk|аперкот}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} h0lldi0m6lihke9mtxm8zooib2hppcv 0 1519660 10775980 10756237 2026-09-28T19:03:48Z DerbethBot 8318 + Audio De-Aufwärtshakens2.ogg 10775980 wikitext text/x-wiki == Aufwärtshakens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Auf·wärts·ha·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯fvɛʁt͡sˌhaːkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aufwärtshakens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Aufwärtshaken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Aufwärtshaken}} dhhxf9vykb5dw3b93gfp71porqp5zhn 0 1519681 10776004 10758767 2026-09-28T19:04:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Organrauben2.ogg 10776004 wikitext text/x-wiki == Organrauben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Or·gan·rau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁˈɡaːnˌʁaʊ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Organrauben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Organraub]]''' {{Grundformverweis Dekl|Organraub}} 8gh6ong2sl895uwg0u3x10mmuekimur 0 1519793 10776032 10759005 2026-09-28T19:06:02Z DerbethBot 8318 + Audio De-Pockenimpfstoffes2.ogg 10776032 wikitext text/x-wiki == Pockenimpfstoffes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pockenimpfstoffs]] {{Worttrennung}} :Po·cken·impf·stof·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɔkn̩ˌʔɪmp͡fʃtɔfəs}}, {{Lautschrift|ˈpɔkŋ̩ˌʔɪmp͡fʃtɔfəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pockenimpfstoffes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pockenimpfstoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pockenimpfstoff}} i5k173m8efivu5pi9vq8cjm9zuv2dlh 0 1520068 10776099 10760835 2026-09-28T19:08:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-Routineaufgaben2.ogg 10776099 wikitext text/x-wiki == Routineaufgaben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rou·ti·ne·auf·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁuˈtiːnəˌʔaʊ̯fɡaːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Routineaufgaben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Routineaufgabe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Routineaufgabe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Routineaufgabe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Routineaufgabe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Routineaufgabe}} 5z3o5ui1df5r9gzbs8m3pp3zfxgtjwk 0 1520414 10776468 10762108 2026-09-28T19:24:41Z DerbethBot 8318 + Audio De-schlagwortartig2.ogg 10776468 wikitext text/x-wiki == schlagwortartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schlagwortartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schlag·wort·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːkvɔʁtˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃlaːkvɔʁtˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlagwortartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in Form von Schlagwörtern, auf Schlagwörtern basierend {{Beispiele}} :[1] „Auf einem Notizblock hatte er ''schlagwortartig'' die wichtigsten Themen festgehalten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=459}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Form von Schlagwörtern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} oxt1wpww3he8ln7htz2fkx91y6zznc4 0 1520417 10776469 10762111 2026-09-28T19:24:43Z DerbethBot 8318 + Audio De-schlagwortartigen2.ogg 10776469 wikitext text/x-wiki == schlagwortartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlag·wort·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːkvɔʁtˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schlagwortartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlagwortartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|schlagwortartig}} fwinb3uu3u6uc1ckmcvki0vf110jz7w 0 1520654 10776604 10762518 2026-09-28T19:30:01Z DerbethBot 8318 + Audio De-tragen empor2.ogg 10776604 wikitext text/x-wiki == tragen empor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tra·gen em·por {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁaːɡn̩ ɛmˈpoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragen empor2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} mvsgbh8deq6w3onww7353b2cs8jcr6i 0 1520659 10776629 10762524 2026-09-28T19:30:59Z DerbethBot 8318 + Audio De-trugen empor2.ogg 10776629 wikitext text/x-wiki == trugen empor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :tru·gen em·por {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁuːɡn̩ ɛmˈpoːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˌtʁuːɡŋ̩ ɛmˈpoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trugen empor2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} 4n0fzbjih97sgnvw0b7i3g3qo5v4omz 0 1520665 10776634 10762530 2026-09-28T19:31:12Z DerbethBot 8318 + Audio De-trügen empor2.ogg 10776634 wikitext text/x-wiki == trügen empor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :trü·gen em·por {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌtʁyːɡn̩ ɛmˈpoːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˌtʁyːɡŋ̩ ɛmˈpoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trügen empor2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[emportragen]]''' {{Grundformverweis Konj|emportragen}} ndbyt9311hmbpjo27bayig9raeohjy0 0 1520848 10776279 10763157 2026-09-28T19:16:46Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ursprungsstädte2.ogg 10776279 wikitext text/x-wiki == Ursprungsstädte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ur·sprungs·städ·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌʃtɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ursprungsstädte2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ursprungsstadt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ursprungsstadt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ursprungsstadt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ursprungsstadt}} du17lhoqhmgi10frzp9px58d1e8t5as 0 1520849 10776280 10763158 2026-09-28T19:16:49Z DerbethBot 8318 + Audio De-Ursprungsstädten2.ogg 10776280 wikitext text/x-wiki == Ursprungsstädten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ur·sprungs·städ·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːɐ̯ʃpʁʊŋsˌʃtɛtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ursprungsstädten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ursprungsstadt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ursprungsstadt}} mjurttae4m0ngz4cnhxajocmbfxqkh8 0 1521781 10776224 10764838 2026-09-28T19:14:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-Telefonnachricht2.ogg 10776224 wikitext text/x-wiki == Telefonnachricht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Telefonnachricht |Nominativ Plural=Telefonnachrichten |Genitiv Singular=Telefonnachricht |Genitiv Plural=Telefonnachrichten |Dativ Singular=Telefonnachricht |Dativ Plural=Telefonnachrichten |Akkusativ Singular=Telefonnachricht |Akkusativ Plural=Telefonnachrichten }} {{Worttrennung}} :Te·le·fon·nach·richt, {{Pl.}} Te·le·fon·nach·rich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teləˈfoːnˌnaːxʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telefonnachricht2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] per Telefon übermittelte Nachricht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Telefon]]'' und ''[[Nachricht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nachricht]] {{Beispiele}} :[1] „‚Hey, in deinem Fach wartet eine interessante ''Telefonnachricht''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=17}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=per Telefon übermittelte Nachricht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q9veohw93c3izbvwxmrk2lqivbxow0g 0 1521782 10776225 10764839 2026-09-28T19:14:24Z DerbethBot 8318 + Audio De-Telefonnachrichten2.ogg 10776225 wikitext text/x-wiki == Telefonnachrichten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Te·le·fon·nach·rich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|teləˈfoːnˌnaːxʁɪçtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Telefonnachrichten2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Telefonnachricht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Telefonnachricht}} 51i5iopc1vtgz50tweoshjgtbmwb3m2 0 1521879 10777002 10765212 2026-09-29T03:53:10Z Mighty Wire 111915 10777002 wikitext text/x-wiki == Lagerschuppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lagerschuppen |Nominativ Plural=Lagerschuppen |Genitiv Singular=Lagerschuppens |Genitiv Plural=Lagerschuppen |Dativ Singular=Lagerschuppen |Dativ Plural=Lagerschuppen |Akkusativ Singular=Lagerschuppen |Akkusativ Plural=Lagerschuppen }} {{Worttrennung}} :La·ger·schup·pen, {{Pl.}} La·ger·schup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːɡɐˌʃʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schuppen, in dem Gegenstände gelagert werden {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schuppen]] {{Beispiele}} :[1] „An dem kleinen Backsteingebäude neben der Kirche bleiben sie stehen - Cora hat immer angenommen, dass es sich um eine Art ''Lagerschuppen'' handelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=96}}.</ref> :[1] „Brogars Männer hatten auch die ''Lagerschuppen'' und das Drachenschiff in Brand gesetzt.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schuppen, in dem Gegenstände gelagert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0oroidtboo565h6supzzpc2py81cwku 0 1521890 10775989 10765232 2026-09-28T19:04:10Z DerbethBot 8318 + Audio De-Nutzungsverträgen2.ogg 10775989 wikitext text/x-wiki == Nutzungsverträgen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nut·zungs·ver·trä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnʊt͡sʊŋsfɛɐ̯ˌtʁɛːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nutzungsverträgen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nutzungsvertrag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nutzungsvertrag}} 26v990yotgxznopyx00dnik8rzpllnj 0 1521893 10776261 10765242 2026-09-28T19:16:04Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenstiefel2.ogg 10776261 wikitext text/x-wiki == Tropenstiefel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tropenstiefel |Nominativ Plural=Tropenstiefel |Genitiv Singular=Tropenstiefels |Genitiv Plural=Tropenstiefel |Dativ Singular=Tropenstiefel |Dativ Plural=Tropenstiefeln |Akkusativ Singular=Tropenstiefel |Akkusativ Plural=Tropenstiefel }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·stie·fel, {{Pl.}} Tro·pen·stie·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌʃtiːfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenstiefel2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in den Tropgen getragener Stiefel, an tropisches Wetter angepasster Stiefel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tropen]]'' und ''[[Stiefel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stiefel]] {{Beispiele}} :[1] „Coleman lugte senkrecht in die Tiefe, über die Spitzen der ''Tropenstiefel'' hinweg.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=138}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in den Tropgen getragener Stiefel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} r7oln2h53q5ee76d6td10u27r2ba2g9 0 1521894 10776263 10765243 2026-09-28T19:16:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenstiefels2.ogg 10776263 wikitext text/x-wiki == Tropenstiefels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·stie·fels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌʃtiːfl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenstiefels2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tropenstiefel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenstiefel}} l0avicepq010dezc0xhnlhdkef3y7x3 0 1521895 10776262 10765244 2026-09-28T19:16:06Z DerbethBot 8318 + Audio De-Tropenstiefeln2.ogg 10776262 wikitext text/x-wiki == Tropenstiefeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·stie·feln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌʃtiːfl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenstiefeln2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tropenstiefel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenstiefel}} dnayvbzud7056qch5oijez30z0rqwpe 0 1521970 10776310 10765359 2026-09-28T19:18:17Z DerbethBot 8318 + Audio De-Walmagen2.ogg 10776310 wikitext text/x-wiki == Walmagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Walmagen |Nominativ Plural=Walmägen |Genitiv Singular=Walmagens |Genitiv Plural=Walmägen |Dativ Singular=Walmagen |Dativ Plural=Walmägen |Akkusativ Singular=Walmagen |Akkusativ Plural=Walmägen }} {{Worttrennung}} :Wal·ma·gen, {{Pl.}} Wal·mä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌmaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walmagen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Magen eines Wals {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wal]]'' und ''[[Magen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Magen]] {{Beispiele}} :[1] „Lange vorher wird er ohnmächtig werden, der ''Walmagen'' wird sich zusammenziehen, und er wird verschwinden wie der Tintenfisch.“<ref>{{Literatur|Autor=Daniel Kraus|Titel=Whalefall|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-106-6|Seiten=157}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Magen eines Wals|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bamoopmn98rnffki2lscvd15woa2hgu 0 1521971 10776312 10765360 2026-09-28T19:18:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-Walmägen2.ogg 10776312 wikitext text/x-wiki == Walmägen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wal·mä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌmɛːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walmägen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Walmagen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Walmagen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Walmagen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Walmagen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Walmagen}} nytuett067qoafc8z0khl0s32gbtn8w 0 1521972 10776311 10765361 2026-09-28T19:18:20Z DerbethBot 8318 + Audio De-Walmagens2.ogg 10776311 wikitext text/x-wiki == Walmagens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wal·ma·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaːlˌmaːɡn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Walmagens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Walmagen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Walmagen}} 9amzqr3ykcysdazl7osqvyfxuw5m1bw 0 1522028 10776760 10765601 2026-09-28T19:36:22Z DerbethBot 8318 + Audio De-zementartig2.ogg 10776760 wikitext text/x-wiki == zementartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zementartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ze·ment·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seˈmɛntˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|t͡seˈmɛntˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zementartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zement ähnelnd, an Zement erinnernd {{Beispiele}} :[1] „Dann probierte sie das Brötchen, aber es fühlte sich in ihrem trockenen Mund sämig und ''zementartig'' an.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Hohle Knochen|Sammelwerk=She’s Always Hungry|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-305-3|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zement ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jkx3q13or0dwrc8c7c6krzruen2sw4c 0 1522031 10776761 10765604 2026-09-28T19:36:25Z DerbethBot 8318 + Audio De-zementartigen2.ogg 10776761 wikitext text/x-wiki == zementartigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ze·ment·ar·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡seˈmɛntˌʔaːɐ̯tɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zementartigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[zementartig]]''' {{Grundformverweis Dekl|zementartig}} 4n7np9o2hygkfjovok207mdhmnumbml 0 1522174 10776574 10765953 2026-09-28T19:28:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-tarnfarben2.ogg 10776574 wikitext text/x-wiki == tarnfarben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=tarnfarben |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :tarn·far·ben, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʁnˌfaʁbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tarnfarben2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Tarnfarbe versehen, in Tarnfarben gestrichen {{Beispiele}} :[1] „Eine ''tarnfarbene'' Limousine hielt am Straßenrand.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=116}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Tarnfarbe versehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 36m5ilg19fxkio1q8xx6osxc4foz44p 0 1522417 10775983 10766654 2026-09-28T19:03:56Z DerbethBot 8318 + Audio De-Miniaturausgaben2.ogg 10775983 wikitext text/x-wiki == Miniaturausgaben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mi·ni·a·tur·aus·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mini̯aˈtuːɐ̯ʔaʊ̯sˌɡaːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Miniaturausgaben2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Miniaturausgabe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Miniaturausgabe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Miniaturausgabe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Miniaturausgabe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Miniaturausgabe}} 4hkf0lrdhqhh12weh2xoxum7kioplo5 0 1522444 10776926 10766724 2026-09-29T00:18:30Z Mighty Wire 111915 10776926 wikitext text/x-wiki == unehrenhaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unehrenhaft |Komparativ=unehrenhafter |Superlativ=unehrenhaftesten }} {{Worttrennung}} :un·eh·ren·haft, {{Komp.}} un·eh·ren·haf·ter, {{Sup.}} am un·eh·ren·haf·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔeːʁənhaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht ehrenhaft, keine Anerkennung und Wertschätzung verdienend {{Beispiele}} :[1] „›Nein, Sir, hier drüben nicht, aber ich nehme an, sie werden ihm für eine Weile die Hölle heißmachen und ihn dann ''unehrenhaft'' entlassen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Donald Ray Pollock|Titel=Die himmlische Tafel|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-95438-065-7|Seiten=279}}.</ref> :[1] „Er hatte es gerade mal bis zur sechsten Klasse geschafft, war ''unehrenhaft'' aus dem Marine Corps entlassen worden und hatte niemals einen Job gehabt, der über den eines Bratkochs oder Hilfsarbeiters hinausging.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=106}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Unehrenhaftigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht ehrenhaft|Ü-Liste= *{{en}}: ''[[britisches Englisch]]:'' {{Ü|en|dishonourable}} ''[[amerikanisches Englisch]]:'' {{Ü|en|dishonorable}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 90iaieqtskze4g0rdsoielkj0lws5ek 0 1522970 10776201 10768294 2026-09-28T19:13:30Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taschenlampenlichte2.ogg 10776201 wikitext text/x-wiki == Taschenlampenlichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Taschenlampenlicht]] {{Worttrennung}} :Ta·schen·lam·pen·lich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampn̩ˌlɪçtə}}, {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampm̩ˌlɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taschenlampenlichte2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Taschenlampenlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taschenlampenlicht}} ef4n21h5ug8tety5eqr49zl2r5f8cns 0 1522971 10776204 10768295 2026-09-28T19:13:37Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taschenlampenlichtes2.ogg 10776204 wikitext text/x-wiki == Taschenlampenlichtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Taschenlampenlichts]] {{Worttrennung}} :Ta·schen·lam·pen·lich·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampn̩ˌlɪçtəs}}, {{Lautschrift|ˈtaʃn̩lampm̩ˌlɪçtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taschenlampenlichtes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Taschenlampenlicht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taschenlampenlicht}} p6lnpuip1zi1paqvv8rc8mkcwcuykmh 0 1522972 10776208 10768304 2026-09-28T19:13:47Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenschwarme2.ogg 10776208 wikitext text/x-wiki == Taubenschwarme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Taubenschwarm]] {{Worttrennung}} :Tau·ben·schwar·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌʃvaʁmə}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌʃvaʁmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenschwarme2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Taubenschwarm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenschwarm}} a0h9s8nn62xrlq7gncwbxuih0m9em4v 0 1522973 10776209 10768305 2026-09-28T19:13:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Taubenschwarmes2.ogg 10776209 wikitext text/x-wiki == Taubenschwarmes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Taubenschwarms]] {{Worttrennung}} :Tau·ben·schwar·mes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bn̩ˌʃvaʁməs}}, {{Lautschrift|ˈtaʊ̯bm̩ˌʃvaʁməs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taubenschwarmes2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Taubenschwarm]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taubenschwarm}} 83bbhnvd76t61b49ggfj83b8wiqgjtb 0 1522978 10776222 10768339 2026-09-28T19:14:14Z DerbethBot 8318 + Audio De-Teilabdrucken2.ogg 10776222 wikitext text/x-wiki == Teilabdrucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Teil·ab·dru·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊkn̩}}, {{Lautschrift|ˈtaɪ̯lʔapˌdʁʊkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teilabdrucken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Teilabdruck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Teilabdruck}} 0io3rhuhe4sn2lclbltn55mqqgc8ozt 0 1523402 10775893 10769819 2026-09-28T17:11:37Z Mighty Wire 111915 10775893 wikitext text/x-wiki == Laubrest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Laubrest |Nominativ Plural=Laubreste |Genitiv Singular=Laubrestes |Genitiv Singular*=Laubrests |Genitiv Plural=Laubreste |Dativ Singular=Laubrest |Dativ Singular*=Laubreste |Dativ Plural=Laubresten |Akkusativ Singular=Laubrest |Akkusativ Plural=Laubreste }} {{Worttrennung}} :Laub·rest, {{Pl.}} Laub·res·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯pˌʁɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Überrest von Laub {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Laub]]'' und ''[[Rest]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rest]] {{Beispiele}} :[1] „Sie war barfuß und trug schmutzige rosa Shorts und ein weißes T-Shirt, und in ihrem Haar hatten sich allerlei kleine Zweige und ''Laubreste'' gesammelt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=66}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Überrest von Laub|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mrfgh4yap4okw8fvc5cp1fy33gs684k 4 1523827 10776369 10774812 2026-09-28T19:20:42Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Anzahl der Lint-Fehler in relevanten Namensräumen 10776369 wikitext text/x-wiki Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen. Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.<br/>Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen. Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen. == Hohe Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Doppelte IDs] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Verschiedene Probleme] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Selbstschließende Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leerzeichenfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0) == Mittlere Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (1) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelte Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere Doppelpunkte] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Links in Links] (0) == Niedrige Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leere Überschriften] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag] (16) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0) *Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Veraltete HTML-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Ignorierte Tags] (16) == Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus == {| class="wikitable sortable" ! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl |- | '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0]''' |- | Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''<br/>''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 196] |} 25hghcqr546irvyzj0ll569wrzhdph8 10776430 10776369 2026-09-28T19:23:09Z Udo T. 91150 - 10776430 wikitext text/x-wiki Auf dieser Webseite befinden sich Links zu [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehlern]], aber nur für die relevanten Namensräumen. Das heißt bei diesen Links zu den einzelnen Lint-Fehlern '''werden Benutzer- und Diskussions-Seiten nicht angezeigt''', da diese ''grundsätzlich'' nicht geändert werden sollen.<br/>Bei Lint-Fehlern im Wiktionary-Namensraum ist aber ebenfalls zu beachten, dass Teestube, LAs, MBs etc. (sowie deren Archive) grundsätzlich auch nicht geändert werden sollen. Die Zahlen in den Klammern hinter den Links beziehen sich auch nur auf die relevanten Namensräume. UT-Bot prüft einmal in der Nacht die Zahlen und aktualisiert bei Bedarf diese Zahlen. == Hohe Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/deletable-table-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Tabellen-Tag, das gelöscht werden soll] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/duplicate-ids?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Doppelte IDs] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/html5-misnesting?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachteltes Tag mit einer unterschiedlichen Darstellung in HTML5 und HTML4] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misc-tidy-replacement-issues?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Verschiedene Probleme] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiline-html-table-in-list?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrzeilentabelle in der Liste] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multiple-unclosed-formatting-tags?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere nicht geschlossene Formatierungstags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pwrap-bug-workaround?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Workaround für einen Absatzumbruchfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/self-closed-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Selbstschließende Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/template-arg-in-extension-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Erweiterungstag mit Vorlagenparameter] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-font-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Altes Verhalten von Link-Wrapping-Font-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/tidy-whitespace-bug?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leerzeichenfehler] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/unclosed-quotes-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Nicht geschlossenes Anführungszeichen in der Überschrift] (0) == Mittlere Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/bogus-image-options?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlerhafte Dateioptionen] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/fostered?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelter Inhalt] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/misnested-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Falsch verschachtelte Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/multi-colon-escape?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Mehrere Doppelpunkte] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/wikilink-in-extlink?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Links in Links] (0) == Niedrige Priorität == *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/empty-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Leere Überschriften] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag] (16) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/missing-end-tag-in-heading?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Fehlendes End-Tag in der Überschrift] (0) *Inline-Stilregel für die Hintergrundfarbe... (siehe Tabelle unten) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/obsolete-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Veraltete HTML-Tags] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/pre-expansion?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Innerhalb eines Wikitextformat-pre-Erweiterungs-Tags wird eine Vorlage verwendet] (0) *[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/stripped-tag?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6%0D%0A4%0D%0A104%0D%0A110%0D%0A828%0D%0A710%0D%0A1728&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Ignorierte Tags] (16) == Seiten mit Linter-Fehler Hell-Dunkel-Modus == {| class="wikitable sortable" ! Lint-Fehler nach Namensräumen !! Anzahl |- | '''Eintrag''' || '''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0]''' |- | Vorlage || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=10&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Flexion || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=108&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Verzeichnis || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=102&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Reim || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=106&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Hilfe || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=12&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Kategorie || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=14&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | MediaWiki || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=8&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | Datei || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | ''alle oberen NRs zusammen'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 0] |- | || |- | Wiktionary ''(aber Achtung: Teestube, LAs, MBs (und deren Archive) etc.''<br/>''sollen grundsätzlich nicht geändert werden)'' || [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=4&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all 196] |} s5owoqj0ywrakevgcrk1ghy5uh90ov5 0 1524092 10777052 10771136 2026-09-29T08:59:03Z Peter Gröbner 84147 form 10777052 wikitext text/x-wiki == Feudalherr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Feudalherr |Nominativ Plural=Feudalherren |Genitiv Singular=Feudalherrn |Genitiv Singular*=Feudalherren |Genitiv Plural=Feudalherren |Dativ Singular=Feudalherrn |Dativ Singular*=Feudalherren |Dativ Plural=Feudalherren |Akkusativ Singular=Feudalherrn |Akkusativ Singular*=Feudalherren |Akkusativ Plural=Feudalherren }} {{Worttrennung}} :Feu·dal·herr, {{Pl.}} Feu·dal·her·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔɪ̯ˈdaːlˌhɛʁ}} {{Bedeutungen}} :[1] [[weltlich|Weltlicher]] oder [[geistlich|geistlicher]] Vertreter der herrschenden [[Klasse]] der Feudalgesellschaft :[2] im [[Mittelalter]] ein [[Adliger]], der (großen) [[Grundbesitz]] hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[feudal]]'' und dem Substantiv ''[[Herr]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Feudalherrin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Herr]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Herzog]], [[Graf]], [[Ritter]], [[Fürstbischof]], [[Baron]], [[Freiherr]] {{Beispiele}} :[1, 2] „Die Namen kamen Alex bekannt vor - vielleicht ''Feudalherren'' aus der Sengoku-Zeit?“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=151}}.</ref> :[1] […] namentlich für die deutschen Bauern […] wurden die Geldabgaben eine Geißel […] ohne den ''Feudalherren'' viel zu nützen […]<ref>{{Literatur|Autor=Mehring, Franz|Titel=Deutsche Geschichte vom Ausgang des Mittelalters|Verlag=Karl Dietz Verlag|Ort=Berlin|Jahr=1952}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der herrschenden Klasse der Feudalgesellschaft|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|封建领主|fēngjiàn lǐngzhǔ}} *{{en}}: {{Ü|en|seignior, lord}} *{{fr}}: {{Ü|fr|le seigneur féodal}} *{{it}}: {{Ü|it|il feudatario, signore feudale}} *{{ru}}: {{Ü|ru|феодал}} *{{es}}: {{Ü|es|señor feudal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Mittelalter ein Adliger, der (großen) Grundbesitz hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} bu499vwxn4lmgh299b802agc5lbhh3z 0 1524597 10776347 10772436 2026-09-28T19:19:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zilken2.ogg 10776347 wikitext text/x-wiki == Zilken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Zillken]] {{Nebenformen}} :[[Zielken]], [[Zilgen]], [[Zillgen]] {{Worttrennung}} :Zil·ken, {{Pl.1}} Zil·kens, {{Pl.2}} Zil·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪlkn̩}}, {{Lautschrift|ˈt͡sɪlkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zilken2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Zilgens]], [[Zilkens]], [[Zillgens]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Lorenz Zilken}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zilken'' arbeitet als Kauffrau für Digitalisierungsmanagement. :[1] Herr ''Zilken'' übernachtet in der Jugendherberge. :[1] Die ''Zilkens'' fahren heute nach Kirchberg. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zilken''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zilken'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zilken''; ''Zilken'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zilken'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zilken''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zilken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=40442}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7a4lnphbfa8zlpm185les983ekiavrj 0 1524598 10776348 10772437 2026-09-28T19:19:55Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zilkens2.ogg 10776348 wikitext text/x-wiki == Zilkens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zil·kens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪlkn̩s}}, {{Lautschrift|ˈt͡sɪlkŋ̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zilkens2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zilken]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zilken]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zilken]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zilken]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zilken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zilken}} tkoyx8wdpmsxtx63dw3ffjftvbg0k1i 0 1524735 10776330 10772812 2026-09-28T19:19:09Z DerbethBot 8318 + Audio De-Zahnabdrucken2.ogg 10776330 wikitext text/x-wiki == Zahnabdrucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zahn·ab·dru·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saːnʔapˌdʁʊkn̩}}, {{Lautschrift|ˈt͡saːnʔapˌdʁʊkŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zahnabdrucken2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zahnabdruck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zahnabdruck}} 97u8uuxyzsnky3jez3q9hl87zazp0mc 0 1525171 10775981 10773517 2026-09-28T19:03:50Z DerbethBot 8318 + Audio De-Gesamtstrategie2.ogg 10775981 wikitext text/x-wiki == Gesamtstrategie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gesamtstrategie |Nominativ Plural=Gesamtstrategien |Genitiv Singular=Gesamtstrategie |Genitiv Plural=Gesamtstrategien |Dativ Singular=Gesamtstrategie |Dativ Plural=Gesamtstrategien |Akkusativ Singular=Gesamtstrategie |Akkusativ Plural=Gesamtstrategien }} {{Worttrennung}} :Ge·samt·stra·te·gie, {{Pl.}} Ge·samt·stra·te·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzamtʃtʁateˌɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gesamtstrategie2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] vollständige Strategie, Strategie in ihrer Gesamtheit {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strategie]] {{Beispiele}} :[1] „Der Botschafter war ein entscheidender Baustein ihrer ''Gesamtstrategie''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=293}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vollständige Strategie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} r1ogmfutj03x0161svm8uhodimtwxs5 0 1525172 10775982 10773518 2026-09-28T19:03:53Z DerbethBot 8318 + Audio De-Gesamtstrategien2.ogg 10775982 wikitext text/x-wiki == Gesamtstrategien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·samt·stra·te·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzamtʃtʁateˌɡiːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gesamtstrategien2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gesamtstrategie]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gesamtstrategie]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesamtstrategie]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gesamtstrategie]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesamtstrategie}} 659an53mz1gdb9j79v3v2d7trwh9z06 0 1525456 10777048 10774419 2026-09-29T08:53:08Z Wamito 720 10777048 wikitext text/x-wiki == opertura ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|opertura|opertur|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tu·ra, {{Gen.}} o·per·tu·rae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Bedeckung, Verhüllung (insbesondere Pferdedecke) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bedeckung, Verhüllung (insbesondere Pferdedecke) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pferdedecke}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}}, Band 2, Seite 964, Eintrag „opertura“ 4r2tkxeuneiwf5fodwi7p56lcu0es3s 0 1525468 10777045 10774451 2026-09-29T08:39:41Z Wamito 720 10777045 wikitext text/x-wiki == opermentum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|opermentum|operment|ī|n=1}} {{Nebenformen}} :[[operimentum]] {{Worttrennung}} :o·per·men·tum, {{Gen.}} o·per·men·ti {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Decke, Abdeckung :[2] {{K|spr=la|mittellateinisch}} Überkleid, Mantel :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Decke}}, {{Ü|de|Abdeckung}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Überkleid}}, {{Ü|de|Mantel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}}, Spalte 265, Eintrag „opermentum“ 46jnz2udj31223b7cxqsp44lxsmpuvn 0 1525781 10775697 10775203 2026-09-28T12:22:58Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10775697 wikitext text/x-wiki == US-Gericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=US-Gericht |Nominativ Plural=US-Gerichte |Genitiv Singular=US-Gerichtes |Genitiv Singular*=US-Gerichts |Genitiv Plural=US-Gerichte |Dativ Singular=US-Gericht |Dativ Singular*=US-Gerichte |Dativ Plural=US-Gerichten |Akkusativ Singular=US-Gericht |Akkusativ Plural=US-Gerichte }} {{Worttrennung}} :US-Ge·richt, {{Pl.}} US-Ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerichtshof in den Vereinigten Staaten von Amerika {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]] {{Beispiele}} :[1] „Diesmal gedachte er Anzeige zu erstatten und dafür zu sorgen, dass dieser Idiot die maximale Strafe erhielt, die ein ''US-Gericht'' in solchen Fällen vorsah.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=422}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerichtshof in den USA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7p6gzj6o65o3n9z8co8a5gya3hgpl0t 0 1525782 10775696 10775204 2026-09-28T12:22:54Z Jeuwre 91608 + NF, + Variante Dativ-e 10775696 wikitext text/x-wiki == US-Gerichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[US-Gericht]] {{Worttrennung}} :US-Ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Gericht}} l8l3ke57zp0tcpa4d93hs05lowk9ach 0 1525783 10775695 10775205 2026-09-28T12:22:51Z Jeuwre 91608 + NF 10775695 wikitext text/x-wiki == US-Gerichts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[US-Gerichtes]] {{Worttrennung}} :US-Ge·richts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Gericht}} qjtwu9fs8a8irf34v0cwjrb7kzvdque 0 1525847 10775709 10775440 2026-09-28T12:43:34Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante Dativ-e 10775709 wikitext text/x-wiki == Ölhahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ölhahn |Nominativ Plural=Ölhähne |Genitiv Singular=Ölhahns |Genitiv Singular*=Ölhahnes |Genitiv Plural=Ölhähne |Dativ Singular=Ölhahn |Dativ Singular*=Ölhahne |Dativ Plural=Ölhähnen |Akkusativ Singular=Ölhahn |Akkusativ Plural=Ölhähne }} {{Worttrennung}} :Öl·hahn, {{Pl.}} Öl·häh·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Regelungstechnik}} mechanische Vorrichtung, mit der der [[Durchfluss]] von [[Öl]] gesteuert wird :[2] {{K|übertr.}} Versorgung mit Erdöl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Öl]]'' und ''[[Hahn]]'' {{Beispiele}} :[1] „Man sieht, dass durch einen sehr schnell tropfenden ''Ölhahn'' bereits knapp drei Kubikmeter Öl im Jahr verloren gehen […].“<ref>{{Literatur | Autor=Uwe Jens Möller | Titel=Altölentsorgung durch Verwertung und Beseitigung | Verlag=expert-Verlag | Ort=Renningen | Jahr=2004 | Seiten=88 | ISBN=978-3-8169-2250-6 | Online={{GBS|v_X9e0dexe4C|PA88|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Es empfiehlt sich, auch vor dem Anlassen den ''Ölhahn'' zu öffnen und langsam einige Umdrehungen zu machen, bei denen dann das zusammengelaufene Öl herausgetrieben wird.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Lieckfeld | Titel=Aus der Gasmotoren-Praxis | Verlag=R. Oldenbourg | Ort=München | Jahr=1906 | Seiten=95 | Online={{GBS|j_UEAAAAMAAJ|PA95|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Das Fuselöl tritt auf der Oberfläche der Lutterflüssigkeit und kann durch den ''Ölhahn'' x zeitweise abgezogen werden oder kontinuierlich abfließen.“<ref>{{Literatur | Autor=Max Maercker | Titel=Handbuch der Spiritusfabrikation | Auflage=5., vollständig neugearbeitete | Verlag=Paul Parey | Ort=Berlin | Jahr=1890 | Seiten=674 | Online={{GBS|J49DAQAAIAAJ|PA674|Hervorhebung=Ölhahn}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Für die Ölabnahme zur Maschinenbedienung sind im Maschinenraum ''Ölhähne'' mit Wandbecken für die diversen Ölsorten angebracht, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Franz Spalek | Titel=Die Neuanlagen des Bürgerlichen Bräuhauses in Pilsen | Sammelwerk=Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Vereines | Band=64. Jahrgang | Nummer=4 | Verlag=Verlag für Fachliteratur | Ort=Wien | Jahr=1912 | Monat=1 | Tag=26 | Seiten=54 | Online={{GBS|OV9NAAAAYAAJ|PA54|Hervorhebung=Ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[1] „Zum Ölen befinden sich an den Cylindern Ölvasen und ''Ölhähne''; man schließe dieselben erst unten, fülle sie dann mit Öl, schließe nun oben und öffne zum Schmieren unten.“<ref>{{Literatur | Autor=Rainer Hahn | Titel=Die Schiffs-Dampfmaschine und das Manövrieren mit Dampfschiffen | Auflage=3 | Verlag=Ed. Hampe | Ort=Bremen | Jahr=1697 | Seiten=76 | Online={{GBS|uXRGAAAAYAAJ|PA76|Hervorhebung=ölhähne}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „›Man wird uns den ''Ölhahn'' abdrehen, die Verbraucherpreise schießen in die Höhe und die Wirtschaft geht den Bach runter.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=450}}.</ref> :[2] „Das kommende Zudrehen des ''Ölhahnes'' wird als bewußt herbeigeführte, ökonomische Knappheitskrise gewertet, damit die Anbieter die Preise für Rohöl erhöhen können.“<ref>{{Literatur | Autor=Jörn F. Voigt | Titel=Die vier Erfolgsfaktoren des Unternehmens | Verlag=Gabler | Ort=Wiesbaden | Jahr=1988 | Seiten=96 | ISBN=978-3-409-13203-9 | Online={{GBS|wh-fBgAAQBAJ|PA96|Hervorhebung=Ölhahnes}} | Zugriff=2026-09-28}}.</ref> :[2] „Vor dreißig Jahren standen die Verbraucherländer vor der Schließung der ''Ölhähne'' durch die Produzentenländer.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/die-anderen-ueber-erdoel-und-aufschwung/!715978/ | Titel=die anderen über erdöl und aufschwung | Tag=7 | Monat=8 | Jahr=2004 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[2] „Die Gruppierung rund um Saudi-Arabien und Russland hatte ein komplexes Maßnahmenbündel geschnürt, um das Angebot zu verknappen. Die ''Ölhähne'' sollen nur vorsichtig wieder geöffnet werden.“<ref>{{Per-SZ Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/energie-oelkartell-opec-verschiebt-produktions-erhoehung-erneut-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-241205-930-309033 | Autor=(dpa) | Titel=Ölkartell Opec+ verschiebt Produktions-Erhöhung erneut | Tag=5 | Monat=12 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung für den Durchfluss von Öl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Versorgung mit Erdöl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|291453}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7prok817m4wl8areuslts8gsjurn9z2 0 1525849 10775707 10775388 2026-09-28T12:41:08Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10775707 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesprächsabbruch |Nominativ Plural=Gesprächsabbrüche |Genitiv Singular=Gesprächsabbruches |Genitiv Singular*=Gesprächsabbruchs |Genitiv Plural=Gesprächsabbrüche |Dativ Singular=Gesprächsabbruch |Dativ Singular*=Gesprächsabbruche |Dativ Plural=Gesprächsabbrüchen |Akkusativ Singular=Gesprächsabbruch |Akkusativ Plural=Gesprächsabbrüche }} {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·bruch, {{Pl.}} Ge·sprächs·ab·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abbruch eines Gesprächs, Beenden einer Konversation {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gespräch]]'' und ''[[Abbruch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abbruch]] {{Beispiele}} :[1] „Rapp drückte die Taste für den ''Gesprächsabbruch'' und wählte rasch eine Nummer aus dem Gedächtnis.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Executive Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-845-2|Seiten=466}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbruch eines Gesprächs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} skdb9zpy83j0hdajimoo9r2jzdbbv3f 0 1525851 10775706 10775390 2026-09-28T12:41:05Z Jeuwre 91608 + NF 10775706 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbruchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gesprächsabbruches]] {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·bruchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesprächsabbruch}} 1f0pmnwgdm6wolx98enligm94htmydv 0 1525876 10775716 10775453 2026-09-28T12:45:42Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Variante es-Genitiv, + Variante Dativ-e 10775716 wikitext text/x-wiki == Scheißfall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheißfall |Nominativ Plural=Scheißfälle |Genitiv Singular=Scheißfalles |Genitiv Singular*=Scheißfalls |Genitiv Plural=Scheißfälle |Dativ Singular=Scheißfall |Dativ Singular*=Scheißfalle |Dativ Plural=Scheißfällen |Akkusativ Singular=Scheißfall |Akkusativ Plural=Scheißfälle }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfall]] {{Worttrennung}} :Scheiß·fall, {{Pl.}} Scheiß·fäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} dummer, unsinniger Untersuchungsgegenstand {{Beispiele}} :[1] „›Was uns schlecht aussehen lässt, ist, dass sie rumschnüffeln, als könnte ich meinen eigenen ''Scheißfall'' nicht lösen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=288}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dummer, unsinniger Untersuchungsgegenstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} s7u9lg60eww9jqm8x1gxlcikzok5h8t 0 1525878 10775713 10775455 2026-09-28T12:45:26Z Jeuwre 91608 + NF 10775713 wikitext text/x-wiki == Scheißfalls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfalls]] {{Nebenformen}} :[[Scheißfalles]] {{Worttrennung}} :Scheiß·falls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißfall}} nlmanqurpzrnz6x47w4h2t42sqxiuui 0 1525917 10775903 10775525 2026-09-28T17:23:20Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] via HotCat 10775903 wikitext text/x-wiki == Gartenlämpchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gartenlämpchen |Nominativ Plural=Gartenlämpchen |Genitiv Singular=Gartenlämpchens |Genitiv Plural=Gartenlämpchen |Dativ Singular=Gartenlämpchen |Dativ Plural=Gartenlämpchen |Akkusativ Singular=Gartenlämpchen |Akkusativ Plural=Gartenlämpchen }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·lämp·chen, {{Pl.}} Gar·ten·lämp·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩ˌlɛmpçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine [[Gartenlampe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lämpchen]] {{Beispiele}} :[1] „Davor steht ein Polizeiwagen, und die Geister erklimmen ihn, bedecken ihn mit Dunkelheit, als Cora daran vorbeischlüpft, vorbei an dem Eisenzaun und den perfekt getrimmten Büschen, dem perfekt gepflegten Efeu, den kleinen ''Gartenlämpchen'' mit ihren sanften Lichtkreisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=307}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Gartenlampe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 4lclwgs0k5fi349weoqlal4bczz4ulm 0 1525920 10775724 10775533 2026-09-28T13:02:39Z Jeuwre 91608 + Hörbsp. in Aussprache, Flexbox: + Variante Dativ-e 10775724 wikitext text/x-wiki == Interpretationsansatz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Interpretationsansatz |Nominativ Plural=Interpretationsansätze |Genitiv Singular=Interpretationsansatzes |Genitiv Plural=Interpretationsansätze |Dativ Singular=Interpretationsansatz |Dativ Singular*=Interpretationsansatze |Dativ Plural=Interpretationsansätzen |Akkusativ Singular=Interpretationsansatz |Akkusativ Plural=Interpretationsansätze }} {{Worttrennung}} :In·ter·pre·ta·tions·an·satz, {{Pl.}} In·ter·pre·ta·tions·an·sät·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsʔanˌzat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Interpretationsansatz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Herangehensweise zur Interpretation von etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Interpretation]]'' und ''[[Ansatz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ansatz]] {{Beispiele}} :[1] „Es stellt sich heraus, dass die Pandemie wie ein Traum ist - die Menschen haben verschiedenste ''Interpretationsansätze'' dafür.“<ref>{{Literatur|Autor=Kylie Lee Baker|Titel=Bat Eater und andere Beschimpfungen für Cora Zeng|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-289-6|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Herangehensweise zur Interpretation von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3at8wp4pqub03gi1tygtkzp5xjz6msm 0 1526013 10775694 2026-09-28T12:22:48Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775694 wikitext text/x-wiki == US-Gerichtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[US-Gerichts]] {{Worttrennung}} :US-Ge·rich·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːˈʔɛsɡəˌʁɪçtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[US-Gericht]]''' {{Grundformverweis Dekl|US-Gericht}} 5rdghm3032qvx16f56m7ssknbf1u3qt 0 1526014 10775701 2026-09-28T12:32:06Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10775701 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Gs]], [[gs]]}} == GS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Landkreis]] [[Goslar|'''G'''o'''s'''lar]] :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[burgenländisch]]en [[Bezirk]] [[Güssing|'''G'''ü'''s'''sing]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} 5voklgtmjiexyd9g85mtkd2vwkp0ys6 0 1526015 10775704 2026-09-28T12:41:00Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775704 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbruche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gesprächsabbruch]] {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·bru·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʊxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesprächsabbruch}} regtjtfguz56tmftec9eg9lkpl08lnc 0 1526016 10775705 2026-09-28T12:41:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775705 wikitext text/x-wiki == Gesprächsabbruches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gesprächsabbruchs]] {{Worttrennung}} :Ge·sprächs·ab·bru·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃpʁɛːçsʔapˌbʁʊxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gesprächsabbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesprächsabbruch}} ax73tkw6d7fkpdesopudgwmsaxx2fit 0 1526017 10775708 2026-09-28T12:43:31Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775708 wikitext text/x-wiki == Ölhahne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ölhahn]] {{Worttrennung}} :Öl·hah·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːlˌhaːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Ölhahn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ölhahn}} 66ljjtcl0u81ld0owxztqt95rz4xjmz 0 1526018 10775711 2026-09-28T12:45:22Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775711 wikitext text/x-wiki == Scheißfalle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfalle]] {{Nebenformen}} :[[Scheißfall]] {{Worttrennung}} :Scheiß·fal·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfalə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißfall}} elqucj17vqfs8rwtj94xgep1b1iigxq 0 1526019 10775712 2026-09-28T12:45:24Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775712 wikitext text/x-wiki == Scheißfalles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheissfalles]] {{Nebenformen}} :[[Scheißfalls]] {{Worttrennung}} :Scheiß·fal·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯sˌfaləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheißfall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißfall}} 9fry31cmawbw46z1hbsmwzw0j7wagsu 0 1526020 10775714 2026-09-28T12:45:35Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775714 wikitext text/x-wiki == Scheissfalle ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißfalle|Worttrennung=Scheiss·fal·le}} nhcwva0gn3zqngjvo17d1cy7ml3nn0b 0 1526021 10775715 2026-09-28T12:45:38Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775715 wikitext text/x-wiki == Scheissfalles ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißfalles|Worttrennung=Scheiss·fal·les}} mv2ow5zwd8mytxpurmldtc0vg84ripi 0 1526022 10775723 2026-09-28T13:02:35Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775723 wikitext text/x-wiki == Interpretationsansatze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Interpretationsansatz]] {{Worttrennung}} :In·ter·pre·ta·tions·an·sat·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːnsʔanˌzat͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Interpretationsansatz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Interpretationsansatz}} 7rg8i0jmcjsdqawu46eunme8uvgrzov 0 1526023 10775734 2026-09-28T13:55:26Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775734 wikitext text/x-wiki == Raasch ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Meyers}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Emu Raasch - Kopie (cropped).jpg|hochkant|1|Emanuel ''Raasch'', Radrennfahrer und -trainer (1955–2026) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Günthner]] {{Worttrennung}} :Raasch, {{Pl.}} Raaschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albert Raasch}}, {{w|Emanuel Raasch}}, {{w|Uta Raasch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Raasch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Raasch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Raaschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Raasch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Raasch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Raasch''; ''Raasch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Raasch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Raasch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Raasch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Raasch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hist.|1939–1945}} früherer Name der [[Gemeinde]] [[Vráž u Berouna]] in [[Tschechien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Vráž u Berouna]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Okres]] [[Beroun]] {{Beispiele}} :[1] Das zeitweise ''Raasch'' genannte Vráž u Berouna liegt in der Mittelböhmischen Region. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Raasch'' [[anlangen]], in ''Raasch'' [[arbeiten]], sich in ''Raasch'' [[aufhalten]], in ''Raasch'' [[aufwachsen]], ''Raasch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Raasch'' [[fahren]], nach ''Raasch'' fahren, [[über]] ''Raasch'' [[fahren]], [[nach]] ''Raasch'' [[kommen]], nach ''Raasch'' [[gehen]], in ''Raasch'' [[leben]], nach ''Raasch'' [[reisen]], aus ''Raasch'' [[stammen]], in ''Raasch'' [[verweilen]], nach ''Raasch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=früherer Name der Gemeinde Vráž u Berouna in Tschechien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 7ei5fyo0cs8kof0k0od0knjwkzss4zi 0 1526024 10775735 2026-09-28T13:55:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775735 wikitext text/x-wiki == Raaschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Raaschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Raasch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Raasch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Raasch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Raasch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Raasch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Raasch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Raaschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Raasch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Raasch}} lqmrhzxuqsfjlr8fxb7gbfcn2un2y2i 0 1526025 10775736 2026-09-28T13:59:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775736 wikitext text/x-wiki == Rappus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Rap·pus, {{Pl.1}} Rap·pus, {{Pl.2}} Rap·pu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁapʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ellen Rappus-Eichberg}}, {{w|Gerhard Rappus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rappus'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rappus'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rappusens'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rappus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rappus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rappus''; ''Rappus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rappus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rappus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rappus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b6f3r7g6r6vz2bk4st5pwqs517k2u14 0 1526026 10775737 2026-09-28T14:00:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775737 wikitext text/x-wiki == Rappus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rap·pus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁapʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rappus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rappus}} 4wvo9oba8h6d2h038mu3ufcbzr4iby3 0 1526027 10775738 2026-09-28T14:00:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775738 wikitext text/x-wiki == Rappusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rap·pu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁapʊzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rappus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rappus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rappus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rappus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rappus}} rzqnxwd5enl6ytooyyft2gim46u108h 0 1526028 10775740 2026-09-28T14:04:50Z Seidenkäfer 7183 neu (Beispiele fehlen leider noch) 10775740 wikitext text/x-wiki == herumdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drücke herum |Präsens_du=drückst herum |Präsens_er, sie, es=drückt herum |Präteritum_ich=drückte herum |Konjunktiv II_ich=drückte herum |Imperativ Singular=drück herum |Imperativ Singular*=drücke herum |Imperativ Plural=drückt herum |Partizip II=herumgedrückt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken, {{Prät.}} drück·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] (etwas) mit [[Kraftanwendung]] in eine andere [[Richtung]] [[bewegen]] *{{K|refl.|ugs.}} :[2] einer [[unangenehm]]en [[Pflicht]], [[Aufgabe]] [[ausweichen]] :[3] sich irgenwo ohne [[konkret]]es [[Ziel]] [[aufhalten]], [[herumtreiben]] *{{K|intrans.}} :[4] fortgesetzt nur sehr [[zögerlich]] sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich [[ausdrücken]] soll {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[herumdrucksen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Kraftanwendung in eine andere Richtung bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einer unangenehmen Pflicht, Aufgabe ausweichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich irgenwo ohne konkretes Ziel aufhalten, herumtreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279711}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c8re1jioyxrmx6bz2vh19u0q6mi9ja5 10775743 10775740 2026-09-28T14:11:58Z Narenhofer2 218428 +en:[[push away]] +en:[[dodge]] +en:[[loiter about]] +en:[[beat about the bush]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775743 wikitext text/x-wiki == herumdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drücke herum |Präsens_du=drückst herum |Präsens_er, sie, es=drückt herum |Präteritum_ich=drückte herum |Konjunktiv II_ich=drückte herum |Imperativ Singular=drück herum |Imperativ Singular*=drücke herum |Imperativ Plural=drückt herum |Partizip II=herumgedrückt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken, {{Prät.}} drück·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] (etwas) mit [[Kraftanwendung]] in eine andere [[Richtung]] [[bewegen]] *{{K|refl.|ugs.}} :[2] einer [[unangenehm]]en [[Pflicht]], [[Aufgabe]] [[ausweichen]] :[3] sich irgenwo ohne [[konkret]]es [[Ziel]] [[aufhalten]], [[herumtreiben]] *{{K|intrans.}} :[4] fortgesetzt nur sehr [[zögerlich]] sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich [[ausdrücken]] soll {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[herumdrucksen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Kraftanwendung in eine andere Richtung bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|push away}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einer unangenehmen Pflicht, Aufgabe ausweichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dodge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich irgenwo ohne konkretes Ziel aufhalten, herumtreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|loiter about}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beat about the bush}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279711}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ahdf15ajwlc5qgy1lpyglobhvnpr0tx 10775758 10775743 2026-09-28T14:50:36Z Seidenkäfer 7183 +Bsp 10775758 wikitext text/x-wiki == herumdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drücke herum |Präsens_du=drückst herum |Präsens_er, sie, es=drückt herum |Präteritum_ich=drückte herum |Konjunktiv II_ich=drückte herum |Imperativ Singular=drück herum |Imperativ Singular*=drücke herum |Imperativ Plural=drückt herum |Partizip II=herumgedrückt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken, {{Prät.}} drück·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] (etwas) mit [[Kraftanwendung]] in eine andere [[Richtung]] [[bewegen]] *{{K|refl.|ugs.}} :[2] einer [[unangenehm]]en [[Pflicht]], [[Aufgabe]] [[ausweichen]] :[3] sich irgenwo ohne [[konkret]]es [[Ziel]] [[aufhalten]], [[herumtreiben]] *{{K|intrans.}} :[4] fortgesetzt nur sehr [[zögerlich]] sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich [[ausdrücken]] soll {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[herumdrucksen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Um die wahren Strukturprobleme des Systems ''hat sich'' die Koalition ''herumgedrückt.''“<ref>{{Per-Stern Online|Online=https://www.stern.de/politik/deutschland/kanzlerin-angela-merkel-regieren--nein-danke--3268448.html|Titel=Regieren? Nein danke!|Tag=31|Monat=05|Jahr=2007|Zugriff=2026-09-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Kraftanwendung in eine andere Richtung bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|push away}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einer unangenehmen Pflicht, Aufgabe ausweichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dodge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich irgenwo ohne konkretes Ziel aufhalten, herumtreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|loiter about}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beat about the bush}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279711}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4r6bq2zbt30mefxt1h00pq983kfiq70 10777046 10775758 2026-09-29T08:43:09Z Seidenkäfer 7183 +Bed. [5] - mit Beispielen belegt 10777046 wikitext text/x-wiki == herumdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drücke herum |Präsens_du=drückst herum |Präsens_er, sie, es=drückt herum |Präteritum_ich=drückte herum |Konjunktiv II_ich=drückte herum |Imperativ Singular=drück herum |Imperativ Singular*=drücke herum |Imperativ Plural=drückt herum |Partizip II=herumgedrückt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken, {{Prät.}} drück·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] (etwas) mit [[Kraftanwendung]] in eine andere [[Richtung]] [[bewegen]] *{{K|refl.|ugs.}} :[2] einer [[unangenehm]]en [[Pflicht]], [[Aufgabe]] [[ausweichen]] :[3] sich irgenwo ohne [[konkret]]es [[Ziel]] [[aufhalten]], [[herumtreiben]] *{{K|intrans.}} :[4] fortgesetzt nur sehr [[zögerlich]] sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich [[ausdrücken]] soll :[5] ständiges ([[ungezielt]]es) Drücken auf etwas {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[herumdrucksen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Um die wahren Strukturprobleme des Systems ''hat sich'' die Koalition ''herumgedrückt.''“<ref>{{Per-Stern Online|Online=https://www.stern.de/politik/deutschland/kanzlerin-angela-merkel-regieren--nein-danke--3268448.html|Titel=Regieren? Nein danke!|Tag=31|Monat=05|Jahr=2007|Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[3] „Zusammen mit Nachbarstochter Isolde ''haben'' wir den Heuboden unsicher gemacht, ''uns'' im Schweinestall ''herumgedrückt,'' die Hühner gejagt, kleine Katzen eingefangen oder beim Melken ‚geholfen‘.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/reise/article11217861/Heimatgefuehle-Brandenburg-ist-Bauernland-und-das-bis-heute.html | Autor=Regina Köhler | Titel=Brandenburg ist Bauernland – und das bis heute | Tag=29 | Monat=11 | Jahr=2010 | Zugriff=2026-09-29 }}</ref> :[4] :[5] „Beim Panieren lieber nicht zu fest auf dem Schnitzel ''herumdrücken.'' Die Panade muss sich locker ums Fleisch legen, um schön luftig zu bleiben.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ernaehrung-glueck-aus-der-pfanne-so-wird-das-schnitzel-perfekt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-210202-99-270296 | Autor=dpa | Titel=Glück aus der Pfanne: So wird das Schnitzel perfekt | Tag=2 | Monat=2 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-09-29 }}</ref> :[5] „lanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – nein, hier ''hat'' kein Kind willkürlich auf der Computertastatur ''herumgedrückt.''“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/article146248439/Wettermoderator-meistert-Mutter-aller-Zungenbrecher.html | Titel=Wettermoderator meistert Mutter aller Zungenbrecher | Tag=10 | Monat=9 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-09-29 }}</ref> :[5] „Keinesfalls sollten Betroffene an dem Hagelkorn ''herumdrücken,'' um es zum Platzen zu bringen! Dabei können anliegende Keime ins Gewebe eindringen und eine Infektion auslösen.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk|Online=https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Hagelkorn-am-Augenlid-erkennen-und-behandeln,hagelkorn102.html|Autor=Carola Welt|Titel=Hagelkorn am Auge – erkennen und behandeln|Tag=07|Monat=08|Jahr=2026|Zugriff=2026-09-29}}</ref> :[5] „Denn so ist überhaupt nicht zu kontrollieren, ob nicht doch mit Schmutzfingern am Kaiserweck ''herumgedrückt wird,'' um Frische und Knusprigkeit des Backwerks zu ertasten.“<ref>''Der Brötchengeber.'' In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung,'' 14. November 2017 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[5] „Diagnose: Der Arzt ''drückt'' bisschen ''herum,'' wenn du schreist, hat er den Bruch gefunden.“<ref>{{Per-taz Online|Online=https://taz.de/Mittelfussbruch-DR-REPPLINGERS-SPRECHSTUNDE/!487753/|Titel=Mittelfussbruch|Tag=08|Monat=02|Jahr=2010|Zugriff=2026-09-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Kraftanwendung in eine andere Richtung bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|push away}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einer unangenehmen Pflicht, Aufgabe ausweichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dodge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich irgenwo ohne konkretes Ziel aufhalten, herumtreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|loiter about}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beat about the bush}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=ständiges (ungezieltes) Drücken auf etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279711}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fhwomwga6cffv1njlm8xm0d29pigpk3 10777126 10777046 2026-09-29T10:42:13Z Narenhofer2 218428 +en:[[keep pressing]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777126 wikitext text/x-wiki == herumdrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=drücke herum |Präsens_du=drückst herum |Präsens_er, sie, es=drückt herum |Präteritum_ich=drückte herum |Konjunktiv II_ich=drückte herum |Imperativ Singular=drück herum |Imperativ Singular*=drücke herum |Imperativ Plural=drückt herum |Partizip II=herumgedrückt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken, {{Prät.}} drück·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] (etwas) mit [[Kraftanwendung]] in eine andere [[Richtung]] [[bewegen]] *{{K|refl.|ugs.}} :[2] einer [[unangenehm]]en [[Pflicht]], [[Aufgabe]] [[ausweichen]] :[3] sich irgenwo ohne [[konkret]]es [[Ziel]] [[aufhalten]], [[herumtreiben]] *{{K|intrans.}} :[4] fortgesetzt nur sehr [[zögerlich]] sprechen, weil man nicht weiß, was man sagen, wie man sich [[ausdrücken]] soll :[5] ständiges ([[ungezielt]]es) Drücken auf etwas {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[4] [[herumdrucksen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Um die wahren Strukturprobleme des Systems ''hat sich'' die Koalition ''herumgedrückt.''“<ref>{{Per-Stern Online|Online=https://www.stern.de/politik/deutschland/kanzlerin-angela-merkel-regieren--nein-danke--3268448.html|Titel=Regieren? Nein danke!|Tag=31|Monat=05|Jahr=2007|Zugriff=2026-09-28}}</ref> :[3] „Zusammen mit Nachbarstochter Isolde ''haben'' wir den Heuboden unsicher gemacht, ''uns'' im Schweinestall ''herumgedrückt,'' die Hühner gejagt, kleine Katzen eingefangen oder beim Melken ‚geholfen‘.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/reise/article11217861/Heimatgefuehle-Brandenburg-ist-Bauernland-und-das-bis-heute.html | Autor=Regina Köhler | Titel=Brandenburg ist Bauernland – und das bis heute | Tag=29 | Monat=11 | Jahr=2010 | Zugriff=2026-09-29 }}</ref> :[4] :[5] „Beim Panieren lieber nicht zu fest auf dem Schnitzel ''herumdrücken.'' Die Panade muss sich locker ums Fleisch legen, um schön luftig zu bleiben.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/ernaehrung-glueck-aus-der-pfanne-so-wird-das-schnitzel-perfekt-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-210202-99-270296 | Autor=dpa | Titel=Glück aus der Pfanne: So wird das Schnitzel perfekt | Tag=2 | Monat=2 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-09-29 }}</ref> :[5] „lanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch – nein, hier ''hat'' kein Kind willkürlich auf der Computertastatur ''herumgedrückt.''“<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/vermischtes/article146248439/Wettermoderator-meistert-Mutter-aller-Zungenbrecher.html | Titel=Wettermoderator meistert Mutter aller Zungenbrecher | Tag=10 | Monat=9 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-09-29 }}</ref> :[5] „Keinesfalls sollten Betroffene an dem Hagelkorn ''herumdrücken,'' um es zum Platzen zu bringen! Dabei können anliegende Keime ins Gewebe eindringen und eine Infektion auslösen.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk|Online=https://www.ndr.de/ratgeber/gesundheit/Hagelkorn-am-Augenlid-erkennen-und-behandeln,hagelkorn102.html|Autor=Carola Welt|Titel=Hagelkorn am Auge – erkennen und behandeln|Tag=07|Monat=08|Jahr=2026|Zugriff=2026-09-29}}</ref> :[5] „Denn so ist überhaupt nicht zu kontrollieren, ob nicht doch mit Schmutzfingern am Kaiserweck ''herumgedrückt wird,'' um Frische und Knusprigkeit des Backwerks zu ertasten.“<ref>''Der Brötchengeber.'' In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung,'' 14. November 2017 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> :[5] „Diagnose: Der Arzt ''drückt'' bisschen ''herum,'' wenn du schreist, hat er den Bruch gefunden.“<ref>{{Per-taz Online|Online=https://taz.de/Mittelfussbruch-DR-REPPLINGERS-SPRECHSTUNDE/!487753/|Titel=Mittelfussbruch|Tag=08|Monat=02|Jahr=2010|Zugriff=2026-09-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Kraftanwendung in eine andere Richtung bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|push away}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=einer unangenehmen Pflicht, Aufgabe ausweichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dodge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sich irgenwo ohne konkretes Ziel aufhalten, herumtreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|loiter about}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fortgesetzt nur sehr zögerlich sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beat about the bush}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=ständiges (ungezieltes) Drücken auf etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|keep pressing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279711}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1p0w346ewwuw3u3uznso5qq06urmgre 1 1526029 10775748 2026-09-28T14:27:30Z Seidenkäfer 7183 Neuer Abschnitt /* noch eine Bedeutung */ 10775748 wikitext text/x-wiki == noch eine Bedeutung == Ich würde gerne noch Bedeutung [2], also jetzt wischen [1] und [2] (intransitiv) erfassen, die nicht in den Standardwörterbüchern auftaucht: Beispiele wären: Maria ''drückt'' zur Reifeprüfung im Supermarkt immer wild auf allen Kiwis ''herum.'' Die Kinder lieben es zuzusehen, wie Opa ziellos auf den Tasten seiner Fernbedienung ''herumdrückt''. vielleicht: ständige ungezielte Betätigung von Tasten, Knöpfen oder Ähnlichem [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:27, 28. Sep. 2026 (MESZ) p59kcvyoppwt2kcy21t47tmxernaa4e 10775750 10775748 2026-09-28T14:28:31Z Seidenkäfer 7183 typo 10775750 wikitext text/x-wiki == noch eine Bedeutung == Ich würde gerne noch Bedeutung [2], also jetzt zwischen [1] und [2] (intransitiv) erfassen, die nicht in den Standardwörterbüchern auftaucht: Beispiele wären: Maria ''drückt'' zur Reifeprüfung im Supermarkt immer wild auf allen Kiwis ''herum.'' Die Kinder lieben es zuzusehen, wie Opa ziellos auf den Tasten seiner Fernbedienung ''herumdrückt''. vielleicht: ständige ungezielte Betätigung von Tasten, Knöpfen oder Ähnlichem [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:27, 28. Sep. 2026 (MESZ) pfxs5wl297n319d6mh6lefspm3j8idk 10775761 10775750 2026-09-28T14:54:25Z Seidenkäfer 7183 korr. 10775761 wikitext text/x-wiki == noch eine Bedeutung == Ich würde gerne noch Bedeutung [5] (intransitiv) erfassen, die nicht in den Standardwörterbüchern auftaucht: Beispiele wären: Maria ''drückt'' zur Reifeprüfung im Supermarkt immer wild auf allen Kiwis ''herum.'' Die Kinder lieben es zuzusehen, wie Opa ziellos auf den Tasten seiner Fernbedienung ''herumdrückt''. vielleicht: ständige ungezielte Betätigung von Tasten, Knöpfen oder Ähnlichem [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:27, 28. Sep. 2026 (MESZ) e3vc2ozye36ge8k5ay13rbrnfh7ch9l 10776828 10775761 2026-09-28T20:01:43Z 23PowerZ 37989 10776828 wikitext text/x-wiki == noch eine Bedeutung == Ich würde gerne noch Bedeutung [5] (intransitiv) erfassen, die nicht in den Standardwörterbüchern auftaucht: Beispiele wären: Maria ''drückt'' zur Reifeprüfung im Supermarkt immer wild auf allen Kiwis ''herum.'' Die Kinder lieben es zuzusehen, wie Opa ziellos auf den Tasten seiner Fernbedienung ''herumdrückt''. vielleicht: ständige ungezielte Betätigung von Tasten, Knöpfen oder Ähnlichem [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:27, 28. Sep. 2026 (MESZ) :Das ist wohl die Bedeutung mit [[herum-]] [3] oder [4]. DWDS gibt übrigens die Herkunft auch mit dem Präfix und nicht der Partikel an. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 22:01, 28. Sep. 2026 (MESZ) hz6pbjfwk4311qqupb1smkrp7s7z2ek 0 1526030 10775749 2026-09-28T14:28:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775749 wikitext text/x-wiki == Reidl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Konrad Reidl 01.jpg|hochkant|1|Konrad ''Reidl'', Ökologe und Professor (*1952) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Reidel]] {{Worttrennung}} :Reidl, {{Pl.}} Reidls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯dl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ingo Reidl}}, {{w|Konrad Reidl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reidl'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reidl'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reidls'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reidl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reidl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reidl''; ''Reidl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reidl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reidl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reidl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Reidl, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯dl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft]] von [[Ried in der Riedmark]], [[Oberösterreich]], [[Österreich]] :[2] Ortschaft von [[Holzing]], [[Bergland]], [[Niederösterreich]], Österreich :[3] [[Ortsteil]] von [[Euratsfeld]], Niederösterreich, Österreich {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Ortschaft]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Ried in der Riedmark]] :[2] [[Holzing]] :[3] [[Euratsfeld]] {{Beispiele}} :[1] ''Reidl'' liegt im Bezirk Melk. :[2] ''Reidl'' liegt im Bezirk Perg. :[3] ''Reidl'' liegt im Bezirk Amstetten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Reidl'' [[anlangen]], in ''Reidl'' [[arbeiten]], sich in ''Reidl'' [[aufhalten]], in ''Reidl'' [[aufwachsen]], ''Reidl'' [[besuchen]], [[durch]] ''Reidl'' [[fahren]], nach ''Reidl'' fahren, [[über]] ''Reidl'' [[fahren]], [[nach]] ''Reidl'' [[kommen]], nach ''Reidl'' [[gehen]], in ''Reidl'' [[leben]], nach ''Reidl'' [[reisen]], aus ''Reidl'' [[stammen]], in ''Reidl'' [[verweilen]], nach ''Reidl'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortschaft von Ried in der Riedmark, Oberösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortschaft von Holzing, Bergland, Niederösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Euratsfeld, Niederösterreich, Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} 4ynktkxygypwzyl0gg4vp3epwf4nncz 0 1526031 10775751 2026-09-28T14:29:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775751 wikitext text/x-wiki == Reidls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Reidls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯dl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Reidl]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Reidl]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Reidl]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Reidl]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Reidl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reidl}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Reidls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯dl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Reidl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reidl}} 4u0nzd5n6pn0waf08pvz4kptpxhj0z4 0 1526032 10775752 2026-09-28T14:38:09Z Wamito 720 + n la 10775752 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Intensivbildung}} streng anordnen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|iusso}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} l319angffyssh4ceg9k2r87415igzl4 10775753 10775752 2026-09-28T14:39:02Z Wamito 720 10775753 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Intensivbildung}} streng anordnen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|iusso}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} mtqfq4frzjrbyfg6o01ailp2cxu83y3 10775754 10775753 2026-09-28T14:40:53Z Wamito 720 10775754 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Intensivbildung}} streng anordnen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|iusso}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} eykb6ydu7n3svbpzm9urhg2zf1rpe75 10775755 10775754 2026-09-28T14:44:32Z Wamito 720 10775755 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Intensivbildung}} streng anordnen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002463253|iussere}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} 8a8xlmcwyvglb6dvsh0fqvdtvqlp3uz 10775762 10775755 2026-09-28T14:54:51Z Wamito 720 10775762 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Cato der Altere|Intensivbildung}} streng anordnen {{Herkunft}} :Intensivbildung aus dem Perfekt des Verbs ''{{Ü|la|iubere}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002463253|iussere}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} ipn3gv1nmxuvc2lpuy4c8wllx90tzmq 10775763 10775762 2026-09-28T14:55:49Z Wamito 720 10775763 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Cato der Altere|Intensivbildung}} streng anordnen {{Herkunft}} :Intensivbildung aus dem Perfektstamm „iuss*“ des Verbs ''{{Ü|la|iubere}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002463253|iussere}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} cfx2ak9wr002tkdp4iabg3ddzdvbxfa 10775764 10775763 2026-09-28T14:56:56Z Wamito 720 10775764 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Cato der Ältere|Intensivbildung}} streng anordnen {{Herkunft}} :Intensivbildung aus dem Perfektstamm „iuss*“ des Verbs ''{{Ü|la|iubere}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002463253|iussere}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} rm322x83w62um6xun299h3oliazw6zd 10775765 10775764 2026-09-28T14:57:08Z Wamito 720 10775765 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Cato der Ältere}} streng anordnen {{Herkunft}} :Intensivbildung aus dem Perfektstamm „iuss*“ des Verbs ''{{Ü|la|iubere}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002463253|iussere}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} 8d5q9kpclmc9prxyl7h3ygq6yxmtwjh 10775772 10775765 2026-09-28T15:12:00Z Wamito 720 /* {{Wortart|Verb|Latein}} */ 10775772 wikitext text/x-wiki == iussere ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Verb|Latein}} === {{Latein Verb Übersicht|iuss|ere|iuss|iussit}} {{Worttrennung}} :ius·se·re, ius·so, ius·si, ius·si·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|altlateinisch|Cato der Ältere}} streng anordnen {{Herkunft}} :Intensivbildung aus dem Perfektstamm „iuss*“ des Verbs ''{{Ü|la|iubere}}''<ref>nach Georges.</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng anordnen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|nid=20002463253|iussere}} :[1] {{Ref-Pons|la|iusso}} {{Quellen}} tvoyiiv36h4t70uhlyxsorvxd5m1iu2 0 1526033 10775756 2026-09-28T14:49:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775756 wikitext text/x-wiki == Reitzenstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Reizenstein]] {{Worttrennung}} :Reit·zen·stein, {{Pl.1}} Reit·zen·steins, {{Pl.2}} Reit·zen·stein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯t͡sn̩ˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anke Reitzenstein}}, {{w|Erich Reitzenstein}}, {{w|Julien Reitzenstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reitzenstein'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reitzenstein'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reitzensteins'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reitzenstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reitzenstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reitzenstein''; ''Reitzenstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reitzenstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reitzenstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reitzenstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Reitzenstein (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=23392}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Feuerwehrgerätehaus Reitzenstein (MGK07951).jpg|mini|1|Impression von ''Reitzenstein'' }} {{Worttrennung}} :Reit·zen·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯t͡sn̩ˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeindeteil]] von [[Issigau]], [[Bayern]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeindeteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Issigau]] {{Beispiele}} :[1] ''Reitzenstein'' liegt im Landkreis Hof. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Reitzenstein'' [[anlangen]], in ''Reitzenstein'' [[arbeiten]], sich in ''Reitzenstein'' [[aufhalten]], in ''Reitzenstein'' [[aufwachsen]], ''Reitzenstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Reitzenstein'' [[fahren]], nach ''Reitzenstein'' fahren, [[über]] ''Reitzenstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Reitzenstein'' [[kommen]], nach ''Reitzenstein'' [[gehen]], in ''Reitzenstein'' [[leben]], nach ''Reitzenstein'' [[reisen]], aus ''Reitzenstein'' [[stammen]], in ''Reitzenstein'' [[verweilen]], nach ''Reitzenstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Issigau, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Reitzenstein (Issigau)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} iqgh2wtdqugoq92fw1augvr6j0s3hrg 0 1526034 10775757 2026-09-28T14:50:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775757 wikitext text/x-wiki == Reitzensteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Reit·zen·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯t͡sn̩ˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Reitzenstein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Reitzenstein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Reitzenstein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Reitzenstein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Reitzenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reitzenstein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Reit·zen·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯t͡sn̩ˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Reitzenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reitzenstein}} nzqb8tu8ntv2v9hrt39r5dcjjxdd3jq 0 1526035 10775759 2026-09-28T14:53:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775759 wikitext text/x-wiki == Renoldi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Re·nol·di, {{Pl.}} Re·nol·dis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Renoldi'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Renoldi'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Renoldis'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Renoldi''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Renoldi'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Renoldi''; ''Renoldi'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Renoldi'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Renoldi''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Renoldi'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 04vmbissh7nufv5p63meygb3uk8zpo4 0 1526036 10775760 2026-09-28T14:53:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775760 wikitext text/x-wiki == Renoldis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·nol·dis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Renoldi]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Renoldi]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Renoldi]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Renoldi]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Renoldi]]''' {{Grundformverweis Dekl|Renoldi}} 4d83w1f9vzaa5t9fnwwbwgqpo7k3iyy 0 1526037 10775767 2026-09-28T15:02:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775767 wikitext text/x-wiki == Reusch ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Reusch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Reusch'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Räusch]], [[Roisch]] {{Worttrennung}} :Reusch, {{Pl.}} Reuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Peter Reusch}}, {{w|Rainer Reusch}}, {{w|Wilhelm Reusch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reusch'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reusch'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reuschs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reusch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reusch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reusch''; ''Reusch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reusch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reusch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reusch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1533}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Reusch (Kastl) Gaststätte.jpg|mini|1|Impression des Weilers ''Reusch'' }} {{Worttrennung}} :Reusch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] von [[Kastl]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Gemeindeteil]] von [[Rothenburg ob der Tauber]], Bayern, Deutschland :[3] Gemeindeteil von [[Weigenheim]], Bayern, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] :[2, 3] [[Gemeindeteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Kastl]] :[2] [[Rothenburg ob der Tauber]] :[3] [[Weigenheim]] {{Beispiele}} :[1] ''Reusch'' liegt im Landkreis Amberg-Sulzbach. :[2] ''Reusch'' liegt im Landkreis Ansbach. :[3] ''Reusch'' liegt im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Reusch'' [[anlangen]], in ''Reusch'' [[arbeiten]], sich in ''Reusch'' [[aufhalten]], in ''Reusch'' [[aufwachsen]], ''Reusch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Reusch'' [[fahren]], nach ''Reusch'' fahren, [[über]] ''Reusch'' [[fahren]], [[nach]] ''Reusch'' [[kommen]], nach ''Reusch'' [[gehen]], in ''Reusch'' [[leben]], nach ''Reusch'' [[reisen]], aus ''Reusch'' [[stammen]], in ''Reusch'' [[verweilen]], nach ''Reusch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Kastl, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Rothenburg ob der Tauber, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Weigenheim, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} f4e5q23t4cv8opvi0vl0uej442fcx5d 0 1526038 10775768 2026-09-28T15:03:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775768 wikitext text/x-wiki == Reuschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Reuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔɪ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Reusch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Reusch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Reusch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Reusch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Reusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reusch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Reuschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɔɪ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Reusch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reusch}} 15d11ty4ldadd76e7jmgu5i5gfug2mv 0 1526039 10775769 2026-09-28T15:11:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775769 wikitext text/x-wiki == Reynolds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Debbie Reynolds 6 Allan Warren.jpg|mini|1|Debbie ''Reynolds'', Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin (1932–2016) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Reinolds]] {{Worttrennung}} :Rey·nolds, {{Pl.1}} Rey·nolds, {{Pl.2}} Rey·nold·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[englischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Debbie Reynolds}}, {{w|Burt Reynolds}}, {{w|Ryan Reynolds}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reynolds'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reynolds'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reynoldsens'' fahren heute nach Leeds. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Mister]]/[[Mistress]]/[[Miss]] ''Reynolds'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reynolds''; ''Reynolds'' [[junior]]/[[senior]]; [[Schwester]] ''Reynolds'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=englischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Reynolds (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=35562}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qw8febm18e3xaqlpa1kvevi5dh7ucqq 10775910 10775769 2026-09-28T17:32:50Z RaveDog 18007 +en:[[Reynolds]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775910 wikitext text/x-wiki == Reynolds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Debbie Reynolds 6 Allan Warren.jpg|mini|1|Debbie ''Reynolds'', Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin (1932–2016) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Reinolds]] {{Worttrennung}} :Rey·nolds, {{Pl.1}} Rey·nolds, {{Pl.2}} Rey·nold·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[englischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Debbie Reynolds}}, {{w|Burt Reynolds}}, {{w|Ryan Reynolds}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reynolds'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reynolds'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reynoldsens'' fahren heute nach Leeds. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Mister]]/[[Mistress]]/[[Miss]] ''Reynolds'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reynolds''; ''Reynolds'' [[junior]]/[[senior]]; [[Schwester]] ''Reynolds'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=englischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Reynolds}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Reynolds (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=35562}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tr4s9cd3pr2ff73vd3sct23p25uc91x 0 1526040 10775770 2026-09-28T15:11:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775770 wikitext text/x-wiki == Reynolds’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rey·nolds’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reynolds]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reynolds}} 6rtza43yh0emirtw35kz3diyablov3h 0 1526041 10775771 2026-09-28T15:11:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775771 wikitext text/x-wiki == Reynoldsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rey·nold·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reynolds]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reynolds]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reynolds]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reynolds]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reynolds}} 04qiwsvmp6xherlxknzyb01fmwipvag 0 1526042 10775774 2026-09-28T15:17:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775774 wikitext text/x-wiki == Ribbeck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Katharina Ribbeck2.jpg|hochkant|1|Katharina ''Ribbeck'', Biochemikerin und Biophysikerin }} {{Worttrennung}} :Rib·beck, {{Pl.}} Rib·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Katharina Ribbeck}}, {{w|Woldemar Ribbeck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ribbeck'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Ribbeck'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Ribbecks'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ribbeck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ribbeck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ribbeck''; ''Ribbeck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ribbeck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ribbeck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ribbeck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=24028}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=HVL 05-14 img 15 Ribbeck Schloss.jpg|mini|1|Schloss in ''Ribbeck'' bei Nauen |Bild 2=Dorfkirche Ribbeck (Zehdenick) 2016 NE.jpg|mini|2|Kirche in ''Ribbeck'' bei Zehdenick }} {{Worttrennung}} :Rib·beck, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Nauen]], [[Brandenburg]], [[Deutschland]] :[2] Ortsteil von [[Zehdenick]], Brandenburg, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Nauen]] :[2] [[Zehdenick]] {{Beispiele}} :[1] ''Ribbeck'' liegt im Landkreis Havelland. :[2] ''Ribbeck'' liegt im Landkreis Oberhavel. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Ribbeck'' [[anlangen]], in ''Ribbeck'' [[arbeiten]], sich in ''Ribbeck'' [[aufhalten]], in ''Ribbeck'' [[aufwachsen]], ''Ribbeck'' [[besuchen]], [[durch]] ''Ribbeck'' [[fahren]], nach ''Ribbeck'' fahren, [[über]] ''Ribbeck'' [[fahren]], [[nach]] ''Ribbeck'' [[kommen]], nach ''Ribbeck'' [[gehen]], in ''Ribbeck'' [[leben]], nach ''Ribbeck'' [[reisen]], aus ''Ribbeck'' [[stammen]], in ''Ribbeck'' [[verweilen]], nach ''Ribbeck'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Nauen, Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Zehdenick, Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 54ivz16686mwpj982833frim93xp2k8 0 1526043 10775775 2026-09-28T15:17:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775775 wikitext text/x-wiki == Ribbecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Rib·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ribbeck}} jmpnn263y5hw7spoc29w023q62rthef 10775776 10775775 2026-09-28T15:18:13Z RaveDog 18007 1.2: neu 10775776 wikitext text/x-wiki == Ribbecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Rib·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ribbeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ribbeck}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Rib·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Ribbeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ribbeck}} h28x16knye3wmmqqo5b6tvn0lu45dle 0 1526044 10775777 2026-09-28T15:21:55Z Wamito 720 + n la 10775777 wikitext text/x-wiki == aqua frustulenta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :a·qua frus·tu·len·ta, {{Gen.}} a·quae frus·tu·len·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Fleischbrühe {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv {{Ü|la|aqua}} und dem Adjektiv {{Ü|la|frustulentus}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fleischbrühe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|frustulentus}} :[1] {{Ref-Pons|la|frustulentus }} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|frustulentus}} bri8t2fc7wfx40v025d78hv5uk1avqf 10775780 10775777 2026-09-28T15:23:55Z Wamito 720 10775780 wikitext text/x-wiki == aqua frustulenta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :a·qua frus·tu·len·ta, {{Gen.}} a·quae frus·tu·len·tae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Fleischbrühe {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|aqua}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|frustulentus}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Fleischbrühe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges|frustulentus}}, dort auch „aqua frustulenta“ :[1] {{Ref-Pons|la|frustulentus }}, dort auch „aqua frustulenta“ :[1] {{Ref-Langenscheidt|la|frustulentus}}, dort auch „aqua frustulenta“ bjbcavujbtetl0xrzhms2t7nrrnw7yx 0 1526045 10775781 2026-09-28T15:24:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775781 wikitext text/x-wiki == Richert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Richert DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Richert'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Richerd]], [[Richerdt]] {{Worttrennung}} :Ri·chert, {{Pl.}} Ri·cherts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Clemens Richert}}, {{w|Jochen Richert}}, {{w|Philip Richert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Richert'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Richert'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Richerts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Richert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Richert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Richert''; ''Richert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Richert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Richert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Richert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1659}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ri·chert, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Puderbach]], [[Rheinland-Pfalz]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Puderbach]] {{Beispiele}} :[1] ''Richert'' liegt im Landkreis Neuwied. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Richert'' [[anlangen]], in ''Richert'' [[arbeiten]], sich in ''Richert'' [[aufhalten]], in ''Richert'' [[aufwachsen]], ''Richert'' [[besuchen]], [[durch]] ''Richert'' [[fahren]], nach ''Richert'' fahren, [[über]] ''Richert'' [[fahren]], [[nach]] ''Richert'' [[kommen]], nach ''Richert'' [[gehen]], in ''Richert'' [[leben]], nach ''Richert'' [[reisen]], aus ''Richert'' [[stammen]], in ''Richert'' [[verweilen]], nach ''Richert'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Puderbach, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Puderbach}} (dort auch „Richert“) qqntidhpsilbiz2n7jq76lck5flbwrp 0 1526046 10775782 2026-09-28T15:24:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775782 wikitext text/x-wiki == Richerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ri·cherts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Richert]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Richert]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Richert]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Richert]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Richert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Richert}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Ri·cherts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Richert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Richert}} 4rurng9vog8nff9dfvhnlc0m3s4rpp7 0 1526047 10775783 2026-09-28T15:29:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775783 wikitext text/x-wiki == Robrahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Robran]] {{Worttrennung}} :Rob·rahn, {{Pl.}} Rob·rahns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Heinz Robrahn}}, {{w|Mikkel Robrahn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Robrahn'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Robrahn'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Robrahns'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Robrahn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Robrahn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Robrahn''; ''Robrahn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Robrahn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Robrahn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Robrahn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1x561xabm8shqqplfo3fgkcvx6er204 0 1526048 10775784 2026-09-28T15:29:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775784 wikitext text/x-wiki == Robrahns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rob·rahns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Robrahn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Robrahn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Robrahn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Robrahn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Robrahn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Robrahn}} hwxemq8wxj4qeb0ypl2alvs2etq00lj 0 1526049 10775785 2026-09-28T15:35:56Z Wamito 720 +n la 10775785 wikitext text/x-wiki == inopertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|inopert|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·o·per·tus, in·o·per·ta, in·o·per·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhüllt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhüllt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} r3qn3cm9sarpkdjluxb56nt3nai6htj 10775925 10775785 2026-09-28T17:57:53Z Wamito 720 10775925 wikitext text/x-wiki == inopertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|inopert|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·o·per·tus, in·o·per·ta, in·o·per·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhüllt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[inopertus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhüllt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} qsbp0s9cwvvw2f3rg06h1uoirpsr80r 10775926 10775925 2026-09-28T17:58:03Z Wamito 720 10775926 wikitext text/x-wiki == inopertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|inopert|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·o·per·tus, in·o·per·ta, in·o·per·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhüllt :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[opertus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhüllt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} n9gawg9fdt08zdc4znipclsdsb5tx3i 0 1526050 10775786 2026-09-28T15:40:08Z Wamito 720 + n la 10775786 wikitext text/x-wiki == opertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|opertus|opert|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, {{Gen.}} o·per·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verhüllung, Verschleierung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verhüllung}}, {{Ü|de|Verschleierung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} bhq5uzwpxjf06nzyzw08bzghamu8o8u 10775790 10775786 2026-09-28T15:44:21Z Wamito 720 + n la 10775790 wikitext text/x-wiki == opertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|opert|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, o·perta, o·per·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verborgen, geheim :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verborgen}}, {{Ü|de|gehiem}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|opertus|opert|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, {{Gen.}} o·per·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verhüllung, Verschleierung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verhüllung}}, {{Ü|de|Verschleierung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} izlakdfx3lpyerk5i18upvo4cdi5ccj 10775791 10775790 2026-09-28T15:44:43Z Wamito 720 10775791 wikitext text/x-wiki == opertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|opert|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, o·perta, o·per·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verborgen, geheim :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verborgen}}, {{Ü|de|geheim}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|opertus|opert|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, {{Gen.}} o·per·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verhüllung, Verschleierung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verhüllung}}, {{Ü|de|Verschleierung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 3j5uks5cvigu74fonngikv86qpejdu1 10775792 10775791 2026-09-28T15:45:23Z Wamito 720 10775792 wikitext text/x-wiki == opertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|opert|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, o·perta, o·per·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verborgen, geheim :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verborgen}}, {{Ü|de|geheim}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|opertus|opert|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, {{Gen.}} o·per·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verhüllung, Verschleierung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verhüllung}}, {{Ü|de|Verschleierung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 9mgpjjfdtczsen7vgr5voylbfou8gr1 10775929 10775792 2026-09-28T17:59:30Z Wamito 720 10775929 wikitext text/x-wiki == opertus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|opert|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, o·perta, o·per·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} verborgen, geheim :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[inopertus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|verborgen}}, {{Ü|de|geheim}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|opertus|opert|ūs|n=0}} {{Worttrennung}} :o·per·tus, {{Gen.}} o·per·tus {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Verhüllung, Verschleierung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Verhüllung}}, {{Ü|de|Verschleierung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} hmtxha8se18t38ofwmeaqwrmh6e7yd7 0 1526051 10775788 2026-09-28T15:43:56Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775788 wikitext text/x-wiki == Betonkammer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Betonkammer |Nominativ Plural=Betonkammern |Genitiv Singular=Betonkammer |Genitiv Plural=Betonkammern |Dativ Singular=Betonkammer |Dativ Plural=Betonkammern |Akkusativ Singular=Betonkammer |Akkusativ Plural=Betonkammern }} {{Worttrennung}} :Be·ton·kam·mer, {{Pl.}} Be·ton·kam·mern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|beˈtɔŋˌkamɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kammer aus Beton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Beton]]'' und ''[[Kammer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kammer]] {{Beispiele}} :[1] „Mitch Rapp starrte durch die nur von einer Seite lichtdurchlässige Scheibe in die klamme unterirdische ''Betonkammer''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kammer aus Beton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rvnh30wyhi9gygxmj3hc997qdqpxq9d 0 1526052 10775789 2026-09-28T15:44:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775789 wikitext text/x-wiki == Betonkammern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Be·ton·kam·mern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|beˈtɔŋˌkamɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Betonkammer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Betonkammer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Betonkammer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Betonkammer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Betonkammer}} i3h2z17sjykkc288qnltw5gtw6wsabe 0 1526053 10775795 2026-09-28T15:54:13Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775795 wikitext text/x-wiki == Leesburg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Lees·burg, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Virginia {{Beispiele}} :[1] „Die ›Fakultät‹ war ein Relikt aus dem Kalten Krieg. Sie befand sich in der Nähe von ''Leesburg'' im US-Bundesstaat Virginia und glich von außen den übrigen Pferdehöfen, die es in der Gegend zuhauf gab.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=5}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Virginia|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Leesburg}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Leesburg (Virginia)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6jjwxy52iiv0f68vih51t7tfsdbnib4 0 1526054 10775796 2026-09-28T15:54:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775796 wikitext text/x-wiki == Leesburgs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lees·burgs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Leesburg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leesburg}} b9sh4nr82mtzxwv38u48v85g727er9n 0 1526055 10775797 2026-09-28T15:56:42Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775797 wikitext text/x-wiki == Röper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Roeper]] {{Worttrennung}} :Rö·per, {{Pl.1}} Rö·pers, {{Pl.2}} Rö·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁøːpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Horst Röper}}, {{w|Ingo Röper}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Röper'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Röper'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Röpers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Röper''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Röper'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Röper''; ''Röper'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Röper'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Röper''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Röper'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=3844}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qrevjxzdiytqm1b8uljz83ham1iaqdz 0 1526056 10775798 2026-09-28T15:57:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775798 wikitext text/x-wiki == Röpers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rö·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁøːpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Röper]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Röper]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Röper]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Röper]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Röper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Röper}} 0117eoo1yfojwzuvualycp3hujn6fhg 0 1526057 10775799 2026-09-28T15:59:13Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775799 wikitext text/x-wiki == hochkultiviert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=hochkultiviert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :hoch·kul·ti·viert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxkʊltiˌviːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr kultiviert, in besonders hohem Maße zivilisiert {{Beispiele}} :[1] „Doch genau das war Rapp: ein moderner Killer, den man praktischerweise ›Agent‹ nennen konnte, um die Befindlichkeiten der ''hochkultivierten'' Entscheidungsträger in den Machtzentren von Washington zu schonen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=6}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr kultiviert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b0ntrc42j8h21hh36xkeoraepqm0fxc 0 1526058 10775800 2026-09-28T15:59:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775800 wikitext text/x-wiki == hochkultivierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hoch·kul·ti·vier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxkʊltiˌviːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' {{Grundformverweis Dekl|hochkultiviert}} ku0aja8owhh442sdzwub841k83ku6hb 0 1526059 10775801 2026-09-28T15:59:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775801 wikitext text/x-wiki == hochkultiviertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hoch·kul·ti·vier·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxkʊltiˌviːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' {{Grundformverweis Dekl|hochkultiviert}} ct2t4ku7pwwe4yjdkji0l4ov9rmrg9g 0 1526060 10775802 2026-09-28T15:59:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775802 wikitext text/x-wiki == hochkultivierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hoch·kul·ti·vier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxkʊltiˌviːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' {{Grundformverweis Dekl|hochkultiviert}} 6m3h2ibyf8ld6cxkjsdyapnjrs03yqk 0 1526061 10775803 2026-09-28T15:59:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775803 wikitext text/x-wiki == hochkultivierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hoch·kul·ti·vier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxkʊltiˌviːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' {{Grundformverweis Dekl|hochkultiviert}} 5ynqd669hqxp7ish9jd6l5mrr32agsb 0 1526062 10775804 2026-09-28T15:59:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775804 wikitext text/x-wiki == hochkultiviertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hoch·kul·ti·vier·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxkʊltiˌviːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hochkultiviert]]''' {{Grundformverweis Dekl|hochkultiviert}} fwcnlvr63ph8nm370oi917ow38g6dw8 108 1526063 10775805 2026-09-28T16:00:13Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775805 wikitext text/x-wiki == hochkultiviert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=hochkultiviert }} h20e2mqdnxz7o1esbntw1evhurnio5g 0 1526064 10775806 2026-09-28T16:05:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775806 wikitext text/x-wiki == Rüth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Uwe Rüth Portraitfoto 2010.jpg|hochkant|1|Uwe ''Rüth'', Kunsthistoriker und Museumsdirektor (*1942) }} {{Worttrennung}} :Rüth, {{Pl.}} Rüths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁyːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernhard Rüth}}, {{w|Uwe Rüth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rüth'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rüth'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rüths'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rüth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rüth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rüth''; ''Rüth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rüth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rüth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rüth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4152}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Rüth, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁyːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Kall]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Kall]] {{Beispiele}} :[1] ''Rüth'' liegt im Kreis Euskirchen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Rüth'' [[anlangen]], in ''Rüth'' [[arbeiten]], sich in ''Rüth'' [[aufhalten]], in ''Rüth'' [[aufwachsen]], ''Rüth'' [[besuchen]], [[durch]] ''Rüth'' [[fahren]], nach ''Rüth'' fahren, [[über]] ''Rüth'' [[fahren]], [[nach]] ''Rüth'' [[kommen]], nach ''Ahlendorf'' [[gehen]], in ''Rüth'' [[leben]], nach ''Rüth'' [[reisen]], aus ''Rüth'' [[stammen]], in ''Rüth'' [[verweilen]], nach ''Rüth'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Kall, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kall}} (dort auch „Rüth“) 61qrljm06dcbsf8qbdxg5ew612vzy73 0 1526065 10775807 2026-09-28T16:05:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775807 wikitext text/x-wiki == Rüths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Rüths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁyːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Rüth]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Rüth]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Rüth]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Rüth]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Rüth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rüth}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Rüths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁyːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Rüth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rüth}} s8pds3oqch5lpulrk007ykfqssxfgj8 0 1526066 10775808 2026-09-28T16:08:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775808 wikitext text/x-wiki == Rybiczka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ry·bicz·ka, {{Pl.}} Ry·bicz·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anja Rybiczka}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rybiczka'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rybiczka'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rybiczkas'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rybiczka''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rybiczka'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rybiczka''; ''Rybiczka'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rybiczka'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rybiczka''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rybiczka'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mnj84uk4i6dm7i9giwgqtnozk7dktv5 0 1526067 10775809 2026-09-28T16:09:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775809 wikitext text/x-wiki == Rybiczkas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ry·bicz·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rybiczka]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rybiczka]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rybiczka]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rybiczka]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rybiczka]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rybiczka}} bfd6l4jsyzu3ongzx7d2ll6xf3drbfw 0 1526068 10775812 2026-09-28T16:13:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775812 wikitext text/x-wiki == Riepl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Franz Xaver Riepl Litho.jpg|hochkant|1|Franz Xaver ''Riepl'', Geologe, Eisenbahn- und Hüttenfachmann (1790–1857) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Riepel]] {{Worttrennung}} :Riepl, {{Pl.}} Riepls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːpl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Franz Xaver Riepl}}, {{w|Wolfgang Riepl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Riepl'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Riepl'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Riepls'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Riepl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Riepl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Riepl''; ''Riepl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Riepl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Riepl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Riepl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6141}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5c62c4h9frnr7p5a1q6shg4dun6bagb 0 1526069 10775813 2026-09-28T16:14:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775813 wikitext text/x-wiki == Riepls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Riepls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁiːpl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Riepl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riepl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riepl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riepl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riepl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riepl}} 72x3bhehf8s0245umsh40flms76hgxq 0 1526070 10775815 2026-09-28T16:18:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775815 wikitext text/x-wiki == Rudloff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Rudloff DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rudloff'' in D |Bild 2=Rudolf Dührkoop - Johannes Rudloff (1907) (KTHzB).jpg|hochkant|1|Achim ''Rudloff'', Schiffbauingenieur (1848–1934) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rudlof]], [[Ruttloff]] {{Worttrennung}} :Rud·loff, {{Pl.}} Rud·loffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johannes Rudloff}}, {{w|Wilfried Rudloff}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rudloff'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rudloff'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rudloffs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rudloff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rudloff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rudloff''; ''Rudloff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rudloff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rudloff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rudloff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2394}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9cp8i5oxqeau5sam4vo1zai109mzeu5 0 1526071 10775816 2026-09-28T16:18:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775816 wikitext text/x-wiki == Rudloffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rud·loffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rudloff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rudloff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rudloff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rudloff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rudloff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rudloff}} rnpdtymf13i1n0keeycxfbib3bnqm1g 0 1526072 10775817 2026-09-28T16:22:15Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775817 wikitext text/x-wiki == Reicke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ilse Reicke 1950.jpg|hochkant|1|Ilse ''Reicke'', Schriftstellerin und Journalistin (1893–1989) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Reike]] {{Worttrennung}} :Rei·cke, {{Pl.1}} Rei·ckes, {{Pl.2}} Rei·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯kə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Reicke}}, {{w|Ilse Reicke}}, {{w|Rudolf Reicke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reicke'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reicke'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reickes'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reicke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reicke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reicke''; ''Reicke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reicke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reicke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reicke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 90vfsgwftash2e86961lfjznu54v5qa 0 1526073 10775818 2026-09-28T16:22:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775818 wikitext text/x-wiki == Reickes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯kəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reicke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reicke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reicke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reicke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reicke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reicke}} dlt0izalepoz0p32tkivkqbt15ff269 0 1526074 10775819 2026-09-28T16:25:52Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775819 wikitext text/x-wiki == Razum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Kathrin Kunkel-Razum-0566.jpg|hochkant|1|Kathrin Kunkel-''Razum'', Germanistin und Redakteurin (*1959) }} {{Worttrennung}} :Ra·zum, {{Pl.}} Ra·zums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Kathrin Razum}}, {{w|Kathrin Kunkel-Razum}}, {{w|Oliver Razum}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Razum'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Razum'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Razums'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Razum''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Razum'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Razum''; ''Razum'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Razum'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Razum''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Razum'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lm41zoukwgoycvxmmbiqm8s1ajmyhhw 0 1526075 10775820 2026-09-28T16:25:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775820 wikitext text/x-wiki == Razums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ra·zums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Razum]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Razum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Razum]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Razum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Razum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Razum}} 1p9vrs5z0lh30084xlhke5elisqq5zx 0 1526076 10775823 2026-09-28T16:46:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775823 wikitext text/x-wiki == Reckewitz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rekewitz]] {{Worttrennung}} :Re·cke·witz, {{Pl.1}} Re·cke·witz, {{Pl.2}} Re·cke·wit·zes, {{Pl.3}} Re·cke·wit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marcus Reckewitz}}, {{w|Wilfried Reckewitz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reckewitz'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reckewitz'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reckewitzens'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reckewitz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reckewitz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reckewitz''; ''Reckewitz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reckewitz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reckewitz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reckewitz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mjedyta2zx4njo93fjw9i9e0sgp32m7 0 1526077 10775824 2026-09-28T16:46:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775824 wikitext text/x-wiki == Reckewitz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·cke·witz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reckewitz}} ejyhhk6zfvuq7v5r3ah9vj0ewbqoyr4 0 1526078 10775825 2026-09-28T16:46:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775825 wikitext text/x-wiki == Reckewitzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·cke·wit·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reckewitz}} e1exjnx9mg0povuzzp6hz74sbwoi8dv 0 1526079 10775826 2026-09-28T16:46:46Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10775826 wikitext text/x-wiki == Taliban-Mitglied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Taliban-Mitglied |Nominativ Plural=Taliban-Mitglieder |Genitiv Singular=Taliban-Mitglieds |Genitiv Plural=Taliban-Mitglieder |Dativ Singular=Taliban-Mitglied |Dativ Plural=Taliban-Mitgliedern |Akkusativ Singular=Taliban-Mitglied |Akkusativ Plural=Taliban-Mitglieder }} {{Worttrennung}} :Ta·li·ban-Mit·glied, {{Pl.}} Ta·li·ban-Mit·glie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taliˈbaːnmɪtˌɡliːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mitglied der Taliban {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Taliban]]'' und ''[[Mitglied]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mitglied]] {{Beispiele}} :[1] „Hak sah sich selbst beim Kaffeetrinken mit Akhtar Jilani, einem hochrangigen ''Taliban-Mitglied''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Memorial Day|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-899-5|Seiten=16}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mitglied der Taliban|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jy23txgw89k70vjutvrafosevyapdq3 0 1526080 10775827 2026-09-28T16:46:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775827 wikitext text/x-wiki == Taliban-Mitglieder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·li·ban-Mit·glie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taliˈbaːnmɪtˌɡliːdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Taliban-Mitglied]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Taliban-Mitglied]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Taliban-Mitglied]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taliban-Mitglied}} 1y3ic4cuygxj9zz9o9bmupo2mvty5fg 0 1526081 10775828 2026-09-28T16:46:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775828 wikitext text/x-wiki == Reckewitzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·cke·wit·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reckewitz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reckewitz}} egrrm609chkubeiqi611u6qproha8x8 0 1526082 10775829 2026-09-28T16:46:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775829 wikitext text/x-wiki == Taliban-Mitglieds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·li·ban-Mit·glieds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taliˈbaːnmɪtˌɡliːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Taliban-Mitglied]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taliban-Mitglied}} c9x6izxpo5z5wbmtovifnvc8z8w0tpw 0 1526083 10775830 2026-09-28T16:46:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775830 wikitext text/x-wiki == Taliban-Mitgliedern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ta·li·ban-Mit·glie·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taliˈbaːnmɪtˌɡliːdɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Taliban-Mitglied]]''' {{Grundformverweis Dekl|Taliban-Mitglied}} qtwas8agg24kx1lxyfzvd0dlz2mv9e1 0 1526084 10775837 2026-09-28T16:53:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775837 wikitext text/x-wiki == Reclam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=A P Reclam ca1887.jpg|hochkant|1|Anton Philipp ''Reclam'', Verleger und Buchhändler (*1934) }} {{Worttrennung}} :Re·clam, {{Pl.}} Re·clams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Philipp Reclam}}, {{w|Frédéric Reclam}}, {{w|Karl Heinrich Reclam (Mediziner)|Karl Heinrich Reclam}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reclam'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reclam'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reclams'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reclam''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reclam'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reclam''; ''Reclam'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reclam'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reclam''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reclam'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} af5t502zj1e6utmxoc67wwejg3tbjir 10775840 10775837 2026-09-28T16:55:09Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775840 wikitext text/x-wiki == Reclam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=A P Reclam ca1887.jpg|hochkant|1|Anton Philipp ''Reclam'', Verleger und Buchhändler (*1934) }} {{Worttrennung}} :Re·clam, {{Pl.}} Re·clams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Philipp Reclam}}, {{w|Frédéric Reclam}}, {{w|Karl Heinrich Reclam (Mediziner)|Karl Heinrich Reclam}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reclam'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reclam'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reclams'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reclam''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reclam'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reclam''; ''Reclam'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reclam'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reclam''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reclam'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{ja}}: {{Üt|ja|レクラム|Rekuramu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} oqqxgygypr6kc35e87wr603chmnqgjd 10775842 10775840 2026-09-28T16:55:58Z Mighty Wire 111915 +he:[[רקלאם]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775842 wikitext text/x-wiki == Reclam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=A P Reclam ca1887.jpg|hochkant|1|Anton Philipp ''Reclam'', Verleger und Buchhändler (*1934) }} {{Worttrennung}} :Re·clam, {{Pl.}} Re·clams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anton Philipp Reclam}}, {{w|Frédéric Reclam}}, {{w|Karl Heinrich Reclam (Mediziner)|Karl Heinrich Reclam}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reclam'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reclam'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reclams'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reclam''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reclam'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reclam''; ''Reclam'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reclam'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reclam''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reclam'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{he}}: {{Üt|he|רקלאם|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|レクラム|Rekuramu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} p8o5vntbwb3z6kc0bknsdppnurfzb5r 0 1526085 10775838 2026-09-28T16:53:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775838 wikitext text/x-wiki == Reclams ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·clams {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reclam]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reclam]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reclam]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reclam]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reclam]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reclam}} fqgl64p01stamq0malcmb7fufvfelk0 0 1526086 10775844 2026-09-28T16:58:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775844 wikitext text/x-wiki == Rowohlt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ernst Rowohlt.jpg|hochkant|1|Ernst ''Rowohlt'', Verleger (1887–1960) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rohwold]], [[Rohwoldt]], [[Rowold]], [[Rowoldt]], [[Rowolt]] {{Worttrennung}} :Ro·wohlt, {{Pl.}} Ro·wohlts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Rowohlt}}, {{w|Harry Rowohlt}}, {{w|Maria Rowohlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rowohlt'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rowohlt'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rowohlts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rowohlt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rowohlt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rowohlt''; ''Rowohlt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rowohlt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rowohlt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rowohlt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2n6xhoayxgqhwm0desrxb8zkp0mrz4m 10775848 10775844 2026-09-28T17:00:20Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10775848 wikitext text/x-wiki == Rowohlt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ernst Rowohlt.jpg|hochkant|1|Ernst ''Rowohlt'', Verleger (1887–1960) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rohwold]], [[Rohwoldt]], [[Rowold]], [[Rowoldt]], [[Rowolt]] {{Worttrennung}} :Ro·wohlt, {{Pl.}} Ro·wohlts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Rowohlt}}, {{w|Harry Rowohlt}}, {{w|Maria Rowohlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rowohlt'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rowohlt'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rowohlts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rowohlt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rowohlt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rowohlt''; ''Rowohlt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rowohlt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rowohlt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rowohlt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{uk}}: {{Ü|uk|Ровольт}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} a9qby3dfyrwnx3sx93ck71mqxpss06f 10775851 10775848 2026-09-28T17:01:00Z Mighty Wire 111915 +he:[[רובולט]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10775851 wikitext text/x-wiki == Rowohlt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ernst Rowohlt.jpg|hochkant|1|Ernst ''Rowohlt'', Verleger (1887–1960) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rohwold]], [[Rohwoldt]], [[Rowold]], [[Rowoldt]], [[Rowolt]] {{Worttrennung}} :Ro·wohlt, {{Pl.}} Ro·wohlts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Rowohlt}}, {{w|Harry Rowohlt}}, {{w|Maria Rowohlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rowohlt'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rowohlt'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rowohlts'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rowohlt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rowohlt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rowohlt''; ''Rowohlt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rowohlt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rowohlt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rowohlt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{he}}: {{Üt|he|רובולט|}} *{{uk}}: {{Ü|uk|Ровольт}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5t1utwx0839syzj38kl1gforj18oec1 0 1526087 10775845 2026-09-28T16:58:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775845 wikitext text/x-wiki == Rowohlts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ro·wohlts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rowohlt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rowohlt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rowohlt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rowohlt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rowohlt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rowohlt}} crcrmb2psobi174vpv31fkrfkm528ca 0 1526088 10775852 2026-09-28T17:02:32Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775852 wikitext text/x-wiki == Renn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Renn, {{Pl.}} Renns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cornel Renn}}, {{w|Ludwig Renn}}, {{w|Manfred Renn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Renn'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Renn'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Renns'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Renn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Renn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Renn''; ''Renn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Renn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Renn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Renn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5104}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gec8d11jx4yyp5xlkvqfl6ihhj2nme5 0 1526089 10775853 2026-09-28T17:02:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775853 wikitext text/x-wiki == Renns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Renns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɛns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Renn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Renn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Renn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Renn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Renn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Renn}} lu1dv9dua9uet7mbqm6nec50qvswbb8 0 1526090 10775855 2026-09-28T17:05:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775855 wikitext text/x-wiki == Rahner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Raner]] {{Worttrennung}} :Rah·ner, {{Pl.1}} Rah·ners, {{Pl.2}} Rah·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hans Rahner}}, {{w|Martin Rahner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rahner'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rahner'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rahners'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rahner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rahner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rahner''; ''Rahner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rahner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rahner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rahner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=7769}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fhcej99f7sw3z968q8hbfgvu5i3jwde 0 1526091 10775856 2026-09-28T17:05:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775856 wikitext text/x-wiki == Rahners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rah·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaːnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rahner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rahner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rahner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rahner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rahner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rahner}} hy52i4pt7hi1st3z25ethd32qmishk2 108 1526092 10775859 2026-09-28T17:07:37Z Udo T. 91150 neu 10775859 wikitext text/x-wiki == herumdrücken (Konjugation), transitiv ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=herum|drü|c|k|e|n|herumgedrückt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=vp3|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} == herumdrücken (Konjugation), reflexiv ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|herum|drü|c|k|e|n|herumgedrückt|VA Partizip II=0}} == herumdrücken (Konjugation), intransitiv ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=herum|drü|c|k|e|n|herumgedrückt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} m04g3tj5mf4n95yqwz2j312bb05c5ly 0 1526093 10775860 2026-09-28T17:07:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775860 wikitext text/x-wiki == Rittmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ritt·mann, {{Pl.}} Ritt·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪtˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alfred Rittmann}}, {{w|Carl Rittmann}}, {{w|Wolfgang Rittmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rittmann'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rittmann'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rittmanns'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rittmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rittmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rittmann''; ''Rittmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rittmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rittmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rittmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} q4633ckbzcu5cnq9260cpih6nqbbogz 0 1526094 10775861 2026-09-28T17:08:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775861 wikitext text/x-wiki == Rittmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ritt·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪtˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rittmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rittmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rittmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rittmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rittmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rittmann}} ksx68g6pkyavva5goi6d81n2tcdt21t 0 1526095 10775862 2026-09-28T17:09:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775862 wikitext text/x-wiki == drück herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[drücke herum]] {{Worttrennung}} :drück he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏk hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} 00fte09tclmihbbs311cl5n1brt3rma 0 1526096 10775863 2026-09-28T17:09:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775863 wikitext text/x-wiki == drücke herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[drück herum]] {{Worttrennung}} :drü·cke he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏkə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} riqugij1bgd9km3fw3fcrtlo63en27j 0 1526097 10775864 2026-09-28T17:09:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775864 wikitext text/x-wiki == drücken herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drü·cken he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏkn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} l2zgyvdr9w9jgpdzrvki5hth9ql0h54 0 1526098 10775865 2026-09-28T17:09:33Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775865 wikitext text/x-wiki == drückest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drü·ckest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏkəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} sw3b7dlvvy6nq71bt0owa9xsjfviiyo 0 1526099 10775866 2026-09-28T17:09:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775866 wikitext text/x-wiki == drücket herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drü·cket he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏkət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} kh1z98dwy2wvhjuyevk1516lraqjq6a 0 1526100 10775867 2026-09-28T17:09:42Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775867 wikitext text/x-wiki == drückst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drückst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏkst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} 6e5ebenszs1rlp9nam8vh5zhi4ccyhr 0 1526101 10775868 2026-09-28T17:09:46Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775868 wikitext text/x-wiki == drückt herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drückt he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏkt hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} q8vpt0mlzfmn5tma5uhwpkothd53mdf 0 1526102 10775869 2026-09-28T17:09:51Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775869 wikitext text/x-wiki == drückte herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drück·te he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏktə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} jvy5egivavuhfgijsqkwrjnzf744ejd 0 1526103 10775870 2026-09-28T17:09:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775870 wikitext text/x-wiki == drückten herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drück·ten he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏktn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} kcjvs3vzzep6mr8uowahstto57w9txh 0 1526104 10775871 2026-09-28T17:09:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775871 wikitext text/x-wiki == drücktest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drück·test he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏktəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} gi88wjkmiasc2mi2fgtmxf170dbc1li 0 1526105 10775872 2026-09-28T17:10:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775872 wikitext text/x-wiki == drücktet herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drück·tet he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌdʁʏktət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} nl4b4hl84jqdxijqegxxwve8942bokt 0 1526106 10775873 2026-09-28T17:10:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775873 wikitext text/x-wiki == herumdrücke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} sqotek1uvlozqr3lhnjfbj2i358qf5w 0 1526107 10775874 2026-09-28T17:10:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775874 wikitext text/x-wiki == herumdrückend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·ckend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} 2po5mmywon5wistvfy5p2l4m16qjdr1 0 1526108 10775875 2026-09-28T17:10:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775875 wikitext text/x-wiki == herumdrückende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumdrückend}} qeg8qy51cqq1lddiaihp8lozo32cxga 0 1526109 10775876 2026-09-28T17:10:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775876 wikitext text/x-wiki == herumdrückendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumdrückend}} h17yo1d2e8n8vh99d03tjxw2i87g0x4 0 1526110 10775877 2026-09-28T17:10:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775877 wikitext text/x-wiki == herumdrückenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumdrückend}} et5pfuikwxyf7gc2ju4g8ill3au1udd 0 1526111 10775878 2026-09-28T17:10:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775878 wikitext text/x-wiki == herumdrückender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumdrückend}} gmeleaug0uj9f8iyklm8qlbduz90zj9 0 1526112 10775879 2026-09-28T17:10:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775879 wikitext text/x-wiki == herumdrückendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cken·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herumdrückend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herumdrückend}} hedhsbsyqj11rnfp5ya5kjc8vpqqjmv 0 1526113 10775880 2026-09-28T17:10:31Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775880 wikitext text/x-wiki == herumdrückest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·ckest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} gpo8kueppsgzrrj13x40s8fdldroyx1 0 1526114 10775881 2026-09-28T17:10:34Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775881 wikitext text/x-wiki == herumdrücket ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drü·cket {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} igq1vcpyagbh1i00kae4bg7y32c6zqq 0 1526115 10775882 2026-09-28T17:10:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775882 wikitext text/x-wiki == herumdrückst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drückst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} omtv2bzracvt6c9t5oq7fu5ntojdofm 0 1526116 10775883 2026-09-28T17:10:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775883 wikitext text/x-wiki == herumdrückt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} e2g6ynnixgyu2ztwfey3prlcka2223r 0 1526117 10775884 2026-09-28T17:10:47Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775884 wikitext text/x-wiki == herumdrückte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drück·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} 9zmlz6oh0cuntx92nq1d7toghj55h23 0 1526118 10775885 2026-09-28T17:10:51Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775885 wikitext text/x-wiki == herumdrückten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drück·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} 6hv8krutubdfzlt9d4qpquxls4p2p2c 0 1526119 10775886 2026-09-28T17:10:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775886 wikitext text/x-wiki == herumdrücktest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drück·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏktəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} 8em26c598zy0lr06pal2fmhukexpoci 0 1526120 10775887 2026-09-28T17:11:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775887 wikitext text/x-wiki == herumdrücktet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·drück·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌdʁʏktət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} joyz1d7prlgwow1vydht4247ngl19ne 0 1526121 10775888 2026-09-28T17:11:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775888 wikitext text/x-wiki == herumgedrückt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ge·drückt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmɡəˌdʁʏkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} 525s4c8zimn9mpg21f32mcdf39p7aaz 0 1526122 10775889 2026-09-28T17:11:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775889 wikitext text/x-wiki == herumzudrücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·drü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡suˌdʁʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herumdrücken]]''' {{Grundformverweis Konj|herumdrücken}} btx5n07uogehtdscslbtgzzdr49pu6f 108 1526123 10775890 2026-09-28T17:11:28Z Udo T. 91150 neu 10775890 wikitext text/x-wiki == herumdrückend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=herumdrückend }} luhojxjzktphei37o0w8feg4o555xvx 0 1526124 10775891 2026-09-28T17:11:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775891 wikitext text/x-wiki == Rittmaier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rittmayer]], [[Rittmayr]], [[Rittmeier]], [[Rittmeyer]] {{Worttrennung}} :Ritt·mai·er, {{Pl.1}} Ritt·mai·ers, {{Pl.2}} Ritt·mai·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪtˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rittmaier'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rittmaier'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rittmaiers'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rittmaier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rittmaier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rittmaier''; ''Rittmaier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rittmaier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rittmaier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rittmaier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} shwmj145r0fqmc5op6d0whpysd6934c 0 1526125 10775892 2026-09-28T17:11:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775892 wikitext text/x-wiki == Rittmaiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ritt·mai·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪtˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rittmaier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rittmaier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rittmaier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rittmaier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rittmaier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rittmaier}} 3rb06f9x71h6dr2vq1pizfufte6274o 0 1526126 10775894 2026-09-28T17:13:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775894 wikitext text/x-wiki == Dunkelhaarigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dun·kel·haa·ri·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʊŋkl̩ˌhaːʁɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Dunkelhaariger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Dunkelhaariger}} 08wxff425kbk3qofrle84alij5umz95 0 1526127 10775895 2026-09-28T17:15:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775895 wikitext text/x-wiki == Reents ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Mense Reents (Die Goldenen Zitronen) (Haldern Pop 2013) IMGP3519 smial wp.jpg|mini|1|Mense ''Reents'', Musiker und Musikproduzent (*1970) }} {{Worttrennung}} :Reents, {{Pl.1}} Reents, {{Pl.2}} Reent·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeːnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Claus-Dieter Reents}}, {{w|Henny Reents}}, {{w|Mense Reents}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reents'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reents'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reentsens'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reents''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reents'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reents''; ''Reents'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reents'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reents''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reents'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12454}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i0dkaavqgqv37pisdp78ovfhu6gh02a 0 1526128 10775896 2026-09-28T17:15:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775896 wikitext text/x-wiki == Reents’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Reents’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeːnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reents]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reents}} r3w1acvx9jxb3r3y7w21ojh2ram7iz7 0 1526129 10775897 2026-09-28T17:15:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775897 wikitext text/x-wiki == Reentsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Reent·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːnt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reents]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reents]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reents]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reents]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reents}} cs8a3d77cr13ytfv431zm5ey9hcau4r 0 1526130 10775898 2026-09-28T17:18:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775898 wikitext text/x-wiki == Ruttloff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Rudlof]], [[Rudloff]] {{Worttrennung}} :Rutt·loff, {{Pl.}} Rutt·loffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊtlɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Frank Ruttloff}}, {{w|Heinz Ruttloff}}, {{w|Kathrin Ruttloff}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ruttloff'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Ruttloff'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Ruttloffs'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ruttloff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ruttloff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ruttloff''; ''Ruttloff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ruttloff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ruttloff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ruttloff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=24382}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fcpqzvyp39qvyrpc19kfs42s46ezrv4 0 1526131 10775899 2026-09-28T17:18:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775899 wikitext text/x-wiki == Ruttloffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rutt·loffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊtlɔfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ruttloff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ruttloff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ruttloff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ruttloff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ruttloff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ruttloff}} hfoonoyene7gq07cpltfaj63m8pb4v6 0 1526132 10775901 2026-09-28T17:22:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775901 wikitext text/x-wiki == Reinecke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Reinecke DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Reinecke'' in D |Bild 2=Grimmepreis 2016 002.jpg|hochkant|1|Ruth ''Reinecke'', Schauspielerin (*1955) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Reineke]] {{Worttrennung}} :Rei·ne·cke, {{Pl.1}} Rei·ne·ckes, {{Pl.2}} Rei·ne·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nəkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bertram Reinecke}}, {{w|Ruth Reinecke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Reinecke'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Reinecke'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Reineckes'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Reinecke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Reinecke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Reinecke''; ''Reinecke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Reinecke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Reinecke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Reinecke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=904}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6iuk555bk58pxfp41dnpj809h55mca5 0 1526133 10775902 2026-09-28T17:22:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775902 wikitext text/x-wiki == Reineckes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rei·ne·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nəkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Reinecke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Reinecke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Reinecke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Reinecke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Reinecke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Reinecke}} bsc3u8igu2ivxkkdt8bqor9i12gyibc 0 1526134 10775906 2026-09-28T17:25:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775906 wikitext text/x-wiki == Rühl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Rühl DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Rühl'' in D |Bild 2=Bettina Rühl 2020.jpg|hochkant|1|Bettina ''Rühl'', Journalistin (*1965) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ruehl]] {{Worttrennung}} :Rühl, {{Pl.}} Rühls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁyːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[R.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bettina Rühl}}, {{w|Fritz Rühl}}, {{w|Nina-Mercedés Rühl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Rühl'' arbeitet als Büchsenmacherin. :[1] Herr ''Rühl'' hat heute seinen Führerschein bestanden. :[1] Die ''Rühls'' fahren heute nach Chur. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Rühl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Rühl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Rühl''; ''Rühl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Rühl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Rühl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Rühl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=790}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} knbkm63bqos9r9n3v7t6cph2se6senk 0 1526135 10775907 2026-09-28T17:25:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775907 wikitext text/x-wiki == Rühls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rühls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁyːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rühl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rühl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rühl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rühl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rühl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rühl}} hoi07ruq21ho3l4hs23ezd17hm8ihpi 0 1526136 10775923 2026-09-28T17:56:54Z Wamito 720 + n la 10775923 wikitext text/x-wiki == operta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :operta Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * ('''opertā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|opertus|Abschnitt=opertus (Latein)|spr=la}} 8yge6zdf1txgf4xv0j3taer2dx4s3gt 10775924 10775923 2026-09-28T17:57:14Z Wamito 720 10775924 wikitext text/x-wiki == operta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·per·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * ('''opertā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|opertus|Abschnitt=opertus (Latein)|spr=la}} ei7fwt5dc27aqywoa1ugdctspffuvhl 0 1526137 10775927 2026-09-28T17:58:27Z Wamito 720 + n la 10775927 wikitext text/x-wiki == inoperta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :inoperta Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * ('''inopertā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inopertus|Abschnitt=inopertus (Latein)|spr=la}} b4ahyjjauc2ayam600cnoo0r2nat4zi 10775928 10775927 2026-09-28T17:58:49Z Wamito 720 10775928 wikitext text/x-wiki == inoperta ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·o·per·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * ('''inopertā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inopertus|Abschnitt=inopertus (Latein)|spr=la}} k39b6kxd5pljer3w2rlfxgk6uuexhm8 0 1526138 10775930 2026-09-28T18:00:29Z Wamito 720 + n la 10775930 wikitext text/x-wiki == opertum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :opertum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|opertus|Abschnitt=opertus (Latein)|spr=la}} jxa4v3xg3if18kss6bhs35l0gafy8y5 10775931 10775930 2026-09-28T18:00:49Z Wamito 720 10775931 wikitext text/x-wiki == opertum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·per·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[opertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|opertus|Abschnitt=opertus (Latein)|spr=la}} el6sufpebjh72pwk21orioyo7mbp1ym 0 1526139 10775932 2026-09-28T18:01:25Z Wamito 720 + n la 10775932 wikitext text/x-wiki == inopertum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :inopertum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inopertus|Abschnitt=inopertus (Latein)|spr=la}} e0sgupi4l1hbz3kfkrge9u4fevh3cci 10775933 10775932 2026-09-28T18:01:46Z Wamito 720 10775933 wikitext text/x-wiki == inopertum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·o·per·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inopertus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inopertus|Abschnitt=inopertus (Latein)|spr=la}} 0ldq7kleemwycaftp2b52dtlwqlnuhr 0 1526140 10775951 2026-09-28T18:28:12Z English Ultra 242609 anfang 10775951 wikitext text/x-wiki == hrdlička ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}} === {{Tschechisch Substantiv f|hrdlič|k|a| |Genitiv Plural=hrdliček }} {{Worttrennung}} :hr·d·lič·ka, {{Pl.}} hr·d·lič·ky {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɦr̩dlɪt͡ʃka|spr=cs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|spr=cs}} Vogelart; [[Turteltaube]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[pták]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=cs}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Vogelart |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Turteltaube}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs}} :[1] {{Ref-IJP-UJC}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|cs}} fb0dfptluf0xydql4lyi2cyxwxg3y22 0 1526141 10775957 2026-09-28T18:41:13Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775957 wikitext text/x-wiki == Laciny ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :La·ci·ny, {{Pl.}} La·ci·nys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alice Laciny}}, {{w|Marteria|Marten Laciny}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laciny'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Laciny'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lacinys'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laciny''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laciny'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laciny''; ''Laciny'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laciny'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laciny''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laciny'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i9yp47iclmj988xd8xohuc8py3po5xr 0 1526142 10775958 2026-09-28T18:41:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775958 wikitext text/x-wiki == Lacinys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :La·ci·nys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Laciny]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Laciny]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Laciny]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Laciny]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Laciny]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laciny}} mme8cyrb1lnbfwb8o7gfxa2rbmws57x 0 1526143 10775959 2026-09-28T18:41:46Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10775959 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ğu]], [[-ğü]], [[GU]], [[gu]], [[gû]], [[gū]]}} == GÜ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Landkreis]] [[Rostock]] (für [[Güstrow|'''Gü'''strow]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 96x3f8dqs4wrnp6ln6w6bq8j1zsc5g0 0 1526144 10775960 2026-09-28T18:42:27Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10775960 wikitext text/x-wiki == Naturerlebnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Naturerlebnis |Nominativ Plural=Naturerlebnisse |Genitiv Singular=Naturerlebnisses |Genitiv Plural=Naturerlebnisse |Dativ Singular=Naturerlebnis |Dativ Singular*=Naturerlebnisse |Dativ Plural=Naturerlebnissen |Akkusativ Singular=Naturerlebnis |Akkusativ Plural=Naturerlebnisse }} {{Worttrennung}} :Na·tur·er·leb·nis, {{Pl.}} Na·tur·er·leb·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌleːpnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Erlebnis der Natur {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Natur]]'' und ''[[Erlebnis]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erlebnis]] {{Beispiele}} :[1] „Hinreißende ''Naturerlebnisse'' assoziiert man oft nur mit weit entfernten Regionen oder gar anderen Kontinenten.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel= Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=154.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Erlebnis der Natur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[(1)] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Naturerlebnis. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qkywkld2qze5dwm1l3qin2begl5kzsl 0 1526145 10775961 2026-09-28T18:45:51Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10775961 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-ğu]], [[-ğü]], [[GÜ]], [[gu]], [[gû]], [[gū]]}} == GU ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[steirisch]]en [[Bezirk]] [[Graz-Umgebung|'''G'''raz-'''U'''mgebung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 8ieeje0gz3q18mqrr59bwrb15jmvuye 0 1526146 10775962 2026-09-28T18:45:59Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775962 wikitext text/x-wiki == Landgrebe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gudrun Landgrebe (2).JPG|hochkant|1|Gudrun ''Landgrebe'', Schauspielerin (*1950) }} {{Worttrennung}} :Land·gre·be, {{Pl.1}} Land·gre·bes, {{Pl.2}} Land·gre·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlantˌɡʁeːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Landgrebe}}, {{w|Gudrun Landgrebe}}, {{w|Jonathan Landgrebe}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Landgrebe'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Landgrebe'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Landgrebes'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Landgrebe''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Landgrebe'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Landgrebe''; ''Landgrebe'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Landgrebe'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Landgrebe''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Landgrebe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12523}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fla0kb4nlmj2f9xi3gb0q5e6v8dh8bi 0 1526147 10775963 2026-09-28T18:46:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775963 wikitext text/x-wiki == Landgrebes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Land·gre·bes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlantˌɡʁeːbəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Landgrebe]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Landgrebe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Landgrebe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Landgrebe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Landgrebe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landgrebe}} i1kgd3rimego1q91ciihsk54jnj0v56 0 1526148 10775964 2026-09-28T18:49:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775964 wikitext text/x-wiki == Landwermann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Landwehrmann]] {{Worttrennung}} :Land·wer·mann, {{Pl.}} Land·wer·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlantveːɐ̯ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Landwermann'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Landwermann'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Landwermanns'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Landwermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Landwermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Landwermann''; ''Landwermann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Landwermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Landwermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Landwermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=127591}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7pu8ccecxd8te2ucvi9ddym6exbs3gf 0 1526149 10775965 2026-09-28T18:49:40Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775965 wikitext text/x-wiki == Landwermanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Land·wer·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlantveːɐ̯ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Landwermann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Landwermann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Landwermann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Landwermann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Landwermann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landwermann}} tf3fq37h15oe59sqltdxye29gnyv142 0 1526150 10775969 2026-09-28T18:52:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775969 wikitext text/x-wiki == Langebeck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Marc Langebeck Buchmesse 2014 (02).jpg|mini|1|Marc ''Langebeck'', Moderator (*1982) }} {{Worttrennung}} :Lan·ge·beck, {{Pl.}} Lan·ge·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋəˌbɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marc Langebeck}}, {{w|Walter Langebeck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Langebeck'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Langebeck'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Langebecks'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Langebeck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Langebeck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Langebeck''; ''Langebeck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Langebeck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Langebeck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Langebeck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n0m7ww22lvkkmohnfq1j48cdt07g2gx 0 1526151 10775970 2026-09-28T18:52:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775970 wikitext text/x-wiki == Langebecks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lan·ge·becks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋəˌbɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Langebeck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Langebeck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Langebeck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Langebeck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Langebeck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Langebeck}} jm9x0vpv1av6r22ixnu63km76iw7ikj 0 1526152 10775972 2026-09-28T18:55:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775972 wikitext text/x-wiki == Lanser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lan·ser, {{Pl.1}} Lan·sers, {{Pl.2}} Lan·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlansɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter Lanser}}, {{w|Heinz Lanser}}, {{w|Sebastian Lanser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lanser'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lanser'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lansers'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lanser''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lanser'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lanser''; ''Lanser'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lanser'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lanser''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lanser'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} a0679djxek00m4gb2lq8bkp9hi7w99q 0 1526153 10775973 2026-09-28T18:55:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775973 wikitext text/x-wiki == Lansers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lan·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlansɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lanser]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lanser]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lanser]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lanser]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lanser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lanser}} 4hipck56tpgezjjwhz54vbogid5e4pr 0 1526154 10775988 2026-09-28T19:04:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10775988 wikitext text/x-wiki == Lauenstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Christoph Lauenstein.jpg|hochkant|1|Christoph ''Lauenstein'', Filmemacher (*1962) }} {{Nebenformen}} :[[Lavenstein]], [[Lawenstein]] {{Worttrennung}} :Lau·en·stein, {{Pl.1}} Lau·en·steins, {{Pl.2}} Lau·en·stein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Lauenstein}}, {{w|Friedrich Christian Lauenstein}}, {{w|Tilly Lauenstein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lauenstein'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lauenstein'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lauensteins'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lauenstein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lauenstein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lauenstein''; ''Lauenstein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lauenstein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lauenstein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lauenstein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8274}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=20050205140DR Lauenstein Schloß 01.jpg|mini|1|Schloss in ''Lauenstein'' bei Altenberg |Bild 2=Lauenstein Burg 9302266-Pano.jpg|mini|2|Burg in ''Lauenstein'' bei Ludwigsstadt |Bild 3=Lauenstein Kirche Benedikt 2012.JPG|mini|3|Kirche in ''Lauenstein'' in Niedersachsen }} {{Worttrennung}} :Lau·en·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Altenberg]], [[Sachsen]], [[Deutschland]] :[2] [[Gemeindeteil]] von [[Ludwigsstadt]], [[Bayern]], Deutschland :[3] [[Ortsteil]] von [[Salzhemmendorf]], [[Niedersachsen]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] :[2] [[Gemeindeteil]] :[3] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Altenberg]] :[2] [[Ludwigsstadt]] :[3] [[Salzhemmendorf]] {{Beispiele}} :[1] ''Lauenstein'' liegt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. :[2] ''Lauenstein'' liegt im Landkreis Kronach. :[3] ''Lauenstein'' liegt im Landkreis Hameln-Pyrmont. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] [[in]] ''Lauenstein'' [[anlangen]], in ''Lauenstein'' [[arbeiten]], sich in ''Lauenstein'' [[aufhalten]], in ''Lauenstein'' [[aufwachsen]], ''Lauenstein'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lauenstein'' [[fahren]], nach ''Lauenstein'' fahren, [[über]] ''Lauenstein'' [[fahren]], [[nach]] ''Lauenstein'' [[kommen]], nach ''Lauenstein'' [[gehen]], in ''Lauenstein'' [[leben]], nach ''Lauenstein'' [[reisen]], aus ''Lauenstein'' [[stammen]], in ''Lauenstein'' [[verweilen]], nach ''Lauenstein'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Altenberg, Sachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gemeindeteil von Ludwigsstadt, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Salzhemmendorf, Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} 45rwg3z7bw8tv9190r01y001gqswlz1 0 1526155 10775999 2026-09-28T19:04:36Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10775999 wikitext text/x-wiki == Lauensteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lau·en·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lauenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lauenstein}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Lau·en·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ənˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lauenstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lauenstein}} lk12bb22apsas9m0i123waracbgz09a 0 1526156 10776083 2026-09-28T19:08:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776083 wikitext text/x-wiki == Laus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Laus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Laus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laus}} tqhw2ipohic2rra264rpv3h4ozuvk7r 0 1526157 10776088 2026-09-28T19:08:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776088 wikitext text/x-wiki == Lausens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯zəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Laus]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Laus]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Laus]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Laus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laus}} m18aarcjhh6m7zl52bt86sspynasiww 0 1526158 10776173 2026-09-28T19:12:08Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10776173 wikitext text/x-wiki == SLS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Landkreis]] [[Saarlouis|'''S'''aar'''l'''oui'''s''']] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} == SLS ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === [[Bild:Artemis 1 SLS Rollout Cropped.jpg|mini|1|'''SLS''' Block 1]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio||spr=en}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|NASA|spr=en}} Abkürzung für „[[space|'''S'''pace]] [[launch|'''L'''aunch]] [[system|'''S'''ystem]]“ – eine [[Schwerlastrakete]] zur bemannten Erforschung des Weltraums {{Beispiele}} :[1] „Development of '''SLS''' began in 2011 as a congressionally mandated replacement for the retiring Space Shuttle program and the cancelled Ares I and Ares V launch vehicles of the Constellation program, incorporating some hardware from both programs.“<ref>{{Wikipedia|oldid=1366754581|spr=en}}</ref> ::Die Entwicklung des '''SLS''' begann im Jahr 2011 als vom Kongress angeordneter Ersatz für das auslaufende Space-Shuttle-Programm sowie die gestrichenen Trägerraketen Ares I und Ares V des Constellation-Programms, wobei Hardware aus beiden Programmen übernommen wurde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=NASA: Abkürzung für „Space Launch System“ |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|SLS}} {{n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|SLS|SLS}} *{{ru}}: {{Üt|ru|SLS|SLS}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} n343je6d69g1pn4y3sg158lemqvl26r 10776415 10776173 2026-09-28T19:22:34Z Udo T. 91150 er lernt es einfach nicht 10776415 wikitext text/x-wiki == SLS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Landkreis]] [[Saarlouis|'''S'''aar'''l'''oui'''s''']] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} == SLS ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === [[Bild:Artemis 1 SLS Rollout Cropped.jpg|mini|[1] ''SLS'' Block 1]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio||spr=en}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|NASA|spr=en}} Abkürzung für „[[space|'''S'''pace]] [[launch|'''L'''aunch]] [[system|'''S'''ystem]]“ – eine [[Schwerlastrakete]] zur bemannten Erforschung des Weltraums {{Beispiele}} :[1] „Development of '''SLS''' began in 2011 as a congressionally mandated replacement for the retiring Space Shuttle program and the cancelled Ares I and Ares V launch vehicles of the Constellation program, incorporating some hardware from both programs.“<ref>{{Wikipedia|oldid=1366754581|spr=en}}</ref> ::Die Entwicklung des '''SLS''' begann im Jahr 2011 als vom Kongress angeordneter Ersatz für das auslaufende Space-Shuttle-Programm sowie die gestrichenen Trägerraketen Ares I und Ares V des Constellation-Programms, wobei Hardware aus beiden Programmen übernommen wurde. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=NASA: Abkürzung für „Space Launch System“ |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|SLS}} {{n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|SLS|SLS}} *{{ru}}: {{Üt|ru|SLS|SLS}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} d8pistzto0ihalnyjqlhznk2ubnu9dp 0 1526159 10776216 2026-09-28T19:14:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776216 wikitext text/x-wiki == Laux ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Laux DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Laux'' in D |Bild 2=Stephan Laux.jpg|mini|1|Stephan ''Laux'', Historiker (*1966) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Laucks]], [[Lauks]] {{Worttrennung}} :Laux, {{Pl.1}} Laux, {{Pl.2}} Lau·xens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jonas Laux}}, {{w|Marius Laux}}, {{w|Stephan Laux}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laux'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Laux'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lauxens'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laux''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laux'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laux''; ''Laux'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laux'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laux''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laux'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1147}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d6iwvcxzk2kj6atnbg5k6v9z5n8jv2r 0 1526160 10776219 2026-09-28T19:14:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776219 wikitext text/x-wiki == Laux’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Laux’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯ks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Laux]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laux}} t51y3hluycdp3vmxjlxt3o35u0ziuva 0 1526161 10776221 2026-09-28T19:14:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776221 wikitext text/x-wiki == Lauxens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lau·xens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ksəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Laux]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Laux]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Laux]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Laux]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laux}} 8xlwt3rvxpxynsynld8rq5hxpr64bz6 0 1526162 10776273 2026-09-28T19:16:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776273 wikitext text/x-wiki == Lawo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :La·wo, {{Pl.}} La·wos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːvo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lawo'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lawo'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lawos'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lawo''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lawo'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lawo''; ''Lawo'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lawo'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lawo''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lawo'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n4qfcjamkrfo8kfhtpoglolt5oeko99 0 1526163 10776275 2026-09-28T19:16:38Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776275 wikitext text/x-wiki == Lawos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :La·wos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːvos}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lawo]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lawo]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lawo]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lawo]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lawo]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lawo}} 1c1g3nya00k8kkm3zd3wt2rjkgd84b9 0 1526164 10776353 2026-09-28T19:20:07Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776353 wikitext text/x-wiki == Leippi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Leipi]] {{Worttrennung}} :Leip·pi, {{Pl.}} Leip·pis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯pi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Woldemar Leippi}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Leippi'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Leippi'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Leippis'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Leippi''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Leippi'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Leippi''; ''Leippi'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Leippi'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Leippi''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Leippi'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dodrd727jh3rghf4abcxqmq8tcekvxw 0 1526165 10776355 2026-09-28T19:20:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776355 wikitext text/x-wiki == Leippis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Leip·pis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯pis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Leippi]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Leippi]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Leippi]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Leippi]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Leippi]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leippi}} ddfzq6xgnlnwv74wwtg31ibzfi6wtfi 0 1526166 10776489 2026-09-28T19:25:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776489 wikitext text/x-wiki == Liebrich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Werner Liebrich crop (Com M03-0108-005-0011).jpg|hochkant|1|Werner ''Liebrich'', Fußballspieler und -trainer (1927–1995) }} {{Worttrennung}} :Lieb·rich, {{Pl.}} Lieb·richs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Lieberich]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Liebrich}}, {{w|Fritz Liebrich}}, {{w|Werner Liebrich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Liebrich'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Liebrich'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Liebrichs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Liebrich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Liebrich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Liebrich''; ''Liebrich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Liebrich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Liebrich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Liebrich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21691}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8ciq8xcqayg6m5or78r6ggtfi0vuh4e 0 1526167 10776492 2026-09-28T19:25:37Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776492 wikitext text/x-wiki == Liebrichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·richs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Liebrich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Liebrich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Liebrich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Liebrich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Liebrich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Liebrich}} 99p81ohh5sp6subud4odhkq2uud2n7x 0 1526168 10776594 2026-09-28T19:29:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776594 wikitext text/x-wiki == Linnartz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=THE WYLD - Roter Teppich vor der Weltpremiere 01.jpg|mini|1|Kerstin ''Linnartz'', Moderatorin und Schauspielerin (*1976) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Linnarz]] {{Worttrennung}} :Lin·nartz, {{Pl.1}} Lin·nartz, {{Pl.2}} Lin·nart·zes, {{Pl.3}} Lin·nart·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Kaspar Linnartz}}, {{w|Kerstin Linnartz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Linnartz'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Linnartz'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Linnartzens'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Linnartz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Linnartz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Linnartz''; ''Linnartz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Linnartz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Linnartz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Linnartz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=10775}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8yhscn72lsox0i6cl0frb7nqvra81xv 0 1526169 10776598 2026-09-28T19:29:50Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776598 wikitext text/x-wiki == Linnartz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lin·nartz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Linnartz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Linnartz}} nmtl5k6bdypu4evh6lt5qhlw41vj1vx 0 1526170 10776601 2026-09-28T19:29:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776601 wikitext text/x-wiki == Linnartzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lin·nart·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnaʁt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Linnartz}} pkauv7ho66wbotugaj4mzc28clzhegz 0 1526171 10776606 2026-09-28T19:30:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776606 wikitext text/x-wiki == Linnartzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lin·nart·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnaʁt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Linnartz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Linnartz}} g1suxbpa014l3e1ott79uw4dw4t6prz 0 1526172 10776679 2026-09-28T19:33:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776679 wikitext text/x-wiki == Lottner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Lottner WMQ18 (12) (41744209720).jpg|hochkant|1|Antonia ''Lottner'', Tennisspielerin (*1996) }} {{Worttrennung}} :Lott·ner, {{Pl.1}} Lott·ners, {{Pl.2}} Lott·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔtnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Antonia Lottner}}, {{w|Carl Friedrich Lottner}}, {{w|Dirk Lottner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lottner'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lottner'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lottners'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lottner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lottner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lottner''; ''Lottner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lottner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lottner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lottner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=23222}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mnm7jfw3zvywnnp97dyvc5z2d2skoth 0 1526173 10776681 2026-09-28T19:33:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776681 wikitext text/x-wiki == Lottners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lott·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔtnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lottner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lottner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lottner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lottner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lottner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lottner}} 9y9v2m8wndrb36z4vvhgs335sa9jynb 0 1526174 10776803 2026-09-28T19:38:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776803 wikitext text/x-wiki == Landolt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Christoph Landolt 2022.jpg|hochkant|1|Christoph ''Landolt'', Sprachwissenschaftler und Lexikograph (*1966) }} {{Worttrennung}} :Lan·dolt, {{Pl.}} Lan·dolts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Landolt}}, {{w|Elias Landolt (Botaniker)|Elias Landolt}}, {{w|Hans Heinrich Landolt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Landolt'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Landolt'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Landolts'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Landolt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Landolt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Landolt''; ''Landolt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Landolt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Landolt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Landolt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Landolt (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=99346}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7ulhxwc7sb8a8wfqxb0ftt1w3c29u8f 0 1526175 10776805 2026-09-28T19:38:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776805 wikitext text/x-wiki == Landolts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lan·dolts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Landolt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Landolt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Landolt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Landolt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Landolt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Landolt}} qnkni9wrepz9x4jqhkxp1lijf05nld5 0 1526176 10776814 2026-09-28T19:40:49Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776814 wikitext text/x-wiki == Laupp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sensei-Joachim-Laupp.jpg|hochkant|1|Joachim ''Laupp'', Karatemeister (*1957) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Laup]] {{Worttrennung}} :Laupp, {{Pl.}} Laupps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯p}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Joachim Laupp}}, {{w|Johann Andreas Laupp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laupp'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Laupp'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Laupps'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laupp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laupp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laupp''; ''Laupp'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laupp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laupp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laupp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sywq11ky0qx70q424ovkkc1dea9xgya 0 1526177 10776815 2026-09-28T19:40:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776815 wikitext text/x-wiki == Laupps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Laupps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯ps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Laupp]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Laupp]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Laupp]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Laupp]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Laupp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laupp}} oo7b6hei6xawfhc32sx7kd48yhpxri5 0 1526178 10776816 2026-09-28T19:44:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776816 wikitext text/x-wiki == Liebscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Liebscher DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Liebscher'' in D |Bild 2=Georg Liebscher.png|hochkant|1|Georg ''Liebscher'', Pflanzenbauwissenschaftler (1853–1896) }} {{Worttrennung}} :Lieb·scher, {{Pl.1}} Lieb·schers, {{Pl.2}} Lieb·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏntnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Liebischer]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Liebscher}}, {{w|Manfred Liebscher}}, {{w|Nils Liebscher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Liebscher'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Liebscher'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Liebschers'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Liebscher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Liebscher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Liebscher''; ''Liebscher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Liebscher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Liebscher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Liebscher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1623}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6i4ta85trjiph5lypj4i09ki1af68g2 10776818 10776816 2026-09-28T19:44:44Z RaveDog 18007 f. 10776818 wikitext text/x-wiki == Liebscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Liebscher DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Liebscher'' in D |Bild 2=Georg Liebscher.png|hochkant|1|Georg ''Liebscher'', Pflanzenbauwissenschaftler (1853–1896) }} {{Worttrennung}} :Lieb·scher, {{Pl.1}} Lieb·schers, {{Pl.2}} Lieb·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Liebischer]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Liebscher}}, {{w|Manfred Liebscher}}, {{w|Nils Liebscher}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Liebscher'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Liebscher'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Liebschers'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Liebscher''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Liebscher'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Liebscher''; ''Liebscher'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Liebscher'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Liebscher''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Liebscher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1623}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fph8bijvbkflkzvhagdksjt2wzlw9kl 0 1526179 10776817 2026-09-28T19:44:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776817 wikitext text/x-wiki == Liebschers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·schers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʏntnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Liebscher}} equki73dhddcvk4prbtiy54z41nsegi 10776819 10776817 2026-09-28T19:44:55Z RaveDog 18007 f. 10776819 wikitext text/x-wiki == Liebschers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·schers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Liebscher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Liebscher}} itsslm6u4ps3dwvucla0myw9t41ljth 0 1526180 10776821 2026-09-28T19:47:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776821 wikitext text/x-wiki == Lübbe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Lübbe.jpg|hochkant|1|Gustav ''Lübbe'', Verleger (1918–1995) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Luebbe]] {{Worttrennung}} :Lüb·be, {{Pl.1}} Lüb·bes, {{Pl.2}} Lüb·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlybə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Lübbe}}, {{w|Gustav Lübbe}}, {{w|Weyma Lübbe}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lübbe'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lübbe'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lübbes'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lübbe''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lübbe'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lübbe''; ''Lübbe'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lübbe'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lübbe''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lübbe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=4573}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pv1q730etsxgihcqs2j0g5stoox57rp 0 1526181 10776822 2026-09-28T19:48:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776822 wikitext text/x-wiki == Lübbes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lüb·bes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlybəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lübbe]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lübbe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lübbe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lübbe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lübbe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lübbe}} fr03m6y2ab07dpafnxqmz16gxrizqtn 0 1526183 10776841 2026-09-28T20:39:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776841 wikitext text/x-wiki == Naturerlebnisse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Naturerlebnis]] {{Worttrennung}} :Na·tur·er·leb·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌleːpnɪsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Naturerlebnis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Naturerlebnis]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Naturerlebnis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Naturerlebnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Naturerlebnis}} ol6orpk1dcx70sg17suoh6kfik5xlry 0 1526184 10776842 2026-09-28T20:40:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776842 wikitext text/x-wiki == Naturerlebnissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·tur·er·leb·nis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌleːpnɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Naturerlebnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Naturerlebnis}} ai00x7rza9owxvy8kzfiqdy0pj6te8x 0 1526185 10776843 2026-09-28T20:40:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776843 wikitext text/x-wiki == Naturerlebnisses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·tur·er·leb·nis·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌleːpnɪsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Naturerlebnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Naturerlebnis}} roo42qphctfnoxgmdmbnghioq1k30rh 0 1526186 10776853 2026-09-28T21:17:30Z Wamito 720 + n la 10776853 wikitext text/x-wiki == insperatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|insperāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·spe·ra·tus, in·spe·ra·ta, in·spe·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhofft, unerwartet, unvermutet :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhofft}}, {{Ü|de|unerwartet}}, {{Ü|de|unvermutet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} ft33q6kyermi1n8hf9ceno7f2ijafeq 10776854 10776853 2026-09-28T21:19:52Z Wamito 720 10776854 wikitext text/x-wiki == insperatus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|īnspērāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·spe·ra·tus, in·spe·ra·ta, in·spe·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhofft, unerwartet, unvermutet :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhofft}}, {{Ü|de|unerwartet}}, {{Ü|de|unvermutet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} fjwogi8xvbx8s31kjmy12b5mka3soej 0 1526187 10776855 2026-09-28T21:20:44Z Wamito 720 + n la 10776855 wikitext text/x-wiki == insperata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :insperata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * ('''insperatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|insperatus|Abschnitt=insperatus (Latein)|spr=la}} 6wafql0vz1je944oa8lq7tramqcvw63 10776856 10776855 2026-09-28T21:21:07Z Wamito 720 10776856 wikitext text/x-wiki == insperata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·spe·ra·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * ('''insperatā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|insperatus|Abschnitt=insperatus (Latein)|spr=la}} 67j66s0jwc22i3bmg7oljxcodhmaz3g 0 1526188 10776857 2026-09-28T21:21:37Z Wamito 720 + n la 10776857 wikitext text/x-wiki == insperatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :insperatum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|insperatus|Abschnitt=insperatus (Latein)|spr=la}} 5h5s5lxg86pr5v093ro42cbh8g4x10d 10776858 10776857 2026-09-28T21:21:57Z Wamito 720 10776858 wikitext text/x-wiki == insperatum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·spe·ra·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperatus]]''' {{Grundformverweis Dekl|insperatus|Abschnitt=insperatus (Latein)|spr=la}} k9838eqyve6cligmczf3rrobftjo216 0 1526189 10776859 2026-09-28T21:30:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776859 wikitext text/x-wiki == Lehrmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Leermann]], [[Lermann]] {{Worttrennung}} :Lehr·mann, {{Pl.}} Lehr·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːɐ̯ˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Felix Lehrmann}}, {{w|Kuno Chanan Lehrmann}}, {{w|Werner Lehrmann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lehrmann'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lehrmann'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lehrmanns'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lehrmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lehrmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lehrmann''; ''Lehrmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lehrmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lehrmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Lehrmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6699}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} miiq8il6rd4mniaa9telu57rz8upfha 0 1526190 10776860 2026-09-28T21:30:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776860 wikitext text/x-wiki == Lehrmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lehr·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːɐ̯ˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lehrmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lehrmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lehrmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lehrmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lehrmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lehrmann}} n7yd8eslpp2x2edkt4trs9wsw85yiyq 0 1526191 10776861 2026-09-28T21:31:38Z Wamito 720 + n la 10776861 wikitext text/x-wiki == insperato ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·spe·ra·to {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhofft, unvermutet :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhofft}}, {{Ü|de|unvermutet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 4vzcuxom3dkvl9mrwzhtkjrrjzovjj8 0 1526192 10776862 2026-09-28T21:33:11Z Wamito 720 + n la 10776862 wikitext text/x-wiki == insperate ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adverb|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·spe·ra·te {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhofft :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhofft}}, {{Ü|de|unvermutet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} oekkn9dm9xw3zbs8sqkfvijqd3yk570 0 1526193 10776863 2026-09-28T21:35:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776863 wikitext text/x-wiki == Levinsohn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Levinson]], [[Lewinsohn]], [[Lewinson]] {{Worttrennung}} :Le·vin·sohn, {{Pl.}} Le·vin·sohns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Levinsohn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Levinsohn'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Levinsohn'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Levinsohns'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Levinsohn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Levinsohn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Levinsohn''; ''Levinsohn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Levinsohn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Levinsohn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Levinsohn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k7z1iv626bgu5gns08t0g7hyfek5nqx 0 1526194 10776864 2026-09-28T21:35:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776864 wikitext text/x-wiki == Levinsohns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·vin·sohns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Levinsohn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Levinsohn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Levinsohn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Levinsohn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Levinsohn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Levinsohn}} ifjwrek0hkvihgxl1l8obdiuv049g8r 0 1526195 10776865 2026-09-28T21:38:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776865 wikitext text/x-wiki == Levinson ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Levinsohn]], [[Lewinsohn]], [[Lewinson]] {{Worttrennung}} :Le·vin·son, {{Pl.}} Le·vin·sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anna Levinson}}, {{w|Hermann Levinson}}, {{w|Nathan Peter Levinson}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Levinson'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Levinson'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Levinsons'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Levinson''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Levinson'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Levinson''; ''Levinson'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Levinson'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Levinson''; [[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Levinson'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=171159}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7022f6y4aye5ywdre6e6asw9zdepnr9 0 1526196 10776866 2026-09-28T21:38:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776866 wikitext text/x-wiki == Levinsons ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Le·vin·sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Levinson]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Levinson]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Levinson]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Levinson]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Levinson]]''' {{Grundformverweis Dekl|Levinson}} 0xvv8m1cr0tk1roflifjm6k14cu3enc 0 1526197 10776867 2026-09-28T21:41:36Z Wamito 720 + n la 10776867 wikitext text/x-wiki == insperans ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·spe·rans, {{Gen.}} in·spe·ran·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wider Erwarten, nicht hoffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wider Erwarten, nicht hoffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} 4vy9oto5940s8tr3tdiz0he55xwjm0x 10776873 10776867 2026-09-28T21:47:55Z Wamito 720 10776873 wikitext text/x-wiki == insperans ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|īnspērāns|0|īnspērānt|īnspērānter|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·spe·rans, {{Gen.}} in·spe·ran·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wider Erwarten, nicht hoffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wider Erwarten, nicht hoffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} mxtqsrugw0av0r31mgeh38i6vw2wi7m 10776874 10776873 2026-09-28T21:48:17Z Wamito 720 10776874 wikitext text/x-wiki == insperans ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|īnspērāns|0|īnspērānt|īnspēranter|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·spe·rans, {{Gen.}} in·spe·ran·tis {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} wider Erwarten, nicht hoffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wider Erwarten, nicht hoffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} jhaoo3jcdn97s5shv79tmvji8htbuyr 0 1526198 10776868 2026-09-28T21:42:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776868 wikitext text/x-wiki == Lierhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Monica Lierhaus 2008.JPG|hochkant|1|Monica ''Lierhaus'', Journalistin und Fernsehmoderatorin (*1970) }} {{Worttrennung}} :Lier·haus, {{Pl.1}} Lier·haus, {{Pl.2}} Lier·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːɐ̯ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Monica Lierhaus}}, {{w|Wilhelm Lierhaus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lierhaus'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lierhaus'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lierhausens'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lierhaus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lierhaus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lierhaus''; ''Lierhaus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lierhaus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lierhaus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lierhaus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5ni94yq17b0ovumhufq0wfxibeevb6u 0 1526199 10776869 2026-09-28T21:42:29Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776869 wikitext text/x-wiki == Lierhaus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lier·haus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːɐ̯ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lierhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lierhaus}} necepd0u4xeoty6sruti494z892ywhm 0 1526200 10776870 2026-09-28T21:42:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776870 wikitext text/x-wiki == Lierhausens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lier·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːɐ̯ˌhaʊ̯zəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lierhaus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lierhaus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lierhaus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lierhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lierhaus}} s7kzcczy4xrbwqvtsh21o26cvxlcekr 0 1526201 10776871 2026-09-28T21:45:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776871 wikitext text/x-wiki == Lönnig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lön·nig, {{Pl.}} Lön·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœnɪç}}, {{Lautschrift|ˈlœnɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lönnig'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lönnig'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lönnigs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lönnig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lönnig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lönnig''; ''Lönnig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lönnig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lönnig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lönnig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3cr8mv3i0gifw55aoecnq6cq4c6zspt 0 1526202 10776872 2026-09-28T21:45:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776872 wikitext text/x-wiki == Lönnigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lön·nigs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlœnɪçs}}, {{Lautschrift|ˈlœnɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lönnig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lönnig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lönnig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lönnig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lönnig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lönnig}} cveloe5m0i0p8pb7bhfvpc2nnm43ml2 0 1526203 10776875 2026-09-28T21:48:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776875 wikitext text/x-wiki == Lupp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2022-04-20 Fußball, Männer, DFB-Pokal, RB Leipzig - 1. FC Union Berlin 1DX 8130 by Stepro.jpg|mini|1|Stefan ''Lupp'', Fußball-Schiedsrichterassistent (*1978) }} {{Worttrennung}} :Lupp, {{Pl.}} Lupps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lʊp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Stefan Lupp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lupp'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lupp'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lupps'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lupp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lupp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lupp''; ''Lupp'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lupp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lupp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lupp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8558}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ehv8tqqlj4g5n9hbfxfrscuzj9i0ey8 0 1526204 10776876 2026-09-28T21:48:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776876 wikitext text/x-wiki == Lupps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lupps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lʊps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lupp]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lupp]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lupp]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lupp]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lupp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lupp}} hrh1bz2219dsppa8sflyyljmse73x6u 0 1526205 10776877 2026-09-28T21:50:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776877 wikitext text/x-wiki == Lütgenhorst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lüt·gen·horst, {{Pl.}} Lüt·gen·horsts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|David Lütgenhorst}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lütgenhorst'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lütgenhorst'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lütgenhorsts'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lütgenhorst''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lütgenhorst'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lütgenhorst''; ''Lütgenhorst'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lütgenhorst'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lütgenhorst''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lütgenhorst'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0bsvvmft4389mc1y8x9g98ez57jyr5c 0 1526206 10776878 2026-09-28T21:50:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776878 wikitext text/x-wiki == Lütgenhorsts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lüt·gen·horsts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lütgenhorst]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lütgenhorst]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lütgenhorst]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lütgenhorst]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lütgenhorst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lütgenhorst}} 2f45d7b8tvujcaq4j1713nigde19p0q 0 1526207 10776879 2026-09-28T21:54:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10776879 wikitext text/x-wiki == Lütteke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lüddecke]], [[Lüddeke]], [[Lüttecke]]/[[Luettecke]], [[Luetteke]] {{Worttrennung}} :Lüt·te·ke, {{Pl.1}} Lüt·te·kes, {{Pl.2}} Lüt·te·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlytəkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Lüttecken]], [[Lütteken]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lütteke'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lütteke'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lüttekes'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lütteke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lütteke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lütteke''; ''Lütteke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lütteke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lütteke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lütteke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=45957}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 8wr5t3ahqgijwjaihs4qm8whg8xt0k0 0 1526208 10776880 2026-09-28T21:54:42Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776880 wikitext text/x-wiki == Lüttekes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lüt·te·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlytəkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lütteke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lütteke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lütteke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lütteke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lütteke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lütteke}} gt47raj1deg3hpkti8omkxyjzug80ai 0 1526209 10776881 2026-09-28T21:56:53Z Wamito 720 + n la 10776881 wikitext text/x-wiki == insperabilis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|īnspērābil}} {{Worttrennung}} :in·spe·ra·bi·lis, {{Gen.}} in·spe·ra·bi·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhofft, nicht zu hoffende :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unverhofft, nicht zu hoffende |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhofft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} j78zqwg8h2o92ycvmhpmee1uw72j0sr 10776882 10776881 2026-09-28T21:57:14Z Wamito 720 10776882 wikitext text/x-wiki == insperabilis ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|īnspērābil}} {{Worttrennung}} :in·spe·ra·bi·lis, {{Gen.}} in·spe·ra·bi·le {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} unverhofft, nicht zu hoffend :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unverhofft, nicht zu hoffend |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|unverhofft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} i0gauw8ytpsxhbb8lgoyd3fyupizx80 0 1526210 10776883 2026-09-28T22:08:30Z Wamito 720 + n la 10776883 wikitext text/x-wiki == inoratus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|inōrāt|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :in·o·ra·tus, in·o·ra·ta, in·o·ra·tum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} nicht förmlich vorgetragen :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht förmlich vorgetragen |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} l2xbc2i2ve5aveuggf6f2yrc3li3fg0 0 1526211 10776884 2026-09-28T22:10:05Z Wamito 720 + n la 10776884 wikitext text/x-wiki == inorata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :inorata Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * ('''inoratā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inoratus|Abschnitt=inoratus (Latein)|spr=la}} kir7aykoab87zz0rubs715l4ejigbb9 10776885 10776884 2026-09-28T22:10:25Z Wamito 720 10776885 wikitext text/x-wiki == inorata ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·o·ra·ta {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * ('''inoratā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inoratus|Abschnitt=inoratus (Latein)|spr=la}} po057z8bvoei6z4wkb34k82tx0vk0c7 0 1526212 10776886 2026-09-28T22:10:58Z Wamito 720 + n la 10776886 wikitext text/x-wiki == inoratum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :inoratum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inoratus|Abschnitt=inoratus (Latein)|spr=la}} rabdoyxnkoal7eaia0cz2xa1go74s1z 10776887 10776886 2026-09-28T22:11:17Z Wamito 720 10776887 wikitext text/x-wiki == inoratum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·o·ra·tum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[inoratus]]''' {{Grundformverweis Dekl|inoratus|Abschnitt=inoratus (Latein)|spr=la}} hauqj2d0t65t12x9ovkxyufx9520v5r 0 1526213 10776888 2026-09-28T22:19:31Z Wamito 720 + n la 10776888 wikitext text/x-wiki == operarius peregrinus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·pe·ra·ri·us pe·re·gri·nus, {{Gen.}} o·pe·ra·rii pe·re·gri·ni {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Gastarbeiter {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv {{Ü|la|operarius}} und dem Adjektiv {{Ü|la|peregrinus}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastarbeiter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} dvbd6nk1fhsd0uoyliy4j57r61xmc78 10776890 10776888 2026-09-28T22:20:18Z Wamito 720 10776890 wikitext text/x-wiki == operarius peregrinus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·pe·ra·ri·us pe·re·gri·nus, {{Gen.}} o·pe·ra·rii pe·re·gri·ni {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Gastarbeiter {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|operarius}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|peregrinus}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastarbeiter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} m5797anc5xe26o6ow1d7mk59x361dwk 10776891 10776890 2026-09-28T22:21:28Z Wamito 720 10776891 wikitext text/x-wiki == operarius peregrinus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·pe·ra·ri·us pe·re·gri·nus, {{Gen.}} o·pe·ra·rii pe·re·gri·ni {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Gastarbeiter {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv ''{{Ü|la|operarius}}'' und dem Adjektiv ''{{Ü|la|peregrinus}}'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[operaria peregrina]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastarbeiter}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 05hwp1ki4veesyk744vuh9esmpqbp2x 0 1526214 10776892 2026-09-28T22:23:09Z Wamito 720 + n la 10776892 wikitext text/x-wiki == operaria peregrina ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·pe·ra·ri·us pe·re·gri·nus, {{Gen.}} o·pe·ra·rii pe·re·gri·ni {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Gastarbeiterin {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv {{Ü|la|operaria}} und dem Adjektiv {{Ü|la|peregrinus}} {{Männliche Wortformen}} :[1] [[operarius peregrinus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastarbeiterin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|la}} 8wqfxkj6v9m944rm1j1x0twe0gb5p4q 10776893 10776892 2026-09-28T22:23:43Z Wamito 720 10776893 wikitext text/x-wiki == operaria peregrina ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Latein}} === {{Worttrennung}} :o·pe·ra·ria pe·re·gri·na, {{Gen.}} o·pe·ra·ri·ae pe·re·gri·nae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch}} Gastarbeiterin {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Substantiv {{Ü|la|operaria}} und dem Adjektiv {{Ü|la|peregrinus}} {{Männliche Wortformen}} :[1] [[operarius peregrinus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastarbeiterin}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|la}} csfnw9h0dez39lre5vt73767l6n0nem 0 1526215 10776898 2026-09-28T22:52:25Z Wamito 720 + n la 10776898 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen {{Üt|grc|καταβολικός}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :catabolicus spiritus („ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} d1bo99p69unrt148ewzu7i7k28xxdwp 10776899 10776898 2026-09-28T22:56:52Z Wamito 720 10776899 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :catabolicus spiritus („ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} ore916lc8nfiwq2f1edg8y0okbaq7bi 10776900 10776899 2026-09-28T22:58:42Z Wamito 720 10776900 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :catabolicus spiritus („ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} s349zgbfhgbq8gphdo7mt8hxegjwv31 10776905 10776900 2026-09-28T23:03:18Z Wamito 720 10776905 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) [*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :catabolicus spiritus („ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} r6k024kddosysdf6a2sfipbe13pgnq9 10776907 10776905 2026-09-28T23:12:50Z Wamito 720 10776907 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) [*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :catabolicus spiritus („ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}} 24alyaha6fi2xcllwwf7c8wfnu4abhz 10776908 10776907 2026-09-28T23:14:29Z Wamito 720 10776908 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} [*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :catabolicus spiritus („ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}} bfo5ver0violtv6yt7j1zbo6875k05g 10776909 10776908 2026-09-28T23:14:41Z Wamito 720 10776909 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :catabolicus spiritus („ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-du Cange}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}} ppxi9fh0qfufic6aky8sjxwx6z16hdo 10776910 10776909 2026-09-28T23:18:01Z Wamito 720 10776910 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|mittellateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ 9krekft1ec6jymtzgv6y0bihko3j1my 10776911 10776910 2026-09-28T23:18:24Z Wamito 720 10776911 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ oue0aticn9hobk9a9m5cdn21n4s7omu 10776912 10776911 2026-09-28T23:21:37Z Wamito 720 10776912 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ oi1zop6giphhxev43d7o4d6zknj5dzy 10776913 10776912 2026-09-28T23:22:43Z Wamito 720 10776913 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[*] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ awvjrvjk21roxt8km8l1pgyg6zlyp14 10776914 10776913 2026-09-28T23:23:00Z Wamito 720 10776914 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ 2tsviheqdrgap60svrphk9buaj2eu26 10776915 10776914 2026-09-28T23:36:59Z Wamito 720 10776915 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ bpxlf7x7ajp5qu2smcv9xot0hnknjid 10776916 10776915 2026-09-28T23:54:20Z Wamito 720 10776916 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ bmce3p54r6wbn39vxthdpsdk3ro1vb9 10776921 10776916 2026-09-29T00:07:39Z Wamito 720 10776921 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] „In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum.“ :„In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind.“ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (im Abbau befindliche Plasmide, Mikrobiologie, ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ oabex26u3jili4pwolut435kqg9j4gl 10776922 10776921 2026-09-29T00:07:53Z Wamito 720 10776922 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] „In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum.“ ::„In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind.“ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (im Abbau befindliche Plasmide, Mikrobiologie, ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ 9vqxpzsmj8m77xcz29bv6tlobbqqdyx 10776924 10776922 2026-09-29T00:14:14Z Wamito 720 10776924 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] „In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum.“ ::„In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind.“ {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (im Abbau befindliche Plasmide, Mikrobiologie, ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischen Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ pm4gkww5o2pyhouuqd42ui3f4xgsuze 10776925 10776924 2026-09-29T00:16:54Z Wamito 720 10776925 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischen Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ 6w1g8b5jyx50zpy542ermtjuickjlnm 10776927 10776925 2026-09-29T00:24:07Z Wamito 720 /* catabolicus ({{Sprache|Latein}}) */ 10776927 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischen Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ :[2] Wernicke, M.: Terminologia Medica, 5. überarb. Auflage, De Gruyter, Berlin/Boston, 2020, S. 412, „status catabolicus“ mit folgender erklärenden Beschreibung: „Systemischer Zustand des Gewebe- und Proteinabbaus“. qvnriw0li9eh83p48an9xihujjovks9 10776930 10776927 2026-09-29T00:32:08Z Wamito 720 10776930 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischen Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ 6w1g8b5jyx50zpy542ermtjuickjlnm 10776935 10776930 2026-09-29T00:34:59Z Wamito 720 10776935 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|--[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 01:14, 29. Sep. 2026 (MESZ)}} == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischer Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ bcqgovkyjn2m3ha6bljegamvzahevil 10776937 10776935 2026-09-29T00:40:34Z Wamito 720 10776937 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“) {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischer Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ s6i0at4zlfsu0ss1x128wnyka7qykg6 10776939 10776937 2026-09-29T00:49:39Z Wamito 720 10776939 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“)<ref>nach Félix Gaffiot.</ref> {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischer Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ {{Quellen}} i1s8pvnroidtqopirc22lw0wmubh474 10777061 10776939 2026-09-29T09:11:56Z Wamito 720 10777061 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“)<ref>nach Félix Gaffiot.</ref> {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]], [[metabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischer Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ {{Quellen}} bqnclvh73whke1y5lv7itqpj7rsqqkr 10777093 10777061 2026-09-29T10:02:05Z Wamito 720 +de:[[katabolisch]] +de:[[katabol]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10777093 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|catabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cus, ca·ta·bo·li·ca, ca·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|spätlateinisch|kirchenlateinisch}} niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) :[2] {{K|spr=la|neulateinisch|Biologie|Medizin}} katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :von dem altgriechischen ''{{Üt|grc|καταβολικός}}'' zu ''{{Üt|grc|κατά}}'' („hinab“, „herab“) und dem Verb ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' („werfen“, „setzen“)<ref>nach Félix Gaffiot.</ref> {{Gegenwörter}} :[2] [[anabolicus]], [[metabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} :[2] In experimentis microscopicis et geneticis demonstratum est, plasmida ''catabolica'' in organismis generis Pseudomonas responsabilia esse pro degradatione hydrocarboniorum. ::In mikroskopischen und genetischen Experimenten wurde gezeigt, dass die ''katabolen'' Plasmide in Organismen der Gattung Pseudomonas für den Abbau von Kohlenwasserstoffen verantwortlich sind. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :„catabolici spiritus“ ({{m}} {{Pl.}}, Kontext von Besessenheit und Magie: „ein Dämon, der Menschen niederwirft“, Tertullian, De anima 28) :„status catabolicus“ („kataboler Zustand“, Intensivmedizin/Endokrinologie: Zustand des Gewebeabbaus bei akutem Insulinmangel oder Sepsis) :„pathia catabolica“ („katabole Erkrankung“, Pathologie, Sammelbegriff für stoffwechselabbauende Erkrankungen) :„plasmida catabolica“ (für den Abbau oder Katabolismus verantwortliche oder codierende Plasmide, Mikrobiologie) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spätlateinisch: niederwerfend (im Kontext von Besessenheit und Magie) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=neulateinisch: katabolisch, katabol (den Katabolismus betreffend, den abbauenden Stoffwechsel betreffend)|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|katabolisch}}, {{Ü|de|katabol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-L&S}} :[1] {{Ref-Dicfro}}, dort die Tertullian-Referenzstelle „catabolici spiritus“ :[2] Kirpičnikov, M. (1977). Lexicon Latino-Rossicum et Rossico-Latinum pro Botanicis (Russischer Originaltitel: Латинско-русский и русско-латинский словарь для ботаников), Seite 235, Eintrag „catabolicus -a -um“ mit folgender Beschreibung: „botanisch-biologische Zuordnung für stoffwechselabbauende/katabole Prozesse“ {{Quellen}} 2si832m8lhf8hhov9tcqmnpvgvf9yvo 0 1526216 10776903 2026-09-28T23:01:17Z Wamito 720 + n la 10776903 wikitext text/x-wiki == catabolicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :catabolicum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|catabolicus|Abschnitt=catabolicus (Latein)|spr=la}} 889bgg2hcg6rnv7jzp0bxb12hb7waqj 10776904 10776903 2026-09-28T23:01:39Z Wamito 720 10776904 wikitext text/x-wiki == catabolicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :ca·ta·bo·li·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[catabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|catabolicus|Abschnitt=catabolicus (Latein)|spr=la}} meuhq33urwcg182aoe0d9q9m5p4unhy 0 1526217 10776917 2026-09-28T23:59:46Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776917 wikitext text/x-wiki == Stofffrosch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stofffrosch |Nominativ Plural=Stofffrösche |Genitiv Singular=Stofffroschs |Genitiv Plural=Stofffrösche |Dativ Singular=Stofffrosch |Dativ Plural=Stofffröschen |Akkusativ Singular=Stofffrosch |Akkusativ Plural=Stofffrösche }} {{Worttrennung}} :Stoff·frosch, {{Pl.}} Stoff·frö·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔfˌfʁɔʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Spielzeug aus Stoff in Form eines Froschs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stoff]]'' und ''[[Frosch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stofftier]] {{Beispiele}} :[1] „Ich sah kurz zu Alafair hinein, die mit dem Daumen im Mund schlief, den geliebten ''Stofffrosch'' neben sich auf dem Kissen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=102}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Frosch aus Stoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jh38i8z52yc8p1wwjtwo8xlrl2ubu6p 0 1526218 10776918 2026-09-28T23:59:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776918 wikitext text/x-wiki == Stofffrösche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stoff·frö·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔfˌfʁœʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Stofffrosch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Stofffrosch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Stofffrosch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stofffrosch}} 0ymuia0yr03ug4vz5jdkors5vrq0zwf 0 1526219 10776919 2026-09-28T23:59:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776919 wikitext text/x-wiki == Stofffroschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stoff·froschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔfˌfʁɔʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stofffrosch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stofffrosch}} d765wj5kdj7tv99o8cq4ggxx6t4d51z 0 1526220 10776920 2026-09-28T23:59:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776920 wikitext text/x-wiki == Stofffröschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stoff·frö·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔfˌfʁœʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Stofffrosch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stofffrosch}} rh5w2rwq2mzbrzxo5u0ij5yb4knthf2 0 1526221 10776928 2026-09-29T00:25:58Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776928 wikitext text/x-wiki == Gefängnispersonal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gefängnispersonal |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gefängnispersonals |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gefängnispersonal |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gefängnispersonal |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·per·so·nal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪspɛʁzoˌnaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Personal, das in einem Gefängnis arbeitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gefängnis]]'' und ''[[Personal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Personal]] {{Beispiele}} :[1] „Keiner weiß, wie viele Häftlinge in diesem Deich begraben sind - ermordet vom ''Gefängnispersonal'', bisweilen nur, um den anderen als Lehre zu dienen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=108}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Personal, das in einem Gefängnis arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rg1ppsiv2p0afkzk1yjd7xm20jk2viv 0 1526222 10776929 2026-09-29T00:26:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776929 wikitext text/x-wiki == Gefängnispersonals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fäng·nis·per·so·nals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛŋnɪspɛʁzoˌnaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gefängnispersonal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefängnispersonal}} b27nct9eutdmcodiqdhpphz6mrza5hc 0 1526223 10776931 2026-09-29T00:34:27Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776931 wikitext text/x-wiki == Revolvergurt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Revolvergurt |Nominativ Plural=Revolvergurte |Genitiv Singular=Revolvergurts |Genitiv Plural=Revolvergurte |Dativ Singular=Revolvergurt |Dativ Plural=Revolvergurten |Akkusativ Singular=Revolvergurt |Akkusativ Plural=Revolvergurte }} {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·gurt, {{Pl.}} Re·vol·ver·gur·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌɡʊʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Halterung, in der ein Revolver mitgeführt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Revolver]]'' und ''[[Gurt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gurt]] {{Beispiele}} :[1] „Der Captain klopfte die Pfeife am Stiefelabsatz aus und steckte sie wieder in den ''Revolvergurt''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=113}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Halterung, in der ein Revolver mitgeführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bj4rho8q2d2j8ss3ijd0x9et6tr7ms6 0 1526224 10776932 2026-09-29T00:34:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776932 wikitext text/x-wiki == Revolvergurte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·gur·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌɡʊʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Revolvergurt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Revolvergurt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Revolvergurt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Revolvergurt}} q1rh6d7wrvpby5nl91mfqka5nhtzzyj 0 1526225 10776933 2026-09-29T00:34:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776933 wikitext text/x-wiki == Revolvergurts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·gurts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌɡʊʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Revolvergurt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Revolvergurt}} 9rrrne8zawrxqr7spopy2qu71zadfa2 0 1526226 10776934 2026-09-29T00:34:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776934 wikitext text/x-wiki == Revolvergurten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Re·vol·ver·gur·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈvɔlvɐˌɡʊʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Revolvergurt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Revolvergurt}} my4qykjy69sk1dftu4byfdsj35ta0yw 108 1526227 10776938 2026-09-29T00:46:27Z Wamito 720 + n la 10776938 wikitext text/x-wiki == catabolicus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o |Stamm=catabolic |Komparation=0 }} 2eoeb8mi50d4hn9ef5fgpbp7yeedx5v 0 1526228 10776941 2026-09-29T00:54:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776941 wikitext text/x-wiki == ungepflügt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungepflügt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·pflügt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gepflügt, nicht mit einem Pflug verarbeitet {{Beispiele}} :[1] „Das Feld hinter der Scheune war ''ungepflügt'', und ein halbes Dutzend Ölbohrtürme verteilten sich darauf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gepflügt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2w0ex4vg57hl5s9infz8bmpvh69mx2n 10776948 10776941 2026-09-29T00:56:08Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10776948 wikitext text/x-wiki == ungepflügt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungepflügt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·pflügt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gepflügt, nicht mit einem Pflug verarbeitet {{Beispiele}} :[1] „Das Feld hinter der Scheune war ''ungepflügt'', und ein halbes Dutzend Ölbohrtürme verteilten sich darauf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gepflügt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unploughed}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s9ajic11ken47o6wlaa21vyqo3ooo73 10776949 10776948 2026-09-29T00:56:51Z Mighty Wire 111915 +sv:[[oplöjd]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10776949 wikitext text/x-wiki == ungepflügt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungepflügt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·pflügt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gepflügt, nicht mit einem Pflug verarbeitet {{Beispiele}} :[1] „Das Feld hinter der Scheune war ''ungepflügt'', und ein halbes Dutzend Ölbohrtürme verteilten sich darauf.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=114}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gepflügt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unploughed}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oplöjd}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 557or5k8d3funhvhooa5lekg12a7il8 0 1526229 10776942 2026-09-29T00:54:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776942 wikitext text/x-wiki == ungepflügte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·pflüg·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungepflügt}} 2ukr4fg86zub6xu4rwapi80e1lr0d64 0 1526230 10776943 2026-09-29T00:55:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776943 wikitext text/x-wiki == ungepflügtem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·pflüg·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungepflügt}} m0xavdgpa5s8bg8e6ng8qi9u346t9j7 0 1526231 10776944 2026-09-29T00:55:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776944 wikitext text/x-wiki == ungepflügten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·pflüg·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungepflügt}} jkyzlki6izw1qszgl74il44oz7s831x 0 1526232 10776945 2026-09-29T00:55:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776945 wikitext text/x-wiki == ungepflügter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·pflüg·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungepflügt}} elp3n91pje38mo63h15fm66b8hjra2w 0 1526233 10776946 2026-09-29T00:55:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776946 wikitext text/x-wiki == ungepflügtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ge·pflüg·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌp͡flyːktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[ungepflügt]]''' {{Grundformverweis Dekl|ungepflügt}} 2yt4o7886u0pcd2wwc8grqvu9mtidwf 108 1526234 10776947 2026-09-29T00:55:42Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776947 wikitext text/x-wiki == ungepflügt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=ungepflügt }} dg8egn4tr548e1y8mywr3i1yhcjtrwk 0 1526235 10776954 2026-09-29T01:07:51Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776954 wikitext text/x-wiki == Leichengas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Leichengas |Nominativ Plural=Leichengase |Genitiv Singular=Leichengases |Genitiv Plural=Leichengase |Dativ Singular=Leichengas |Dativ Plural=Leichengasen |Akkusativ Singular=Leichengas |Akkusativ Plural=Leichengase }} {{Worttrennung}} :Lei·chen·gas, {{Pl.}} Lei·chen·ga·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌɡaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gas, das sich in einer Leiche durch Verwesungsprozesse bildet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Leiche]]'' und ''[[Gas]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gas]] {{Beispiele}} :[1] „Als die Luft an die Oberfläche kam und platzte, schlug ihm der letzte Atem der Ertrunkenen so feucht und widerlich ins Gesicht wie ''Leichengas'', das aus einem Grab entweicht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gas, das sich in einer Leiche durch Verwesungsprozesse bildet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jsvlliu26iaafcuf6r8ixjqlitwe0tp 0 1526236 10776955 2026-09-29T01:07:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776955 wikitext text/x-wiki == Leichengase ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lei·chen·ga·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌɡaːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Leichengas]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Leichengas]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Leichengas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leichengas}} 9mno1ygob54jnyiswff2r07ys33tvcy 0 1526237 10776956 2026-09-29T01:07:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776956 wikitext text/x-wiki == Leichengases ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lei·chen·ga·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌɡaːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Leichengas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leichengas}} 5dsckxaik09xrnon1rfiwrg13la3rnp 0 1526238 10776957 2026-09-29T01:08:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776957 wikitext text/x-wiki == Leichengasen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lei·chen·ga·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯çn̩ˌɡaːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Leichengas]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leichengas}} 2b8uuwlwtkh3snwymza8tk5s0axzxcn 0 1526239 10776958 2026-09-29T01:12:02Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776958 wikitext text/x-wiki == lippenstiftverschmiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lippenstiftverschmiert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lip·pen·stift·ver·schmiert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ʃtɪftfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Lippenstift verschmiert {{Beispiele}} :[1] „Wenn sie durch Haus ging, hatte sie einen Aschenbecher bei sich, in den sie ohne Unterlass eine ''lippenstiftverschmierte'' Chesterfield nach der anderen drückte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=118}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Lippenstift verschmiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p7bji9vku36s3kec0e3fwb3xdz57k7g 0 1526240 10776959 2026-09-29T01:12:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776959 wikitext text/x-wiki == lippenstiftverschmierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·stift·ver·schmier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ʃtɪftfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenstiftverschmiert}} 9lfeyc2utg3ecye6yo1sjrz4k08qmev 0 1526241 10776960 2026-09-29T01:12:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776960 wikitext text/x-wiki == lippenstiftverschmiertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·stift·ver·schmier·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ʃtɪftfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenstiftverschmiert}} nynsmvoxhazi1shox9dwnlcoh76x51f 0 1526242 10776961 2026-09-29T01:12:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776961 wikitext text/x-wiki == lippenstiftverschmierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·stift·ver·schmier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ʃtɪftfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenstiftverschmiert}} fbrdp0oz2ym8786cvdynt198lme2sk2 0 1526243 10776962 2026-09-29T01:12:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776962 wikitext text/x-wiki == lippenstiftverschmierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·stift·ver·schmier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ʃtɪftfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenstiftverschmiert}} lc3jq5gbjve4owcs4l68d27ry75rzp0 0 1526244 10776963 2026-09-29T01:12:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776963 wikitext text/x-wiki == lippenstiftverschmiertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lip·pen·stift·ver·schmier·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpn̩ʃtɪftfɛɐ̯ˌʃmiːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lippenstiftverschmiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|lippenstiftverschmiert}} pu61qjwib5ydm794mptn0xva6hksru1 108 1526245 10776964 2026-09-29T01:12:37Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776964 wikitext text/x-wiki == lippenstiftverschmiert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=lippenstiftverschmiert }} 80rxgm9ig0bw5bbsnuahln07fia88bj 0 1526246 10776965 2026-09-29T01:20:10Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776965 wikitext text/x-wiki == Schrotkorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schrotkorn |Nominativ Plural=Schrotkörner |Genitiv Singular=Schrotkorns |Genitiv Plural=Schrotkörner |Dativ Singular=Schrotkorn |Dativ Plural=Schrotkörnern |Akkusativ Singular=Schrotkorn |Akkusativ Plural=Schrotkörner }} {{Worttrennung}} :Schrot·korn, {{Pl.}} Schrot·kör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁoːtˌkɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Korn des Schrots, Kügelchen aus Blei {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schrot]]'' und ''[[Korn]]'' {{Beispiele}} :[1] „Lyle hörte den Wind, der durch die Bäume im Hof stob, und die Pecannüsse, die wie ''Schrotkörner'' auf das Verandavordach prasselten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=120}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Korn des Schrots|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5cfkptipq7arr32lnbhbb0uz6zk8fun 0 1526247 10776966 2026-09-29T01:20:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776966 wikitext text/x-wiki == Schrotkörner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schrot·kör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁoːtˌkœʁnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schrotkorn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schrotkorn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schrotkorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schrotkorn}} g5s0pq302a92r5rnn1kuvjtjciwio03 0 1526248 10776967 2026-09-29T01:20:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776967 wikitext text/x-wiki == Schrotkorns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schrot·korns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁoːtˌkɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schrotkorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schrotkorn}} kqhxdqovjhgzarbodl4hn50q3wrley4 0 1526249 10776968 2026-09-29T01:20:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776968 wikitext text/x-wiki == Schrotkörnern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schrot·kör·nern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁoːtˌkœʁnɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schrotkorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schrotkorn}} h5srghgeh2asfwmv3ea2g0ogw6guc0p 0 1526250 10776969 2026-09-29T01:24:27Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776969 wikitext text/x-wiki == Zornesröte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zornesröte |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zornesröte |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zornesröte |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zornesröte |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zor·nes·rö·te, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɔʁnəsˌʁøːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Wut ausgelöste Röte, Rötung der Haut aufgrund von Wut {{Beispiele}} :[1] „''Zornesröte'' verdunkelte ihr Gesicht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=121}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Wut ausgelöste Röte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pxjregiubf7op4wy39x59wmqqyczzzk 0 1526251 10776970 2026-09-29T01:29:00Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776970 wikitext text/x-wiki == Beaumont ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Beau·mont, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Texas {{Beispiele}} :[1] „Die Explosion, die daraufhin erfolgte, war so gewaltig, dass noch 30 Kilometer weit weg in ''Beaumont'' zahlreiche Fenster zersprangen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=124}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Texas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Beaumont (Texas)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5530exklw3ncbs40u1yzj8k579k2hm0 0 1526252 10776971 2026-09-29T01:29:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776971 wikitext text/x-wiki == Beaumonts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Beau·monts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Beaumont]]''' {{Grundformverweis Dekl|Beaumont}} bss6l2u2iqrrqax98h54dd6jcxwtnhq 0 1526253 10776972 2026-09-29T01:34:00Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776972 wikitext text/x-wiki == Lehmpfad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lehmpfad |Nominativ Plural=Lehmpfade |Genitiv Singular=Lehmpfads |Genitiv Plural=Lehmpfade |Dativ Singular=Lehmpfad |Dativ Plural=Lehmpfaden |Akkusativ Singular=Lehmpfad |Akkusativ Plural=Lehmpfade }} {{Worttrennung}} :Lehm·pfad, {{Pl.}} Lehm·pfa·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌp͡faːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] überwiegend aus Lehm bestehender Pfad {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lehm]]'' und ''[[Pfad]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfad]] {{Beispiele}} :[1] „Weldon floh zum Hintertor hinaus und rannte den ''Lehmpfad'' zwischen den Zuckerrohrfeldern hinunter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Weißes Leuchten|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-591-4|Seiten=127}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfad aus Lehm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n6djg8ejls3tdw5wkfvlvoq9ckwzrxm 0 1526254 10776973 2026-09-29T01:34:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776973 wikitext text/x-wiki == Lehmpfade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lehm·pfa·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌp͡faːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lehmpfad]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lehmpfad]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lehmpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lehmpfad}} khze72nk5zhs6rfw5pqsxo3enzz0gza 0 1526255 10776974 2026-09-29T01:34:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776974 wikitext text/x-wiki == Lehmpfads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lehm·pfads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌp͡faːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lehmpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lehmpfad}} oq4cvujs36clfxvl1b5h9ton3w8utl8 0 1526256 10776975 2026-09-29T01:34:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776975 wikitext text/x-wiki == Lehmpfaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lehm·pfa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmˌp͡faːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lehmpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lehmpfad}} ltak4k9kjvzxrg0k9b421ijbeu1g400 0 1526257 10776980 2026-09-29T02:22:49Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776980 wikitext text/x-wiki == Flinkheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flinkheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Flinkheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Flinkheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Flinkheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Flink·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɪŋkhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, flink zu sein {{Beispiele}} :[1] „Hochgewachsen, aber kompakt, vereinte sich in ihm die Kraft eines Stiers mit der geschmeidigen ''Flinkheit'' eines Panthers.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=55}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, flink zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0we6hvd1n78b7g29wir6zfabms3bkug 10776981 10776980 2026-09-29T02:23:30Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10776981 wikitext text/x-wiki == Flinkheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flinkheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Flinkheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Flinkheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Flinkheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Flink·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɪŋkhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, flink zu sein {{Beispiele}} :[1] „Hochgewachsen, aber kompakt, vereinte sich in ihm die Kraft eines Stiers mit der geschmeidigen ''Flinkheit'' eines Panthers.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=55}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, flink zu sein|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|flinkhet}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8dq3av6igtihgd6r8cis62jav22wqu4 10776982 10776981 2026-09-29T02:23:41Z Mighty Wire 111915 +fr:[[agilité]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10776982 wikitext text/x-wiki == Flinkheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flinkheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Flinkheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Flinkheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Flinkheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Flink·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɪŋkhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, flink zu sein {{Beispiele}} :[1] „Hochgewachsen, aber kompakt, vereinte sich in ihm die Kraft eines Stiers mit der geschmeidigen ''Flinkheit'' eines Panthers.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=55}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, flink zu sein|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|agilité}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flinkhet}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ejn3tc2gght8bbv69dk5lowa0b4elzg 0 1526258 10776983 2026-09-29T02:27:27Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776983 wikitext text/x-wiki == lederbespannt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=lederbespannt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :le·der·be·spannt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐbəˌʃpant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Leder bespannt {{Beispiele}} :[1] „An seinem linken Arm trug er einen kleinen runden Schild aus ''lederbespanntem'' Holz, so hart wie Eisen, verstärkt mit Stahl und einem kurzen schweren Dorn in der Mitte.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=55}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Leder bespannt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|lederbespannten}} {{Quellen}} 98p8rrbi2dyriver6qo757tlawjocpl 0 1526259 10776984 2026-09-29T02:27:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776984 wikitext text/x-wiki == lederbespannte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·der·be·spann·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐbəˌʃpantə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|lederbespannt}} j5td5u4mmhtal3fs1mhtt0h3x5o9abq 0 1526260 10776985 2026-09-29T02:27:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776985 wikitext text/x-wiki == lederbespanntem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·der·be·spann·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐbəˌʃpantəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|lederbespannt}} pdc04x6x1ziqo4i5vb3cesgpl1klan7 0 1526261 10776986 2026-09-29T02:27:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776986 wikitext text/x-wiki == lederbespannten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·der·be·spann·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐbəˌʃpantn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|lederbespannt}} 3vs3091eu7723l7advr5qahp7tof20p 0 1526262 10776987 2026-09-29T02:27:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776987 wikitext text/x-wiki == lederbespannter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·der·be·spann·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐbəˌʃpantɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|lederbespannt}} imnlf7tnayx4kip6sj83vq63q7m47zk 0 1526263 10776988 2026-09-29T02:27:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776988 wikitext text/x-wiki == lederbespanntes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :le·der·be·spann·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːdɐbəˌʃpantəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[lederbespannt]]''' {{Grundformverweis Dekl|lederbespannt}} fkzmscm5a9ysip17ow9c6mvqgpyyt0a 108 1526264 10776989 2026-09-29T02:28:01Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776989 wikitext text/x-wiki == lederbespannt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=lederbespannt }} la1gudpjwkldvk2il2yspu5gbfcdhvv 0 1526265 10776993 2026-09-29T02:58:44Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776993 wikitext text/x-wiki == Malin Head ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·lin Head, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kap in Irland, nördlichster Punkt der irischen Insel {{Beispiele}} :[1] „Es ist ein weiter Weg von ''Malin Head'' nach Helni, direkt über das wogende Meer, so wie Turlogh segelte.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kap in Irland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Malin Head}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bwobiaink7kwuva7659ek314clzphg9 10776995 10776993 2026-09-29T02:59:03Z Mighty Wire 111915 +ga:[[Cionn Mhálanna]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10776995 wikitext text/x-wiki == Malin Head ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·lin Head, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kap in Irland, nördlichster Punkt der irischen Insel {{Beispiele}} :[1] „Es ist ein weiter Weg von ''Malin Head'' nach Helni, direkt über das wogende Meer, so wie Turlogh segelte.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kap in Irland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Malin Head}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Cionn Mhálanna}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gc5g95kl5lvvkderbtnrlvil875lcfh 0 1526266 10776994 2026-09-29T02:58:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10776994 wikitext text/x-wiki == Malin Heads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·lin Heads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Malin Head]]''' {{Grundformverweis Dekl|Malin Head}} skmzgd4c74x3dmviag3im3ytx9wnnuw 0 1526267 10776997 2026-09-29T03:09:29Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10776997 wikitext text/x-wiki == Lebensechtheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lebensechtheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Lebensechtheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Lebensechtheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Lebensechtheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Le·bens·echt·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbn̩sˌʔɛçthaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, lebensecht zu sein {{Beispiele}} :[1] „Eine Statue war es, aus einem dunklen Material und in Form eines Menschen. Gut anderthalb Meter hoch - oder lang - und von einer ''Lebensechtheit'', die Turlog erstaunte.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=64}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, lebensecht zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tika51ud526znr73h99rex887sctwes 0 1526268 10777001 2026-09-29T03:50:13Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10777001 wikitext text/x-wiki == Verstohlenheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verstohlenheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Verstohlenheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Verstohlenheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Verstohlenheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ver·stoh·len·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃtoːlənhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, verstohlen zu sein {{Beispiele}} :[1] „›Die ''Verstohlenheit'' des Panthers ist denen zu eigen, die nur durch Verstohlenheit zu überleben vermögen‹, antwortete der Pikte.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=88}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, verstohlen zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} rrwk4f2gapryr9hgkz2ersgrg2ym71f 0 1526269 10777003 2026-09-29T03:58:06Z Mighty Wire 111915 Neue Seite ohne Zusammenfassung von [[User:Mighty Wire|Mighty Wire]] 10777003 wikitext text/x-wiki == Hagerkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hagerkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hagerkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hagerkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hagerkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ha·ger·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaːɡɐkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, hager zu sein {{Beispiele}} :[1] „Das grelle Licht ließ den Priester in seiner ''Hagerkeit'' und Blässe unirdisch erscheinen, wie einen Heiligen aus einer alten illustrierten Handschrift.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Dunkle Mann|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=88}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, hager zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} daoosott2n7cv6n5o9gogzm4nr0ixar 0 1526270 10777006 2026-09-29T06:03:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777006 wikitext text/x-wiki == Lerches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Ler·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛʁçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lerche]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lerche]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lerche]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lerche]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lerche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lerche}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Ler·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛʁçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lerche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lerche}} q83zadeud87cuz4pae719clfqpakdk5 0 1526271 10777007 2026-09-29T06:06:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777007 wikitext text/x-wiki == Lauffer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Emil lauffer.jpg|hochkant|1|Emil ''Lauffer'', Maler, Universitätsprofessor und Akademiedirektor (1837–1909) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Laufer]] {{Worttrennung}} :Lauf·fer, {{Pl.1}} Lauf·fers, {{Pl.2}} Lauf·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Emil Lauffer}}, {{w|Hans-Ulrich Lauffer}}, {{w|Johann Jakob Lauffer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lauffer'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lauffer'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lauffers'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lauffer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lauffer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lauffer''; ''Lauffer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lauffer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lauffer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lauffer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=15584}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 77pfo5p5m4yon57ftvev3iva5k4mtne 0 1526272 10777008 2026-09-29T06:07:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777008 wikitext text/x-wiki == Lauffers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lauf·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯fɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lauffer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lauffer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lauffer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lauffer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lauffer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lauffer}} brumz7ocwdrxf2it7hdfcco4qtca8zf 0 1526273 10777009 2026-09-29T06:23:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777009 wikitext text/x-wiki == Lay ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Lay DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lay'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lai]], [[Laih]], [[Layh]], [[Lei]], [[Leih]], [[Ley]], [[Leyh]] {{Worttrennung}} :Lay, {{Pl.}} Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Rupert Lay}}, {{w|Heinrich Lay}}, {{w|Wilhelm August Lay}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lay'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lay'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lays'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lay''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lay'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lay''; ''Lay'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lay'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lay''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lay'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lay (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=2940}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, Deutschland === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Lay HIP (7).jpg|mini|1|Ortsansicht von ''Lay'' in Bayern |Bild 2=St Martinus 01 Koblenz 2012.jpg|mini|2|Kirche in ''Lay'' bei Koblenz }} {{Worttrennung}} :Lay, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeindeteil]] von [[Hilpoltstein]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Stadtteil]] von [[Koblenz]], [[Rheinland-Pfalz]], Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeindeteil]] :[2] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Hilpoltstein]] :[2] [[Koblenz]] {{Beispiele}} :[1] ''Lay'' liegt im Landkreis Roth. :[2] ''Lay'' liegt an der Mosel. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Lay'' [[anlangen]], in ''Lay'' [[arbeiten]], sich in ''Lay'' [[aufhalten]], in ''Lay'' [[aufwachsen]], ''Lay'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lay'' [[fahren]], nach ''Lay'' fahren, [[über]] ''Lay'' [[fahren]], [[nach]] ''Lay'' [[kommen]], nach ''Lay'' [[gehen]], in ''Lay'' [[leben]], nach ''Lay'' [[reisen]], aus ''Lay'' [[stammen]], in ''Lay'' [[verweilen]], nach ''Lay'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeindeteil von Hilpoltstein, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stadtteil von Koblenz, Rheinland-Pfalz, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, Frankreich === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lay, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Département]] [[Loire]], [[Auvergne-Rhône-Alpes]], [[Frankreich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Kanton]] [[Le Coteau]] {{Beispiele}} :[1] ''Lay'' liegt im Arrondissement Roanne. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Lay'' [[anlangen]], in ''Lay'' [[arbeiten]], sich in ''Lay'' [[aufhalten]], in ''Lay'' [[aufwachsen]], ''Lay'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lay'' [[fahren]], nach ''Lay'' fahren, [[über]] ''Lay'' [[fahren]], [[nach]] ''Lay'' [[kommen]], nach ''Lay'' [[gehen]], in ''Lay'' [[leben]], nach ''Lay'' [[reisen]], aus ''Lay'' [[stammen]], in ''Lay'' [[verweilen]], nach ''Lay'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Département Loire, Auvergne-Rhône-Alpes, Frankreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lay}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lay}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Lay}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ле}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ho9hr7u09bl9irqu72tbe0h9keaeqp0 0 1526274 10777010 2026-09-29T06:23:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777010 wikitext text/x-wiki == Lays ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} nvbrjc689ytdghv8c0ei2knlhu1q81x 10777011 10777010 2026-09-29T06:24:44Z RaveDog 18007 1.3: neu 10777011 wikitext text/x-wiki == Lays ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Deutschland === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Frankreich === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} 2fthjeqi2xfv0bnugoos91mk0sjvsdg 10777012 10777011 2026-09-29T06:24:58Z RaveDog 18007 abs 10777012 wikitext text/x-wiki == Lays ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Deutschland === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym, Frankreich === {{Worttrennung}} :Lays {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lay]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lay}} 4a9qnaea4jr7z8r0umeayf83499umju 0 1526275 10777019 2026-09-29T06:41:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777019 wikitext text/x-wiki == Lebers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Le·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Leber]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Leber]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Leber]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Leber]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Leber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leber}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Le·bers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːbɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Leber]]''' {{Grundformverweis Dekl|Leber}} 1ed7lrcudyfhifg2xylw7g00ijv3xcu 0 1526276 10777020 2026-09-29T06:48:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777020 wikitext text/x-wiki == Lelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lel·le, {{Pl.1}} Lel·les, {{Pl.2}} Lel·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|David Lelle}}, {{w|Frank Lelle}}, {{w|Tobias Lelle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lelle'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lelle'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lelles'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lelle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lelle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lelle''; ''Lelle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lelle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lelle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lelle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lel·le, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Kechtel]] ([[Kehtna]]), [[Estland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Kechtel]], [[Kehtna]] {{Beispiele}} :[1] ''Lelle'' ist ein kleines Dorf in Estland. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Lelle'' [[anlangen]], in ''Lelle'' [[arbeiten]], sich in ''Lelle'' [[aufhalten]], in ''Lelle'' [[aufwachsen]], ''Lelle'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lelle'' [[fahren]], nach ''Lelle'' fahren, [[über]] ''Lelle'' [[fahren]], [[nach]] ''Lelle'' [[kommen]], nach ''Lelle'' [[gehen]], in ''Lelle'' [[leben]], nach ''Lelle'' [[reisen]], aus ''Lelle'' [[stammen]], in ''Lelle'' [[verweilen]], nach ''Lelle'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Kechtel (Kehtna), Estland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kehtna}} (dort auch „Lelle“) 5u7jqkh6lhzqm7xvvxb1ekyojlsv2ly 0 1526277 10777021 2026-09-29T06:49:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777021 wikitext text/x-wiki == Lelles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lel·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lelle]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lelle]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lelle]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lelle]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lelle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lelle}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Lel·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lelle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lelle}} kc4psi77eh7fwmz8cy2k55iaq22b8q3 0 1526278 10777022 2026-09-29T06:53:46Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777022 wikitext text/x-wiki == Lengen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Len·gen, {{Pl.1}} Len·gens, {{Pl.2}} Len·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Simon Lengen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lengen'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lengen'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lengens'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lengen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lengen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lengen''; ''Lengen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lengen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lengen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lengen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} h18udpgj66afuqks8utlv65gaw61c19 0 1526279 10777023 2026-09-29T06:53:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777023 wikitext text/x-wiki == Lengens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Len·gens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɛŋəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lengen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lengen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lengen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lengen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lengen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lengen}} 3vnbh3e4421v8in5khp1o3xer37bn9c 0 1526280 10777025 2026-09-29T07:03:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777025 wikitext text/x-wiki == Lieb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Lieb DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Lieb'' in D |Bild 2=Marc Lieb Driver of Porsche Team's Porsche 919 Hybrid.jpg|hochkant|1|Marc ''Lieb'', Autorennfahrer (*1980) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Liep]] {{Worttrennung}} :Lieb, {{Pl.}} Liebs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|liːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Constantin Lieb}}, {{w|Marc Lieb}}, {{w|Oliver Lieb}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lieb'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lieb'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Liebs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lieb''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lieb'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lieb''; ''Lieb'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lieb'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lieb''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lieb'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=1756}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jnoctbv0zull3ppvru9u957meb9sfts 0 1526281 10777026 2026-09-29T07:03:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777026 wikitext text/x-wiki == Liebs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Liebs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|liːps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieb]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lieb]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lieb]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lieb]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lieb]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieb}} 5pgxlc1igmotq6bgv5xp5rk7m3gbuv4 0 1526282 10777027 2026-09-29T07:13:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777027 wikitext text/x-wiki == Liebisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Liebisch-theodor-in-voit-max-hrsg-bildnisse-goettinger-professoren-goettingen-vandenhoeck-und-ruprecht-1937-nr193.jpg|hochkant|1|Theodor ''Liebisch'', Mineraloge (1852–1922) }} {{Worttrennung}} :Lie·bisch, {{Pl.}} Lie·bischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marc Liebisch}}, {{w|Otto Arndt Liebisch}}, {{w|Theodor Liebisch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Liebisch'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Liebisch'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Liebischs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Liebisch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Liebisch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Liebisch''; ''Liebisch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Liebisch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Liebisch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Liebisch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=8219}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Libhošť2-150036.jpg|mini|1|Impression von ''Liebisch'' }} {{Worttrennung}} :Lie·bisch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in der [[Mährisch-Schlesische Region|Mährisch-Schlesischen Region]], [[Tschechien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Libhošť]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Bezirk]] [[Neu Titschein]] ([[Okres]] [[Nový Jičín]]) {{Beispiele}} :[1] ''Liebisch'' liegt im Bezirk Neu Titschein. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Liebisch'' [[anlangen]], in ''Liebisch'' [[arbeiten]], sich in ''Liebisch'' [[aufhalten]], in ''Liebisch'' [[aufwachsen]], ''Ahlendorf'' [[besuchen]], [[durch]] ''Liebisch'' [[fahren]], nach ''Liebisch'' fahren, [[über]] ''Liebisch'' [[fahren]], [[nach]] ''Liebisch'' [[kommen]], nach ''Liebisch'' [[gehen]], in ''Liebisch'' [[leben]], nach ''Liebisch'' [[reisen]], aus ''Liebisch'' [[stammen]], in ''Liebisch'' [[verweilen]], nach ''Liebisch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in der Mährisch-Schlesischen Region, Tschechien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Libhošť}} *{{en}}: {{Ü|en|Libhošť}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Libhošť}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Libhošť}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Libhošť}} (dort auch „Liebisch“) 6r8qrvd0nm8645pri4n887zyvkfyo4z 0 1526283 10777028 2026-09-29T07:13:30Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777028 wikitext text/x-wiki == Liebischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lie·bischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Liebisch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Liebisch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Liebisch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Liebisch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Liebisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Liebisch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Lie·bischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Liebisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Liebisch}} fa9c1axluwz2rq348prfk2ih2xrlug4 0 1526284 10777030 2026-09-29T07:34:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777030 wikitext text/x-wiki == Lilienthal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Matthias Lilienthal 4671.jpg|mini|1|Matthias ''Lilienthal'', Dramaturg und Intendant (*1959) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Liliental]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·thal, {{Pl.}} Li·li·en·thals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinz Lilienthal}}, {{w|Matthias Lilienthal}}, {{w|Peter Lilienthal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lilienthal'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lilienthal'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lilienthals'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lilienthal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lilienthal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lilienthal''; ''Lilienthal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lilienthal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lilienthal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lilienthal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lilienthal (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=4430}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Jan Reiners Bf Lilienthal2.jpg|mini|1|Impression von ''Lilienthal'' in Niedersachsen |Bild 2=Lilienthal (Schönsee).jpg|mini|3|Impression von ''Lilienthal'' bei Schönsee }} {{Worttrennung}} :Li·li·en·thal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] :[2] [[Ortsteil]] von [[Schönsee]], [[Bayern]], Deutschland :[3] Ortsteil von [[Dobersdorf]], [[Schleswig-Holstein]], Deutschland :[4] Ortsteil von [[Mehlsack]] ([[Pieniężno]]), [[Ermland-Masuren]], [[Polen]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[4] [[Białczyn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] :[2–4] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Kreis]] [[Osterholz]] :[2] [[Schönsee]] :[3] [[Dobersdorf]] :[4] [[Mehlsack]], [[Pieniężno]] {{Meronyme}} :[1] [[Heidberg]], ''Lilienthal,'' [[Sankt Jürgen]], [[Seebergen]], [[Worphausen]] {{Beispiele}} :[1] ''Lilienthal'' liegt im Kreis Osterholz. :[2] ''Lilienthal'' liegt im Kreis Plön. :[3] ''Lilienthal'' liegt im Kreis Schwandorf. :[4] ''Lilienthal'' liegt im Powiat Braniewski. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–4] [[in]] ''Lilienthal'' [[anlangen]], in ''Lilienthal'' [[arbeiten]], sich in ''Lilienthal'' [[aufhalten]], in ''Lilienthal'' [[aufwachsen]], ''Lilienthal'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lilienthal'' [[fahren]], nach ''Lilienthal'' fahren, [[über]] ''Lilienthal'' [[fahren]], [[nach]] ''Lilienthal'' [[kommen]], nach ''Lilienthal'' [[gehen]], in ''Lilienthal'' [[leben]], nach ''Lilienthal'' [[reisen]], aus ''Lilienthal'' [[stammen]], in ''Lilienthal'' [[verweilen]], nach ''Lilienthal'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lilienthal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lilienthal}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Leendaal}}, {{Ü|nds|Lelendaal}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lilienthal}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лилиенталь}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Лілієнталь}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Schönsee, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Dobersdorf, Schleswig-Holstein, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Ortsteil von Mehlsack (Pieniężno), Ermland-Masuren, Polen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Białczyn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Białczyn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Białczyn}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Бялчин}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Lilienthal (Begriffsklärung)}} t8xjqi76pnend3ya3xauoyi7xfuufhd 10777044 10777030 2026-09-29T08:37:06Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ rf 10777044 wikitext text/x-wiki == Lilienthal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Matthias Lilienthal 4671.jpg|mini|1|Matthias ''Lilienthal'', Dramaturg und Intendant (*1959) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Liliental]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·thal, {{Pl.}} Li·li·en·thals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinz Lilienthal}}, {{w|Matthias Lilienthal}}, {{w|Peter Lilienthal}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lilienthal'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lilienthal'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lilienthals'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lilienthal''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lilienthal'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lilienthal''; ''Lilienthal'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lilienthal'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lilienthal''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lilienthal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lilienthal (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=4430}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Jan Reiners Bf Lilienthal2.jpg|mini|1|Impression von ''Lilienthal'' in Niedersachsen |Bild 2=Lilienthal (Schönsee).jpg|mini|3|Impression von ''Lilienthal'' bei Schönsee }} {{Worttrennung}} :Li·li·en·thal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] :[2] [[Ortsteil]] von [[Schönsee]], [[Bayern]], Deutschland :[3] Ortsteil von [[Dobersdorf]], [[Schleswig-Holstein]], Deutschland :[4] Ortsteil von [[Mehlsack]] ([[Pieniężno]]), [[Ermland-Masuren]], [[Polen]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[4] [[Białczyn]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] :[2–4] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Kreis]] [[Osterholz]] :[2] [[Schönsee]] :[3] [[Dobersdorf]] :[4] [[Mehlsack]], [[Pieniężno]] {{Meronyme}} :[1] [[Heidberg]], ''Lilienthal,'' [[Sankt Jürgen]], [[Seebergen]], [[Worphausen]] {{Beispiele}} :[1] ''Lilienthal'' liegt im Kreis Osterholz. :[2] ''Lilienthal'' liegt im Kreis Plön. :[3] ''Lilienthal'' liegt im Kreis Schwandorf. :[4] ''Lilienthal'' liegt im Powiat Braniewski. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–4] [[in]] ''Lilienthal'' [[anlangen]], in ''Lilienthal'' [[arbeiten]], sich in ''Lilienthal'' [[aufhalten]], in ''Lilienthal'' [[aufwachsen]], ''Lilienthal'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lilienthal'' [[fahren]], nach ''Lilienthal'' fahren, [[über]] ''Lilienthal'' [[fahren]], [[nach]] ''Lilienthal'' [[kommen]], nach ''Lilienthal'' [[gehen]], in ''Lilienthal'' [[leben]], nach ''Lilienthal'' [[reisen]], aus ''Lilienthal'' [[stammen]], in ''Lilienthal'' [[verweilen]], nach ''Lilienthal'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Niedersachsen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lilienthal}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Lilienthal}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Leendaal}}, {{Ü|nds|Lelendaal}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Lilienthal}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лилиенталь}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Лілієнталь}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ortsteil von Schönsee, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Dobersdorf, Schleswig-Holstein, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Ortsteil von Mehlsack (Pieniężno), Ermland-Masuren, Polen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Białczyn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Białczyn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Białczyn}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Бялчин}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Lilienthal (Begriffsklärung)}} :[1] {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}}: „Lilienthal“, Seite 366. i5vowr3x7ayt1vdlxexhp9l48ozb4zf 0 1526285 10777031 2026-09-29T07:34:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777031 wikitext text/x-wiki == Lilienthals ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Li·li·en·thals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌtaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lilienthal]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lilienthal]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lilienthal]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lilienthal]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lilienthal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lilienthal}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Li·li·en·thals {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌtaːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lilienthal]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lilienthal}} 54z6f3rioq28b2n3kb2obpzxvgu1som 0 1526286 10777035 2026-09-29T08:21:59Z 23PowerZ 37989 n 10777035 wikitext text/x-wiki == ebender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=ebender |Nominativ Singular f=ebendie |Nominativ Singular n=ebendas |Nominativ Plural=ebendie |Genitiv Singular m=ebendessen |Genitiv Singular f=ebenderen |Genitiv Singular n=ebendessen |Genitiv Plural=ebenderen |Dativ Singular m=ebendem |Dativ Singular f=ebender |Dativ Singular n=ebendem |Dativ Plural=ebendenen |Akkusativ Singular m=ebenden |Akkusativ Singular f=ebendie |Akkusativ Singular n=ebendas |Akkusativ Plural=ebendie }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[eben der]] {{Worttrennung}} :eben·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩ˌdeːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˌeːbn̩ˈdeːɐ̯}}; ''auch:'' {{Lautschrift|ˈeːbm̩ˌdeːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˌeːbm̩ˈdeːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''drückt Identität, Übereinstimmung aus, auch in hervorhebender Funktion:'' genau der (die, das), von dem die Rede ist {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Adverb ''[[eben]]'' und dem Demonstrativpronomen ''[[der]]''<ref>{{Ref-Grimm2|eben|eben}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[derselbe]], [[ebendieser]], [[ebenderselbe]], [[derselbige]], [[ebenderjenige]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=genau der, die, das|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|ebender|ebender / ebendie / ebendas}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|122534}} :[1] {{Ref-Duden|ebender|eben­der, eben­die, eben­das}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-Grimm2}} :[1] {{Ref-Goethe|E00020|ebender, -die, -das}} {{Quellen}} newyfc6s8h7iz6ivhnoqal4827mz0e6 10777055 10777035 2026-09-29T09:07:41Z 23PowerZ 37989 10777055 wikitext text/x-wiki == ebender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Deutsch}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=ebender |Nominativ Singular f=ebendie |Nominativ Singular n=ebendas |Nominativ Plural=ebendie |Genitiv Singular m=ebendessen |Genitiv Singular f=ebenderen |Genitiv Singular n=ebendessen |Genitiv Plural=ebenderen |Dativ Singular m=ebendem |Dativ Singular f=ebender |Dativ Singular n=ebendem |Dativ Plural=ebendenen |Akkusativ Singular m=ebenden |Akkusativ Singular f=ebendie |Akkusativ Singular n=ebendas |Akkusativ Plural=ebendie }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[eben der]] {{Worttrennung}} :eben·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩ˌdeːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˌeːbn̩ˈdeːɐ̯}}; ''auch:'' {{Lautschrift|ˈeːbm̩ˌdeːɐ̯}}, {{Lautschrift|ˌeːbm̩ˈdeːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''drückt Identität, Übereinstimmung aus, auch in hervorhebender Funktion:'' genau der (die, das), von dem die Rede ist {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Adverb ''[[eben]]'' und dem Demonstrativpronomen ''[[der]]''<ref>{{Ref-Grimm2|eben|eben}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[derselbe]], [[ebendieser]], [[ebenderselbe]], [[derselbige]], [[ebenderjenige]] {{Beispiele}} :[1] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=genau der, die, das|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|ebender|ebender / ebendie / ebendas}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|122534}} :[1] {{Ref-Duden|ebender|eben­der, eben­die, eben­das}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Grimm2|E00098|ebender}} :[1] {{Ref-Goethe|E00020|ebender, -die, -das}} {{Quellen}} bt3p1i1x9szvg1pyivh13wc8i9a42s1 0 1526287 10777041 2026-09-29T08:32:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777041 wikitext text/x-wiki == Linzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lin·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Linz}} 84icdoxkbsewkiokunlo0mfvxkd3fha 0 1526288 10777043 2026-09-29T08:34:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777043 wikitext text/x-wiki == Linzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lin·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪnt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Linz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Linz}} hyvnruvg0e4g20xhygt11aboob9ntnz 0 1526289 10777056 2026-09-29T09:10:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777056 wikitext text/x-wiki == Lunow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lu·now, {{Pl.}} Lu·nows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːno}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Günter Lunow}}, {{w|Luise Lunow}}, {{w|Reinhold Lunow}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lunow'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Lunow'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Lunows'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lunow''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lunow'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lunow''; ''Lunow'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lunow'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lunow''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lunow'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=23980}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=LunowFischerstr22 03 15 jiw.jpg|mini|1|Impression von ''Lunow'' }} {{Worttrennung}} :Lu·now, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːno}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] von [[Lunow-Stolzenhagen]], [[Brandenburg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Lunow-Stolzenhagen]] {{Beispiele}} :[1] ''Lunow'' liegt im Landkreis Barnim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Lunow'' [[anlangen]], in ''Lunow'' [[arbeiten]], sich in ''Lunow'' [[aufhalten]], in ''Lunow'' [[aufwachsen]], ''Lunow'' [[besuchen]], [[durch]] ''Lunow'' [[fahren]], nach ''Lunow'' fahren, [[über]] ''Lunow'' [[fahren]], [[nach]] ''Lunow'' [[kommen]], nach ''Lunow'' [[gehen]], in ''Lunow'' [[leben]], nach ''Lunow'' [[reisen]], aus ''Lunow'' [[stammen]], in ''Lunow'' [[verweilen]], nach ''Lunow'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil von Lunow-Stolzenhagen, Brandenburg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} j69cmhp2qfpwvuu8eyvl8qg61veg4do 0 1526290 10777058 2026-09-29T09:11:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777058 wikitext text/x-wiki == Lunows ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Lu·nows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːnos}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Lunow]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Lunow]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Lunow]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Lunow]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Lunow]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lunow}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Lu·nows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈluːnos}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Lunow]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lunow}} cexwgj37xtt7hqgs2pf0exkaa6v49mi 0 1526291 10777063 2026-09-29T09:22:37Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777063 wikitext text/x-wiki == Laag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Laack]], [[Laak]] {{Worttrennung}} :Laag, {{Pl.1}} Laags {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinrich Laag}}, {{w|Hermann Laag}}, {{w|Otto-Kurt Laag}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laag'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Laag'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Laags'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laag''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laag'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laag''; ''Laag'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laag'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laag''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laag'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Laag, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Weiler]] von [[Waidhofen]], [[Landkreis]] [[Neuburg-Schrobenhausen]], [[Bayern]], [[Deutschland]] :[2] [[Fraktion]] von [[Neumarkt]], [[Südtirol]], [[Italien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Weiler]] :[2] [[Fraktion]] {{Holonyme}} :[1] [[Waidhofen]] :[2] [[Neumarkt]] {{Beispiele}} :[1] ''Laag'' liegt in Südtirol. :[2] ''Laag'' liegt in Oberbayern. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[in]] ''Laag'' [[anlangen]], in ''Laag'' [[arbeiten]], sich in ''Laag'' [[aufhalten]], in ''Laag'' [[aufwachsen]], ''Laag'' [[besuchen]], [[durch]] ''Laag'' [[fahren]], nach ''Laag'' fahren, [[über]] ''Laag'' [[fahren]], [[nach]] ''Laag'' [[kommen]], nach ''Laag'' [[gehen]], in ''Laag'' [[leben]], nach ''Laag'' [[reisen]], aus ''Laag'' [[stammen]], in ''Ahlendorf'' [[verweilen]], nach ''Laag'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Weiler von Waidhofen, Landkreis Neuburg-Schrobenhausen, Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fraktion von Neumarkt, Südtirol, Italien|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|Laghetti}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} 8z82nzwnq1mf5fhait3ybz56xt8krb5 0 1526292 10777064 2026-09-29T09:23:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777064 wikitext text/x-wiki == Laags ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Laags {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Laag]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Laag]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Laag]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Laag]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Laag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laag}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Laags {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Laag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laag}} nllw8l1uyki1vz14v2rxu6wavz8600v 0 1526293 10777066 2026-09-29T09:27:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777066 wikitext text/x-wiki == Laur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=ETH-BIB-Laur, Ernst (1871-1964)-Portrait-Portr 00176.tif|hochkant|1|Ernst ''Laur'', Agronom (1871–1964) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Lauer]] {{Worttrennung}} :Laur, {{Pl.}} Laurs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Laur}}, {{w|Ferdinand Samuel Laur}}, {{w|Wilhelm Friedrich Laur}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Laur'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Laur'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Laurs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Laur''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Laur'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Laur''; ''Laur'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Laur'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Laur''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Laur'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Laur (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} coxfw1pskw57eh16nynwv36c4uogimc 0 1526294 10777067 2026-09-29T09:27:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777067 wikitext text/x-wiki == Laurs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Laurs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaʊ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Laur]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Laur]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Laur]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Laur]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Laur]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laur}} lddqjmo2j0j3xn0m7rgi6ov64jsn86i 0 1526295 10777069 2026-09-29T09:37:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777069 wikitext text/x-wiki == Klebsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Klebsch, {{Pl.1}} Klebschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Klaus-Dieter Klebsch}}, {{w|Kurt Klebsch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Klebsch'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Klebsch'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Klebschs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Klebsch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Klebsch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Klebsch''; ''Klebsch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Klebsch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Klebsch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Klebsch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Chlebičov, ulice.JPG|mini|1|Impression von ''Klebsch'' }} {{Worttrennung}} :Klebsch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] im [[Bezirk]] [[Troppau]] ([[Okres]] [[Opava]]), [[Tschechien]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Chlebičov]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Holonyme}} :[1] [[Bezirk]] [[Troppau]], [[Okres]] [[Opava]] {{Beispiele}} :[1] ''Klebsch'' liegt in der Mährisch-Schlesischen Region. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Klebsch'' [[anlangen]], in ''Klebsch'' [[arbeiten]], sich in ''Klebsch'' [[aufhalten]], in ''Klebsch'' [[aufwachsen]], ''Klebsch'' [[besuchen]], [[durch]] ''Klebsch'' [[fahren]], nach ''Klebsch'' fahren, [[über]] ''Klebsch'' [[fahren]], [[nach]] ''Klebsch'' [[kommen]], nach ''Klebsch'' [[gehen]], in ''Klebsch'' [[leben]], nach ''Klebsch'' [[reisen]], aus ''Klebsch'' [[stammen]], in ''Klebsch'' [[verweilen]], nach ''Klebsch'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde im Bezirk Troppau (Okres Opava), Tschechien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Chlebičov}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Chlebičov}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Chlebiczów}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Chlebičov}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Chlebičov}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} eqtdzd34i4ek8eveh13q54tedwsjoab 0 1526296 10777070 2026-09-29T09:37:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777070 wikitext text/x-wiki == Klebschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Klebschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klebsch}} a99qdn9zdf2xipgq6i7xj6zh6bo0q1i 10777071 10777070 2026-09-29T09:37:49Z RaveDog 18007 1.2: neu 10777071 wikitext text/x-wiki == Klebschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Klebschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Klebsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klebsch}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Toponym === {{Worttrennung}} :Klebschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Toponyms '''[[Klebsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klebsch}} f3fp2m2pnsi8h4gquzyvo2y6l7xlwct 0 1526297 10777073 2026-09-29T09:52:12Z 23PowerZ 37989 n 10777073 wikitext text/x-wiki == ehehaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ehehaft |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ehe·haft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːəhaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|schweizerisch|veraltend}} gesetzlich, rechtsgültig {{Herkunft}} :Ableitung vom Substantiv ''[[Ehe]]'' mit dem Suffix ''[[-haft]]'' :von althochdeutsch ''[[êohaft]],'' mittelhochdeutsch ''[[êhaft]];'' entspricht altsächsisch ''[[ēhaft]],'' mittelniederdeutsch ''[[ēhaft]], [[ēhafte]], [[echt]]'' (dies ins Hochdeutsche entlehnt), mittelniederländisch und niederländisch ''[[echt]],'' altfriesisch ''[[aft]]'' :Im Gegensatz zu den Entsprechungen in anderen westgermanischen Sprachen ist das hochdeutsche ''ehehaft'' auf die Rechtssprache beschränkt geblieben. Die Bedeutungsverengung von ''Ehe'' auf das familiäre Verhältnis blieb dabei aus. Mittelhochdeutsch nur vereinzelt im Sinne von ''wahr, echt'' bezeugt, was neuhochdeutsch dann von der niederdeutschen Entlehnung ''echt'' ersetzt wurde.<ref>{{Ref-Grimm2}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[ehehafte Not]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesetzlich, rechtsgültig|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm2}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-Adelung}} {{Quellen}} s9zsxye1cb536ff33etjcwym8gcvscl 0 1526298 10777076 2026-09-29T09:56:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777076 wikitext text/x-wiki == Majowski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MM 7.tif|mini|1|Markus ''Majowski'', Schauspieler und Komiker (*1964) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Majovski]], [[Majovsky]], [[Majowsky]] {{Worttrennung}} :Ma·jow·ski, {{Pl.}} Ma·jow·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jens Teutsch-Majowski}}, {{w|Markus Majowski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Majowski'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Majowski'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Majowskis'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Majowski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Majowski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Majowski''; ''Majowski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Majowski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Majowski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Majowski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} tespf76gqksl4hx84tkijef7x1sht53 0 1526299 10777077 2026-09-29T09:56:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777077 wikitext text/x-wiki == Majowskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·jow·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Majowski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Majowski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Majowski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Majowski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Majowski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Majowski}} 7csofya285ljzi835euv171vdlw1k7r 0 1526300 10777078 2026-09-29T09:57:06Z Wamito 720 + n la 10777078 wikitext text/x-wiki == metabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|metabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·ta·bo·li·cus, me·ta·bo·li·ca, me·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin|Biologie}} metabolisch (den Stoffwechsel/Intermediärstoffwechsel betreffend) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[anabolicus]], [[catabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=metabolisch (den Stoffwechsel/Intermediärstoffwechsel betreffend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|metabolisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Carolus Egger|metabolico}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 249, Eintrag „metabolisch“, lateinisch wiedergegeben mit „metabolicus“ e2fdycmhwebveo2f6rxrgverixf69ou 10777079 10777078 2026-09-29T09:58:28Z Wamito 720 10777079 wikitext text/x-wiki == metabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|metabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·ta·bo·li·cus, me·ta·bo·li·ca, me·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin|Biologie}} metabolisch (den Stoffwechsel/Intermediärstoffwechsel betreffend) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[anabolicus]], [[catabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=metabolisch (den Stoffwechsel/Intermediärstoffwechsel betreffend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|metabolisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 249, Eintrag „metabolisch“, lateinisch wiedergegeben mit „metabolicus“ fjigvi05ohtirbti9dtybmupkmgsjzq 10777092 10777079 2026-09-29T10:01:22Z Wamito 720 10777092 wikitext text/x-wiki == metabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|metabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·ta·bo·li·cus, me·ta·bo·li·ca, me·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin|Biologie}} metabolisch (den Stoffwechsel / den Intermediärstoffwechsel betreffend) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Gegenwörter}} :[1] [[anabolicus]], [[catabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=metabolisch (den Stoffwechsel/Intermediärstoffwechsel betreffend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|metabolisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 249, Eintrag „metabolisch“, lateinisch wiedergegeben mit „metabolicus“ 0v40oale7ghixil6q93gy8wft07wip2 10777097 10777092 2026-09-29T10:05:12Z Wamito 720 10777097 wikitext text/x-wiki == metabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|metabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·ta·bo·li·cus, me·ta·bo·li·ca, me·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin|Biologie}} metabolisch (den Stoffwechsel / den Intermediärstoffwechsel betreffend) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[1] ad metabolismum pertinens, ad metabolismum attinens {{Gegenwörter}} :[1] [[anabolicus]], [[catabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=metabolisch (den Stoffwechsel/Intermediärstoffwechsel betreffend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|metabolisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 249, Eintrag „metabolisch“, lateinisch wiedergegeben mit „metabolicus“ h3twpposqv7euh4eay10b5m2fx68so7 10777107 10777097 2026-09-29T10:20:25Z Wamito 720 10777107 wikitext text/x-wiki == metabolicus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Latein}} === {{Latein Adjektiv Übersicht 2|metabolic|us|PA=—|Komp=0}} {{Worttrennung}} :me·ta·bo·li·cus, me·ta·bo·li·ca, me·ta·bo·li·cum {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|neulateinisch|Medizin|Biologie}} metabolisch (den Stoffwechsel / den Intermediärstoffwechsel betreffend) {{Herkunft}} :zu altgriechisch ''{{Üt|grc|μεταβολικός}}'' (deutsch etwa: „änderungsfähig“ oder „geneigt, eine Umwandlung hervorzubringen“) und dies zu altgriechisch ''{{Üt|grc|μετάβαλεῖν}}'' (deutsch: „verändern“, „umwandeln“) {{Synonyme}} :[1] ad metabolismum pertinens, ad metabolismum attinens {{Gegenwörter}} :[1] [[anabolicus]], [[catabolicus]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=metabolisch (den Stoffwechsel/Intermediärstoffwechsel betreffend) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|metabolisch}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}}, Seite 249, Eintrag „metabolisch“, lateinisch wiedergegeben mit „metabolicus“ rcishg9qvysnbe2btybcjfyx7fzh36g 0 1526301 10777082 2026-09-29T09:59:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777082 wikitext text/x-wiki == Makatsch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Heike Makatsch-2177 (cropped).jpg|hochkant|1|Heike ''Makatsch'', Schauspielerin, Sängerin, Autorin und Moderatorin (*1971) }} {{Worttrennung}} :Ma·katsch, {{Pl.}} Ma·katschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmakat͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heike Makatsch}}, {{w|Rainer Makatsch}}, {{w|Wolfgang Makatsch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Makatsch'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Makatsch'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Makatschs'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Makatsch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Makatsch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Makatsch''; ''Makatsch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Makatsch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Makatsch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Makatsch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 94x4j8offi8z0kl81maubqd0hfx9rtr 0 1526302 10777083 2026-09-29T09:59:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777083 wikitext text/x-wiki == Makatschs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ma·katschs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmakat͡ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Makatsch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Makatsch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Makatsch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Makatsch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Makatsch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Makatsch}} mz7nui022o5nxlc4mixesd44of9i2gy 0 1526303 10777084 2026-09-29T09:59:32Z Wamito 720 + n la 10777084 wikitext text/x-wiki == metabolica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :metabolica Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * ('''metabolicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|metabolicus|Abschnitt=metabolicus (Latein)|spr=la}} b2t5epi0cugouuqgt5d9jafke21hc49 10777085 10777084 2026-09-29T09:59:54Z Wamito 720 10777085 wikitext text/x-wiki == metabolica ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :me·ta·bo·li·ca {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Vokativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * ('''metabolicā''') Ablativ Singular Femininum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|metabolicus|Abschnitt=metabolicus (Latein)|spr=la}} q14aiie4fiq2putaa89fg5kl0syujlo 0 1526304 10777090 2026-09-29T10:00:31Z Wamito 720 + n la 10777090 wikitext text/x-wiki == metabolicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :metabolicum Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|metabolicus|Abschnitt=metabolicus (Latein)|spr=la}} h0yj5kclce2sajopv5oz9uhy20usuo5 10777091 10777090 2026-09-29T10:00:54Z Wamito 720 10777091 wikitext text/x-wiki == metabolicum ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :me·ta·bo·li·cum {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[metabolicus]]''' {{Grundformverweis Dekl|metabolicus|Abschnitt=metabolicus (Latein)|spr=la}} 8m9sx30i5bew3egcm8l9vc4fcxl104k 0 1526305 10777101 2026-09-29T10:09:20Z Wamito 720 + n la 10777101 wikitext text/x-wiki == insperabile ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :insperabile Wör·terx {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperabilis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[insperabilis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperabilis]]''' {{Grundformverweis Dekl|insperabilis |Abschnitt=insperabilis (Latein)|spr=la}} jtzxnmtovwkxe7zmic2h3431ect83x0 10777103 10777101 2026-09-29T10:09:44Z Wamito 720 10777103 wikitext text/x-wiki == insperabile ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :in·spe·ra·bi·le {{Grammatische Merkmale}} * Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperabilis]]''' * Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs '''[[insperabilis]]''' * Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs '''[[insperabilis]]''' {{Grundformverweis Dekl|insperabilis |Abschnitt=insperabilis (Latein)|spr=la}} s5k84n2xhi6gjb94029ctl8w88p0icv 108 1526306 10777109 2026-09-29T10:23:49Z Wamito 720 + n la 10777109 wikitext text/x-wiki == metabolicus ({{Adjektivdeklination|Latein}}) == {{Latein Adjektiv Deklination a/o |Stamm=metabolic |Komparation=0 }} b11t2pqa0en9x3zycv0rbdgc81gmsyo 0 1526307 10777112 2026-09-29T10:28:56Z Wamito 720 + n la 10777112 wikitext text/x-wiki == onocrotalus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|onocrotalus|onocrotal|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :o·no·cro·ta·lus, {{Gen.}} o·no·cro·ta·li {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Kropfgans :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kropfgans}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} tnw7xi9a8e6y0vdumoemv0ml4i2y8b1 10777114 10777112 2026-09-29T10:29:46Z Wamito 720 10777114 wikitext text/x-wiki == onocrotalus ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{m}} === {{Latein Substantiv Übersicht|onocrotalus|onocrotal|ī|n=0}} {{Worttrennung}} :o·no·cro·ta·lus, {{Gen.}} o·no·cro·ta·li {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} Kropfgans, Pelikan :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kropfgans}}, {{Ü|de|Pelikan}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Georges}} :[1] {{Ref-Pons|la}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|la}} le0g9octr3s6cxb0tczmo01d3yuvhpz 0 1526308 10777120 2026-09-29T10:39:07Z 23PowerZ 37989 23PowerZ verschob die Seite [[leiben und leben]] nach [[wie jemand leibt und lebt]]: falsch geschriebenes Lemma 10777120 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[wie jemand leibt und lebt]] 49rnxl7imi4chj0fspapnkej64bv9dv 10777122 10777120 2026-09-29T10:39:28Z 23PowerZ 37989 Weiterleitung auf [[wie jemand leibt und lebt]] entfernt 10777122 wikitext text/x-wiki {{NOINDEX}} {| border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: #f9f9f9; color: #000000; border: 2px solid red; font-size: 95%" | style="width: 32px" | [[Datei:Icon delete.svg|32px]] | Diese Seite wurde nach den '''Regeln der [[Wiktionary:Löschregeln#Schnelllöschantrag|Schnelllöschung]]''' zum '''sofortigen Löschen''' vorgeschlagen. Meistens geschieht das, wenn die Art des Geschriebenen nicht in ein Wörterbuch passt. Begründete Einsprüche bitte unter diese Nachricht schreiben. <br /> '''Konkreter Grund:''' Falsches Lemma. Für die bei Grimm gemeinte andere (veraltete?) Redewendung („''so wie in der formel'' leiben und leben, ''vgl. oben sp.'' 408; diese schule (''Berliner litteraten'') soll in den journalen, welche herr Nicolai seit zwölf jahren besorget, leiben und leben, und den unerträglichsten despotismus üben. Lessing 8, 200.“) finde ich sonst keine Referenzen. <span style="white-space:nowrap">—[[Benutzer:23PowerZ|<span style="color:red">★</span>P''οωερ''<span style="color:black"><b>Z</b></span>]]_{_{[[Benutzer_Diskussion:23PowerZ|Diskussion]]}}</span> 12:39, 29. Sep. 2026 (MESZ) |} [[Kategorie:Wiktionary:Schnelllöschen]] #WEITERLEITUNG [[wie jemand leibt und lebt]] mbbv67ebq8hssn829wt4b9yog139gym 0 1526309 10777125 2026-09-29T10:41:56Z Wamito 720 + n de 10777125 wikitext text/x-wiki == katabol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=katabol |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ka·ta·bol, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} den Abbaustoffwechsel oder Katabolismus betreffend :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Abbaustoffwechsel oder Katabolismus betreffend |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolicus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|katabol}} :[1] {{Ref-Grimm|katabol}} :[1] {{Ref-DWDS|katabol}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|katabol}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|katabol}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|katabol}} :[*] {{Ref-OWID|katabol}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|katabol}} lhpfphmj6qihhapipxa6a4984h9o4ey 10777127 10777125 2026-09-29T10:46:03Z Wamito 720 10777127 wikitext text/x-wiki == katabol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=katabol |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ka·ta·bol, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} den Abbaustoffwechsel oder Katabolismus betreffend :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Abbaustoffwechsel oder Katabolismus betreffend |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolicus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|katabol}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|katabol}} :[1] {{Ref-Duden|katabol}} 4335ed83s6l7eth0zi3nviv7c1285zd 10777128 10777127 2026-09-29T10:46:58Z Wamito 720 10777128 wikitext text/x-wiki == katabol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=katabol |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ka·ta·bol, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} den Abbaustoffwechsel oder Katabolismus betreffend :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[katabolisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Abbaustoffwechsel oder Katabolismus betreffend |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolicus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|katabol}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|katabol}} :[1] {{Ref-Duden|katabol}} s13tdnufdsfr6e8r6m79t5e1gxlohl6 0 1526310 10777138 2026-09-29T10:55:30Z Wamito 720 + n la 10777138 wikitext text/x-wiki == metabol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=metabol |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ka·ta·bol, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} den Stoffwechsel (den Intermediärstoffwechsel) betreffend :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Stoffwechsel (den Intermediärstoffwechsel) betreffend|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|metabolicus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|metabol}} :[1] {{Ref-Grimm|metabol}} :[1] {{Ref-DWDS|metabol}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|metabol}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|metabol}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|metabol}} :[*] {{Ref-OWID|metabol}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|metabol}} 07isuoc14jv4pjm5gh0xhc5vlmp4f0u 10777141 10777138 2026-09-29T10:57:28Z Wamito 720 10777141 wikitext text/x-wiki == metabol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=metabol |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ka·ta·bol, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} den Stoffwechsel (den Intermediärstoffwechsel) betreffend :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Stoffwechsel (den Intermediärstoffwechsel) betreffend|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|metabolicus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|metabol}} :[1] {{Ref-DWDS|metabol}} (Treffer in Corpora) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|metabol}} :[1] {{Ref-Duden|metabol}} rut3nts2w4ys3ase8tf4i91705pkxnv 0 1526311 10777143 2026-09-29T11:03:05Z Wamito 720 + n de 10777143 wikitext text/x-wiki == Katabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Katabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Katabolie |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Katabolie |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Katabolie |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·bo·lie, {{Pl.}}Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Abbauprozess von Stoffen im Körper {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Katabolie}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Katabolie}} :[1] {{Ref-Grimm|Katabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Katabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Katabolie}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Katabolie}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Katabolie}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Katabolie“ 9ttfth0kb1dcc8jr5ipptwbg9eaae5e 10777144 10777143 2026-09-29T11:04:02Z Wamito 720 10777144 wikitext text/x-wiki == Katabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Katabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Katabolie |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Katabolie |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Katabolie |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·bo·lie, {{Pl.}}Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolismus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Katabolie}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Katabolie}} :[1] {{Ref-Grimm|Katabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Katabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Katabolie}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Katabolie}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Katabolie}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Katabolie“ 5wfntu5mnetho3r2v3rh9m60ho72ohs 10777146 10777144 2026-09-29T11:04:36Z Wamito 720 10777146 wikitext text/x-wiki == Katabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Katabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Katabolie |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Katabolie |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Katabolie |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·bo·lie, {{Pl.}}Wor·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolismus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Katabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Katabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Katabolie}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Katabolie}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Katabolie}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|A=1|V=Suhrkamp}}, Seite ?, Eintrag „Katabolie“ cr2txdcyzzvbjydi6fe7icqb7opv3rq 10777147 10777146 2026-09-29T11:05:30Z Wamito 720 10777147 wikitext text/x-wiki == Katabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Katabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Katabolie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Katabolie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Katabolie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·bo·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolismus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Katabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Katabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Katabolie}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Katabolie}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|Katabolie}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden|Katabolie}} 6qksbcb5s2efzidti3zvztluwusv084 10777149 10777147 2026-09-29T11:06:14Z Wamito 720 10777149 wikitext text/x-wiki == Katabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Katabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Katabolie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Katabolie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Katabolie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·bo·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolismus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Katabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Katabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Katabolie}} :[1] {{Ref-Duden|Katabolie}} idiz3vs76lwoff4crexzfxwo1q5rkoe 10777151 10777149 2026-09-29T11:09:13Z Wamito 720 10777151 wikitext text/x-wiki == Katabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Katabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Katabolie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Katabolie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Katabolie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·bo·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[[Anabolie]], [[Metabolie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|catabolismus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Katabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Katabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Katabolie}} :[1] {{Ref-Duden|Katabolie}} ke50r8155p3q5kzyiho4r120rpteli3 0 1526312 10777153 2026-09-29T11:10:16Z Wamito 720 + n de 10777153 wikitext text/x-wiki == Anabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Anabolie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Anabolie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Anabolie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :A·na·bo·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Katabolie]], [[Metabolie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|anabolismus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Anabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Anabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Anabolie}} :[1] {{Ref-Duden|Anabolie}} ec3qlvxyq3avti8dy3radxby52qmuwp 10777154 10777153 2026-09-29T11:14:35Z Wamito 720 10777154 wikitext text/x-wiki == Anabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Anabolie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Anabolie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Anabolie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :A·na·bo·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie}} Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Katabolie]], [[Metabolie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|anabolismus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Anabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Anabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Anabolie}} :[1] {{Ref-Duden|Anabolie}} sh8we1fn8agyup6ncfartkjqgiy229k 10777160 10777154 2026-09-29T11:23:40Z Wamito 720 10777160 wikitext text/x-wiki == Anabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Anabolie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Anabolie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Anabolie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :A·na·bo·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Physiologie}} Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse :[2] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Ontogenese}} Erwerb neuer Merkmale in der Individualentwicklung {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Katabolie]], [[Metabolie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|anabolismus}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Anabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Anabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Anabolie}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Anabolie}} 1b5zgjspbe3g8ukn97hbopd41og98xg 10777161 10777160 2026-09-29T11:24:17Z Wamito 720 10777161 wikitext text/x-wiki == Anabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anabolie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Anabolie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Anabolie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Anabolie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :A·na·bo·lie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Physiologie}} Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse :[2] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Ontogenese}} Erwerb neuer Merkmale in der Individualentwicklung {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Katabolie]], [[Metabolie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|anabolismus}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erwerb neuer Merkmale in der Individualentwicklung |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Anabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Anabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Anabolie}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Anabolie}} khmc8p801s057xa4bbsdf9e7yv7ok8y 10777163 10777161 2026-09-29T11:25:08Z Wamito 720 10777163 wikitext text/x-wiki == Anabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anabolie |Nominativ Plural=Anabolien |Genitiv Singular=Anabolie |Genitiv Plural=Anabolien |Dativ Singular=Anabolie |Dativ Plural=Anabolien |Akkusativ Singular=Anabolie |Akkusativ Plural=Anabolien }} {{Worttrennung}} :A·na·bo·lie, {{Pl.}} A·na·bo·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Physiologie}} Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse :[2] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Ontogenese}} Erwerb neuer Merkmale in der Individualentwicklung {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Katabolie]], [[Metabolie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|anabolismus}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erwerb neuer Merkmale in der Individualentwicklung |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Anabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Anabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Anabolie}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Anabolie}} fbi31pxr94x4gb5g5szm70zxu1bvk3t 10777164 10777163 2026-09-29T11:28:10Z Wamito 720 10777164 wikitext text/x-wiki == Anabolie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anabolie |Nominativ Plural=Anabolien |Genitiv Singular=Anabolie |Genitiv Plural=Anabolien |Dativ Singular=Anabolie |Dativ Plural=Anabolien |Akkusativ Singular=Anabolie |Akkusativ Plural=Anabolien }} {{Worttrennung}} :A·na·bo·lie, {{Pl.}} A·na·bo·li·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Physiologie}} Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse :[2] {{K|spr=de|Medizin|Biologie|Ontogenese}} Erwerb neuer Merkmale in der Individualentwicklung {{QS Herkunft|fehlt}} {{Gegenwörter}} :[1] [[Katabolie]], [[Metabolie]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbauprozess von Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|anabolismus}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erwerb neuer Merkmale in der Individualentwicklung |Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Anabolie}} :[1] {{Ref-DWDS|Anabolie}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Anabolie}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Anabolie}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 93, Eintrag „Anabolie“ :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=8}}, Seite 60, Eintrag „Anabolie“ 99xw5sz01sjw2i17xmrxt6zvnkbpg52 0 1526313 10777165 2026-09-29T11:51:34Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777165 wikitext text/x-wiki == Storjohann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=20110429 Hoeltigbaum Bildautor.Rene.Senenko.jpg|mini|1|Uwe ''Storjohann'', Autor, Regisseur und Redakteur (1925–2021) }} {{Worttrennung}} :Stor·jo·hann, {{Pl.1}} Stor·jo·hanns, {{Pl.2}} Stor·jo·hann {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gero Storjohann}}, {{w|Uwe Storjohann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Storjohann'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Storjohann'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Storjohanns'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Storjohann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Storjohann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Storjohann''; ''Storjohann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Storjohann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Storjohann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Storjohann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qa05whe3t9yp3j7jd8hsdnabg4h62w5 10777169 10777165 2026-09-29T11:57:11Z RaveDog 18007 wt 10777169 wikitext text/x-wiki == Storjohann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=20110429 Hoeltigbaum Bildautor.Rene.Senenko.jpg|mini|1|Uwe ''Storjohann'', Autor, Regisseur und Redakteur (1925–2021) }} {{Worttrennung}} :Stor·jo·hann, {{Pl.}} Stor·jo·hanns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gero Storjohann}}, {{w|Uwe Storjohann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Storjohann'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Storjohann'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Storjohanns'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Storjohann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Storjohann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Storjohann''; ''Storjohann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Storjohann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Storjohann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Storjohann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} huramusfd28fzn4ujn4jw76964wzm9a 0 1526314 10777166 2026-09-29T11:51:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777166 wikitext text/x-wiki == Storjohanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stor·jo·hanns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Storjohann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Storjohann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Storjohann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Storjohann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Storjohann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Storjohann}} 9m1myequpv9bxofznr4el41m9sxpqso 0 1526315 10777167 2026-09-29T11:56:35Z RaveDog 18007 Neuanlage 10777167 wikitext text/x-wiki == Huffer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Hufer]] {{Worttrennung}} :Huf·fer, {{Pl.1}} Huf·fers, {{Pl.2}} Huf·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[H.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Henning Huffer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Huffer'' arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik. :[1] Herr ''Huffer'' hat einen wichtigen Termin vergessen. :[1] Die ''Huffers'' fahren heute nach Wernigerode. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Huffer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Huffer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Huffer''; ''Huffer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Huffer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Huffer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Huffer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=72719}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ably4fnz0k6zf3tpy59a499d487127l 0 1526316 10777168 2026-09-29T11:56:42Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10777168 wikitext text/x-wiki == Huffers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Huf·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊfɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Huffer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Huffer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Huffer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Huffer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Huffer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Huffer}} 5ulvq8uml2ibykwza3o2vxplv9as2a1 0 1526317 10777170 2026-09-29T11:57:54Z Engelberth87 257236 Neuer Eintrag 10777170 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Sr]], [[Sr.]], [[sr]]}} == SR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[Landkreis]] [[Straubing-Bogen|'''S'''t'''r'''aubing-Bogen]] :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[niederösterreichisch]]e [[Stadt]] [[Steyr|'''S'''tey'''r''']] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} nlx7huanlmlo6tuv1qmq12ia13bbcae